I Cartografi di Creta nati o residenti nell’ isola 331

corografiche o geografiche. Il Buondelmonte fu a Creta nel 1414-

1415-1417 e 1418 e forse anche dopo acquistando manoscritti greci
ANTONIO RATTI
che inviò a Firenze e nel 1415 soggiornò per vari mesi nell'isola,
la circummavigò per oltre 300 miglia su di una imbarcazione a
I C A R T O G R A F I DI C R E T A N A T I
remi e a vela con capitano ed equipaggio cretese facendo nume­
O R E S I D E N T I N E L L ' ISOLA
rosi scali ed escursioni nell’ interno. A Iraklion venne accolto
dalle maggiori autorità veneziane di C andia e il notaio Bonaccorso
Nella storia della cartografia di Creta è di grade importanza
Grimani gli offrì ogni assistenza durante il suo soggiorno a Creta,
1’ opera dei cartografi nati o residenti a Creta i quali hanno
lo accompagnò nella visita della città e dei dintorni e molto p ro ­
contribuito in maniera determ inante alla evoluzione della ca rto g ra­
babilmente gli procurò la scorta e le cavalcature con le quali
fia dell’ isola.
percorse poi tutta la p arte centrale dell’ isola, dall’ estremo Est
Q u a n d o nei primi anni del 1200 i Veneziani presero possesso
fino O v e st con un percorso di oltre 650 Km. Nulla sappiamo di
di C reta 1’ unica rappresentazione geografica dell’ isola era quella
altri suoi possibili escursioni nell’ isola in occasione delle sue
contenuta nei codici della “ Geografia" di Tolomeo: C reta è rappre­
successive visite a Candia, ma è certo che il Buondelmonte ricavò
sentata nei codici contenenti 27 carte geografiche nella X T avola
già nel 1415 una profonda conoscenza geografica e storica di C re­
dell’ Europa dove occupa Γ angolo inferiore destro mentre nei
ta, conoscenza che egli espresse poi nella sua “Descriptio Insule
codici con 64 carte C reta è rappresentata da sola: in ambedue
C rete" e riassunse nel Cap. XI del suo “Liber Insularum....
le redazioni i contorni dell’ isola non hammo alcuna rispondenza
avvalendosi anche di molte informazioni raccolte in loco da abi­
con la realtà e così dicasi della idrografia e della orografia mentre
tanti greci e da residente v eneziani2.
la toponomastica è abbondante e corretta.
Egli compilò due carte geografishe di Creta, una in scala
Due secoli dopo, all’ inizio del X V secolo, C reta è rappresen­
minore, circa 1:1.000.000 per il Liber....... e 1 altra in scala
tata su tutte le carte nautiche del M e d ite rr a n e o 1, dalla prim a che
maggiore per la "Descriptio......” carte che si sono pervenute solo
ci è pervenuta, la cosidetta "C a rta P isana’’ della fine del XIII o
in copie più tarde e spesso molto modificate o deformate dai
inizio del X IV secolo alle molte che la seguirono: Γ isola corretta-
copisti oppure mutile.
mente ubicata, è orientata per Est - O vest e si presenta di forma
Scegliendo attentam ente tra queste carte le più antiche e
affusolata ma le sue dimensioni sono ridotte, in scale intorno a
le più corrette 3* si riscontra che esse sono addastanza precise nel
1:5.000.000 e talvolta sono riportati alcuni toponomi della costa.
disegno della linea di costa e ricchissime di particolari nell’ interno,
li primo viaggiatore e geografo che dedicò una particolare
carte che il Buondelmonte non poteva aver rilevato da solo nei
attenzione dell’ isola di C reta è
suoi viaggi attorno ed attraverso Γ isola ma che presuppongono
CRISTOFOEO BUONDELMONTI anche la consunzione di carte ...che non ci sono pervenute compi­
late dai veneziani che risiedevano nell’ isola da più di due secoli:
(1385-dopo il 1430) nobile fiorentino, sacerdote e um anista che
nel 1414 viaggiò a Rodi da dove per 16 anni visitò tutte le isole
dell’ Egeo e la città di Costantinopoli e compilò il "Liber Insu-
2) M aggiori notizie sui viaggi del B uondelm onte a C reta sono contenute
larum Archipelagi” con un testo in latino che riporta notize mito­
nel libro M. A. VAN SPITA EL, “Descriptio Insule C rete etc.” pubblicato nel
logiche, storiche e attuali di ogni singola isola, corredato da carte 1981 a Iraklion e dal quale abbiam o ricavato le distanze percorse dal
Buondelm onte per m are e per terra.
3) C i riferiam o alla carta “Insula C andia vel C reta” contenuta nel Codice
MS lat. XIV.45 ( 4595 ) della M arciana e alla C arta m utila della parte orientale
1 ) Esse vengono im propriante chiam ate “Portolani”.
dell’isola contenuta nel C odice Rossiano 703 della Vaticana.
332 Antonio Katti
una conferma indiretta di ciò è la carta di Cretti del 1538 di eleva­
to contenuto tecnico e presuppone 1 esistenza di carte antecedenti.
Q uesta nostra asserzione è infatti confermala da una grande
carta di Creta, in scala 1:500.000 che abbiamo trovato in una mi­
scellanea di manoscritti delia M arciana, intitolata "Piante di Città-
Fortificazioni - C arte Geografiche manoscritte del Sec. X V I e
X V II'' 4: essa è chiaramente datata 1538, ed èdi fondamentale
importanza nella storia della evoluzione della cartografia dell’
isola. La carta, finemente disegnata a penna e colorata, è ricchissi­
ma di particolari e molto più esatta e completa della carta del
Buondelmonte e di Bartolomeo da li Sonetti (M 85) che la hanno
preceduta. La morfologia della linea di costa è abbastanza esatta
pur essendo troppo tozza la parte occidentale dell’ isola e per la
prima volta vi sono indicati, sia pure senza confini, i nomi dei 4
territori in cui i veneziani avevano diviso Γ isola. L’ idrografia
riporta 24 fiumi, sono delimitate esattamente ben 22 zone ferti­
li m entre Γ orografia, illuminata a luce radente da Sud, è piuttosto
schematica e priva di toponomi. La toponomastica riporta 76 to-
ponomi in italiano, quasi tutti della costa e degli isolotti circumvi-
cini. Sotto la carta vi è una "Descrittione dell’ isola di Candia
fatta del 1538......’’ con dati geografici, divisioni amministrative,
numero dei castelli e dei casali, censimento degli abitanti e degli
uomini atti alle armi, dei Nobili Veneti, dei cavalieri feudali e
dei loro cavalli e la loro ripartizione nei 4 territori. Come si vede
una carta di enorme interesse non solo geografico na anche sta­
tistico: essa può essere soltanto opera di un tecnico molto abile
nel disegno e che conosceva tutta Γ isola ed inoltre che era al
corrente di dati statistici noti solo ai governanti. Noi la attri­
buiamo a un
ANONIMO VENETO RESIDENTE A CANDIA
molto probabilmente a un ingegnere addeto alle fortificazioni e
ai lavori civili di Candia.
P e r renderci conto del grande valore geografico di questa
carta di origine cretese rapporto a quelle che circolavano nella
medesima epoca in E uropa e nella stessa Venezia riproduciamo una
4) Marciana MSS italiani - VI -188 (1 0 0 3 9 -6 1 0 X 2 7 7 mm.
I Cartografi di Creta nati o residenti nell’ isola 333
carta di M a t t e o P a g a n o (op. 1538 - 1562) incisa su legno e
pubblicata a Venezia nello stesso anno 15385 : essa è piena di erro­
ri e di deformazionie e molto lontana della realtà.
Altro imprortante cartografo di epoca immediatamente successi­
va è
GIORGIO SIDERI
chiamato Calapoda, nato a Creta e trasferitosi successivamente a
Venezia dove eseguì tra il 1557 e il 1565 vari Atlanti idrografici
membranacei di buona fattura (anche se nettamente inferiori a
quelli dell’ Agnese) alcuni dei quali contengo una tavola intitolata
“ La isola di C an d ia” 6 in scala 1:525.000 circa.
Nel 1562 il Sideri disegnò una grande carta membranacea
di C r e t a 7 nelle eccezionali dimensioni di cm. 142X63, in scala
1:225.000: è la più grande carta membranacea di C reta che sia
stata mai eseguita. Essa è simile come morfologia alle sue carte
dell’ isola in scala 1:525.000, con una linea di costa alquanto sche­
matica ma nettamente migliore della carta dell Anonimo Veneto
del 1538, con ricca idrografia e orografia, con Γ indicazione di
una ventina di zone fertili e vi sono delineati chiaram ente per la
prima volta i confini dei 4 territori dell’ isola. V eram ente notevole
e la toponamastica, vou solo della coste ma anche dell’ interns dell
isolacon Γ indicazione di centinaia di casali.
Arriviamo cocì ad A b r a m o O r t e l i o che nella prima
edizione del 1570 del suo “T heatrum Orbis T e rra ru m ’” aveva
pubblicato una carta “C andia olima C reta” derivata da quelle del
P agano 1538 attraverso una copia incisa su rame dal Camocio
nel 1564, apportando miglioramenti nella toponomastica ma con
tutte le imperfezioni morfologiche delle carte prese a campione.
Nella edizione del 1584 del " T h e a tru m ......” Γ Ortelio sostitui­
sce questa carta con una completamente nuova "C andia Insula ’
di magnifica incisione, morfologicamente molto più corretta, mi-
5) V aticana: riproduciam o l’edizione del 1558 della stessa carta presente
al C orrer - Collocazione: Stam pe A 15 pag. 86 - 4 0 2 X 2 6 2 inni.
6) M arciana - MSS italiani - IV - 148 (1451) - 495 X 350 min. British M u­
seum - D ep. of MSS - E gerton 2856. Riproduzione a colori della carta in scala
1:525.000 in “M onum enta Cartographic;! C rctac”.
7 ) Museo C orrer - Portolano 9 - 1420 X 635 min.
334 Antonio Ratti
gliorando Γ idrografia, la orografia e la toponomastica e dove
sono segnati i confini dei 4 territori.
N on era noto da quale fonte Γ Ortelio avesse ricavato questa
nuova carta di Candia, molto più aderente al vero e che dovera
essere poi copiata per quasi un secolo da tutti i cartografi olande­
si, tedeschi, italiani e da alcuni francesi. Il nome dell' autore di
questa certa è però indicato nella edizione del "Theatrum ....” pubbli­
cata nel 1608 in A nversa con testo in italiano del vicentino Filippo
P igafetta 8 dove si legge nel testo del Pigafetta della descrizione
che accompagna la carta “C andia Insula” .
“ ......li lettori poi debbono gratie al nobile et venerabile homo...
il reverendo signor Francesco Soranzo, gentil - huomo vene­
r a n o , del disegno di questa tavola di C an d ia......“
Chi fosse F R A N C E S C O S O R A N Z O ce lo dice poi
Francesco Suvercio in una “V ita di A braham o Ortelio d ’ A nver­
s a .....” contenuta nella stessa edizione del “T heatrum ....” con testo
italiano dove parlando dell' Ortelio così esprime:
“ Conservuosi amici huomini di magno nome et doctrina...... in
Italia... Francisco Soranzo et Filippo Pigafetta... con tutti...
esercitò amichevole consuetudine: a loro scriverà assai sovente
e ne riceveva risposta” .
M em bri della antica e nobile famiglia veneziana dei Soranzo
abitavano da molto tempo a Creta, dove partecipavano al M aggior
Consiglio dell’ isola fin dal 1300 e il P igafetta conobbe Francesco
Soranzo probabilmente a Creta dove egli fece scalo nel 1576 du­
rante il suo viaggio verso Γ Africa.
La carta M S inviata dal Soranzo all' Ortelio intorno al 1580
8 ) Filippo Pigafetta (1 5 3 3 -1 6 0 4 ) da non confondersi con Antonio Piga­
fetta che fu compagno di Magellano nella prima circum navigazione della terra,
è un nobiluomo vicentino erudito viaggiatore e geografo che ei lasciò interes­
santi relazioni dei suoi viaggi, specialm ente di quelli in Africa. Egli tradusse
in italiano in testo del “T heatrum ...” e del “Parergon" dell’O rlelio in una
edizione pubblicata ad Anversa nel 1608 da Giovanni Battista Vrinl/.io.
II conte Alvise da Schio di Oosto/.za (V icenza) è il più grande conoscitore
della vita e delle opere di Filippo Pigafetta e a lui sono grato p er la segna­
lazione della carta ili C andia di Francesco Soranzo.
I Cartografi di Creta nati o residenti nell’ isola 335
non ci è pervenuta, ma di essa abbiamo la magnifica incisione su
rame pubblicata dall' Ortelio nel 1584 che ci testimonia i notevoli
progressi realizzati nella cartografia di C reta nei quaranta anni
Di epoca poco successiva è E M A N U E L E M O R M O R I
circa trascorsi dalla carta dell’ Anonimo Veneziano del 1538.
un ingegnere militare al servizio di Venezia che lavorò essieme
al fratello Giorgio alle varie fortificazioni dell’ isola di Candia. Di
loro ci è pervenuta una cartella C arte e piante di fortificazioni
varie raccolte e in parte disegnate da E. M armori con testo del
fratello Giorgio" 9 d ata ta 1601 la quale contiene una carta M S di
di C andia in scala 1:550.000 circa intitolata “ Descrittione di tutto
il circoito de il Regno di C an d ia” che il Mormori dice di aver
trovata tra le carte degli ingegneri che lo avevano preceduto nel
suo ufficio. La carta, la cui data può va riare dal 1550 al 1590, è
di mano non molto esperta nel disegno ma di concezione comple­
tamente originale anche se riteniamo che non abbia avuto alcuna
influenza sulla successiva cartografia dell’ isola.
Nei primi trenta anni del 1600 si verifica nella cartografia di
Creta un netto salto di qualità per opera di
V li A N C E S C O B ASILICATA
un ingegnere militare di famiglia palermitana trasferitosi a Candia
al servizio di Venezia nei primi anni del 1600 e del quale abbiamo
notizie fino al 1638. P er motivo del suo lavoro egli dovette per­
correre tutta Γ isola ricavandone una conoscenza completa, come
risulta dalle sue 3 carte geografiche, delle due serie di vedute co-
rograficha di città, fortezze, port e spiagge c della “ Relatione di
tutto il Regno di C a n d ia .....”
Le carte M S che ci sono pervenute sono:
1612-S c a la 1:350.000 contenuta in un album di vedute di C an­
dia dedicato a un nobile Grimani 10
1619-S c a la 1:900.000 contenuta in un album pergamenaceo fine­
mente miniato di vedute di C andia dedicato a un Donato,
com andante della cavalleria dell’ is o la 11.
9) Archivio di Stato (li Venezia - collocazione V II - K - K - K - 678 X 407 inni.
10 ) British - collocazione K -C X II I-1 0 4 - 7 7 0 X 3 2 8 min.
11 ) Busco C orrer - Portolano 4 - 3 2 0 X 2 1 5 nini.
336 Antonio Ratti I Cartografi di Creta nati o residenti nell’ isola 337

1629- S c a la lè350.000 allegata alla “Relatione....." 12 dedicata nel U n altra carta M S di C andia è contenuta in una miscellanea 15
1630 a “ ....Pietro Giustiniano, dignissimo Capitan Generale del della M arciana, ed è attribuita a “Autore Anonimo" mentre c
Regno di C an d ia.....” . sicuramente di mano di Giorgio Corner: essa è copiata dalla Ba­
silicata 1629 e ad essa attribuiamo la data 1630 (?).
La carta del 1612 (le successive del 1619 e 1629 sono copie Con questa carta si conclude Γ opera che ci è pervenuta dai
con piccole modifiche) è completamente originale e supera larga­ cartografi nati o residenti temproraneamente o stabilmente a Creta,
mente in precisione e dettagli tutte le carte precedenti, com­ opera che è stata essenziale nella evoluzione della rappesentazione
presa quella del Soranzo - Ortelio. La morfologia della linea di geografica dell' isola, raggiungendo risultati tecnicamente prege­
costa è molto vicina alla realtà, tanto da far pensare che essa sia voli in relazione all’ epoca in cui furono eseguite.
stata ricavata dal Basilicata attraverso rilevamenti geodetici e-
seguiti con il teodolite, strumento già impiegato ;alla fine del
1420 O R I S T Ο E O E O B V Ο N I) E L Μ Ο Ν Ό E
1500: ottima è la idrografia, meno buona è Γ orografia mentre 1538 A NONI MO V E ΝΕΤΟ
ricchissima ed esatta è la toponomastica della costa e, nella carta
1562 (il O R O I O S I D E R I
del 1629, anche quella nel’ interno, con centinaia di nomi di 1575 (?) E E A N T ’ E S C O SORANZO
casali. 1584 A B E AMO O R T E L I O
Queste carte del Basilicata furono copiate de G I O R G I O 1601 E M A N U E LE Μ O E M O R I
C O R N E R a C reta e incise poi su rame a Venezia nel 1645 da 1612
MARCO BOSCHINI e successivamente de molti altri,
1625 I·' R A N C E S C O B ASILI CΛT A
compreso il Coronelli e furono pare riprodotte ni Francia e ni 1629
G erm ania essando superata in esattezza solo dalle carte del 1800
1613 ERCOLE NANI
ricavate attraverso rilevamenti trigonometrici. 1625 OIOEOIO CORNER
Quasi contemporano è E R C O L E N A N I , un capitano 1630 (?) ( i l O R O I O C O R N E R
veneziano delle milizie di C andia che dedicò nel 1613 a Francesco
Morosini un album di vedute dell’ is o la 13 contenente una carta
M S di Creta in scala 1:2.000.000 abbastanza simile a quella del
1612 del Basilicata, ma ad essa inferiore, anche per le sue minori
dimensioni.
G I O R G I O C O R N E R , un nobile veneziano residente e
forse nato a Candia dove la famiglia Corner o C ornaro aveva
importanti possedimenti terrieri, disegnò nel 1625 un album di
vedute corografiche dell’ isola 14 dedicato a un nobile della fami­
glia Trevisan, albun che contiene una grande carta colorata di
C andia in scala 1:350.000, copiata da quella del 1612 del Basilicata
e acornata da figure mitologiche, pesci e animali mostruosi.

12) M arciana - MSS italiani - V II - 1683 (8976) - 8 3 4 X 2 7 7 min. Riprodu­

zione della carta in “M onum enta C artographies C rctac” .
13) M arciana - MSS italiani - IV - 17 (5 064) - 2 1 5 X 198 rum.
1Ί) M arciana - MSS italiani - V I - 75 (8 3 0 3 ) - 8 4 3 X 3 6 5 nirn. R iprodu­
zione della carta a colori in “M onum enta Cartograplu'ca C retae”. 15) M arciana - MSS italiani V II - 200 (10050) - 8 8 0 X 4 0 0 rum.
ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΡΗΤΙΚΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ

Π Ε Π Ρ Α Γ Μ Ε Ν Α
TOT Ε* ΔΙΕΘΝΟΥΣ
ΚΡΗΤΟΑΟΓΙΚΟΤ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
(ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ, 25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΙ - 1 ΟΚΤΰΒΡΙΟΓ 1981)

ΤΟΜΟΣ Β'

ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΘΕΟΧΑΡΗΣ ΛΕΤΟΡΑΚΗΣ

ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ 1985