Sei sulla pagina 1di 35

Infrastrutture e Reti Italia

Macro Area Territoriale Centro


Distribuzione Territoriale Rete Lazio Abruzzo Molise

DIS/MAT/CE/DTR-LAM/CRE

Spett.le
RESIT Srl
Via Lungo Tevere Flaminio, 74
00196 ROMA (RM)

Codice di rintracciabilità: 179444522

Oggetto: Preventivo di connessione alla rete MT di e-distribuzione per Cessione Totale per l’impianto di
produzione da fonte Solare per una potenza in immissione richiesta di 3000 kW sito in Via
Cornazzano, SNC - CASTELNUOVO DI FARFA.

Con riferimento alla Sua richiesta di connessione pervenuta in data 03/08/2018, si trasmette, ai sensi della
Delibera dell'Autorità per l'Energia Elettrica ed il Gas n. 99/08, allegato A - Testo Integrato delle Connessioni
Attive e successive modifiche e integrazioni, comprese quelle introdotte dalla deliberazione n.
328/2012/R/EEL di seguito denominata “TICA”, il preventivo di connessione, elaborato secondo le seguenti
condizioni:
• Potenza in immissione richiesta (art. 1.1,dd del TICA) 3000 kW;
• Potenza nominale dell’impianto di produzione 3000 kW;
• Potenza ai fini della connessione (art. 1.1,z del TICA) 3000 kW.

1. DATI IDENTIFICATIVI DI IMPIANTO

I seguenti dati sono relativi al punto di connessione dell'impianto in oggetto alla rete MT con tensione
nominale 20000 V ed identificato con il codice di rintracciabilità della richiesta 179444522.

Indirizzo: Via Cornazzano, SNC - CASTELNUOVO DI FARFA


Località: Castelnuovo Di Farfa 02031 (RI)
Codice POD: IT001E691476944 (Art. 37, c.1 Delibera 111/06)
Codice presa: 5745812000005
Codice fornitura: 691476944
DTR: Lazio Abruzzo Molise
Zona: Roma Esterna-Rieti

1/14
Azienda certificata OHSAS 18001 - UNI EN ISO 14001 - UNI EN ISO 9001 - UNI CEI EN ISO 50001

e-distribuzione S.p.A. - Società con unico socio - Sede legale: 00198 Roma, Via Ombrone 2 - Registro Imprese di Roma, Codice
Fiscale e Partita IVA 05779711000 - R.E.A. 922436 - Capitale Sociale 2.600.000.000,00 Euro i.v. - Direzione e coordinamento di Enel
S.p.A.
2. COSTI PER LA REALIZZAZIONE DELLA CONNESSIONE E MODALITA’ DI PAGAMENTO

L’importo da corrispondere per la richiesta di connessione in immissione, nel caso in cui l’impianto per la
connessione venga realizzato da e-distribuzione come da soluzione tecnica minima individuata, è pari a €
251.486,75 IVA compresa, come meglio specificato nel seguito:
- valore € 206.136,68 determinato come minimo tra:
A = 35.00 * 3000 + 90.00 * 1.032 * 3000 * 0.53 +100 € 252.822,13
B = 4.00 * 3000 + 7.50 * 1.032 * 3000 * 8.10 +6000 € 206.136,68
Cui andrà aggiunta l'IVA pari a € 45.350,07.

Pertanto il corrispettivo per la connessione è pari a € 251.486,75 IVA compresa.

Con l’accettazione del preventivo dovrà corrispondere l’importo di € 75.446,03 IVA compresa (pari al 30%
dell’importo totale sopraddetto).

L’importo a saldo, pari a € 176.040,72 (70% dell’importo totale iva compresa), dovrà essere corrisposto
contestualmente alla comunicazione di completamento delle opere strettamente necessarie alla
realizzazione fisica della connessione, previste nella Specifica Tecnica allegata al presente preventivo.

Qualora risultiate assoggettati alla disciplina dello split payment di cui al D.L. 50/2017, Vi informiamo già
adesso che la fattura emessa nei Vs. confronti riporterà il riferimento all’ art.17 ter DPR 633/72 e
operativamente comporterà la scissione dei pagamenti: l’imponibile dovrà essere versato ad e-distribuzione
e l’IVA direttamente all’Erario.
Altresì Vi segnaliamo che, rientrando la nostra società fra i soggetti destinatari della disciplina dello split
payment, in occasione degli atti di cessione di impianti dove all’interno dell’atto è disciplinata la
compensazione esclusivamente finanziaria del corrispettivo di connessione con il valore di cessione
dell’impianto, tale compensazione dovrà riguardare unicamente la base imponibile e non l’IVA che, come da
disposizione di legge, sebbene evidenziata in fattura dovrà essere versata direttamente allo Stato.

Gli importi suddetti potranno essere corrisposti mediante:


Bonifico bancario IT69K0306902117100000009743 riportando come dicitura:
Corrispettivo pratica n° 179444522;
Bollettino di c/c postale 85146892 IBAN del c/c postale IT35B0760102000000085146892 riportando nella
causale di versamento:
Corrispettivo pratica n° 179444522;

Qualora Lei intenda avvalersi della facoltà di realizzare in proprio l’impianto per la connessione, deve
comunque versare l’importo di € 75.446,03 IVA compresa (pari al 30% del corrispettivo calcolato in base art.
7.5 e 12 del TICA).
In tal caso, il pagamento della quota a saldo, pari al 70% del corrispettivo, non dovrà essere effettuato; in
sua vece vale quanto di seguito riportato.
Inoltre Le facciamo presente che la quota, pari al 30%, da versare all’accettazione del preventivo, Le sarà
restituita, maggiorata degli interessi legali, successivamente all’esito positivo del collaudo dell’impianto di
rete per la connessione da Lei realizzato e comunque non prima dell’atto di acquisizione dell’impianto di rete
stesso.

Le comunichiamo che i costi medi della soluzione tecnica individuata sono pari a 60.475,00 + IVA come di
seguito specificato:
• Costi impianto di rete di nuova costruzione: € 58.775,00 + IVA
• Costi interventi sulla rete necessari alla connessione eseguibili soltanto da e-distribuzione per esigenze di
sicurezza e salvaguardia della continuità del servizio elettrico: € 1.700,00 + IVA.

Le opere necessarie per la connessione (impianto di rete e interventi sulla rete esistente) che potranno
essere da Lei realizzate in quanto non si rilevano incompatibilità con le esigenze di sicurezza e di
salvaguardia della continuità del servizio elettrico sono di seguito specificate nel paragrafo “Soluzione
Tecnica”.
2/14
Pertanto qualora si avvalga della facoltà di realizzare in proprio l’impianto di rete per la connessione, di
seguito sono specificati gli importi che Lei deve ad e-distribuzione o che e-distribuzione deve versare a Lei
con la stipulazione dell’atto di cessione delle opere realizzate, a seconda di quanto indicherà all’
accettazione del presente preventivo. Gli importi citati sono stati calcolati tenendo conto di quanto previsto
dagli artt. 12 e 16.6 del TICA:
• Realizzazione a cura del produttore dell’impianto di rete di nuova costruzione. Gli interventi su rete
esistente saranno realizzati a cura e-distribuzione:
IMPORTO DOVUTO AD e-distribuzione: € 147.361,68 + IVA

Per la realizzazione degli impianti dovrà sottoscrivere il contratto per la realizzazione dell’impianto di rete per
la connessione come da fac-simile pubblicato sul portale di e-distribuzione e sottoporci il relativo progetto
esecutivo per l’acquisizione del parere di rispondenza ai requisiti tecnici.

Gli impianti di rete per la connessione, una volta completati, dovranno essere resi disponibili ad e-
distribuzione per il collaudo e la conseguente accettazione.

Per il collaudo è tenuto a corrispondere ad e-distribuzione, dopo la sottoscrizione del contratto di


realizzazione dell’impianto di rete per la connessione e contestualmente alla presentazione ad e-
distribuzione del relativo progetto esecutivo, i relativi oneri.

Di seguito si riportano gli oneri di collaudo evidenziati separatamente per impianti di rete di nuova
realizzazione e per interventi sulla rete esistente, che Lei dovrà versare a seconda dell’opzione da Lei
indicata con l’accettazione del presente preventivo:
• Collaudo relativo all’impianto di rete di nuova costruzione: € 9.310,00 + IVA

Tale importo potrà subire maggiorazioni qualora il collaudo eseguito non si concluda favorevolmente e siano
quindi necessarie ulteriori attività di verifica per accertare l'eliminazione dei vizi e difformità riscontrate.

Le specifichiamo altresì che l’impianto di rete da Lei realizzato dovrà essere oggetto di cessione mediante
sottoscrizione, a Sua cura e spesa, di specifico atto notarile.

Le evidenziamo che, dopo il collaudo positivo dell’impianto di rete da Lei realizzato e la redazione del
verbale di consegna dello stesso ai fini della successiva messa in servizio, e-distribuzione sarà immessa nel
possesso gratuito dell’impianto. Pertanto, sino a quando non si procederà alla stipulazione dell’atto di
cessione per l’impianto di rete, i costi per la manutenzione dello stesso e per l’eliminazione degli eventuali
vizi e difetti dello stesso sono a Suo esclusivo carico.

3. TIPOLOGIA DI LAVORO PER ESECUZIONE DELLA CONNESSIONE

Il lavoro necessario per eseguire la connessione è di tipo COMPLESSO (art. 10.1 TICA).

Qualora Lei non intenda avvalersi della facoltà di realizzare in proprio l’impianto di rete per la connessione
(art.16 Allegato A del TICA) il tempo massimo previsto per l'esecuzione dei lavori a cura e-distribuzione è di
90 giorni lavorativi, al netto di eventuali sospensive previste dal TICA (quali ad esempio appuntamenti per
sopralluogo in data diversa da quella prevista da e-distribuzione, atti autorizzativi, ecc.).

e-distribuzione non risponde di eventuali danni per ritardi nell’esecuzione dei lavori di competenza per cause
non imputabili alla stessa.

Si ricorda che l'esecuzione delle opere di nostra competenza è subordinata al ricevimento della Sua
comunicazione di realizzazione a sua cura e spese delle opere strettamente necessarie alla realizzazione
fisica della connessione comunicate mediante la specifica tecnica allegata al presente preventivo e, qualora
3/14
non abbia esercitato la facoltà di realizzare in proprio l'impianto di rete, al pagamento della restante quota
del corrispettivo di connessione.

4. SOLUZIONE TECNICA

Le evidenziamo che l’accettazione del preventivo comporta la prenotazione della capacità di rete
relativamente alla potenza di immissione indicata nel presente preventivo, con le modalità e tempistiche
previste dall’art. 33 del TICA come modificato dalla deliberazione 328/2012/R/EEL.
In particolare precisiamo che la soluzione tecnica, che sarà di seguito specificata, rimarrà valida per 210
giorni lavorativi dalla data di accettazione del preventivo. Scaduto tale termine senza che, in relazione al
progetto dell’impianto di produzione, venga acquisita, laddove prevista, la Valutazione di Impatto Ambientale
positiva, ovvero venga ottenuto il provvedimento di autorizzazione alla costruzione, la soluzione tecnica in
questione assumerà valore indicativo e quindi non sarà più vincolante per la nostra società.
Si fa presente che, decorso il termine dei 210 giorni lavorativi sopracitati, il responsabile del procedimento
VIA o del procedimento di autorizzazione, in base all’art. 33.5 e 33.6 del TICA, nel caso ritenga possibile
l’esito positivo del procedimento stesso, può verificare con la nostra società il persistere delle condizioni di
fattibilità e realizzabilità della soluzione tecnica minima indicata nel presente preventivo. Tale possibilità è
riconosciuta anche a Lei, come previsto dall’art. 33.6 TICA, se ci invierà copia della lettera di convocazione
della riunione conclusiva della conferenza dei servizi relativa al procedimento autorizzativo dell’impianto di
produzione.

Il Suo impianto sarà allacciato alla rete di Distribuzione tramite realizzazione di una nuova cabina di
consegna collegata in antenna da cabina secondaria MT/BT “RESIT FV”.

Tale soluzione prevede la realizzazione dei seguenti impianti, per i quali ha facoltà di realizzazione in
proprio:
• UP E MODULO GSM: 1
• INSTALLAZIONE N. 1 SEZIONATORE (TELECONTROLLATO) DA PALO: 1
• LINEA CAVO AEREO AL 150 MM2: m 750
• CAVO INTERRATO AL 150 MM2 (TERRENO): m 25
• MONTAGGI ELETTROMECCANICI CON SCOMPARTO DI ARRIVO+CONSEGNA: 1
• MT-RGDAT: 1

Gli interventi sulla rete necessari alla connessione eseguibili soltanto da e-distribuzione per esigenze di
sicurezza e salvaguardia della continuità del servizio elettrico sono:
• UP E MODULO GSM: 1

I parametri di rete (corrente di guasto a terra e tempo di eliminazione del guasto nel punto di connessione,
valori di regolazione delle protezioni, ecc.) le verranno comunicati a seguito dell’accettazione del presente
preventivo.

In allegato viene trasmessa una planimetria riportante il tracciato di massima, il punto dove sarà realizzata la
cabina di consegna e il punto di innesto dell’impianto di rete per la connessione alla rete esistente.

Evidenziamo inoltre che, qualora la soluzione tecnica di connessione alla rete del Suo impianto di
produzione dovesse risultare, in tutto o in parte, comune ad altri impianti di produzione, è indispensabile
mettere in atto il coordinamento tra i vari richiedenti interessati. Sarà nostra cura trasmettere ogni
informazione necessaria ai fini di tale coordinamento, che potrà auspicabilmente riguardare la fase
autorizzativa mentre dovrà necessariamente attuarsi per la fase realizzativa.

Per quanto riguarda la fase autorizzativa, in mancanza del suddetto coordinamento, La informiamo che,
dopo l’approvazione del progetto dell’impianto di rete da Lei eventualmente predisposto per la gestione in
4/14
proprio dell’iter autorizzativo, procederemo ad inviare tale progetto, limitatamente alla porzione che dovesse
risultare comune, anche agli altri richiedenti interessati che abbiano scelto di seguire in proprio l’iter
autorizzativo, affinché gli stessi ne tengano conto. Pertanto con l’accettazione del presente preventivo, Lei
autorizza la consegna e la divulgazione a terzi del suddetto progetto.

Per quanto riguarda poi la fase realizzativa e qualora non sia stato ancora sottoscritto il contratto di cui
all’art. 16.2 del TICA, i richiedenti che hanno in comune l’impianto di rete per la connessione, o almeno una
sua parte, secondo quanto previsto nell’art. 16.7 TICA, sono tenuti ad accordarsi individuando, entro 60
giorni lavorativi dalla comunicazione di ottenimento dell’autorizzazione alla costruzione ed esercizio
dell’impianto di rete, un referente che costituirà l’unico riferimento per e-distribuzione per la costruzione
dell’impianto di rete comune. Tale referente dovrà sottoscrivere, unitamente a tutti gli altri richiedenti
interessati, un contratto per la realizzazione di tale opera in cui vengono regolate le tempistiche, i corrispettivi
e le responsabilità della realizzazione. Nel caso in cui le clausole contrattuali non siano rispettate, e-
distribuzione prevede la possibilità di rivalersi nei confronti del referente e di sciogliere il contratto,
riassumendo la responsabilità della realizzazione dell’impianto di rete per la connessione.

In caso di mancato accordo, la parte condivisa dell’impianto di rete per la connessione verrà realizzata da
e-distribuzione.

Per la realizzazione in proprio delle parti non comuni dell’impianto di rete per la connessione, è prevista la
sottoscrizione del contratto per l’esecuzione delle opere menzionato nel presente preventivo.

5. TUTELA DEGLI ELETTRODOTTI

Le facciamo presente che la localizzazione dei nuovi impianti di produzione, quali ad es. pannelli fotovoltaici,
e delle relative opere accessorie, non deve comportare alcun problema nella gestione ordinaria e
straordinaria degli impianti elettrici esistenti nonché del realizzando impianto di rete. In particolare non
dovranno essere occupate le fasce necessarie alla suddetta gestione, la cui estensione per tipologia di
impianto è riportata nella tabella “Larghezza delle fasce da asservire in presenza di campate di lunghezza
ricorrente” allegata.

Il rispetto della sopracitata prescrizione costituisce condizione indispensabile, tenuto anche conto delle
facoltà previste a favore del Gestore della Rete dall’art. 121 del T.U. delle disposizioni di legge sulle acque e
impianti elettrici n° 1775/33, per l’esecuzione delle attività di ispezione, di manutenzione ordinaria e
straordinaria delle linee finalizzata a garantire la continuità del servizio di distribuzione di energia elettrica o
ad eliminare eventuali situazioni di pericolo, mediante anche l’impiego di specifici mezzi d’opera.

Eventuali Sue esigenze di spostamento dei nostri elettrodotti dovranno essere formalizzate per la successiva
emissione del preventivo ad hoc, che conterrà anche la quantificazione dei relativi oneri economici da
sostenere.

6. ITER AUTORIZZATIVO

La gestione dell’iter autorizzativo è finalizzata all’ottenimento dell’autorizzazione alla costruzione ed


esercizio delle opere di rete, compresi gli eventuali interventi di adeguamento e/o sviluppo della rete di
distribuzione e/o della Rete di Trasmissione Nazionale (RTN) indicati nella soluzione tecnica, necessari alla
connessione, nonché l’acquisizione di tutti gli altri provvedimenti amministrativi richiesti dalla legge ai fini
della “cantierabilità” delle suddette opere e delle eventuali servitù di elettrodotto e/o cabina.
Tale gestione comporta quindi l’esecuzione di tutti gli adempimenti richiesti dalla normativa statale,
Regionale e/o dai regolamenti locali sia per il rilascio dei suddetti provvedimenti/atti amministrativi, sia per
l’ottenimento, in maniera consensuale o mediante procedura coattiva, delle servitù di elettrodotto o cabina

5/14
sulle proprietà interessate dalle opere di rete per la connessione.

Per quanto concerne l'impianto di rete per la connessione e gli interventi riguardanti la rete di distribuzione il
rilascio dell’autorizzazione per la costruzione ed esercizio presuppone l’ottenimento dei pareri/nullaosta
favorevoli di tutti gli Enti/P.A. competenti, come da indicazioni contenute nel RD n. 1775/33 e nelle Leggi di
seguito evidenziate:
• Vedi allegato

Nel caso di interventi sulla RTN, per l’iter autorizzativo relativo a tali interventi si dovrà tener conto di quanto
riportato nella soluzione tecnica inviata da Terna ed allegata al presente preventivo.

Se il tracciato dell'impianto di rete di distribuzione interessa aree private, è necessaria la costituzione delle
relative servitù di elettrodotto, la cui consistenza dovrà essere conforme alla tabella allegata al presente
preventivo. Tale servitù, in caso di acquisizione consensuale, dovrà essere costituita secondo il testo fac-
simile da richiedere ad e-distribuzione, altrimenti dovrà essere ottenuta in via coattiva nel rispetto delle
indicazioni del DPR n. 327/01 e della relativa legislazione regionale. Per quanto riguarda gli interventi sulla
RTN dovrà richiedere a Terna l’ampiezza delle fasce di rispetto dei loro impianti in modo da tenerne conto
nell’ambito della progettazione autorizzativa degli stessi.

Qualora la localizzazione dell’impianto interessi aree pubbliche o interferisca con opere infrastrutturali e
viarie, dovrà essere acquisito il relativo provvedimento per l’occupazione dell’area, nel rispetto delle
convenzioni e-distribuzione/Enti eventualmente esistenti. Sarà a Sua cura verificare con e-distribuzione
l’esistenza di tali accordi.

Per quanto concerne l’obbligo di informativa da parte del gestore di rete di cui agli artt. 7.3-e; 9.2; 9.4; 9.9 del
TICA, si segnala che nella redazione delle istanze di autorizzazione alla costruzione e all’esercizio
dell’impianto di rete per la connessione si dovrà tener conto:
• Della normativa di settore sopra richiamata;
• Della normativa disciplinante gli specifici vincoli (beni ambientali, ZPS, beni archeologici ecc..)
eventualmente presenti nelle aree interessate dalla localizzazione del tracciato per l'impianto di rete;
• Delle specifiche disposizioni di dettaglio emanate da ogni singolo Ente competente alla gestione dei
vincoli;
• Delle convenzioni e-distribuzione/Enti interessati.

Si segnala altresì che nella progettazione finalizzata alla definizione del tracciato definitivo degli impianti
elettrici è necessario tenere conto della normativa applicabile in materia di tutela dall’esposizione ai campi
elettromagnetici.
In particolare si richiamano:
• La legge quadro sulla protezione dalle esposizioni a campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici n° 36
del 22/02/2001;
• La disciplina di cui all’art. 4 del D.P.C.M. 8 luglio 2003 (fissazione dei limiti di esposizione, dei Valori di
attenzione e degli obiettivi di qualità per i campi elettromagnetici generati dagli elettrodotti) concernente
la fissazione dei limiti dell’obiettivo di qualità e l’elencazione dei luoghi soggetti a tutela;
• Le prescrizioni di cui al Decreto del Ministero dell’Ambiente del 29 maggio 2008 concernente
l’approvazione della metodologia di calcolo delle fasce di rispetto per elettrodotti;
• Il documento e-distribuzione / “Linee Guida per l’applicazione del DM 29.05.08 - Distanza di Prima
Approssimazione (DPA) da linee e cabine elettriche” pubblicata sul sito internet di e-
distribuzione/all'indirizzo: http://e-distribuzione.it/it-IT/Pagine/regole_tecniche.aspx

Nell’istanza di autorizzazione alla costruzione e all’esercizio dell’opere di rete necessarie alla connessione si
dovrà:
• Esplicitare la richiesta di dichiarazione di Pubblica Utilità delle suddette opere, propedeutica all’avvio
dell’eventuale procedimento di asservimento coattivo o di espropriazione;
• Richiedere l’apposizione del vincolo preordinato all’esproprio nel caso di opere elettriche inamovibili;
6/14
• Precisare che le opere di rete necessarie alla connessione, se realizzate dal produttore, saranno cedute
al gestore competente prima della messa in esercizio.

Facciamo presente che i tempi di esecuzione dell’impianto di rete per la connessione e degli eventuali
interventi sulla rete esistente sono calcolati al netto dei tempi occorrenti per l’acquisizione di tutti gli atti
autorizzativi necessari per la cantierabilità dell’opera, ivi comprese le eventuali servitù di elettrodotto.

- Il D. Lgs. n. 387/03 stabilisce che, nell’ambito del procedimento unico previsto dall’art. 12, commi dal 3 al
4bis, devono essere autorizzate, oltre che l’impianto di produzione, tutte le opere connesse e le
infrastrutture indispensabili. Tra le opere connesse rientrano sia le opere di connessione alla rete di
distribuzione che quelle alla rete di trasmissione nazionale (RTN), come stabilito dall’art. 1 octies della
L.n.129/2010.

Qualora per la realizzazione dell’impianto di produzione trovi applicazione la Procedura Abilitativa


Semplificata (di seguito PAS) di cui all’art. 6 Dleg.vo n.28/2011, si evidenzia che condizione preliminare per
l’avvio di tale procedura è che il richiedente abbia acquisito la disponibilità non solo dei terreni per la
costruzione dell’impianto di produzione ma anche di quelli necessari per la realizzazione delle opere di
connessione alla rete elettrica indicate dal gestore di rete nella soluzione tecnica. La disponibilità delle aree
sopraddette deve consentire la realizzazione e l’esercizio delle suddette opere.

Alla richiesta di PAS devono essere allegate le autorizzazioni, i nullaosta, o atti di assenso comunque
denominati, ottenuti preventivamente e concernenti anche le opere di connessione sopraddette.

Si sottolinea che l’istanza di autorizzazione unica di cui all’art.12 Dlgs n. 387/03 ovvero la richiesta di PAS di
cui all’art. 6 del Dlgs 28/2011, dovranno necessariamente contenere la precisazione che, a costruzione
avvenuta, le opere di rete per la connessione saranno ricomprese negli impianti del gestore di rete e
saranno quindi utilizzate per l’espletamento del servizio pubblico di distribuzione/trasmissione.
Conseguentemente il titolare dell’autorizzazione all’esercizio di tali opere non potrà che essere del
concessionario del Servizio di Distribuzione (e-distribuzione e/o altro Gestore di tale Servizio) e,
limitatamente alle opere RTN, Terna.

Inoltre, sempre nell’ambito del procedimento autorizzativo o della PAS, dovrà essere fatto presente che,
relativamente alle opere di rete per la connessione, non dovrà essere inserito, per il caso di dismissione
dell’impianto di produzione, l’obbligo di rimozione delle stesse e di ripristino dei luoghi.

Con l’occasione rendiamo noto che le ulteriori informazioni che potranno essere utilizzate per la
progettazione ai fini autorizzativi dell’impianto di rete di distribuzione per la connessione potranno essere
acquisite attraverso la consultazione del sito: http://e-distribuzione.it/it-IT/Pagine/regole_tecniche.aspx e del
documento “Guida per le connessioni alla rete di Enel Distribuzione” sez. G e J.

Tenuto conto di quanto previsto dal TICA, in relazione al procedimento autorizzativo per la costruzione ed
esercizio delle opere di rete per la connessione, potrà chiedere, all’atto di accettazione del presente
preventivo, la predisposizione della documentazione autorizzativa. In tal caso dovrà versare l’importo di €
7.132,00 + IVA a titolo di corrispettivo per la copertura dei costi sostenuti per tale predisposizione. Tale
importo è comprensivo del corrispettivo relativo alla predisposizione del piano particellare delle servitù.

Qualora l’impianto di produzione ricada nell’attività ad edilizia libera (art. 4 comma 2 lett. c, D.Lgs. n.
28/2011), e-distribuzione potrà, se Lei dovesse farne richiesta con l’accettazione del preventivo, gestire il
solo iter autorizzativo relativo alla porzione di impianto di rete di propria competenza. Per la gestione di tale
iter dovrà corrispondere con l’accettazione del presente preventivo l’importo di € 18.847,00 + IVA; tale
importo è comprensivo del corrispettivo per predisposizione piano particellare e del corrispettivo relativo alla
costituzione delle servitù di elettrodotto.

7/14
Nel caso in cui Lei scelga di predisporre in proprio la documentazione progettuale da allegare all’istanza
autorizzativa relativa alle opere di rete per la connessione, tale documentazione dovrà essere sottoposta ad
e-distribuzione per il rilascio del benestare tecnico di competenza di cui all’art. 9 del TICA. La
documentazione progettuale relativa agli eventuali interventi sulla RTN sarà da noi sottoposta alla
validazione ed approvazione di Terna SpA.

Qualora prima del rilascio del benestare tecnico sopraddetto, dovessero pervenirci altre richieste di
connessione a fronte delle quali dovesse risultare necessaria la realizzazione di impianti di rete comuni, ci
riserviamo di convocare tutti i soggetti interessati per raggiungere, ove possibile, un accordo in ordine alla
localizzazione dei suddetti impianti.

In ogni caso, una volta rilasciato il benestare tecnico ad una soluzione progettuale, tutti i progetti autorizzativi
relativi alla connessione degli impianti di produzione interessati, in tutto o in parte, dalla medesima soluzione
tecnica, dovranno essere adeguati in modo da garantire la compatibilità degli stessi al progetto approvato.
Sarà quindi cura di e-distribuzione, una volta rilasciato il suddetto benestare tecnico, inviare informativa a
tutti i produttori interessati dalla medesima soluzione.

Evidenziamo poi che, con la consegna della documentazione progettuale relativa all’impianto di rete per la
connessione per il benestare tecnico sopraddetto, e-distribuzione viene autorizzata, con l’accettazione del
presente preventivo, a riprodurre e divulgare tale progetto per le proprie attività di connessione e sviluppo
della rete, nonché a trasmetterlo a tutti i produttori interessati dalla medesima soluzione di connessione.

Le facciamo presente che dovrà presentare, nel rispetto dei termini indicati nell’art. 9 del TICA, la richiesta di
avvio del procedimento autorizzativo di cui al suddetto articolo. I suddetti termini decorrono dalla data di
accettazione del presente preventivo e sono sospesi per il tempo necessario all’acquisizione della
validazione della documentazione progettuale delle opere per la connessione da portare in autorizzazione.
Contestualmente dovrà inviarci un’idonea informativa per attestare il rispetto di quanto sopra riportato. A tal
fine potrà utilizzare il fac-simile pubblicato sul sito: http://e-distribuzione.it/it-IT/Pagine/delibere.aspx.

Inoltre Lei è tenuto ad aggiornare e-distribuzione, con cadenza almeno semestrale, sugli avanzamenti del
procedimento autorizzativo di cui all’art. 9 del TICA ed informarla tempestivamente dell’ottenimento o meno
delle autorizzazioni, allegando, nel caso di ottenimento delle suddette autorizzazioni, l’avvenuta
registrazione dell’anagrafica impianto all’interno di GAUDÌ, rilasciata da Terna ai sensi dell’art. 36 del TICA.

Il riferimento e-distribuzione, ai fini della convocazione nell’ambito del Procedimento Unico di cui all’art.12 del
decreto legislativo n. 387/03 è: e-distribuzione S.p.A. - Distribuzione Territoriale Rete Lazio Abruzzo e Molise
- Unità Sviluppo Rete Casella Postale 240, 00040 Pomezia

La scelta tra le possibili opzioni riconosciute relativamente all’iter autorizzativo di cui all’art. 9 del TICA dovrà
essere indicata all’atto di accettazione del presente preventivo.
Gli eventuali pagamenti dovranno essere effettuati contestualmente all’accettazione del preventivo.

7. MISURA DELL’ENERGIA IMMESSA E PRELEVATA DALLA RETE

L’installazione e manutenzione degli apparecchi di misura dell’energia nel punto di connessione, secondo
quanto da Lei indicato nella richiesta di connessione, verrà effettuata da e-distribuzione, secondo le
condizioni generali previste nel contratto del servizio di misura allegato, che riportano anche i corrispettivi e
le modalità di fatturazione.
Il servizio di raccolta, validazione, registrazione e messa a disposizione dei dati di misura sarà effettuata da
e-distribuzione, la quale addebiterà i relativi oneri secondo quanto definito dall’AEEGSI nel Testo Integrato
della Misura Elettrica (TIME).

8/14
8. MISURA DELL’ENERGIA PRODOTTA

Sulla base di quanto da voi indicato in domanda di connessione non intendete installare alcun gruppo di
misura per la quantificazione dell'energia elettrica prodotta.

9. INDENNIZZI

Qualora il presente preventivo venisse messo a sua disposizione oltre i tempi previsti dal TICA, sarà
corrisposto un indennizzo automatico di importo pari a quanto previsto dall’art. 14.1.
Qualora il preventivo eventualmente rielaborato in base a prescrizioni delle autorità competenti per il rilascio
delle autorizzazioni venisse messo a sua disposizione oltre 30 giorni lavorativi dalla data di ottenimento delle
autorizzazioni, sarà corrisposto un indennizzo automatico di importo pari a quanto previsto dall’art. 14.1.
Qualora la connessione venga realizzata oltre i tempi previsti dal TICA, sarà corrisposto un indennizzo
automatico di importo pari a quanto previsto dall’art. 14.2.

Gli indennizzi relativi a ritardo nella presentazione di eventuali richieste di autorizzazione in capo ad e-
distribuzione o ritardo nella messa a disposizione delle informazioni necessarie alla predisposizione della
documentazione da presentare nell’ambito del procedimento autorizzativo saranno regolati secondo quanto
disposto dall’art. 14.3.

Saranno poi corrisposti gli altri indennizzi previsti dall’art. 14.3. del TICA.

Qualora gli indennizzi automatici dovuti Le venissero corrisposti in ritardo, si applicano le maggiorazioni
previste al comma 40.5 del TICA.

10. ATTRIBUZIONI PATRIMONIALI

1. Il terreno su cui insiste l’impianto di consegna ed i fabbricati da Lei realizzati rimarranno di Sua proprietà.
2. Il terreno ed i locali destinati al complesso di misura ed il locale di consegna saranno gratuitamente
messi a disposizione di e-distribuzione, fino a quando la connessione alla rete elettrica dei Suoi impianti
di utenza e/o produzione resterà in essere.
3. La parte impiantistica MT e BT del locale di consegna (apparecchiature, carpenteria, conduttori, ecc.)
sarà di proprietà esclusiva di e-distribuzione.
4. Nel caso in cui debba essere realizzata una cabina primaria, dovrà essere trasferita ad e-distribuzione la
proprietà dell’intera area su cui insiste la cabina in questione.

In relazione a quanto previsto ai punti 1), 2) e 4), qualora il terreno o i locali in argomento non siano di Sua
proprietà, si impegna ad acquisire, prima dell’attivazione della connessione, il consenso della proprietà alla
stipulazione degli atti necessari a regolare, secondo i criteri sopra indicati, l’utilizzazione dei beni da parte
della nostra società.

Gli spazi ulteriori rispetto a quelli strettamente necessari alla realizzazione dell’impianto di rete per la
connessione, eventualmente indicati nella specifica tecnica allegata e correlabili ad esigenze di successivi
sviluppi del Suo impianto elettrico, saranno messi gratuitamente a ns. disposizione.

11. VALIDITA’ DEL PREVENTIVO

Il periodo di validità del presente preventivo, tenuto conto di quanto previsto dall’art. 7.2 del TICA, è di 45
giorni lavorativi a decorrere dalla data di ricevimento dello stesso.

9/14
12. ACCETTAZIONE DEL PREVENTIVO

Qualora sia Sua intenzione accettare il presente preventivo è necessario inviare i documenti in elenco
mediante il Portale Produttori, utilizzando l’apposito servizio:
• Il modulo di accettazione, contenente altresì l’accettazione delle condizioni generali del contratto di
connessione e delle condizioni generali del servizio di misura, compilato e firmato.
• Documentazione attestante il pagamento del corrispettivo per la connessione come precedentemente
indicato.
• Eventuale istanza di curare tutti gli adempimenti connessi alle procedure autorizzative per l’impianto di
connessione, ovvero
• La richiesta ad e-distribuzione di curare il procedimento autorizzativo compresa la predisposizione della
documentazione necessaria, allegando la ricevuta del pagamento del corrispettivo come indicato
precedentemente, ovvero
• La richiesta ad e-distribuzione di predisporre esclusivamente la documentazione necessaria per l’iter
autorizzativo allegando la ricevuta del pagamento del corrispettivo come indicato in precedenza.

Qualora desideri avvalersi della facoltà prevista al comma 16.1 del TICA (realizzazione in proprio
dell’impianto per la connessione), è necessario che lo indichi all’accettazione del presente preventivo.

La informiamo inoltre che, ai sensi e per gli effetti dell’informativa prevista dall’art.16.2 lettera b del TICA, il
link: http://e-distribuzione.it/it-IT/Pagine/regole_tecniche.aspx contiene tutti gli elementi necessari alla
realizzazione della connessione secondo i nostri standard realizzativi.

Inoltre, sia in sede progettuale che in sede realizzativa dell’impianto per la connessione, Lei dovrà far
riferimento al documento “Guida per le connessioni alla rete di Enel Distribuzione in particolare alle Sezioni:
• G “Standard tecnici realizzativi degli impianti di rete per la connessione AT e MT”
• J “Impianti di connessione realizzati a cura del Produttore – Progettazione, esecuzione e collaudi”.

13. CONDIZIONI PER LA REALIZZAZIONE OPERE PER LA CONNESSIONE

Per consentirci di avviare la realizzazione delle opere di connessione di ns. competenza è necessario che,
dopo l’ottenimento delle eventuali autorizzazioni previste nel presente preventivo, Lei ci invii con le modalità
sopra indicate:
• Comunicazione di completamento delle opere strettamente necessarie ai fini della realizzazione della
connessione, indicate nella già citata Specifica Tecnica;
• Documentazione attestante il pagamento della restante quota (70%) del corrispettivo per la connessione
se non intende realizzare in proprio l’impianto di rete per la connessione,

Qualora abbia esercitato la facoltà prevista all’articolo 16 del TICA (realizzazione in proprio dell’impianto di
rete per la connessione), per poter dare corso alla realizzazione dell’impianto di rete, è necessario che Lei
provveda:
• A sottoscrivere il contratto per l’esecuzione in proprio delle opere, come da fac-simile pubblicato sul
portale di e-distribuzione, contenente le tempistiche, i corrispettivi, le responsabilità inerenti tale
realizzazione, ivi comprese quelle conseguenti a vizi e difetti dello stesso, e le indicazioni in merito alla
polizza bancaria fideiussoria a prima richiesta da presentare ad e-distribuzione al momento della
stipulazione dell’atto di cessione dell’impianto di rete realizzato;
• Ad inviare il progetto esecutivo delle opere da realizzare a Sua cura per il rilascio del ns. parere di
rispondenza agli standard tecnici.

14. TUTELA DELLA SALUTE E DELLA SICUREZZA DEI LAVORATORI NEI LUOGHI DI LAVORO

Richiamiamo la Sua attenzione sulle disposizioni del D.Lgs. n. 81 del 09 aprile 2008 “Attuazione dell’articolo
1 della legge 03 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro”
10/14
che regolamentano la materia della tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori nei luoghi di lavoro, ed
in particolare sugli artt. n. 83 e 117, che vietano l’esecuzione di lavori in prossimità di linee elettriche o
impianti elettrici con parti attive non protette a meno che non vengano adottate idonee precauzioni.

15. CONDIZIONI PER L’ATTIVAZIONE DELL’IMPIANTO

Una volta terminati i lavori di realizzazione della connessione, l’attivazione dell’impianto è subordinata al
ricevimento della seguente documentazione:
• Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà attestante il completamento dei lavori di realizzazione
dell’impianto di produzione nelle tempistiche previste dal provvedimento autorizzativo
• Versamento del corrispettivo per la remunerazione delle attività di certificazione di fine lavori eseguite dai
gestori di rete ai sensi della Delibera ARG/elt n.149/11 ed invio della certificazione attestante il
pagamento dell’importo in questione (documentazione richiesta solo per i soggetti titolari di un impianto di
produzione iscritto al registro di cui all’art. 8 del decreto interministeriale 5 maggio 2011)
• Esplicita richiesta di attivazione della fornitura di energia elettrica in prelievo, da inviare a cura del
venditore di energia elettrica da Lei scelto, secondo le consuete modalità di scambio di comunicazioni
con e-distribuzione (in assenza di tale documentazione e nel caso in cui la fornitura in prelievo sia
destinata unicamente all’alimentazione dei servizi ausiliari dell’impianto di produzione, vale quanto
specificato all’articolo 10.11 art. b del TICA)
• Regolamento di Esercizio, che Le sarà messo a disposizione da e-distribuzione, da Lei compilato e
sottoscritto, da allegare al Portale Produttori, utilizzando l’apposito servizio
• Documentazione di cui alla Sezione I, par. I.2.4 e I.2.5 della “Guida per le connessioni alle rete elettrica di
ENEL Distribuzione”
• Accettazione delle “Condizioni generali di contratto di connessione” e, se il servizio di misura è stato
richiesto ad e-distribuzione delle “Condizioni generali per il contratto di misura”, allegate al presente
preventivo, sottoscritte da parte del richiedente
• Comunicazione di completamento dei lavori strettamente necessari per l’attivazione dell’impianto di
produzione previsti nella “Guida per le connessioni alla rete di Enel Distribuzione”
• Attestazione rilasciata da TERNA riportante l’abilitazione in GAUDÌ
(http://www.terna.it/default/Home/SISTEMA_ELETTRICO/gaudi.aspx) delle informazioni relative
all’impianto di produzione, secondo quanto previsto dalla Delibera ARG/elt n. 124/10
• Nel caso di impianti registrati in GAUDÌ successivamente al 30 aprile 2012, comunicazione ad e-
distribuzione, da parte di Terna, di Abilitazione ai fini dell’Attivazione e dell’Esercizio delle Unità di
Produzione su GAUDÌ.
Nel caso di impianti registrati in GAUDÌ fino al 30 aprile 2012, ai fini dell’attivazione è comunque
necessario che e-distribuzione validi i dati presenti nella copia cartacea dell’attestazione di avvenuta
registrazione in GAUDÌ, che Lei dovrà provvedere ad inviarci.

La informiamo che, in sede di attivazione dell’impianto di produzione, il personale di e-distribuzione


effettuerà, come previsto dall’art. 10.10 bis lettera a) e b) del TICA, nonché nel rispetto delle indicazioni della
delibera AEEGSI n. 558/2014/S/EEL, una verifica al fine di accertare la corrispondenza tra quanto da lei
dichiarato nell’iter di connessione dell’impianto e quanto riscontrato in loco al momento dell’attivazione.
Per effettuare tale verifica il personale di e-distribuzione dovrà accedere a tutti gli elementi essenziali
dell’impianto accompagnato da una persona che abbia la completa conoscenza del sito e dei rischi specifici
dello stesso, ciò per assicurare l’accesso in sicurezza del nostro personale. Al riguardo La informiamo che,
durante l’attività di verifica, Lei potrà farsi sostituire da persona da Lei delegata. In sede di verifica il nostro
personale procederà al controllo della sua identità o della persona da lei delegata. Qualora la persona
presente non sia munita di valido documento di riconoscimento, non potremo dare seguito alla verifica. In tal
caso, l’attivazione verrà sospesa e sarà Sua cura contattare nuovamente e-distribuzione al fine di
concordare una nuova data per l’attivazione dell’impianto. Per documentare la realizzazione dell’impianto di
produzione il nostro personale effettuerà rilievi fotografici. Qualora, per motivi di sicurezza, il nostro
personale non possa accedere a tutti o ad alcuni dei componenti essenziali dell’impianto, Lei dovrà inviare
entro 5 giorni dall’attivazione dell’impianto la documentazione fotografica riguardante i componenti
dell’impianto che non è stato possibile visionare. La suddetta documentazione dovrà essere inviata
11/14
seguendo le indicazioni che Le verranno fornite dal nostro personale e descritte nel verbale di attivazione
che Le sarà rilasciato in copia. Qualora la documentazione fotografica sopracitata non venga inviata nel
termine suddetto o non risulti conforme a quanto richiesto, e-distribuzione è tenuta a darne informativa
all’AEEGSI, al GSE, nel solo caso in cui per l’impianto sia stato richiesto l’incentivo, nonché alla Pubblica
Amministrazione competente al rilascio dell’autorizzazione alla costruzione e all’esercizio dell’impianto di
produzione.
La informiamo inoltre che, qualora non venga consentito l’accesso all’impianto di produzione ai nostri
incaricati, non procederemo all’attivazione dell’impianto e invieremo specifica comunicazione all’AEEGSI, al
GSE, nel solo caso in cui per l’impianto sia stato richiesto l’incentivo, nonché alla Pubblica Amministrazione
competente al rilascio dell’autorizzazione alla costruzione e all’esercizio dell’impianto di produzione, per
informarli della sospensione del processo di attivazione. In questo caso sarà Sua cura contattare
nuovamente e-distribuzione per concordare una nuova data di attivazione della connessione.
In tutti i casi in cui, infine, il nostro personale rilevi evidenti difformità tra quanto da Lei dichiarato durante l’iter
di connessione e lo stato dei luoghi, e-distribuzione non procederà all’attivazione dell’impianto, ed invierà
specifica segnalazione alle Autorità e alla Procura della Repubblica competenti per gli accertamenti di
competenza.

Le ricordiamo inoltre che, successivamente all’attivazione della connessione, dovrà comunicare ad e-


distribuzione il codice ditta attribuito nella licenza fiscale di esercizio rilasciata dall'Agenzia delle Dogane
territorialmente competente.

Per tutto l’iter della pratica di connessione dovrà fare riferimento al Sig. Massimiliano GRELLI, n° telefonico
(+39) 3206904544 (dal lunedì al venerdì dalle ore 09:00 alle ore 12:30 e dalle ore 14:00 alle ore 16:00).

Con l’occasione comunichiamo di seguito il link del nostro sito internet sul quale potrete trovare informazioni
utili ad ogni Vostra esigenza: http://e-distribuzione.it/it-IT/Pagine/descrizione_produttori.aspx.

16. OBBLIGHI INFORMATIVI A CARICO DEL RICHIEDENTE

Riteniamo opportuno farLe presente che, dopo l’accettazione del preventivo e per evitare la decadenza dello
stesso, dovrà inviarci, come previsto dall’art. 31 del TICA, l’informativa sullo stato dell’iter autorizzativo
ovvero sull’avvio dei lavori di realizzazione dell’impianto di produzione precisando, per il caso di ritardo
nell’avvio, se questo sia dovuto alla mancata conclusione dei procedimenti autorizzativi o a cause di forza
maggiore ovvero ad altre cause a Lei non imputabili. Tale informativa dovrà pervenirci entro la tempistica
indicata nel TICA mediante dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà il cui facsimile è disponibile sul sito:
http://e-distribuzione.it/it-IT/Pagine/delibere.aspx

Le rammentiamo, inoltre, che dovrà esserci inviata, pena la decadenza del preventivo, una dichiarazione
sostitutiva di atto di notorietà attestante l’avvio dell’iter autorizzativo, nelle tempistiche previste dagli artt. 9.3,
9.5 e 9.8 del TICA. Con riferimento a quanto disposto agli art. 9.3 e 9.5 del TICA, come modificati dalla
deliberazione n. 328, la dichiarazione di avvio del procedimento autorizzativo da inviare al gestore di rete
deve contenere “il tipo di iter autorizzativo seguito, nonché gli estremi ed i recapiti del responsabile del
procedimento autorizzativo”. Il facsimile di dichiarazione sostitutiva è disponibile sul sito:
http://e-distribuzione.it/it-IT/Pagine/delibere.aspx

Le comunichiamo altresì che, in base all’art. 10.6 del TICA, se il suo impianto di produzione non venisse
realizzato entro le tempistiche previste dall’autorizzazione alla costruzione, incluse eventuali proroghe
concesse dall’ente autorizzante, il preventivo verrà a decadere. E’ quindi necessario che, al termine dei
lavori di costruzione dell’impianto di produzione, ci trasmetta una dichiarazione sostitutiva di atto notorio
attestante il rispetto della tempistica sopraddetta. Il facsimile di dichiarazione sostitutiva è disponibile sul sito:
http://e-distribuzione.it/it-IT/Pagine/delibere.aspx

Le evidenziamo inoltre che, come previsto dall’art. 10.5 del TICA, è Suo onere provvedere ad inviarci un
12/14
crono-programma relativo alla realizzazione dell’impianto di produzione ed al relativo aggiornamento,
dandocene comunicazione con cadenza almeno trimestrale.

Le ricordiamo che, come previsto dall’art. 36 del TICA, a seguito dell’ottenimento delle autorizzazioni per la
costruzione ed esercizio dell’impianto di produzione, dovrà registrare il medesimo impianto all’interno di
GAUDÌ, accedendo al link: http://www.terna.it/default/Home/SISTEMA_ELETTRICO/gaudi.aspx

Per maggiori informazioni sul processo di registrazione dell’impianto in GAUDÌ e sui successivi obblighi a
Suo carico, necessari ai fini dell’Abilitazione, ai fini dell’Attivazione e dell’Esercizio delle Unità di Produzione
su GAUDÌ, previsti dal TICA, può consultare i manuali pubblicati sul sito internet di Terna, e la “Guida per le
connessioni alla rete di Enel Distribuzione”.

17. ALTRE INFORMAZIONI

La informiamo che, come stabilito dall’art. 33.2 del TICA, la soluzione tecnica minima generale (STMG)
indicata nel preventivo rimane valida per 210 gg lavorativi dalla data di accettazione del presente preventivo.
Il periodo di validità della STMG comporta la prenotazione temporanea della capacità di rete relativamente
alla potenza di immissione indicata nel presente preventivo. Nel caso in cui il procedimento per
l’autorizzazione alla costruzione e all’esercizio dell’impianto di produzione non si concluda nella tempistica
sopradetta ovvero entro i medesimi termini non sia stato completato con esito positivo il procedimento di
Valutazione di Impatto Ambientale (VIA), qualora previsto, la STMG indicata nel preventivo assume valore
indicativo. Nel caso, invece, entro la tempistica sopraddetta si concluda positivamente il procedimento per
l’autorizzazione alla costruzione e all’esercizio dell’impianto di produzione ovvero il procedimento di
Valutazione di Impatto Ambientale (VIA), qualora previsto, la STMG e la prenotazione della capacità di rete
relativamente alla potenza di immissione indicata nel presente preventivo diventano definitive.
E’ previsto, dall’art. 33.5 del TICA, che il responsabile del procedimento VIA richieda, se sussistono le
condizioni per la conclusione con esito positivo della VIA, al gestore di rete di verificare il persistere delle
condizioni di fattibilità e realizzabilità della STMG. Qualora il gestore, entro 20 gg lavorativi dal ricevimento
della suddetta richiesta, al netto del tempo necessario per l’eventuale coordinamento con altri gestori)
risponda positivamente, la STMG e la prenotazione della capacità di rete relativamente alla potenza di
immissione indicata nel presente preventivo diventano definitive.
L’art 33.6 del TICA prevede, per il caso in cui l’impianto di produzione non sia assoggettato a VIA, che il
responsabile del procedimento autorizzativo unico o il richiedente possano chiedere al gestore di rete una
verifica della persistenza delle condizioni di fattibilità e realizzabilità della STMG. Qualora il gestore, entro 20
gg lavorativi dal ricevimento della richiesta di verifica, al netto del tempo necessario per l’eventuale
coordinamento con altri gestori, risponda positivamente, la STMG e la prenotazione della capacità di rete
relativamente alla potenza di immissione indicata nel presente preventivo diventano definitive.
Qualora la verifica richiesta al gestore di rete, ai sensi dell’art. 33.5 e dell’art.33.6 del TICA, sia negativa, il
gestore di rete, nei 45 gg lavorativi successivi alla comunicazione di esito negativo della suddetta verifica, al
netto del tempo necessario per l’eventuale coordinamento con altri gestori, elabora una nuova STMG
comunicandola al richiedente; con tale STMG viene prenotata, in via transitoria, la capacità sulla rete
relativamente alla potenza di immissione indicata la STMG. Se la nuova STMG non viene accettata, entro 30
gg solari dalla data di ricevimento della stessa, il preventivo decade. Qualora invece la nuova STMG venga
accettata nei termini previsti, verrà prenotata in via definitiva la potenza di immissione indicata nella STMG.

La informiamo che, qualora dovessero pervenirci, anche successivamente alla accettazione del presente
preventivo, altre richieste di connessione insistenti nell’area oggetto del Suo intervento e la soluzione tecnica
a Lei trasmessa dovesse diventare comune, anche soltanto in parte, a tali richieste di connessione,
valuteremo l’opportunità di aggiornare le condizioni del presente preventivo con particolare riguardo a quelle
relative alla gestione dell’iter autorizzativo dell’impianto di rete per la connessione ed alla realizzazione
dell’impianto medesimo.

Qualora durante l’esercizio dell’impianto di produzione, e-distribuzione dovesse rilevare sistematiche


immissioni di energia elettrica eccedenti la potenza in immissione richiesta, e-distribuzione, ove
tecnicamente possibile, modificherà il valore della potenza in immissione richiesta e ricalcolerà il corrispettivo
per la connessione sulla base della regolazione vigente al momento del ricalcolo. e-distribuzione applicherà
13/14
in tal caso al richiedente il triplo della differenza tra il corrispettivo per la connessione ricalcolato e il
corrispettivo per la connessione determinato nel preventivo, provvedendo a modificare di conseguenza il
contratto di connessione, come stabilito nell’articolo 10.15 del TICA. Si considera come “sistematico” il
superamento della potenza in immissione richiesta in almeno due distinti mesi nell’anno solare.

18. DOCUMENTAZIONE ALLEGATA

In allegato al presente preventivo si trasmettono:


Condizioni generali del contratto di connessione
Condizioni generali per il contratto di misura
Modulo per la richiesta di attivazione della fornitura di energia elettrica in prelievo
Specifica tecnica
Specifica tecnica per l’installazione del contatore per la misura dell’energia prodotta
Planimetria
Autorizzazioni
Tabella “Larghezza delle fasce da asservire in presenza di campate di lunghezza ricorrente”
Allegato H

Le ricordiamo che è a sua disposizione il Contact Center di e-distribuzione SpA, Numero Verde 800 085 577.
Il servizio è disponibile dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00 e il sabato dalle 9:00 alle 13:00. Potrà
inoltre visitare il sito internet di e-distribuzione SpA, all'indirizzo web: www.edistribuzione.it, per informazioni,
consigli utili sulle forniture di energia elettrica, servizi on-line, quali ad esempio la visualizzazione dei
consumi di energia elettrica. Il sito dispone di sezioni dedicate a clienti e produttori con contenuti, schede
pratiche e servizi facilmente consultabili.

Con i migliori saluti.


ALESSANDRA MUSIO
IL RESPONSABILE
Il presente documento è sottoscritto con firma digitale ai sensi dell'art. 21
del d.lgs. 82/2005.

14/14
&21',=,21,*(1(5$/,',&2175$7723(5,/6(59,=,2',&211(66,21($//$5(7((/(775,&$,10(',$
7(16,21(
2SHUHDFXUDHGLVWULEX]LRQH

35(0(66$ SXzFRQVHQWLUHDO352'87725(GLJHVWLUH
D O¶$XWRULWjGL5HJROD]LRQHSHU(QHUJLD5HWL O¶LWHUDXWRUL]]DWLYRHODUHDOL]]D]LRQH
H$PELHQWHG¶RUDLQQDQ]LGHQRPLQDWDSHU ,PSLDQWRGLUHWHSHUODFRQQHVVLRQHFRPXQH
EUHYLWj DQFKH $5(5$ FRQ GHOLEHUD]LRQH D SL ULFKLHGHQWL  q O¶LPSLDQWR GL UHWH 7,72/2 ,, ± 2%%/,*+, '(//( 3$57,
$5*HOWQHVXFFHVVLYHPRGLILFKHKD QHFHVVDULR LQ WXWWR R LQ SDUWH SHU OD 35,0$'(//¶(52*$=,21('(/6(59,=,2
DSSURYDWRLO7HVWR,QWHJUDWRGHOOH&RQGL]LRQL FRQQHVVLRQH GL SL LPSLDQWL GL SURGX]LRQH ',&211(66,21(
7HFQLFKHHG(FRQRPLFKHSHUOD&RQQHVVLRQH ,WHU DXWRUL]]DWLYR q O¶LQVLHPH GHL $UW2EEOLJKLGHO352'87725(
DOOH5HWLFRQREEOLJRGLFRQQHVVLRQHGLWHU]L SURFHGLPHQWL DXWRUL]]DWLYL YROWL ,O352'87725(FRQO¶DFFHWWD]LRQHGHO
GHJOL LPSLDQWL GL SURGX]LRQH GL HQHUJLD DOO¶DFTXLVL]LRQH GHOOH DXWRUL]]D]LRQL SUHYHQWLYRVLLPSHJQDD
HOHWWULFD  GL VHJXLWR GHQRPLQDWR 7,&$  QHFHVVDULH DOOD FRVWUX]LRQH HG HVHUFL]LR D ULVSHWWDUH OH SUHYLVLRQL FRQWHQXWH QHOOH
E LQ DWWXD]LRQH GHOOD VRSUD PHQ]LRQDWD GHOO¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH H *8,'$HGDVRWWRVFULYHUHLO5HJRODPHQWRGL
GHOLEHUD]LRQHHGLVWULEX]LRQHKDDGRWWDWROD GHOOHDWWLYLWjILQDOL]]DWHDOO¶DFTXLVL]LRQHGHOOH (VHUFL]LR SULPD GHOO¶DWWLYD]LRQH GHOOD
³*XLGDSHUOHFRQQHVVLRQLDOODUHWHHOHWWULFDGL UHODWLYHVHUYLW FRQQHVVLRQH
(QHO 'LVWULEX]LRQH´ SXEEOLFDWD VXO VLWR 3(66( q LO ³3LDQR GL (PHUJHQ]D SHU OD E SUHGLVSRUUHHGLQYLDUHDGHGLVWULEX]LRQHLO
LQWHUQHW KWWSHGLVWULEX]LRQHLWLW,7 GL 6LFXUH]]DGHO6LVWHPD(OHWWULFR´DGRWWDWRGD SURJUDPPD FURQRORJLFR ULJXDUGDQWH OD
VHJXLWR GHQRPLQDWD *8,'$ FRQ OD TXDOH 7HUQD DL VHQVL GHOOD GHOLEHUD]LRQH GHO FRVWUX]LRQH GHOO¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH
VRQR VWDWH GHILQLWH OH GLVSRVL]LRQL JHQHUDOL &RPLWDWR ,QWHUPLQLVWHULDOH SHU OD DJJLRUQDQGROR VHPHVWUDOPHQWH
UHODWLYHDOOHPRGDOLWjHFRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOL 3URJUDPPD]LRQH (FRQRPLFD  &,3( GHO  F SURYYHGHUHDWXWWRTXDQWRQHFHVVDULRDG
SHUO¶HURJD]LRQHGDSDUWHGLHGLVWULEX]LRQH QRYHPEUH  Q LQVHULUH OH 83 LQ *$8',¶ HG DL VXFFHVVLYL
GHOVHUYL]LRGLFRQQHVVLRQHDOOHUHWLHOHWWULFKH 3RWHQ]D LQ LPPLVVLRQH q OD SRWHQ]D DJJLRUQDPHQWL
SHULPSLDQWLGLSURGX]LRQH PDVVLPD ULSRUWDWD QHO SUHYHQWLYR FKH LO G UHDOL]]DUH O¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH GD
F LO7,&$SUHYHGHFKHLUDSSRUWLWUDLOJHVWRUH 352'87725( SXz LPPHWWHUH LQ UHWH FRQQHWWHUHDOODUHWHGLHGLVWULEX]LRQHVDOYR
GL UHWH LQWHUHVVDWR DOOD FRQQHVVLRQH HG LO 352'87725(ODSHUVRQDILVLFDRJLXULGLFD FDXVHGLIRU]DPDJJLRUHIDWWRGHOWHU]RFDVR
ULFKLHGHQWHDLILQLGHOO¶HURJD]LRQHGHOVHUYL]LR FKHqRVDUjWLWRODUHGHO3XQWRGL&RQVHJQDH IRUWXLWRRHYHQWLFRPXQTXHDOORVWHVVRQRQ
GLFRQQHVVLRQHVLDQRUHJRODWLGDXQDSSRVLWR FKH KD OD GLVSRQLELOLWj GHOO¶LPSLDQWR GL LPSXWDELOL
FRQWUDWWRGLFRQQHVVLRQH SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD H UHDOL]]DUH SUHYLD DFTXLVL]LRQH GHOOH
G DO ILQH GL VHPSOLILFDUH OD 3XQWRGL&RQVHJQDR3XQWRGL&RQQHVVLRQH HYHQWXDOL DXWRUL]]D]LRQL R SHUPHVVL QHO
FRQWUDWWXDOL]]D]LRQH GL FXL DO SUHFHGHQWH qLOFRQILQHILVLFRWUDODUHWHGLGLVWULEX]LRQHH ULVSHWWR GHOOH UHJROH GL EXRQD WHFQLFD OH
SXQWR HGLVWULEX]LRQH KD SUHGLVSRVWR OH ODSRU]LRQHGLLPSLDQWRGLFRQQHVVLRQHODFXL RSHUH QHFHVVDULH DOOD UHDOL]]D]LRQH ILVLFD
SUHVHQWLFRQGL]LRQHJHQHUDOLGLFRQWUDWWRFKH UHDOL]]D]LRQH JHVWLRQH HVHUFL]LR H GHOOD FRQQHVVLRQH LQGLFDWH QHOOD VSHFLILFD
YHQJRQRLQYLDWHXQLWDPHQWHDOSUHYHQWLYRSHU PDQXWHQ]LRQHULPDQJRQRGLFRPSHWHQ]DGHO WHFQLFDDOOHJDWDDOSUHYHQWLYRRFRQVHJQDWD
OD VXFFHVVLYD DFFHWWD]LRQH GD SDUWH GHO 352'87725( LQVHGHGLVRSUDOOXRJRSHUODUHGD]LRQHGHO
352'87725( 3XQWRGL3UHOLHYRqLOSXQWRLQFXLO¶HQHUJLD SUHYHQWLYRHDGDUQHFRPXQLFD]LRQHVFULWWDGL
HOHWWULFD YLHQH SUHOHYDWD GDOOD UHWH FRQ FRPSOHWDPHQWRDHGLVWULEX]LRQH
'HILQL]LRQH REEOLJRGLFRQQHVVLRQHGLWHU]LGDSDUWHGHO I VWLSXODUHSULPDFKHHGLVWULEX]LRQHDYYLLL
$5(5$ O¶$XWRULWj GL 5HJROD]LRQH SHU 352'87725(7DOHSXQWRSXzFRLQFLGHUH ODYRUL GL UHDOL]]D]LRQH GHOO¶LPSLDQWR GL UHWH
(QHUJLD 5HWL H $PELHQWH´´ FRQLO3XQWRGL&RQVHJQD SHU OD FRQQHVVLRQH LO FRQWUDWWR SHU OD
&DELQDGLFRQVHJQDqO¶LPSLDQWRGLFXLDOOD 5HJRODPHQWR GL HVHUFL]LR GRFXPHQWR FRVWLWX]LRQH GL VHUYLW GL HOHWWURGRWWRGL
QRUPD&(,RFFRUUHQWHSHUUHDOL]]DUHOD FRQWHQHWHOHFRQGL]LRQLDQFKHWHFQLFKHSHU FDELQD TXDORUD O¶LPSLDQWR GL UHWH LQWHUHVVL
FRQQHVVLRQHGHO352'87725(LQ07 O¶HVHUFL]LR GHOO¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH H DUHHFKHVLDQRQHOO¶HVFOXVLYDGLVSRQLELOLWjGHO
&RGLFHGL5HWHqLO³&RGLFHGLWUDVPLVVLRQH O¶LQWHURSHUDELOLWjWUDLOPHGHVLPRHODUHWHGL 352'87725(
GLVSDFFLDPHQWRVYLOXSSRHVLFXUH]]DGHOOD GLVWULEX]LRQH FRPH PHJOLR GHILQLWR GDOOH J TXDORUDRSWLGLVHJXLUHO¶LWHUDXWRUL]]DWLYR
UHWH´HPDQDWRHSHULRGLFDPHQWHDJJLRUQDWR QRUPH &(,  UHODWLYR DOO¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD
GD7HUQDVHFRQGRODQRUPDWLYDYLJHQWH 6YLOXSSRqXQLQWHUYHQWRGLHVSDQVLRQHRGL FRQQHVVLRQH H TXHOOR SHU JOL HYHQWXDOL
&RQQHVVLRQHqLOFROOHJDPHQWRDOODUHWHGL HYROX]LRQHGHOODUHWHHOHWWULFDGLGLVWULEX]LRQH LQWHUYHQWL VXOOD UHWH HOHWWULFD HVLVWHQWH
XQ LPSLDQWR HOHWWULFR SHU LO TXDOH VXVVLVWH HRGLWUDVPLVVLRQHPRWLYDWRLQSDUWLFRODUH VRWWRSRUUH DG HGLVWULEX]LRQH SULPD GHOOD
DOPHQRLQXQSXQWRODFRQWLQXLWjFLUFXLWDOH GDOO¶HVLJHQ]D GL HVWHQGHUH OD UHWH SHU SUHVHQWD]LRQHGHOO¶LVWDQ]DGLDXWRUL]]D]LRQH
VHQ]D LQWHUSRVL]LRQH GL LPSLDQWL HOHWWULFL GL FRQVHQWLUHODFRQQHVVLRQHGLLPSLDQWLHOHWWULFL ODUHODWLYDGRFXPHQWD]LRQHSURJHWWXDOHSHUOD
WHU]L FRQ OD UHWH PHGHVLPD GLVRJJHWWLWHU]LDOODUHWHPHGHVLPD YDOLGD]LRQHGLFRPSHWHQ]DQRQFKpRWWHQHUHD
&RQWUDWWR GL FRQQHVVLRQH LQ SUHOLHYR q LO 7HUQDq*HVWRUHGHOOD5HWHGL7UDVPLVVLRQH IDYRUHGLHGLVWULEX]LRQHRYROWXUDUHLQFDSRD
FRQWUDWWR FKH GLVFLSOLQD LO UDSSRUWR WUD LO 1D]LRQDOH FRQFHVVLRQDULR GHOO¶DWWLYLWj GL HGLVWULEX]LRQH FRQ RQHUL D SURSULR FDULFR
GLVWULEXWRUH HG LO WLWRODUH GHO SXQWR GL GLVSDFFLDPHQWR H WUDVPLVVLRQH GHOOD UHWH WXWWH OH DXWRUL]]D]LRQL OLFHQ]H R SHUPHVVL
FRQQHVVLRQHLQSUHOLHYRLQPHULWRDOVHUYL]LR HOHWWULFD LQHUHQWLJOLLPSLDQWLGLFXLVRSUDULODVFLDWLGDOOH
GL FRQQHVVLRQH SHU L SUHOLHYL GL HQHUJLD 83VRQROHXQLWjGLSURGX]LRQHGLHQHUJLD FRPSHWHQWL DPPLQLVWUD]LRQL HG DQFKH OH
HOHWWULFD GDOOD UHWH HGLVWULEX]LRQH HOHWWULFD FKH FRPSRQJRQR O¶LPSLDQWR GL UHODWLYHVHUYLWGLHOHWWURGRWWRFRQVHJQDQGR
&RQWUDWWR SHU LO VHUYL]LR GL WUDVSRUWR q LO SURGX]LRQH DG HGLVWULEX]LRQH OD UHODWLYD
FRQWUDWWRFKHGLVFLSOLQDLOVHUYL]LRGLWUDVSRUWR GRFXPHQWD]LRQH DQFKH WHFQLFD
LQ UHOD]LRQH DL SUHOLHYL GL HQHUJLD HOHWWULFD 7,72/2,',6326,=,21,*(1(5$/, K HOLPLQDUH OH GLIIRUPLWj ULVFRQWUDWH GD H
HIIHWWXDWL VXOOD UHWH GL GLVWULEX]LRQH $UW3UHPHVVHDOOHJDWLHGHILQL]LRQL GLVWULEX]LRQH LQ UHOD]LRQH DOOH RSHUH
*$8',¶ q LO VLVWHPD GL *HVWLRQH  /H SUHPHVVH H OH GHILQL]LRQL IRUPDQR QHFHVVDULH DOOD UHDOL]]D]LRQH ILVLFD GHOOD
GHOO¶$QDJUDILFD 8QLFD 'HJOL ,PSLDQWL GL SDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHGHOOHSUHVHQWL FRQQHVVLRQH GDQGRQH VXFFHVVLYD
SURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDSUHGLVSRVWR FRQGL]LRQLJHQHUDOL FRPXQLFD]LRQH DG HGLVWULEX]LRQH VWHVVD
GD7HUQDDLVHQVLGHO7,&$  $L ILQL H SHU JOL HIIHWWL GHO SUHVHQWH L ULPERUVDUH QHO FDVR LQ FXL LO
,PSLDQWR GL UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH q OD GRFXPHQWR YDOJRQR DQFKH OH GLVSRVL]LRQL 352'87725( DEELD JHVWLWR O¶LWHU
SRU]LRQHGLLPSLDQWRSHUODFRQQHVVLRQHGL FRQWHQXWHQHOOH*8,'$FXLVLIDULQYLRSHU DXWRUL]]DWLYR SHU O¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD
FRPSHWHQ]DGHOJHVWRUHGLUHWHFRQREEOLJR TXDQWR QRQ VSHFLILFDPHQWH SUHYLVWR QHOOH FRQQHVVLRQH H SHU JOL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL
GLFRQQHVVLRQHGLWHU]LFRPSUHVDWUDLOSXQWR SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL VXOODUHWHDGHGLVWULEX]LRQHWXWWLLGDQQLHR
GLLQVHULPHQWRVXOODUHWHHVLVWHQWHHLOSXQWR  ,Q FDVR GL FRQWUDVWR WUD OH GLVSRVL]LRQL RQHULFKHODVWHVVDGRYHVVHVRSSRUWDUHSHULO
GLFRQQHVVLRQH FRQWHQXWHQHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLHTXHOOH FDVRLQFXLO¶LPSLDQWRGLUHWHHRJOLHYHQWXDOL
,PSLDQWR GL SURGX]LRQH q O¶LQVLHPH GHO FRQWHQXWHQHOOD*8,'$SUHYDOJRQROHSULPH LQWHUYHQWL VXOOD UHWH SHU UHVSRQVDELOLWj GHO
PDFFKLQDULRGHLFLUFXLWLGHLVHUYL]LDXVLOLDULH 352'87725( QRQ VLDQR DVVLVWLWL GD
GHJOLHYHQWXDOLFDULFKLSHUODJHQHUD]LRQHGL $UW2JJHWWR SURYYHGLPHQWL DXWRUL]]DWLYL OHJLWWLPL HR
HQHUJLD HOHWWULFD FLDVFXQ LPSLDQWR SXz  /H SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL VHUYLWYDOLGHHGHIILFDFLDQFKHQHLFRQIURQWL
HVVHUHGLYLVRLQXQDRSLVH]LRQLHTXHVWHLQ GLVFLSOLQDQRLUDSSRUWLWUDHGLVWULEX]LRQHHGLO GHLWHU]L
XQRRSLJUXSSLGLJHQHUD]LRQH 352'87725( UHODWLYDPHQWH DOOD O QRQ FKLHGHUH DG HGLVWULEX]LRQH LO
,QWHUYHQWL VXOOD UHWH HOHWWULFD HVLVWHQWH FRQQHVVLRQH LQ PHGLD WHQVLRQH DOOD UHWH ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL SHU PDQFDWD
LQWHUYHQWLLQUHOD]LRQHDLTXDOLHGLVWULEX]LRQH HOHWWULFD GHJOL LPSLDQWL GL SURGX]LRQH SURGX]LRQH QHO FDVR WDOH VLWXD]LRQH VLD

3DJLQD GL
FRQVHJXHQ]D GHOO¶DQQXOODPHQWR GL PLVXUDTXDORUDQHLFDVLSUHYLVWLGDOO¶$5(5$ PDQXWHQ]LRQH GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH GL
SURYYHGLPHQWLDPPLQLVWUDWLYLRYYHURGHOYHQLU DEELDFKLHVWRDGHGLVWULEX]LRQHO¶DWWLYD]LRQH PLVXUDHGHJOLHYHQWXDOLDSSDUDWLGLWHOHOHWWXUD
PHQR GHOOH VHUYLW UHODWLYH DJOL LPSLDQWL GL GHOVHUYL]LR GDOORVWHVVRLQVWDOODWH
UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH G FKH DOO¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH QRQ VLD K JDUDQWLUH D HGLVWULEX]LRQH HR D SURSUL
$UW2EEOLJKLGLHGLVWULEX]LRQH FRQQHVVR VDOYR TXDQWR SUHYLVWR GDOOD LQFDULFDWLO¶DFFHVVRLQTXDOVLDVLPRPHQWRDL
 HGLVWULEX]LRQH TXDORUD LO QRUPDWLYD YLJHQWH DOFXQ LPSLDQWR GL SURSULLPSLDQWLHGDSSDUHFFKLDWXUH
352'87725( FRQ SURGX]LRQH H FRQVXPR FKH ULVXOWL HVVHUH L LO352'87725(QRQSXzLPPHWWHUHXQD
GLUHWWDPHQWH RG LQGLUHWWDPHQWH QHOOD SRWHQ]D VXSHULRUH D TXHOOD LQGLFDWD QHO
SUHYHQWLYR LQ FDVR GL VXSHUDPHQWR GHOOD
O¶DFFHWWD]LRQHGHOSUHYHQWLYRVFHOJDGLQRQ GLVSRQLELOLWjGLVRJJHWWLJLXULGLFLGLYHUVLGDO SRWHQ]DLQLPPLVVLRQHLQDOPHQRGXHGLVWLQWL
FXUDUH JOL DGHPSLPHQWL FRQQHVVL DOOH 352'87725( PHVL QHOO¶DQQR VRODUH GD SDUWH GHO
SURFHGXUH DXWRUL]]DWLYH VL DWWLYD SHU H FKHLO352'87725(DEELDVRWWRVFULWWRLO 352'87725(TXDORUDHGLVWULEX]LRQHQRQ
O¶DFTXLVL]LRQHGHOOHDXWRUL]]D]LRQLHSHUPHVVL SURFHGD DOOD ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWR H
HYHQWXDOPHQWHQHFHVVDULSHUODFRVWUX]LRQHH 5HJRODPHQWR GL (VHUFL]LR H ULVSHWWL OH ULWHQJDWHFQLFDPHQWHSRVVLELOHDXPHQWDUHOD
HVHUFL]LR GHOO¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD SUHVFUL]LRQLLYLFRQWHQXWHHGDEELDRWWHQXWR SRWHQ]D LQ LPPLVVLRQH LO 352'87725(
FRQQHVVLRQHHRSHUJOLHYHQWXDOLLQWHUYHQWL O¶DELOLWD]LRQHGHOOH83LQ*$8',¶ GHYHFRUULVSRQGHUHJOLLPSRUWLULFKLHVWLGDH
VXOOD UHWH HVLVWHQWH GDQGRQH OD UHODWLYD I FKH SHUPDQJDQR OH DXWRUL]]D]LRQL L GLVWULEX]LRQH LQ EDVH DOOH GLVSRVL]LRQL
LQIRUPDWLYD QHO ULVSHWWR GHOOD WHPSLVWLFD SHUPHVVL H OH VHUYLW ULJXDUGDQWL OD GHOO¶$5(5$HVRWWRVFULYHUHVHQHFHVVDULR
SUHYLVWD GDOO¶$5(5$  FRVWUX]LRQHHO¶HVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWRGLUHWH QXRYRFRQWUDWWRGLFRQQHVVLRQH
 HGLVWULEX]LRQH TXDORUD LO GLFRQQHVVLRQHHTXHOOLUHODWLYLDJOLLQWHUYHQWL HGLVWULEX]LRQHVLLPSHJQDD
352'87725( FRQ O¶DFFHWWD]LRQH GHO VXOODUHWHHVLVWHQWH D PDQWHQHUHLQHIILFLHQ]DQHOULVSHWWRGHOOD
SUHYHQWLYRVFHOJDGLFXUDUHJOLDGHPSLPHQWL $UW6HUYL]LRGLFRQQHVVLRQH QRUPDWLYDWHFQLFDYLJHQWHO¶LPSLDQWRGLUHWH
FRQQHVVL DOOH SURFHGXUH DXWRUL]]DWLYH  $ VHJXLWR GHOO¶DWWLYD]LRQH GHOOD SHU OD FRQQHVVLRQH QRQFKp OH SURSULH
GHOO¶LPSLDQWRGLUHWHSHUODFRQQHVVLRQHHR FRQQHVVLRQH DOOD UHWH GHOO¶LPSLDQWR GL DSSDUHFFKLDWXUH GL PLVXUD H WHOHOHWWXUD
SHU JOL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL VXOOD UHWH SURGX]LRQHLO352'87725(DFTXLVLVFHLO E PDQWHQHUH DWWLYD OD FRQQHVVLRQH VDOYR
HVLVWHQWH VL LPSHJQD D GLULWWRDGHVHUFLUHO¶LPSLDQWRGLSURGX]LRQHLQ TXDQWR SUHYLVWR DL VXFFHVVLYL DUWW  H 
D IRUQLUH VH QRQ JLj FRQWHQXWH QHO SDUDOOHOR FRQ OD UHWH HGLVWULEX]LRQH HG DG $UW  &RQGL]LRQL SDUWLFRODUL SHU OD
SUHYHQWLYRWXWWHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULH LPPHWWHUH HQHUJLD HOHWWULFD QHOOD UHWH H FRQQHVVLRQH LQ SUHOLHYR
SHUODSUHGLVSRVL]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQH GLVWULEX]LRQH QHL OLPLWL GHOOD SRWHQ]D LQ  &RQ ULIHULPHQWR DL SUHOLHYL GL HQHUJLD
FKHLO352'87725(GHYHSUHVHQWDUHSHU LPPLVVLRQH H QHO ULVSHWWR GHOOH HIIHWWXDWL QHO 3XQWR GL &RQVHJQD WURYD
O¶RWWHQLPHQWRGHOOHDXWRUL]]D]LRQLSHUPHVVLH D SUHVFUL]LRQLWHFQLFKHSHUODFRQQHVVLRQH DSSOLFD]LRQH SHU TXDQWR QRQ
VHUYLW QHFHVVDUL DOOD FRVWUX]LRQH HG VWDELOLWHQHOSUHYHQWLYRHQHO5HJRODPHQWRGL VSHFLILFDWDPHQWH SUHYLVWR QHOOH SUHVHQWL
HVHUFL]LR VLD GHOO¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD (VHUFL]LR FRQGL]LRQL JHQHUDOL TXDQWR VWDELOLWR QHO
FRQQHVVLRQH FKH GHJOL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL E FRQGL]LRQLWHFQLFRHFRQRPLFKHGLDFFHVVR FRQWUDWWR GL FRQQHVVLRQH LQ SUHOLHYR
VXOOD UHWH HOHWWULFD HVLVWHQWH H GL LQWHUFRQQHVVLRQH DOOD UHWH VWDELOLWH $UW/LPLWD]LRQLDOO¶HVHUFL]LR
E SUHGLVSRUUH VH ULFKLHVWD GDO GDOO¶$5(5$ HGLVWULEX]LRQHSRWUjLPSRUUHOLPLWD]LRQL
352'87725( OD GRFXPHQWD]LRQH SHU F UHJROHHREEOLJKLFRQWHQXWLQHO&RGLFHGL GLHVHUFL]LRDOO¶LPSLDQWRGHO352'87725(
O¶DFTXLVL]LRQHGHOOHDXWRUL]]D]LRQLSHUPHVVL 5HWH VLQRDOODVRVSHQVLRQHGHOVHUYL]LRQHOFDVR
HVHUYLWGLFXLDOODSUHFHGHQWHOHWWD G QRUPHWHFQLFKHLQYLJRUH &(,&RPLWDWR GL YLROD]LRQH GHOOH SUHVHQWL FRQGL]LRQL
 HGLVWULEX]LRQH XQD YROWD RWWHQXWH OH (OHWWURWHFQLFR,WDOLDQR  JHQHUDOLGHOOHGLVSRVL]LRQLGHO5HJRODPHQWR
DXWRUL]]D]LRQL L SHUPHVVL H OH VHUYLW ,O352'87725(VLLPSHJQDD GL(VHUFL]LRQRQFKqQHLVHJXHQWLFDVL
QHFHVVDULHDOODFRVWUX]LRQHGHOO¶LPSLDQWRGL D PDQWHQHUHLQVWDWRGLSHUIHWWDHIILFLHQ]DL D TXDORUD VLDQR QHFHVVDUL LQWHUYHQWL GL
UHWHSHUODFRQQHVVLRQHHRSHUJOLHYHQWXDOL SURSULLPSLDQWLLQPRGRGDQRQUHFDUHGDQQR VYLOXSSRHRDGHJXDPHQWRGHOODUHWHHOHWWULFD
LQWHUYHQWL VXOOD UHWH HOHWWULFD HVLVWHQWH VL DOODUHWHHGLVWULEX]LRQHDJOLDOWULFOLHQWLJLj DQFKHLQDVVROYLPHQWRGHJOLREEOLJKLGHULYDQWL
LPSHJQD QHO ULVSHWWR GHOOD WHPSLVWLFD FRQQHVVLDOODVWHVVDQRQFKpDOOHDOWUHUHWLD DSURSULRFDULFRGDOO¶DWWRGLFRQFHVVLRQHGLFXL
SUHYLVWD GDOO¶$5(5$ D UHDOL]]DUH WDOH FXLODUHWHHGLVWULEX]LRQHqVRWWHVD HGLVWULEX]LRQHqWLWRODUH
LPSLDQWRVDOYRFDVLGLIRU]DPDJJLRUHIDWWR E LPSHGLUH VDOYR FDVR GL IRU]D PDJJLRUH E TXDORUDVXVVLVWDQRUDJLRQLGLVLFXUH]]DH
GHOWHU]RFDVRIRUWXLWRRHYHQWLFRPXQTXH FDVR IRUWXLWR R IDWWR GHO WHU]R LO FRQWLQXLWjGHOVHUYL]LRHOHWWULFR
QRQLPSXWDELOLDGHGLVWULEX]LRQH5HDOL]]DWR GDQQHJJLDPHQWR GL LPSLDQWL HG F QHLFDVLGLPDQFDWDLQWHUFRQQHVVLRQHFRQ
O¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH H DSSDUHFFKLDWXUHGLHGLVWULEX]LRQHLQVLVWHQWL DOWUL HVHUFHQWL R LQ FDVR GL VSHFLILFKH
GLVWULEX]LRQH QH Gj FRPXQLFD]LRQH DO VX DUHH GL VXD SURSULHWj DQFKH VH QRQ GLVSRVL]LRQLGL7(51$RDQFRUDLQFDVRGL
352'87725( HVFOXVLYD GLVSRVL]LRQL DGRWWDWH LQ DWWXD]LRQH GHO
F DGHJXDUHVRVWHQHQGRLUHODWLYLFRVWLVX 3(66(
7,72/2,,,(52*$=,21('(/6(59,=,2 ULFKLHVWD GL HGLVWULEX]LRQH H VHFRQGR OH G SHU O¶HVSOHWDPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL
',&211(66,21( PRGDOLWj GD TXHVWD GHILQLWH O¶LPSLDQWR GL PDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDGHOOD
$UW$WWLYD]LRQHHSURVHFX]LRQHGHOVHUYL]LR SURGX]LRQH QHL FDVL LQ FXL LQWHUYHQWL GL UHWHHGLVWULEX]LRQH
GLFRQQHVVLRQH VYLOXSSR GHOOD UHWH HGLVWULEX]LRQH R DOWUH 1HLFDVLGLFXLDOFRPPDSUHFHGHQWHH
,QHVLWRDOODUHDOL]]D]LRQHGHOO¶LPSLDQWRGL HVLJHQ]H GHOOD UHWH HOHWWULFD OR UHQGDQR FRPXQTXH LQ RJQL FDVR GL OLPLWD]LRQL QRQ
UHWHSHUODFRQQHVVLRQHHRGHJOLHYHQWXDOL QHFHVVDULR SHU JDUDQWLUH OD VLFXUH]]D GHO LPSXWDELOLDHGLVWULEX]LRQHLO352'87725(
LQWHUYHQWL VXOOD UHWH HGLVWULEX]LRQH VL VLVWHPD HOHWWULFR QRQ KD GLULWWR DG DOFXQD IRUPD GL
LPSHJQDQHOULVSHWWRGLTXDQWRSUHYLVWRQHO G IDUVuFKHQHOFDVRGLWUDVIHULPHQWRDWHU]L UHPXQHUD]LRQH LQGHQQL]]R R ULVDUFLPHQWR
SUHVHQWHFRQWUDWWRDGDWWLYDUHHPDQWHQHUH GHOODWLWRODULWjGHOO¶LPSLDQWRGLSURGX]LRQHR  4XDORUD HGLVWULEX]LRQH SHU RUGLQH
ODFRQQHVVLRQH FRPXQTXH LQ RJQL VLWXD]LRQH FKH FRPSRUWL GHOO¶DXWRULWjRLQEDVHDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
 /¶DWWLYD]LRQH H OD SURVHFX]LRQH GHO XQDPRGLILFDGHOVRJJHWWRJLXULGLFRFKHKDOD RYYHUR LQ FRQIRUPLWj GL SURYYHGLPHQWL
VHUYL]LRGLFRQQHVVLRQHVRQRVXERUGLQDWHDO GLVSRQLELOLWj GHOO¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH LO GHOO¶$5(5$  TXDOH DG DG HV OD GHOLEHUD
YHULILFDUVLGHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL QXRYR WLWRODUH DVVXPD D VXR FDULFR OH $((*$5*HOW GHEEDGLVDOLPHQWDUHLO
D FKH LQ UHOD]LRQH DL SUHOLHYL GL HQHUJLD REEOLJD]LRQL SUHYLVWH QHO SUHYHQWLYR QHOOH 3XQWR GL &RQVHJQD LO 352'87725(
HOHWWULFD QHFHVVDUL SHU LO IXQ]LRQDPHQWR SUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOLGLFRQWUDWWRHQHO HVRQHUD HGLVWULEX]LRQH GD RJQL
GHOO¶LPSLDQWRGLSURGX]LRQHHGHIIHWWXDWLQHO 5HJRODPHQWR GL (VHUFL]LR LQYLDQGR UHVSRQVDELOLWjSHUOHFRQVHJXHQWLOLPLWD]LRQLR
3XQWRGL&RQVHJQDRYYHURGDHYHQWXDOHDOWUR WHPSHVWLYD FRPXQLFD]LRQH VFULWWD DG H VRVSHQVLRQL GL HVHUFL]LR GHOO¶,PSLDQWR GL
3XQWRGL3UHOLHYRGLFXLLO352'87725(VLD GLVWULEX]LRQHRQGHSHUPHWWHUHOHVXFFHVVLYH SURGX]LRQH
WLWRODUH VLDQR VWDWL VWLSXODWL JOL VSHFLILFL VWLSXOD]LRQLFRQWUDWWXDOLFRQLOQXRYRWLWRODUH $UW &HVVD]LRQH GHO VHUYL]LR GL
FRQWUDWWLSHUODUHJRODPHQWD]LRQHGHLSUHOLHYL GHOO¶LPSLDQWRGLSURGX]LRQH FRQQHVVLRQH
VWHVVL FRQWUDWWRSHULOVHUYL]LRGLWUDVSRUWRH H VHJQDODUHWHPSHVWLYDPHQWHHSHULVFULWWR ,O352'87725(KDIDFROWjGLFKLHGHUH
FRQWUDWWRGLFRQQHVVLRQHLQSUHOLHYR  DG HGLVWULEX]LRQH O¶HYHQWXDOH FHVVLRQH GL LQ TXDOVLDVL PRPHQWR OD FHVVD]LRQH GHO
E FKH OH DSSDUHFFKLDWXUH GL PLVXUD UDPRGLD]LHQGDHTXDOVLYRJOLDVLWXD]LRQHHR VHUYL]LR GL FRQQHVVLRQH PHGLDQWH
GHOO¶HQHUJLDSURGRWWDRYHLO352'87725( RSHUD]LRQH VRFLHWDULD FKH FRPSRUWL OD FRPXQLFD]LRQHVFULWWDGDLQYLDUHQHOULVSHWWR
QHL FDVL SUHYLVWL GDOOH GLVSRVL]LRQL YDULD]LRQHQHOODWLWRODULWjGHOODFRQQHVVLRQH GHOOHGLVSRVL]LRQLGHOO¶$5(5$
GHOO¶$5(5$ DEELDRSWDWRSHUO¶LQVWDOOD]LRQHD I QRQHIIHWWXDUHSUHOLHYLGLHQHUJLDHOHWWULFD  (
ULFRQRVFLXWD DG HGLVWULEX]LRQH OD
SURSULDFXUDGHOOHVWHVVHVLDQRFRQIRUPLDOOH TXDORUDQRQDEELDFRQFOXVRLFRQWUDWWLGLFXL IDFROWjGLFHVVDUHLOVHUYL]LRGLFRQQHVVLRQH
SUHVFUL]LRQLGHOOH*8,'$HWHOHOHJJLELOLGDH DOO¶DUWOHWWD  HFRQWHVWXDOPHQWHGLULVROYHUHGLGLULWWRDL
GLVWULEX]LRQH J JDUDQWLUH QHO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL VHQVL GHOO¶DUW  FF LO FRQWUDWWR GL
F FKHLO352'87725(DEELDVWLSXODWRFRQ QRUPDWLYH YLJHQWL LO FRUUHWWR HVHUFL]LR H OD FRQQHVVLRQHGLFXLDOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQL

3DJLQD GL
GHOOHFLUFRVWDQ]HGLVHJXLWRHOHQFDWH TXDOLWjGHOVHUYL]LRSUHVWDWRHFKHJOLVWHVVL FRQVHUYDWL VX VHUYHU XELFDWL LQ *HUPDQLD
D LQDGHPSLPHQWR GD SDUWH GHO GDWL SRVVDQR HVVHUH FRPXQLFDWL SHU OH TXLQGL DOO¶LQWHUQR GHOO¶8QLRQH (XURSHD
352'87725(DGXQRGHJOLREEOLJKLSUHYLVWL PHGHVLPH ILQDOLWj D VRFLHWj FRQWUROODWH R 7XWWLL'DWL3HUVRQDOLGHO3URGXWWRUHRJJHWWR
QHLSUHFHGHQWLDUWLFROLH FROOHJDWH HR D WHU]L IRUQLWRUL GL VHUYL]L GLWUDWWDPHQWRSHUOHILQDOLWjGLFXLDOSUHVHQWH
E RJQL DOWUR FRPSRUWDPHQWR FKH SRVVD &RQODSUHVHQWHLQIRUPDWLYDHGLVWULEX]LRQH &RQWUDWWRVDUDQQRFRQVHUYDWLQHOULVSHWWRGHL
FRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DRODFRQWLQXLWj IRUQLVFH OH RSSRUWXQH LQIRUPD]LRQL VXOOH SULQFLSL GL SURSRU]LRQDOLWj H QHFHVVLWj H
GHOVHUYL]LRHOHWWULFR PRGDOLWjHVXOOHILQDOLWjGHOWUDWWDPHQWRGHL FRPXQTXH ILQR D FKH QRQ VLDQR VWDWH
$UW5HVSRQVDELOLWj GDWLSHUVRQDOLFRPXQLFDWLSHUODVWLSXODGHO SHUVHJXLWH OH ILQDOLWj GHO WUDWWDPHQWR DO
1RQVXVVLVWHUjUHVSRQVDELOLWjDOFXQD &2175$772 3(5 ,/ 6(59,=,2 ', WHUPLQHGHOOHTXDOLYHUUDQQRFDQFHOODWLIDWWH
GHOOH3DUWLSHULQDGHPSLPHQWLGRYXWLDFDXVH &211(66,21($//$5(7((/(775,&$,1 VDOYHOHHVLJHQ]HGLGLIHVDDQFKHLQLSRWHVLGL
GL IRU]D PDJJLRUH FDVR IRUWXLWR IDWWR GHO 0(',$7(16,21( HYHQWXDOHFRQWHQ]LRVR
WHU]RRYYHURDGHYHQWLFRPXQTXHDOGLIXRUL 7LWRODUHGHOWUDWWDPHQWRDLVHQVLGHOO¶DUW $L VHQVL GHJOL DUWW  ±  GHO *'35 LQ
GHOORURFRQWUROORTXDOLDWLWRORPHUDPHQWH GHO *'35 q OD VRFLHWj HGLVWULEX]LRQH UHOD]LRQH DL 'DWL SHUVRQDOL FRPXQLFDWL LO
HVHPSOLILFDWLYR JXHUUH VRPPRVVH 6S$ FRQ VHGH OHJDOH LQ 5RPD YLD 3URGXWWRUH KD LO GLULWWR GL
WHUUHPRWL LQRQGD]LRQL LQFHQGL VFLRSHUL 2PEURQH Q  3 ,9$  D DFFHGHUHHFKLHGHUQHFRSLD
DQFKHD]LHQGDOL LQWHUUX]LRQLGHOO¶HURJD]LRQH $L VHQVL GHOO¶DUW  Q  GHO *'35 SHU E ULFKLHGHUHODUHWWLILFD
GLHQHUJLDHOHWWULFDRQHOODIRUQLWXUDGHOOHOLQHH ³WUDWWDPHQWR´ GL GDWL SHUVRQDOL VL LQWHQGH F ULFKLHGHUHODFDQFHOOD]LRQH
GHGLFDWH GL WUDVSRUWR GDWL IDFHQWL SDUWH GHO ³TXDOVLDVL RSHUD]LRQH R LQVLHPH GL G RWWHQHUHODOLPLWD]LRQHGHOWUDWWDPHQWR
VLVWHPD LQIRUPDWLFR GL HGLVWULEX]LRQH RSHUD]LRQLFRPSLXWHFRQRVHQ]DO¶DXVLOLRGL H RSSRUVLDOWUDWWDPHQWR
TXDQGR WDOL LQWHUUX]LRQL VLDQR LPSXWDELOL SURFHVVL DXWRPDWL]]DWL H DSSOLFDWH D GDWL I ULFHYHUHLQXQIRUPDWRVWUXWWXUDWRGLXVR
HVFOXVLYDPHQWH DO FRPSRUWDPHQWR GL WHU]L SHUVRQDOLRLQVLHPLGLGDWLSHUVRQDOLFRPHOD FRPXQHHOHJJLELOHGDGLVSRVLWLYRDXWRPDWLFR
 HGLVWULEX]LRQH VDUj HYHQWXDOPHQWH UDFFROWDODUHJLVWUD]LRQHO¶RUJDQL]]D]LRQHOD LGDWLFRQIHULWLGDO3URGXWWRUH
UHVSRQVDELOH QHL FRQIURQWL GHO VWUXWWXUD]LRQH OD FRQVHUYD]LRQH 3HUO¶HVHUFL]LRGHLVXRLGLULWWLqSRVVLELOH
352'87725(SHUGDQQLPDWHULDOLFKHVLDQR O¶DGDWWDPHQWRRODPRGLILFDO¶HVWUD]LRQHOD  DFFHGHUH DOO¶DUHD ULVHUYDWD GHO 3RUWDOH
GLUHWWD FRQVHJXHQ]D GL VXR GROR R FROSD FRQVXOWD]LRQH O¶XVR OD FRPXQLFD]LRQH 3URGXWWRUL GL HGLVWULEX]LRQH
JUDYHLQWHQGHQGRVLHVSUHVVDPHQWHHVFOXVD PHGLDQWHWUDVPLVVLRQHGLIIXVLRQHRTXDOVLDVL LQYLDUHODULFKLHVWDDLFDQDOLWUDGL]LRQDOLGL
RJQLVXDUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLLQGLUHWWLR DOWUD IRUPD GL PHVVD D GLVSRVL]LRQH LO HGLVWULEX]LRQH  FDVHOOD GL SRVWD RUGLQDULD
OXFURFHVVDQWH UDIIURQWRRO¶LQWHUFRQQHVVLRQHODOLPLWD]LRQH    3RWHQ]D  3=  SHF H
$UW(IILFDFLD ODFDQFHOOD]LRQHRODGLVWUX]LRQH´ GLVWULEX]LRQH#SHFHGLVWULEX]LRQHLW H ID[
 /H SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL ,O7LWRODUHKDQRPLQDWRXQ5HVSRQVDELOHGHOOD )D[  
GLYHQWDQRYLQFRODQWLDGHFRUUHUHGDOODGDWDGL 3URWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL 53' FKHSXz  FRQWDWWDUH LO &DOO &HQWHU DO VHJXHQWH
ULFHYLPHQWR GD SDUWH GL HGLVWULEX]LRQH HVVHUH FRQWDWWDWR DO VHJXHQWH LQGLUL]]R H QXPHUR YHUGH JUDWXLWR 
GHOO¶DFFHWWD]LRQHGHOSUHYHQWLYRHFRQVHUYDQR PDLOGSRHGLVWULEX]LRQH#HQHOFRPSHUWXWWH /HULFRUGLDPRFKHqXQ6XRGLULWWRSURSRUUH
ODORURHIILFDFLDSHUWXWWDODGXUDWDGHOVHUYL]LR OHTXHVWLRQLUHODWLYHDOWUDWWDPHQWRGHL6XRL XQUHFODPRDO*DUDQWHSHUOD3URWH]LRQHGHL
GLFRQQHVVLRQH GDWLSHUVRQDOL 'DWL3HUVRQDOLPHGLDQWH
 ,Q FDVR GL WUDVIHULPHQWR D WHU]L GHOOD ,O 7LWRODUH WUDWWHUj L GDWL SHUVRQDOL  ³'DWL D 5DFFRPDQGDWD$5GDLQYLDUVLD*DUDQWH
WLWRODULWjRGHOODGLVSRQLELOLWjGHOO¶LPSLDQWRGL 3HUVRQDOL´ GHO 3URGXWWRUH DFTXLVLWL GD H SHUODSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL3LD]]DGL
SURGX]LRQH RYYHUR LQ FDVR GL FHVVLRQH GL GLVWULEX]LRQH D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR 0RQWH&LWRULR5RPD
UDPRG¶D]LHQGDGLFXLDOO¶DUWOHWWG HGH LO SRVVRQR HVVHUH E HPDLO DOO
LQGLUL]]R JDUDQWH#JSGSLW
352'87725(ULPDQHYLQFRODWRDOULVSHWWR ‡ 'DWL LGHQWLILFDWLYL GDWL FKH SHUPHWWRQR RSSXUH SURWRFROOR#SHFJSGSLW
GL WXWWH OH REEOLJD]LRQL DVVXQWH YHUVR H O
LGHQWLILFD]LRQHGLUHWWDFRPHLGDWLDQDJUDILFL F ID[DOQXPHUR
GLVWULEX]LRQH ULVSRQGHQGR GL RJQL GDQQR ‡ 'DWL GL FRQWDWWR GDWL UHODWLYL DOOH $UW0RGLILFKHHGLQWHJUD]LRQLDOOHSUHVHQWL
GLUHWWRHGLQGLUHWWRILQRDFKHGHWWLWHU]LQRQ FRPXQLFD]LRQL HOHWWURQLFKH  YLD ,QWHUQHW R FRQGL]LRQLJHQHUDOLHFODXVRODGLULQYLR
DEELDQR DVVXQWH QHL FRQIURQWL GL H WHOHIRQR  TXDOL WHOHIRQR FHOOXODUH HPDLO ,QWHJUDQRDXWRPDWLFDPHQWHLOSUHVHQWH
GLVWULEX]LRQH OH PHGHVLPH REEOLJD]LRQL IRUQLWLDO7LWRODUHLQIDVHGLVRWWRVFUL]LRQHR GRFXPHQWROHFRQGL]LRQLREEOLJDWRULDPHQWH
$UW5LVHUYDWH]]DHWUDWWDPHQWRGHLGDWL QHO FRUVR GHOOD GXUDWD GHO &RQWUDWWR LPSRVWHGDOODOHJJHRGDSURYYHGLPHQWLGHOO¶
SHUVRQDOL QHFHVVDUL D FRQWDWWDUH LO 3URGXWWRUH SHU $5(5$GLDOWUHSXEEOLFKH$XWRULWjRGLDOWUL
 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL GL FDUDWWHUH IRUQLUH ULVFRQWUL DOOH HVLJHQ]H PDQLIHVWDWH VRJJHWWLFRPSHWHQWL
SHUVRQDOH LQGXVWULDOH ILQDQ]LDULR HGLVWULEX]LRQH WUDWWHUj L 'DWL SHUVRQDOL GHO  3DULPHQWL VL LQWHQGRQR DEURJDWH OH
HFRQRPLFR SDWULPRQLDOH H FRPPHUFLDOH 3URGXWWRUH SHU LO FRQVHJXLPHQWR GL ILQDOLWj FRQGL]LRQL FKH ULVXOWLQR LQFRPSDWLELOL FRQ
ULODVFLDWH GDO 352'87725( D H SUHFLVHHVRORLQSUHVHQ]DGLXQDVSHFLILFD TXDQWR LPSRVWR DL VHQVL GHO SUHFHGHQWH
GLVWULEX]LRQHVRQRGDFRQVLGHUDUVLULVHUYDWHH EDVHJLXULGLFDSUHYLVWDGDOODOHJJHDSSOLFDELOH FRPPD
QRQVDUDQQRXWLOL]]DWHGDHGLVWULEX]LRQHVH LQ PDWHULD GL SULYDF\ H SURWH]LRQH GHL GDWL 4XDORUDDVHJXLWRGHLSURYYHGLPHQWL
QRQLQIXQ]LRQHGLDWWLYLWjSUHYLVWHGDOODOHJJH SHUVRQDOL1HOORVSHFLILFRODEDVHJLXULGLFD GHOO¶$5(5$ QRQ VLD SRVVLELOH OD PRGLILFD
R GDOOD *8,'$ R DOWULPHQWL SUHVFULWWH GDOOH GHO WUDWWDPHQWR q FRVWLWXLWD GDO UDSSRUWR DXWRPDWLFDGHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOL
DXWRULWjFRPSHWHQWLHGLVWULEX]LRQHJDUDQWLUj FRQWUDWWXDOHLQVWDXUDWRFRQHGLVWULEX]LRQH HGLVWULEX]LRQH SURYYHGHUj D IRUPXODUH OH
DO 352'87725( LO ULVSHWWR GHO VHJUHWR GDXQOHJLWWLPRLQWHUHVVHGLHGLVWULEX]LRQHRG FRQVHJXHQWL FODXVROH LQWHJUDWLYH R
G¶XIILFLR H GHOOD ULVHUYDWH]]D VX WXWWH OH LQILQHVHHGLVWULEX]LRQHqWHQXWDDWUDWWDUHL PRGLILFDWLYH H D UHQGHUOH QRWH DO
LQIRUPD]LRQL ULVHUYDWH ULFHYXWH H QRQ 'DWLSHUVRQDOLGHO3URGXWWRUHLQIRU]DGLXQ 352'87725( DL ILQL GHOOD VXFFHVVLYD
FRPXQLFKHUjGHWWHLQIRUPD]LRQLDWHU]LVHQ]D REEOLJR GL OHJJH ,O 7LWRODUH WUDWWHUj L 'DWL VRWWRVFUL]LRQH VHPSUH FKH QHFHVVDULD
LOFRQVHQVRVFULWWRGHO352'87725( 3HUVRQDOL QHO ULVSHWWR GHOOH JDUDQ]LH GL 3HUTXDQWRQRQHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWR
 ,O 352'87725( FRQVHQWH FKH H ULVHUYDWH]]D H GHOOH PLVXUH GL VLFXUH]]D GDOOH SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL OH SDUWL
GLVWULEX]LRQHSRVVDXWLOL]]DUHHSXEEOLFDUHL SUHYLVWH GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH IDQQR HVSUHVVR ULQYLR DOOH GLVSRVL]LRQL GHO
SURSULGDWLLQIRUPDDJJUHJDWDHGDQRQLPD ,OWUDWWDPHQWRqHIIHWWXDWRDQFKHFRQO¶DXVLOLR 7,&$
SHUO¶HODERUD]LRQHGLELODQFLDILQLVWDWLVWLFLR GL PH]]L HOHWWURQLFL R FRPXQTXH $UW&HVVLRQHGHOFRQWUDWWR
SHUDOWUHILQDOLWjLVWLWX]LRQDOL DXWRPDWL]]DWLHGqVYROWRGDO7LWRODUHHRGD HGLVWULEX]LRQHSRWUjFHGHUHLOFRQWUDWWR
 ,O 352'87725( DL VHQVL GL TXDQWR 5HVSRQVDELOLGLFXLLO7LWRODUHSXzDYYDOHUVL DG DOWUD LPSUHVD GLVWULEXWULFH GHOO¶HQHUJLD
SUHYLVWRGDO5HJRODPHQWRHXURSHRLQPDWHULD SHUPHPRUL]]DUHJHVWLUHHWUDVPHWWHUHLGDWL HOHWWULFD RYYHUR DO JHVWRUH GL UHWH
GLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLQ VWHVVL,'DWL3HUVRQDOLGLFXLHGLVWULEX]LRQH FRPSHWHQWH
GLVHJXLWRDQFKH³*'35´ SUHVWDLOSURSULR YHUUj D FRQRVFHQ]D SRWUDQQR HVVHUH UHVL $UW)RURFRPSHWHQWH
FRQVHQVR DO WUDWWDPHQWR HG DOOD DFFHVVLELOLSHUOHILQDOLWjVRSUDPHQ]LRQDWH  3HU TXDOVLDVL FRQWURYHUVLD ULHQWUDQWH
FRPXQLFD]LRQHGDSDUWHGLHGLVWULEX]LRQH D DLVRJJHWWLHVSUHVVDPHQWHDXWRUL]]DWLGDO QHOODJLXULVGL]LRQHGHOJLXGLFHRUGLQDULRFKH
GHL GDWL ULJXDUGDQWL OD FRQQHVVLRQH LYL 7LWRODUH TXDOL GLSHQGHQWL H FROODERUDWRUL GRYHVVH LQVRUJHUH LQ PHULWR
FRPSUHVLTXHOOLGLPLVXUDGHLSUHOLHYLHGHL DGGHWWLDOOHXQLWjRUJDQL]]DWLYHSUHSRVWHDO DOO¶LQWHUSUHWD]LRQH HR HVHFX]LRQH GHO
FRQVXPLQHLOLPLWLLQFXLLOWUDWWDPHQWRHOD WUDWWDPHQWRPHGHVLPR SUHVHQWH &RQWUDWWR OH 3DUWL G¶LQWHVD
FRPXQLFD]LRQH VLDQR IXQ]LRQDOL E DLVRJJHWWLGHVLJQDWLUHVSRQVDELOLH[DUW VWDELOLVFRQR OD FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD GHO
DOO¶DGHPSLPHQWRGLWXWWLJOLREEOLJKLSUHYLVWL GHO *'35 TXDOL WHU]L IRUQLWRUL GL VHUYL]L LQ )RURGL520$
GDOOH SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL  GDOOD IDYRUH GL HGLVWULEX]LRQH DL ILQL
OHJJH GD UHJRODPHQWL GD GHOLEHUH GDOOD GHOO¶HVHFX]LRQH GL XQ &RQWUDWWR
QRUPDWLYD FRPXQLWDULD H GDOOD *8,'$ ³5HVSRQVDELOL´ 
,O352'87725(DLVHQVLGHO*'35 F DOOD FDSRJUXSSR (QHO 6S$ H DG DOWUH
DFFRQVHQWH FKH L GDWL GDOOR VWHVVR IRUQLWL VRFLHWj GHO *UXSSR
VLDQR XWLOL]]DWL SHU LO PRQLWRUDJJLR GHOOD , 'DWL 3HUVRQDOL GHO 3URGXWWRUH VDUDQQR

3DJLQD GL
&21',=,21,*(1(5$/,',&2175$7723(5,/6(59,=,2',&211(66,21($//$5(7((/(775,&$,10(',$
7(16,21(
2SHUHDFXUD352'87725(

35(0(66$ GLLQVHULPHQWRVXOODUHWHHVLVWHQWHHLOSXQWR  ,Q FDVR GL FRQWUDVWR WUD OH GLVSRVL]LRQL
D O¶$XWRULWjGL5HJROD]LRQHSHU(QHUJLD5HWL GLFRQQHVVLRQH FRQWHQXWHQHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLHTXHOOH
H$PELHQWHG¶RUDLQQDQ]LGHQRPLQDWDSHU ,PSLDQWR GL SURGX]LRQH q O¶LQVLHPH GHO FRQWHQXWHQHOOD*8,'$SUHYDOJRQROHSULPH
EUHYLWj DQFKH $5(5$ FRQ GHOLEHUD]LRQH PDFFKLQDULRGHLFLUFXLWLGHLVHUYL]LDXVLOLDULH
$5*HOWQHVXFFHVVLYHPRGLILFKHKD GHJOLHYHQWXDOLFDULFKLSHUODJHQHUD]LRQHGL $UW2JJHWWR
DSSURYDWRLO7HVWR,QWHJUDWRGHOOH&RQGL]LRQL HQHUJLD HOHWWULFD FLDVFXQ LPSLDQWR SXz  /H SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL
7HFQLFKHHG(FRQRPLFKHSHUOD&RQQHVVLRQH HVVHUHGLYLVRLQXQDRSLVH]LRQLHTXHVWHLQ GLVFLSOLQDQRLUDSSRUWLWUDHGLVWULEX]LRQHHGLO
DOOH5HWLFRQREEOLJRGLFRQQHVVLRQHGLWHU]L XQRRSLJUXSSLGLJHQHUD]LRQH 352'87725( UHODWLYDPHQWH DOOD
GHJOL LPSLDQWL GL SURGX]LRQH GL HQHUJLD ,QWHUYHQWL VXOOD UHWH HOHWWULFD HVLVWHQWH FRQQHVVLRQH LQ PHGLD WHQVLRQH DOOD UHWH
HOHWWULFD  GL VHJXLWR GHQRPLQDWR 7,&$  LQWHUYHQWLLQUHOD]LRQHDLTXDOLHGLVWULEX]LRQH HOHWWULFD GHJOL LPSLDQWL GL SURGX]LRQH
E LQ DWWXD]LRQH GHOOD VRSUD PHQ]LRQDWD SXzFRQVHQWLUHDO352'87725(GLJHVWLUH
GHOLEHUD]LRQHHGLVWULEX]LRQHKDDGRWWDWROD O¶LWHUDXWRUL]]DWLYRHODUHDOL]]D]LRQH
³*XLGDSHUOHFRQQHVVLRQLDOODUHWHHOHWWULFDGL ,PSLDQWRGLUHWHSHUODFRQQHVVLRQHFRPXQH 7,72/2 ,9 ± 2%%/,*+, '(//( 3$57,
(QHO 'LVWULEX]LRQH´ SXEEOLFDWD VXO VLWR D SL ULFKLHGHQWL q O¶LPSLDQWR GL UHWH 35,0$'(//¶(52*$=,21('(/6(59,=,2
LQWHUQHW KWWSHGLVWULEX]LRQHLWLW,7 GL QHFHVVDULR LQ WXWWR R LQ SDUWH SHU OD ',&211(66,21(
VHJXLWR GHQRPLQDWD *8,'$ FRQ OD TXDOH FRQQHVVLRQH GL SL LPSLDQWL GL SURGX]LRQH $UW2EEOLJKLGHO3URGXWWRUH
VRQR VWDWH GHILQLWH OH GLVSRVL]LRQL JHQHUDOL ,WHU DXWRUL]]DWLYR q O¶LQVLHPH GHL ,O352'87725(FRQO¶DFFHWWD]LRQHGHO
UHODWLYHDOOHPRGDOLWjHFRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOL SURFHGLPHQWL DXWRUL]]DWLYL YROWD SUHYHQWLYRVLLPSHJQDD
SHUO¶HURJD]LRQHGDSDUWHGLHGLVWULEX]LRQH DOO¶DFTXLVL]LRQH GHOOH DXWRUL]]D]LRQL D ULVSHWWDUH OH SUHYLVLRQL FRQWHQXWH QHOOH
GHOVHUYL]LRGLFRQQHVVLRQHDOOHUHWLHOHWWULFKH QHFHVVDULH DOOD FRVWUX]LRQH HG HVHUFL]LR *8,'$ H VRWWRVFULYHUH LO 5HJRODPHQWR GL
SHULPSLDQWLGLSURGX]LRQH GHOO¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH H (VHUFL]LR SULPD GHOO¶DWWLYD]LRQH GHOOD
F LO7,&$SUHYHGHFKHLUDSSRUWLWUDLOJHVWRUH GHOOHDWWLYLWjILQDOL]]DWHDOO¶DFTXLVL]LRQHGHOOH FRQQHVVLRQH
GL UHWH LQWHUHVVDWR DOOD FRQQHVVLRQH HG LO UHODWLYHVHUYLW E SUHGLVSRUUHHGLQYLDUHDGHGLVWULEX]LRQHLO
ULFKLHGHQWHDLILQLGHOO¶HURJD]LRQHGHOVHUYL]LR 3(66( q LO ³3LDQR GL (PHUJHQ]D SHU OD SURJUDPPD FURQRORJLFR ULJXDUGDQWH OD
GLFRQQHVVLRQHVLDQRUHJRODWLGDXQDSSRVLWR 6LFXUH]]DGHO6LVWHPD(OHWWULFR´DGRWWDWRGD FRVWUX]LRQH GHOO¶LPSLDQWR DJJLRUQDQGROR
FRQWUDWWRGLFRQQHVVLRQH 7HUQD DL VHQVL GHOOD GHOLEHUD]LRQH GHO VHPHVWUDOPHQWH
G DO ILQH GL VHPSOLILFDUH OD &RPLWDWR ,QWHUPLQLVWHULDOH SHU OD F SURYYHGHUHDWXWWRTXDQWRQHFHVVDULRDG
FRQWUDWWXDOL]]D]LRQH GL FXL DO SUHFHGHQWH 3URJUDPPD]LRQH (FRQRPLFD  &,3( GHO  LQVHULUH OH 83 LQ *$8',¶ HG DL VXFFHVVLYL
SXQWR HGLVWULEX]LRQH KD SUHGLVSRVWR OH QRYHPEUH  Q DJJLRUQDPHQWL
SUHVHQWLFRQGL]LRQHJHQHUDOLGLFRQWUDWWRFKH 3RWHQ]D LQ LPPLVVLRQH q OD SRWHQ]D G UHDOL]]DUH O¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH GD
YHQJRQRLQYLDWHXQLWDPHQWHDOSUHYHQWLYRSHU PDVVLPD ULSRUWDWD QHO SUHYHQWLYR FKH LO FRQQHWWHUHDOODUHWHGLHGLVWULEX]LRQHVDOYR
OD VXFFHVVLYD DFFHWWD]LRQH GD SDUWH GHO 352'87725( SXz LPPHWWHUH LQ UHWH FDXVH GL IRU]D PDJJLRUH IDWWR GHO WHU]R R
352'87725( 352'87725(ODSHUVRQDILVLFDRJLXULGLFD HYHQWLFRPXQTXHDOORVWHVVRQRQLPSXWDELOL
FKHqRVDUjWLWRODUHGHO3XQWRGL&RQVHJQDH H UHDOL]]DUH SUHYLD DFTXLVL]LRQH GHOOH
'HILQL]LRQH FKH KD OD GLVSRQLELOLWj GHOO¶LPSLDQWR GL HYHQWXDOL DXWRUL]]D]LRQL R SHUPHVVL QHO
$5(5$ O¶$XWRULWj GL 5HJROD]LRQH SHU SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD ULVSHWWR GHOOH UHJROH GL EXRQD WHFQLFD OH
(QHUJLD 5HWL H $PELHQWH 3XQWRGL&RQVHJQDR3XQWRGL&RQQHVVLRQH RSHUH QHFHVVDULH DOOD UHDOL]]D]LRQH ILVLFD
&DELQDGLFRQVHJQDqO¶LPSLDQWRGLFXLDOOD qLOFRQILQHILVLFRWUDODUHWHGLGLVWULEX]LRQHH GHOOD FRQQHVVLRQH LQGLFDWH QHOOD VSHFLILFD
QRUPD&(,RFFRUUHQWHSHUUHDOL]]DUHOD ODSRU]LRQHGLLPSLDQWRGLFRQQHVVLRQHODFXL WHFQLFDDOOHJDWDDOSUHYHQWLYRRFRQVHJQDWD
FRQQHVVLRQHGHO352'87725(LQ07 UHDOL]]D]LRQH JHVWLRQH HVHUFL]LR H LQVHGHGLVRSUDOOXRJRSHUODUHGD]LRQHGHO
&RGLFHGL5HWHqLO³&RGLFHGLWUDVPLVVLRQH PDQXWHQ]LRQHULPDQJRQRGLFRPSHWHQ]DGHO SUHYHQWLYRQRQFKpDGDUQHFRPXQLFD]LRQH
GLVSDFFLDPHQWRVYLOXSSRHVLFXUH]]DGHOOD 352'87725( VFULWWDGLFRPSOHWDPHQWRDHGLVWULEX]LRQH
UHWH´HPDQDWRHSHULRGLFDPHQWHDJJLRUQDWR 3XQWRGL3UHOLHYRqLOSXQWRLQFXLO¶HQHUJLD I VRWWRSRUUHDGHGLVWULEX]LRQHSULPDGHOOD
GD7HUQDVHFRQGRODQRUPDWLYDYLJHQWH HOHWWULFD YLHQH SUHOHYDWD GDOOD UHWH FRQ SUHVHQWD]LRQHGHOO¶LVWDQ]DGLDXWRUL]]D]LRQH
&RQQHVVLRQHqLOFROOHJDPHQWRDOODUHWHGL REEOLJRGLFRQQHVVLRQHGLWHU]LGDSDUWHGHO TXDORUD RSWL GL JHVWLUH LQ SURSULR O¶LWHU
XQ LPSLDQWR HOHWWULFR SHU LO TXDOH VXVVLVWH 352'87725(7DOHSXQWRSXzFRLQFLGHUH DXWRUL]]DWLYRUHODWLYRDOO¶LPSLDQWRGLUHWHSHU
DOPHQRLQXQSXQWRODFRQWLQXLWjFLUFXLWDOH FRQLO3XQWRGL&RQVHJQD ODFRQQHVVLRQHHRTXHOORSHUJOLHYHQWXDOL
VHQ]D LQWHUSRVL]LRQH GL LPSLDQWL HOHWWULFL GL 5HJRODPHQWR GL HVHUFL]LR GRFXPHQWR LQWHUYHQWL VXOOD UHWH HOHWWULFD HVLVWHQWH OD
WHU]L FRQ OD UHWH PHGHVLPD FRQWHQHWHOHFRQGL]LRQLDQFKHWHFQLFKHSHU UHODWLYDGRFXPHQWD]LRQHSURJHWWXDOHSHUOD
&RQWUDWWR GL FRQQHVVLRQH LQ SUHOLHYR q LO O¶HVHUFL]LR GHOO¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH H YDOLGD]LRQHGLFRPSHWHQ]DQRQFKpRWWHQHUHD
FRQWUDWWR FKH GLVFLSOLQD LO UDSSRUWR WUD LO O¶LQWHURSHUDELOLWjWUDLOPHGHVLPRHODUHWHGL IDYRUHGLHGLVWULEX]LRQHRYROWXUDUHLQFDSRD
GLVWULEXWRUH HG LO WLWRODUH GHO SXQWR GL GLVWULEX]LRQH FRPH PHJOLR GHILQLWR GDOOH HGLVWULEX]LRQH FRQ RQHUL D SURSULR FDULFR
FRQQHVVLRQHLQSUHOLHYRLQPHULWRDOVHUYL]LR QRUPH &(,  WXWWH OH DXWRUL]]D]LRQL OLFHQ]H R SHUPHVVL
GL FRQQHVVLRQH SHU L SUHOLHYL GL HQHUJLD 6YLOXSSRqXQLQWHUYHQWRGLHVSDQVLRQHRGL LQHUHQWLJOLLPSLDQWLGLFXLVRSUDULODVFLDWLGDOOH
HOHWWULFD GDOOD UHWH HGLVWULEX]LRQH HYROX]LRQHGHOODUHWHHOHWWULFDGLGLVWULEX]LRQH FRPSHWHQWL DPPLQLVWUD]LRQL HG DQFKH OH
&RQWUDWWR SHU LO VHUYL]LR GL WUDVSRUWR q LO HRGLWUDVPLVVLRQHPRWLYDWRLQSDUWLFRODUH UHODWLYHVHUYLWGLHOHWWURGRWWRFRQVHJQDQGR
FRQWUDWWRFKHGLVFLSOLQDLOVHUYL]LRGLWUDVSRUWR GDOO¶HVLJHQ]D GL HVWHQGHUH OD UHWH SHU DG HGLVWULEX]LRQH OD UHODWLYD
LQ UHOD]LRQH DL SUHOLHYL GL HQHUJLD HOHWWULFD FRQVHQWLUHODFRQQHVVLRQHGLLPSLDQWLHOHWWULFL GRFXPHQWD]LRQH DQFKH WHFQLFD
HIIHWWXDWL VXOOD UHWH GL GLVWULEX]LRQH GLVRJJHWWLWHU]LDOODUHWHPHGHVLPD J VRWWRVFULYHUH TXDORUD RSWL SHU OD
*DUDQ]LDILGHLXVVRULDFRQWUDWWRDXWRQRPRGL 7HUQD q LO *HVWRUH GHOOD 5HWH GL UHDOL]]D]LRQHLQSURSULRGHJOLLPSLDQWLGLUHWH
JDUDQ]LD FRQ FODXVROD D SULPD ULFKLHVWD 7UDVPLVVLRQH 1D]LRQDOH FRQFHVVLRQDULR SHUODFRQQHVVLRQHHRGHJOLLQWHUYHQWLVXOOD
HPHVVRGDLVWLWXWRGLFUHGLWRDIDYRUHGLH GHOO¶DWWLYLWjGLGLVSDFFLDPHQWRHWUDVPLVVLRQH UHWHHVLVWHQWHXQFRQWUDWWRFRQFXLYHQJRQR
GLVWULEX]LRQH D JDUDQ]LD GHO ULPERUVR GHL GHOODUHWHHOHWWULFD UHJRODWH OH WHPSLVWLFKH L FRUULVSHWWLYL H OH
FRVWLVRVWHQXWLGDHGLVWULEX]LRQHVWHVVDSHU 83VRQROHXQLWjGLSURGX]LRQHGLHQHUJLD UHVSRQVDELOLWjGHOODUHDOL]]D]LRQHLYLLQFOXVH
O¶HOLPLQD]LRQHGHLYL]LHGLIHWWLGHOO¶LPSLDQWRGL HOHWWULFD FKH FRPSRQJRQR O¶LPSLDQWR GL TXHOOHDVVRFLDWHDHYHQWXDOLYL]LHGLIHWWLFKH
UHWHUHDOL]]DWRGDSDUWHGHO352'87725( SURGX]LRQH VL GRYHVVHUR SUHVHQWDUH D VHJXLWR
/D JDUDQ]LD DYUj GXUDWD WULHQQDOH H VDUj GHOO¶DFTXLVL]LRQHGHOOHRSHUHGDSDUWHGLH
G¶LPSRUWRSDULDOGHOYDORUHGHOO¶LPSLDQWR 7,72/2,,,',6326,=,21,*(1(5$/, GLVWULEX]LRQH
GLUHWHUHDOL]]DWRGDO352'87725( $UW3UHPHVVHDOOHJDWLHGHILQL]LRQL K LQYLDUH DG HGLVWULEX]LRQH GRSR
*$8', q LO VLVWHPD GL *HVWLRQH  /H SUHPHVVH H OH GHILQL]LRQL IRUPDQR O¶RWWHQLPHQWR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL H VHUYLW
GHOO¶$QDJUDILFD 8QLFD 'HJOL ,PSLDQWL GL SDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHGHOOHSUHVHQWL UHODWLYH DOO¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD
SURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDSUHGLVSRVWR FRQGL]LRQLJHQHUDOL FRQQHVVLRQHHGHJOLHYHQWXDOLLQWHUYHQWLVXOOD
GD7HUQDDLVHQVLGHO7,&$  $L ILQL H SHU JOL HIIHWWL GHO SUHVHQWH UHWH HVLVWHQWH LO SURJHWWR HVHFXWLYR GHOOR
,PSLDQWR GL UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH q OD GRFXPHQWR YDOJRQR DQFKH OH GLVSRVL]LRQL VWHVVRSHULOULODVFLRGDSDUWHGLTXHVW¶XOWLPD
SRU]LRQHGLLPSLDQWRSHUODFRQQHVVLRQHGL FRQWHQXWHQHOOH*8,'$FXLVLIDULQYLRSHU GHOSDUHUHGLULVSRQGHQ]DDLUHTXLVLWLWHFQLFL
FRPSHWHQ]DGHOJHVWRUHGLUHWHFRQREEOLJR TXDQWR QRQ VSHFLILFDPHQWH SUHYLVWR QHOOH XQLWDPHQWH DO VXGGHWWR SURJHWWR LO
GLFRQQHVVLRQHGLWHU]LFRPSUHVDWUDLOSXQWR SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL 352'87725( GHYH LQYLDUH DQFKH OD

3DJLQD GL
GRFXPHQWD]LRQH DWWHVWDQWH LO SDJDPHQWR VHUYLWUHODWLYHDOO¶LPSLDQWRGLUHWH GHOODJDUDQ]LDILGHLXVVRULD
GHJOL RQHUL GL FROODXGR V DFTXLVLUHHFRQVHJQDUHDGHGLVWULEX]LRQH HGLVWULEX]LRQHGHYHWUDVPHWWHUHHQWUR
L SURYYHGHUH DG HVHJXLUH L ODYRUL FKH H OH JDUDQ]LH GHO FRVWUXWWRUH SHU OD SDUWH GL  JLRUQL GDO ULFHYLPHQWR OH LVWDQ]H
GLVWULEX]LRQHGRYHVVHULFKLHGHUHLQVHGHGL LPSLDQWRGLUHWHHSHUJOLLQWHUYHQWLVXOODUHWH ULVDUFLWRULH SHUYHQXWH GD WHU]L FRQQHVVH H
FROODXGR GHJOL LPSLDQWL UHDOL]]DWL SHU VWHVVDTXDORUDUHDOL]]DWLGDWHU]L FRQVHJXHQWL D YL]L H GLIHWWL GHOO¶LPSLDQWR GL
FRQIRUPDUH JOL LQWHUYHQWL UHDOL]]DWL DOOH $UW2EEOLJKLGLHGLVWULEX]LRQH UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH H GHJOL LQWHUYHQWL
SUHVFUL]LRQL HG DJOL VWDQGDUG WHFQLFL H  HGLVWULEX]LRQH TXDORUD LO VXOOD UHWH HVLVWHQWH
GLVWULEX]LRQHGDQGRQHFRPXQLFD]LRQHDGH 352'87725( FRQ O¶DFFHWWD]LRQH GHO  HGLVWULEX]LRQH GRSR HVVHUH VWDWD
GLVWULEX]LRQH VWHVVD SHU LO VXFFHVVLYR SUHYHQWLYR VFHOJD GL QRQ FXUDUH JOL LPPHVVDDVHJXLWRGHOFROODXGRSRVLWLYRQHO
FROODXGR H FRUULVSRQGHQGR L UHODWLYL RQHUL DGHPSLPHQWL FRQQHVVL DOOH SURFHGXUH SRVVHVVRJUDWXLWRGHOO¶LPSLDQWRGLUHWHSHUOD
O HOLPLQDUH OH GLIIRUPLWj ULVFRQWUDWH GD H DXWRUL]]DWLYHVLDWWLYDSHUO¶DFTXLVL]LRQHGHOOH FRQQHVVLRQH VL LPSHJQD VLQR DOOD VWLSXOD
GLVWULEX]LRQH LQ UHOD]LRQH DOOH RSHUH DXWRUL]]D]LRQL H SHUPHVVL HYHQWXDOPHQWH GHOO¶DWWR GL FHVVLRQH DG HIIHWWXDUH VH
QHFHVVDULH DOOD UHDOL]]D]LRQH ILVLFD GHOOD QHFHVVDUL SHU OD FRVWUX]LRQH H HVHUFL]LR QHFHVVDULD OD UHODWLYD PDQXWHQ]LRQH
FRQQHVVLRQH GDQGRQH VXFFHVVLYD GHOO¶LPSLDQWRGLUHWHSHUODFRQQHVVLRQHHR SURYYHGHQGRDOWUHVuDGHOLPLQDUHJOLHYHQWXDOL
FRPXQLFD]LRQH DG HGLVWULEX]LRQH VWHVVD SHU JOL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL VXOOD UHWH YL]LHGLIHWWLGHOO¶LPSLDQWRVRSUDGGHWWRSUHYLD
P QHO FDVR LQ FXL LO 352'87725( DEELD HVLVWHQWHGDQGRQHODUHODWLYDLQIRUPDWLYDQHO FRPXQLFD]LRQH GD LQYLDUH HQWUR  JLRUQL
JHVWLWR O¶LWHU DXWRUL]]DWLYR SHU O¶LPSLDQWR GL ULVSHWWRGHOODWHPSLVWLFDSUHYLVWDGDOO¶$5(5$ PHGLDQWH UDFFRPDQGDWD UU DO
UHWHSHUODFRQQHVVLRQHHRSHUJOLHYHQWXDOL  HGLVWULEX]LRQH TXDORUD LO 352'87725( FRQWHVWXDOPHQWH DO
LQWHUYHQWL VXOOD UHWH ULPERUVDUH DG H 352'87725( FRQ O¶DFFHWWD]LRQH GHO SUHYHQWLYR GL VSHVD SHU LO VXFFHVVLYR
GLVWULEX]LRQH WXWWL L GDQQL HR RQHUL FKH OD SUHYHQWLYRVFHOJDGLFXUDUHJOLDGHPSLPHQWL ULPERUVR
VWHVVDGRYHVVHVRSSRUWDUHSHULOFDVRLQFXL FRQQHVVL DOOH SURFHGXUH DXWRUL]]DWLYH
O¶LPSLDQWRGLUHWHHRJOLHYHQWXDOLLQWHUYHQWL GHOO¶LPSLDQWRGLUHWHSHUODFRQQHVVLRQHHR 7,72/2,,,(52*$=,21('(/6(59,=,2
VXOOD UHWH QRQ VLDQR DVVLVWLWL SHU SHU JOL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL VXOOD UHWH ',&211(66,21(
UHVSRQVDELOLWj GHO 352'87725( GD HVLVWHQWH VL LPSHJQD D $UW$WWLYD]LRQHHSURVHFX]LRQHGHOVHUYL]LR
SURYYHGLPHQWL DXWRUL]]DWLYL OHJLWWLPL HR D IRUQLUH VH QRQ JLj FRQWHQXWH QHO GLFRQQHVVLRQH
VHUYLWYDOLGHHGHIILFDFLDQFKHQHLFRQIURQWL SUHYHQWLYRWXWWHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULH ,QHVLWRDOODUHDOL]]D]LRQHGHOO¶LPSLDQWRGL
GHLWHU]L SHUODSUHGLVSRVL]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQH UHWHSHUODFRQQHVVLRQHHRGHJOLHYHQWXDOL
Q VWLSXODUHFRQHGLVWULEX]LRQHVHPSUHFKHLO FKHLO352'87725(GHYHSUHVHQWDUHSHU LQWHUYHQWLVXOODUHWHHGRSRLOFROODXGRSRVLWLYR
FROODXGRGHOO¶LPSLDQWRGLUHWHUHDOL]]DWRDEELD O¶RWWHQLPHQWR GL DXWRUL]]D]LRQL SHUPHVVL H GHJOLLPSLDQWLHGLVWULEX]LRQHVLLPSHJQDQHO
DYXWR HVLWR SRVLWLYR LO UHODWLYR DWWR GL VHUYLW QHFHVVDUL DOOD FRVWUX]LRQH H ULVSHWWR GL TXDQWR SUHYLVWR QHO SUHVHQWH
FHVVLRQHFRVWLWXHQGROHQHFHVVDULHVHUYLWGL DOO¶HVHUFL]LR VLD GHOO¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD FRQWUDWWR DG DWWLYDUH H PDQWHQHUH OD
HOHWWURGRWWRRFDELQD&RQWHVWXDOPHQWHDOOD FRQQHVVLRQH FKH GHJOL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL FRQQHVVLRQH
VXGGHWWD VWLSXOD]LRQH LO 352'87725( VXOOD UHWH HOHWWULFD HVLVWHQWH  /¶DWWLYD]LRQH H OD SURVHFX]LRQH GHO
HPHWWHUj XQD IDWWXUD SHU XQ LPSRUWR E SUHGLVSRUUH VH ULFKLHVWD GDO VHUYL]LRGLFRQQHVVLRQHVRQRVXERUGLQDWHDO
FRUULVSRQGHQWH DO YDORUH GHOO¶LPSLDQWR 352'87725( OD GRFXPHQWD]LRQH SHU YHULILFDUVLGHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
VHFRQGRLFRVWLVWDQGDUGGLHGLVWULEX]LRQH O¶DFTXLVL]LRQHGHOOHDXWRUL]]D]LRQLSHUPHVVL D FKH LQ UHOD]LRQH DL SUHOLHYL GL HQHUJLD
SUHVHQWDQGRODJDUDQ]LDILGHLXVVRULD HVHUYLWGLFXLDOODSUHFHGHQWHOHWWD HOHWWULFD QHFHVVDUL SHU LO IXQ]LRQDPHQWR
R HPHWWHUHQHOFDVRFKHSHUODFRQQHVVLRQH HGLVWULEX]LRQHVLLPSHJQDDGHIIHWWXDUH GHOO¶LPSLDQWRGLSURGX]LRQHHGHIIHWWXDWLQHO
VLD VWDWR QHFHVVDULR UHDOL]]DUH VROWDQWR VDOYR FDVL GL IRU]D PDJJLRUH R HYHQWL 3XQWR GL &RQVHJQD RYYHUR GD HYHQWXDOH
LQWHUYHQWLVXOODUHWHHOHWWULFDHVLVWHQWHXQD FRPXQTXHDOODVWHVVDQRQLPSXWDELOLHGLHWUR DOWUR 3XQWR GL 3UHOLHYR GL FXL LO
IDWWXUDSHULOYDORUHGHJOLLQWHUYHQWLUHDOL]]DWLD SDJDPHQWRGHLUHODWLYLRQHULLOFROODXGRGHJOL 352'87725( VLD WLWRODUH VLDQR VWDWL
FRVWL VWDQGDUG GL HGLVWULEX]LRQH QRQFKp LPSLDQWL GL UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH QHO VWLSXODWL JOL VSHFLILFL FRQWUDWWL SHU OD
ULODVFLDUH D IDYRUH GL HGLVWULEX]LRQH OD ULVSHWWRGHLWHPSLSUHYLVWLGDOOHGLVSRVL]LRQL UHJRODPHQWD]LRQH GHL SUHOLHYL VWHVVL
JDUDQ]LDILGHLXVVRULDDJDUDQ]LDGHOULPERUVR GHOO¶$5(5$HGLQFDVRGLHVLWRSRVLWLYRGHOOR FRQWUDWWR SHU LO VHUYL]LR GL WUDVSRUWR H
GHL FRVWL VRVWHQXWL GD HGLVWULEX]LRQH SHU VWHVVRDGDWWLYDUHODFRQQHVVLRQH FRQWUDWWR GL FRQQHVVLRQH LQ SUHOLHYR 
O¶HOLPLQD]LRQHGHLYL]LHGLIHWWLGHJOLLQWHUYHQWL HGLVWULEX]LRQHQHOFDVRLOFROODXGRGLFXL E FKH OH DSSDUHFFKLDWXUH GL PLVXUD
UHDOL]]DWLGDO352'87725( DOSUHFHGHQWHSXQWRDEELDHVLWRIDYRUHYROHH GHOO¶HQHUJLDSURGRWWDRYHLO352'87725(
S JDUDQWLUHO¶DVVHQ]DGLYL]LHRGLIHWWLGHJOL VHPSUH FKH LO 352'87725( DEELD QHL FDVL SUHYLVWL GDOOH GLVSRVL]LRQH
LPSLDQWL HR GHJOL LQWHUYHQWL UHDOL]]DWL GDO FRQVHJQDWR OD JDUDQ]LD ILGHLXVVRULD GL FXL GHOO¶$5(5$ DEELDRSWDWRSHUO¶LQVWDOOD]LRQHD
352'87725( SHU OD GXUDWD GL  DQQL H DOO¶DUW  OHWW Q  VL LPSHJQD D SDJDUH LO SURSULDFXUDGHOOHVWHVVHVLDQRFRQIRUPLDOOH
ULVDUFLUHDGHGLVWULEX]LRQHWXWWLLGDQQLGLUHWWL FRUULVSHWWLYR SUHYLVWR GDOOH GLVSRVL]LRQL SUHVFUL]LRQLGHOOH*8,'$HVLDQRWHOHOHJJLELOL
HG LQGLUHWWL FRQQHVVL H FRQVHJXHQWL GHOO¶$5(5$ SHU OD UHDOL]]D]LRQH LQ SURSULR GDHGLVWULEX]LRQH
PDQOHYDQGRODGDRJQLULFKLHVWDULVDUFLWRULDGL GHJOLLPSLDQWLQHLWHUPLQLSUHYLVWLQHOO¶DWWRGL F FKHLO352'87725(DEELDVWLSXODWRFRQ
WHU]L FHVVLRQHGHJOLLPSLDQWL HGLVWULEX]LRQHLOFRQWUDWWRSHULOVHUYL]LRGL
T QHOFDVRGLFROODXGRSRVLWLYRHVLQRDOOD HGLVWULEX]LRQHTXDORUDSHUO¶DWWLYD]LRQH PLVXUDTXDORUDQHLFDVLSUHYLVWLGDOO¶$5(5$
GDWDGLVWLSXOD]LRQHGHOO¶DWWRGLFHVVLRQHGHJOL GHOOD FRQQHVVLRQH VLD VWDWR QHFHVVDULR DEELDFKLHVWRDGHGLVWULEX]LRQHO¶DWWLYD]LRQH
LPSLDQWL GL FXL DOOD OHWW Q RSSXUH VLQR DO UHDOL]]DUHVRORLQWHUYHQWLVXOODUHWHHVLVWHQWH GHOVHUYL]LR
ULODVFLR GHOOD JDUDQ]LD GL FXL DOOD OHWW R VL LPSHJQD D SDJDUH VH SUHYLVWR GDOOH G FKH DOO¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH QRQ VLD
ULFRQRVFHUHDGHGLVWULEX]LRQHODIDFROWjGL GLVSRVL]LRQLGHOO¶$5(5$LOFRUULVSHWWLYRSHUOD FRQQHVVR VDOYR TXDQWR SUHYLVWR GDOOD
WUDWWHQHUHOHVRPPHVSHWWDQWLLQEDVHDOOH UHDOL]]D]LRQHLQSURSULRGHJOLLQWHUYHQWLVXOOD QRUPDWLYDYLJHQWHDOFXQLPSLDQWRFKHULVXOWL
GLVSRVL]LRQLGHOO¶$5(5$SHUODUHDOL]]D]LRQH UHWH HVLVWHQWH QHL WHUPLQL LQGLFDWL QHO HVVHUHGLUHWWDPHQWHRGLQGLUHWWDPHQWHQHOOD
LQ SURSULR GHJOL LPSLDQWL H GL XWLOL]]DUH OH SUHYHQWLYR VHPSUH FKH LO 352'87725( GLVSRQLELOLWjGLVRJJHWWLJLXULGLFLGLYHUVLGDO
VWHVVHSHULOULPERUVRGHJOLRQHULFRQVHJXHQWL DEELD ULODVFLDWR OD JDUDQ]LD ILGHLXVVRULD 352'87725(
DOO¶HOLPLQD]LRQHGHLYL]LHGLIHWWLGHOO¶LPSLDQWR HGLVWULEX]LRQHQHOFDVRDFFHUWLYL]LHR H FKHLO352'87725(DEELDVRWWRVFULWWRLO
GLUHWHHRGHJOLLQWHUYHQWLHVHJXLWLVXOODUHWH GLIHWWL LQHUHQWL O¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD 5HJRODPHQWR GL (VHUFL]LR H ULVSHWWL OH
HVLVWHQWH 4XDORUD DO 352'87725( QRQ FRQQHVVLRQH R JOL LQWHUYHQWL VXOOD UHWH SUHVFUL]LRQLLYLFRQWHQXWHHGDEELDRWWHQXWR
VSHWWL DOFXQD VRPPD SHU OD VXGGHWWD HVLVWHQWHVLLPSHJQDDGDUQHFRPXQLFD]LRQH O¶DELOLWD]LRQHGHOOH83LQ*$8',¶
UHDOL]]D]LRQH LQ SURSULR TXHVW¶XOWLPR VL DO352'87725(PHGLDQWHUDFFRPDQGDWD I FKH SHUPDQJDQR OH DXWRUL]]D]LRQL L
LPSHJQDVLQRDTXDQGRQRQSURYYHGHUjDO UUHQWURJLRUQLGDOODVFRSHUWD SHUPHVVL H OH VHUYLW ULJXDUGDQWL OD
ULODVFLR GHOOD JDUDQ]LD ILGHLXVVRULD GL FXL  HGLVWULEX]LRQH SULPD GL HVFXWHUH OD FRVWUX]LRQHHO¶HVHUFL]LRGHOO¶LPSLDQWRGLUHWH
DOO¶DUW OHWWHUH Q H R  D ULPERUVDUH JDUDQ]LDILGHLXVVRULDGLFXLDOSUHFHGHQWHDUW GLFRQQHVVLRQHHTXHOOLUHODWLYLDJOLLQWHUYHQWL
WHPSHVWLYDPHQWH DG HGLVWULEX]LRQH JOL  OHWW Q H R  SURYYHGHUj DG LQYLDUH DO VXOODUHWHHVLVWHQWH
LPSRUWL GL FXL VRSUD 352'87725( OD VSHFLILFD GHL FRVWL GD $UW6HUYL]LRGLFRQQHVVLRQH
U QRQ FKLHGHUH DG HGLVWULEX]LRQH LO VRVWHQHUHSHUO¶HOLPLQD]LRQHGHLYL]LHRGLIHWWL  $ VHJXLWR GHOO¶DWWLYD]LRQH GHOOD
ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL SHU PDQFDWD GHOO¶LPSLDQWRGLUHWHSHUODFRQQHVVLRQHHR FRQQHVVLRQH DOOD UHWH GHOO¶LPSLDQWR GL
SURGX]LRQH QHO FDVR WDOH VLWXD]LRQH VLD GHJOLLQWHUYHQWLHVHJXLWLVXOODUHWHHVLVWHQWH SURGX]LRQHLO352'87725(DFTXLVLVFHLO
FRQQHVVD R FRQVHJXHQWH D YL]L HR GLIHWWL 'HWWD VSHFLILFD HYLGHQ]LHUj L FRVWL GHL GLULWWRDGHVHUFLUHO¶LPSLDQWRGLSURGX]LRQHLQ
GHOO¶LPSLDQWR GL UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH PDWHULDOL GHOOD PDQRGRSHUD GHOO¶HYHQWXDOL SDUDOOHOR FRQ OD UHWH HGLVWULEX]LRQH H DG
UHDOL]]DWR GDO 352'87725( HR GHJOL SUHVWD]LRQL GL WHU]L QRQFKp GHOOH VSHVH LPPHWWHUH HQHUJLD HOHWWULFD QHOOD UHWH H
HYHQWXDOLLQWHUYHQWLHVHJXLWLVXOODUHWHRYYHUR JHQHUDOL DVVXQWH SDUL DO  GHOOD VRPPD GLVWULEX]LRQH QHL OLPLWL GHOOD SRWHQ]D LQ
GHWHUPLQDWD GDOO¶DQQXOODPHQWR GL GHOOH YRFL VRSUDGHWWHLQ FDVR GL LPPLVVLRQH H QHO ULVSHWWR GHOOH
SURYYHGLPHQWL DPPLQLVWUDWLYL HR GDO YHQLU LQDGHPSLPHQWRGDSDUWHGHO352'87725( D SUHVFUL]LRQLWHFQLFKHSHUODFRQQHVVLRQH
PHQR R GDOOD LQRSSRQLELOLWj D WHU]L GHOOH HGLVWULEX]LRQHSURFHGHUjDOO¶HVFXVVLRQH VWDELOLWHQHOSUHYHQWLYRHQHO5HJRODPHQWRGL

3DJLQD GL
E FRQGL]LRQLWHFQLFRHFRQRPLFKHGLDFFHVVR TXDQWRVWDELOLWRQHOFRQWUDWWRGLFRQQHVVLRQH GLYHQWDQRYLQFRODQWLDGHFRUUHUHGDOODGDWDGL
H GL LQWHUFRQQHVVLRQH DOOD UHWH VWDELOLWH LQSUHOLHYR ULFHYLPHQWR GD SDUWH GL HGLVWULEX]LRQH
GDOO¶$5(5$ $UW/LPLWD]LRQLDOO¶HVHUFL]LR GHOO¶DFFHWWD]LRQH GHO SUHYHQWLYR H
F UHJROHHREEOLJKLFRQWHQXWLQHO&RGLFHGL HGLVWULEX]LRQHSRWUjLPSRUUHOLPLWD]LRQL FRQVHUYDQR OD ORUR HIILFDFLD SHU WXWWD OD
5HWH GLHVHUFL]LRDOO¶LPSLDQWRGHO352'87725( GXUDWD GHO VHUYL]LR GL FRQQHVVLRQH
G QRUPHWHFQLFKHLQYLJRUH &(,&RPLWDWR VLQRDOODVRVSHQVLRQHGHOVHUYL]LRQHOFDVR  ,Q FDVR GL WUDVIHULPHQWR D WHU]L GHOOD
(OHWWURWHFQLFR,WDOLDQR  GL YLROD]LRQH GHOOH SUHVHQWL FRQGL]LRQL WLWRODULWjRGHOODGLVSRQLELOLWjGHOO¶LPSLDQWRGL
,O352'87725(VLLPSHJQDD JHQHUDOLGHOOHGLVSRVL]LRQLGHO5HJRODPHQWR SURGX]LRQH RYYHUR LQ FDVR GL FHVVLRQH GL
GL(VHUFL]LRQRQFKpQHLVHJXHQWLFDVL UDPRG¶D]LHQGDGLFXLDOO¶DUWOHWWG HGH LO
D PDQWHQHUHLQVWDWRGLSHUIHWWDHIILFLHQ]DL D TXDORUD VLDQR QHFHVVDUL LQWHUYHQWL GL 352'87725(ULPDQHYLQFRODWRDOULVSHWWR
SURSULLPSLDQWLLQPRGRGDQRQUHFDUHGDQQR VYLOXSSRHRDGHJXDPHQWRGHOODUHWHHOHWWULFD GL WXWWH OH REEOLJD]LRQL DVVXQWH YHUVR H
DOODUHWHHGLVWULEX]LRQHDJOLDOWULFOLHQWLJLj DQFKHLQDVVROYLPHQWRGHJOLREEOLJKLGHULYDQWL GLVWULEX]LRQH ULVSRQGHQGR GL RJQL GDQQR
FRQQHVVLDOODVWHVVDQRQFKpDOOHDOWUHUHWLD DSURSULRFDULFRGDOO¶DWWRGLFRQFHVVLRQHGLFXL GLUHWWRHGLQGLUHWWRILQRDFKHGHWWLWHU]LQRQ
FXLODUHWHHGLVWULEX]LRQHqVRWWHVD HGLVWULEX]LRQHqWLWRODUH DEELDQR DVVXQWH QHL FRQIURQWL GL H
E LPSHGLUH VDOYR FDVR GL IRU]D PDJJLRUH E TXDORUDVXVVLVWDQRUDJLRQLGLVLFXUH]]DH GLVWULEX]LRQH OH PHGHVLPH REEOLJD]LRQL
FDVR IRUWXLWR R IDWWR GHO WHU]R LO FRQWLQXLWjGHOVHUYL]LRHOHWWULFR $UW5LVHUYDWH]]DHWUDWWDPHQWRGHLGDWL
GDQQHJJLDPHQWR GL LPSLDQWL HG F QHLFDVLGLPDQFDWDLQWHUFRQQHVVLRQHFRQ SHUVRQDOL
DSSDUHFFKLDWXUHGLHGLVWULEX]LRQHLQVLVWHQWL DOWUL HVHUFHQWL R LQ FDVR GL VSHFLILFKH  7XWWH OH LQIRUPD]LRQL GL FDUDWWHUH
VX DUHH GL VXD SURSULHWj DQFKH VH QRQ GLVSRVL]LRQLGL7(51$RDQFRUDLQFDVRGL SHUVRQDOH LQGXVWULDOH ILQDQ]LDULR
HVFOXVLYD GLVSRVL]LRQL DGRWWDWH LQ DWWXD]LRQH GHO HFRQRPLFR SDWULPRQLDOH H FRPPHUFLDOH
F DGHJXDUHVRVWHQHQGRLUHODWLYLFRVWLVX 3(66( ULODVFLDWH GDO 352'87725( D H
ULFKLHVWD GL HGLVWULEX]LRQH H VHFRQGR OH G SHU O¶HVSOHWDPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL GLVWULEX]LRQHVRQRGDFRQVLGHUDUVLULVHUYDWHH
PRGDOLWj GD TXHVWD GHILQLWH O¶LPSLDQWR GL PDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDGHOOD QRQVDUDQQRXWLOL]]DWHGDHGLVWULEX]LRQHVH
SURGX]LRQH QHL FDVL LQ FXL LQWHUYHQWL GL UHWHHGLVWULEX]LRQH QRQLQIXQ]LRQHGLDWWLYLWjSUHYLVWHGDOODOHJJH
VYLOXSSR GHOOD UHWH HGLVWULEX]LRQH R DOWUH 1HLFDVLGLFXLDOFRPPDSUHFHGHQWHQHL R GDOOD *8,'$ R DOWULPHQWL SUHVFULWWH GDOOH
HVLJHQ]H GHOOD UHWH HOHWWULFD OR UHQGDQR FDVL GL JXDVWL R GLIHWWL GHOO¶LPSLDQWR GL UHWH DXWRULWjFRPSHWHQWLHGLVWULEX]LRQHJDUDQWLUj
QHFHVVDULR SHU JDUDQWLUH OD VLFXUH]]D GHO UHDOL]]DWRGDO352'87725(HFRPXQTXHLQ DO 352'87725( LO ULVSHWWR GHO VHJUHWR
VLVWHPD HOHWWULFR RJQLFDVRGLOLPLWD]LRQLQRQLPSXWDELOLDH G¶XIILFLR H GHOOD ULVHUYDWH]]D VX WXWWH OH
G IDUVuFKHQHOFDVRGLWUDVIHULPHQWRDWHU]L GLVWULEX]LRQHLO352'87725(QRQKDGLULWWR LQIRUPD]LRQL ULVHUYDWH ULFHYXWH H QRQ
GHOODWLWRODULWjGHOO¶LPSLDQWRGLSURGX]LRQHR DG DOFXQD IRUPD GL UHPXQHUD]LRQH FRPXQLFKHUjGHWWHLQIRUPD]LRQLDWHU]LVHQ]D
FRPXQTXH LQ RJQL VLWXD]LRQH FKH FRPSRUWL LQGHQQL]]R R ULVDUFLPHQWR LOFRQVHQVRVFULWWRGHO352'87725(
XQDPRGLILFDGHOVRJJHWWRJLXULGLFRFKHKDOD  4XDORUD HGLVWULEX]LRQH SHU RUGLQH GL  ,O 352'87725( FRQVHQWH FKH H
GLVSRQLELOLWj GHOO¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH LO DXWRULWj R LQ EDVH DOOD QRUPDWLYD YLJHQWH GLVWULEX]LRQHSRVVDXWLOL]]DUHHSXEEOLFDUHL
QXRYR WLWRODUH DVVXPD D VXR FDULFR OH RYYHUR LQ DWWXD]LRQH GL SURYYHGLPHQWL SURSULGDWLLQIRUPDDJJUHJDWDHGDQRQLPD
REEOLJD]LRQL SUHYLVWH QHO SUHYHQWLYR QHOOH GHOO¶$5(5$  TXDOH DG DG HV OD GHOLEHUD SHUO¶HODERUD]LRQHGLELODQFLDILQLVWDWLVWLFLR
SUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOLGLFRQWUDWWRHQHO $((*$5*HOW GHEEDGLVDOLPHQWDUHLO SHUDOWUHILQDOLWjLVWLWX]LRQDOL
5HJRODPHQWR GL (VHUFL]LR LQYLDQGR 3XQWR GL &RQVHJQD LO 352'87725(  ,O 352'87725( DL VHQVL GL TXDQWR
WHPSHVWLYD FRPXQLFD]LRQH VFULWWD DG H HVRQHUD HGLVWULEX]LRQH GD RJQL SUHYLVWRGDO5HJRODPHQWRHXURSHRLQPDWHULD
GLVWULEX]LRQHRQGHSHUPHWWHUHOHVXFFHVVLYH UHVSRQVDELOLWjSHUOHFRQVHJXHQWLOLPLWD]LRQLR GLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLQ
VWLSXOD]LRQLFRQWUDWWXDOLFRQLOQXRYRWLWRODUH VRVSHQVLRQL GL HVHUFL]LR GHOO¶LPSLDQWR GL SUHVWDLOSURSULRFRQVHQVRDOWUDWWDPHQWRHG
GHOO¶LPSLDQWRGLSURGX]LRQH SURGX]LRQH DOOD FRPXQLFD]LRQH GD SDUWH GL H
H VHJQDODUHWHPSHVWLYDPHQWHHSHULVFULWWR $UW  &HVVD]LRQH GHO VHUYL]LR GL GLVWULEX]LRQH GHL GDWL ULJXDUGDQWL OD
DG HGLVWULEX]LRQH O¶HYHQWXDOH FHVVLRQH GL FRQQHVVLRQH FRQQHVVLRQHLYLFRPSUHVLTXHOOLGLPLVXUDGHL
UDPRGLD]LHQGDHTXDOVLYRJOLDVLWXD]LRQHHR ,O352'87725(KDIDFROWjGLFKLHGHUH SUHOLHYL H GHL FRQVXPL QHL OLPLWL LQ FXL LO
RSHUD]LRQH VRFLHWDULD FKH FRPSRUWL OD LQ TXDOVLDVL PRPHQWR OD FHVVD]LRQH GHO WUDWWDPHQWR H OD FRPXQLFD]LRQH VLDQR
YDULD]LRQHQHOODWLWRODULWjGHOODFRQQHVVLRQH VHUYL]LR GL FRQQHVVLRQH PHGLDQWH IXQ]LRQDOLDOO¶DGHPSLPHQWRGLWXWWLJOLREEOLJKL
I QRQHIIHWWXDUHSUHOLHYLGLHQHUJLDHOHWWULFD FRPXQLFD]LRQHVFULWWDGDLQYLDUHQHOULVSHWWR SUHYLVWL GDOOH SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL 
TXDORUDQRQDEELDFRQFOXVRLFRQWUDWWLGLFXL GHOOHGLVSRVL]LRQLGHOO¶$5(5$ GDOOD OHJJH GD UHJRODPHQWL GD GHOLEHUH
DOO¶DUWOHWWD   (
ULFRQRVFLXWD DG HGLVWULEX]LRQH OD GDOODQRUPDWLYDFRPXQLWDULDHGDOOD*8,'$
J JDUDQWLUH QHO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL IDFROWjGLFHVVDUHLOVHUYL]LRGLFRQQHVVLRQH  ,O 352'87725( DL VHQVL GL TXDQWR
QRUPDWLYHYLJHQWLLOFRUUHWWRHVHUFL]LRQRQFKp HFRQWHVWXDOPHQWHGLULVROYHUHGLGLULWWRDL SUHYLVWRGDO5HJRODPHQWRHXURSHRLQPDWHULD
OD PDQXWHQ]LRQH GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH GL VHQVL GHOO¶DUW  FF LO FRQWUDWWR GL GLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLQ
PLVXUDHGHJOLHYHQWXDOLDSSDUDWLGLWHOHOHWWXUD FRQQHVVLRQHGLFXLDOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQL DFFRQVHQWH FKH L GDWL GDOOR VWHVVR IRUQLWL
GDOORVWHVVRLQVWDOODWH JHQHUDOLDOYHULILFDUVLGLDQFKHXQDVROWDQWR VLDQR XWLOL]]DWL SHU LO PRQLWRUDJJLR GHOOD
K JDUDQWLUH D HGLVWULEX]LRQH HR D SURSUL GHOOHFLUFRVWDQ]HGLVHJXLWRHOHQFDWH TXDOLWjGHOVHUYL]LRSUHVWDWRHFKHJOLVWHVVL
LQFDULFDWL O¶DFFHVVR LQ TXDOVLDVL PRPHQWR D LQDGHPSLPHQWR GD SDUWH GHO GDWL SRVVDQR HVVHUH FRPXQLFDWL SHU OH
DOO¶DSSDUHFFKLDWXUD GL PLVXUD 352'87725(DGXQRGHJOLREEOLJKLSUHYLVWL PHGHVLPH ILQDOLWj D VRFLHWj FRQWUROODWH R
L ,O352'87725(QRQSXzLPPHWWHUHXQD DVXRFDULFRQHLSUHFHGHQWLDUWLFROLH FROOHJDWHHRDWHU]LIRUQLWRULGLVHUYL]L&RQOD
SRWHQ]D VXSHULRUH D TXHOOD LQGLFDWD QHO E RJQL DOWUR FRPSRUWDPHQWR FKH SRVVD SUHVHQWHLQIRUPDWLYDHGLVWULEX]LRQHIRUQLVFH
SUHYHQWLYR LQ FDVR GL VXSHUDPHQWR GHOOD FRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DRODFRQWLQXLWj OH RSSRUWXQH LQIRUPD]LRQL VXOOH PRGDOLWj H
SRWHQ]DLQLPPLVVLRQHLQDOPHQRGXHGLVWLQWL GHOVHUYL]LRHOHWWULFR VXOOHILQDOLWjGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL
PHVL QHOO¶DQQR VRODUH GD SDUWH GHO $UW5HVSRQVDELOLWj FRPXQLFDWLSHUODVWLSXODGHO&2175$772
352'87725(TXDORUDHGLVWULEX]LRQHQRQ 1RQVXVVLVWHUjUHVSRQVDELOLWjDOFXQD 3(5,/6(59,=,2',&211(66,21($//$
SURFHGD DOOD ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWR H GHOOH3DUWLSHULQDGHPSLPHQWLGRYXWLDFDXVH 5(7((/(775,&$,10(',$7(16,21(
ULWHQJDWHFQLFDPHQWHSRVVLELOHDXPHQWDUHOD GL IRU]D PDJJLRUH FDVR IRUWXLWR IDWWR GHO 7LWRODUHGHOWUDWWDPHQWRDLVHQVLGHOO¶DUW
SRWHQ]D LQ LPPLVVLRQH LO 352'87725( WHU]RRYYHURDGHYHQWLFRPXQTXHDOGLIXRUL GHO *'35 q OD VRFLHWj HGLVWULEX]LRQH
GHYHFRUULVSRQGHUHJOLLPSRUWLULFKLHVWLGDH GHOORURFRQWUROORTXDOLDWLWRORPHUDPHQWH 6S$ FRQ VHGH OHJDOH LQ 5RPD YLD
GLVWULEX]LRQH LQ EDVH DOOH GLVSRVL]LRQL HVHPSOLILFDWLYR JXHUUH VRPPRVVH 2PEURQH Q  3 ,9$ 
GHOO¶$5(5$HVRWWRVFULYHUHVHQHFHVVDULR WHUUHPRWL LQRQGD]LRQL LQFHQGL VFLRSHUL $L VHQVL GHOO¶DUW  Q  GHO *'35 SHU
QXRYRFRQWUDWWRGLFRQQHVVLRQH DQFKHD]LHQGDOL LQWHUUX]LRQLGHOO¶HURJD]LRQH ³WUDWWDPHQWR´ GL GDWL SHUVRQDOL VL LQWHQGH
HGLVWULEX]LRQHVLLPSHJQDD GLHQHUJLDHOHWWULFDRQHOODIRUQLWXUDGHOOHOLQHH ³TXDOVLDVL RSHUD]LRQH R LQVLHPH GL
D PDQWHQHUHLQHIILFLHQ]DQHOULVSHWWRGHOOD GHGLFDWH GL WUDVSRUWR GDWL IDFHQWL SDUWH GHO RSHUD]LRQLFRPSLXWHFRQRVHQ]DO¶DXVLOLRGL
QRUPDWLYDWHFQLFDYLJHQWHO¶LPSLDQWRGLUHWH VLVWHPD LQIRUPDWLFR GL HGLVWULEX]LRQH SURFHVVL DXWRPDWL]]DWL H DSSOLFDWH D GDWL
SHU OD FRQQHVVLRQH QRQFKp OH SURSULH TXDQGR WDOL LQWHUUX]LRQL VLDQR LPSXWDELOL SHUVRQDOLRLQVLHPLGLGDWLSHUVRQDOLFRPHOD
DSSDUHFFKLDWXUH GL PLVXUD H WHOHOHWWXUD HVFOXVLYDPHQWH DO FRPSRUWDPHQWR GL WHU]L UDFFROWDODUHJLVWUD]LRQHO¶RUJDQL]]D]LRQHOD
E PDQWHQHUH DWWLYD OD FRQQHVVLRQH VDOYR  HGLVWULEX]LRQH VDUj HYHQWXDOPHQWH VWUXWWXUD]LRQH OD FRQVHUYD]LRQH
TXDQWR SUHYLVWR DL VXFFHVVLYL DUWW  H  UHVSRQVDELOH QHL FRQIURQWL GHO O¶DGDWWDPHQWRRODPRGLILFDO¶HVWUD]LRQHOD
$UW  &RQGL]LRQL SDUWLFRODUL SHU OD 352'87725(SHUGDQQLPDWHULDOLFKHVLDQR FRQVXOWD]LRQH O¶XVR OD FRPXQLFD]LRQH
FRQQHVVLRQH LQ SUHOLHYR GLUHWWD FRQVHJXHQ]D GL VXR GROR R FROSD PHGLDQWHWUDVPLVVLRQHGLIIXVLRQHRTXDOVLDVL
 &RQ ULIHULPHQWR DL SUHOLHYL GL HQHUJLD JUDYHLQWHQGHQGRVLHVSUHVVDPHQWHHVFOXVD DOWUD IRUPD GL PHVVD D GLVSRVL]LRQH LO
HIIHWWXDWL QHO 3XQWR GL &RQVHJQD WURYD RJQLVXDUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLLQGLUHWWLR UDIIURQWRRO¶LQWHUFRQQHVVLRQHODOLPLWD]LRQH
DSSOLFD]LRQHSHUTXDQWRQRQVSHFLILFDPHQWH OXFURFHVVDQWH ODFDQFHOOD]LRQHRODGLVWUX]LRQH´
SUHYLVWRQHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOL $UW(IILFDFLD ,O7LWRODUHKDQRPLQDWRXQ5HVSRQVDELOHGHOOD

3DJLQD GL
3URWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL 53' FKHSXz  FRQWDWWDUH LO &DOO &HQWHU DO VHJXHQWH
HVVHUH FRQWDWWDWR DO VHJXHQWH LQGLUL]]R H QXPHUR YHUGH JUDWXLWR 
PDLOGSRHGLVWULEX]LRQH#HQHOFRPSHUWXWWH 5LFRUGLDPR FKH q XQ GLULWWR GHO 3URGXWWRUH
OHTXHVWLRQLUHODWLYHDOWUDWWDPHQWRGHL6XRL SURSRUUH XQ UHFODPR DO *DUDQWH SHU OD
GDWLSHUVRQDOL 3URWH]LRQH GHL 'DWL 3HUVRQDOL PHGLDQWH
,O 7LWRODUH WUDWWHUj L GDWL SHUVRQDOL  ³'DWL D 5DFFRPDQGDWD$5GDLQYLDUVLD*DUDQWH
3HUVRQDOL´ GHO 3URGXWWRUH DFTXLVLWL GD H SHUODSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL3LD]]DGL
GLVWULEX]LRQH FKH D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR 0RQWH&LWRULR5RPD
SRVVRQR HVVHUH E HPDLO DOO
LQGLUL]]R JDUDQWH#JSGSLW
‡ 'DWL LGHQWLILFDWLYL GDWL FKH SHUPHWWRQR RSSXUH SURWRFROOR#SHFJSGSLW
O
LGHQWLILFD]LRQHGLUHWWDFRPHLGDWLDQDJUDILFL F ID[DOQXPHUR
‡ 'DWL GL FRQWDWWR GDWL UHODWLYL DOOH $UW0RGLILFKHHGLQWHJUD]LRQLDOOHSUHVHQWL
FRPXQLFD]LRQL HOHWWURQLFKH  YLD ,QWHUQHW R FRQGL]LRQLJHQHUDOLHFODXVRODGLULQYLR
WHOHIRQR  TXDOL WHOHIRQR FHOOXODUH HPDLO ,QWHJUDQRDXWRPDWLFDPHQWHLOSUHVHQWH
IRUQLWLDO7LWRODUHLQIDVHGLVRWWRVFUL]LRQHR GRFXPHQWROHFRQGL]LRQLREEOLJDWRULDPHQWH
QHO FRUVR GHOOD GXUDWD GHO &RQWUDWWR LPSRVWHGDOODOHJJHRGDSURYYHGLPHQWLGHOO¶
QHFHVVDUL D FRQWDWWDUH LO 3URGXWWRUH SHU $5(5$GLDOWUHSXEEOLFKH$XWRULWjRGLDOWUL
IRUQLUH ULVFRQWUL DOOH HVLJHQ]H PDQLIHVWDWH VRJJHWWLFRPSHWHQWL
HGLVWULEX]LRQH WUDWWHUj L 'DWL SHUVRQDOL GHO  3DULPHQWL VL LQWHQGRQR DEURJDWH OH
3URGXWWRUH SHU LO FRQVHJXLPHQWR GL ILQDOLWj FRQGL]LRQL FKH ULVXOWLQR LQFRPSDWLELOL FRQ
SUHFLVHHVRORLQSUHVHQ]DGLXQDVSHFLILFD TXDQWR LPSRVWR DL VHQVL GHO SUHFHGHQWH
EDVHJLXULGLFDSUHYLVWDGDOODOHJJHDSSOLFDELOH FRPPD
LQ PDWHULD GL SULYDF\ H SURWH]LRQH GHL GDWL 4XDORUDDVHJXLWRGHLSURYYHGLPHQWL
SHUVRQDOL1HOORVSHFLILFRODEDVHJLXULGLFD GHOO¶$5(5$ QRQ VLD SRVVLELOH OD PRGLILFD
GHO WUDWWDPHQWR q FRVWLWXLWD GDO UDSSRUWR DXWRPDWLFDGHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOL
FRQWUDWWXDOHLQVWDXUDWRFRQHGLVWULEX]LRQH HGLVWULEX]LRQH SURYYHGHUj D IRUPXODUH OH
GDXQOHJLWWLPRLQWHUHVVHGLHGLVWULEX]LRQHRG FRQVHJXHQWL FODXVROH LQWHJUDWLYH R
LQILQHVHHGLVWULEX]LRQHqWHQXWDDWUDWWDUHL PRGLILFDWLYH H D UHQGHUOH QRWH DO
'DWLSHUVRQDOLGHO3URGXWWRUHLQIRU]DGLXQ 352'87725( DL ILQL GHOOD VXFFHVVLYD
REEOLJR GL OHJJH ,O 7LWRODUH WUDWWHUj L 'DWL VRWWRVFUL]LRQH VHPSUH FKH QHFHVVDULD
3HUVRQDOL QHO ULVSHWWR GHOOH JDUDQ]LH GL 3HUTXDQWRQRQHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWR
ULVHUYDWH]]D H GHOOH PLVXUH GL VLFXUH]]D GDOOH SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL OH SDUWL
SUHYLVWH GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH IDQQR HVSUHVVR ULQYLR DOOH GLVSRVL]LRQL GHO
,OWUDWWDPHQWRqHIIHWWXDWRDQFKHFRQO¶DXVLOLR 7,&$
GL PH]]L HOHWWURQLFL R FRPXQTXH $UW&HVVLRQHGHOFRQWUDWWR
DXWRPDWL]]DWLHGqVYROWRGDO7LWRODUHHRGD HGLVWULEX]LRQHSRWUjFHGHUHLOFRQWUDWWR
5HVSRQVDELOLGLFXLLO7LWRODUHSXzDYYDOHUVL DG DOWUD LPSUHVD GLVWULEXWULFH GHOO¶HQHUJLD
SHUPHPRUL]]DUHJHVWLUHHWUDVPHWWHUHLGDWL HOHWWULFD RYYHUR DO JHVWRUH GL UHWH
VWHVVL,'DWL3HUVRQDOLGLFXLHGLVWULEX]LRQH FRPSHWHQWH
YHUUj D FRQRVFHQ]D SRWUDQQR HVVHUH UHVL $UW)RURFRPSHWHQWH
DFFHVVLELOLSHUOHILQDOLWjVRSUDPHQ]LRQDWH  3HU TXDOVLDVL FRQWURYHUVLD ULHQWUDQWH
D DLVRJJHWWLHVSUHVVDPHQWHDXWRUL]]DWLGDO QHOODJLXULVGL]LRQHGHOJLXGLFHRUGLQDULRFKH
7LWRODUH TXDOL GLSHQGHQWL H FROODERUDWRUL GRYHVVH LQVRUJHUH LQ PHULWR
DGGHWWLDOOHXQLWjRUJDQL]]DWLYHSUHSRVWHDO DOO¶LQWHUSUHWD]LRQH HR HVHFX]LRQH GHO
WUDWWDPHQWRPHGHVLPR SUHVHQWH &RQWUDWWR OH 3DUWL G¶LQWHVD
E DLVRJJHWWLGHVLJQDWLUHVSRQVDELOLH[DUW VWDELOLVFRQR OD FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD GHO
GHO *'35 TXDOL WHU]L IRUQLWRUL GL VHUYL]L LQ )RURGL520$
IDYRUH GL HGLVWULEX]LRQH DL ILQL
GHOO¶HVHFX]LRQH GL XQ &RQWUDWWR
³5HVSRQVDELOL´ 
F DOOD FDSRJUXSSR (QHO 6S$ H DG DOWUH
VRFLHWj GHO *UXSSR
, 'DWL 3HUVRQDOL GHO 3URGXWWRUH VDUDQQR
WUDWWDWL DOO¶LQWHUQR GHOO¶8QLRQH (XURSHD H
FRQVHUYDWL VX VHUYHU XELFDWL LQ *HUPDQLD
TXLQGL DOO¶LQWHUQR GHOO¶8QLRQH (XURSHD
7XWWLL'DWL3HUVRQDOLGHO3URGXWWRUHRJJHWWR
GLWUDWWDPHQWRSHUOHILQDOLWjGLFXLDOSUHVHQWH
&RQWUDWWRVDUDQQRFRQVHUYDWLQHOULVSHWWRGHL
SULQFLSL GL SURSRU]LRQDOLWj H QHFHVVLWj H
FRPXQTXH ILQR D FKH QRQ VLDQR VWDWH
SHUVHJXLWH OH ILQDOLWj GHO WUDWWDPHQWR DO
WHUPLQHGHOOHTXDOLYHUUDQQRFDQFHOODWLIDWWH
VDOYHOHHVLJHQ]HGLGLIHVDDQFKHLQLSRWHVLGL
HYHQWXDOHFRQWHQ]LRVR
$L VHQVL GHJOL DUWW  ±  GHO *'35 LQ
UHOD]LRQH DL 'DWL SHUVRQDOL FRPXQLFDWL LO
3URGXWWRUH KD LO GLULWWR GL
D DFFHGHUHHFKLHGHUQHFRSLD
E ULFKLHGHUHODUHWWLILFD
F ULFKLHGHUHODFDQFHOOD]LRQH
G RWWHQHUHODOLPLWD]LRQHGHOWUDWWDPHQWR
H RSSRUVLDOWUDWWDPHQWR
I ULFHYHUHLQXQIRUPDWRVWUXWWXUDWRGLXVR
FRPXQHHOHJJLELOHGDGLVSRVLWLYRDXWRPDWLFR
LGDWLGDFRQIHULWLGDO3URGXWWRUH
3HUO¶HVHUFL]LRGHLGLULWWLLO3URGXWWRUHSXz
 DFFHGHUH DOO¶DUHD ULVHUYDWD GHO 3RUWDOH
3URGXWWRUL GL HGLVWULEX]LRQH
LQYLDUHODULFKLHVWDDLFDQDOLWUDGL]LRQDOLGL
HGLVWULEX]LRQH  FDVHOOD GL SRVWD RUGLQDULD
   3RWHQ]D  3=  SHF H
GLVWULEX]LRQH#SHFHGLVWULEX]LRQHLW H ID[

3DJLQD GL
&21',=,21,*(1(5$/,',&2175$7723(5,/6(59,=,2',0,685$'(//¶(1(5*,$,00(66$,15(7((2
352'277$35(66281,03,$172',352'8=,21(',(1(5*,$(/(775,&$

35(0(66$ GLVWULEX]LRQHFKHQHFXUHUjODPDQXWHQ]LRQH FRVuFRPHVSHFLILFDWLDOVXFFHVVLYRDUW


,O 5LFKLHGHQWH q UHVSRQVDELOH LQ EDVH DOOH PHQWUHODFXVWRGLDGLTXHVWHXOWLPHFRQRJQL ,O5LFKLHGHQWHQHOFDVRGLWUDVIHULPHQWR
YLJHQWLGLVSRVL]LRQLGHOO¶$5(5$GHOVHUYL]LR FRQQHVVD UHVSRQVDELOLWj q D FDULFR GHO D WHU]L GHOOD WLWRODULWj R GLVSRQLELOLWj
GL PLVXUD GHOO¶HQHUJLD HOHWWULFD SURGRWWD 5LFKLHGHQWH GHOO¶,PSLDQWRRFRPXQTXHGLRJQLVLWXD]LRQH
GDOO¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH ,O 5LFKLHGHQWH FKH FRPSRUWL XQD PRGLILFD GHO VRJJHWWR
LQWHQGH DIILGDUH DG HGLVWULEX]LRQH 7,72/2,,(52*$=,21('(/6(59,=,2 JLXULGLFRFKHKDODGLVSRQLELOLWjGHOO¶,PSLDQWR
O¶HVSOHWDPHQWR GL WDOH VHUYL]LR H ', ,167$//$=,21( ( 0$187(1=,21( VWHVVRVLREEOLJDDWUDVIHULUHLOFRQWUDWWRGL
GLVWULEX]LRQH DO ILQH GL VHPSOLILFDUH OD '(//( $33$5(&&+,$785$ ', 0,685$ FXLDOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOLDOQXRYR
FRQWUDWWXDOL]]D]LRQH GHO VHUYL]LR GL PLVXUD $UW2EEOLJKLGLHGLVWULEX]LRQH WLWRODUH FKH VL DVVXPHUj D VXR FDULFR RJQL
GHOO¶HQHUJLDHOHWWULFDSURGRWWDKDSUHGLVSRVWR HGLVWULEX]LRQHVLLPSHJQDDGLQVWDOODUH UHODWLYDREEOLJD]LRQHLQYLDQGRFRQWHVWXDOH
OH SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL GL FRQWUDWWR O¶DSSDUHFFKLDWXUDGLPLVXUDLQFRQIRUPLWjDOOH LQIRUPDWLYD DG HGLVWULEX]LRQH ,Q FDVR GL
DQFKH SXEEOLFDWH VXO SURSULR VLWR LQWHUQHW SUHVFUL]LRQLWHFQLFKHGLFXLDOOHGLVSRVL]LRQL YLROD]LRQH GHOOD SUHVHQWH REEOLJD]LRQH LO
QRUPDWLYH H GHOO¶$5(5$ QRQFKp D 5LFKLHGHQWHULPDQHREEOLJDWRQHLFRQIURQWLGL
'HILQL]LRQH PDQXWHQHUOD,OPLVXUDWRUHGDLQVWDOODUHVDUj HGLVWULEX]LRQHSHUO¶DGHPSLPHQWRGLWXWWHOH
$5(5$ O¶$XWRULWj GL 5HJROD]LRQH SHU GL WLSR ELGLUH]LRQDOH LGRQHR D ULOHYDUH REEOLJD]LRQLSUHYLVWHQHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQL
(QHUJLD 5HWL H $PELHQWH O¶HQHUJLDHOHWWULFDLPPHVVDHSUHOHYDWDGDOOD JHQHUDOLULVSRQGHQGRDOWUHVuGLRJQLGDQQR
6HUYL]LR GL PLVXUD q LO VHUYL]LR FRPSRVWR UHWH GLUHWWRHGLQGLUHWWRVLQRDFKHLOQXRYRWLWRODUH
GDOOH DWWLYLWj GL  HGLVWULEX]LRQH SURFHGHUj LQROWUH DG GHOO¶,PSLDQWRQRQSURFHGDDVRWWRVFULYHUHFRQ
D LQVWDOOD]LRQH H PDQXWHQ]LRQH GHOOH LQVWDOODUHRYHQHFHVVDULRSHUODPLVXUD]LRQH HGLVWULEX]LRQH LO FRQWUDWWR GHO VHUYL]LR GL
DSSDUHFFKLDWXUH GL PLVXUD GHOO¶HQHUJLD GHOO¶HQHUJLD L ULGXWWRUL GL WHQVLRQH H GL PLVXUDRYYHURGLFKLDULGLDVVXPHUHLQSULPD
HOHWWULFD SURGRWWD FRUUHQWH SHUVRQD QHL FDVL SUHYLVWL GDOO¶$5(5$ OD
E ULOHYD]LRQH H UHJLVWUD]LRQH GHL GDWL GL  HGLVWULEX]LRQH TXDORUD VLD VWDWR UHVSRQVDELOLWj GHO VHUYL]LR GL PLVXUD
PLVXUDGHOO¶HQHUJLDHOHWWULFDSURGRWWDDFTXLVLWL ULFKLHVWR LO VHUYL]LR GL PLVXUD FRPSOHWR ,O5LFKLHGHQWHH¶WHQXWRDFXVWRGLUHFRQ
FRQFDGHQ]DQRQLQIHULRUHDTXHOODPHQVLOHH SURFHGHUj D ULOHYDUH H UHJLVWUDUH L GDWL GL OD GLOLJHQ]D GHO EXRQ SDGUH GL IDPLJOLD OH
FRQ VHJUHJD]LRQH GHL GDWL DOOD ILQH PHVH PLVXUD GHOO¶HQHUJLD HOHWWULFD SURGRWWD HG D DSSDUHFFKLDWXUH GL PLVXUD HG D QRQ
SUHFHGHQWH PHWWHUH D GLVSRVL]LRQH GHO *6( OH PLVXUH GDQQHJJLDUOHRPDQRPHWWHUOHGHYHDOWUHVu
F OD PHVVD D GLVSRVL]LRQH GHOOH PLVXUH GHOO¶HQHUJLD HOHWWULFD UHJLVWUDWL LPSHGLUH OD PDQRPLVVLRQH HG LO
GHOO¶HQHUJLD HOHWWULFD SURGRWWD DO *6( /¶HVSOHWDPHQWRGLRJQLDOWUDDWWLYLWjFKH GDQQHJJLDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDVWHVVD
$SSDUHFFKLDWXUD GL PLVXUD q O¶LQVLHPH GHO YHQLVVH ULFKLHVWD GDO 5LFKLHGHQWH GDSDUWHGLWHU]L
PLVXUDWRUH H GL WXWWL JOL DOWUL GLVSRVLWLYL UHODWLYDPHQWH DO VHUYL]LR GL PLVXUD QRQ  3HU WXWWH OH DWWLYLWj FKH ULFKLHGRQR
QHFHVVDUL DOOD ULOHYD]LRQH H UHJLVWUD]LRQH SUHYLVWDQHOSUHVHQWHFRQWUDWWRTXDOLDWWLYLWj O¶LQWHUYHQWRVXOO¶,PSLDQWRSHUO¶HVSOHWDPHQWR
GHOO¶HQHUJLD HOHWWULFD SURGRWWD GDOO¶LPSLDQWR GL FHUWLILFD]LRQL GL FRPSRQHQWL GHOOH GHO VHUYL]LR GL PLVXUD LO 5LFKLHGHQWH VX
GHO 5LFKLHGHQWH DSSDUHFFKLDWXUHULFKLHVWHGDOO¶$JHQ]LHGHOOH FRPXQLFD]LRQH GL HGLVWULEX]LRQH GHYH
*XLGD q LO GRFXPHQWR DGRWWDWR GD H 'RJDQHRULFKLHVWHGLOHWWXUDDVFDGHQ]HQRQ SURYYHGHUH GDQGRQH ULVFRQWUR DG H
GLVWULEX]LRQH LQ DWWXD]LRQH GHOOD SUHYLVWH VH DFFHWWDWD GD HGLVWULEX]LRQH GLVWULEX]LRQHVWHVVDDOODPHVVDLQVLFXUH]]D
GHOLEHUD]LRQH$5*HOWQHSXEEOLFDWR YHUUjVYROWDGLOLJHQWHPHQWHSUHYLRULPERUVR GHOO¶,PSLDQWRSHUFRQVHQWLUHORVYROJLPHQWRLQ
VXOVLWRLQWHUQHW GHOOHYRFLGLFRVWR PDWHULDOHPDQRGRSHUD VLFXUH]]DGHOOHDWWLYLWjODYRUDWLYHGDSDUWHGHO
,PSLDQWR q O¶LQVLHPH GHO PDFFKLQDULR GHL SUHVWD]LRQHGLWHU]LHVSHVHJHQHUDOLSDULDO SHUVRQDOHGLHGLVWULEX]LRQHRGL6RFLHWjGD
FLUFXLWLGHLVHUYL]LDXVLOLDULHGHJOLHYHQWXDOL  GHOOH VRPPD GHOOH YRFL VRSUDGGHWWH TXHVWDDXWRUL]]DWD
FDULFKL SHU OD JHQHUD]LRQH GHOO¶HQHUJLD VRVWHQXWH  6RQR D FDULFR GHO 5LFKLHGHQWH JOL
HOHWWULFD /HDWWLYLWjGLFXLDOSUHFHGHQWHFRPPD HYHQWXDOLRQHULILVFDOLFRQQHVVLDOO¶HVHFX]LRQH
3DUWLVRQRLO5LFKLHGHQWHHGHGLVWULEX]LRQH ULFKLHVWHGDOO¶$JHQ]LDGHOOH'RJDQHVRQR GHOOHDWWLYLWjRJJHWWRGHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQL
3XQWRGLFRQVHJQDqLOSXQWRGLFRQILQHWUD DFDULFRGLHGLVWULEX]LRQHSHULVROLFDVLGL JHQHUDOL H OH HYHQWXDOL VSHVH FRPSUHVH
O¶LPSLDQWRGLUHWHGLFRPSHWHQ]DGHOJHVWRUH VRVWLWX]LRQH GL FRPSRQHQWL GL TXHOOHGLUHJLVWUD]LRQHGHOFRQWUDWWRGLFXLDOOH
GL UHWH SHU OD FRQQHVVLRQH H O¶LPSLDQWR GL DSSDUHFFKLDWXUH GL PLVXUD SHU SURJUHVVR SUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOL
XWHQ]D GL FRPSHWHQ]D GHO 5LFKLHGHQWH WHFQRORJLFR $UW'XUDWDGHOFRQWUDWWR
3XQWR GL SURGX]LRQH q LO SXQWR LQ FXL $UW2EEOLJKLGHO5LFKLHGHQWH ,OFRQWUDWWRGLFXLDOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQL
YHQJRQR LQVWDOODWH OH DSSDUHFFKLDWXUH GL  ,O 5LFKLHGHQWH GHYH PHWWHUH D JHQHUDOLKDXQDGXUDWDGLWUHDQQLDGHFRUUHUH
PLVXUD GHOO¶HQHUJLD SURGRWWD RJJHWWR GHO GLVSRVL]LRQHGLHGLVWULEX]LRQHDSURSULDFXUD GDOOD GDWD GL LQVWDOOD]LRQH
SUHVHQWH FRQWUDWWR HVSHVHHQHOULVSHWWRGHOOHLQGLFD]LRQLIRUQLWH GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDGLPLVXUDLQPDQFDQ]D
5LFKLHGHQWHqLO3URGXWWRUHFLRqODSHUVRQD GDHGLVWULEX]LRQHORFDOLRVLWLLGRQHLSHUOD GL GLVGHWWD GD FRPXQLFDUVL FRQ
ILVLFD R JLXULGLFD FKH q R VDUj WLWRODUH GHO FROORFD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDGLPLVXUD UDFFRPDQGDWDFRQ55HFRQXQSUHDYYLVRGL
3XQWRGL&RQVHJQDHRFKHKDODGLVSRQLELOLWj GHOO¶HQHUJLDHOHWWULFDSURGRWWD DOPHQRJLRUQLULVSHWWRDOODVFDGHQ]DVL
GHOO
LPSLDQWR GL SURGX]LRQH GL HQHUJLD ,O5LFKLHGHQWHDXWRUL]]DO¶DFFHVVRDLVLWLR ULQQRYDWDFLWDPHQWHGLDQQRLQDQQR
HOHWWULFD DL ORFDOL GL FXL DO SUHFHGHQWH SXQWR  DO (¶FRQVHQWLWRDO5LFKLHGHQWHGLUHFHGHUH
SHUVRQDOHGLHGLVWULEX]LRQHRGLWHU]LGDOOD GDOFRQWUDWWRGLFXLDOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQL
7,72/2,',6326,=,21,*(1(5$/, VWHVVDLQFDULFDWLSHUO¶HVSOHWDPHQWRGLWXWWHOH JHQHUDOL 7DOH UHFHVVR GRYUj HVVHUH
$UW3UHPHVVHDOOHJDWLHGHILQL]LRQL DWWLYLWj LQHUHQWL LO VHUYL]LR GL PLVXUD FRPXQLFDWR QHO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL
 /H SUHPHVVH H JOL HYHQWXDOL DOOHJDWL /¶DFFHVVR q FRQVHQWLWR DQFKH SHU OD GHOO¶$5(5$ DG HGLVWULEX]LRQH PHGLDQWH
QRQFKp OH GHILQL]LRQL IRUPDQR SDUWH ULPR]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQTXHVWLRQH UDFFRPDQGDWD55,OUHFHVVRKDHIILFDFLD
LQWHJUDQWHGHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOL LQ FDVR GL FHVVD]LRQH R ULVROX]LRQH GHO JLRUQLODYRUDWLYLGRSRLOULFHYLPHQWRGDSDUWH
 $L ILQL H SHU JOL HIIHWWL GHO SUHVHQWH FRQWUDWWR 7DOH DFFHVVR DYYHUUj GL QRUPD GL HGLVWULEX]LRQH GHOOD FRPXQLFD]LRQH GL
GRFXPHQWR YDOJRQR DQFKH OH GLVSRVL]LRQL GXUDQWH LO QRUPDOH RUDULR GL ODYRUR ,O UHFHVVR1HOFDVRODIDFROWjGLUHFHVVRYHQJD
FRQWHQXWH QHOOD *XLGD H QHOOH GHOLEHUH SHUVRQDOH GL HGLVWULEX]LRQH R GHL WHU]L HVHUFLWDWDHQWURLSULPLWUHDQQLGLGXUDWDGHO
GHOO¶$5(5$ UHODWLYH DO VHUYL]LR GL PLVXUD VRSUDGGHWWL LO JLRUQR SUHFHGHQWH D TXHOOR SUHVHQWHFRQWUDWWRLO5LFKLHGHQWHqWHQXWRD
GLVFLSOLQDWRGDOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOL VWDELOLWRSHUO¶DFFHVVRQHGDUjVHSRVVLELOH YHUVDUH LO FRUULVSHWWLYR SUHYLVWR SHU O¶LQWHUD
$UW2JJHWWR FRPXQLFD]LRQHDO5LFKLHGHQWH GXUDWD WULHQQDOH GHO FRQWUDWWR
 /H SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL ,O5LFKLHGHQWHSURYYHGHDOSDJDPHQWR $UW5LVROX]LRQHGHOFRQWUDWWR
GLVFLSOLQDQR O¶HVSOHWDPHQWR GHOO¶LQWHUR GHLFRUULVSHWWLYLFRPHGLVHJXLWRVSHFLILFDWL  (
ULFRQRVFLXWD DG HGLVWULEX]LRQH OD
VHUYL]LRGLPLVXUDRSSXUHGHOODVRODDWWLYLWjGL DOO¶DUW  QRQFKp D YHUVDUH D WLWROR GL IDFROWjGLULVROYHUHGLGLULWWRLOFRQWUDWWRGLFXL
IRUQLWXUDPDQXWHQ]LRQHHGLQVWDOOD]LRQHGHL FRUULVSHWWLYRSHULOUHFHVVRDQWLFLSDWRGLFXLDO DOOD SUHVHQWH FRQGL]LRQL JHQHUDOL DL VHQVL
PLVXUDWRULGHOO¶HQHUJLDSURGRWWDGDOO¶,PSLDQWR VXFFHVVLYRDUWJOLLPSRUWLSUHYLVWLQHOOR GHOO¶DUW  FF DO YHULILFDUVL GL
GHO 5LFKLHGHQWH ,Q UHOD]LRQH DOO¶DWWLYLWj VWHVVRDUW LQDGHPSLPHQWRGDSDUWHGHO5LFKLHGHQWHGL
ULFKLHVWDYHUUjFRPPLVXUDWRLOFRUULVSHWWLYR  1HO FDVR VL UHQGD QHFHVVDULR XQRGHJOLREEOLJKLSUHYLVWLDOO¶DUWLFROR
GRYXWRGDO5LFKLHGHQWH O¶LQVWDOOD]LRQH GL ULGXWWRUL GL WHQVLRQH H GL (¶ULFRQRVFLXWDDO5LFKLHGHQWHODIDFROWj
/HDSSDUHFFKLDWXUHGLPLVXUDLQVWDOODWH FRUUHQWH LO ULFKLHGHQWH H¶ WHQXWR DOOD GL ULVROYHUH GL GLULWWR LO FRQWUDWWR GL FXL DOOD
VRQRHULPDUUDQQRGLSURSULHWjGLH FRUUHVSRQVLRQH GHJOL LPSRUWL ³XQD WDQWXP´ SUHVHQWHFRQGL]LRQLJHQHUDOLDLVHQVLGHOO¶DUW
FFDOYHULILFDUVLGLLQDGHPSLPHQWRGD

3DJLQD GL
&21',=,21,*(1(5$/,&2175$7726(59,=,20,685$0RG
SDUWHGLHGLVWULEX]LRQHGLXQRGHJOLREEOLJKL GHO SUHVHQWH &RQWUDWWR LO 5LFKLHGHQWH FRPSUHVLTXHOOLGLPLVXUDGHLSUHOLHYLHGHL
SUHYLVWLDOO¶DUWLFROR DXWRUL]]D HGLVWULEX]LRQH DG DYYDOHUVL FRQVXPLQHLOLPLWLLQFXLLOWUDWWDPHQWRHOD
$UW±&RUULVSHWWLYL GHOO¶RSHUD GL WHU]L UHVWDQGR FRPXQTXH FRPXQLFD]LRQH VLDQR IXQ]LRQDOL
 ,O FRUULVSHWWLYR DQQXDOH GRYXWR GDO TXHVW¶XOWLPDXQLFDUHVSRQVDELOHQHLFRQIURQWL DOO¶DGHPSLPHQWRGLWXWWLJOLREEOLJKLSUHYLVWL
5LFKLHGHQWHDGHGLVWULEX]LRQHSHULOVHUYL]LR GHO 5LFKLHGHQWH VWHVVR GHOO¶DGHPSLPHQWR GDOOH SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL  GDOOD
GL LQVWDOOD]LRQH H PDQXWHQ]LRQH GHOOD GHOOH REEOLJD]LRQL DVVXQWH OHJJH GD UHJRODPHQWL GD GHOLEHUH GDOOD
DSSDUHFFKLDWXUD GL PLVXUD q GHWHUPLQDWR $UW2EEOLJKLH5HVSRQVDELOLWjGHOOHSDUWL QRUPDWLYD FRPXQLWDULD H GDOOD *8,'$
PROWLSOLFDQGRLOQXPHURGHLPLVXUDWRULHGHOOH 1RQVXVVLVWHUjUHVSRQVDELOLWjDOFXQD  ,O 5LFKLHGHQWH DL VHQVL GHO *'35
HYHQWXDOL DOWUH DSSDUHFFKLDWXUH LQVWDOODWH GHOOH3DUWLSHULQDGHPSLPHQWLGRYXWLDFDXVH DFFRQVHQWH FKH L GDWL GDOOR VWHVVR IRUQLWL
SUHVVR LO SXQWR GL SURGX]LRQH SHU LO GL IRU]D PDJJLRUH FDVR IRUWXLWR IDWWR GHO VLDQR XWLOL]]DWL SHU LO PRQLWRUDJJLR GHOOD
FRUULVSHWWLYR XQLWDULR UHODWLYR DO SHULRGR GL WHU]RRYYHURDGHYHQWLFRPXQTXHDOGLIXRUL TXDOLWjGHOVHUYL]LRSUHVWDWRHFKHJOLVWHVVL
YLJHQ]D GHO FRQWUDWWR GL FXL DOOD SUHVHQWL GHOORURFRQWUROORTXDOLDWLWRORPHUDPHQWH GDWL SRVVDQR HVVHUH FRPXQLFDWL SHU OH
FRQGL]LRQL JHQHUDOL SXEEOLFDWR VXO VLWR HVHPSOLILFDWLYR JXHUUH VRPPRVVH PHGHVLPH ILQDOLWj D VRFLHWj FRQWUROODWH R
LQWHUQHWGLHGLVWULEX]LRQHHUHODWLYRDGRJQL WHUUHPRWL LQRQGD]LRQL LQFHQGL VFLRSHUL FROOHJDWHHRDWHU]LIRUQLWRULGLVHUYL]L&RQOD
DSSDUHFFKLDWXUDLQVWDOODWD7DOLFRUULVSHWWLYL DQFKH D]LHQGDOL  SUHVHQWHLQIRUPDWLYDHGLVWULEX]LRQHIRUQLVFH
VRQR GHWHUPLQDWL LQ ULIHULPHQWR DO OLYHOOR GL /HSDUWLFRQYHQJRQRFKHHGLVWULEX]LRQH OH RSSRUWXQH LQIRUPD]LRQL VXOOH PRGDOLWj H
WHQVLRQH GHO SULPDULR GHL WUDVIRUPDWRUL GL VDUj HYHQWXDOPHQWH UHVSRQVDELOH GHL VROL VXOOHILQDOLWjGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL
PLVXUD HYHQWXDOPHQWH LQVWDOODWL R LQ ORUR GDQQL PDWHULDOL FKH VLDQR GLUHWWD FRPXQLFDWLSHUODVWLSXODGHO&2175$772
PDQFDQ]D DO OLYHOOR GL WHQVLRQH D FXL q FRQVHJXHQ]D GL VXR GROR R FROSD JUDYH 3(5 ,/ 6(59,=,2 ', 0,685$
FRQQHVVR O¶LPSLDQWR GL SURGX]LRQH LQWHQGHQGRVL HVSUHVVDPHQWH HVFOXVD RJQL '(//¶(1(5*,$ ,00(66$ ,1 5(7( (2
7DOH FRUULVSHWWLYR q DXWRPDWLFDPHQWH VXDUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLLQGLUHWWLROXFUR 352'277$ 35(662 81 ,03,$172 ',
DJJLRUQDWRDOO¶LQL]LRGLFLDVFXQDQQRVRODUHGD FHVVDQWH 1HO FDVR HGLVWULEX]LRQH ULVXOWL 352'8=,21( ', (1(5*,$ (/(775,&$
HGLVWULEX]LRQH VXOOD EDVH GHOOD YDULD]LRQH LQDGHPSLHQWH DJOL REEOLJKL GL FXL DO 7LWRODUHGHOWUDWWDPHQWRDLVHQVLGHOO¶DUW
DQQXDOHLQWHUYHQXWDQHOO¶DQQRSUHFHGHQWH SUHFHGHQWH DUW  YHUVHUj H[ DUW FF GHO *'35 q OD VRFLHWj HGLVWULEX]LRQH
GHOO¶LQGLFH,67$7GHLSUH]]LSHUOHIDPLJOLHGL SDUL DO  GHO FRUULVSHWWLYR DQQXR FRPH 6S$ FRQ VHGH OHJDOH LQ 5RPD YLD
RSHUDLHLPSLHJDWL )2, DOQHWWRGHLWDEDFFKL GHWHUPLQDWR GDO VXFFHVVLYR DUW   2PEURQH Q  3 ,9$ 
,OFRUULVSHWWLYR³XQDWDQWXP´SUHYLVWRSHU  ,O 5LFKLHGHQWH q UHVSRQVDELOH GHOOD $L VHQVL GHOO¶DUW  Q  GHO *'35 SHU
O¶LQVWDOOD]LRQHHPDQXWHQ]LRQHGHLULGXWWRULGL FRQVHUYD]LRQH HG LQWHJULWj GHOOH ³WUDWWDPHQWR´ GL GDWL SHUVRQDOL VL LQWHQGH
WHQVLRQHHGLFRUUHQWHqSXEEOLFDWRVXOVLWR DSSDUHFFKLDWXUDGLPLVXUDHGRYUjDGRWWDUH ³TXDOVLDVL RSHUD]LRQH R LQVLHPH GL
LQWHUQHWGLHGLVWULEX]LRQHHYLHQHFRUULVSRVWR RJQLSUHFDX]LRQHQHFHVVDULDSHUHYLWDUHRJQL RSHUD]LRQLFRPSLXWHFRQRVHQ]DO¶DXVLOLRGL
LQXQ¶XQLFDVROX]LRQHDGHGLVWULEX]LRQH GDQQHJJLDPHQWR DOO¶DSSDUHFFKLDWXUD LQ SURFHVVL DXWRPDWL]]DWL H DSSOLFDWH D GDWL
 /H SDUWL VL GDQQR DWWR FKH OH DWWLYLWj TXHVWLRQH,O5LFKLHGHQWHVDUjWHQXWRTXLQGL SHUVRQDOLRLQVLHPLGLGDWLSHUVRQDOLFRPHOD
RJJHWWR GHOOH SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL VDOYRLFDVRGLIRU]DPDJJLRUHRFRPSURYDWR UDFFROWDODUHJLVWUD]LRQHO¶RUJDQL]]D]LRQHOD
QRQVRQRUHPXQHUDWHLQFRPSRQHQWLWDULIIDULH IDWWR GHO WHU]R D ULPERUVDUH DG H VWUXWWXUD]LRQH OD FRQVHUYD]LRQH
VWDELOLWH GD QRUPH GL OHJJH R GLVSRVL]LRQL GLVWULEX]LRQH WXWWL L GDQQL GLUHWWL HG LQGLUHWWL O¶DGDWWDPHQWRRODPRGLILFDO¶HVWUD]LRQHOD
GHOOD $5(5$ GHULYDQWL GDO GDQQHJJLDPHQWR FRQVXOWD]LRQH O¶XVR OD FRPXQLFD]LRQH
$UW)DWWXUD]LRQHH3DJDPHQWR GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD LQ TXHVWLRQH PHGLDQWHWUDVPLVVLRQHGLIIXVLRQHRTXDOVLDVL
 ,O SDJDPHQWR GHL FRUULVSHWWLYL GL FXL DO $UW(IILFDFLD DOWUD IRUPD GL PHVVD D GLVSRVL]LRQH LO
SUHFHGHQWHDUWLFRORGRYUjDYYHQLUHHQWUR  /H SUHVHQWL FRQGL]LRQL JHQHUDOL UDIIURQWRRO¶LQWHUFRQQHVVLRQHODOLPLWD]LRQH
JLRUQL VRODUL GDOOD GDWD GL HPLVVLRQH GHOOD GLYHQWDQRYLQFRODQWLDGHFRUUHUHGDOODGDWDGL ODFDQFHOOD]LRQHRODGLVWUX]LRQH´
IDWWXUD LQVWDOOD]LRQHGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHGLPLVXUD ,O7LWRODUHKDQRPLQDWRXQ5HVSRQVDELOHGHOOD
/DIDWWXUD]LRQHGHOFRUULVSHWWLYRGLFXLDOO¶DUW H FRQVHUYDQR OD ORUR HIILFDFLD SHU WXWWD OD 3URWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL 53' FKHSXz
 DYYHUUj LPPHGLDWDPHQWH GRSR GXUDWD GHO FRQWUDWWR HVVHUH FRQWDWWDWR DO VHJXHQWH LQGLUL]]R H
O¶LQVWDOOD]LRQH GHO JUXSSR GL PLVXUD FRPH  ,Q FDVR GL WUDVIHULPHQWR D WHU]L GHOOD PDLOGSRHGLVWULEX]LRQH#HQHOFRPSHUWXWWH
ULVXOWDQWH GDO YHUEDOH UHGDWWR H WLWRODULWj R GLVSRQLELOLWj GHOO¶,PSLDQWR R OHTXHVWLRQLUHODWLYHDOWUDWWDPHQWRGHL6XRL
VXFFHVVLYDPHQWH FRQ FDGHQ]D SHULRGLFD FRPXQTXH GL RJQL VLWXD]LRQH FKH FRPSRUWL GDWLSHUVRQDOL
DQQXDOH R LQIUDQQXDOH XQDPRGLILFDGHOVRJJHWWRJLXULGLFRFKHKDOD ,O 7LWRODUH WUDWWHUj L GDWL SHUVRQDOL GHO
/DIDWWXUD]LRQHGHOFRUULVSHWWLYR³XQDWDQWXP´ GLVSRQLELOLWj GHOO¶,PSLDQWR VWHVVR WURYD 5LFKLHGHQWH ³'DWL3HUVRQDOL´ DFTXLVLWLGDH
SUHYLVWRSHUO¶LQVWDOOD]LRQHHPDQXWHQ]LRQH DSSOLFD]LRQHTXDQWRSUHYLVWRDOSUHFHGHQWH GLVWULEX]LRQH FKH D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR
GHLULGXWWRULGLWHQVLRQHHGLFRUUHQWHYHUUj DUW SRVVRQR HVVHUH
HIIHWWXDWD HQWUR  JLRUQL GDOOD GDWD GL $UW5LVHUYDWH]]DHWUDWWDPHQWRGHLGDWL ‡ 'DWL LGHQWLILFDWLYL GDWL FKH SHUPHWWRQR
LQVWDOOD]LRQH GL WDOL DSSDUHFFKLDWXUH  SHUVRQDOL O
LGHQWLILFD]LRQHGLUHWWDFRPHLGDWLDQDJUDILFL
, SDJDPHQWL GRYUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWL D  7XWWH OH LQIRUPD]LRQL GL FDUDWWHUH ‡ 'DWL GL FRQWDWWR GDWL UHODWLYL DOOH
PH]]R ERQLILFR EDQFDULR XWLOL]]DQGR OH SHUVRQDOH LQGXVWULDOH ILQDQ]LDULR FRPXQLFD]LRQL HOHWWURQLFKH  YLD ,QWHUQHW R
FRRUGLQDWH EDQFDULH LQGLFDWH LQ IDWWXUD HFRQRPLFR SDWULPRQLDOH H FRPPHUFLDOH WHOHIRQR  TXDOL WHOHIRQR FHOOXODUH HPDLO
&RQWHVWXDOPHQWH DG RJQL GLVSRVL]LRQH GL ULODVFLDWHGDO5LFKLHGHQWHDHGLVWULEX]LRQHH IRUQLWLDO7LWRODUHLQIDVHGLVRWWRVFUL]LRQHR
ERQLILFR LO 5LFKLHGHQWH FRPXQLFKHUj DG H LO FXL FRQIHULPHQWR q ULFKLHVWR SHU QHO FRUVR GHOOD GXUDWD GHO &RQWUDWWR
GLVWULEX]LRQH JOL HVWUHPL GHO SDJDPHQWR O¶HVSOHWDPHQWRGHOVHUYL]LRGLFXLDOOHSUHVHQWL QHFHVVDUL D FRQWDWWDUH LO 5LFKLHGHQWH SHU
HIIHWWXDWR FRQGL]LRQL JHQHUDOL VRQR GD FRQVLGHUDUVL IRUQLUH ULVFRQWUL DOOH HVLJHQ]H PDQLIHVWDWH
 ,Q FDVR GL PDQFDWR SDJDPHQWR GHO ULVHUYDWH H QRQ VDUDQQR XWLOL]]DWH GD H HGLVWULEX]LRQH WUDWWHUj L 'DWL SHUVRQDOL GHO
FRUULVSHWWLYR SDWWXLWR QHL WHUPLQL SUHYLVWL DO GLVWULEX]LRQH VH QRQ SHU O¶HVHFX]LRQH GHO 5LFKLHGHQWHSHULOFRQVHJXLPHQWRGLILQDOLWj
SUHFHGHQWHFRPPDLO5LFKLHGHQWHqWHQXWRD SUHVHQWH FRQWUDWWR QRQFKp LQ IXQ]LRQH GL SUHFLVHHVRORLQSUHVHQ]DGLXQDVSHFLILFD
FRUULVSRQGHUHDHGLVWULEX]LRQHLQWHUHVVLGL DWWLYLWjSUHYLVWHGDOODOHJJHRGDOOD*8,'$R EDVHJLXULGLFDSUHYLVWDGDOODOHJJHDSSOLFDELOH
PRUD SDUL DO 785 PDJJLRUDWR GL  SXQWL DOWULPHQWLSUHVFULWWHGDOOHDXWRULWjFRPSHWHQWL LQ PDWHULD GL SULYDF\ H SURWH]LRQH GHL GDWL
FDOFRODWR SHU RJQL JLRUQR GL ULWDUGR GHO HGLVWULEX]LRQH JDUDQWLUj DO 5LFKLHGHQWH LO SHUVRQDOL1HOORVSHFLILFRODEDVHJLXULGLFD
SDJDPHQWR ULVSHWWR GHO VHJUHWR G¶XIILFLR H GHOOD GHO WUDWWDPHQWR q FRVWLWXLWD GDO UDSSRUWR
4XDORUDLOULWDUGRQHOSDJDPHQWRVXSHULL ULVHUYDWH]]DVXWXWWHOHLQIRUPD]LRQLULVHUYDWH FRQWUDWWXDOHLQVWDXUDWRFRQHGLVWULEX]LRQH
 JLRUQL q IDFROWj GL HGLVWULEX]LRQH GL ULFHYXWH H QRQ FRPXQLFKHUj GHWWH GDXQOHJLWWLPRLQWHUHVVHGLHGLVWULEX]LRQHRG
ULVROYHUHLO&RQWUDWWRDLVHQVLGHOSUHFHGHQWH LQIRUPD]LRQLDWHU]LVHQ]DLOFRQVHQVRVFULWWR LQILQHVHHGLVWULEX]LRQHqWHQXWDDWUDWWDUHL
DUW GHO5LFKLHGHQWH GDWLSHUVRQDOLGHO5LFKLHGHQWHLQIRU]DGLXQ
1HO FDVR OD ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWR SHU  ,O 5LFKLHGHQWH FRQVHQWH FKH H REEOLJR GL OHJJH ,O 7LWRODUH WUDWWHUj L 'DWL
LQDGHPSLPHQWRVLYHULILFKLDQWHULRUPHQWHDOOD GLVWULEX]LRQHSRVVDXWLOL]]DUHHSXEEOLFDUHL 3HUVRQDOL QHO ULVSHWWR GHOOH JDUDQ]LH GL
SULPDVFDGHQ]DFRQWUDWWXDOHLO5LFKLHGHQWHq SURSULGDWLLQIRUPDDJJUHJDWDHGDQRQLPD ULVHUYDWH]]D H GHOOH PLVXUH GL VLFXUH]]D
WHQXWR FRPXQTXH D YHUVDUH DG H SHUO¶HODERUD]LRQHGLELODQFLDILQLVWDWLVWLFLR SUHYLVWH GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH
GLVWULEX]LRQH D WLWROR GL ULVWRUR GHL FRVWL SHUDOWUHILQDOLWjLVWLWX]LRQDOL ,OWUDWWDPHQWRqHIIHWWXDWRDQFKHFRQO¶DXVLOLR
VRVWHQXWLSHUO¶LQVWDOOD]LRQHHULPR]LRQHGHOOH  ,O 5LFKLHGHQWH DL VHQVL GL TXDQWR GL PH]]L HOHWWURQLFL R FRPXQTXH
DSSDUHFFKLDWXUH GL PLVXUD L FRUULVSHWWLYL SUHYLVWRGDO5HJRODPHQWRHXURSHRLQPDWHULD DXWRPDWL]]DWLHGqVYROWRGDO7LWRODUHHRGD
GRYXWLILQRDOODSULPDVFDGHQ]DFRQWUDWWXDOH GLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLQ 5HVSRQVDELOLGLFXLLO7LWRODUHSXzDYYDOHUVL
5LPDQH FRPXQTXH VDOYR LO GLULWWR GL H GLVHJXLWRDQFKH³*'35´ SUHVWDLOSURSULR SHUPHPRUL]]DUHJHVWLUHHWUDVPHWWHUHLGDWL
GLVWULEX]LRQH DO ULVDUFLPHQWR GHO PDJJLRU FRQVHQVR DO WUDWWDPHQWR HG DOOD VWHVVL,'DWL3HUVRQDOLGLFXLHGLVWULEX]LRQH
GDQQR VXELWR FRPXQLFD]LRQHGDSDUWHGLHGLVWULEX]LRQH YHUUj D FRQRVFHQ]D SRWUDQQR HVVHUH UHVL
$UW$IILGDPHQWRD7HU]L GHLGDWLULJXDUGDQWLODFRQQHVVLRQHLYL DFFHVVLELOLSHUOHILQDOLWjVRSUDPHQ]LRQDWH
3HUORVYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWjRJJHWWR D DLVRJJHWWLHVSUHVVDPHQWHDXWRUL]]DWLGDO

3DJLQD GL
&21',=,21,*(1(5$/,&2175$7726(59,=,20,685$0RG
7LWRODUH TXDOL GLSHQGHQWL H FROODERUDWRUL $UW)RURFRPSHWHQWH
DGGHWWLDOOHXQLWjRUJDQL]]DWLYHSUHSRVWHDO  3HU TXDOVLDVL FRQWURYHUVLD ULHQWUDQWH
WUDWWDPHQWRPHGHVLPR QHOODJLXULVGL]LRQHGHOJLXGLFHRUGLQDULRFKH
E DLVRJJHWWLGHVLJQDWLUHVSRQVDELOLH[DUW GRYHVVH LQVRUJHUH LQ PHULWR
GHO *'35 TXDOL WHU]L IRUQLWRUL GL VHUYL]L LQ DOO¶LQWHUSUHWD]LRQH HR HVHFX]LRQH GHO
IDYRUH GL HGLVWULEX]LRQH DL ILQL SUHVHQWH &RQWUDWWR OH 3DUWL G¶LQWHVD
GHOO¶HVHFX]LRQH GL XQ &RQWUDWWR VWDELOLVFRQR OD FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD GHO
³5HVSRQVDELOL´  )RURGL520$
F DOOD FDSRJUXSSR (QHO 6S$ H DG DOWUH
VRFLHWj GHO *UXSSR
, 'DWL 3HUVRQDOL GHO 5LFKLHGHQWH VDUDQQR
WUDWWDWL DOO¶LQWHUQR GHOO¶8QLRQH (XURSHD H
FRQVHUYDWL VX VHUYHU XELFDWL LQ *HUPDQLD
TXLQGL DOO¶LQWHUQR GHOO¶8QLRQH (XURSHD
7XWWLL'DWL3HUVRQDOLGHO5LFKLHGHQWHRJJHWWR
GLWUDWWDPHQWRSHUOHILQDOLWjGLFXLDOSUHVHQWH
&RQWUDWWRVDUDQQRFRQVHUYDWLQHOULVSHWWRGHL
SULQFLSL GL SURSRU]LRQDOLWj H QHFHVVLWj H
FRPXQTXH ILQR D FKH QRQ VLDQR VWDWH
SHUVHJXLWH OH ILQDOLWj GHO WUDWWDPHQWR DO
WHUPLQHGHOOHTXDOLYHUUDQQRFDQFHOODWLIDWWH
VDOYHOHHVLJHQ]HGLGLIHVDDQFKHLQLSRWHVLGL
HYHQWXDOHFRQWHQ]LRVR
$L VHQVL GHJOL DUWW  ±  GHO *'35 LQ
UHOD]LRQH DL 'DWL SHUVRQDOL FRPXQLFDWL LO
5LFKLHGHQWH KD LO GLULWWR GL
D DFFHGHUHHFKLHGHUQHFRSLD
E ULFKLHGHUHODUHWWLILFD
F ULFKLHGHUHODFDQFHOOD]LRQH
G RWWHQHUHODOLPLWD]LRQHGHOWUDWWDPHQWR
H RSSRUVLDOWUDWWDPHQWR
I ULFHYHUHLQXQIRUPDWRVWUXWWXUDWRGLXVR
FRPXQHHOHJJLELOHGDGLVSRVLWLYRDXWRPDWLFR
LGDWLFRQIHULWLGDO5LFKLHGHQWH
3HUO¶HVHUFL]LRGHLGLULWWLLO5LFKLHGHQWHSXz
 DFFHGHUH DOO¶DUHD ULVHUYDWD GHO 3RUWDOH
3URGXWWRUL GL HGLVWULEX]LRQH
LQYLDUHODULFKLHVWDDLFDQDOLWUDGL]LRQDOLGL
HGLVWULEX]LRQH  FDVHOOD GL SRVWD RUGLQDULD
   3RWHQ]D  3=  SHF H
GLVWULEX]LRQH#SHFHGLVWULEX]LRQHLW H ID[
)D[  
 FRQWDWWDUH LO &DOO &HQWHU DO VHJXHQWH
QXPHUR YHUGH JUDWXLWR 
5LFRUGLDPRFKHqXQGLULWWRGHO5LFKLHGHQWH
SURSRUUH XQ UHFODPR DO *DUDQWH SHU OD
3URWH]LRQH GHL 'DWL 3HUVRQDOL PHGLDQWH
D 5DFFRPDQGDWD$5GDLQYLDUVLD*DUDQWH
SHUODSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL3LD]]DGL
0RQWH&LWRULR5RPD
E HPDLO DOO
LQGLUL]]R JDUDQWH#JSGSLW
RSSXUH SURWRFROOR#SHFJSGSLW
F ID[DOQXPHUR
$UW0RGLILFKHHGLQWHJUD]LRQLDOOHSUHVHQWL
FRQGL]LRQLJHQHUDOLHFODXVRODGLULQYLR
,QWHJUDQRDXWRPDWLFDPHQWHLOSUHVHQWH
GRFXPHQWROHFRQGL]LRQLREEOLJDWRULDPHQWH
LPSRVWHGDOODOHJJHGDSURYYHGLPHQWLGHOO¶
$5(5$GLDOWUHSXEEOLFKH$XWRULWjRGLDOWUL
VRJJHWWLFRPSHWHQWL
 3DULPHQWL VL LQWHQGRQR DEURJDWH OH
FRQGL]LRQL FKH ULVXOWLQR LQFRPSDWLELOL FRQ
TXDQWR LPSRVWR DL VHQVL GHO SUHFHGHQWH
FRPPD
4XDORUDDVHJXLWRGHLSURYYHGLPHQWL
GHOO¶$5(5$ QRQ VLD SRVVLELOH OD PRGLILFD
DXWRPDWLFDGHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOL
HGLVWULEX]LRQH SURYYHGHUj D IRUPXODUH OH
FRQVHJXHQWL FODXVROH LQWHJUDWLYH R
PRGLILFDWLYHHDUHQGHUOHQRWHDO5LFKLHGHQWH
DL ILQL GHOOD VXFFHVVLYD VRWWRVFUL]LRQH
VHPSUH FKH QHFHVVDULD
$UW&HVVLRQHGHOFRQWUDWWR
 ,O 5LFKLHGHQWH QRQ SRWUj FHGHUH LO
SUHVHQWH &RQWUDWWR VHQ]D O¶DXWRUL]]D]LRQH
VFULWWD GL HGLVWULEX]LRQH
 ,O 5LFKLHGHQWH DXWRUL]]D VLQ G
RUD H
GLVWULEX]LRQHDFHGHUHFRQOHPRGDOLWjHJOL
HIIHWWL GL FXL DJOL DUW  H VHJJ FF LO
SUHVHQWH &RQWUDWWR D SURSULH VRFLHWj
FRQWUROODWH RYYHUR DG DG DOWUD LPSUHVD
GLVWULEXWULFHGHOO¶HQHUJLDHOHWWULFDRYYHURDO
JHVWRUHGLUHWHFRPSHWHQWH

3DJLQD GL
&21',=,21,*(1(5$/,&2175$7726(59,=,20,685$0RG
Da inviare a cura del venditore di energia elettrica

Spett.le e-distribuzione S.p.A

Oggetto: Richiesta di attivazione della fornitura di energia elettrica in prelievo.

Codice univoco Pratica: 179444522

La sottoscritta società __________________________________________ in qualità di

Esercente MMT

Esercente salvaguardia

Esercente la Vendita sul Mercato Libero

Con la presente comunica di aver stipulato un contratto di fornitura di energia elettrica con il

cliente ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

codice fiscale

partita IVA recapito telefonico n. ……………………………………,

codice POD

N°presa /
tensione di alimentazione (Volt) ……………………, potenza disponibile (kW) ……………………………,

Indirizzo Punto di prelievo …………………………………………………………………………………………………………

sito nel Comune di …………………………………………………………………, provincia (sigla) ……………

RICHIEDE

L’attivazione della fornitura in prelievo a decorrere dalla data di attivazione della connessione

alla rete di Enel Distribuzione dell’impianto di produzione correlato al POD sopracitato,

sempre sul medesimo punto di connessione.

Data ________________ Timbro e firma


Allegato - Autorizzazioni da ottenere - ID 179444522
Ente proposto al rilascio Adempimento Riferimento legislativo
Legge Regionale n° 42 del 10
Autorizzazione alla maggio 1990 - Legge Regionale n°
Provincia di Rieti - Dipartimento IV
costruzione ed all'esercizio 14/99 "Decentramento
Servizio n. 3 - Tutela Aria ed Energia
di linee ed impianti elettrici Amministrativo", - art. 113 del
T.U. 1775/33
Comando Militare della Capitale Autorizzazione alla "Direttiva SM prot. 43759/656/62
Ufficio Logistico Infrastrutture e costruzione di linee ed del 22.11.01" - Legge Regionale
Servitù Militari impianti elettrici n° 42 del 10 maggio 1990
Autorizzazione alla "Direttiva SM prot. 43759/656/62
8° Direzione Genio Militare costruzione di linee ed del 22.11.01" - Legge Regionale
impianti elettrici n° 42 del 10 maggio 1990
Aeronautica Militare 2° Reparto Autorizzazione alla
Legge Regionale n° 42 del 10
Genio A. M. Ufficio Demanio Sez. costruzione di linee ed
maggio 1990
Servitù - impianti elettrici
Marina Militare - Comando Militare Autorizzazione alla
Legge Regionale n° 42 del 10
Marittimo Autonomo della Capitale – costruzione di linee ed
maggio 1990
Ufficio Demanio Infrastrutture impianti elettrici
Ministero dello Sviluppo Economico Autorizzazione alla
Legge Regionale n° 42 del 10
Comunicazioni Ispettorato costruzione di linee ed
maggio 1990
Territoriale Lazio Sezione 2^ impianti elettrici
Regione Lazio - Dipartimento
Autorizzazione alla
Economico Occupazionale - Legge Regionale n° 42 del 10
costruzione di linee ed
Direzione Regionale Attività maggio 1990
impianti elettrici
Produttive “ Area D4 “
Ministero dello Sviluppo Economico
Autorizzazione alla
- Direzione Generale per l’Energia e Legge Regionale n° 42 del 10
costruzione di linee ed
le Risorse Minerarie – Ufficio F6 - maggio 1990
impianti elettrici
UNMIG
Legge Regionale n° 42 del 10
Comuni di Castelnuovo di Farfa e maggio 1990 - L.R. di subdelega n°
Vincolo Idrogeologico
Montopoli 53/98 e alla D.G.R n° 3888 del
29/07/98)
Legge Regionale n° 42 del 10
maggio 1990 - D.L. 22 gennaio
2004, n. 42 (ex del 151 del D.L.
Comune di Castelnuovo di Farfa e
Urbanistica Beni Ambientali n° 490/99 e art.7 della Legge
Montopoli
1497/39), in regime di subdelega
comunale in ottemperanza alla L.R.
n° 59/95.
Comuni di Castelnuovo di Farfa e Comune - Pubblicazione su Legge Regionale n° 42 del 10
Montopoli Albo Pretorio maggio 1990
Ministero Beni e le attività Culturali
Direzione Regionale per i Beni Autorizzazione alla
Legge Regionale n° 42 del 10
Culturali e Paesaggistici - costruzione di linee ed
maggio 1990
Soprintendenza Archeologica per impianti elettrici
l’Etruria Meridionale
Autorizzazione alla
Agenzia del Demanio Filiale Lazio - Legge Regionale n° 42 del 10
costruzione di linee ed
Sede di Roma maggio 1990
impianti elettrici
Regione Lazio Dipartimento
Economico e Occupazionale –
Autorizzazione alla
Direzione Regionale Agricoltura Legge Regionale n° 42 del 10
costruzione di linee ed
Area 03 Territorio Rurale Controlli e maggio 1990
impianti elettrici
Servizio Ispettivo Ufficio 03/A –
Gestione Usi civici e Diritti Collettivi
Regione Lazio Dipartimento
Autorizzazione alla
Territorio – Direzione Regionale Legge Regionale n° 42 del 10
costruzione di linee ed
Ambientale e Cooperazione tra i maggio 1990
impianti elettrici
Popoli - Area Conservazione Natura
Arpa Lazio Sede Provinciale di
Campi Magnetici DPCM del 08.07.2003
Viterbo
Marina Militare - Comando in Capo
del Dipartimento Marittimo Autorizzazione alla
Legge Regionale n° 42 del 10
Marittimo dell’Alto Tirreno – La costruzione di linee ed
maggio 1990
Spezia - Ufficio Infrastrurrure e impianti elettrici
Demanio
Proprietà Privata Servitù Linea in cavo aereo Legge n. 1775 del 11-12-1933
1'LQRUPDVLDGRWWDQROHODUJKH]]HGHOOHIDVFHGLULVSHWWRULSRUWDWHQHOODWDEHOODVHJXHQWH
(YHQWXDOLPDJJLRULODUJKH]]HVRQRFRQVHQWLWHSHUWHQHUFRQWRGLVROX]LRQLLPSLDQWLVWLFKH
VSHFLILFKHRGLQRUPDWLYHDSSOLFDELOL
(1) Per campate di lunghezze superiori la larghezza Ha delle fasce da asservire va calcolata con riferimento alle
posizioni impraticabili di cui all’art. 2.1.06 lettera h) del D.M. 21.03.1988 n. 449.
(2) La larghezza della fascia può essere aumentata qualora si presentino circostanze che lo consiglino.