MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA A

ATUALIZAÇÃO DO SISTEMA TELEMÁTICO

Este documento descreve o procedimento
de atualização do sistema telemático
 1 | PRÉ-REQUISITOS

1. Uma viatura Peugeot equipada com

sistema telemático compatível

2. Uma PEN USB, formatada em FAT32,

com uma capacidade mínima de 16GB
(algumas atualizações necessitam de
uma capacidade de 32GB)  ver a Etapa
2 para a preparação da PEN
Recomendamos uma PEN 3.0 (velocidade de
transferência), preferencialmente de uma
marca conhecida.

2 | PREPARAÇÃO DA PEN USB

A PEN USB que vai utilizar para atualizar o sistema
telemático deve estar formatada em FAT 32 para ser
reconhecida pelo sistema. Para evitar eventuais
problemas, deve formatar a PEN antes de copiar os
ficheiros de atualização do sistema.

Atenção: a formatação da PEN USB vai apagar todos

os ficheiros existentes.

No Microsoft Windows:
 Inserir a PEN USB no computador
 Iniciar o “Explorador do Windows”
 Clicar com o botão direito do rato na PEN USB e
depois em “Formatar” no conteúdo do menu
 Selecionar “FAT32” como sistema do ficheiro
 Clicar em "Iniciar"

No Apple Mac:
Nota: Os ficheiros « sistema »
gerados na PEN USB pelo sistema
Apple quando inserido no seu Mac
podem perturbar a instalação
anterior na viatura. Para sua
proteção, recomendamos a
instalação do programa
CleanMyDrive, disponível
gratuitamente na Apple Store
(https://itunes.apple.com/fr/app/clea
nmydrive-2/id523620159?mt=12 )
 Inserir a PEN USB no computador
 Iniciar a aplicação “Utilitário do disco” que se
encontra na pasta “Utilitários” na pasta
“Aplicações”
 Selecionar a PEN USB em “External”
 Escolher o formato “MS-DOS (FAT)” e o esquema
“Registo de inicialização principal (MBR)”
 Clicar em “Apagar“
2
 3 | FAZER DOWNLOAD DA ATUALIZAÇÃO
(no mínimo 40 min, em função da velocidade da Internet)

 Para efetuar a atualização dos sistema e da cartografia, deve começar por fazer o
download de 2 ficheiros:

1. Download da atualização de cartografia que se encontra num ficheiro do tipo

zip/tar

2. Download do ficheiro da licença, com uma extensão *.key

Nota: o tempo de download destes ficheiros para o seu computador pode demorar
desde alguns minutos a algumas horas, dependendo da velocidade de transferência e
da conexão à Internet

 Extraia todos os ficheiros do ficheiro do tipo zip/tar e copie-os na raiz da PEN USB:

No Microsoft Windows:
 Faça clique com o botão direito do rato no ficheiro, selecione o programa para
extração dos ficheiros e clique em “Extract Here”, para registar os ficheiros extraídos
no seu computador

Se não tiver um programa de extração recomendamos que instale antes a ferramenta

7-Zip no seu computador (http://www.7-zip.org/download.html )

No Apple Mac:
• Recomendamos que utilize a aplicação ‘The Unarchiver’ , disponível gratuitamente
na Apple Store (https://itunes.apple.com/fr/app/the-unarchiver/id425424353?mt=12)

Esta operação irá gerar no seu computador um dossier « SWL » que contem os fcheiros
de atualização, assim como o ficheiro « UpdateInfo.xml », o qual não irá precisar de
seguida.
4 | COPIAR OS FICHEIROS PARA A PEN USB
Deve agora copiar os ficheiros extraídos para a PEN
USB:
ARQUITETURA DA PEN USB
 Copie a pasta « rcc_update » para a raiz da PEN
A arquitetura será a seguinte:
USB

 Crie uma pasta «license» na raiz da PEN USB

(escreva exatamente esta palavra)

 Copie a licença para a pasta «license» da PEN

USB

 A arborescência da sua PEN USB deve estar

conforme a imagem

5 | INSTALAÇÃO DO SISTEMA NA VIATURA

ATENÇÃO:
É necessário manter o motor em funcionamento durante a atualização.
Recomenda-se que não circule com a viatura durante o processo de atualização.
Não estacione em lugares fechados (ex: parques de estacionamento).
Nos veículos híbridos e com «Stop & Start», desativar o Modo Eco para evitar
que a viatura entre em modo de pausa. Não utilizar o sistema durante a
atualização (navegação, multimédia, telefone Bluetooth® ou outra função).
Durante a atualização a função do GPS do sistema fica indisponível.
Não retirar a PEN USB nem desligar o motor antes de terminar todo o processo
de atualização.

 Ligue a pen à porta USB da viatura.

 Selecionar a função “Navegação” no touchscreen
 Siga o percurso indicado no touchscreen (consulte de seguida os
ecrãs do percurso).

4
ANEXO 1
PERCURSO DE ATUALIZAÇÃO DO SISTEMA NA VIATURA
(mínimo 30 min)

1.1 1.2

1.3 1.4

1.5

Quando este ecrã aparecer, deverá

desconectar a PEN USB da viatura

5
ANEXO 2
PERCURSO NO CASO DE MENSAGEM DE ERRO

2.0 2.1

Se aparecer o ecrã 2.0: Se aparecer o ecrã 2.1:

• O Sistema indica que não • O Sistema indica que a PEN USB
existe uma pista de áudio na inserida não está preparada
PEN USB. correctamente
• A atualização do Sistema RCC (ex: ortografia incorecta do nome
pode começar na etapa 1 da pasta «license», ou estrutura
das pastas não conforme…)
• Verifique todos os passos da etapa
de preparação da PEN USB na
etapa 2

2.2 2.3

UPDATE FAILED
Radio functionalities being initialized, please wait…
36

Se aparecer o ecrã 2.2, deve Se aparecer o ecrã 2.3 deve dirigir-se

realizar as seguintes operações: ao seu Ponto de Venda para
 Desligar a ignição efetuar as seguintes operações:
 Esperar que o sistema se
• Desconectar a PEN USB
desligue • Desligar a ignição
• Desconectar a bateria de serviço
 Voltar a ligar a ignição
• Aguardar 5 minutos
• Reconectar a bateria
• Voltar a ligar a ignição
• Recomeçar o processo de
atualização do sistema 6