Procedimiento DO Habilitacion Instalaciones para CF CT EDAC y PRS-2011

CDEC-SIC Mayo 2011
Dirección de Operación
PROCEDIMIENTO DO
HABILITACIÓN DE INSTALACIONES PARA

CONTROL DE FRECUENCIA, CONTROL DE
TENSIÓN, EDAC y PRS
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN
Procedimiento Habilitación de instalaciones para Página 1 de 110

Control de Frecuencia, Control de Tensión, EDAC y PRS
CDEC-SIC Mayo 2011
ÍNDICE
TITULO 1 ASPECTOS GENERALES…….............................................................................3

TITULO 2 ANTECEDENTES.................................................................................................4
TITULO 3 SOLICITUD Y DOCUMENTACIÓN TÉCNICA......................................................7
TITULO 4 OBJETIVO DE LOS ENSAYOS...........................................................................11
TITULO 5. ENSAYOS Y MEDICIONES REQUERIDAS....................................................14
TITULO 6 PROCEDIMIENTO/METODOLOGÍA DE ENSAYOS........................................20
TITULO 7 INSTRUMENTAL REQUERIDO........................................................................21
TITULO 8 PROTOCOLOS DE ENSAYOS.........................................................................21
TITULO 9 CALIFICACIÓN DE CONSULTORES………...……………………….................22
TITULO 10 TABLAS DE CONTROL DE ENSAYOS.............................................................22
TITULO 11 PROCESO DE HABILITACIÓN Y CONTROL DE APTITUD TÉCNICA DE
RECURSOS TÉCNICOS PARA EL CF, CT, EDAC y PRS …………................................32
TITULO 12 VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS TÉCNICOS
PARA EL CF, CT, EDAC y PRS………………………………………………..........................45
TITULO 13 CALIFICACIÓN DE LA SOLICITUD.................................................................48
TITULO 14 NOTA DE EVALUACIÓN DE LA SOLICITUD....................................................49
TITULO 15 TABLA DE CONTROL DE EVALUACIÓN DE LA SOLICITUD………..…......50
TITULO 16 CONTROL DE LA INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA..............................51
ANEXO A ...........................................................................................................................53
ANEXO B ...........................................................................................................................69
ANEXO C ...........................................................................................................................82
ANEXO D............................................................................................................................84
ANEXO E ...........................................................................................................................88
ANEXO F ..........................................................................................................................102
ANEXO G .........................................................................................................................105

CDEC-SIC Mayo 2011
Sobre la base de lo establecido en el capítulo 8 de la Norma Técnica de Seguridad y

Calidad de Servicio (NT), en el presente documento se describe el Procedimiento
elaborado por la Dirección de Operación (DO) del CDEC-SIC para definir los
requerimientos formales, consideraciones y la documentación técnica necesaria para la
habilitación de instalaciones del SIC que participen del Control de la Frecuencia (CF),
Control de la Tensión (CT), Esquema de Desconexión Automática de Carga (EDAC) y en
el Plan de Recuperación de Servicio (PRS).
Conforme a lo requerido por los artículos 8-3; 8-16; 8-24 y 8-29 de la NT, el presente
Procedimiento DO establece los términos, características, requerimientos específicos y
modelos de protocolos de ensayos y condiciones con los que deberán realizarse los
ensayos o mediciones en:
a) Las instalaciones de Generación para la habilitación de unidades generadoras a

participar en el CPF y CSF, en el SIC.
b) Las instalaciones de Generación para la habilitación de las unidades generadoras con
partida autónoma que intervienen en el PRS.
c) Las instalaciones de Transmisión para la habilitación de las protecciones y
equipamientos que intervienen en el PRS.
d) Las instalaciones de Clientes para la habilitación de las instalaciones que participan
del EDAC por señal específica, subfrecuencia y/o subtensión.
TÍTULO 1 ASPECTOS GENERALES
Artículo 1
De acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 8-3 de la Norma Técnica de Seguridad y

Calidad de Servicio (NT de SyCS) dictada mediante la R.M. Exta. N°09/2005 del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción y sus actualizaciones posteriores, el
presente procedimiento DO contiene las formalidades y descripción mínima de los
ensayos o pruebas necesarias para la habilitación de las instalaciones que participen del
Control de Frecuencia, Control de Tensión y PRS con el objeto de cumplir con los
requerimientos mínimos establecidos en el capítulo 8 de la NT. Se incluye, para cada
prueba, una descripción de la metodología a seguir en cada una de las etapas, los
requerimientos que deberán cumplir los sistemas de medición y registro de variables a
utilizar, las medidas de seguridad a adoptar durante las pruebas, los requerimientos
generales y modelos de protocolos de ensayo, y el contenido mínimo del informe de
ensayo.
Además, conforme a lo requerido por el artículo 8-29 de la NT, el presente Procedimiento

DO establece los términos y condiciones con los que deberán realizarse los ensayos o
mediciones en las Instalaciones de Clientes para la habilitación de los automatismos y
equipos requeridos para participar en el EDAC por señal específica, subtensión y
subfrecuencia.
Artículo 2

CDEC-SIC Mayo 2011
La solicitud de habilitación deberá ser presentada por el Coordinado a la DO. Una vez
presentada, el CC que corresponda deberá enviar a la DO una solicitud de autorización
para ensayos, a lo menos con 15 días de anticipación a la fecha prevista para el inicio de
las pruebas. Para tal efecto, deberá elaborar y proponer a la DO un plan de ensayos que
deberá contener como mínimo lo siguiente:
a) Lista de los ensayos a realizar.
b) Descripción de las operaciones y/o perturbaciones que se aplicarán sobre las
instalaciones y el SI.
c) Duración prevista de los ensayos.
d) Medidas de seguridad que se deberían adoptar.
Artículo 3
El CDC deberá coordinar con los CC que corresponda, las condiciones operativas para la
realización de las pruebas, las medidas de seguridad que deberán adoptarse, la fecha
definitiva de realización de los ensayos y las restricciones o modificaciones al plan de
ensayos propuesto conforme al artículo precedente. Asimismo deberá verificar el
cumplimiento de las condiciones requeridas.
Artículo 4
El Coordinado que presenta la solicitud de habilitación deberá poner a disposición de la

DO toda la documentación técnica que le sea requerida, a los efectos de facilitar la
realización de las correspondientes inspecciones, pruebas y/o ensayos que corresponda.
TÍTULO 2 ANTECEDENTES
La Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio (NT) en su Capítulo 2, Título 2-2,

artículo 2-3 h establece que es atributo de la DO elaborar un Procedimiento en el cual se
detallen todas aquellas metodologías aplicables para habilitar las instalaciones y
equipamientos que sean necesarios para un adecuado Control de Frecuencia, Control de
Tensión y PRS en el SIC.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 8-2 de la NT, en el presente Procedimiento

DO (PDO) se detallan los criterios para la habilitación de instalaciones y equipos
asignados al Control de Frecuencia, Control de Tensión, EDAC y en el PRS y se
describen las metodologías con las cuales se desarrollarán los ensayos que la DO
solicite para controlar la aptitud técnica de las instalaciones y sus equipamientos.
Artículo 5
Para la aplicación del presente procedimiento técnico, las siguientes abreviaturas tendrán
el significado que a continuación se indica:
AVR: Controlador Automático de Tensión

CC: Centro de Control.
CDC: Centro de Despacho y Control del CDEC.
CPF: Control Primario de Frecuencia.
CSF: Control Secundario de Frecuencia

CDEC-SIC Mayo 2011
CT:. Control de Tensión.

EDACxCE: EDAC por señal o contingencia específica
DO: Dirección de Operación del CDEC
F/S: Fuera de servicio
FECF: Factor de Eficiencia del Control de Frecuencia.
GOV: Controlador de Velocidad
NT: Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio
OEL: Limitador de Sobrexcitación
PDO: Procedimiento Técnico preparado por la Dirección de Operación del CDEC-SIC
PRS: Plan de Recuperación de Servicio.
PSS: Estabilizador del Sistema de Potencia.
SIC: Sistema Interconectado eléctrico Central de Chile.
SyCS: Seguridad y Calidad de Servicio.
UEL: Limitador de Subexcitación.
Artículo 6
Para la aplicación de presente PDO, las siguientes definiciones tendrán el significado que
a continuación se indica:
Aislamiento Rápido: Capacidad de una unidad generadora para desconectarse

intempestivamente del SIC y operar alimentando sólo sus servicios auxiliares, luego de
ocurrido un Apagón Total o Apagón Parcial.
Consultor: Persona o Empresa calificada para realizar las certificaciones, los ensayos y
pruebas requeridas para habilitar las instalaciones para participar en el CF, CT, EDAC y
PRS.
Control de Frecuencia: Conjunto de acciones destinadas a mantener la frecuencia de

operación dentro de una banda predefinida en torno a la frecuencia de referencia,
corrigiendo los desequilibrios instantáneos entre la potencia generada y la potencia
demandada en el SIC.
Controlador de Tensión (AVR): Dispositivo que permite el control de la tensión en los

terminales de una unidad generadora sincrónica, detectando las desviaciones de la
tensión con respecto a un valor de referencia y actuando sobre la salida de la excitatriz a
través de la modificación de la corriente de campo de la unidad.
Controlador de Velocidad (GOV): Dispositivo que permite el control de la frecuencia de

una unidad generadora detectando las desviaciones instantáneas de la velocidad con
respecto a un valor de referencia, actuando directamente sobre el sistema de mando de la
máquina motriz.
Diagrama PQ: Diagrama en el que se representan los límites de operación de la potencia

activa y reactiva de una unidad generadora, para condiciones específicas de operación,
conforme lo establecido en el Artículo 5-9 de la presente NT.
CPF: Acción de control ejercida rápidamente sobre la frecuencia del SIC a través de
equipos instalados en las unidades generadoras que permiten modificar en forma
automática su producción.

CDEC-SIC Mayo 2011
CSF: Acción manual o automática destinada a compensar el error final de frecuencia

resultante de la acción del CPF que ejercen los controladores de velocidad de las
unidades generadoras dispuestas para tal fin, con el objetivo de restablecer la frecuencia
del SIC en su valor nominal, permitiendo a las unidades generadoras participantes del
CPF restablecer su reserva en giro.
Estatismo permanente: Cambio porcentual de velocidad que experimenta una unidad

generadora al pasar desde una condición de vacío a una de plena carga, para un mismo
ajuste de la consigna de velocidad.
Habilitación: Acción de aceptación o recepción conforme, por parte de la DO, de la

documentación técnica que permite a determinadas instalaciones participar en el CPF,
CSF, CT, EDAC o PRS.
Homologación: Proceso mediante el cual el Solicitante demuestra la validez de un

modelo dinámico de un controlador de la unidad generadora o del automatismo de una
instalación de Transmisión o de Clientes.
Modelo homologado: Modelo de un controlador asociado al sistema de la excitación o

de la máquina motriz de una unidad generadora, que permite reproducir mediante
simuladores de transitorios electromecánicos, con buena aproximación, los registros de
ensayos obtenidos en campo.
Procedimiento DO: Normativa que elabora la DO del CDEC-SIC destinada a presentar

las formalidades, los criterios, consideraciones y requerimientos de detalle para dar
cumplimiento a las exigencias de títulos y artículos específicos de la NT.
Partida Autónoma: Capacidad de una unidad generadora de partir desde cero tensión y
sincronizar en forma autónoma, sin suministro externo de electricidad.
PRS: Conjunto de acciones coordinadas entre el CDC y los CC, definidas por la DO para
que de manera segura, confiable y organizada, sea posible restablecer el suministro
eléctrico en las zonas afectadas por un Apagón Total o Apagón Parcial, en el menor
tiempo posible.
Reserva Primaria: Reserva de potencia en giro gobernada por los controladores de

velocidad de las máquinas habilitadas para el CPF, destinada a corregir los desbalances
instantáneos entre la generación y la demanda del SIC.
Reserva Secundaria: Reserva de potencia en giro destinada a compensar el valor medio

del desbalance entre la demanda y la generación, durante períodos menores a 15
minutos.
Reserva en Giro: Margen de potencia disponible entre la potencia de despacho y la

potencia máxima disponible de todas las unidades en operación.
Solicitante: Coordinado propietario de: instalaciones de generación, o de instalaciones de

transmisión, o de instalaciones de distribución y/o clientes no sometidos a regulación de
precios, según corresponda, que presenta la solicitud de habilitación de un equipo o
recurso técnico para:

CDEC-SIC Mayo 2011
a) Habilitar unidades generadoras a participar en el CPF, en el SIC.

b) Habilitar unidades generadoras a participar en el CSF, en el SIC.
c) Habilitar unidades generadoras para partida autónoma y aislamiento rápido en el PRS
d) Habilitar las protecciones y equipamientos en las instalaciones de Transmisión para el
PRS
e) Habilitar los automatismos y equipos requeridos en las instalaciones de Clientes para el
EDAC.
TÍTULO 3 SOLICITUD Y DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
Formalidades para el trámite de habilitación del recurso técnico asignado al CF, CT,
EDAC y PRS, como permiso para ensayos, tipo de solicitud y documentación técnica que
el Solicitante debe presentar.
3.1 PERMISO PARA ENSAYOS
Previo a la realización de los ensayos requeridos por el presente PDO, el Solicitante

deberá gestionar ante la DO del CDEC-SIC un permiso de ensayos, adjuntando como
mínimo la siguiente documentación técnica:
1) Datos básicos de las instalaciones a ensayar.
2) Programa tentativo de ensayos.
Artículo 7 Datos básicos de las instalaciones a ensayar:
A efectos de una correcta identificación de las instalaciones afectadas por los ensayos, el
Solicitante deberá:
a) suministrar los datos mínimos y necesarios para permitir una adecuada coordinación de
las pruebas por parte del Centro de Despacho y Control del CDEC (CDC), y
b) poner a disposición de la DO toda la documentación técnica que le sea requerida, a los
efectos de facilitar la realización de las inspecciones, pruebas y/o ensayos que
corresponda.
A continuación se presenta una lista mínima de datos básicos requeridos:

1) Identificación del Solicitante
2) Nombre de la central de generación, o identificación de la instalación de
transmisión, o identificación de la instalación del cliente, según corresponda
3) Esquema eléctrico unilineal detallado de la central de generación, identificando:
grupos generadores, transformadores principales, ubicación de cambiadores de taps,
interruptores, seccionadores, barras, tensiones nominales en cada barra, vinculación
al SIC
4) Identificación de la/s unidad/es generadora/s a ensayar, para los servicios de CPF,
CSF, control de tensión y partida autónoma para el PRS.
5) Potencia máxima y mínima técnica de la/s unidad/es generadora/s a ensayar
6) Diagrama P-Q garantizado por fabricante de la/s unidad/es generadora/s a ensayar.

CDEC-SIC Mayo 2011
7) Identificación de las protecciones, interruptores, equipos de maniobras y

automatismos a ensayar, en instalaciones de transmisión para el PRS.
8) Identificación de la demanda, protecciones y automatismos a ensayar, en
instalaciones de Clientes para el EDAC.
9) Esquema eléctrico unilineal detallado de las instalaciones de transmisión para el
PRS, identificando: transformadores principales, ubicación de cambiadores de taps,
interruptores, seccionadores, barras, tensiones nominales en cada barra, etc.
10) Esquema eléctrico unilineal simplificado, de las instalaciones de distribución o de
Clientes afectadas al EDAC.
Artículo 8 Programa tentativo de ensayos:
El Solicitante debe elaborar y proponer a la DO un plan de ensayos y mediciones que

deberá contener como mínimo lo siguiente:
o Lista de los ensayos a realizar, de acuerdo con la descripción del Título 9

del presente PDO.
o Descripción de las operaciones y/o perturbaciones que se aplicarán
sobre las instalaciones y el SIC.
o Duración prevista de los ensayos.
o Medidas de seguridad que se deben adoptar.
Artículo 9 Solicitud de autorización
Una vez presentada, por parte del Solicitante, toda la documentación requerida de
acuerdo con el detalle de los artículos 7 y 8, el CC que corresponda deberá enviar a la DO
una solicitud de autorización para ensayos en paralelo con el SIC, con un mínimo de
15 días de anticipación a la fecha prevista para el inicio de las pruebas.
3.2 PERMISO DE ENSAYOS DE RECURSOS TÉCNICOS DE UNIDADES

GENERADORAS
Artículo 10 Presentación
Para obtener el permiso de ensayo de una unidad generadora, el Solicitante deberá,

además de presentar ante la DO del CDEC-SIC, los datos básicos (artículo 7) y el
programa tentativo de ensayos (artículo 8), deberá haber cumplido previamente con
todas exigencias requeridas por la NT y la DO para su interconexión al SIC.
Artículo 11 Solicitud de autorización
Una vez presentada, por parte del Solicitante, toda la documentación requerida de
acuerdo con el detalle de los artículos 7, 8 y 10, el CC que corresponda deberá enviar a la
DO una solicitud de autorización para ensayos, con un mínimo de 15 días de
anticipación a la fecha prevista para el inicio de las pruebas.
3.3 SOLICITUDES PARA PARTICIPAR EN LA PRESTACIÓN DEL CF, CT, EDAC y

CDEC-SIC Mayo 2011
PRS
Artículo 12 SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL CPF DEL SIC
A efectos de la presentación de la Solicitud de habilitación de una unidad generadora en

el CPF del SIC, el Solicitante deberá realizar los ensayos y mediciones que se describen
en el artículo 25 del presente PDO.
La Nota de Solicitud de Habilitación de una unidad generadora para el CPF, junto con la
correspondiente documentación técnica deberá ser presentada por el Solicitante a la DO
del CDEC-SIC, a efectos de probar el cumplimiento de los artículos 3-18, 4-29, 7-8 y 7-9
de la NT.
Sin los registros e informes de ensayos la documentación técnica no será válida.
Artículo 13 SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL CSF DEL SIC
A efectos de la presentación de la Solicitud de habilitación de una unidad generadora en

el CSF del SIC, el Solicitante deberá realizar los ensayos y mediciones que se describen
en el Artículo 27 del presente PDO.
La Nota de Solicitud de Habilitación de una unidad o conjunto de unidades generadoras

para el CSF, junto con la correspondiente documentación técnica deberá ser presentada
por el Solicitante a la DO del CDEC-SIC, a efectos de probar el cumplimiento de los
artículos 3-19, 4-29, 7-9 y 7-13 de la NT.
Artículo 14 SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL PRS DEL SIC CON PARTIDA

AUTÓNOMA
A efectos de la presentación de la Solicitud de habilitación de una unidad generadora con

partida autónoma en el PRS del SIC, el Solicitante deberá realizar los ensayos y
mediciones que se describen en el Artículo 30 del presente PDO.
La Nota de Solicitud de Habilitación de una unidad generadora para partida autónoma,

junto con la correspondiente documentación técnica deberá ser presentada por el
Solicitante a la DO del CDEC-SIC, a efectos de probar el cumplimiento de los artículos 3-
20, 3-21, 7-45, 7-50, 8-18 y 8-19 de la NT.
Artículo 15 SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL PRS DEL SIC CON

INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN
A efectos de la presentación de la Solicitud de habilitación de protecciones y

equipamientos de instalaciones de transmisión para el PRS del SIC, el Solicitante deberá
realizar los ensayos y mediciones que se describen en el Artículo 32 del presente PDO.

CDEC-SIC Mayo 2011
La Nota de Solicitud de Habilitación de una instalación de transmisión para el PRS, junto

con la correspondiente documentación técnica deberá ser presentada por el Solicitante a
la DO del CDEC-SIC, a efectos de probar el cumplimiento de los artículos 3-4, 3-35, 7-45,
8-25 y 8-28 de la NT.
Artículo 16 SOLICITUD DE HABILITACIÓN DE INSTALACIONES PARA EDAC
A efectos de la presentación de la Solicitud de habilitación de automatismos y equipos en

las instalaciones de Clientes para el EDAC del SIC, el Solicitante deberá realizar los
ensayos y mediciones que se describen en el Artículo 36 del presente PDO.
La Nota de Solicitud de Habilitación de una instalación de Clientes para el EDAC, junto

con la correspondiente documentación técnica deberá ser presentada por el Solicitante a
la DO del CDEC-SIC, a efectos de probar el cumplimiento de los artículos 3-5, 3-48, 3-49,
3-50, 5-14, 5-16, 5-17, 5-19, 5-20, 5-21, 5-49 y 6-56 de la NT.
Artículo 17 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
A continuación se presenta una lista de la documentación técnica que el Solicitante debe

adjuntar a cada Nota de Solicitud para Habilitación de un recurso técnico de CF, CT,
EDAC y PRS, Artículo 12 a Artículo 16:
De acuerdo con lo establecido en el artículo 8-6 de la NT, el Solicitante deberá poner a

disposición de la DO toda la documentación técnica que le sea requerida, a los efectos de
facilitar la realización de las correspondientes inspecciones, pruebas y/o ensayos que
corresponda.
Datos:
Datos básicos, según el artículo 8 del presente PDO.
Datos de grupos generadores y su máquina motriz para CPF
Datos de instalaciones de generación para CSF
Datos de instalaciones de generación para partida autónoma
Datos de instalaciones de transmisión que intervienen en el PRS
Resultados de ensayos:
Tabla de control de ensayos realizado (Título 10 del presente PDO)
Informe técnico detallado con los registros de ensayos realizados.
Informe de auditoría técnica en caso de corresponder.
Modelos “homologados” de:

Modelo del Controlador de Velocidad de la unidad generadora habilitada para CPF
(según ANEXO E, tabla E6, del presente PDO)
Modelo del Controlador Secundario de Velocidad de la unidad generadora o
Control Conjunto de un grupo de unidades generadoras habilitadas para CSF
(según ANEXO A, punto A2.8.2, del presente PDO)

CDEC-SIC Mayo 2011
TÍTULO 4 OBJETIVO DE LOS ENSAYOS

Descripción de los objetivos perseguidos por los ensayos necesarios para el control de la
aptitud técnica del recurso técnico asignado al CF, CT, EDAC y PRS, y para Verificación
de la Aptitud Técnica de grupos generadores para el control de tensión.
Artículo 18 ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE UNIDADES GENERADORAS EN EL

CPF - OBJETIVO:
Los ensayos para habilitar a una unidad generadora a participar en el CPF tendrán por
objeto verificar la respuesta mínima de la unidad ante variaciones rápidas y pequeñas de
la frecuencia, y a convalidar que el error de estado permanente esté dentro de los
márgenes tolerados, una vez alcanzada la nueva condición de equilibrio, conforme a las
exigencias establecidas en el TITULO 3-3 de la NT.
El propietario de toda unidad generadora que solicite participar en el servicio de CPF en el

SIC deberá realizar ensayos y/o mediciones a efectos de demostrar que:
1. El controlador de velocidad cumple con las exigencias mínimas de desempeño

estático y dinámico definidos en el artículo 3-18 de la NT.
2. La unidad generadora o instalaciones de generación dispone de los equipos y
medios requeridos por la DO para efectuar un adecuado monitoreo de la calidad
de participación en el CPF, de acuerdo con lo establecido en los artículos 4-29 y 7-
9 de la NT.
3. La unidad generadora está en condiciones de reducir carga o de incrementar su
potencia hasta agotar la reserva en giro comprometida, en forma automática, por
acción del Controlador de Velocidad de su máquina motriz ante variaciones
pequeñas y medianas en la frecuencia en el SIC (Art. 7-8 de la NT).
4. El lazo de control automático de temperatura, en el caso de una unidad
turbogás (TG), no provoca la desconexión del grupo frente a un abrupto descenso
de la frecuencia del SIC.
5. Se verificó la respuesta del sistema de control potencia-frecuencia de turbina y
se identificaron los parámetros que permiten homologar el modelo del Controlador
de velocidad contra registros de ensayos.

CSF - OBJETIVO:
El propietario de toda unidad generadora que solicite participar en el servicio de CSF en el

SIC deberá realizar ensayos y/o mediciones a efectos de demostrar que:
1. Dispone de un controlador para CSF, que actúa en forma conjunta sobre la

consigna de potencia de todas las unidades de la Central de generación que están
en operación y participando del CSF.
2. El controlador para CSF es de acción integral o proporcional-integral.
3. El gradiente de toma de carga del conjunto de las unidades generadoras
comandadas por el controlador de CSF supera el valor mínimo establecido en el
artículo 3-19 de la NT (4 [MW/min]).
4. Las instalaciones de generación disponen de los equipos y medios requeridos
por la DO para efectuar un adecuado monitoreo de la calidad de participación en el

CDEC-SIC Mayo 2011
CSF, de acuerdo con lo establecido en los artículos 4-29 y 7-9 de la NT.

5. Se verificó la respuesta del la unidad generadora o del conjunto de unidades
generadoras bajo el comando del Controlador de CSF y se identificaron los
parámetros que permiten homologar el modelo de este Controlador contra
registros de ensayos.
Artículo 20 ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE UNIDADES GENERADORAS CON

PARTIDA AUTÓNOMA - OBJETIVO:
El propietario de toda unidad generadora que solicite participar en el PRS como grupo
generador con partida autónoma deberá realizar ensayos y/o mediciones a efectos de
demostrar que:
1. Dispone de capacidad de operación independiente del resto de las unidades

generadoras de la Central.
2. Dispone de todo el equipamiento necesario para una adecuada implementación
del Plan de Defensa contra Contingencias Extremas y PRS que elabore la DO.
3. Es capaz de operar establemente con el controlador velocidad –potencia en el
modo control de carga.
4. Cumple con todos los requisitos técnicos establecidos en el Artículo 8-18 de la
NT.
Artículo 21 ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE AISLAMIENTO RÁPIDO DE

UNIDADES GENERADORAS - OBJETIVO:
El propietario de toda unidad generadora o instalación de generación que solicite

participar en el PRS como grupo generador con capacidad de aislamiento rápido deberá
realizar ensayos y/o mediciones a efectos de demostrar que:
1. Dispone de la capacidad de mantener alimentación de sus servicios auxiliares

ante un Apagón Total o Apagón Parcial del SIC.
2. Dispone de la coordinación de las protecciones y automatismo de la unidad con
las protecciones del resto de la isla eléctrica.
3. Dispone de la capacidad de operar en forma estable alimentando sólo sus
servicios auxiliares durante un tiempo mínimo específico definido por la DO.
4. Cumple con todos los requisitos técnicos establecidos en el Artículo 8-19 de la
NT.
Artículo 22 ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN

DEL PRS - OBJETIVO:
El propietario de toda instalación de transmisión que solicite participar en el PRS del SIC
deberá realizar ensayos y/o mediciones a efectos de demostrar que:
1. Dispone de los equipamientos necesarios para una adecuada implementación

del PRS (artículo 3-4 y 3-35 de la NT).
2. Dispone de los equipamientos necesarios para comunicaciones, supervisión y
control de las instalaciones afectadas al PRS, conforme a los requerimientos del

CDEC-SIC Mayo 2011
artículo 7-45 de la NT.

3. Las protecciones cumplen con los requisitos mínimos de seguridad, selectividad
y velocidad, conforme a lo establecido en el artículo 7-45 de la NT.
4. Los tiempos de actuación de las protecciones principales aseguran el efectivo
despeje de las fallas en tiempos inferiores a los máximos definidos en el artículo 5-
49 de la NT.
Artículo 23 ENSAYOS PARA VERIFICAR LA APTITUD TÉCNICA DE LOS SISTEMAS

DE EXCITACIÓN Y PSS
El propietario de toda unidad generadora que solicite certificar la aptitud técnica de sus
sistemas de excitación y PSS ante la DO deberá realizar pruebas y/o mediciones a
efectos de demostrar que:
1. Se verificó la respuesta de los controles incorporados al sistema de excitación

de la unidad generadora (Controlador de tensión –AVR– y limitadores del sistema
de excitación), e identificados los parámetros y lazos de control que permiten
homologar el modelo para simulaciones de transitorios electromecánicos ante
grandes perturbaciones en el SIC.
2. Las protecciones permiten operar a la unidad generadora dentro de los límites
de operación en sobre y subtensión establecidos para el SIC en el capítulo 5 de la
NT.
3. La respuesta de la unidad ante variaciones rápidas de la tensión, frente a fallas
en la red de transmisión, cumple con las exigencias mínimas establecidas en el
artículo 3 -13 de la NT.
4. El sistema de excitación cuenta con un limitador de mínima excitación, que en
operación normal, impida que la corriente de campo del generador descienda
hasta valores que puedan causar la pérdida de sincronismo o la actuación de la
protección de pérdida de excitación (artículo 3 -15 de la NT).
5. El sistema de excitación cuenta con un estabilizador del sistema de potencia
(PSS), correctamente calibrado, que mejora el amortiguamiento de los modos de
oscilación electromecánicos (artículo 3 -15 de la NT), sin afectar significativamente
la regulación de tensión. A este último efecto, mediante pruebas se deberá probar
que el lazo de regulación automática de velocidad presenta una muy baja
participación en la banda de frecuencias correspondiente a las oscilaciones
electromecánicas.
6. El sistema de excitación de unidades generadoras sincrónicas pertenecientes a
centrales eléctricas de potencia nominal igual o mayor a 350 [MW], deberá estar
preparado para admitir la señal de control proveniente de un control conjunto de
potencia reactiva/tensión, cuya función sea controlar la tensión en barras de alta
tensión de la central a un valor ajustado por el operador de acuerdo con los
respectivos márgenes de operación entregando o absorbiendo reactivos y efectuar
una distribución proporcional de la potencia reactiva entre las unidades
generadoras que se encuentren operando. En el caso que exista más de una
central eléctrica de potencia nominal igual o mayor a 350 [MW] que inyecte su
energía a través de líneas adicionales a una misma barra del Sistema de
Transmisión Troncal o que la suma de las potencias individuales sea superior a
350 [MW], el señalado control será exigido en forma conjunta a todas las centrales
que se conectan a dicha barra.

CDEC-SIC Mayo 2011
Artículo 24 ENSAYO PARA HABILITACIÓN DE INSTALACIONES DE CLIENTES

PARA EL EDAC
Todo Cliente del SIC que solicite habilitar sus instalaciones para el EDAC deberá realizar
ensayos y/o mediciones a efectos de demostrar que:
1. Dispone de los equipamientos y automatismos suficientes para participar en el

EDAC por señal específica, subfrecuencia y/o subtensión, en la magnitud que la
DO determine, como resultado del Estudio de EDAC especificado en el Capítulo
Nº 6 de la NT o de los Estudios Específicos que se realicen.
2. Dispone de adecuados sistemas de comunicaciones con el CDC para el
monitoreo y control en tiempo real de la operación del SIC, de acuerdo con los
requerimientos del artículo 3-49 de la NT.
3. Los relés de subfrecuencia para el EDAC verifican las prestaciones técnicas
mínimas establecidas en el artículo 5-16 de la NT.
4. Los relés de subtensión para el EDAC verifican las prestaciones técnicas
mínimas establecidas en el artículo 5-19 de la NT.
5. Los relés de señal específica para el EDACxCE verifican las prestaciones
técnicas mínimas establecidas en el artículo 5-21 de la NT y en el respectivo
Estudio Específico
6. Dispone de relés de señal específica, subfrecuencia y subtensión adecuados
para implementar el EDAC, conforme al diseño del mismo, de acuerdo con el
TÍTULO 5 ENSAYOS Y MEDICIONES REQUERIDAS
Las inspecciones, ensayos y mediciones requeridas para la Verificación de la Aptitud

Técnica de recursos técnicos para CF, CT, EDAC y PRS en instalaciones del SIC deberán
comprender, como mínimo aquellas que se describen en los Artículos 25 al 36 del
presente PDO
El Solicitante deberá acordar previamente con la DO un programa de trabajo en campo.

CPF DEL SIC.
Mediante mediciones en campo, se requiere verificar el desempeño del controlador de

velocidad de la unidad generadora frente a pequeñas perturbaciones en la consigna de
velocidad o potencia.
Para la habilitación de cada unidad generadora que el Solicitante ofrezca para el CPF, se
requiere como mínimo:
a) Medir el estatismo permanente del lazo automático de control de velocidad.
b) Medir la máxima “Banda muerta” del controlador de velocidad.
c) Medir el Tiempo de establecimiento del lazo de Control de frecuencia frente a un
pequeño escalón en la consigna de frecuencia o potencia.
d) Evaluar el amortiguamiento del lazo de control de velocidad en todos los modos

CDEC-SIC Mayo 2011
posibles de operación.
e) Mostrar la capacidad de tomar o reducir carga, en forma automática, por acción
del Controlador de Velocidad de su máquina motriz ante una variación de
frecuencia en el SIC.
f) Para el caso de unidades generadoras impulsadas por turbinas de gas: Evaluar
la respuesta del sistema de control velocidad-potencia de la máquina motriz y del
lazo de control de temperatura, frente a una señal en la consigna de frecuencia
que simule un importante y abrupto descenso de la frecuencia del SIC.
g) Identificar y registrar las magnitudes y parámetros principales que permiten
“homologar” el modelo del Controlador de velocidad.
h) Determinar la inercia mecánica del conjunto generador-máquina motriz.
Se debe verificar la respuesta esperada ante un estímulo, dado por un cambio de

consigna, operado mediante la inyección de una rampa automática de toma de carga, o a
partir de un desvío previo de la frecuencia.
La respuesta del control deberá resultar aceptable, en concordancia con la necesidad de

recuperar el margen original de reserva para el CPF y restablecer la frecuencia a la banda
de tolerancia definida para el Estado Normal.
Los estímulos de cambio de consigna podrán estar dados por señales provenientes de un
Control Automático Distribuido, o por la aplicación manual de una señal por parte del
operador de la unidad generadora que corresponda.
Los ensayos deberán realizarse en la oportunidad que la DO lo autorice, previa solicitud y

coordinación entre el CDC y el CC que corresponda.
Artículo 26 ENSAYOS PARA CERTIFICACIÓN DEL SERVICIO DE CPF
Los Coordinados propietarios de unidades generadoras habilitadas para el CPF en el SIC

deberán realizar ensayos del lazo de control automático de velocidad (controlador de
velocidad-turbina) de los grupos, a los efectos de identificar con precisión el estatismo
permanente, la banda muerta y el tiempo de establecimiento máximo, con la siguiente
periodicidad:
● Banda muerta: Cada dos años.

● Estatismo permanente y Tiempo de establecimiento: después de cada
mantenimiento del sistema de control de velocidad
De acuerdo con lo establecido en el artículo 8-34 de la NT, en caso que alguna unidad
generadora habilitada para participar en el CPF demuestre un desempeño insuficiente
para esta función, la DO podrá solicitar al Coordinado propietario de la unidad generadora
gestionar una Auditoría Técnica para verificar la aptitud técnica del Controlador de
Velocidad para el servicio de CPF en el SIC.
En el Anexo A del presente PDO se presenta una guía indicativa de los ensayos y
mediciones requeridas para el servicio de CPF en el SIC.

CDEC-SIC Mayo 2011
CSF
Mediante mediciones en campo, se requiere verificar el desempeño del controlador

secundario o control conjunto de frecuencia de la/s unidad/es generadora/s.
Para cada unidad generadora o grupo de unidades generadoras, habilitadas para el CPF
en el SIC, comandadas por un control conjunto, que el Solicitante ofrezca para habilitar
para el CSF del SIC se requiere como mínimo:
a) Medir el gradiente de toma de carga [MW/min] correspondiente a la pendiente

de aumento de la potencia total de generación del grupo de generadores operados
en forma conjunta para el CSF.
b) Medir el gradiente de reducción de carga [MW/min] correspondiente a la
pendiente de disminución de la potencia total de generación del grupo de
generadores operados en forma conjunta para el CSF.
c) Medir el tiempo de arranque hasta el sincronismo con el SIC de cada unidad
generadora que participa del CSF.
d) Verificar el mínimo técnico informado de cada unidad generadora que participa
del CSF.
e) Verificar la precisión de transductores y software dedicado al monitoreo local del
factor de eficiencia de la regulación secundaria de frecuencia (puede obviarse si la
DO lo determina).
Artículo 28
Para cada unidad generadora o grupo de unidades generadoras, que no se encuentren

habilitadas para el CPF en el SIC, comandadas por un control conjunto, que el Solicitante
ofrezca habilitar para el CSF, además de los ensayos definidos en el Artículo 27 será
necesario:
a) Realizar todos los ensayos y mediciones establecidos para el servicio de CPF

en el artículo 25 del presente Procedimiento DO.
Artículo 29
Para el caso de unidades generadoras de Centrales de generación diferentes, que se

encuentren habilitadas para el CPF en el SIC, comandadas todas ellas por un único
control secundario, que sean ofrecidas para el CSF, además de los ensayos definidos en
el Artículo 27 será necesario:
a) Presentar un estudio que muestre que el regulador secundario (control integral

o proporcional-integral) está correctamente ajustado.
b) Realizar mediciones que prueben un desempeño estable del “pool” de unidades
sin oscilaciones de potencia activa o de potencia reactiva entre las diferentes
centrales gobernadas por el controlador secundario.
Estos ensayos deberán realizarse en la oportunidad que la DO lo autorice, previa solicitud

y coordinación entre el CDC y los CC que corresponda.

CDEC-SIC Mayo 2011
En el Anexo A del presente PDO se presenta una guía indicativa de los ensayos y
mediciones requeridas para el servicio de CSF.
Artículo 30 ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE UNIDADES GENERADORAS PARA

EL PRS CON PARTIDA AUTÓNOMA
Mediante mediciones en campo, se requiere verificar el desempeño de los servicios

auxiliares de las instalaciones de generación y del equipamiento instalado para la partida
autónoma de la unidad generadora.
Para la habilitación de cada unidad generadora que el Solicitante ofrezca para el PRS con
partida autónoma, se requiere como mínimo:
a) Realizar las maniobras operativas que se requieran, a efectos de demostrar que
la unidad generadora dispone de capacidad de operación independiente del resto
de las unidades generadoras de las instalaciones de generación.
b) Evaluar la estabilidad del lazo de Control de frecuencia frente a un pequeño
escalón en la consigna de frecuencia, con la unidad operando en red aislada.
c) Evaluar la estabilidad y gradiente de toma de carga del Control de Velocidad en
el modo control de carga, frente a un pequeño incremento de generación.
d) Arrancar la unidad generadora desde tensión cero, sin alimentación de servicios
auxiliares desde el SIC.
e) Medir el tiempo de arranque en frío
f) Medir el tiempo de arranque en caliente.
g) Medir el gradiente máximo de toma de carga.
En el Anexo B del presente PDO se presenta una guía indicativa de los ensayos y
mediciones requeridas para la partida autónoma de un generador.
Artículo 31 ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DEL SISTEMA DE AISLAMIENTO

RÁPIDO DE UNIDADES GENERADORAS PARA EL PRS
Mediante mediciones en campo, se requiere verificar el desempeño de los servicios

auxiliares de la unidad generadora y del equipamiento instalado para aislamiento rápido
para el PRS del SIC.
Para la habilitación de cada unidad generadora que el Solicitante ofrezca para el PRS con
capacidad de aislamiento rápido se requiere como mínimo:
a) Demostrar la capacidad de mantener alimentación de sus servicios auxiliares
ante un Apagón Total o Apagón Parcial del SIC.
b) Verificar la coordinación de las protecciones y automatismo de la unidad con
otras protecciones del SIC.
c) Demostrar la capacidad de operar en forma estable alimentando sólo sus
servicios auxiliares durante un tiempo mínimo específico.
d) Para el caso de unidades turbovapor: Ensayar el sistema de cierre rápido de
válvulas o “fast-valving” frente a un rechazo de carga superior al 50 % de la
potencia nominal.
e) Evaluar la estabilidad del lazo de Control de frecuencia frente a un pequeño
escalón en la consigna de frecuencia, con la unidad operando en red aislada.
f) Para el caso de unidades turbogas: Evaluar la estabilidad del lazo de Control de
Frecuencia-Temperatura-Aceleración frente a un abrupto descenso o aumento de

CDEC-SIC Mayo 2011
la frecuencia.
En el Anexo B del presente PDO se presenta una guía indicativa de los ensayos y
mediciones requeridas.
Artículo 32 ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE INSTALACIONES DEL SISTEMA DE

TRANSMISIÓN PARA EL PRS
Mediante mediciones en campo, se requiere verificar el desempeño de las protecciones

eléctricas, y de las instalaciones del Sistema de Transmisión que intervienen en el PRS
del SIC.
Para la habilitación de cada instalación y/o equipamiento de transmisión que participe en

el PRS se requiere como mínimo:
a) Realizar las maniobras operativas que se requieran, a efectos de demostrar la
aptitud técnica del equipamiento que participa del PRS.
b) Demostrar el correcto funcionamiento de las comunicaciones, equipamiento de
supervisión y control de las instalaciones afectadas al PRS, conforme a los
c) Medir los tiempos de actuación de las protecciones principales.
d) Medir los tiempos de interrupción de la corriente eléctrica en aquellos equipos
dedicados a la conformación automática de islas eléctricas.
e) Evaluar la selectividad de las protecciones eléctricas dedicadas al PRS.
Artículo 33
Para la habilitación de cada instalación y/o equipamiento del Sistema de Transmisión que
participe del PRS, considerado clave para este servicio, de acuerdo con los estudios
específicos, la DO podrá requerir, para demostrar el correcto funcionamiento de las
protecciones en cuanto a seguridad, selectividad y velocidad, la DO podrá solicitar la
realización de ensayos que comprendan la aplicación de perturbaciones controladas en
los Sistemas de Transmisión Troncal y Sistemas de Subtransmisión. Los tipos de
perturbaciones a aplicar y su ubicación serán definidas por la DO, conforme a los
En el Anexo C del presente PDO se presenta una guía indicativa de los ensayos y
Artículo 34 PRUEBAS DEL SISTEMA DE CONTROL DE LOS SISTEMAS DE

EXCITACIÓN
Mediante mediciones en campo, se requiere identificar la respuesta de los controladores

que intervienen en el lazo de control de la excitación de la unidad generadora, y verificar
los parámetros que permitirán “homologar” los modelos de estos controladores para
estudios de transitorios electromecánicos frente a pequeñas y grandes perturbaciones en
el SIC. A este fin se requiere:
a) Identificar/Verificar la función transferencia del AVR (Art. 8-48 de la NT)

CDEC-SIC Mayo 2011
b) Evaluar la respuesta temporal del lazo de regulación de tensión con el

generador operando en vacío fuera de paralelo (Art. 3-13 de la NT) sobre la base
de la:
1. Medición del tiempo de crecimiento: intervalo de tiempo que demora la
tensión en los terminales de la unidad generadora para aumentar del 10 %
al 90 % de su valor final, luego de aplicación de un pequeño escalón en la
referencia de tensión del AVR.
2. Medición del tiempo de establecimiento del AVR (Art. 8-48 de la NT):
Intervalo de tiempo que demora la tensión en los terminales de la unidad
generadora para ingresar y permanecer dentro de una banda de ± 5 % en
torno a su valor final o de régimen, luego de aplicación de un pequeño
escalón en la referencia de tensión del AVR.
3. Medición de tensiones máximas o extremas de corriente o tensión de
campo del generador (techos de excitación) y límites electrónicos del AVR.
c) Evaluar la respuesta temporal del lazo de regulación de tensión (Art. 3-13 de la

NT) con el generador operando en carga, en sincronismo con el SIC (Art. 8-48 de
la NT) sobre la base de la:
1. Evaluación del amortiguamiento del “modo local de oscilación
electromecánico” de la unidad generadora sin PSS.
2. Evaluación de la respuesta del sistema de excitación del generador bajo
el control del/los limitador/es de subexcitación, en caso de disponer de los
mismos (Art. 8-48 de la NT).
3. Evaluación de la respuesta del sistema de excitación del generador bajo
el control del/los limitador/es de sobrexcitación, en caso de disponer de los
mismos (Art. 8-48 de la NT).
d) Verificación de estados operativos de régimen permanente extremos del
diagrama de capacidad P-Q del generador.
En el Anexo F del presente PDO se presenta una guía indicativa de las pruebas y
Artículo 35 PRUEBAS DE CONTROL DE LOS PSS
Toda unidad generadora de potencia nominal igual o superior a 50 [MW], o que requiera
estar equipada con PSS según establece el Artículo 3-15 de la NT, que se conecte al
SIC, adicionalmente deberá realizar las pruebas y/o mediciones siguientes:
a) Evaluación de la respuesta del sistema de excitación del generador bajo el
control del/los limitador/es de subexcitación.
b) Evaluación de la respuesta del sistema de excitación del generador bajo el
control del/los limitador/es de sobreexcitación.
c) Evaluación de la respuesta del sistema de excitación del generador frente a la
actuación del limitador de sobreflujo magnético (Volt/Hz).
d) Obtención de la respuesta en frecuencia de la función transferencia del PSS.
e) Respuesta temporal del lazo de regulación de tensión con el generador
operando en carga, en sincronismo con el SIC y el PSS conectado. Evaluación del
amortiguamiento del “modo local de oscilación electromecánico” de la unidad
generadora.
f) Determinación de la ganancia máxima del PSS y ajuste de la ganancia óptima.
g) Evaluación del efecto del controlador de velocidad turbina sobre el control de la

CDEC-SIC Mayo 2011
tensión de la unidad generadora debido al PSS.

h) Evaluación del desempeño del PSS en bajas frecuencias de oscilación (modos
interáreas). Esta evaluación podrá ser realizada mediante un simulador de
transitorios electromecánicos con las condiciones que se detallan en el Anexo G
del presente PDO.
i) Determinación de los efectos de las variaciones rápidas de la potencia mecánica
de la máquina motriz sobre el desempeño del PSS.
En el Anexo G del presente PDO se presenta una guía indicativa de los estudios, pruebas
y mediciones requeridas.
Artículo 36 ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE INSTALACIONES DE CLIENTES

PARA EL EDAC
Mediante mediciones en campo, se requiere verificar el desempeño de las instalaciones

de Clientes que participan del EDAC del SIC.
Para la habilitación de cada instalación y/o equipamiento de Clientes que participan en el

EDAC se requiere como mínimo:
a) Demostrar que las instalaciones cuentan con los automatismos de control
necesarios que permiten reducir el nivel de perturbación causado al SIC frente a una
reducción abrupta del consumo, de manera tal que la desconexión de carga
programada para el EDAC no origina variaciones de tensión locales que exceden
los estándares establecidos en el Capítulo Nº 5 de la NT.
b) Medir los tiempos de respuesta de los relés dedicados/instalados para el EDAC por
señal específica, subfrecuencia o subtensión en el SIC.
c) Ensayar los relés dedicados/instalados para el EDAC por señal específica,
subfrecuencia o subtensión, a efectos de evaluar su correcto y preciso
funcionamiento en la medición de niveles absolutos de la señal específica, la
frecuencia o la tensión, así como también en la medición de la tasa de variación de
estas magnitudes.
En el Anexo D del presente PDO se presenta una guía indicativa de los ensayos y
TÍTULO 6 PROCEDIMIENTO/METODOLOGÍA DE ENSAYOS
En el presente PDO se realizan sugerencias y se establecen algunos requisitos

obligatorios sobre las formalidades y metodología de cada uno de los ensayos
mencionados en el Título 10.
La metodología de los ensayos requeridos se describe en los ANEXOS A, B, C, D, E, F y

G del presente PDO.
Para cada prueba se proporciona una guía indicativa de la metodología de ensayo en

campo a seguir, los requerimientos básicos que deberán cumplir los sistemas de
medición, las magnitudes a registrar y las principales medidas de seguridad a adoptar
durante las pruebas.

CDEC-SIC Mayo 2011
Para aquellos ensayos que, por su complejidad o riesgos operativos para el SIC, deberán
ser “simulados” mediante un simulador de transitorios electromecánicos, se indican los
requisitos mínimos que deben verificar los modelos de los principales controladores de las
unidades generadoras
TÍTULO 7 INSTRUMENTAL REQUERIDO
En relación con el instrumental requerido, se define las características técnicas (hardware

y software) del equipamiento necesario para cada una de las pruebas según las
dinámicas a registrar.
En cada caso el Solicitante deberá indicar el instrumental utilizado para las pruebas,
justificando las diferencias respecto de estos requerimientos, si las hubiera.
Como mínimo el equipamiento utilizado deberá ser capaz de:
a) Almacenar los valores capturados en unidades de medida (por ejemplo V, mA)

sin ser afectados por escalas, filtrado u otras adaptaciones.
b) Registrar las variables medidas con una frecuencia de muestreo tal que
garantice la legibilidad del proceso observado. En general el tiempo entre
muestras deberá ser menor que tres veces la menor constante de tiempo del
sistema físico bajo ensayo.
c) Poseer una resolución mayor o igual a 12 bits.
d) Presentar un error máximo a fondo de escala de 0.5%.
Para el caso de variables medidas mediante transductores -potencia eléctrica, tensión,

etc-, éstos deberán ser de Clase 0.5 o mejores.
En los casos en los que los sistemas de control sean de tecnología digital, se podrán
utilizar los registros tomados directamente del sistema de control, siempre y cuando se
verifique que la frecuencia de muestreo y la resolución con se almacenan los valores, son
acordes con lo indicado en este ítem.
TÍTULO 8 PROTOCOLOS DE ENSAYOS
Se define las principales medidas operativas y de seguridad para la realización de las

pruebas.
En cada caso el Solicitante deberá presentar a la DO, previo a la realización de las

pruebas, los protocolos de ensayos respectivos, adaptados al equipamiento en cuestión,
donde deberá figurar como mínimo:
a) Identificación del equipamiento a ensayar

b) Descripción resumida de los ensayos
c) Cronograma tentativo de ensayos, con:
1. Condiciones de despacho

CDEC-SIC Mayo 2011
2. Perturbaciones introducidas
3. Tiempos estimados de prueba
d) Información relativa al sistema de adquisición y registro a utilizar
Adicionalmente el Solicitante deberá indicar las medidas operativas mínimas que se

deberían tomar para alcanzar las condiciones de prueba, las cuales deberán ser en su
oportunidad evaluadas y aprobadas por la DO.
TÍTULO 9 CALIFICACIÓN DE CONSULTORES
Perfil técnico requerido para el Consultor que realiza las pruebas de habilitación
Para la realización de los ensayos y mediciones requeridas para la habilitación de una
prestación de CF, CT, EDAC y PRS en las instalaciones del SIC, el perfil técnico
requerido del Consultor es el de un equipo de expertos en las siguientes disciplinas:
a) IT-1: Ensayos de sistemas de control de la excitación y controladores de

velocidad y potencia de grupos generadores, de redes expuestas a grandes
variaciones de tensión y frecuencia.
b) IT-2: Ensayos de control de aptitud técnica de grupos generadores para la
regulación de frecuencia en redes eléctricas.
c) IT-3: Ensayos de controles de grandes Ciclos Combinados.
d) IT-4: Empleo del simulador de Transitorios electromecánicos utilizado por la DO
para estudios de verificación de aptitud técnica de controladores de instalaciones
de generación.
e) IT-5 Antecedentes comprobables en informes técnicos de “homologación” de
modelos de controladores y desarrollo de rutinas de modelos para el simulador de
Transitorios electromecánicos utilizado por la DO.
f) IT-6: Realización de ensayos, estudios de protecciones eléctricas y sistemas de
comunicaciones.
g) IT-7: Estudios eléctricos de transitorios electromecánicos de evaluación del
impacto de instalaciones de generación sobre la seguridad y calidad del servicio
de grandes redes eléctricas
h) IT-8: Comprensión del problema planteado en los términos del presente PDO,
enfoque y propuesta metodológica para el desarrollo de los ensayos, identificación
de modelos, estudios, experiencias anteriores aplicables y software que se
utilizará.
TÍTULO 10 TABLAS DE CONTROL DE ENSAYOS
En el presente Título se establece un conjunto de Tablas que resumen los ensayos y

documentación técnica requerida, a efectos de facilitar el proceso de:
a) Habilitación de unidades generadoras a participar en el CPF en el SIC.
b) Habilitación de unidades generadoras a participar en el CSF en el SIC.
c) Habilitación de las unidades generadoras con partida autónoma que intervienen
en el PRS.
d) Habilitación de protecciones y equipamientos de las instalaciones de

CDEC-SIC Mayo 2011
Transmisión, que intervienen en el PRS.

e) Verificación de la aptitud técnica de unidades generadora para el control de
tensión
f) Habilitación de EDAC para participar en el EDACxCE, EDAC BF o EDAC BT.
En las Tablas 10-1 a la 10-7 se resumen los ensayos requeridos en el presente PDO, de
acuerdo con el siguiente detalle:
a) TABLA 10-1: CONTROL ENSAYOS PARA CPF (Artículo 25)

b) TABLA 10-2: CONTROL ENSAYOS PARA CSF (Artículo 27)
c) TABLA 10-3.1: CONTROL ENSAYOS DE GENERADORES PARA PARTIDA
AUTÓNOMA (Artículo 30)
d) TABLA 10-3.2: CONTROL ENSAYOS AISLAMIENTO RÁPIDO DE GENERADORES
(Artículo 31)
e) TABLA 10-4: CONTROL ENSAYOS INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN PARA PRS
(Artículo 32)
f) TABLA 10-5: CONTROL ENSAYOS DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA
EXCITACIÓN (Artículo 34)
g) TABLA 10-6: CONTROL DE ENSAYOS DE LOS PSS (Artículo 35)
h) TABLA 10-7: CONTROL ENSAYOS PARA EDAC (Artículo 36)
En la columna “Ensayo” se describen sintéticamente las mediciones y pruebas de campo,

mientras que en la columna “criterio de evaluación de aptitud técnica” se sintetiza la
respuesta esperada para aquellos recursos técnicos aptos para el CF, CT, EDAC y PRS
en el SIC.
La DO indicará en cada tabla los ensayos no realizados o aquellos que fueron realizados
sobre la base de metodologías no aprobadas por la DO, o en condiciones operativas que
limitan la precisión de los resultados obtenidos.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 10-1
CONTROL ENSAYOS DE UNIDADES GENERADORAS PARA CPF (Artículo 25)
Criterio de evaluación de aptitud

Equipo Ensayo
técnica
Medición del estatismo permanente del

A lazo automático de control de Realizado conforme al presente PDO
velocidad.
Medición de la máxima “Banda

B muerta” del controlador de velocidad y Realizado conforme al presente PDO
válvulas.
Tiempo de establecimiento del lazo de
control de frecuencia, con el
generador en carga interconectado al
SIC frente a un pequeño escalón en la
C consigna de frecuencia o potencia. Realizado conforme al presente PDO
Ensayo: Simulación:
GOV Estabilidad del GOV frente a pequeños

escalones en la consigna de potencia
y/o frecuencia con la unidad aislada de
D la red. Respuesta amortiguada.
Capacidad de tomar o reducir carga,

Aptitud para la regulación de en forma automática, por acción del
E frecuencia frente a variaciones de Controlador de Velocidad ante
frecuencia de red. variaciones normales de frecuencia
en el SIC.
Respuesta de las turbogás frente a Se registraron las magnitudes y

grandes y rápidas caídas de frecuencia parámetros principales que permiten
F
“homologar” el modelo del GOV y
lazos de control adicionales.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 10-2
CONTROL ENSAYOS DE UNIDADES GENERADORAS PARA CSF (Artículo 27)

Equipo Ensayo
técnica
Medición del gradiente de reducción

Parámetro medido conforme al
A de potencia de la unidad generadora
presente PDO
[MW/min].
Medición del gradiente de toma de

B carga de la unidad generadora
presente PDO
[MW/min].
Medición del gradiente de toma de
carga [MW/min] de la potencia total
C de generación del grupo de
presente PDO
generadores operados en forma
conjunta para el CSF.
Medición del gradiente de reducción
de carga [MW/min] de la potencia
D total de generación del grupo de
presente PDO
RSF generadores operados en forma
conjunta para el CSF.
y/o Medición del tiempo de arranque
Se midió el tiempo de arranque de
hasta el sincronismo con el SIC de
E cada unidad generadora que participa
AGC las unidades generadoras que
del CSF.
califican para el CSF.
Control del mínimo técnico de las Se verificó la potencia mínima técnica
F unidades generadoras que califican informada para cada unidad
para el CSF. generadora que participa del CSF.
Se probó un desempeño estable del
Medición de la estabilidad operativa “pool” de unidades sin oscilaciones de
G de las diferentes centrales tensión, potencia activa o de potencia
comandadas por un AGC. reactiva entre las diferentes centrales
gobernadas por el AGC.
Control de transductores y
programas dedicados al monitoreo Se verificó la precisión del cálculo del
H
local del Factor de eficiencia del CSF factor de eficiencia del CSF
(ensayo opcional).
Medición de la potencia máxima
operable de la Central o del conjunto Parámetro medido conforme al
I
de centrales comandadas por el presente PDO
AGC.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 10-3.1
CONTROL ENSAYOS PARA PARTIDA AUTÓNOMA DE UNIDADES GENERADORAS
(Artículo 30)
Equipo Ensayo Criterio de evaluación de aptitud técnica

Se verificó que la unidad generadora
Verificación de la independencia dispone de capacidad de operación
A operativa de la unidad independiente del resto de las unidades
generadora. generadoras de las instalaciones de
generación.
Respuesta del GOV frente a
pequeños escalones en la
El lazo de control potencia-frecuencia de la
consigna de potencia y/o
unidad presenta un comportamiento
B frecuencia, con la unidad
estable (amortiguado) operando aislada
operando en red aislada.
GOV del SIC.
y
Medición del Tiempo de
establecimiento del GOV en el
SERV Parámetro medido conforme al presente
C modo control de carga, frente a
PDO
un pequeño escalón de
AUX.
incremento de potencia.
Verificación de la partida
autónoma desde tensión cero, Operación correcta, el generador arranca
D
sin alimentación de servicios en forma autónoma.
auxiliares desde el SIC.
Medición del tiempo de arranque
E Tiempo medido conforme al presente PDO
en frío de la unidad generadora.
Medición del tiempo de arranque
F en caliente de la unidad Tiempo medido conforme al presente PDO
generadora.
Medición del gradiente máximo Parámetro medido conforme al presente
G
de incremento de potencia. PDO

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 10-3.2
CONTROL ENSAYOS PARA AISLAMIENTO RÁPIDO DE UNIDADES GENERADORAS
(Artículo 31)
Equipo Ensayo Criterio de evaluación de aptitud técnica

Verificación de sistemas de “by-
Operación correcta. Se verificó que la
pass” y/o conmutación de
unidad generadora permanece en
A alimentación de servicios
funcionamiento estable alimentando sus
auxiliares de la unidad
servicios auxiliares.
generadora.
Respuesta del GOV frente a
pequeños escalones en la
consigna de potencia y/o El lazo de control potencia-frecuencia de la
B frecuencia, con la unidad unidad presenta un comportamiento estable
operando en red aislada. (amortiguado) operando aislada del SIC.
Verificación del tiempo máximo
GOV de operación de la unidad Parámetro medido conforme al presente
C
generadora alimentando sus PDO
y servicios auxiliares.
Verificación de los automatismos Operación de los automatismos y
SERV para aislamiento rápido de la protecciones correcta, el generador
D
unidad generadora del resto del permanece alimentando sus servicios
AUX. SIC auxiliares.
Para unidades turbovapor:
Ensayo de rechazo de carga
Operación correcta, la turbina reduce rápida
E (superior al 50%) para
y establemente su potencia “mecánica”.
verificación de los sistemas de
cierre rápidos de válvulas.
Respuesta de las turbogás frente El control de temperatura no provoca la

a grandes y rápidas caídas de desconexión del grupo generador.
frecuencia Se registraron las magnitudes y parámetros
F
principales que permiten “homologar” el
modelo del GOV y lazos de control
adicionales.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 10-4
CONTROL DE ENSAYOS DE INSTALACIONES DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN
PARA EL PRS (Artículo 32)
Mediciones obligatorias para instalaciones del Sistema de Transmisión que, de acuerdo

con los estudios de la DO para la reposición del servicio, luego de un apagón total o
parcial del SIC, deben formar parte del PRS.
Ensayo Evaluación
Se constató que las protecciones de
Inspección del ajuste de las protecciones de máxima y mínima frecuencia están
A máxima y mínima frecuencia de las coordinadas de acuerdo con los
instalaciones que participan en el PRS. límites de frecuencia establecidos en
el artículo 3-10 de la NT.
Inspección del ajuste de las protecciones de máxima y mínima tensión están
B máxima y mínima tensión de las coordinadas de acuerdo con los
instalaciones que participan en el PRS. límites de tensión establecidos en el
capítulo 5 de la NT.
Dispone de los equipamientos
Verificación de la disponibilidad de
necesarios para participar en el PRS
C equipamiento de supervisión y control de las
en función de las necesidades
instalaciones que participan en el PRS
identificadas por la DO.
Constatar la disponibilidad y eficacia del
Se verificó conforme a lo requerido
D sistema de comunicaciones dedicado al PRS
por el presente PDO.
(artículo 8-28 de la NT).
Evaluación del desempeño de las Operación correcta. Se verificó que
instalaciones del PRS frente a perturbaciones las instalaciones afectadas al PRS
E controladas en los Sistemas de Transmisión permiten una rápida normalización
Troncal y Sistemas de Subtransmisión, del servicio del subsistema eléctrico
definidas por la DO (artículo 8-25 de la NT). perturbado.
Verificación de la aptitud técnica del Las maniobras operativas requeridas
F equipamiento e instalaciones que participa por el Consultor fueron realizadas
del PRS. exitosamente.
Verificación de la selectividad de las
Se verificó conforme a lo requerido
G protecciones dedicadas a la formación de
por el presente PDO.
islas eléctricas.
necesarios para interrumpir la
Verificación / medición del tiempo de
corriente de falla dentro de los
H despeje de fallas de los equipamientos
tiempos establecidos en el Plan de
dedicados a la formación de islas eléctricas.
Defensa contra Contingencias
Extremas

CDEC-SIC Mayo 2011
Inspección de servicios auxiliares / Sistema

Se constató el buen funcionamiento
de corriente continua / Partida autónoma de
y aptitud técnica de los servicios
grupos generadores de emergencia /
I auxiliares.
capacidad de abastecimiento de aire
Se verificó la partida autónoma
comprimido para accionamientos (artículo 8-
exitosa del/los grupo/s electrógeno/s
28 de la NT).
TABLA 10-5
CONTROL ENSAYOS DEL SISTEMA DE EXCITACIÓN (Artículo 34)

Equipo Ensayo
técnica
Verificación de la función
Permite homologar el modelo de AVR
A transferencia del AVR (Art.
frente a pequeñas perturbaciones.
8-48 de la NT).
Respuesta del AVR con el Amortiguada

generador operando en Sobreoscilación < 15 %
B
vacío fuera de paralelo (Art. Tiempo de crecimiento < 400 [ms]
3-13 y 8-48 de la NT). Tiempo de establecimiento < 1,5 seg.
Evaluación del
amortiguamiento del “modo Buen amortiguamiento modo local sin PSS.
C local de oscilación
electromecánico” sin PSS.
(Art. 3-13 y 8-48 de la NT) Pobre amortiguamiento modo local sin PSS.
Se alcanza (VFmáx) antes de 15 [ms] frente

Medición de techos de
AVR a un escalón de la tensión terminal del 50
D excitación y límites
%, con la unidad operando a plena carga y
electrónicos del AVR.
factor de potencia nominal.
Dentro de la banda de tensión permitida,
Verificación del diagrama de
mantiene la potencia reactiva de la unidad
capacidad P-Q de la unidad
generadora dentro del Diagrama PQ, de
generadora en operación
acuerdo con lo especificado en el TÍTULO 6-
normal (Art.5-27).
7 de la NT
E La potencia reactiva aportada por la unidad
generadora alcanza el 100 % de la
Verificación de la capacidad
capacidad máxima, por un tiempo de hasta
P-Q de la unidad generadora
30 minutos, cuando la tensión en los
en estado de alerta del SIC
terminales del generador está comprendida
(Art.5-30).
en los rangos admisibles de operación de
cada unidad.

CDEC-SIC Mayo 2011
En operación normal, el UEL impide que la

Respuesta del sistema de
corriente de excitación descienda hasta
excitación bajo el control
valores que causen la pérdida de
F del/los limitador/es de
sincronismo o la actuación de la protección
subexcitación, en caso de
de pérdida de excitación (Art. 3-15, UEL
disponer de los mismos.
obligatorio para generadores > 50 MW).
Respuesta del sistema de En operación normal, el OEL impide que la
excitación bajo el control corriente de excitación aumente hasta
G del/los limitador/es de valores que causen la actuación de
sobrexcitación, en caso de protecciones de sobrecorriente del
disponer de los mismos. generador.
TABLA 10-6
CONTROL DE ENSAYOS DE LOS PSS (Artículo 35)
Artículo 35 – ENSAYOS DEL ESTABILIZADOR

El PSS es obligatorio para aquellas unidades que establece el Artículo 3-15 de la NT
Equipo Ensayo
técnica
Verificación de la función
Permite homologar el modelo de PSS
A transferencia del PSS (G3.3.1 Anexo
frente a pequeñas perturbaciones
G del PDO)
Evaluación del amortiguamiento del
“modo local” de oscilación Buen amortiguamiento modo local
B
electromecánico con PSS. (G3.3.2 con el PSS E/S.
Anexo G del PDO).
Es factible ajustar la ganancia del
Medición de la ganancia máxima del PSS de acuerdo con los estudios de
C
PSS (G3.3.3 Anexo G del PDO) calibración presentados por el
Solicitante
PSS Desempeño del PSS para bajas

frecuencias de oscilación
electromecánicas. El PSS contribuye al
(G3.3.4 Anexo G del PDO) amortiguamiento de los modos de
D
oscilación electromecánicos de baja
frecuencia (interáreas).
Efecto de la variación de la potencia

mecánica de la turbina, sobre la No se observan efectos adversos
E regulación de tensión, debido al importantes sobre la tensión durante
PSS. (G3.3.4 Anexo G del PDO) el ensayo con el PSS E/S.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 10-7
CONTROL DE ENSAYOS EN INSTALACIONES DE CLIENTES PARA EL EDAC
(Artículo 36)
Ensayo Evaluación
Evaluación del tiempo de medición de los

Tiempos de medición debajo de
relés de frecuencia, para los niveles
A los máximos admitidos por la NT
absolutos de frecuencia y tasas de
para el EDAC por subfrecuencia
variación de la misma.
relés de tensión, para los niveles
B los máximos admitidos por la NT
absolutos de tensión y tasas de variación
para el EDAC por subtensión
de la misma.
relés de tensión, para los niveles
C los máximos admitidos por la NT
absolutos de tensión y tasas de variación
para el EDAC por señal específica
de la misma.
Inspección del ajuste de las protecciones Valores verificados conforme a lo
D
de frecuencia y tensión del EDAC solicitado por el presente PDO
Inspección de la lógica y ajuste de las
Valores verificados conforme a lo
E protecciones para el EDAC por señal
solicitado por la DO
específica
Ensayo de la/s protección/es de señal
F específica, subfrecuencia o subtensión Operación correcta y precisa
instalada/s para el EDAC.
Evaluación del tiempo de Apertura de Tiempo máximo de operación del
interruptores asociados a cada escalón o EDAC de acuerdo con lo
G
etapa del EDACxCE, EDAC BT o EDAC establecido en el Estudio EDAC, la
BF. NT y los Estudios Específicos
Tiempo máximo de operación del
Evaluación del tiempo total de actuación
EDAC de acuerdo con lo
H de cada uno de los escalones o etapas
establecido en el Estudio EDAC, la
del EDACxCE, EDAC BT o EDAC BF.
NT y los Estudios Específicos
Evaluación del nivel de perturbación
causado localmente por una reducción Las variaciones de tensión locales
abrupta del consumo, por el EDAC. no exceden los estándares
I
establecidos en el Capítulo Nº5
Medición: Simulación: de la NT

CDEC-SIC Mayo 2011
TÍTULO 11 PROCESO DE HABILITACIÓN Y CONTROL DE APTITUD TÉCNICA DE

RECURSOS TÉCNICOS PARA CF, CT, EDAC y PRS EN EL SIC
A continuación se describe la metodología elaborada por la Dirección de Operaciones del

CDEC-SIC, para normar la Verificación de la aptitud técnica de una instalación para la
operación en el SIC, de acuerdo con las exigencias mínimas de diseño establecidas en el
Capítulo 3 y el Capítulo 5 de la NT.
Se describe la metodología y criterios de evaluación aplicados al control y análisis de la

documentación requerida para:
Habilitar unidades generadoras para el:

CPF : Control primario de la frecuencia en el SIC
CSF: Control secundario de la frecuencia en el SIC
Evaluar la aptitud técnica de una unidad generadora para el Control de tensión para:
PARTIDA AUTÓNOMA (PRS)
AISLAMIENTO RÁPIDO (PRS)
Habilitar las Instalaciones del Sistema de transmisión del SIC para el PRS.
Habilitar las Instalaciones de Clientes del SIC para el EDAC.
Artículo 37 DATOS Y SOLICITUD
La DO recibe e ingresa la información técnica suministrada por el Solicitante. Esta

información incluye:
a) Solicitud: Nota enviada por el Solicitante a la DO del CDEC-SIC, a efectos de
manifestar su voluntad de Habilitar equipos y recursos técnicos de su propiedad
para el CF, CT, EDAC o PRS del SIC.
b) Documentación técnica: Conjunto de datos e informes técnicos requeridos por
el presente Procedimiento Técnico PDO, necesarios para controlar la aptitud
técnica de equipos, automatismos y protecciones dedicados al CF, CT, EDAC y
PRS, a efectos de la habilitación para el servicio que se adjunta a la Solicitud.
La documentación técnica integrada por registros de ensayos, esquemas, datos, copias
de planos originales deberá ser “digitalizada” y grabada en un CD ROM, adecuadamente
etiquetado. Este CD junto con la Nota de solicitud es enviada por el Solicitante a la DO del
CDEC-SIC vía correo tradicional o correo electrónico de ser factible.
Artículo 38 CONTROL DE LA INFORMACIÓN Y NOTIFICACIONES
Los propietarios de unidades de generación que cuenten con los elementos de control
primario de frecuencia podrán, por iniciativa propia o a solicitud de la DO justificada
mediante el Estudio de Control de Frecuencia y Determinación de Reservas, solicitar la
habilitación de estas unidades para el control de frecuencia primaria.
Ante la solicitud de un propietario de una unidad generadora para ser habilitado a

participar en el CPF o en el CSF, o de un conjunto de unidades generadoras para ser
habilitados a participar en el CSF en forma conjunta, la DO dentro de un plazo máximo de
10 días deberá verificar el cumplimiento de todos los requisitos para la habilitación.

CDEC-SIC Mayo 2011
Asimismo, ante la solicitud de la DO para que el propietario habilite el sistema de control

primario de frecuencia de sus unidades, éste dispondrá de un máximo de 10 días para
informar a la DO el plazo que le tomará el cumplimiento de los requisitos, plazo que no
podrá ser superior a tres meses.
Ante la solicitud de un propietario de Instalaciones de Clientes para ser habilitado a

participar en el EDAC, la DO dentro de un plazo máximo de 10 días deberá verificar el
cumplimiento de todos los requisitos para la habilitación.
Artículo 39 Recepción de la Solicitud
La DO recibe la documentación suministrada por el Solicitante. La Nota de Solicitud se

ingresa oficialmente al CDEC, donde se asigna automáticamente la fecha de recepción y
número de ingreso de la documentación a la DO del CDEC-SIC.
Artículo 40 Control preliminar de la documentación recibida
Se realiza un control preliminar de la documentación suministrada por el Solicitante,

verificando la recepción de la documentación mínima necesaria para iniciar el proceso de
habilitación.
Se controla que la documentación posea:

1) Nota y Tipo de solicitud
2) Informe técnico adjunto con toda la documentación requerida por el presente
PDO.
En el caso de recibirse anticipadamente (vía FAX o Correo electrónico) la Solicitud sin la

documentación técnica, se establecerá un plazo de espera de 3 días hábiles para la
entrega de la misma.
Artículo 41 Notificación al Solicitante sobre la documentación faltante
En el caso de, transcurrido el plazo de espera, la DO no haya recibido el informe adjunto

con la documentación técnica, la DO consulta al Solicitante sobre la información faltante
mediante nota. Esta notificación quedará registrada en la DO del CDEC-SIC.
Si la documentación técnica está completa, la DO procede a su análisis y evaluación, al

mismo tiempo que completa la Tabla del Título 15.
Artículo 42 Verificación de la consistencia de la Documentación técnica
La DO verifica que la documentación técnica presentada contenga todos los datos,

diagramas funcionales, memorias de cálculo y registros de ensayos que permiten verificar
los requisitos establecidos en el Artículo 44 del presente PDO.
La DO verificará que los registros de ensayos sean claramente legibles, con sus escalas
indicadas, y con comentarios o leyendas que permitan identificar unívocamente la variable
o magnitud registrada.
De corresponder, la DO realiza en la Tabla 11-7 un resumen de la información faltante

CDEC-SIC Mayo 2011
exigible de acuerdo con el presente PDO
Artículo 43 CONTROL DE LOS REQUISITOS TECNICOS
En el presente artículo se definen un conjunto de Tablas que resumen los requisitos

técnicos requeridos para la:
Habilitación de unidades generadoras para:

1. CPF: Control primario de la frecuencia en el SIC
2. CSF: Control secundario de la frecuencia en el SIC
3. Control de tensión
4. Partida Autónoma
5. Aislamiento Rápido
Habilitación de Instalaciones del Sistema de transmisión o de Clientes del SIC para:

6. PRS: Plan de Recuperación de Servicio.
7. EDAC: Esquema de Desprendimiento Automático de Carga
En las Tablas 11-1 a la 11-7 se resumen los requisitos técnicos y la documentación

requerida, de acuerdo con el siguiente detalle:
a) TABLA 11-1 a 11-6 : CONTROL DE REQUISITOS TÉCNICOS

b) TABLA 11-7 : CONTROL DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
En la columna “Artículo de la NT” se describe sintéticamente el requisito técnico que el

Solicitante debe demostrar, mientras que en la columna “Control”, la DO consigna el
informe técnico y/o los certificados del Consultor presentados por el Solicitante para
demostrar el cumplimiento de los requerimientos técnicos mínimos.
La DO indicará en esta tabla los requisitos técnicos insatisfechos, ya sea por el

incumplimiento de los criterios mínimos exigidos por la NT y/o debido a la falta de
adecuada documentación técnica.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 11-1
CONTROL DE REQUISITOS TÉCNICOS PARA CPF
Para cada unidad generadora:
Artículo de la NT Control
Habilitación de la unidad generadora y sus
PDO principales controladores para el CPF otorgado Presentado.
por la DO
Parámetro verificado por medición -

Estatismo permanente entre 4 % y 8 % Tabla 10-1 A.
3-18 Turbina de gas o unidad hidroeléctrica: El Consultor confirmó factibilidad de

Estatismo ajustable durante la operación de la variación del estatismo con la
unidad con carga máquina en carga (sólo aplicable a
TG o unidades hidroeléctricas)
Banda muerta inferior a 0,1 % del valor Parámetro verificado por medición -
3-18 Tabla 10-1 B
nominal de frecuencia, es decir, ± 25 [mHz].
Respuesta del GOV con el generador
operando interconectado, al 95% de la
potencia nominal de turbina, frente a un
pequeño escalón en la consigna de velocidad o
Parámetro verificado por medición -
3-18 potencia:
Tabla 10-1 C
Unidad termoeléctrica:
Tiempo de establecimiento (± 5%) < 30 seg
Unidad hidroeléctrica:
Tiempo de establecimiento (± 5%) < 120 seg
La unidad generadora dispone de los
4-29 equipos requeridos por la DO para
Equipos y medios requeridos para el control y
y efectuar un adecuado monitoreo de
monitoreo del servicio de CPF.
7-9 la calidad de participación en el CPF.
Aptitud para la regulación de frecuencia frente Desempeño verificado mediante
7-8
a variaciones de frecuencia de red. mediciones. Tabla 10-1 E
Respuesta del GOV ante a pequeños escalones
en la consigna de potencia y/o frecuencia con Respuesta verificada por simulación
PDO
la unidad aislada de la red: o ensayo
Amortiguada
Unidad turbogás: Respuesta frente a
grandes y rápidas caídas de frecuencia Respuesta verificada por ensayo y
PDO
El control de temperatura impide la simulación.
desconexión del grupo generador.
El Consultor confirmó la factibilidad
Variación de la consigna de frecuencia del CPF
PDO de variación de la consigna de
a pedido del CDC
frecuencia del GOV.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 11-2
CONTROL DE REQUISITOS TÉCNICOS PARA CSF
Habilitación de la unidad generadora y sus
PDO principales controladores para el CSF Presentado
otorgado por la DO
El Consultor constató el comando

conjunto de la consigna de potencia
3-19 Controlador Secundario de frecuencia, de
de todas las unidades que participan
acción integral o proporcional-integral.
del CSF mediante un Controlador
Secundario adecuado.
Gradiente de toma de carga global del
Gradiente de toma de carga por acción
3-19 grupo de generadores operados en
conjunta:
forma conjunta para el CSF, verificado
≥ 4 [MW/min].
por mediciones Tabla 10-1 C.
Gradiente de reducción de carga por
PDO Parámetro obtenido por mediciones
acción conjunta:
Tabla 10-1 D.
4-29 El Consultor verificó que la unidad
y Equipos y medios requeridos para el generadora dispone de los equipos
control y monitoreo del servicio de CSF. requeridos por la DO para efectuar un
7-9 adecuado monitoreo del CSF.
Variación de la consigna de frecuencia del El Consultor confirmó la factibilidad de

PDO CSF a pedido del CDC variación de la consigna de AGC o
controlador secundario.
Respuesta de grupo de generadores
comandados en forma conjunta para CSF
a) Rápido < 15 minutos Verificado por ensayos y mediciones
7-13
b) Aporte mínimo > 30 minutos Tabla 10-1 G.
c) No afecta la estabilidad del SIC
Las mediciones permitieron verificar

que la generación total de la Central o
Reserva total para CSF:
Título del conjunto de Centrales ofrecidas
Superior al valor informado por la DO
6-8 para CSF posee una potencia operable
(según Título 6-8)
máxima que supera en un 20% al
valor informado por la DO

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 11-3.1
CONTROL DE REQUISITOS TÉCNICOS DE GENERADORES PARA PARTIDA AUTÓNOMA Y

PRS
Habilitación de la unidad generadora
PDO para el Partida Autónoma y PRS Presentado.
otorgado por la DO
El Consultor constató la disponibilidad del

equipamiento mínimo necesario (consola de
Independencia operativa de la unidad mando, medición, comunicaciones, servicios
3-20
generadora. auxiliares, etc.) que permiten operar la
unidad con independencia de otros
generadores.
equipamiento mínimo necesario
(señalizaciones, alarmas, interruptores,
3-20 Equipamiento para el PRS
protecciones, sincronizadores automáticos,
etc) que permiten operar la unidad en el
PRS elaborado por la DO.
Respuesta del GOV ante pequeños
Respuesta verificada por simulación o
6-75 y/o frecuencia con la unidad aislada
ensayo- Tabla 10-3.1 B
de la red:
Amortiguada
El generador puede operar en este modo
de control del GOV.
Operación del GOV en modo isócrono
Se midió el mínimo estatismo permanente
7-49 (requisito no obligatorio)
que puede calibrarse en el GOV en modo
control de frecuencia.
Operación del GOV en modo control
Respuesta verificada por ensayo.
7-50 de carga
Capacidad de arranque, desde
Capacidad verificada por ensayo- Tabla
8-18 tensión cero, sin alimentación de
10-3.1 D
servicios auxiliares desde el SIC
Tiempo máximo de arranque en frío
8-18 menor al especificado por la DO en el Parámetro medido - Tabla 10-3.1 E
estudio de PRS
Gradiente máximo de toma de carga
8-18 superior al especificado por la DO en Parámetro medido - Tabla 10-3.1 G
el estudio de PRS

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 11-3.2
CONTROL DE REQUISITOS TÉCNICOS PARA AISLAMIENTO RÁPIDO DE UNIDADES

GENERADORAS
Habilitación de la unidad generadora
PDO para el Aislamiento Rápido y PRS Presentado.
otorgado por la DO
La unidad generadora reduce

rápidamente su potencia y
Verificado mediante ensayos Tabla 10-
8-19 permanece en funcionamiento
3.2 A
estable alimentando sus servicios
auxiliares
equipamiento mínimo necesario
(señalizaciones, alarmas, interruptores,
3-21 Equipamiento para el PRS
protecciones, sincronizadores
automáticos, etc.) que permiten operar
la unidad en el PRS elaborado por la DO.
Respuesta del GOV ante pequeños
Respuesta verificada por simulación o
PDO y/o frecuencia con la unidad aislada
ensayo- Tabla 10-3.2 B
de la red:
Amortiguada
Operación prolongada en red aislada
Alimentación de sus servicios
Estudio Operación verificada por ensayo- Tabla
auxiliares durante un tiempo superior
PRS 10-3.2 C
a 2 horas o el tiempo requerido por
la DO.
Automatismos para aislamiento
equipamiento y verificó el desempeño
PDO rápido de la unidad generadora del
los automatismos y protecciones. Tabla
resto del SIC.
10-3.2 D
Respuesta correcta de los sistemas
Operación verificada por ensayo- Tabla
PDO de cierre rápido de válvulas para
10-3.2 E
unidades turbovapor.
Operación de las unidades turbogás
Operación verificada por ensayo y
PDO frente a grandes y rápidas caídas de
simulaciones - Tabla 10-3.2 F
frecuencia

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 11-4
CONTROL DE REQUISITOS TÉCNICOS PARA INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN PARA PRS
Habilitación de la Instalación de Transmisión
PDO Presentado.
para PRS otorgado por la DO
Protecciones:
3-5 a) Selectividad de las protecciones dedicadas
al PRS.
b) Velocidad de actuación de las Verificado por ensayo- Tabla 10-4
y
F y 10-4 H
protecciones. Tiempos de despeje de falla
8-24 menores a los máximos establecidos en el
artículo 5-49 de la NT
Disponibilidad de equipamiento para el PRS: El Consultor constató la

3-35, a) Sistemas de supervisión y control disponibilidad del equipamiento
mínimo necesario (señalizaciones,
3-36 b) Sistemas de comunicación operativa con alarmas, interruptores,
los operadores de las subestaciones protecciones, sincronizadores
y involucradas en el PRS. automáticos, etc) que permiten
c) Sistemas de comunicación operativa con operar la unidad en el PRS
7-45 las cuadrillas móviles afectadas a la elaborado por la DO, según Tabla
operación de las subestaciones en modo local 10-4
El Consultor constató mediante

Desempeño de automatismos y equipos de maniobras en campo la aptitud
PDO
maniobra para el PRS. técnica de estos equipos. Tabla
10-4 D
El Consultor constató que estas
Margen operativo de las instalaciones:
protecciones permiten operar las
a) Protecciones de máxima y mínima instalaciones afectadas al PRS
frecuencia de las instalaciones del PRS dentro de los límites de frecuencia
PDO
b) Protecciones de máxima y mínima tensión establecidos en el artículo 3-10 de
la NT y dentro de los rangos de
de las instalaciones del PRS
tensión establecidos en el capítulo
5 de la NT.
Desempeño de las instalaciones del PRS
frente a perturbaciones controladas en los Verificado por ensayo- Tabla 10-4
8-25
Sistemas de Transmisión Troncal y Sistemas E
de Subtransmisión, definidas por la DO.

CDEC-SIC Mayo 2011
Servicios Auxiliares:
a) Sistemas de alimentación de corriente
contínua por baterías.
b) Partida autónoma de grupos electrógenos.
Verificados por ensayo- Tabla 10-
8-28
c) Sistema de aire comprimido 4I
d) Equipamiento de sincronización
e) Enlaces de datos y comunicaciones
TABLA 11-5
CONTROL DE REQUISITOS TÉCNICOS EN INSTALACIONES DE CLIENTES PARA

PARTICIPAR EN EL EDAC
Habilitación de la Instalación de Cliente
PDO Presentado.
para EDAC otorgado por la DO
Impacto sobre la tensión debido a la Se verificó por ensayo o simulación que

3-5 reducción abrupta de carga asociada al las variaciones de tensión locales no
EDAC. exceden los estándares establecidos en
el Capítulo Nº5 de la NT, según Tabla
10-7 I
Relés de frecuencia: Verificado por ensayo- Tabla 10-7 A,
5-16 a) Precisión para la medición de niveles 10-7 F, 10-7 G y 10-7 H
de frecuencia absoluta y de tasas de
variación de la misma.
b) Retardo de medición inferior a 150
mseg.
c) Tiempo total de actuación inferior a lo
Relés de mínima tensión: Verificado por ensayo- Tabla 10-7 B,
5-19 a) Precisión para la medición de niveles 10-7 F, 10-7 G y 10-7 H
de tensión.
b) Retardo de medición inferior a 100
mseg.

CDEC-SIC Mayo 2011
Relés de señal específica: Verificado por ensayo- Tabla 10-7 C,

5-20 a) Precisión para la medición según 10-7 F, 10-7 G y 10-7 H
Estudio Específico
y
b) Retardo de medición inferior a lo
5-21 señalado en el Estudio Específico
solicitado en el Estudio Específico
CONTROL DE REQUISITOS TÉCNICOS (TÍTULO 3-3 DE LA NT)
TABLA 11-6
TITULO 3-3 de la NT
Cada unidad generadora que opere en sincronismo con el SIC deberá:
Estar en condiciones de operar, por tiempo
ilimitado, dentro de los límites de capacidad
3-6 Verificado por medición
de potencia activa y reactiva establecidos por
su Diagrama de capacidad PQ
Poseer un factor de potencia nominal de
diseño que verifique los requerimientos
establecidos por la DO para el SIC.
Toda unidad generadora sincrónica, incluido Verificado mediante diagrama de
3-7
el transformador elevador, deberá ser capaz capacidad PQ.
de operar a potencia máxima con un factor
de potencia de 0,95 medido en su Punto de
Conexión con el Sistema de Transmisión.
Admitir desvíos de la tensión terminal dentro Ajustes protecciones de sobre y

3-12 de una banda de ± 5 % del valor nominal, por subtensión certificadas por el
tiempo ilimitado Consultor/Solicitante – Tabla E.9
Poseer un sistema de excitación con las prestaciones técnicas mínimas

siguientes:
a) Respuesta del AVR con el generador
operando en vacío fuera de paralelo, frente a
un pequeño escalón en la consigna de
tensión:
1. Amortiguada
Verificado por ensayos y
2. Sobreoscilación < 15 %
mediciones Tabla E.7
3. Tiempo de crecimiento (10 al 90 %) < 400
3-13
[ms]
4. Tiempo de establecimiento (± 5%) < 1,5
seg.
b) Error estacionario para la tensión terminal Verificado por ensayos y

de la unidad generadora inferior a 0,25 % del mediciones Tabla E.7

CDEC-SIC Mayo 2011
valor final.
c) Tensión de campo máxima (VFmáx) ≥ 2

veces la tensión de excitación
correspondiente a operación de la unidad
generadora a plena carga y factor de
potencia nominal
d) El gradiente de crecimiento de la tensión
de campo permite alcanzar (VFmáx) antes de
15 [ms] frente a una depresión sostenida de
la tensión en los terminales de la unidad
generadora de 50 %, con la unidad operando
a plena carga y con factor de potencia
nominal
CAPÍTULO 5 de la NT
Cada unidad generadora que opere en sincronismo con el SIC deberá:
Disponer de la capacidad de absorber o
5-9 entregar potencia reactiva, conforme se Verificado mediante mediciones
indica en el TÍTULO 3-3 de la presente NT
Admitir descensos transitorios de la tensión

terminal por debajo de 0,70 pu, hasta 10 ms Ajustes protecciones de sobre y
de despejada la falla subtensión certificadas por el
5-43
Consultor/Solicitante – Tabla E.9
Admitir descensos transitorios de la tensión

terminal por debajo de 0,80 por unidad,
durante un lapso mayor a 1 segundo.
TÍTULO 3-3 de la NT
Cada unidad generadora que opere en sincronismo con el SIC, de potencia superior a 50
MW, o que requiera disponer de PSS según el Artículo 3-15 de la NT, deberá:
Contar con un limitador de mínima excitación
y protección contra pérdida de excitación. El
limitador de mínima excitación deberá
impedir que durante el estado de operación Verificado por ensayos y
normal, la corriente de excitación descienda mediciones Tabla E.7
hasta valores que puedan causar la pérdida
3-15
de sincronismo o la actuación de la
protección de pérdida de excitación
Contar con un Estabilizador del Sistema de
potencia que responde a los requisitos
técnicos del presente PDO

CDEC-SIC Mayo 2011
La Tabla siguiente resume el control realizado por la DO sobre: los ensayos realizados, la
documentación recibida, el desempeño del modelo de GOV y/o AGC para el Simulador de
Transitorios electromecánicos, a efectos de identificar la documentación pendiente.
TABLA 11-7
TABLA 11-7 CONTROL DE LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
Control / Observaciones
Desempeño
Solicitante Prestación Datos, estudios y
Modelo
ensayos faltantes
DigSilent
CPF
CSF
PARTIDA
AUTÓNOMA
AISLAMIENTO
RÁPIDO
Datos y Modelos Sistemas principales de

control (Calificación de la documentación)
Documentaci
Sistema de Excitación
ón técnica
AVR Limitadores PSS
UEL OEL Volt/
Hz
Datos de
(1) (1) (1) (1) (1)
fabricante
M Nombre
o
d Fuente
e Planilla
l
o
Diag.doc
s
Respuesta
Dinámica
(1) Planos y diagramas de bloque del fabricante que permiten verificar la validez de la adaptación
del modelo para DIgSILENT.
La Tabla siguiente resume el control realizado por la DO sobre el desempeño de los

modelos para el Simulador de Transitorios electromecánicos y la documentación
pendiente, para finalizar el trámite de: a) Certificación de aptitud técnica ó b) habilitación
de interconexión de la unidad generadora al SIC conforme a lo establecido en el presente
PDO.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA 11-7 (continuación)

CONTROL DE LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA RECIBIDA
Desempeño de los Modelos de los

Controladores de la unidad generadora
(Documentación pendiente)
Sistema Nombre Observaciones

de del
Control Modelo Documentación, estudios y Desempeño
ensayos faltantes Modelo para Digsilent
AVR
UEL
OEL
PSS
Los datos de protecciones y curva de capacidad PQ verifica el

DATOS
formato y detalle establecido en el ANEXO E del PDO
La Tabla siguiente resume el control realizado por la DO sobre el desempeño de los

modelos para el EDAC, Transmisión-PRS y la documentación pendiente, para finalizar el
trámite de: a) Certificación de aptitud técnica ó b) habilitación de interconexión de la
unidad generadora al SIC conforme a lo establecido en el presente PDO.
TABLA 11-7 (continuación)

CONTROL DE LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA RECIBIDA
Observaciones
Sistema de
Control
Documentación, estudios y Desempeño
ensayos faltantes Modelo para Digsilent
EDAC BF
EDAC BT

CDEC-SIC Mayo 2011
EDACxCE
TRANSMISIÓN
PRS
TÍTULO 12 VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS TÉCNICOS

PARA EL CF, CT, EDAC y PRS
La DO, mediante el análisis de los registros de ensayos e informes del Consultor controla
si se verifica el cumplimiento de los requisitos técnicos establecidos para el CF, CT,
EDAC y PRS en el Título 11 del presente PDO (Tablas 11-1 a 11-6), según corresponda
al tipo de Solicitud recibida.
Artículo 44 HABILITACIÓN DE INSTALACIONES DE GENERACIÓN

MODELO DINÁMICO DEL CONTROLADOR DE VELOCIDAD DE LA UNIDAD
GENERADORA:
La DO controla que la información técnica suministrada del GOV incluya todos los
parámetros, lógicas y detalles de los lazos de control necesarios para reproducir en el
simulador de transitorios electromecánicos que emplea la DO, la dinámica de las
principales variables de estado.
Aquellos parámetros que no sean obtenidos por mediciones o ensayos y, de acuerdo con
el presente PDO, puedan ser determinados mediante simulaciones, solamente serán
considerados válidos en caso de que el modelo del controlador esté previamente
“homologado”.
Sin la documentación técnica que avale una adecuada “homologación” del modelo
dinámico del controlador, no será admitida la verificación de requisitos técnicos por
simulación.
Artículo 45 HABILITACIÓN DE GENERADORES PARA CPF
Para que el grupo generador obtenga la “Habilitación para el servicio de CPF en el SIC”,
el Solicitante debe mostrar que la/s unidad/es generadora/s satisfacen todos los requisitos
técnicos de la Tabla 11-1.
En este caso, la DO informará al Coordinado propietario que hayan presentado tal
solicitud de habilitación, procediendo a calificar la unidad generadora como habilitada para
participar en el CPF.
De corresponder, la DO registrará en la Tabla de Control del Título 15 un resumen de los
requisitos técnicos insatisfechos.
La DO podrá justificar sus criterios de tolerancia para la aprobación del desempeño
técnico de la unidad generadora, siempre y cuando las desviaciones sean pequeñas, y
más aún cuando se trate de pequeñas unidades generadoras que, según los estudios de
la DO, provocan un bajo impacto en la calidad y seguridad de servicio del SIC.

CDEC-SIC Mayo 2011
Artículo 46 HABILITACIÓN DE GENERADORES PARA CSF
Para que el/los grupo/s generador/es obtenga/n la “Habilitación para el servicio de CSF en
el SIC”, el Solicitante debe mostrar que la/s unidad/es generadora/s satisfacen todos los
requisitos técnicos de la Tabla 11-2.
En este caso, la DO informará al/los Coordinado/s propietario/s que hayan presentado tal
solicitud de habilitación, procediendo a:
¾ Calificar la unidad generadora, o conjunto de ellas, como habilitada para participar
en el CSF, identificando las unidades pertinentes.
¾ Calificar el grupo de unidades generadoras o centrales como habilitadas para
participar en el CSF, en caso de tratarse de una solicitud de habilitación de AGC.
Artículo 47 INICIO DEL SERVICIO DE CPF O CSF
La habilitación entrará en vigencia a partir de la semana siguiente de la notificación de la

DO, luego de lo cual la unidad generadora deberá aportar reserva para el CPF y CSF,
según corresponda, de acuerdo con lo que la DO determine sobre la base de los
requisitos técnicos informados (Artículo 8-9 de la NT).
De acuerdo con lo establecido por el Artículo 8-10 de la NT, luego que una unidad
generadora ha sido habilitada para el CPF, la DO incluirá a la misma en la programación
de la operación como unidad en condiciones de participar en el CPF, a partir de la
siguiente programación semanal de la operación.
De acuerdo con lo establecido por el Artículo 8-11 de la NT, luego que una unidad
generadora, o grupo de ellas, ha sido habilitada para participar en el CSF, la DO incluirá
a la/s misma/s en la programación de la operación como unidad en condiciones de
participar en el CPF, a partir de la siguiente programación semanal de la operación.
Artículo 48 HABILITACIÓN DE GENERADORES PARA PARTIDA AUTÓNOMA
Para que el grupo generador obtenga la “Habilitación para el servicio de partida autónoma
para el PRS del SIC”, el Solicitante debe mostrar que la unidad generadora satisface
todos los requisitos técnicos de la Tabla 11-3.1.
Artículo 49 HABILITACIÓN DE GENERADORES DE AISLAMIENTO RÁPIDO
Para que el grupo generador obtenga la “Habilitación para el servicio de aislamiento

rápido para el PRS del SIC”, el Solicitante debe mostrar que la unidad generadora
satisface todos los requisitos técnicos de la Tabla 11-3.2.

CDEC-SIC Mayo 2011

Artículo 50 HABILITACIÓN DE INSTALACIONES DE CLIENTES PARA PARTICIPAR

EN EL EDAC
Para que una Instalación de Clientes del SIC obtenga la “Habilitación para el EDAC”, el
Cliente debe mostrar que los equipamientos y protecciones satisfacen todos los requisitos
técnicos de la Tabla 11-5.
Artículo 51 HABILITACIÓN DE INSTALACIONES DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN
Para que una Instalación del Sistema de Transmisión o Subtransmisión obtenga la

“Habilitación para el servicio de PRS en el SIC”, el Coordinado Propietario de la
Instalaciones de Transmisión debe mostrar que los equipamientos dedicados al PRS
satisfacen todos los requisitos técnicos de la Tabla 11-4.
Artículo 52 VERIFICACIÓN DE LA APTITUD TÉCNICA DE UNIDADES

GENERADORAS PARA EL CONTROL DE TENSIÓN
La DO, mediante el análisis de los registros de ensayos controla si se verifica el
cumplimiento de los requisitos técnicos de la Tabla 11-6 y controla que la información
técnica suministrada del AVR y PSS, incluye todos los parámetros, lógicas y detalles de
los lazos de control necesarios para reproducir en el simulador de transitorios
electromecánicos que emplea la DO, la dinámica de las principales variables de estado de
cada sistema de control.
Artículo 53
Aquellos parámetros que no sean obtenidos por mediciones o ensayos y, de acuerdo al

presente PDO, puedan ser determinados mediante simulaciones, solamente serán
considerados válidos en caso de que el modelo del controlador esté previamente
“homologado”.
Artículo 54
Sin la documentación técnica que avale una adecuada “homologación” del modelo
dinámico del controlador, no será admitida la verificación de requisitos técnicos por
simulación.
Artículo 55
La DO podrá justificar sus criterios de tolerancia para la aprobación del desempeño

técnico de la unidad generadora, siempre y cuando las desviaciones sean pequeñas, y
más aún cuando se trate de pequeñas unidades generadoras que, según los estudios de
la DO, provocan un bajo impacto en la calidad y seguridad de servicio del SIC.

CDEC-SIC Mayo 2011
TÍTULO 13 CALIFICACIÓN DE LA SOLICITUD
De acuerdo con el resultado de las verificaciones realizadas por la DO sobre la base de la

documentación técnica recibida, y en función de la información faltante, la DO procederá a
“Calificar” a la Solicitud en:
1. “Solicitud aprobada”: Se verifican los criterios de aptitud técnica requeridos para
el CF, CT, EDAC o PRS ofrecido. Se calificará de esta manera a aquellas
solicitudes e informes técnicos, cuya documentación posibilita identificar
unívocamente las características del las Instalaciones, los automatismos, los
controles y/o servicios auxiliares asociados al CF, CT, EDAC o PRS, permitiendo
al mismo tiempo verificar que todos los requisitos técnicos establecidos en el
Artículo 44 son satisfechos.
2. “Solicitud aceptada con habilitación condicionada”: Se calificará de esta manera
a aquellas solicitudes e informes técnicos, cuya documentación posibilita identificar
unívocamente las características de las Instalaciones, los automatismos, los
controles y/o servicios auxiliares asociados al CF, CT, EDAC o PRS, permitiendo
al mismo tiempo verificar que todos los requisitos técnicos establecidos en el
Artículo 44 son satisfechos, pero la documentación requerida (datos, modelos,
estudios de verificación de los controladores) conforme al presente PDO debe ser
completada.
3. “Solicitud observada”: Se califica de esta manera a aquellas solicitudes e
informes técnicos, cuya documentación está incompleta y no permite verificar
algún requisito técnico establecido en el Artículo 44 del presente PDO según los
estándares de desempeño mínimo detallados en los capítulos 3 y 5 de la NT.

CDEC-SIC Mayo 2011
TÍTULO 14 NOTA DE EVALUACIÓN DE LA SOLICITUD
De acuerdo con la Calificación realizada de la Solicitud, la DO preparará una Nota para

responder al Solicitante o Coordinado del SIC.
• Para el caso de una “Solicitud aceptada”, en la nota de respuesta se identificará la
prestación habilitada, las Instalaciones habilitadas y la fecha de habilitación.
• Para el caso de una “Solicitud aceptada con habilitación condicionada”, en la nota
de respuesta se identificará las Instalaciones habilitadas y la fecha de habilitación.
En esta nota se informará al Solicitante o Coordinado propietario de las
Instalaciones, las limitaciones que serán o podrán ser aplicadas a los efectos de la
programación, despacho y eventual remuneración de la prestación.
• Para el caso de una “Solicitud observada”, en la nota de respuesta se informará al
Solicitante sobre el requisito técnico insatisfecho y/o la documentación técnica que
debe ser completada.

CDEC-SIC Mayo 2011
TÍTULO 15 TABLA DE CONTROL DE EVALUACIÓN DE LA SOLICITUD
CONTROL DE APTITUD TÉCNICA PARA EL SIC
Prestación (CF, CT, EDAC o PRS):
SOLICITANTE:
Instalación principal (a habilitar):
Proceso/s Tarea Observaciones

Control
Fecha de
Recepción de la fecha Entrada por:
vencimiento del
Solicitud
análisis:
Espera de 72 hs
Control preliminar de Documentación
Solicitud para recibo de
la Documentación técnica
documentación
recibida
técnica
Aviso de Nota de aviso de

Nota de Aviso fecha
documentación documentación
faltante - - faltante
Análisis de Listado de la
consistencia de la Completa Incompleta información
documentación faltante
técnica presentada
Listado de los
Verifica Requisitos
Verificación de requisitos técnicos
PDO insatisfechos
requisitos Técnicos no satisfechos
Detalle de la
Verificación de Completo/s Incompleto/s información
modelos dinámicos faltante
Calificación de la Observada Aceptada

solicitud
Notificación al Solicitante
Nota Doc. Técnica

Archivo Habilitación Archivo N°

CDEC-SIC Mayo 2011
TÍTULO 16 CONTROL DE LA INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Artículo 56
Para los casos en que el Solicitante presente una nueva Solicitud de habilitación, cuya
Solicitud previa fue calificada como “observada”, la DO controlará el cumplimiento de los
requisitos pendientes informados en la Nota de Evaluación de la Solicitud precedente.
Artículo 57
De acuerdo con lo establecido en la NT, los Coordinados propietarios de instalaciones del

SIC deben mantener actualizada la información Técnica de los principales equipos y
controladores con el fin de informarla a la Dirección de Peajes del CDEC-SIC, quien a su
vez publicará estos datos en su sitio WEB.
Artículo 58
Todo Coordinado propietario de instalaciones que se encuentren habilitadas para el CF,

CT, EDAC y PRS en el SIC, deberá informar a la DO cualquier modificación en sus
equipos, automatismos y controles, en tanto éstas afecten los requisitos necesarios para
dicha habilitación.
Artículo 59
Si dicha modificación hace que la instalación deje de cumplir los requisitos presentados
para la habilitación original, la DO deberá informar al propietario que corresponda la
pérdida de la habilitación, justificando la adopción de tal decisión. No obstante lo anterior,
el propietario podrá presentar posteriormente una nueva solicitud de habilitación cuando
pueda demostrar que se cumplen todos los requisitos y exigencias pertinentes.

CDEC-SIC Mayo 2011
ANEXOS

CDEC-SIC Mayo 2011
ANEXO A
GUÍA DE ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE UNIDADES GENERADORAS EN EL

CPF y CSF DEL SIC.
INTRODUCCIÓN
El presente ANEXO del PDO para la habilitación de recursos técnicos para el CF, CT,
EDAC o PRS en el SIC, se divide en dos secciones de acuerdo al siguiente detalle:
Sección 1:
Guía indicativa de los ensayos requeridos para la habilitación de una unidad

generadora en el Control Primario de Frecuencia (CPF) del SIC.
Sección 2:
Guía de los ensayos requeridos para la habilitación de una unidad generadora o

un grupo de ellas comandadas en forma conjunta en el Control Secundario de
Frecuencia (CSF) del SIC.
Equipamiento requerido para el control conjunto automático de la regulación

secundaria de frecuencia y también para el control manual.

CDEC-SIC Mayo 2011
SECCIÓN 1

CPF DEL SIC.
OBJETIVO
Los ensayos que se detallan en esta sección tienen por finalidad evaluar la respuesta del
controlador potencia-frecuencia (GOV) y turbina, determinar los parámetros y obtener
registro en campo que permitan verificar el cumplimiento de los requisitos técnicos para la
habilitación de una unidad generadora en el CPF del SIC y validar el modelo de este
controlador para estudios de transitorios electromecánicos en el SIC.
A1.1 TIEMPO DE ESTABLECIMIENTO CON LA UNIDAD INTERCONECTADA

La medición de este parámetro tiene como objeto medir la duración del transitorio de
respuesta del lazo de regulación de velocidad (GOV) de la unidad generadora,
considerando como entrada la velocidad de la máquina y como salida la potencia
mecánica entregada en el eje de la misma.
Para este ensayo se puede considerar como señal entrada a la frecuencia y como salida
a la potencia eléctrica, ambas medidas en bornes del generador.
El ensayo consiste en perturbar al GOV, simulando un escalón en la frecuencia de la red,

con la unidad generadora operando en carga interconectada al SIC.
Un escalón en la frecuencia del SIC tendrá el mismo efecto que un escalón en sentido
contrario en la consigna de velocidad (o frecuencia) o en la consigna de carga, siempre y
cuando ésta última actúe antes del regulador primario de velocidad.
La magnitud del escalón aplicado debe ser tal que provoque una variación final de
potencia apreciable, del orden del 5 al 10 % de la potencia nominal de turbina, y de un
signo tal que la generación aumente.
Se registrarán simultáneamente la perturbación, la posición de válvulas de control, la

potencia eléctrica y toda otra variable que permita “homologar” adecuadamente el modelo
del GOV.
El Tiempo de establecimiento será medido como el lapso de tiempo que transcurre, desde
el instante en que se aplica el escalón, hasta que la potencia ingresa dentro de una
banda del ± 5 (del escalón) centrada alrededor de un valor de potencia igual a la
consigna final (potencia inicial más el escalón), y permanece dentro de ella.
El Tiempo de Establecimiento determinado en este ensayo es el que se requiere a los

efectos de la habilitación de la unidad generadora para CPF.
Las condiciones del SIC para este ensayo deben acordarse previamente con el CDC.
A1.2 TIEMPO DE ESTABLECIMIENTO EN VACÍO CON LA UNIDAD AISLADA (Ensayo

opcional para CPF y obligatorio para partida autónoma)

CDEC-SIC Mayo 2011
Con la unidad generadora operando aislada del SIC a una frecuencia de 49,5 Hz, y con la
turbina girando en vacío, se aplica un pequeño escalón (≈ 2%) en la consigna de
velocidad registrando el comportamiento de la frecuencia/velocidad de la unidad
generadora.
Sobre los registros obtenidos se mide el sobrevalor y tiempo de establecimiento (± 10%).
El objetivo del ensayo es evaluar la calidad del control de frecuencia que tiene la unidad
durante la operación en red aislada.
Para este ensayo, partiendo de una velocidad correspondiente a 50 Hz, debe modificarse
la consigna de velocidad a 49,5 Hz y esperar que la frecuencia se estabilice durante
algunos minutos. Posteriormente se debe incrementar la consigna de velocidad de 49,5 a
50,5 Hz en un único paso (escalón), registrando el comportamiento de la frecuencia o
velocidad.
Como resultado se obtienen registros como el de la Fig. 1.
Fig. 1
Como ejemplo: A partir del registro de velocidad medida y de referencia de velocidad de la

figura 1, se calcularon los siguientes parámetros:
Tiempo de establecimiento ≈ 6 segundos
Tiempo de crecimiento ≈: 2 segundos
Sobrevalor ≈ 45 %

CDEC-SIC Mayo 2011
En el caso que el tiempo de establecimiento sea determinado por ensayo, éste parámetro
debe utilizarse para homologar el modelo del controlador (GOV).
HOMOLOGACIÓN DEL MODELO DEL GOV

En caso que el escalón requerido para los ensayos A.1.1 ó A.1.2 no se pueda aplicar, ya
sea porque el punto es inaccesible, o porque se introduce alguna dinámica adicional, se
podrá recurrir a métodos indirectos para la determinación del tiempo de establecimiento
basados en simulaciones temporales.
Para que las simulaciones temporales sean válidas, se debe disponer de un modelo
homologado del GOV contra registros de ensayos (por ejemplo: ensayos de rechazos de
carga realizados para la medición del tiempo de lanzamiento) o contra registros de la
potencia eléctrica y frecuencia obtenidos automáticamente en bornes de la unidad
generadora frente a variaciones de la frecuencia del SIC
Si el Sistema de control potencia-frecuencia de la unidad generadora, frente a una

condición de sobrefrecuencia o señal de telecomando conmuta a un modo de regulación
específico para operación en sistema aislado, este lazo de control adicional deberá ser
incorporado al modelo del GOV con sus parámetros y ajustes ‘homologados”, acordando
con la DO la metodología de ensayo.
A1.3 MEDICIÓN DEL TIEMPO DE ESTABLECIMIENTO POR SIMULACIÓN

La simulación para la medición del tiempo de establecimiento en cualquier condición
operativa de la unidad generadora se realizará introduciendo una perturbación en escalón
en la consigna de velocidad o frecuencia. En todos los casos se graficará como mínimo el
transitorio que presentan magnitudes como: escalón aplicado, velocidad, potencia
eléctrica, posición de válvulas y la potencia mecánica, sobre la cual se medirá el valor del
tiempo de establecimiento en los diferentes estados operativos de la unidad generadora.
Adicionalmente se deberá convenir con la DO el formato en que se deberán proveer los

registros de ensayos y de las simulaciones en medio magnético.
A1.3.1 SIMULACIÓN: TIEMPO DE ESTABLECIMIENTO CON MÁQUINA AISLADA.
Para medir la duración del transitorio del lazo de regulación de frecuencia de cada unidad
generadora ofrecida para CPF, se requiere evaluar la respuesta del GOV y turbina para el
hipotético caso que la unidad generadora opere aislada, alimentando una carga local de
potencia constante.
La simulación consistirá en un aumento del 5% de la potencia eléctrica demandada

(Pelec) y registrar la evolución de la velocidad retórica y la potencia mecánica entregada
por la turbina (Pmec).
Esta simulación se realizará utilizando el modelo homologado del GOV, para cada unidad
generadora que el Solicitante ofrezca para el CPF.
Cuando la unidad generadora opera aislada, la banda muerta puede originar una
oscilación mecánica sostenida denominada ciclo límite. En este caso el tiempo de
establecimiento en red aislada se define como el tiempo en que la potencia mecánica
ingresa dentro de una banda de ± 5 % del escalón alrededor del valor final de consigna (o

CDEC-SIC Mayo 2011
estado permanente), entendiendo por tal a la banda interna del ciclo límite y considerando
como valor final al promedio de los valores máximo y mínimo de esta banda.
Esta simulación será realizada para el modo de regulación y ajustes del GOV con el cual
participará en el CPF del SIC, a efectos de evaluar el amortiguamiento del lazo de control
de frecuencia.
A1.3.2 SIMULACIÓN: TIEMPO DE ESTABLECIMIENTO EN OPERACIÓN INTER-

CONECTADA.
El Tiempo de establecimiento máximo en operación interconectada (< 30 segundos para

grupos termoeléctricos y < 120 segundos para unidades hidroeléctricas) constituye un
requisito esencial para la habilitación de la unidad en el CPF.
Por este motivo la simulación debe ser realizada con un modelo preciso, apto para el
simulador de Transitorios electromecánicos que utiliza la DO.
La perturbación es similar a la que se aplica en A1.3.1, con la unidad generando al 95%

de la potencia nominal de turbina. En este caso se deben incluir los modelos
homologados de AVR, PSS y GOV de la unidad generadora y la red deberá ser simulada
con un modelo completo del SIC o como un equivalente dinámico del mismo, aprobado
por la DO, donde: la demanda, el generador y el GOV equivalente que representan al
resto del SIC permitan reproducir en forma aproximada la pendiente de caída de
frecuencia y el aporte total del CPF frente al desenganche de un módulo de generación
igual al 5% de la demanda total.
Se deben aportar los resultados de todas las simulaciones realizadas, ya sea con la
máquina interconectada al SIC o fuera de paralelo en vacío.
A1.4 DETERMINACIÓN DEL ESTATISMO PERMANENTE
Para la habilitación de una unidad generadora en el CPF, se requiere que el estatismo

permanente del lazo de control potencia-frecuencia se encuentre comprendido entre el 4
% y el 8%.
Este parámetro debe ser representativo del comportamiento de la unidad dentro de la
banda de regulación en que resulte normalmente despachada.
A1.4.1 ESTATISMO PERMANENTE

Se define el estatismo permanente (R o KDROOP) a la inversa de la ganancia de
régimen permanente del lazo de control de frecuencia. Normalmente este parámetro
puede ser modificado por el operador desde la consola o pantalla de mando.
El método tradicional de determinación de R se basa en la medición de la variación de

velocidad entre una condición de plena carga y vacío, para el mismo ajuste del variador
de carga, mediante la expresión:

CDEC-SIC Mayo 2011
Dónde:
fn = 50 Hz
fv = frecuencia o velocidad en vacío
fc = frecuencia o velocidad a la potencia Pc
Pn = Trate = Potencia nominal de turbina
De esta forma se obtiene el estatismo permanente global o promedio entre plena carga y
vacío. Si existe una relación lineal entre las variaciones de frecuencia y la potencia, este
estatismo resultará igual al efectivo en la banda de regulación.
Es frecuente que el regulador, los servos, las válvulas y la relación entre el caudal y la
potencia no sea lineal. De modo tal que la característica estática potencia-frecuencia
resulta genéricamente una curva no lineal. Por este motivo puede resultar el estatismo
permanente efectivo en la banda de regulación, diferente del global, motivo por el cual se
solicita en el presente Procedimiento DO la identificación de la curva característica de
válvula/s.
El requerimiento de estatismo (4 al 8%) del presente PDO se refiere al estatismo

efectivo en la banda de regulación y no al global.
A1.4.2 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO DE MEDICIÓN DE ESTATISMO GLOBAL

Se opera la unidad generadora a velocidad nominal y con carga nominal. Para esta
condición se registra la posición del variador de velocidad. La frecuencia medida en este
caso corresponde al valor fc.
Posteriormente se opera la unidad fuera de paralelo en vacío, con el variador de velocidad

en la misma posición registrada en el paso anterior. En estas condiciones se mide el valor
fv que alcanza la frecuencia de la unidad.
En el caso que por alguna causa, no se pueda realizar el presente ensayo, se pondrá a
consideración de la DO otra metodología, acordando el/los ensayo/s y/o los estudios que
se deban realizar para cumplir con este requerimiento. Se podrá recurrir a métodos
alternativos para la determinación del estatismo permanente, basados en la obtención
automática (disparos por umbral de frecuencia) de registros de potencia y frecuencia en
bornes de máquina frente a variaciones apreciables de la frecuencia del SIC, con
excursiones fuera de la nominal suficientemente prolongadas para evaluar el valor de
régimen permanente.
A1.5 DETERMINACIÓN DE LA BANDA MUERTA
Algunos reguladores de velocidad tienen la posibilidad de incluir una banda muerta

ajustable en la medición de frecuencia o velocidad, pero también pueden presentarse
bandas muertas o ciclos de histéresis en el regulador, producto del desgaste de partes
mecánicas tanto en el regulador como en las servoválvulas. Cualquiera de ellas puede
representarse por una banda muerta o ciclo de histéresis equivalente en la medición de
frecuencia.
Para la habilitación de una unidad generadora en el CPF, se requiere que la banda

muerta en frecuencia sea menor que el 0.1 % (± 25 mHz). Este parámetro debe ser

CDEC-SIC Mayo 2011
representativo del comportamiento de la unidad dentro de la banda de regulación en que

resulte normalmente despachada.
A1.5.1 MEDICIÓN DE LA BANDA MUERTA

Pueden adoptarse cualquiera de los métodos siguientes:
1. • MÉTODO XY: Se debe registrar velocidad (o frecuencia) y posición del
servomotor principal (o potencia de salida), con un registrador tipo X-Y. La banda
muerta puede determinarse directamente, como la mayor longitud del trazo que
muestre una variación de frecuencia sin ningún movimiento del servomotor.
La tangente de β constituye el estatismo permanente efectivo.
2. • MÉTODO Y1, Y2: Se debe registrar simultáneamente ambas magnitudes, en

función del tiempo, para determinar los valores de variación de la frecuencia en
correspondencia con el intervalo en el cual el servomotor estuvo inactivo.

CDEC-SIC Mayo 2011
En ningún caso se debe accionar el variador de velocidad o de carga.
A1.6 CPF EN OPERACIÓN NORMAL

A efectos de evaluar la aptitud del GOV para el CPF, se propone como ensayo evaluar el
normal funcionamiento de la unidad generadora, con el regulador liberado y despachada
en la banda de regulación ante las variables de frecuencia normalmente presentes en el
sistema.
En estas condiciones de operación se debe registrar como mínimo la frecuencia de red, la

potencia eléctrica y otra variable indicativa de la variación de potencia mecánica de
turbina o la posición de válvulas de control.
A1.7 UNIDAD TURBOGÁS: INYECCIÓN DE SEÑAL DE ERROR DE FRECUENCIA

El presente ensayo tiene como registrar la respuesta del sistema de control de velocidad-
temperatura-aceleración de las turbogás frente a grandes y rápidas caídas de frecuencia.
Con la unidad generadora TG generando al 95% de la potencia máxima correspondiente

a la temperatura ambiente, con una reserva rotante del 5%, operando en modo regulación
de frecuencia, se introduce una señal “escalonada” o “de rampas” (conforme a la tabla),
en la referencia de frecuencia del GOV de la TG
La señal de frecuencia a inyectar debe aproximarse a lo indicado en la tabla siguiente:
TIEMPO ERROR EN LA FRECUENCIA

0 0
2 seg. -2 Hz
30- 40 seg -1 HZ

CDEC-SIC Mayo 2011
100 seg -1 Hz
105 -110 seg 0
Se deben registrar: la perturbación aplicada, las señales que compiten por el control de la
válvula de admisión de combustible a la cámara de combustión (salidas de los controles
de velocidad, temperatura y aceleración), posición de válvula, caudal de aire de entrada al
compresor, temperatura de gases exhaustos, potencia eléctrica, frecuencia, y toda otra
variable necesaria para homologar el modelo del GOV de la TG apto para grandes
excursiones de la frecuencia en el SIC.
Además de ser necesario para la homologación del GOV, este ensayo tiene la finalidad de
verificar el adecuado funcionamiento del lazo de control de temperatura a efectos de
garantizar que el grupo generador no será desconectado por la protección de máxima
temperatura durante grandes caídas de la frecuencia del SIC.

CDEC-SIC Mayo 2011
SECCIÓN 2

CSF
INTRODUCCION
El Control Secundario de la Frecuencia (CSF) es la acción manual o automática que se
realiza sobre los variadores de carga de un grupo de unidades generadoras, para corregir
el desvío del valor medio de la frecuencia con respecto al valor de consigna establecido
por el CDC, a fin de restablecer la reserva “regulante” programada para el CPF.
El CSF se destina a compensar el error final de frecuencia resultante de la acción del CPF
que ejercen los controladores de velocidad de las unidades generadoras dispuestas para
tal fin.
OBJETIVO
De acuerdo a lo establecido en el artículo 8-15 de la NT, los ensayos para habilitar una
unidad generadora a participar en el CSF, tendrán por objeto verificar que las
instalaciones de generación cumplan con las especificaciones técnicas mínimas
establecidas en el TITULO 3-3 de la NT.
Los ensayos que se detallan en esta Sección tienen por finalidad evaluar la respuesta
conjunta de los controladores de potencia-frecuencia (GOV) de las unidades generadoras
que realizan el CSF del SIC, identificar los parámetros del controlador secundario de
frecuencia y obtener registros en campo que permitan verificar el cumplimiento de los
requisitos técnicos para la habilitación de cada unidad generadora en el CSF del SIC.
A2.1 MEDICIÓN DEL GRADIENTE NORMAL INDIVIDUAL DE REDUCCIÓN DE LA

POTENCIA
Este ensayo tiene la finalidad de verificar que la unidad generadora puede reducir en
forma controlada su generación.
Para la realización de la prueba se debe operar el generador a plena potencia. En estas

condiciones el operador opera un cierre paulatino de válvulas, a efectos de verificar cual
es la velocidad de reducción de la potencia mecánica [MW/min] de la misma.
Se deberá registrar la tensión terminal (Vt), Potencia activa, frecuencia, posición de

válvulas y toda variable que permita inferir la variación de potencia mecánica del grupo.
A2.2 MEDICIÓN DEL GRADIENTE NORMAL INDIVIDUAL DE TOMA DE CARGA

Este ensayo tiene la finalidad de verificar que la unidad generadora puede aumentar en
Para la realización de la prueba se debe operar el generador con la máxima reserva

rotante asignada para el CSF. En estas condiciones el operador opera una apertura
gradual de válvulas, a efectos de verificar cual es la velocidad de aumento de la potencia
mecánica [MW/min] de la misma.

CDEC-SIC Mayo 2011
A2.3 MEDICIÓN DEL GRADIENTE NORMAL CONJUNTO DE REDUCCIÓN DE LA

POTENCIA
Este ensayo tiene la finalidad de verificar que las unidades generadoras pueden reducir
en forma controlada su generación.
Para la realización de la prueba se debe operar el conjunto de unidades generadoras a

plena potencia. En estas condiciones el operador opera un cierre paulatino de válvulas, a
efectos de verificar cual es la velocidad de reducción de la potencia mecánica [MW/min]
del grupo de unidades generadoras comandadas por un control conjunto.
Es necesario coordinar este ensayo con el CDC a efectos de minimizar la perturbación al

SIC. Se deberá registrar la tensión terminal (Vt), Potencia activa, frecuencia, posición de
válvulas y toda variable que permita inferir la variación de potencia mecánica de los
generadores.
A2.4 MEDICIÓN DEL GRADIENTE NORMAL CONJUNTO DE TOMA DE CARGA

Este ensayo tiene la finalidad de verificar que las unidades generadoras pueden aumentar
en forma controlada su generación.
Para la realización de la prueba se debe operar el conjunto de unidades generadoras con

la máxima reserva rotante asignada para el CSF. En estas condiciones el operador opera
una apertura gradual de válvulas, a efectos de verificar cual es la velocidad de aumento
de la potencia mecánica [MW/min] del grupo de unidades generadoras comandadas por
un control conjunto.

generadores.
Por acción conjunta de las unidades que realizan el CSF, debe poder operarse el total de
la banda de regulación secundaria de frecuencia con un gradiente mínimo de 4 MW/min.
A2.5 MEDICIÓN DEL TIEMPO DE ARRANQUE

Se define como Tiempo de Arranque de una unidad generadora, al tiempo requerido
desde que el operador recibe la orden de puesta en marcha, hasta que el generador
realiza el efectivo sincronismo con el SIC, considerando que las maniobras en la red no
agregan demoras.
El Solicitante deberá definir y fundamentar el Tiempo de Arranque en base a resultados
de ensayos, información del fabricante y análisis de las operaciones requeridas durante el
arranque de la unidad.
A2.6 VERIFICACIÓN DEL MÍNIMO TÉCNICO INDIVIDUAL DE CADA UNIDAD

GENERADORA
Para cada unidad generadora ofrecida para el CSF del SIC el Solicitante deberá definir y
fundamentar la mínima potencia activa con que el grupo puede permanecer en
sincronismo con el SIC por tiempo indefinido en base a resultados de mediciones en

CDEC-SIC Mayo 2011
campo e información del fabricante.
A2.7 MEDICIÓN DE LA POTENCIA MÁXIMA OPERABLE CONJUNTA DE LAS

UNIDADES PARA CSF
Este ensayo tiene la finalidad de verificar el límite máximo de la Banda de Regulación

Secundaria de Frecuencia (A2.7.1) del conjunto de las unidades generadoras que realizan
el CSF.

la máxima reserva rotante asignada para el CSF.
En horas de demanda alejado de los peaks de carga y en una hora que sin variaciones
programadas del despacho de generación, se programará la salida controlada (reducción
de carga en forma de rampa > 5 MW/min) de un generador o grupo de generadores del
SIC de una potencia cercana a la reserva informada para dicha hora en el CSF.
Por acción conjunta de las unidades que realizan el CSF, la frecuencia media deberá
permanecer en un valor igual a la consigna o superior, durante un lapso no inferior a 30
minutos.
La potencia máxima operable del conjunto de generadores del CSF será aquel valor
generado luego de 15 minutos de iniciada la rampa de disminución de carga y sostenido
durante un lapso de 15 minutos.
Este ensayo deberá ser coordinado con el CDC a efectos de minimizar la perturbación al
generadores
A2.7.1 RESERVA MÍNIMA PARA EL CSF
BANDA DE REGULACIÓN SECUNDARIA DE FRECUENCIA

La banda de regulación para el CSF está dada por la diferencia entre la máxima y mínima
potencia que el regulador secundario de frecuencia es capaz de comandar en forma
automática por acción conjunta sobre las unidades controladas.
Para una central (o conjunto de ellas) el valor máximo que puede tomar esta banda, es la
diferencia entre la suma de las potencias máximas operables y la suma de los mínimos
técnicos de las unidades comandadas en forma conjunta para el CSF.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 6-52 de la NT, la reserva para el CSF será
establecida por la DO en función del mayor error estadístico en la previsión de la
demanda y de las contingencias más probables.
TIEMPO DE RESPUESTA DE LA CSF Y COMPROMISO DE GENERACIÓN

El empleo de reservas operativas en giro y frías implica numerosas comunicaciones
operativas e intervenciones manuales que insumirán tiempos prolongados, durante los
cuales la frecuencia media del SIC permanecerá debajo del valor de consigna, con los
riesgos y efectos sobre la calidad de servicio que ello implica.

CDEC-SIC Mayo 2011
Resulta esencial contar con el suficiente margen de reserva para RSF en centrales cuyo
gradiente de carga sea relativamente elevado, para absorber los desvíos en el menor
tiempo posible y restablecer así la frecuencia al valor de consigna y la reserva para RPF,
mejorando así la calidad de la frecuencia y la calidad de servicio.
El tiempo de respuesta de la reserva para CSF despachada en el parque hidráulico o

térmico, puede ser del orden de varios minutos, dependiendo de las características de
gradiente de carga de la/s central/es asignada/s a tal función, no pudiendo exceder los 15
minutos, y a su vez debe ser sostenible durante 30 minutos.
Si la CSF es realizada manualmente, la eficacia de este control dependerá de la reacción
del Operador. Por este motivo, la NT privilegia el empleo de sistemas de Control
Automático para CSF a efectos de mejorar la calidad de la Regulación de Frecuencia.
A2.8 CONTROL CONJUNTO AUTOMÁTICO DE CENTRALES PARA EL CSF

Si la reserva asignada para CSF resulta insuficiente en magnitud o en velocidad de
respuesta, la frecuencia permanecerá durante algunos minutos en valores menores que el
de consigna, provocando que algunos generadores térmicos, por sus características de
diseño, comiencen a disminuir su potencia entregada, originando mayores descensos de
la frecuencia y, eventualmente, cortes de cargas del EDAC.
Cuanto mayor sea la demanda del SIC, mayor será la potencia total (en MW) requerida
para los servicios de CPF y CSF. De este modo cada año se requerirá una mayor
potencia total regulante (CPF y CSF).
En principio la central/es asignada/s al CSF debería/n tener la capacidad de poder restituir

la totalidad de la reserva “regulante” de los generadores que participan del CPF.
Para el caso de que el CSF se asigne a una Central hidráulica, ya sea debido a baja
disponibilidad de energía hidráulica (pocas unidades generadoras en servicio) o por muy
alta disponibilidad de energía (despachos con escasa o nula reserva), o por otras razones
(restricciones de gradientes de carga, etc.), puede resultar dificultoso disponer de la
reserva mínima necesaria para el CSF.
En diversos escenarios operativos, si el CSF se asigna a una sola Central, será imposible
contar con la reserva suficiente para restablecer la totalidad de la reserva para CPF.
Cuando no sea posible alcanzar el volumen de reserva requerido para el CSF con una
sola Central, el déficit de reserva para este servicio puede solucionarse mediante el
aporte de varias Centrales simultáneamente, operando bajo un Control Conjunto
Automático para CSF que incluya como datos los márgenes de reserva rotante de cada
grupo, limites técnicos y sus gradientes de variación de carga.
Teniendo en consideración las posibles restricciones del Sistema de transmisión, será

conveniente que las Centrales a agrupar bajo un Control Conjunto pertenezcan a una
misma área “eléctrica”
A2.8.1 EQUIPAMIENTO MÍNIMO PARA CSF AUTOMÁTICO

De acuerdo con lo establecido en el artículo 7-13 de la NT, cuando un grupo de unidades

CDEC-SIC Mayo 2011
generadoras o centrales eléctricas pertenecientes a un mismo propietario estén

habilitadas para participar en el CSF, estas podrán ejercer el CSF de manera conjunta
siempre y cuando dispongan de un controlador centralizado de generación que esté
habilitado por la DO para ejercer esa función.
Las unidades generadoras ofrecidas para el CSF, deben prever la incorporación de los
dispositivos necesarios para comandar la toma de carga en forma automática desde un
sistema de control conjunto de generación.
A2.8.2 REGULADOR SECUNDARIO DE FRECUENCIA

En el caso de que más de una unidad generadora participe o aporte al CSF, o se trate de
una única central compuesta de varias unidades generadoras, cada una de estas deberá
estar integrada a un control centralizado que esté habilitado para cumplir con el CSF.
Para realizar automáticamente el CSF las unidades generadoras asignadas a esta función
deben ser comandadas por un regulador secundario de frecuencia, cuya salida actúe en
forma conjunta sobre la consigna de potencia de las unidades de la/s central/es, como se
indica en la siguiente figura:
El controlador deberá ser de tipo integral, preferentemente acción proporcional más

integral a efectos de corregir los desvíos del valor medio de régimen permanente de la
frecuencia y deberá ajustarse de forma tal que el gradiente de carga máximo del conjunto
de generadores del CSF permita actuar eficazmente a las máquinas hidráulicas que
participan en el CPF.
El controlador será ajustado considerando que el gradiente mínimo de toma de carga

conjunto del grupo de generadores para CSF debe superar los 4MW/min y que la reserva
para el CSF debe poder ser aportada a la red en un tiempo máximo de 15 minutos.
Para el caso de que el CSF se realice con unidades generadoras de distintas centrales,
todas ellas deberán estar comandadas por un único regulador secundario o CAG.
A2.9 ENSAYOS DE RESPUESTA DEL CAG PARA CSF EN EL SIC

Estos ensayos tienen la finalidad de verificar la estabilidad operativa (estabilidad en
tensión y en frecuencia) de las diferentes centrales comandadas por un CAG.

CDEC-SIC Mayo 2011
Como paso previo ineludible a la realización de las pruebas en campo el Solicitante

deberá presentar a la DO un estudio con el simulador de transitorios electromecánicos,
incluyendo el modelo del CAG, a efectos de demostrar que este control está
correctamente ajustado y al mismo tiempo estimar las máximas variaciones en las
tensiones, frecuencia y flujos de potencia que ocasionarán las mismas.
la máxima reserva rotante asignada para el CSF.
En horas de demanda alejadas de los peaks de carga y en una hora sin variaciones
programadas del despacho de generación, se programará:
¾ El ensayo A2.7 para la medición de la potencia máxima operable conjunta de las

unidades para CSF
¾ La desconexión de un generador integrante del “pool” comandado por el CAG para

el CSF, con una carga previa cercana a la reserva para CSF del resto de las
unidades del “pool”.
Este ensayo deberá ser coordinado con el CDC a efectos de minimizar la perturbación al
SIC. Se deberá registrar la tensión terminal (Vt) en nodos de alta tensión de cada una de
las centrales del “pool”, Potencia activa total generada por cada central, frecuencia, flujos
de potencia activa y reactiva por las líneas de transmisión que vinculan las centrales que
participan del CSF conjunto.
A.2.10 DIAGRAMA DE BLOQUES Y MODELO

El Solicitante debe suministrar el diagrama de bloques completo del esquema de control
automático para el CSF del SIC, incluyendo el regulador secundario de frecuencia y los
reguladores primarios de CPF. Se deberá incluir cualquier limitador de toma de carga que
se incorpore a efectos de repartir equitativamente el esfuerzo de regulación entre las
distintas máquinas que participan del CSF.
Cuando participan unidades generadoras de distintas centrales, con máquinas primarias y

GOV de diferentes características, deberá proporcionarse el modelo de CAG, para el
simulador de transitorios electromecánicos que utiliza la DO, incluyendo el enlace de la
señal de mando entre el regulador secundario de frecuencia y el GOV de todas las
unidades que participan en el CSF.
A2.11 EQUIPAMIENTO REQUERIDO PARA CSF MANUAL

Se admitirá CSF manual sólo cuando por razones técnicas, debidamente aprobadas por
la DO, éste sea ejercido por una única unidad generadora del SIC (artículo 3-19 de la NT).
En el caso de una central, hasta tanto el grupo de unidades generadoras habilitadas para
CSF dispongan del equipamiento necesario para realizar este control en forma
centralizada automática, a pedido del CDC, podrá realizar el control del valor medio de la
frecuencia del SIC en forma manual si cuenta con:
I) Un registrador de frecuencia, preferentemente digital, con los niveles de los límites

extremos de frecuencia del SIC en los cuales el operador debe accionar sobre las

CDEC-SIC Mayo 2011
unidades generadoras dispuestas para el CSF aumentando la generación cuando la

frecuencia alcanza el Límite Inferior (LI) y reduciendo cuando supera el Límite Superior
(LS) que conforman la banda de variación de la Frecuencia establecida para
condiciones normales de operación del SIC.
II) Pantalla en la consola de mando donde el operador visualice el valor total de la
potencia generada y el total de la potencia máxima operable del conjunto de unidades
generadoras que realizan el CSF.
III) Alarmas e información suficientes para el operador de todos los eventos que pudieran
ocurrir en los equipos que él comanda y que limiten la posibilidad de cumplir
eficazmente con el CSF.
A2.12 MONITOREO DEL CPF y CSF

De acuerdo a lo establecido en el artículo 4-29 de la NT, la DO deberá controlar y verificar
permanentemente la efectiva participación de cada unidad generadora en el CPF y en el
CSF durante periodos mensuales, a través de recursos de medición, registro y señales
básicas.
De acuerdo a lo establecido en el artículo 7-9 de la NT, para obtener la habilitación de una

unidad generadora o grupo de ellas en los servicios de CPF y CSF del SIC, el Solicitante
deberá demostrar, a satisfacción de la DO, la disponibilidad de instrumentación
especializada para el registro de variables, las cuales posteriormente servirán de base
para el cálculo de los indicadores de desempeño del CPF y del CSF.

CDEC-SIC Mayo 2011
ANEXO B
GUÍA DE ENSAYO PARA PARTIDA AUTÓNOMA Y AISLAMIENTO RÁPIDO DE

GENERADORES
INTRODUCCIÓN
El presente ANEXO se divide en tres secciones de acuerdo al siguiente detalle:
¾ Sección 1: Guía indicativa de los ensayos requeridos para la habilitación de

instalaciones de generación para Partida Autónoma de unidades generadoras para
el PRS del SIC.
¾ Sección 2: Guía indicativa de los ensayos requeridos para la habilitación de

automatismos y equipamiento de instalaciones de generación para el Aislamiento
Rápido de unidades generadoras del SIC.
¾ Sección 3: Datos y documentación técnica requerida para la habilitación de

instalaciones de generación para Partida Autónoma de unidades generadoras para
el PRS del SIC.

CDEC-SIC Mayo 2011
SECCIÓN 1
GUÍA DE ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE UNIDADES GENERADORAS CON

PARTIDA AUTÓNOMA.
OBJETIVO
controlador potencia-frecuencia (GOV), protecciones, y servicios auxiliares de la unidad
generadora, a efectos de determinar la capacidad de Partida Autónoma de la misma,
luego de un colapso parcial o total del SIC.
B1.1 INDEPENDENCIA OPERATIVA DE LA UNIDAD GENERADORA

El Solicitante deberá poner a disposición la documentación técnica que se detalla en la
Sección 3 del presente ANEXO y toda otra que el Consultor requiera para verificar que la
unidad generadora dispone de capacidad de operación independiente del resto de las
unidades generadoras de las instalaciones de generación.
B1.2 TIEMPO DE ESTABLECIMIENTO EN VACÍO CON LA UNIDAD AISLADA

Con la unidad generadora operando aislada del SIC a una frecuencia de 49,5 Hz, y con la
turbina girando en vacío, se aplica un pequeño escalón (≈ 2%) en la consigna de
velocidad registrando el comportamiento de la frecuencia/velocidad de la unidad
generadora.
Sobre los registros obtenidos se mide el sobrevalor y tiempo de establecimiento (± 10%).
El objetivo del ensayo es evaluar la calidad del control de frecuencia que tiene la unidad
durante la operación en red aislada.
Para este ensayo, partiendo de una velocidad correspondiente a 50 Hz, debe modificarse
la consigna de velocidad a 49,5 Hz y esperar que la frecuencia se estabilice durante
algunos minutos. Posteriormente se debe incrementar la consigna de velocidad de 49,5 a
50,5 Hz en un único paso (escalón), registrando el comportamiento de la frecuencia o
velocidad.
Como resultado se obtienen registros como el de la Fig. B.1.

CDEC-SIC Mayo 2011
Fig. B.1
Como ejemplo: A partir del registro de velocidad medida y de referencia de velocidad de

figura 1, se calcularon los siguientes parámetros:
Tiempo de establecimiento ≈ 6 segundos
Tiempo de crecimiento ≈: 2 segundos
Sobrevalor ≈ 45 %
B1.3 MEDICIÓN DEL GRADIENTE DE TOMA DE CARGA

Este ensayo tiene la finalidad de verificar que la unidad generadora puede aumentar en
Para la realización de la prueba se debe operar el generador al mínimo técnico. En estas

condiciones el operador opera una apertura gradual de válvulas, a efectos de verificar
cual es la velocidad de aumento de la potencia mecánica [MW/min] de la misma.

B1.4 VERIFICACIÓN DEL TIEMPO DE DETENCIÓN MÁXIMO PARA ARRANQUE EN

CALIENTE.
Se define como TIEMPO DE DETENCIÓN MÁXIMO PARA ARRANQUE EN CALIENTE al
lapso máximo desde la detención del eje de la unidad generadora (condición velocidad:
0%) durante el cual la máquina puede ser re-arrancada sin necesidad de un virado previo
(típico 20 min).

CDEC-SIC Mayo 2011
Este es un parámetro informado por el Solicitante que debe ser confirmado mediante
pruebas de campo.
El ensayo comienza con un rechazo de carga, consistente en la desconexión programada

de la unidad generadora a baja carga, hasta constatar la detención completa del rotor
(condición velocidad: 0%). A partir de este instante se contabiliza rá el tiempo.
Transcurrido el lapso declarado por el Solicitante como TIEMPO DE DETENCIÓN

MÁXIMO PARA ARRANQUE EN CALIENTE, se procederá a la secuencia normal de
arranque de la unidad.
Se registrará el tiempo transcurrido desde la orden de arranque hasta el sincronismo con

el SIC como TIEMPO DE ARRANQUE EN CALIENTE.
B1.5 VERIFICACIÓN DEL TIEMPO MÍNIMO DE VIRADO.

Si la detención del eje de la máquina ha ocurrido, (condición velocidad: 0%) Y ha
transcurrido un tiempo superado el TIEMPO DE DETENCION MAXIMO PARA
ARRANQUE EN CALIENTE desde la detención del eje, no deberá intentarse un arranque
sin un virado previo de un mínimo (típico 2 horas).
La prueba de campo de verificación de este parámetro consiste en repetir las maniobras

detalladas en B1.4 o, durante una detención programada de la unidad generadora
superior al tiempo de detención máximo para arranque en caliente.
En estas condiciones el operador procederá a la secuencia normal de arranque de la

unidad a la máxima velocidad posible, registrando el TIEMPO MÍNIMO DE VIRADO.
Se registrará el tiempo transcurrido desde la orden de arranque hasta el sincronismo con

el SIC como TIEMPO MÍNIMO DE ARRANQUE EN FRÍO.
B1.6 MEDICIÓN DEL TIEMPO DE ARRANQUE AUTÓNOMO

Se define como TIEMPO DE ARRANQUE AUTÓNOMO de una unidad generadora, al
tiempo requerido desde que el operador recibe la orden de puesta en marcha, hasta que
el generador energiza las barras de alta tensión de la central o realiza el efectivo
sincronismo con el SIC, sin alimentación externa de los servicios auxiliares, considerando
que las maniobras en la red no agregan demoras.
El Solicitante deberá definir y fundamentar el Tiempo de Arranque Autónomo en base a
resultados de ensayos, información del fabricante y análisis de las operaciones requeridas
durante el arranque de la unidad.
Como mínimo se deberán medir y verificar los siguientes tiempos insumidos en el proceso
de Partida Autónoma:
TIEMPO DE ARRANQUE DE LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS

• Este tiempo incluye el arranque de la unidad motogeneradora, la estabilización
de tensión y frecuencia hasta el cierre del interruptor.

CDEC-SIC Mayo 2011
TIEMPO DE RESTABLECIMIENTO DE AUXILIARES

• Tiempo de restablecimiento de servicios auxiliares de la unidad generadora
desde cero tensión.
TIEMPO TOTAL DE ENERGIZACIÓN DE BARRA DE MEDIA TENSIÓN.

• Tiempo total de energización de barra de media tensión.
TIEMPO ARRANQUE EN FRÍO AUTÓNOMO DEL GENERADOR PRINCIPAL

• Tiempo de arranque de la unidad generadora (desde la detección de falta de
tensión en barras de media tensión).
• Tiempo de verificación y alimentación eléctrica a los auxiliares de la unidad
generadora.
• Tiempo de arranque de la unidad generadora.
• Tiempo de energización: Comprende el cierre del interruptor en condición de
“Barras Muertas” y energización instalaciones de alta tensión.
B1.7 VERIFICACIÓN DE LA PARTIDA AUTÓNOMA

Esta prueba consiste en la verificación de la Partida Autónoma de la unidad generadora
desde tensión cero, sin alimentación de servicios auxiliares desde el SIC.
El Consultor deberá constatar el arranque autónomo de la unidad siguiendo el plan
indicado en el MANUAL DE OPERACIONES eligiendo por sorteo y/o según requerimiento
del CDC uno de los posibles escenarios (arranque en frío o arranque en caliente) en los
que puede ser requerido el arranque de la unidad.

CDEC-SIC Mayo 2011
SECCIÓN 2
GUÍA DE ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE AISLAMIENTO RÁPIDO DE

UNIDADES GENERADORAS.
OBJETIVO
controlador potencia-frecuencia (GOV), protecciones, y servicios auxiliares de la unidad
generadora, a efectos de determinar la capacidad de Aislamiento Rápido de la misma,
ante grandes perturbaciones en el SIC.
B2.1 ENSAYOS DEL SISTEMA DE BY-PASS Y/O CONMUTACIÓN A AISLAMIENTO

DEL GENERADOR ALIMENTANDO SUS SERVICIOS AUXILIARES
Esta prueba se aplica a aquellas instalaciones de generación que disponen de
automatismos de cierre rápido de válvulas (“fast-valving”).
Mediante ensayos de “rechazos de carga” a plena potencia se debe verificar la aptitud

técnica de los sistema de “by pass” y servomecanismos previstos para soportar la
desconexión de las unidad generadora de la red y reducir carga muy rápidamente,
manteniendo el suministro a sus propios servicios auxiliares, operando estable durante
varios minutos hasta que se den las condiciones para recuperar carga.
Se deberá verificar el correcto funcionamiento de los dispositivos asociados al “fast-

valving” y la coordinación con otros sistemas y protecciones de la unidad y la red.

SIC. Se deberá registrar la tensión terminal (Vt), Potencia activa, Frecuencia eléctrica del
rotor, posición de válvulas y toda variable que permita inferir la variación de potencia
mecánica del grupo.
B2.2 PRUEBA DE ESCALÓN EN LA REFERENCIA DE FRECUENCIA CON LA

UNIDAD AISLADA DE LA RED
Esta prueba consiste en realizar una modificación de la consigna de velocidad de 49,5 Hz
a aproximadamente 50,5 Hz registrando el comportamiento de la frecuencia/velocidad de
la unidad. Se determinará el sobrepaso y tiempo de establecimiento. El objetivo del
ensayo es evaluar la calidad del control de frecuencia que tiene la unidad durante la
operación en red aislada.
B2.3. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD AISLADA DE LA RED

Con la unidad operando aislada de la red se registrará, la tensión en bornes, la frecuencia
y los parámetros críticos (temperaturas, etc.) para el funcionamiento de la unidad. Se
debe verificar que la tensión en bornes permanezca en la banda de ± 1% y la frecuencia ±
0.1Hz.
La habilitación de una unidad generadora para participar con Aislamiento Rápido en el
PRS deberá cumplir lo establecido en el Título 6-11 de la NT.

CDEC-SIC Mayo 2011
B2.4 SIMULACIÓN: ENSAYO DE ESCALÓN DE CARGA CON MÁQUINA AISLADA.
Se requiere evaluar la respuesta del GOV y turbina para el hipotético caso que la unidad
generadora opere aislada, alimentando una carga local de potencia constante.
La simulación consistirá en un aumento del 5% de la potencia eléctrica demandada

(Pelec) y registrar la evolución de la velocidad retórica y la potencia mecánica entregada
por la turbina (Pmec).
Esta simulación se realizará utilizando el modelo homologado del GOV, para cada modo
de operación del GOV.
B2.5 TOMA DE CARGA CON LA UNIDAD GENERADORA EN ISLA

De ser factible, se coordinará con el Transmisor y el CDC la alimentación de una carga
aislada del SIC desde la unidad generadora en ensayo. El CDC solicitará incrementar la
carga de la unidad con escalones de carga inferiores al 5% de la potencia nominal de
turbina con una rampa de ascenso no superior al gradiente normal de toma de carga de la
unidad.
El Operador de la Central deberá verificar las condiciones de Frecuencia y Tensión de la

isla eléctrica, luego de cada conexión de Carga, y comunicar la situación, en
comunicación a teléfono abierto con el centro de control del Transmisor y el CDC.
B2.6 UNIDAD TURBOGÁS: INYECCIÓN DE SEÑAL DE ERROR DE FRECUENCIA

El presente ensayo tiene como registrar la respuesta del sistema de control de velocidad-
temperatura-aceleración de las turbogás frente a grandes y rápidas caídas de frecuencia.
Con la unidad generadora TG generando al 95% de la potencia máxima correspondiente

a la temperatura ambiente, con una reserva rotante del 5%, operando en modo regulación
de frecuencia, se introduce una señal “escalonada” (conforme a la tabla), en la referencia
de frecuencia del GOV de la TG
La señal de frecuencia a inyectar debe aproximarse a lo indicado en la tabla siguiente:
TIEMPO ERROR EN LA FRECUENCIA

0 0
2 seg. -2 Hz
30- 40 seg -1 HZ
100 seg -1 Hz
105 -110 seg 0
Se deben registrar: la perturbación aplicada, las señales que compiten por el control de la
válvula de admisión de combustible a la cámara de combustión (salidas de los controles
de velocidad, temperatura y aceleración), posición de válvula, caudal de aire de entrada al
compresor, temperatura de gases exhaustos, potencia eléctrica, frecuencia, y toda otra
variable necesaria para homologar el modelo del GOV de la TG apto para grandes
excursiones de la frecuencia en el SIC.

CDEC-SIC Mayo 2011
Además de ser necesario para la homologación del GOV, este ensayo tiene la finalidad de
verificar el adecuado funcionamiento del lazo de control de temperatura a efectos de
garantizar que el grupo generador no será desconectado por la protección de máxima
temperatura durante grandes caídas de la frecuencia del SIC.

CDEC-SIC Mayo 2011
SECCIÓN 3
DATOS Y DOCUMENTACIÓN TÉCNICA REQUERIDA PARA HABILITACIÓN DE

PARTIDA AUTÓNOMA DE UNIDADES GENERADORAS
B3.1 DOCUMENTOS TÉCNICOS

El Solicitante deberá poner a disposición de la DO o del Consultor como mínimo la
siguiente documentación:
B3.2 PLANOS CONFORME A OBRA

En la Central se deberá disponer de la documentación conforme a Obra de todas las
instalaciones asociadas a la Partida Autónoma de la unidad generadora. Esta
documentación debe permitir investigar cualquier falla que se presente en el arranque y
sincronización del grupo y también analizar y revisar los procedimientos operativos
definidos para todas las condiciones especificadas en el manual de operación.
B3.3 MANUAL DE MANTENIMIENTO

El manual de mantenimiento deberá contener la documentación que describe las rutinas
de mantenimientos y pruebas de las instalaciones asociadas a la Partida Autónoma de la
unidad generadora, con los esquemas, figuras y planos necesarios para ejecutar el
mantenimiento preventivo y correctivo.
El manual debe contener el procedimiento para registro de las intervenciones y pruebas
de las instalaciones.
B3.4 CHEQUEOS PERIÓDICOS

El mantenimiento del grupo electrógeno y sus automatismos deben permitir asegurar en
cualquier condición de operación:
a) Nivel de agua.
b) Nivel de aceite del Diesel.
c) Nivel del Tanque de Combustible.
d) Estado de carga de la Batería.
e) Estado del interruptor de acoplamiento de barras de media tensión.
f) Pulsadores de Parada de Emergencia reseteados.
B3.5 MANUAL DE OPERACIÓN

Contendrá la documentación completa para consulta y capacitación de los operadores. El
manual deberá explicar en forma clara los procedimientos y maniobras para ejecutar las
operaciones en todas las condiciones en que puede ser requerida el arranque de la
unidad.
El manual debe incluir los dibujos y esquemas con todo el detalle necesario para ilustrar/
fundamentar/ respaldar toda acción que pueda ser responsabilidad del operador.
Como ejemplo del tipo de detalle esperado en el MANUAL a continuación se detalla
algunas posibles secciones del mismo:

CDEC-SIC Mayo 2011
B3.6 VERIFICACIONES A REALIZAR ANTES DEL ARRANQUE:

Detalles de las inspecciones y controles que deben ser realizadas antes del inicio de la
secuencia de Partida Autónoma, por ejemplo:
1. Confirmar con el Transmisor la aperturas de interruptores
2. Verificar la ausencia de tensión en barras de alta tensión
3. Estados de interruptores y seccionadores
4. Análisis de alarmas
B3.7 OPERACIÓN AUTOMÁTICA DEL SISTEMA DE PARTIDA AUTÓNOMA

• Detalles de la condiciones necesarias para inicio de arranque automático de
los grupos electrógenos.
• Verificación de las condiciones de arranque autónomo.
• Detalle de la Secuencia de arranque, por ejemplo:
o T=0 seg. Inicio del arranque automático de motogeneradores.
o T1 seg. Cierre de interruptor del grupo y se energiza la barra del Tablero
de Transferencia.
o T2 seg. Cierre el interruptor del grupo y el sistema está operativo para el
arranque de la unidad generadora principal.
B3.8 VERIFICACIONES PARA PARTIDA AUTÓNOMA EN FRÍO

• Verificación de las condiciones de arranque autónomo
B3.9 VERIFICACIONES PARA PARTIDA AUTÓNOMA EN CALIENTE

• Control del tiempo máximo de detenido en que la unidad generadora puede ser
re-arrancada sin necesidad de un virado previo
• Verificación de las condiciones de arranque autónomo
• Reset de alarmas y verificación de permisivos de arranque, alineación de
equipamiento auxiliar, etc.
B3.10 SECUENCIA DE ARRANQUE desde pantalla de control remoto de Sala de

Comando
• Verificación de mensajes en pantalla para comienzo del ciclo de arranque.
• Detalles de mensaje durante la secuencia de arranque.
• Mensaje que indica que unidad generadora alcanzó la velocidad nominal en
vacío fuera de paralelo con el SIC.
• Comunicación al CDC o al Transmisor la condición de listo para cerrar el
interruptor contra barra muerta y coordinar la toma de carga con una rampa
que no supere el Gradiente máximo de toma de carga medido.

CDEC-SIC Mayo 2011
B3.11 ENERGIZACIÓN DE BARRAS DE ALTA TENSIÓN Y TOMA DE CARGA

• Sincronización de la unidad generadora contra barra desde sala de mando
• Selección del modo de control ISOCRONO del GOV.
o Confirmar presencia de mensajes de confirmación del tipo “UNIDAD
LISTA PARA OPERAR EN MODO BARRA MUERTA ”
o Cierre del interruptor
• Verificar en pantalla sala de control el cierre del interruptor.
• Verificar presencia de mensajes de confirmación del tipo “CIERRE SOBRE
BARRA MUERTA EXITOSO”.
• Una vez verificada la incorporación al SIC de otras unidades generadoras
seleccionar desde sala de control en modo de operación del GOV para CPF.
• Sincronización de la unidad generadora contra barra en forma local
B3.12 ANÁLISIS DE CONFIABILIDAD

Documento técnico que incluye un análisis de la confiabilidad de la instalación de Partida
Autónoma: datos, árboles de falla, probabilidad de éxito de arranque y cualquier otro dato
proporcionado por el fabricante que permita evaluar la confiabilidad de la instalación.
B4. DATOS DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS PARA LA PARTIDA AUTÓNOMA
Unidad Generadora
Identificación
Potencia Nominal : MW
Tensión nominal : KV
tiempo de detención máximo para arranque en caliente.
tiempo mínimo de virado
Turbina
Potencia Nominal : MW
Consumo Especifico : Kcal/KW
Transformador de Potencia
Potencia Aparente : MVA
Tensión : HT/LT
Potencia Nominal: KVA
Relación de transformación:
Grupo de conexión:
Tensión de Corto Circuito Ucc: %
Servicios Auxiliares Media tensión:

CDEC-SIC Mayo 2011
Motor de Lanzamiento: KW
Tensión
Servicios Auxiliares Baja tensión:

Potencia total : KW
Grupo electógeno/Motogenerador
Máquina motriz
Combustible:
Capacidad de Tanque Combustible: litros
Autonomía a carga base: horas
Generador
Modelo
Potencia eléctrica entregada KVA
Factor de Potencia : cos fi =
Tensión en bornes: kV 50 Hz
Transformador de servicios Auxiliares

Ej: 2000 KVA, 6,6 / 0,4 - 0,231 KV, Dyn 11, ucc = 6%
Reactor de Neutro
Tensión nominal KV,
Corriente nominal A, seg
TABLERO DE MEDIA TENSIÓN

Celda Interruptores
Celda Seccionadores
Celda de medición de Tensión
TABLERO DE EMERGENCIA BAJA TENSIÓN

Interruptor Alimentador principal
Interruptor a Stand-by
Interruptor a Servicios Auxiliares
Interruptor alimentación barra 3 x 380 / 220 V – 50 Hz
Diagrama unilineal adjunto, indicando los equipos involucrados con su correspondiente

identificación.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA B – Protecciones del Generador: Central

Ajuste Acción
Acción
Relé / sobre
Umbral de Temporizaci sobre el Observaciones
automatismo1 Servicios
disparo ón (Seg.) generador
Auxiliares
Sobretensión
Subtensión
Sobrefrecuencia
Subfrecuencia
Sobrevelocidad
Volt/Hz
1
Indicar todos los automatismos que puedan disparar al generador y/o sus servicios auxiliares (directa o indirectamente) ya
sea por protecciones mecánicas, eléctricas o de cualquier otra índole.

CDEC-SIC Mayo 2011
ANEXO C
GUÍA DE ENSAYOS DE PROTECCIONES Y EQUIPAMIENTOS EN INSTALACIONES

DE TRANSMISIÓN QUE INTERVIENEN EN EL PRS
C.1. INTRODUCCIÓN
Con posterioridad a un Apagón Total o Apagón Parcial del SIC, el CDC aplicará el Plan de
Recuperación del Servicio (PRS) a efectos de permitir, de una manera segura y
organizada, restablecer el suministro eléctrico en todas las Islas Eléctricas afectadas en el
menor tiempo posible, iniciando las acciones con la Partida Autónoma de las unidades
generadoras disponibles, continuando con la reconstrucción de la estructura topológica de
cada isla hasta su posterior vinculación con el resto del SIC, abasteciendo en forma
prioritaria las denominadas Cargas Críticas.
De acuerdo a lo establecido en el artículo 6-63 de la NT, la DO realizará un Estudio para
el PRS, con periodicidad anual.
C.2. OBJETIVO DE LOS ENSAYOS EN SISTEMA DE TRANSMISIÓN PARA EL PRS

Proporcionar una guía de ensayos a realizar en las instalaciones del Sistema de
Transmisión a efectos de verificar el ajuste y operación de las protecciones eléctricas,
automatismos, y demás instalaciones que intervienen en el PRS.
Estos ensayos tienen por finalidad verificar la selectividad y tiempos de respuesta de las
protecciones, así como comprobar el correcto estado de funcionamiento de
accionamientos, servicios auxiliares, aparatos de maniobras, equipos de sincronización y
sistemas de comunicaciones en condiciones operativas críticas luego de un colapso
parcial o total del SIC.
Artículos de la NT SyCS que deben ser considerados: 5-49, 7-45, 8-25, 8-26, 8-27 y 8-28.
TABLA C
CONTROL DE ENSAYOS DE INSTALACIONES DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN

PARA EL PRS
Mediciones obligatorias para instalaciones del Sistema de Transmisión que, de acuerdo a

los estudios de la DO para la reposición del servicio, luego de un apagón total o parcial
del SIC, deben formar parte del PRS.
Ensayo Evaluación
Inspección del ajuste de las protecciones de máxima y mínima frecuencia están
máxima y mínima frecuencia de las instalaciones coordinadas de acuerdo a los límites
afectadas al PRS. de frecuencia establecidos en el

CDEC-SIC Mayo 2011

Inspección del ajuste de las protecciones de máxima y mínima tensión están
máxima y mínima tensión de las instalaciones coordinadas de acuerdo a los límites
afectadas al PRS. de tensión establecidos en el capítulo 5
de la NT.
Verificación de la disponibilidad de equipamiento
necesarios para participar en el PRS en
de supervisión y control de las instalaciones
función de las necesidades
afectadas al PRS
identificadas por la DO.
Constatar la disponibilidad y eficacia del sistema
Se verificó conforme a lo requerido por
de comunicaciones dedicado al PRS (artículo 8-
el presente PDO.
28 de la NT).
Evaluación del desempeño de las instalaciones Operación correcta. Se verificó que las
del PRS frente a perturbaciones controladas en instalaciones afectadas al PRS
los Sistemas de Transmisión Troncal y Sistemas permiten una rápida normalización del
de Subtransmisión, definidas por la DO (artículo servicio del subsistema eléctrico
8-25 de la NT). perturbado.
Verificación de la aptitud técnica del Las maniobras operativas requeridas
equipamiento e instalaciones que participa del por el Consultor fueron realizadas
PRS. exitosamente.
Verificación de la selectividad de las
Se verificó conforme a lo requerido por
protecciones dedicadas a la formación de islas
el presente PDO.
eléctricas.
Verificación /medición del tiempo de despeje de
necesarios para interrumpir la
fallas de los equipamientos dedicados a la
corriente de falla antes de --------------
formación de islas eléctricas.
mseg.
Inspección de servicios auxiliares / Sistema de Se constató el buen funcionamiento y
corriente continua/ Partida autónoma de grupos aptitud técnica de los servicios
generadores de emergencia/ capacidad de auxiliares.
abastecimiento de aire comprimido para Se verificó la partida autónoma exitosa
accionamientos (artículo 8-28 de la NT). del/los grupo/s electrógeno/s

CDEC-SIC Mayo 2011
ANEXO D
GUÍA DE ENSAYOS PARA HABILITACIÓN DE INSTALACIONES DE CLIENTES PARA

EL EDAC.
D.1. OBJETIVO
Los ensayos e inspecciones que se detallan en esta sección tienen por finalidad evaluar
las Instalaciones de Clientes, para habilitar las protecciones y/o automatismos que
participan del EDAC por señal específica, subfrecuencia y/o subtensión, conforme a las
exigencias establecidas en la NT y el presente Procedimiento DO.
D2. SUBTENSIÓN
De acuerdo a lo establecido por el Artículo 5-43 de la NT en Estado Normal o Estado de
Alerta y luego de ocurrida una Contingencia Simple o Severa, la tensión no deberá
descender transitoriamente por debajo de 0,70 por unidad, en ninguna barra del Sistema
de Transmisión, excepto durante el tiempo en que la falla esté presente. Además la
tensión tampoco podrá permanecer por debajo de 0,80 por unidad, por un tiempo superior
a 1 segundo.
Con este fin los Clientes del SIC deberán instalar los equipamientos y automatismos
suficientes para participar en el EDAC por subtensión, en la magnitud que la DO
determine, como resultado del Estudio de EDAC especificado en el Capítulo Nº 6 de la
NT.
D.3. SUBFRECUENCIA
De acuerdo a lo establecido por el Artículo 5-44 de la NT, en el caso de una Contingencia
Simple o Severa, la frecuencia mínima admitida en instalaciones del Sistema de
Transmisión Troncal será igual a 48,30 [Hz], aceptándose en instalaciones de Sistemas
de Subtransmisión o Sistemas de Transmisión Adicional, un descenso transitorio de la
frecuencia por debajo de 48,30 [Hz] durante un tiempo inferior a los 200 [ms].
Con este fin los Clientes del SIC deberán instalar los equipamientos y automatismos
suficientes para participar en el EDAC por subfrecuencia en la magnitud que la DO
determine, como resultado del Estudio de EDAC especificado en el Capítulo Nº 6 de la
NT.
D.4. SEÑAL ESPECÍFICA

De acuerdo con lo establecido por el Artículo 5-20 de la NT, los propietarios de las
Instalaciones de Clientes serán responsables de administrar e instalar, los equipamientos
necesarios para cumplir con la participación que le corresponda en el EDAC por señal
específica que defina la DO en base a criterios técnicos y económicos para cumplir con
las exigencias de la presente NT. Se implementará el aporte al EDAC por señal
específica a través de la instalación de equipamientos que detecten un cambio de estado
predefinido en el SI o mediante la recepción de una señal específica que dé cuenta de la
ocurrencia de la contingencia que se desea controlar. Detectado el cambio de estado los
equipamientos deberán en forma instantánea dar la señal de apertura a los interruptores
que desconectan los consumos que participan del EDAC por señal específica
D.5. INSPECCIÓN Y ENSAYO DE LOS RELÉS DE FRECUENCIA PARA EL EDAC

CDEC-SIC Mayo 2011
El Solicitante deberá poner a disposición del Consultor los manuales y/o documentación
técnica a efectos de demostrar que dispone de los equipamientos y automatismos
suficientes para participar en el EDAC por subfrecuencia, en la magnitud y tipo de señal
(frecuencia absoluta y/o tasa de variación de la misma) que la DO determine.
Cada relé de frecuencia que el Solicitante instale para el EDAC será ensayado a efectos
de demostrar que:
1. El tiempo de muestreo de la frecuencia absoluta y por gradiente de frecuencia del

SIC en forma local se realiza en un tiempo no mayor a 150 [ms].
2. Cuando la frecuencia desciende por debajo del umbral de disparo, se envía en

forma instantánea la señal de apertura a los interruptores que desconectan los
consumos y cargas que participan del EDAC.
3. Los niveles de frecuencia absoluta y gradiente de frecuencia de disparo se

corresponden con las etapas de activación del EDAC por subfrecuencia definido
por la DO en el Estudio EDAC.
4. El tiempo total de actuación de cada escalón o etapa del EDAC BF es menor al

máximo tiempo requerido por la NT y al tiempo crítico establecido por la DO
D.6. INSPECCION Y ENSAYO DE LOS RELÉS DE TENSION PARA EL EDAC

suficientes para participar en el EDAC por subtensión, en la magnitud que la DO
determine.
Cada relé de tensión que el Solicitante instale para el EDAC será ensayado a efectos de
demostrar que:
1. El TIEMPO DE MEDICIÓN de la tensión en el punto de conexión con el SIC se

realiza en un tiempo no mayor a 100 [ms].
2. Cuando la tensión desciende por debajo del umbral de tensión de disparo, y

permanece bajo este nivel transcurrido el TIEMPO DE TEMPORIZACIÓN, se
envía en forma instantánea la señal de apertura a los interruptores que
desconectan los consumos y cargas que participan del EDAC.
3. Los niveles de tensión de disparo se corresponden con las etapas de activación

del EDAC por subtensión definido por la DO.
4. El tiempo total de actuación de cada escalón o etapa del EDAC BF es menor al

máximo tiempo requerido por la NT y al tiempo crítico establecido por la DO
D.7. INSPECCION Y ENSAYO DE LOS RELÉS DE SEÑAL ESPECÍFICA PARA EL

EDAC
suficientes para participar en el EDAC por señal específica, en la magnitud que la DO

CDEC-SIC Mayo 2011
determine.
Cada relé que el Solicitante instale para el EDACxCE será ensayado a efectos de
demostrar que:
1. El TIEMPO DE MEDICIÓN de la señal específica se realiza en un tiempo no

mayor al determinado en el Estudio Específico respectivo.
2. Cuando se cumple la lógica de actuación del EDAC, y, si es el caso, permanece

bajo este nivel transcurrido el TIEMPO DE TEMPORIZACIÓN, se envía en forma
instantánea la señal de apertura a los interruptores que desconectan los consumos
y cargas que participan del EDACxCE.
3. Se producen adecuadamente los disparos del relé para cualquier configuración o

estado del sistema y que estos se corresponden con las etapas de activación del
EDACxCE definido por la DO.
4. El tiempo total de actuación de cada escalón o etapa del EDACxCE es menor al

máximo tiempo requerido por la NT y al tiempo crítico establecido por la DO.
D.8. DATOS DE LA DEMANDA

De acuerdo a lo establecido en el artículo 9-19 de la NT los propietarios de Instalaciones
de Clientes deberán entregar a la DP mediante informe escrito y en medio electrónico los
datos que a continuación se especifican:
1. Identificación de los puntos de conexión al SIC a través de los cuales retira
energía en términos físicos, no comerciales.
2. Capacidad de sus instalaciones para el Control de Tensión.
3. Consumo de energía y potencia previstas en períodos mensuales, bajo diferentes
hipótesis (más probable, alta y baja).
4. Características de las curvas de carga típicas.
5. Demanda en horas de máxima carga.
6. Posibilidades de demanda flexible (interrumpible).
7. Dependencia de la carga, en sus componentes activa y reactiva, con las
variaciones de frecuencia y tensión.
8. Características dinámicas de la carga en sus componentes activa y reactiva.
TABLA D – Protecciones de las Instalaciones del Cliente
Cliente:
Ajuste Carga
Relé / seleccionada
Observaciones
automatismo Umbral de Temporización [MW] [MVAR]
disparo [Seg.]

CDEC-SIC Mayo 2011
EDAC /
subtensión
EDAC /
subfrecuencia
En el caso del EDACxCE esta tabla será específica de cada esquema

CDEC-SIC Mayo 2011
ANEXO E
DATOS Y MODELOS REQUERIDOS
De acuerdo a lo establecido en el artículo 6.3 de la NT la DP deberá organizar y mantener

actualizada la Información Técnica del SIC para los estudios que la DP y/o DO deban
realizar. Dicha Base de datos estará integrada por los parámetros, modelos, registros de
ensayos y documentación técnica de las instalaciones de los Coordinados del SIC
suministrada por cada uno de los propietarios de las mismas.
La Información Técnica deberá ser entregada por los Coordinados del SIC a la DP, en
formatos compatibles con aplicaciones computacionales de uso común, esto es, en
archivos tipo ACROBAT (*.PDF), TEXTO (*.csv) o EXCEL (*.xls), u otros de similares
características, de acuerdo al tipo de información de que se trate.
E.1. MODELOS DE CONTROLADORES PARA SIMULACIÓN

Para el caso que los controladores de la unidad generadora no puedan ser representados
con suficiente precisión, mediante modelos de librerías estándar del Simulador de
Transitorios Electromecánicos de la DO, los Coordinados propietarios de Instalaciones de
Generación, deberán suministrar a la DP y a la DO las rutinas “fuentes” especialmente
programadas para los controles automáticos (AVR, GOV, PSS, UEL y OEL), para el
simulador de transitorios electromecánicos utilizado por la DO.
Estos modelos serán aprobados por la DO en el caso que se demuestre que funcionan
correctamente y la documentación adjunta para el usuario es completa.
Las correspondientes rutinas para su uso en el programa simulador de transitorios

electromecánicos utilizado por la DO, deberán ser previamente probadas y
documentadas. A este fin los modelos deberán:
Inicializar correctamente: Al ejecutar el programa sin perturbaciones, para un
régimen permanente de 30 segundos, no deberán observarse variaciones en las
variables de estado.
Resultar estables numéricamente para pasos de integración de 5 ó 10 mseg.
Estar adecuadamente “homologados”: Presentar una respuesta similar a la/s
curva/s patrón/es de ensayo en las principales variables registradas.
Ser apto para las actividades de documentación de parámetros previstas por el
programa de simulación utilizado por la DO.
Incluir variables o nodos de acceso para la introducción de “escalones”, en la/s
Referencia/s a efecto de reproducir los ensayos.
Reunir el grado de detalle necesario para su uso en estudios de grandes
perturbaciones en el SIC.
Presentar las simulaciones necesarias para probar el correcto desempeño de
las lógicas de protección y limitadores.
Documentarse adecuadamente, adjuntando las simulaciones de prueba y, de
ser necesario, el manual de uso del mismo.

CDEC-SIC Mayo 2011
Como parte de la documentación para el usuario se deberá suministrar:

Rutinas fuentes y todos los archivos anexos necesarios para poder utilizar el
mismo, y realizarle modificaciones futuras (en medio magnético)
Diagrama de bloques (en medio magnético que pueda ser incorporado como
objeto a un documento WORD 2000 o superior). Los diagramas deberán estar
revisados y, la denominación de las variables deberá corresponderse con las
incluidas en las rutinas fuentes.
Planilla de parámetros (en medio magnético que pueda ser incorporado como
tabla a un documento WORD 2000 o superior). La definición de variables y
constantes deberá ser completa y contar con comentarios adecuados que
permitan una identificación unívoca de la misma
E.2. DATOS BÁSICOS DE LAS INSTALACIONES DE GENERACIÓN
Para cada unidad generadora se deberá completar los datos indicados en:
TABLA E1: Planilla de DATOS BÁSICOS de las INSTALACIONES DE GENERACIÓN

TABLA E2: DATOS BASICOS DE LA FUENTE PRIMARIA
E.3. DATOS DETALLADOS DE LA UNIDAD GENERADORA
Para cada unidad generadora se deberá completar los datos indicados en:
TABLA E3: Planilla de DATOS de GENERADORES y COMPENSADORES
SINCRÓNICOS
TABLA E4: DATOS de la MAQUINA MOTRIZ
TABLA E5: Planilla de DATOS de TRANSFORMADORES y
AUTOTRANSFORMADORES
TABLA E6: DATOS del CONTROLADOR de VELOCIDAD / POTENCIA (GOV)
TABLA E7: DATOS del SISTEMA DE CONTROL DE LA EXCITACION
TABLA E8: DATOS del ESTABILIZADOR del SISTEMA de POTENCIA (PSS)
Adicionalmente se deberá suministrar la Curva de magnetización de la unidad generadora

a circuito abierto, a efectos de evaluar la saturación del hierro para las siguientes
condiciones:
1. 120 % de la tensión nominal.

2. 100 % de la tensión nominal.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E1 Planilla de DATOS BÁSICOS de las INSTALACIONES DE GENERACIÓN

fecha:
Página 1 de 1
SOLICITANTE
Máquina motriz ( vapor - hidráulica - diesel -
turbogás - eólica)
Esquema unilineal de la central (adjuntar plano)

Identificación de la Central
Puntos de conexión al SIC (adjuntar esquema
unilineal)
GENERADOR
Nº DATOS UNIDADES 1 2 3 4
Potencia nominal aparente del
1 generador (MBASE) MVA
2 Tensión nominal kV
3 Factor de potencia nominal (cos )

Potencia nominal de Turbina
4 (TRATE) MW
Velocidad de rotación nominal del
5 rotor del generador rpm
6 Potencia máxima técnica MW
7 Potencia mínima técnica MW
Diagrama de capacidad P-Q del MW vs
8 generador – Fabricante - (adjuntar) Mvar
9 Fabricante del generador
Fabricante de la turbina / modelo /
10 Año de fabricación
Potencia consumida por servicios
auxiliares a plena potencia del
11 generador MW
Identificación del equipo TRANSFORMADOR
(1: transformador -2:
12 autotransformador)
13 Tipo: (1: trifásico - 2: banco)
Tensión nominal del arrollamiento
14 de mayor tensión (1) Kv
15 de tensión media (2) Kv

CDEC-SIC Mayo 2011

16 de menor tensión (3) Kv
Potencia nominal del arrollamiento
17 de mayor tensión (1) MVA
18 de tensión media (2) MVA
19 de menor tensión (3) MVA
Indicar si el Transformador elevador
20 dispone de RBC

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E2 - DATOS BÁSICOS DE LA FUENTE PRIMARIA - Artículo 9-15

Unidades hidroeléctricas:
Principales características técnicas del
sistema de aducción hidráulica (memoria
H descriptiva, diagrama con la vista en corte
longitudinal y dimensiones físicas de la
tubería de aducción, conducción forzada,
distribuidor y difusor).
Turbinas de vapor:
Principales características técnicas de la
caldera (marca, fabricante, año de
fabricación, memoria descriptiva del proceso
de producción de vapor, tipo de combustible,
consumo específico).
Modelo simplificado de la caldera, incluyendo
la constante de tiempo de acumulación de
vapor, parámetros asociados al proceso de
V
recalentamieto de vapor, modelo y
parámetros del sistema de control de aire y
combustible, modelo y parámetros del
regulador de presión con sus
correspondientes ajustes.
Estados de operación restringidos
(entrada/salida de quemadores, apertura de
válvulas parcializadoras, niveles de vibración
inadmisibles, entre otras).
Parques eólicos:
Distribución de frecuencia para velocidad del
E
viento.
Potencia y energía generable.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E3

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E4
TABLA E4

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E5
TABLA E5

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E6 DATOS DEL CONTROLADOR DE VELOCIDAD (GOV) pagina 1 de 3

1 Principales características técnicas (marca,
fabricante, año de fabricación, tipo de controlador: PI
o PID, mecánico-hidráulico, electro-hidráulico, digital-
electro-hidráulico, entre otros).
2 Banda muerta ajustable (rango de ajuste, calibración
actual).
3 Estatismo permanente (rango de ajuste, valor actual).
4 Compensaciones dinámicas (amortiguamientos del

regulador).
5 Diagramas funcionales del lazo de control potencia-

frecuencia con sus respectivos parámetros
(ganancias y constantes de tiempo con sus rangos de
ajuste y valor actual; características de válvulas,
límites, zonas muertas, entre otros).
6 Si la central cuenta con un control centralizado de

generación, se debe proveer el diagrama funcional de
la unidad de mando remoto que interactúa con las
consignas individuales de carga de las unidades
generadoras, informando sus respectivos parámetros.
7 Resultados de los ensayos del lazo de control

automático de velocidad/carga de la unidad
generadora, realizados a los efectos de identificar con
precisión su respuesta dinámica incluyendo
automatismos asociados como el cierre rápido de
válvulas (fast-valving) o reducción controlada de
generación .
8 Tiempos de crecimiento (Tr) y establecimiento (Ts).

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E6 DATOS DEL CONTROLADOR DE VELOCIDAD (GOV) pagina 1 de 3

1 Principales características técnicas (marca,
fabricante, año de fabricación, tipo de controlador: PI
o PID, mecánico-hidráulico, electro-hidráulico, digital-
electro-hidráulico, entre otros).
2 Banda muerta ajustable (rango de ajuste, calibración
actual).
3 Estatismo permanente (rango de ajuste, valor actual).
4 Compensaciones dinámicas (amortiguamientos del

regulador).
5 Diagramas funcionales del lazo de control potencia-

frecuencia con sus respectivos parámetros
(ganancias y constantes de tiempo con sus rangos de
ajuste y valor actual; características de válvulas,
límites, zonas muertas, entre otros).
6 Si la central cuenta con un control centralizado de

generación, se debe proveer el diagrama funcional de
la unidad de mando remoto que interactúa con las
consignas individuales de carga de las unidades
generadoras, informando sus respectivos parámetros.
7 Resultados de los ensayos del lazo de control

automático de velocidad/carga de la unidad
generadora, realizados a los efectos de identificar con
precisión su respuesta dinámica incluyendo
automatismos asociados como el cierre rápido de
válvulas (fase-valving) o reducción controlada de
generación .
8 Tiempos de crecimiento (Tr) y establecimiento (Ts).

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E6 DATOS DEL CONTROLADOR DE VELOCIDAD (GOV) página 3 de 3

12 Motores de combustión interna:
Diagrama de bloques del controlador de
velocidad/carga con sus correspondientes
compensaciones dinámicas y filtros de supresión de
frecuencias torsionales.
Relación estática del motor y retardo TD asimilable al
tiempo de reacción de la combustión en los cilindros.
Dinámica del turbocargador, representada por la
ganancia KTC y la constante de tiempo τTC.
Factor de reducción del torque mecánico del motor en
función de la relación equivalente combustible/aire.
13 Turbinas eólicas:
Diagrama de bloques del Controlador de Velocidad
con sus correspondientes compensaciones
dinámicas.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E7 DATOS DEL CONTROLADOR DE TENSIÓN - Artículo 9-17

1 Diagrama de bloques con sus correspondientes
parámetros de control.
2 Ganancia estática.
3 Corrientes máximas y mínimas de excitación.
4 Limitadores del sistema de excitación.
5 Diagrama de bloques con los correspondientes del

limitador de sobreflujo magnético (Volt/Hz).
6 Protecciones incluidas en el sistema de excitación y
ajustes
7 Márgenes de subexcitación y sobreexcitación.
8 Zona de operación del diagrama PQ de la unidad

generadora admitida por los limitadores de máxima y
mínima excitación.
La información suministrada debe corresponder a
datos del fabricante del equipamiento u obtenida por
medio de ensayos realizados sobre la unidad
generadora
9 Zonas prohibidas de generación de potencia activa y
reactiva.

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E8 DATOS DEL ESTABILIZADOR DEL SISTEMA DE POTENCIA – PSS -

1 Diagrama de bloques con sus correspondientes
parámetros de control.
2 Señal /es de entrada/s (potencia eléctrica, velocidad
retórica, etc.)
3 Constante de tiempo del filtro “washout” TW, rango de
ajuste
4 Diagrama de bloques y constantes de tiempo del
Filtro “ramp tracking”, rango de ajuste
5 Ganancia estática KSS.
6 Constantes de tiempo (polos y ceros de los filtros de
compensación de fase) rangos de ajustes
7 Limite de la tensión de salida de USS, rango de
ajuste.
8 Diagrama de bloques con los correspondientes
parámetros de control del PSS.
9 Lógicas on/off del PSS
10 Controles o parámetros adaptivos (ejemplo: variación

del la cte. del Washout ante grandes perturbaciones
en el SIC)
11 Lógicas de desconexión y reconexión automática del
PSS
12 Marca y modelo

CDEC-SIC Mayo 2011
TABLA E9 - PROTECCIONES DE LAS INSTALACIONES DE GENERACIÓN

Ajuste Acción
Acción
Relé/ Umbral sobre
sobre el Observaciones
automatismo2 de Temporiza generador
Servicios
disparo ción [Seg.] Auxiliares
Sobretensión
Subtensión
Sobrefrecuencia
Subfrecuencia
Sobrevelocidad
Volt/Hz
Otros ...
2
Indicar todos los automatismos que puedan disparar al generador y/o sus servicios auxiliares
(directa o indirectamente) ya sea por protecciones mecánicas, eléctricas o de cualquier otra
índole.

CDEC-SIC Mayo 2011
ANEXO F
ENSAYOS DEL SISTEMA DE EXCITACIÓN
F.1. OBJETIVO
Estos ensayos tienen por finalidad verificar la respuesta de los controles incorporados al
sistema de excitación de la nueva unidad generadora (Controlador de tensión –AVR– y
limitadores del sistema de excitación), e identificar los parámetros y lazos de control que
permitan homologar un modelo apto para simulaciones de transitorios electromecánicos
ante grandes perturbaciones en el sistema de transmisión.
F.2. CONSIDERACIONES GENERALES

Los ensayos del sistema de excitación y regulador de tensión serán realizados de acuerdo
a la normativa y metodologías descriptas en la norma IEEE 421.2-1990.
F.3. MEDICIONES Y ENSAYOS
F.3.1 VERIFICACIÓN DE LA FUNCIÓN TRANSFERENCIA

Mediciones para verificación de la función transferencia del Controlador de tensión (AVR),
y limitadores de la excitación. Estas pruebas se pueden hacer con la unidad detenida si lo
admite el sistema de control.
En general estas pruebas consisten en la perturbación con una variación en forma de

escalón en la referencia de tensión del regulador con la unidad operando en vacío, a
diferentes niveles de tensión. Adicionalmente y en el caso de contar con compensadores
de carga se realizan perturbaciones con la unidad en carga.
F.3.2 - ARTICULO 3-13 de la NT - RESPUESTA TEMPORAL DEL LAZO DE

REGULACIÓN DE TENSIÓN
Verificación del desempeño de la regulación de tensión con el generador en vacío, por
aplicación de un escalón de pequeña amplitud (˜ 5%) en la referencia de tensión del AVR,
a partir de un estado operativo con tensión y velocidad de rotación nominal.
Se aplicará un escalón en la referencia de tensión, de amplitud inferior al 5% de la tensión

nominal de generación, y de una duración suficiente para permitir medir el establecimiento
de la tensión terminal de la unidad.
Se registrará el pulso aplicado, la tensión terminal, la tensión de campo y la corriente de

campo. Sobre el registro de la tensión terminal se medirán los tiempos de crecimiento y
establecimiento, y el valor de la sobreoscilación de acuerdo a las definiciones de estos
parámetros descriptas en la norma IEEE 421.2-1990.
F3.3 ENSAYOS DE TECHOS DE EXCITACIÓN Y LÍMITES ELECTRÓNICOS.

Estos ensayos tienen por objeto relevar las tensiones máximas y mínimas de la excitación
y también los límites del Regulador de tensión.

CDEC-SIC Mayo 2011
Se requiere medir las tensiones de “techo” positivo y negativo de excitación, y el tiempo

de demora en alcanzarlos.
El ensayo consiste en aplicar en la referencia de tensión del regulador (AVR) un escalón,

de amplitud aproximada al 20% de la tensión nominal del generador, y cuya duración sea
del orden de 0.5 segundos. Deberá realizarse con el generador en vacío a tensión y
velocidad de rotación nominal, y regulación individual de tensión en automático. Se
registrarán: tensión terminal (Vt), tensión de campo (Vf) y, de ser posible, tensión de
salida del regulador (VR).
Para determinar la tensión de campo máxima (VFmax) - techo positivo - se partirá con el
generador al 80% de la tensión nominal, aplicándose el pulso en la referencia de tensión
con polaridad positiva. Para determinar el techo negativo se partirá con el generador al
100% de la tensión nominal, aplicándose el pulso con polaridad negativa.
Si el escalón del 20% no alcanzara para llegar a los techos, se incrementará en pasos del
5%, hasta el valor máximo posible. Las tensiones de campo mínima y máxima obtenidas
con este ensayo serán consideradas como las tensiones de techo mínima y máxima
respectivamente a los efectos de estudios de grandes perturbaciones en el SIC.
Dado que estos parámetros del modelo del sistema de control de la excitación sólo son
necesarios para estudios de grandes perturbaciones, donde se evalúa la estabilidad del
parque generador, bastará con comprobar que las tensiones de techo están más allá de
los valores medidos e informados en el modelo.
F.3.4 RESPUESTA DEL SISTEMA DE EXCITACIÓN CON ACTUACIÓN DE LOS

LIMITADORES DE SUBEXCITACIÓN.
Con el generador en carga se verificará la respuesta del sistema excitación bajo el control
del limitador de subexcitación (UEL).
Se partirá de una condición cercana al límite de subexcitación del diagrama de capacidad

P-Q del generador y se aplicará un escalón en la referencia de tensión, de amplitud
inferior al 3% de la tensión nominal de generación, cuya duración sea de 20 segundos o
más para permitir el establecimiento de la tensión terminal de la unidad cuando actúa el
limitador de subexcitación. A efectos de evitar la actuación de protecciones del generador
se podrá modificar para el ensayo el ajuste de la característica estática del UEL.
Se registrará el pulso aplicado, la tensión terminal, la potencia reactiva, la tensión de

campo y tensión de salida del regulador (VR).
El objetivo de este ensayo consiste en mostrar un control rápido y estable por parte del
UEL, y una acción efectiva para limitar la potencia reactiva generada, además de verificar
una adecuada coordinación con las protecciones de mínima excitación del generador.

LIMITADORES DE SOBREEXCITACIÓN.
Con el generador en carga se verificará la respuesta del sistema excitación bajo el control
del limitador de sobrexcitación (OEL).

CDEC-SIC Mayo 2011
Se partirá de una condición cercana al límite de sobrexcitación del diagrama de capacidad

P-Q del generador y se aplicará un escalón en la referencia de tensión, de amplitud
inferior al 3% de la tensión nominal de generación, cuya duración sea de 20 segundos o
más para permitir el establecimiento de la tensión terminal de la unidad cuando actúa el
limitador de sobrexcitación. A efectos de evitar la actuación de protecciones del generador
se podrá modificar para el ensayo el ajuste de la característica estática del OEL.
Se registrará el pulso aplicado, la tensión terminal, la potencia reactiva, la tensión de

campo y tensión de salida del regulador (VR).
OEL, y una acción efectiva para limitar la potencia reactiva generada, además de verificar
una adecuada coordinación con las protecciones de máxima corriente de armadura del
generador.

LIMITADORES DE SOBREFLUJO (VOLT/Hz).
limitador de sobreflujo magnético del generador, y una acción efectiva para evitar la
desconexión del grupo generador frente a las máximas excursiones de tensión y
frecuencia establecidas en el capítulo 5 de la NT.
Dado que normalmente el ajuste de este limitador se ubica por sobre 1.05 y que la tensión
en bornes del generador no puede superar este valor, para realizar este ensayo será
necesario modificar el ajuste del limitador V/Hz, de manera que actúe en 1.03
aproximadamente ya que la frecuencia del sistema se mantiene normalmente en un
entorno reducido alrededor de 50Hz. El ensayo consiste en perturbar con una variación de
tipo escalón la referencia de tensión de amplitud tal que el limitador tome el control de la
excitación.
Se debe registrar la tensión en bornes del generador, la tensión de campo, la tensión de

salida del regulador y toda variable interna que resulte de interés.

CDEC-SIC Mayo 2011
ANEXO G
GUÍA DE AJUSTE Y ENSAYO DE LOS ESTABILIZADORES (PSS)
G.1. OBJETIVO
Toda unidad generadora de potencia nominal igual o superior a 50 [MW] que se

conecte al SIC deberá contar con un ESTABILIZADOR del Sistema eléctrico de potencia
(PSS) incorporado al lazo de control de la excitación, con el objeto de realizar un aporte
eficaz al amortiguamiento de las oscilaciones electromecánicas del subsistema inercial del
grupo generador.
El PSS debe ser capaz de realizar aportes positivos al amortiguamiento de las

oscilaciones electromecánicas dentro de una banda de frecuencias comprendidas entre
0,2 Hz y 2,5 Hz, a efectos de amortiguar modos de oscilación: locales, intraplanta e
interplantas, y también contribuir con el amortiguamiento de modos electromecánicos más
lentos como los interáreas.
G.2. CONSIDERACIONES GENERALES
1. El esquema de estabilización del PSS se basará en los principios de la

estabilización por potencia acelerante, con dos canales de entrada: (1)
velocidad de deslizamiento rotórica o frecuencia eléctrica y (2) Potencia activa
generada por el grupo.
2. La señal de proceso (potencia acelerante o integral de la potencia acelerante)

podrá ser obtenida a partir de la medición local de la velocidad de
deslizamiento del rotor y la potencia eléctrica activa generada.
3. El estabilizador (PSS) deberá operar modulando la referencia de tensión del

regulador de tensión (AVR) y poseer suficiente flexibilidad para el ajuste de
sus parámetros (constantes de tiempo y ganancias).
4. La señal de salida del PSS se inyectará en el punto de suma (referencia de

tensión) del regulador individual de tensión –AVR-.
5. Los transductores de las señales de deslizamiento rotórico y potencia eléctrica

deberán garantizar una adecuada linealidad de las señales en el rango de
operación y presentar constantes de tiempo inferiores a 40 mseg.
6. El estabilizador deberá contar con lógicas de control que minimicen su efecto

adverso sobre la cupla sincronizante del generador ante grandes excursiones
de la frecuencia en el SIC. Estas lógicas de control deberán ser incluidas en el
diagrama de bloque y modelo dinámico del PSS.

CDEC-SIC Mayo 2011
G.3. CALIBRACIÓN y PUESTA E/S DEL PSS
La calibración y puesta en servicio de cada PSS deberá ser realizada en forma

coordinada con la DP y DO del CDEC-SIC.
Estudios:
Previo a la conexión de un nuevo grupo generador al SIC, mediante estudios, el

Coordinado propietario de la unidad generadora, deberá mostrar que la conexión de dicha
máquina, no ocasionará un desmejoramiento del amortiguamiento de las oscilaciones
electromecánicas. Los estudios deben demostrar la capacidad de los PSS para contribuir
a amortiguar los:
1. Modos de oscilación electromecánicos rápidos (local e intraplanta), de una

frecuencia comprendida en la banda de 0.7 a 2.5 Hz.
2. Modos de oscilación electromecánicos lentos (interplanta e interárea), de una
frecuencia comprendida en la banda de 0.2 a 0.7 Hz.
Ensayos:
Los ensayos en campo deben demostrar como mínimo la eficacia del PSS para el
amortiguamiento del modo local de oscilación de la central vs el resto del SIC.
Asimismo, mediante ensayos se deberá probar que: el ajuste del filtro “ramp tracking” del
PSS permite minimizar el efecto del lazo de regulación automática de velocidad (GOV)
sobre la tensión de generación, en la banda de frecuencias correspondiente a las
oscilaciones electromecánicas.
G.3.1. ESTUDIOS PARA ANÁLISIS DE LA PRECALIBRACIÓN DE LOS PSS
El Solicitante deberá presentar a la DO los estudios suficientes, mediante el empleo de

técnicas de respuesta en frecuencia y/o simulaciones de transitorios electromecánicos,
para analizar el comportamiento del PSS en todo el rango de frecuencias de interés.
G.3.1.1 CONTRIBUCIÓN DEL PSS AL AMORTIGUAMIENTO DEL “MODO LOCAL”:
Las simulaciones deben ser realizadas con la unidad generadora operando a potencia
plena y tensión nominal. En este escenario se simula un pequeño escalón en la referencia
de tensión del AVR, con el PSS desconectado.
Como resultado del estudio se debe documentar, en un lapso de 30 segundos

posteriores a la perturbación, las excursiones de magnitudes como la velocidad de
deslizamiento rotórico, potencia activa, potencia reactiva, tensión en bornes de máquina y
la tensión de salida del PSS.
Se debe repetir la simulación con el PSS en servicio y graficar las mismas magnitudes.
Este estudio debe probar que el PSS mejora el amortiguamiento del modo local de
oscilación del rotor del grupo generador.

CDEC-SIC Mayo 2011
G.3.1.2 CONTRIBUCIÓN DEL PSS AL AMORTIGUAMIENTO DE LOS “MODOS

INTERÁREAS”:
Considerando el modelo completo de la unidad generadora y sus principales controles

(AVR, GOV y PSS) “homologados”, se deberá mostrar, mediante simulaciones que el
PSS, contribuye positivamente al amortiguamiento de modos de oscilación comprendidos
entre 0,2 y 0,7 Hz.
A este efecto se repite la simulación detallada en F3.1.1 aumentando la reactancia de

vinculación de la central con el SIC hasta obtener una frecuencia de oscilación típica
interárea del SIC con la red completa (red N), de acuerdo a los estudios de la DO.
Se gráfica para un lapso de 30 segundos posteriores a la perturbación, las magnitudes

antedichas. Esta simulación debe repetirse con el PSS desconectado, a efectos de
demostrar que el PSS mejora el amortiguamiento de las oscilaciones electromecánicas de
baja frecuencia.
Para asegurar la robustez del ajuste propuesto para el PSS debe repetirse el estudio para
frecuencias de oscilación más bajas que las típicas interárea de red N. También deben
considerarse diferentes estados de potencia activa y reactiva del generador. En todos los
casos el PSS debe mostrar una contribución significativa al amortiguamiento de las
oscilaciones electromecánicas.
G.3.1.3 DESEMPEÑO DEL ESTABILIZADOR ANTE RÁPIDAS CAÍDAS DE

FRECUENCIA EN EL SIC:
A fin de evaluar el efecto sobre la tensión y estabilidad transitoria del generador, será
necesario simular una caída de frecuencia de red y graficar la evolución de la tensión
terminal del generador, potencia reactiva y tensión de campo. Esta simulación deberá ser
realizada a partir de los modelos “homologados” del AVR, PSS y control de potencia-
frecuencia de turbina.
Este estudio además tiene por finalidad verificar la actuación de las eventuales lógicas de
desconexión transitoria de los PSS. A este fin el modelo del PSS debe incluir la protección
on/off y, en caso de disponer, de la lógica de control denominada “reset no lineal” con el
ajuste realizado en campo para la misma.
Esta simulación debe repetirse con el PSS desconectado a efectos de cuantificar con
exactitud la influencia del PSS en las variaciones de tensión y potencia reactiva.
G.3.2 RECOMENDACIONES PARA LOS ENSAYOS DEL PSS
Para estos ensayos, el Solicitante deberá acordar previamente un programa de trabajo en

campo con el CDC y acordar con la DO una presentación normalizada del informe
técnico.
Estos ensayos podrán ser supervisados por la DO, quién que se reserva el derecho de
fiscalización en campo de las pruebas.
1. Antes de proceder a conectar el PSS se debe verificar la coherencia de los signos

CDEC-SIC Mayo 2011
de las distintas señales de entrada al PSS, así como la señal que el PSS inyectará
en la referencia del AVR.
2. Se debe verificar las ganancias de los transductores que proveen las señales de
entrada para el PSS y el AVR. Normalmente los modelos empleados en los
estudios agrupan en un solo valor la ganancia del PSS y del AVR y los refieren a
bases comunes. Es necesario determinar el factor de proporcionalidad entre la
ganancia del modelo y la ganancia de ajuste real del equipo.
3. Se debe contar con un monitoreo permanente como mínimo de la potencia activa
generada (Pg) por la unidad ensayada y de la tensión de salida del PSS (Uss).
4. Se debe poder habilitar y deshabilitar en forma local el PSS.
5. Se debe evaluar previamente la amplitud y signo del escalón a aplicar en la
referencia del AVR.
G.3.3. ENSAYOS
G.3.3.1 Respuesta en frecuencia del PSS
Con el PSS a lazo abierto (desconectado) se deberá obtener la respuesta en frecuencia

de la función transferencia del PSS: ˜Uss/ ˜ei (ei: señal de entrada al PSS).
En el rango de frecuencias comprendido entre 0.1 Hz y 10 Hz se deberá verificar una muy

buena aproximación, tanto en fase como en el módulo, entre el modelo utilizado en los
estudios y la función de transferencia del PSS
F.3.3.2 Medición del amortiguamiento del MODO LOCAL
Con la unidad generadora operando a plena potencia, tensión y velocidad nominal, el PSS
desconectado y en ausencia de oscilaciones visibles en la red, se deberá aplicar el
mínimo escalón (entre el 2 y 5%) en la tensión de referencia del AVR, que permita excitar
en forma apreciable el modo local de oscilación. Luego de un lapso de aproximadamente
30 segundos se quitará el escalón, registrándose como mínimo Uss, Pg, Vt y Qg al aplicar
y al quitar el escalón.
Se deberá determinar el período de oscilación y el amortiguamiento relativo con el PSS

desconectado.
Se comparan estos valores con los obtenidos en las simulaciones previas. En caso de
importantes discrepancias, se deberán profundizar los ensayos de identificación de todo el
lazo de control de la excitación de la unidad generadora, incluyendo regulador de
velocidad y parámetros del generador.
En caso de un adecuado ajuste entre el modelo y los registros en campo, se conectará el

PSS con una baja ganancia y se repetirá el ensayo El amortiguamiento relativo (˜) no
debe ser inferior al medido con el PSS desconectado.
Se deberá monitorear la potencia activa generada y tensión de generación, durante un

lapso superior a 10 minutos observando atentamente que no se evidencien oscilaciones
de baja frecuencia. En este caso se deberá aumentar progresivamente la ganancia del
PSS hasta el valor recomendado por los estudios, volviendo a repetir en cada caso el
ensayo.

CDEC-SIC Mayo 2011
En todos los casos debe observarse un aumento del amortiguamiento de la oscilación

local sin deteriorar el amortiguamiento de las oscilaciones más lentas.
G.3.3.3 Ganancia máxima del PSS
Debido a que los modos de oscilación eléctricos y/o electrónicos (de alta frecuencia, F>
2hz) normalmente están fuera de la banda de frecuencias de los modelos de estudio, se
aconseja determinar experimentalmente la máxima ganancia del PSS.
Para esto, con el generador operando a potencia reducida, se debe incrementar
gradualmente (con un monitoreo permanente de Pg, Vt, Uss y Vf) la ganancia del PSS
hasta que se observan oscilaciones pobremente amortiguadas de alta frecuencia en la
tensión y/o corriente de campo. Se deberá registrar este valor de ganancia límite.
El valor de ganancia máximo recomendado para utilizar en el PSS será aquel que resulta
de dividir el valor límite por un factor igual a 3, de manera de obtener un adecuado
margen de seguridad.
G.3.3.4 Desempeño del PSS para bajas frecuencias de oscilación electromecánicas.
En el caso de probar la eficacia del PSS frente a modos interárea mediante la maniobra
de equipos del SIC, se deberá coordinar el ensayo con el CDC y el Transmisor. Como
condición necesaria previa, el Coordinado deberá simular, mediante el empleo un
programa de estabilidad transitoria multimáquina, con un adecuado grado de detalle de la
red, la maniobra a realizar, a efectos de mostrar la seguridad operativa del SIC ante el
ensayo. Estos estudios deberán ser aprobados por la DO.
Los ensayos para verificar el desempeño de los PSS ante modos interárea de oscilación,
presentan mayor dificultad que aquellos establecidos para el modo local, puesto que los
modos interáreas involucran a numerosos generadores de un área que oscilan contra
grupos de generadores remotos.
Si se provoca una perturbación en una unidad generadora de pequeña potencia no se

excitará un modo interárea. A este efecto será necesario realizar maniobras como la
desconexión de una fase de una línea de alta tensión, conexión/desconexión de un
reactor shunt, etc.
Aún en el caso que mediante maniobras de equipos del SIC se excite un modo interárea,
es posible que el efecto del PSS ensayado sea poco significativo, y que su contribución al
amortiguamiento del modo interárea esté dentro de la banda normal de ruidos de
medición.
Medición de la contribución del PSS al amortiguamiento de modos interárea

mediante Simulaciones
De no ser factible medir en campo la contribución del PSS para amortiguar modo “lentos”
se admitirá documentar la misma mediante simulaciones de transitorios electromecánicos.
Para asegurar un correcto ajuste del PSS en un amplio rango de frecuencias de
oscilación, sin recurrir a estudios de análisis modal multiárea y multimáquina, es necesario
contar con un preciso modelo dinámico del lazo de control completo conformado por:
PSS, AVR, Excitatriz. y Generador, apto para estudios de transitorios electromecánicos y
de respuesta en frecuencia.

CDEC-SIC Mayo 2011
Para que los estudios del aporte del PSS al amortiguamiento de los modos interáreas
sean aprobados por la DO resulta obligatorio haber realizado previamente, aquellos
ensayos que permiten garantizar la validez u homologación del modelo.
G.3.3.5 Efecto de la variación de la potencia mecánica de la turbina, sobre la

regulación de tensión, debido al PSS
El objetivo de este ensayo consiste en verificar que la calibración de los filtros del PSS,
permiten minimizar el efecto de las variaciones rápidas de potencia mecánica en el control
de la tensión de la unidad generadora.
Es necesario coordinar este ensayo con CDC a efectos de perturbar minimamente el SIC.
Se deberá registrar Vt, Potencia activa, Frecuencia eléctrica del rotor, Uss, Potencia
mecánica inferida y toda variable que permita inferir la variación de potencia mecánica del
grupo.


Procedimiento DO Habilitacion Instalaciones para CF CT EDAC y PRS-2011

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Procedimiento DO Habilitacion Instalaciones para CF CT EDAC y PRS-2011

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CDEC-SIC Mayo 2011

HABILITACIÓN DE INSTALACIONES PARA

Procedimiento Habilitación de instalaciones para Página 1 de 110

TITULO 1 ASPECTOS GENERALES…….............................................................................3

Procedimiento Habilitación de instalaciones para Página 2 de 110

Sobre la base de lo establecido en el capítulo 8 de la Norma Técnica de Seguridad y

a) Las instalaciones de Generación para la habilitación de unidades generadoras a

TÍTULO 1 ASPECTOS GENERALES

De acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 8-3 de la Norma Técnica de Seguridad y

Además, conforme a lo requerido por el artículo 8-29 de la NT, el presente Procedimiento

Procedimiento Habilitación de instalaciones para Página 3 de 110

El Coordinado que presenta la solicitud de habilitación deberá poner a disposición de la

La Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio (NT) en su Capítulo 2, Título 2-2,

De acuerdo con lo establecido en el artículo 8-2 de la NT, en el presente Procedimiento

AVR: Controlador Automático de Tensión

Procedimiento Habilitación de instalaciones para Página 4 de 110

CT:. Control de Tensión.

Aislamiento Rápido: Capacidad de una unidad generadora para desconectarse

Control de Frecuencia: Conjunto de acciones destinadas a mantener la frecuencia de

Controlador de Tensión (AVR): Dispositivo que permite el control de la tensión en los

Controlador de Velocidad (GOV): Dispositivo que permite el control de la frecuencia de

Diagrama PQ: Diagrama en el que se representan los límites de operación de la potencia

Procedimiento Habilitación de instalaciones para Página 5 de 110

CSF: Acción manual o automática destinada a compensar el error final de frecuencia

Estatismo permanente: Cambio porcentual de velocidad que experimenta una unidad

Habilitación: Acción de aceptación o recepción conforme, por parte de la DO, de la

Homologación: Proceso mediante el cual el Solicitante demuestra la validez de un

Modelo homologado: Modelo de un controlador asociado al sistema de la excitación o

Procedimiento DO: Normativa que elabora la DO del CDEC-SIC destinada a presentar

Reserva Primaria: Reserva de potencia en giro gobernada por los controladores de

Reserva Secundaria: Reserva de potencia en giro destinada a compensar el valor medio

Reserva en Giro: Margen de potencia disponible entre la potencia de despacho y la

Solicitante: Coordinado propietario de: instalaciones de generación, o de instalaciones de

Procedimiento Habilitación de instalaciones para Página 6 de 110

a) Habilitar unidades generadoras a participar en el CPF, en el SIC.

TÍTULO 3 SOLICITUD Y DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

3.1 PERMISO PARA ENSAYOS

Previo a la realización de los ensayos requeridos por el presente PDO, el Solicitante

Artículo 7 Datos básicos de las instalaciones a ensayar:

A continuación se presenta una lista mínima de datos básicos requeridos:

Procedimiento Habilitación de instalaciones para Página 7 de 110

7) Identificación de las protecciones, interruptores, equipos de maniobras y

Artículo 8 Programa tentativo de ensayos:

El Solicitante debe elaborar y proponer a la DO un plan de ensayos y mediciones que

o Lista de los ensayos a realizar, de acuerdo con la descripción del Título 9

Artículo 9 Solicitud de autorización

3.2 PERMISO DE ENSAYOS DE RECURSOS TÉCNICOS DE UNIDADES

Para obtener el permiso de ensayo de una unidad generadora, el Solicitante deberá,

Artículo 11 Solicitud de autorización

3.3 SOLICITUDES PARA PARTICIPAR EN LA PRESTACIÓN DEL CF, CT, EDAC y

Procedimiento Habilitación de instalaciones para Página 8 de 110

Artículo 12 SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL CPF DEL SIC

A efectos de la presentación de la Solicitud de habilitación de una unidad generadora en

Sin los registros e informes de ensayos la documentación técnica no será válida.

Artículo 13 SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL CSF DEL SIC

A efectos de la presentación de la Solicitud de habilitación de una unidad generadora en

La Nota de Solicitud de Habilitación de una unidad o conjunto de unidades generadoras

Sin los registros e informes de ensayos la documentación técnica no será válida.

Artículo 14 SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL PRS DEL SIC CON PARTIDA

A efectos de la presentación de la Solicitud de habilitación de una unidad generadora con

La Nota de Solicitud de Habilitación de una unidad generadora para partida autónoma,

Sin los registros e informes de ensayos la documentación técnica no será válida.

Artículo 15 SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL PRS DEL SIC CON