Estudios Críticos de Noticia de Un Secuestro (1996) : Fundamentos Sobre La Novela Como Alegoría, Género e Interpretación Literaria

Estudios críticos de Noticia de un secuestro (1996):
26 (pensamiento), (palabra)... Y oBra

No. 21, enero-junio de 2019. pp. 26-41
fundamentos sobre la novela como alegoría, género e interpretación literaria 27
Jesús Miguel Delgado Del Aguila
(pensamiento)
Estudios críticos
No. 20, julio-diciembre de 2018. pp. 26-41
(pensamiento), (palabra)... Y oBra
de Noticia de un
secuestro (1996): fundamentos sobre la novela
como alegoría, género e
interpretación literaria *
(pensamiento)
* Este artículo se deriva del estudio Ausencia de un Estado nación en Noticia de un secuestro (1996), a partir de
un período de macrocriminalidad (últimos dos decenios del siglo xx en Colombia), tesis inédita de la Maestría en
Literatura con mención en Estudios Culturales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (unmsm), Lima,
Perú. Agradezco la ayuda que me brindó la Universidad Tecnológica del Perú (utp) para concluir efectivamente esta
investigación.
Resumen Introducción
Noticia de un secuestro (1996) desarrolla una temática diferente a la obra literaria general de Gabriel García Gabriel García Márquez (1927-2014) es un escritor colombiano que se desempeñó en las carreras
Marquez (quien de hecho la publicó en vida) debido a que representa un contexto propio de los Estudios del periodismo y la literatura, disciplinas evidenciadas en la lectura de sus discursos ya que incur-
Culturales. Para esta propuesta utilizaremos el método hermenéutico propuesto por Gadamer, el cual está sionó en los géneros del cuento, la novela, el reportaje y la crónica, además de proponer varia-
basado en la mención de las investigaciones hechas hasta el momento por la crítica literaria junto con la ciones de los mismos. Tuvo como influencia literaria la narrativa norteamericana y europea,
sistematización que se hace de las mismas. Presentaremos en este artículo tres focalizaciones que la crítica
conformada por William Faulkner, Ernest Hemingway, James Joyce y Franz Kafka, quienes domi-
literaria ha desarrollado (entendiendo por esta el concepto de hermenéutica) sobre el texto ya aludido. La
naban un estilo vanguardista. En ese sentido, su prosa se diferencia por la variedad de técnicas
primera se basa en asumir que la novela sería una alegoría de Colombia; mientras que la segunda, la cues-
que usa y el desarrollo de la noción de realismo mágico, basada en la narración fantástica o miti-
tionaría en tanto género literario, pues podría ser “novela periodística”, “novela histórica”, “novela docu-
ficada de sucesos de la realidad. Entre su producción literaria se hallan La hojarasca (1955),
mental”, etc. Finalmente, se expondrán las nociones teóricas y los métodos interpretativos que han usado
El coronel no tiene quien le escriba (1961), Cien años de soledad (1967), Noticia de un secuestro
los críticos para abordarla. El objetivo de este artículo es confrontar y promover el diálogo intertextual con
(1996), entre otras obras. Por otro lado, es reconocido por pertenecer al boom latinoamericano,
los aportes manifestados para que se instaure un panorama hermenéutico sobre la base de la novela.
fenómeno mercantil que surgió a mediados del siglo xx, que consistió en la difusión mundial que
Palabras clave: crítica literaria; novela; reportaje; forma y género literario; alegoría
hicieron las editoriales de trabajos literarios caracterizados por su innovación y calidad artística.
Critical Studies of News of a Kidnapping (1996): El escritor peruano Mario Vargas Llosa, el argentino Julio Cortázar y el mexicano Carlos Fuentes
Foundations about the Novel as Allegory, Gender, and Literary Interpretation también se destacaron en ese contexto. Asimismo, su manera de escribir se va adaptando a las
Abstract nuevas exigencias de los lectores, quienes preferían una obra más directa y de fácil comprensión,
sin importar que se incorporen múltiples elementos de disciplinas variadas; aquello transcurrió
News of a Kidnapping (1996) develops a different topic from the general literary work of Gabriel García
en la corriente denominada posboom. Finalmente, en 1982, García Márquez recibe la máxima
Marquez (who actually published it when he was alive), as it represents a typical context of Cultural Studies.
For this proposal, we will use Gadamer’s hermeneutical method, which is based on literary criticism’s distinción que adquieren los escritores: el Premio Nobel de Literatura.
mention of the research works made so far, as well as their systematization. In this paper, we will present Una de las producciones ya mencionada del escritor representó una variante en el género
three approaches that literary criticism (understood as the concept of hermeneutics) has developed about novelístico que se ceñía a una línea monotemática y elaborada cabalmente durante el boom lati-
the aforementioned text. The first one is based on the assumption that the novel is an allegory of Colombia; noamericano; aquello ocurre con Noticia de un secuestro (1996). Esta se vale de lo que pasó en los
the second one questions it in terms of literary genre, as it could be a “journalistic novel,” “historical novel,” últimos dos decenios de Colombia en la vida política y la inseguridad ciudadana. En esta época,
“documentary novel,” etc. Finally, the theoretical notions and interpretative methods that critics have used los secuestros y la extorsión son estrategias para delinquir y amenazar al Gobierno para que se
to address it are presented. The purpose of this paper is to confront and to promote the intertextual dialogue reformulen las leyes que no favorecen a estos criminales, en su estado de reclusos, convictos y
with the contributions made so that a hermeneutical panorama is established on the foundation of the novel. transgresores del orden. Esa forma de actuar es posible debido a que el sistema político se encon-
Keywords: literary criticism; novel; report; literary form and genre; allegory traba en un período de deficiencias con desórdenes internos y administrativos como la corrup-
Estudos críticos de Noticia de un secuestro (1996): ción y las pésimas condiciones para contrarrestar el narcoterrorismo. Los responsables de estas
fundamentos sobre o romance como alegoria, gênero e interpretação literária fechorías son los miembros del Cartel de Medellín, respaldados por su líder Pablo Escobar, que
son aludidos como los Extraditables. En esta novela periodística se narrarán los sucesos de modo
Resumo
coherente y documentado hasta concluir con la muerte del organizador de estas catástrofes, de tal
Noticia de un secuestro (1996) desenvolve uma temática diferente à obra literária em geral de Gabriel manera que el vínculo que existe con el lector es el de mantenerlo informado de las interacciones
García Márquez (que a publicou em vida) dado que representa um contexto próprio dos Estudos Culturais.
que se desenvuelven entre las entidades del orden con los criminales.
Para essa proposta, utilizaremos o método hermenêutico proposto por Gadamer, o qual está baseado na
Considerando que este texto literario se publicó hace más de veinte años, es factible tener la
menção das pesquisas realizadas até o momento pela crítica literária junto com a sistematização feita.
duda que se planteó Nicolás Pernett:
Apresentamos neste artigo três abordagens que a crítica literária desenvolveu (entendendo por este o
conceito de hermenêutica) sobre o texto aludido. A primeira baseia-se em assumir que o romance é uma A dos décadas de la aparición de esta obra de Gabriel García Márquez, qué lectura
alegoria de Colômbia, enquanto que a segunda a questiona como gênero literário, já que poderia ser um se puede hacer desde el presente de una época en la que las bombas estallaban en las
“romance jornalístico”, “romance histórico”, “romance documental”, etc. Finalmente, expomos as noções ciudades y la opinión pública clamaba por la negociación con el narcoterrorismo.
teóricas y los métodos interpretativos utilizados pelos críticos para abordá-la. O objetivo deste artigo é (Pernett, 2016, párr. 1).
(pensamiento)
confrontar e promover o diálogo intertextual com as contribuições manifestadas para instaurar um pano-
rama hermenêutico sobre a base do romance.
Palavras-chave: crítica literária; romance; reportagem; forma e gênero literário; alegoria
Noticia de un secuestro como alegoría colombiana

Ante ello, proponemos el método hermenéutico con el fin de hallar aquellos
Dentro de la hermenéutica se encuentra un método que permite exponer secuen-
argumentos que se articularon hasta el momento como aquellos que asumen que
cialmente los cuestionamientos críticos en torno a un objeto de estudio conforme
la novela se trataría de una alegoría de Colombia, al igual que la necesidad que ha
se han ido elaborando en el tiempo, es decir, cronológicamente (a ello se le deno-
perdurado de designarle un género a esta obra, como también las interpretaciones
mina historicismo, concepto desarrollado por el filósofo alemán Wilhelm Dilthey).
hechas a la misma con categorías propias de distintas disciplinas. Estas líneas temá-
Estos postulados se revelan de forma concisa y explícita para que puedan ser
ticas se fundamentarán en este artículo sobre la base de autores que han indagado
comprendidos en el contexto en el que son enfocados. A partir de los trabajos
al respecto. No obstante, es prioritario explicar cómo se abordó esta investigación a
formulados, recién se extrae el sentido o la orientación que se le brinda a una deter-
través del método ya referido.
minada investigación, tal como lo expresa Gadamer de la siguiente manera: “Una
La hermenéutica, tal como la concibe Hans-Georg Gadamer en su libro
hermenéutica adecuada debe mostrar en la comprensión misma la realidad de la
Verdad y método (1960), es el acto de interpretar los textos y los postulados de
historia” (1993, p. 187).
autores que se han desarrollado en torno a un objeto de estudio (un concepto, una
Para el caso de este primer hallazgo del tópico de la novela de Gabriel García
obra literaria, una ideología, etc.) con el propósito de comprenderlos y efectuar
Márquez como alegoría de la sociedad colombiana, evidenciamos el desarrollo de la
esquematizaciones que se adecúen a las exigencias convencionales del intérprete.
crítica literaria en función de esta concepción, basada en la necesidad de que el país
El autor expresa esa noción de la siguiente forma:
se afilie a la noción de identidad para que sea asumido como un referente simbólico
El intérprete que se confronta con una tradición intenta aplicársela a sí
y emblemático para los ciudadanos.
mismo. Pero esto tampoco significa que el texto trasmitido sea para él
Respecto a este tema, Carolina Castillo (2002, p. 4) pretende demostrar que
algo general que pudiera ser empleado posteriormente para una apli-
el Premio Nobel de Literatura colombiano representa una época diferenciada por
cación particular. Por el contrario, el intérprete no pretende otra cosa
que comprender este asunto general, el texto, esto es, comprender lo que el tráfico mundial de drogas y las narcoguerrillas con respecto a la alta política del
dice la tradición y lo que hace el sentido y el significado del texto. país (elementos que conllevarían en sí violencia y acciones delictivas); para ello,
Y para comprender esto no le es dado querer ignorarse a sí mismo y a la Castillo contextualiza y valida el trabajo testimonial y documental del autor.
situación hermenéutica concreta en la que se encuentra. Está obligado De igual modo, para Celso José Garza Acuña (2003, p. 151), la novela reconstruye
a relacionar el texto con esta situación, si es que quiere entender algo en él. la realidad e informa sobre ello, sin aludirse a la ficción, para exponer la Colombia
(Gadamer, 1993, p. 201). contemporánea fracturada (producto de las guerrillas, el narcotráfico, el terrorismo
En ese sentido, la diversidad de propuestas hace que sean diferentes y opuestas y la violencia). Los dos críticos otorgan un carácter representativo a la configura-
entre sí, lo que es una naturaleza propia del lenguaje; por tal motivo, organizarlas ción de la realidad; a su vez, resulta de importancia aquella lógica organizativa de
y entenderlas facilita la investigación que se realiza en el presente. Gadamer afirma las entidades destacadas en esta obra literaria, puesto que, después, esta permitirá
que este proceso busca alcanzar una teoría de la verdad (la dimensión objetiva, que un análisis más ordenado e internalizado.
era aludida por el filósofo alemán Schleiermacher) con su respectivo abordaje con Para hacer mención a la alegoría explicada anteriormente, se propone
el fin de que este sea comprensible para los lectores. la técnica de mitificación junto con la de reducción de un espacio común, las
Para el caso de Noticia de un secuestro (1996), hemos recopilado textos de cuales son tratadas por Cabello Pino (2003, p. 276) con el objeto de explicar una
diversa índole (artículos, libros, tesis, ponencias y notas periodísticas) que están manera alternativa de manifestar el espacio universal. A propósito de la novela,
consignados en la parte bibliográfica de este trabajo. Todo este procedimiento tiene el no concuerdo con la noción de que se intente explayar un mito, a pesar de que el
propósito de que se entiendan los estudios referidos hasta el momento y que, sobre su discurso cuente con rasgos del periodismo, debido a que únicamente se contextua-
base, se desarrollen las tres vertientes que sistematizan el balance de los análisis lite- liza una etapa crítica de Colombia (el secuestro de la hija del presidente durante la
rarios de esta novela periodística; del mismo modo, se busca, en algunas instancias, presencia del narcoterrorismo a cargo de Pablo Escobar); por el contrario, referirse
conocer el marco teórico y la metodología que se utilizaron para investigar, las cuales al mito implicaría trastocar la historia, como inventarla y exagerarla, actividades
se obtendrán a través de la rigurosa documentación y la interpretación. Por lo tanto, que no están presentes; más bien, es una síntesis arquetípica de la historia del país.
este artículo es de carácter informativo y se proyecta a detectar nuevas orientaciones Por otro lado, Luis C. Cano (2004) abarca la realidad de Colombia, confor-
con las que el libro podría ser abarcado en un próximo estudio. mada por una totalidad que resulta de lo provocado por sucesos causales y la
(pensamiento)
confrontación de elementos integradores que se interrelacionan, tal como lo
expresa este autor a continuación:
En conclusión, mientras que el discurso periodístico constituye en sí Designación de un género literario a Noticia de un secuestro
mismo una especie de exaltación de la temporalidad (todo en el texto
Con el cuestionamiento que ofrece la hermenéutica se derivan nociones que posi-
noticioso remite de una u otra forma a la problemática temporal), la
bilitan la múltiple clasificación que se hace a un objeto de estudio; todo ello es
concepción que se desprende del relato popular tradicional es lo que
producto de los diversos abordajes que han realizado los críticos literarios. Por
podríamos denominar, utilizando el lenguaje borgiano, una apoteosis de
ejemplo, para esta ocasión, se muestran las distintas designaciones de Noticia de
la causalidad: un orden en el cual cada elemento constituye una expre-
un secuestro por su composición interna, ya sea por poseer rasgos del periodismo o
sión de la totalidad. (Cano, 2004, p. 422).
contar con particularidades de una nueva manera de expresar la novela tradicional.
En cambio, González Ruiz (2006, pp. 176-177) se rige del saber del autor para
Resulta de interés saber a qué género pertenece a causa de que su complejidad ha
observar la constitución de los personajes y los acontecimientos como latinoame-
logrado que su atribución como novela periodística, crónica o reportaje sea cuestio-
ricanos, los cuales serían más que una exageración (hipérbole), porque la realidad
nable. A propósito de ello, podemos afirmar que esta obra literaria ha sido denomi-
local o provincial se visibilizaría tal como es. Al respecto, esta crítica no es viable,
nada de las siguientes formas:
ya que Gabriel García Márquez se encarga de exponer un segmento de la realidad
colombiana que no es inverosímil sino que se basa en una investigación casi cientí-
Tabla 1. Designación de un género literario a Noticia de un secuestro (1996)
fica de los hechos que conformarían el texto.
Melanie Cebrián (2009, p. 86) infiere que Noticia de un secuestro tiene por
Designaciones Autores
finalidad mantener presente en la memoria los horrores y las injusticias de América
Latina a través de la denuncia hacia los culpables. De igual forma, Sánchez García 1 Novela periodística García Dussán (2009) y Botero (2017)
y Jiménez Mañas (2012, p. 12) plantean que el escritor colombiano retoma una 2 Novela-reportaje Santos (1996), Díaz (1998) y Cebrián (2009)
tradición que se caracteriza por destacar fielmente las propiedades fonológicas del 3 Novela documental Martin (2008)
habla de la época; con ello, el escritor colombiano no inventaría nada nuevo con su 4 Ficción documental Figueroa (2004)
discurso. Asimismo, Juan Cruz (Pachón et al., 2016) considera que este libro es un
5 Novela de una investigación Hervé (2009)
símbolo de la historia del país de aquello que permanece oculto y que es la peor que
6 Historia novelada Vergara (1998)
ellos han vivido, además de poseer los indicadores de un drama humano, más que
7 Literatura testimonial o Castillo (2002)
de una novela, puesto que al lector se le transmiten emociones verídicas, ya sean periodística
buenas o malas, de personajes que existieron en la vida real. 8 Novela de no ficción Carvalho (2001) y Ospina (2010)
Un argumento contrario a los exhibidos es el de Maruja Pachón (Pachón et 9 No novela Duzán (2016)
al., 2016) quien infirió que el texto no tuvo una buena recepción en Colombia; más
10 Trabajo de no ficción Pokhrel (2011)
bien, contó con mayor repercusión en el extranjero (Buenos Aires y París). Sobre
11 No fantástico Blanco (2009)
esta percepción, basada en la subjetividad y la estadística, resulta poco creíble su
12 Texto de no ficción Saavedra (2011)
afirmación por su naturaleza no rastreable y la limitación establecida que se realiza periodística
de los lectores asignados por sus nacionalidades. 13 Periodismo literario Chillón (1999) y Cortés (2008)
Estas son todas las propuestas que se localizan en torno al tema de la alegorización 14 Nuevo periodismo Beltrán (1998) y Gonsior (2011)
de la historia acaecida en el país en el período de narcoterrorismo en el texto de Gabriel
15 Crónica Triviño (1996)
García Márquez. En general, estos planteamientos ejercidos por la crítica revelan el
16 Crónica periodística Martínez (1996)
enfoque realista con el cual se están hallando premisas que aluden a la configuración de
la trama (como al tratar el mito). Para lograr una mayor profundización de este tópico, 17 Testimonial Jensen (2001)
es indispensable documentarse sobre la historia del contexto y corroborar con los 18 Testimonio ficcionalizado Ariza (1998)
pasajes de la novela; adicionalmente, al tener este panorama de análisis, se abre la posi- 19 Reportaje Garza (2003), Ploetz (2004) y Pernett (2016)
bilidad de que se interprete el libro sobre la base de lo no histórico. 20 Reportaje novelado Paz (2008)
(pensamiento)
21 Reportaje periodístico Méndez (2000)
Fuente: elaboración propia.

Al respecto, todas estas categorías en torno al género literario de la obra Tabla 2. Análisis literarios de Noticia de un secuestro (1996)
tienden a reformular el concepto de novela, por lo que es reiterativo el rechazo
a esta noción, como también es notoria la semejanza con el discurso periodís-
Tratamientos Autores
tico, debido a la exposición fidedigna de la realidad. Por mi parte, sostengo que
se trata de una novela periodística que recurre a la documentación, la historia, el 1 Estructura del libro Díaz (1993) y Ploetz (2004)
testimonio, la política y la cultura con un dominio especializado de los Estudios
2 Recursos literarios Castillo (2002) y Saavedra (2011)
Culturales (los cuales integran distintas disciplinas, como la criminología, el
derecho, la sociología, el periodismo, la historia, etc.). Todo el proceso de creación Uso de la tercera persona:
3 Rivera (1996)
detalle y anécdota
narrativa exige al lector que cuente con saberes previos para que pueda interpretar
Abordaje del tiempo como
y reconocer los sucesos desenvueltos en el libro; de esa manera, se asocia con un 4 Cabello (2003) y González (2006)
técnica literaria
modelo de obra literaria propia de la corriente del posboom, al igual que suscita al 5 Análisis semiótico Cortés (2005)
lector o al crítico literario a insertarse en la investigación de aquellas otras áreas
Beltrán (199S), Lee (1999)
para afianzar el saber cultural de una sociedad o un período crítico. 6 Vínculo realista
y Sims (1999)
A propósito de las demás propuestas de los críticos, extraigo lo argumentado Realismo mágico: Jensen (2001), Botero (2017)
7
por González Ruiz quien se vale de estudios previos que configurarían la narración composición y designación y Cabañas (2002)
como la postura nostálgica de Colombia, la cual resultaría novedoso retomar si se Hervé (2009), Cruz (2016)
8 Sociocrítica
y Pachón (2016)
pretende, por ejemplo, realizar un trabajo en el que se dominen concepciones jurí-
9 Figura de poder: Pablo Escobar Duzán (2016) y Pernett (2016)
dicas que están involucradas en métodos de prevención social. Por otro lado, Edila
Paz Goldberg y Juan Alberto Blanco Puentes adoptan elementos realistas como Abordaje del lector:
10 identificación y emociones Cebrián (2009)
referentes para que el texto posea una argumentación más sólida y creíble; de los personajes
con ello, se rechazarían temas de índole fantástico. Finalmente, se concluye que
11 Análisis hermenéutico Ospina (2010)
la realidad se constituye como un objeto de estudio que se internaliza en una
dinámica de cambios y similitudes en función del modo de aludir a la narración, Fuente: elaboración propia.
ya sea trastocando dicho objeto o mostrándolo con fidelidad.
Sobre la composición del libro, Ángel Díaz Arenas (1998) analiza su estructura formal, es
Análisis literarios de Noticia de un secuestro decir, todas sus partes: las “Gratitudes”, los once capítulos y el “Epílogo”. Para ello, requiere refe-
rencias textuales, documentación periodística y una interpretación personal. Además, sostiene
Una manera de abordar el método hermenéutico se basa en la necesidad de
que hay una presencia de una estructura fundamental compuesta por personas clasificadas en
conocer y comprender lo que se ha analizado a lo largo del tiempo con la inten-
secuestradores, secuestrados y negociadores, que a su vez poseen patrones humanos verídicos;
ción de construir un panorama que conlleva diferenciar lo que se pretende trabajar
lugares como Medellín y Bogotá; tiempos tradicionales de un relato como la exposición, el nudo
en el presente, con sus respectivos abordajes, limitaciones, posibilidades y logros,
y el desenlace, relacionados con los secuestros, la historia y la política; y, finalmente, vivencias
entre otros mecanismos. A este procedimiento se le denomina círculo hermenéu-
como la de Maruja Pachón. De igual modo, Dagmar Ploetz (2004, p. 162) hace alusión a la estruc-
tico (propuesto por Schleiermacher y desarrollado por Martin Heidegger), el cual
tura interna de esta obra al referirse a la cantidad de capítulos y a la síntesis de sus argumentos
se caracteriza por contar con lo establecido a partir de un objeto de estudio; es
centrales: la trama acerca de la intervención de los Extraditables en el Gobierno colombiano.
decir, se consolida el vínculo entre texto y contexto. Mauricio Beuchot se refiere a
Con los trabajos realizados por estos dos críticos literarios, se logró el reconocimiento básico de
este acontecimiento de la siguiente forma: “el objetivo o la finalidad del acto inter-
las partes que conforman este texto; sin embargo, no resultan provechosos para una indagación
pretativo es la comprensión, la cual tiene como intermediario o medio principal
sobre el contenido (es decir, lo ideológico).
la contextualización” (2009, p. 15). La configuración constituida de ese proceso de
Los recursos literarios se evidencian, según Carolina Castillo (2002, p. 4), en monólogos
recepción permitirá que se confronten las investigaciones para generar interpre-
interiores, diversos puntos de vista, suspenso y alteración de la temporalidad. Posteriormente,
taciones, relaciones de semejanza u oposición, críticas sobre el tratamiento, etc.
detecta que la forma de la novela se centraliza en la distribución de sus capítulos, el tiempo crono-
Aquello será posible por las estrategias que emplee el intérprete, de allí su impor-
lógico, el narrador omnisciente, la descripción y los diálogos; a lo anterior añade que existe un
tancia como guía u orientador en este procedimiento.
(pensamiento)
dinamismo al tratarse la intervención del narrador, mientras que predomina un estatismo por
En esta oportunidad exponemos los diversos enfoques o análisis literarios que
el desarrollo de la memoria y las vivencias de los personajes. De manera equivalente, Gonzalo
ha recibido Noticia de un secuestro, distinguidos por su particular abordaje teórico
Saavedra (2011) se vale del libro Figuras III de Gérard Genette para aplicar conceptos teóricos
e interpretativo.
(como la prolepsis) en fragmentos de la obra.
Marta Rivera de la Cruz (1996) nota una explícita decir (el saber hacer con el poder). Para este caso, la aplica-
vinculación con la 3. persona, para no emplear el monólogo
a
ción semiótica de los programas narrativos y la estrategia etc. La segunda la postula Laura Botero (2017), quien asume que esta definición se encuentra en
interior ni las descripciones explayadas de asesinatos y ejecu- de la manipulación permite una nueva forma de apreciar la construcción de los personajes (sufrimiento de las personas y los familiares); asimismo, Botero
ciones desde la perspectiva del periodismo y la literatura las interacciones entre los personajes; por lo tanto, resulta plantea que hay un lenguaje cinematográfico por las imágenes, los tiempos y los personajes
ya que se halla mucha desproporción; por esta razón, debe productiva su investigación con respecto a las nociones de evocados en las descripciones. En cambio, el análisis que hace Miguel Cabañas Bravo (2002) al
adecuarse a la realidad. Asimismo, identifica la manifesta- sociología y política colombiana. respecto niega todos aquellos atributos del tradicional realismo mágico al plantear que esta novela
ción del detalle y la anécdota, la cual erige propiedades de únicamente abordaría los aspectos del texto periodístico. Por otra parte, la noción de realismo
El vínculo con la realidad o el realismo es resultado
una revelación. Con esta crítica se adopta una idea más espe- mágico (con la que concuerdan Julio Jensen y Laura Botero) es muy forzada para esta ocasión; es
de la asociación que se hace de la obra literaria con la vida del
cífica sobre el modo de percibir la composición de la novela. más, esta se halla ausente en la obra, tal como lo afirmó Miguel Cabañas Bravo: el hecho de que
escritor. Sobre ello, Rosa Beltrán (1998) retoma la idea de
otras novelas del mismo autor hayan requerido ese tipo de recursos literarios no implica que el
Manuel Cabello Pino (2003, pp. 278-279) trata el que el autor ha integrado sus estados emocionales para cons-
concepto esté presente en esta oportunidad. América Latina, los personajes, el tiempo y el espacio
tiempo no lineal configurado en el texto y asume, en general, truir un estilo autónomo; con ello, se tomaría una base subje-
simbolizan un referente importante en la historia de Colombia; por el contrario, aquello no es una
que la temporalidad es redonda como cuando se abarca el tiva para reordenar el mundo que se expone en el texto, sin
causa para justificar su integración al realismo mágico, ya que, erróneamente, cualquier novela
presente eterno, el cual se vive únicamente en un mismo embargo, no sería tan notoria su manifestación en compara-
podría ser catalogada de igual forma.
instante, pero que es distinto del tiempo cotidiano e histó- ción con Cien años de soledad (1967). Por otro lado, Jon Lee
rico; luego menciona una técnica que usaba frecuentemente Anderson (1999) se encarga de explicar que ese nivel realista M. Bonzallé Hervé Sakoum (2009) recurre a la sociocrítica para comprender el contexto histó-
Joyce: concentrar el libro en torno a un solo eje temático y y el tratamiento que se hace del lenguaje sencillo son carac- rico y social que se desarrolla en Noticia de un secuestro (1996) y Relato de un náufrago (1970). Este
de acción. De forma similar, González Ruiz (2006) se centra terísticos de la historia y el periodismo que se han retomado abordaje se evidencia por el uso frecuente de categorías que pertenecen al psicoanálisis, el mate-
en el proceso creativo del escritor colombiano quien tendría convencionalmente. Finalmente, Robert L. Sims (1999) rialismo dialéctico, la semiología, la lingüística, el estructuralismo y la literatura. En un primer
como modelos a Virginia Woolf y William Faulkner, aunque primero determina que existe un juego de claroscuros en momento, Hervé clasifica a los personajes en víctimas, terroristas e intermediarios, además de
con una índole innovadora y única. La adopción de estos el libro, para después afirmar que predomina una manipu- caracterizarlos en función del contenido y las referencias biográficas localizadas de manera externa
nuevos estilos conseguiría la proliferación de detalles que lación de la historia (externa cuando es pública e interna (como se hace con Maruja Pachón de Villamizar, Beatriz Villamizar de Guerrero, Marina Montoya,
engrandecerían la realidad con abordajes históricos, geográ- al ser privada) debido a que se incorporan datos nuevos a Francisco Santos, etc.); después, aborda el tiempo que no sería lineal ni cronológico, más bien, por la
ficos y socioculturales; igualmente, se apreciaría la hipér- partir de lo estudiado e investigado por el autor (esta infor- libertad de su manejo y la utilidad de los flashbacks, se trataría particularmente de una temporalidad
bole (exageración) en la descripción de un grupo cultural mación le será más fácil de recordar y de transferir luego basada en los hechos: el tiempo de conflicto y le temps de la décrispation; y, a su vez, el autor hace
que se sobrepone diariamente a la violencia, con el empleo a su creación literaria). A manera de crítica, Rosa Beltrán un análisis del espacio (Medellín, Cali y Casa Verde). Otro tema afín es el que elabora Juan Cruz
de recursos estilísticos basados en el dominio del tiempo, la aborda directamente el autobiografismo del texto. Eso le (Pachón et al., 2016) quien formula que es importante que el escritor colombiano retome el
manipulación de atmósferas y la confrontación constante de facilita la ubicación temporal y geográfica del escritor, para detalle para que el lector conozca adecuadamente el entorno; a la vez, aquello sería propicio en el
lo mágico y lo maravilloso que pervive en la realidad. después fundamentar cómo se va incorporando la subje- periodismo: la verificación. Por otro lado, Maruja Pachón (Pachón et al., 2016) afirma que el autor
tividad (emociones verídicas) en esa representación más logró de forma efectiva distribuir coherentemente todos los argumentos que constituían el libro.
En suma, tanto Cabello Pino como González Ruiz
objetiva y realista de la novela (acontecimientos históricos), En torno a estas tres propuestas de la sociocrítica, se destaca el interés por organizar el contexto de
hacen una buena aproximación al trabajo estilístico de
mientras que con Lee Anderson se detecta de un modo más la novela con el fin de que sea más identificable y coherente: este postulado más objetivo va dirigido a
esta novela debido a que recurren a las fuentes teóricas
simple la forma de narrar la obra; no obstante, a su trabajo validar lo narrado en función de su grado de veracidad, junto con la simpleza otorgada al lector en
adecuadas, las cuales propinan a García Márquez una auto-
le faltaría confrontar con algunas propiedades del posboom el instante de vincular personajes o sucesos de la novela.
nomía artística considerable con la especialización del
tiempo, la historia, los relatos, los personajes, etc. que indicarían mejor aquel recurso del lenguaje, tal como La presencia de Pablo Escobar como organizador de todas las fechorías rastreables en la
lo hacen Beltrán y Sims, quienes inician con la premisa de obra es explícita, hasta el punto de considerárselo como un protagonista primordial para el desa-
Un análisis semiótico es realizado por James Cortés
que el autor es el responsable de manipular la historia. rrollo de la trama. A este propósito, María Jimena Duzán (Pachón et al., 2016) argumenta que
Tique (2008, pp. 276-279), quien concluye que García
De todas formas, esto no es posible en su totalidad, pues para García Márquez era importante representar al líder del Cartel de Medellín porque era una
Marquez escribe un relato que combina la ficción y la no
lo que se intenta es exhibir una mímesis fidedigna de la manifestación histórica del verdadero poder. Además, Nicolás Pernett (2016) reconoce que se
ficción para legitimar un sector de las élites tradicionales
realidad (patrón de la corriente literaria ya mencionada). abarca el personaje más apreciado de todos por su misma condición de caudillo latinoamericano
del poder político en Colombia; para ello empleará las
Se encuentran dos posturas que desarrollan la noción (temática que interesaría al autor); para que este objetivo se alcance es necesario demarcar la rele-
terminologías de los programas narrativos y la estrategia de
de realismo mágico con la intención de evidenciar que vancia del dominio del escritor colombiano en la pluralidad de personajes empleados. En suma,
la manipulación que se muestran mediante el amor filial,
esta está presente en Noticia de un secuestro. La primera es los estudios que hacen María Jimena Duzán y Nicolás Pernett inducen a asociar las relaciones de
las lealtades políticas y la solidaridad gremial. Además,
(pensamiento)
propuesta por Julio Jensen (2001, pp. 131-133), quien significante con significado respecto a la diversidad de entidades que interactúan en el universo
se vale de la semiótica para clasificar en la díada legitimi-
especifica que mediante este libro se transmite la realidad literario del autor siendo estas las que generan atribuciones sociales como la figura del poder.
dad-ilegitimidad a los secuestradores y los secuestrados
con el propósito de representar las configuraciones diná- mágica (metáforas e hipérboles) de América Latina, porque La manera de abarcar al lector en este texto la propone Melanie Cebrián (2009, p. 76 y p. 80)
micas de los modos del saber vivir, el saber gozar y el saber se revelan el fatalismo, la religiosidad, las premoniciones, quien confirma que este se mantendría en tensión a pesar de la documentación expuesta y la
escasa prosa literaria; por otro lado, detecta un humor, casi negro, de algunas
escenas del libro. Sobre ello, estos hallazgos facilitarían la localización de los meca- a esta obra. Por tal motivo, confirmamos que la hermenéutica permitió visualizar
nismos que intervienen en las emociones de los personajes; a su vez, provoca directamente aquellos postulados que pueden efectuarse con mayor originalidad,
una dinámica que constantemente modifica aquello que tradicionalmente enten- con la certeza y la seguridad de que se conoce el contexto crítico de la novela.
demos por acontecimientos criminales, vinculados siempre con acciones y lenguaje
Conclusiones
perversos: estas identificaciones sugieren percibir aquella diversidad con la que se
narra una novela periodística con temáticas novedosas. El método hermenéutico que propone Gadamer es una estrategia para comprender
Como último criterio, nos referimos al análisis hermenéutico, el cual requiere los diversos tratamientos efectuados sobre un objeto de estudio. Las formas de
reflexionar sobre lo que varios autores han sostenido en torno a un determinado emplear este tipo de análisis varían en su modo de abarcar el objeto puesto que podría
texto; en ese sentido, se configura un discurso que está compuesto por una ideo- consistir únicamente en la mención de las investigaciones (en algunos casos crono-
logía individual del intérprete. Acerca de ello, Claudia Ospina (2010, pp. 121-123) lógicamente), al igual que referirse a tópicos en común o provocar el diálogo entre
se ocupa de ejercer este tipo de tratamiento, al aludir a los siguientes críticos lite- interpretaciones que mostraban abordajes similares o diferenciados. Todo ello facilitó
rarios: Ángel Díaz Arenas (1998), Isabel Vergara (1998), Susan Carvalho (2001), la vía para conocer las propuestas que se habían hecho de Noticia de un secuestro.
Luis C. Cano (2004), James Cortés Tique (2008), entre otros, tal como se exponen a Estas se basaban principalmente en tres focos: la novela como alegoría colombiana, la
continuación: designación de su género y los múltiples estudios literarios de aplicación teórica e inter-
Noticia de un secuestro ha generado una serie de opiniones sobre su pretativa. A continuación, se expresa de manera sintética cómo se trabajaron estos temas.
género literario. Para más detalles se encuentra el estudio de la crítica La novela es formulada como alegoría del país debido a los referentes docu-
Susan Carvalho “García Márquez Transcribes: The Genre of the mentados de ese período macrocriminal, caracterizado por descontentos polí-
Nonfiction Novel (Relato de un náufrago, La aventura de Miguel Littín ticos e inseguridad social. Sin embargo, fue importante distinguir que no podría
clandestino en Chile and Noticia de un secuestro)” para quien esta es una ser tomada como mito ya que el texto busca manifestarse del modo más objetivo
novela de no ficción. En “Reflexiones en torno a Noticia de un secuestro posible hasta el punto de internalizar en la psicología de los personajes (sensaciones
de Gabriel García Márquez” Ángel Díaz Arenas analiza si la obra es reales de angustia y terror de este drama); esto sería una forma de presentar esta
reportaje o novela; “Noticia de un secuestro de Gabriel García Márquez: obra literaria como un nuevo género, particularidad que le pertenece a la corriente
entre el cuento popular y el reportaje” del crítico Luis Cano ve esta obra denominada posboom.
como un relato folclórico. Isabel Vergara en su artículo “Noticia de un
En la búsqueda del género literario se designaron propuestas como crónica,
secuestro: la historia como horror apocalíptico” señala que esta obra es
novela, reportaje, testimonio, entre otras derivaciones que expresaban la vinculación
una historia novelada. Jaime Cortés en “Noticia de un secuestro entre la
de la literatura con el periodismo; en ese sentido, asumimos que se trata de una novela
mentira política y la ficción mercenaria” realiza un análisis semiótico
periodística pues adopta conocimientos de la documentación, la historia, el testimonio,
de la novela para concluir que García Márquez escribe un relato que
la política y la cultura y se internaliza en saberes propios de la cultura.
combina la ficción y la no ficción para legitimar un sector de las élites
Finalmente, retomamos la importancia de los aportes de la crítica literaria
tradicionales del poder político en Colombia. (Ospina, 2010, p. 122).
porque en su mayoría se desligaron del análisis de la composición interna del libro
Con ello, se resalta el rol de la hermenéutica que busca establecer un balance
para centrarse en en el contenido ideológico como la representación temeraria que
en función de los trabajos realizados con respecto a un objeto de estudio; asimismo,
se hace del personaje Pablo Escobar y sus allegados, o la exposición de las causas
estos planteamientos se identifican y se comprenden mejor. Por lo visto hasta el
que orientan el accionar de los narcoterroristas, como también las de la contraparte:
momento, recuperamos un conocimiento expuesto a lo largo del tiempo, como el
los funcionarios públicos y la ciudadanía.
de observar las distintas atribuciones de género hechas a Noticia de un secuestro o
En consecuencia, se evidencia que estas tres vertientes temáticas, derivadas
las relaciones elaboradas entre la realidad y la ficción con la intención de disputar
de la hermenéutica, nos facilitan la comprensión de un panorama establecido por
sobre la veracidad de los sucesos de Colombia. Designar lo determinado por la
las investigaciones en torno a la novela y nos orientan acerca de lo que se puede
crítica literaria nos permite apreciar aquello que aún no se ha investigado como por
abordar en la posteridad como los estudios relacionados con la no violencia, lo
ejemplo los trabajos basados en la no violencia; lo macrocriminal que se refiere a la
macrocriminal y lo interdisciplinario con el fin de cuestionar la existencia de un
asociación de acontecimientos criminales en un período destacable de la historia
(pensamiento)
Estado nación en Colombia durante ese período.
y no el panorama de acciones delictivas como un fin en sí mismo; la consideración
de un utópico Estado nación o el abordaje interdisciplinario que se puede realizar

Referencias
Ariza, J. (2000). Noticia de un secuestro o los límites de la Díaz, Á. (1998). Reflexiones en torno a Noticia de un secuestro Martin, G. (2009). Gabriel Garcia Marquez. A life. Londres: Sánchez, M. y Jiménez, M. (2012). Botella al mar para el dios
ficcionalidad. Actas del xiii Congreso de la Asociación de Gabriel García Márquez (la historia y sus límites). Bloomsbury Publishing (original en inglés, 2008). de las palabras. Reflexiones de García Márquez sobre
Internacional de Hispanistas, 3, 38-45 (original en Kassel, Alemania: Edition Reichenberger. Martínez, T. (1996). Noticia de un secuestro: el revés de la gramática y ortografía. Álabe: Revista de Investigación
español, 1998). Figueroa, C. (2004). Gramática-violencia: una relación signi- trama. Cambio, 16(155), 36-37. sobre Lectura y Escritura, 6, 1-15.
Beltrán, R. (1998). Licencias y reticencias de un estilo (sobre ficativa para la narrativa de segunda mitad del siglo xx. Méndez, J. L. (2000). Cómo leer a García Márquez: una inter- Santos, E. (1996). Noticia de un secuestro. El Tiempo.
Noticia de un secuestro). xx Congreso Nacional de Tabula Rasa, 2, 93-110. pretación sociológica (3. ed.). Puerto Rico: Editorial
a Recuperado de https://goo.gl/TKsDCB
Literatura y Semiótica: “Cien años de soledad” treinta años Gadamer, H. (1993). Verdad y método (5.a ed.) (A. Agud de la Universidad de Puerto Rico (edupr) (original en Sims, R. (1999). El molino a secuestro: narración, violencia y
después. Recuperado de https://goo.gl/OJJnhx Aparicio y R. De Agapito, Trads.). Salamanca: Ediciones español, 1989). fictualidad en Noticia de un secuestro de García Márquez
Beuchot, M. (2009). Tratado de hermenéutica analógica. Hacia Sígueme (original en alemán, 1960). Recuperado de Ospina, C. (2010). Representación de la violencia en la novela y ¡Secuestrados! La historia por dentro de Juan Vitta.
un nuevo modelo de interpretación (4. ed.). Ciudad de
a https://goo.gl/5FYN3q del narcotráfico y el cine colombiano contemporáneo (Tesis Revista de Estudios Colombianos, 19, 54-68.
México: Editorial Itaca. García Dussan, P. (2003). La narrativa colombiana actual: doctoral). Universidad de Kentucky, Facultad de Artes y Triviño, C. (1996). Noticia de un secuestro. Del
Bibliobulimica. (2013). Libro: Noticia de un secuestro. una literatura “tanática”. Cuadernos de Literatura, 9(17), Ciencias. Recuperado de https://goo.gl/45wL3q realismo mágico al realismo macabro. Cuadernos
Recuperado de https://goo.gl/QnMmPI 131-137. Pachón, M., Arteaga, L., Duzán, M. J., Cruz, J. y Pardo, R. Hispanoamericanos, 556, 127-131.
Blanco, J. (2009). Antes y después de Noticia de un secuestro García Márquez, G. (1996). Noticia de un secuestro (1. ed.).
a
(2016). Festival Gabo – Jueves 29 de septiembre [Tarde] Vergara, I. (1998). Noticia de un secuestro: la historia como
de Gabriel García Márquez: eco de la realidad/nega- Bogotá: Editorial Norma. Telemedellín [video]. Recuperado de https://youtu.be/ horror apocalíptico. xx Congreso Nacional de Literatura
ción de la fantasía. En Camacho, J. y Díaz, F. (Eds.), Garza, C. (2003). Vigencia del relato como sentido de la H1fqIxFL8_w y Semiótica: “Cien años de soledad” treinta años después
Gabriel García Márquez, la modernidad de un clásico (pp. realidad: análisis de reportajes históricos. (Tesis doctoral). Paz, E. (2008). Enfoque analítico de la obra narrativa de Gabriel (pp. 75-83). Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
135-152). Madrid: Verbum. Universidad Complutense de Madrid, Facultad García Márquez. Aproximación a la ideología de sus textos
Botero, L. (2017). Noticia de un secuestro [video]. Recuperado de Ciencias de la Información, Departamento de (Tesis doctoral). Universidad de Salamanca, Facultad de
de https://youtu.be/hi-0x-vTsiM Periodismo I, Madrid. Recuperado de https://eprints. Filología, Lengua Española. Recuperado de https://goo.
Cabañas, M. (2002). El sicario en su alegoría: la ficcionaliza- ucm.es/4819 gl/AzW6pg
ción de la violencia en la novela colombiana de finales del Gonsior, J. (2011). Gabriel García Márquez. Noticia de un Pernett, N. (2016). Noticia de un secuestro: 20 años de un
siglo xx. Taller de Letras, 31, 7-20. secuestro im Spannungsfeld zwischen Journalismus reportaje de actualidad. Razón pública. Recuperado de
Cabello, M. (2003). Las técnicas de mitificación en James Joyce und Literatur [Gabriel García Márquez. Noticia de un https://goo.gl/HZgu5x
secuestro en confrontación con el periodismo y la litera-
Jesús Miguel Delgado Del Aguila.
y en Gabriel García Márquez. Exemplaria, 7, 273-281. Ploetz, D. (2004). Gabriel García Márquez (G. Lapiedra y A.
tura]. Múnich, Grin Verlag. Valero, Trads). Madrid: Edaf. ORCID: 0000-0002-2633-8101
Cano, L. (2004). Noticia de un secuestro de Gabriel García
Márquez: entre el cuento popular y el reportaje. Revista González, N. (2006). Colombia en la pintura de Fernando Pokhrel, K. (2010). Magic Realism in Gabriel Garcia Marquez’s Licenciado y doctorando en Literatura Peruana y
Iberoamericana, lxx(207), 419-430. Botero. El realismo mágico en el imaginario Boteriano One hundred years of solitude (Tesis de maestría). Latinoamericana de la Universidad Nacional Mayor de San
(Tesis doctoral). Departament de Composició Universidad de Tribhuvan, Kirtipu, Nepal. Recuperado
Carvalho, S. (2001). García Márquez Transcribes: The Genre of Marcos (Lima, Perú). Egresado de la Maestría en Literatura
Arquitectònica, Escola Tècnica Superior d’Arquitec- de https://goo.gl/CQdsQG
the Nonfiction Novel (Relato de un náufrago, La aventura con mención en Estudios Culturales en la misma institu-
tura de Barcelona, Universitat Politècnica de Catalunya. Reig, M. (2012). La creación del espacio trágico en la obra de
de Miguel Littín clandestino en Chile and Noticia de un ción. Ejerció el cargo de docente, tutor y corrector de textos
Recuperado de https://goo.gl/ZtUdsr Gabriel García Márquez. Synthesis, (19), 43-61.
secuestro). Revista de Estudios Hispánicos, 35(3), 447-466. en la Universidad Tecnológica del Perú.
Hervé, M. (2009). Analyse sociocritique de Relato de un Rivera, M. (1996). Noticia de un secuestro. El regreso anun-
Castillo, C. (2002). El relato en la encrucijada. La (otra) Correo electrónico: tarmangani2088@outlook.com
naufrago et de Noticia de un secuestro de Gabriel Garcia ciado del cronista. Espéculo. Recuperado de https://goo.
Historia en la novela de no ficción latinoamericana.
Marquez [Análisis sociocrítico de Relato de un náufrago https://www.facebook.com/dr.chugue
Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 22, 1-10. gl/2D1k2W
y Noticia de un secuestro de Gabriel García Márquez]
Cebrián, M. (2009). Representación histórica en la obra de Saavedra, G. (2011). Narradores que saben más: la “narrativi-
(Tesis doctoral). Universidad de Limoges, Francia.
Gabriel García Márquez. Hamburgo: Diplomica Verlag. zación” del discurso y el “efecto omnisciente” en no ficción
Jensen, J. (2001). ¿Realismo mágico o literatura del testimonio? periodística. Recuperado de https://goo.gl/quM1gz
Chillón, A. (1999). Literatura y Periodismo. Una tradición de Artículo de investigación recibido el 24 de noviembre
En torno a Noticia de un secuestro de Gabriel García
relaciones promiscuas. Barcelona: Universidad Autónoma de 2017 y aceptado en febrero de 2018
Márquez. En J. Naranjo y I. Enkvist (Eds.), Pensadores
de Barcelona.
y escritores hispánicos (pp. 125-134). Lund, Suecia:
Cortés, J. (2008). Noticia de un secuestro, entre la mentira polí-
Heterogénesis.
(pensamiento)
tica y la ficción mercenaria. Poligramas, 30, 269-301.
Lee, J. (1999). El poder de Gabriel García Márquez. The New
Yorker. Recuperado de https://goo.gl/CSLkmB

Estudios Críticos de Noticia de Un Secuestro (1996) : Fundamentos Sobre La Novela Como Alegoría, Género e Interpretación Literaria

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Estudios Críticos de Noticia de Un Secuestro (1996) : Fundamentos Sobre La Novela Como Alegoría, Género e Interpretación Literaria

Caricato da

Copyright:

Estudios críticos de Noticia de un secuestro (1996):

26 (pensamiento), (palabra)... Y oBra

(pensamiento), (palabra)... Y oBra

Jesús Miguel Delgado Del Aguila

Noticia de un secuestro como alegoría colombiana

Fuente: elaboración propia.

Potrebbero piacerti anche