© Siemens AG 2009

SITRANS P instrumentos para la medición de presión

Transmisores de sobrepresión, presión absoluta y diferencial

serie ZD para presión relativa y absoluta

■ Visión general ■ Diseño

El transmisor de presión se compone de una célula de medición de película fina con una
membrana cerámica, una placa electrónica y un indicador de tal DIGI-.

Todas las piezas se alojan en una caja de campo de acero inoxidable ( ∅ 80 mm) con una
cubierta de vidrio y el proceso de acero inoxidable nection con-. 2
En la parte trasera de la vivienda es la conexión eléctrica para el suministro edad Voltios
utilizando un bucle de corriente de 4 a 20 mA. La conexión se realiza con un conector
enchufable.

En la parte delantera de la vivienda es el display de 5 dígitos detrás de una cubierta de vidrio.

Debajo de la pantalla son las 3 claves para la parametrización del transmisor de presión. Por
encima de la pantalla son de un verde y un LED rojo para indicar el estado de funcionamiento.
El transmisor de presión ZD está disponible en dos versiones (véase "Plano de dimensiones"):

En la versión radial (tipo A), la pantalla está montada en paralelo con la conexión del
proceso. La pantalla se puede girar hasta
± 120 ° con respecto a la conexión del proceso. En la versión axial (tipo B) la pantalla
está en ángulo recto con la conexión del proceso. La pantalla se puede girar por 360 °
con respecto a la conexión del proceso.

transmisores de presión SITRANS P, serie ZD, son para medir la presión, presión
■ Función

absoluta y el nivel de líquidos y gases.

LED rojo LED verde
T árbitro
LCD
Ellos se utilizan para indicar y controlar la presión medida en el punto de instalación.
transmisores de presión ZD están disponibles en un una versión axial y radial. 600,00

mbar
PAG
ANUNCIO
μC
■ beneficios

• carcasa de acero inoxidable robusta con 2 versiones de conexión

3 llaves
• pantalla integrada con mensajes de estado EEPROM
TK
• célula de medición de película delgada con membrana cerámica EMC +
T UNA
D/A IU 4 ... 20 mA T H, yo UNA
• sistema, 4 de 2 hilos a 20 mA
-
• Parametrizables utilizando las teclas debajo de la tapa de la carcasa
3 llaves Configuración de los parámetros
• regulación del alcance 1: 5
ANUNCIO Conversor analógico a digital
• Precisión de medida <0,25% (típico) D/A De digital a analógico
Memoria EEPROM para todos los parámetros de EMC

■ Solicitud
yo UNA
Etapa de salida con componentes protectores
Corriente de salida
T árbitro Voltaje de referencia
El ZD es un transmisor de presión configurable para la medición de la presión relativa
LCD Visualización de los valores medidos con dimensiones
y absoluta de gases, líquidos y vapor. Está equipado con una pantalla para indicar el Verde Visualización de modo normal LED rojas de la visualización de mensajes de error
valor de la presión en el punto de instalación. o de violación de límite P LED
célula cerámica
TH Fuente de alimentación
transmisores de presión SITRANS P, serie ZD, se utilizan en las zonas industriales μC Microcontrolador para las funciones de computación y monitoreo
siguien- tes, por ejemplo:
• Industria química
• Ingeniería mecánica transmisores de presión SITRANS P, serie ZD, modo de operación

• Industria de alimentos Modo de operación

• Industria farmacéutica El transmisor de presión ZD tiene un medidor de tensión de película delgada que está montado
• Construcción naval sobre una membrana cerámica. La célula de medición es compensado por temperatura.
• Suministro de agua

Siemens FI 01 · 2010 2/17

 © Siemens AG 2009

SITRANS P instrumentos para la medición de presión

Transmisores de sobrepresión, presión absoluta y diferencial

serie ZD para presión relativa y absoluta

funciones Salida

El transmisor de presión ZD dispone de un display de 5 dígitos detrás de una cubierta de vidrio. Los Señal de salida 4 ... 20 mA
siguientes datos se muestran en la pantalla:
límite de corriente menor min. 3,6 mA
• presión medida
límite superior de corriente máx. 23 mA
• dimensión presión Técnica (ajuste predeterminado: bar)
2 • violación de límite en dirección ascendente o descendente, indicada por LED y
Salida protegida contra Polaridad invertida, sobretensión y los
cortocircuitos
símbolos de flecha en la pantalla
Max. carga R B = ( T H - 12 V) / 0,023 A
El transmisor de presión se ajusta con las 3 teclas de entrada detrás de la cubierta de
medición de la tensión lineal creciente
cristal debajo de la pantalla.
precisión de medida Según EN 60770-1
La tecla "M" se utiliza para seleccionar el modo de funcionamiento. Los siguientes modos de
funcionamiento disponibles: Error en la medición (incluyendo la no <0,25% del valor de escala completa (normalmente, un
linealidad, histéresis y repetibilidad, a 25 ° C (77 cal), máx. 0,5%
• Valor medido ° F))
• Contraseña tiempo de ajuste <100 ms
• Dimensión Deriva a largo plazo 0,25% de la escala completa valor / año

• Inicio y final de la escala

Influencia de la temperatura ambiente < ± 0,25% / 10 K (< ± 0,25% / 10 K) de valor de escala
• Superior y el valor límite inferior completa

• ajuste de cero la influencia de la vibración 0,05% / g a 500 Hz en todas las direcciones (según IEC
68-2-64)
• Superior e inferior límite de saturación actual
efecto de la fuente de alimentación < ± 0,01% / V de valor de escala completa
• atenuación eléctrica
condiciones nominales
Las otras dos teclas se utilizan para establecer los valores en los modos erating dades individuales.
Condiciones ambientales

Dos indicadores LED están equipados encima de la pantalla para controlar el rango de conjunto y el • Temperatura ambiente - 25 ... 85 ° C (-13 ... 185 ° F)

estado. • Temperatura de almacenamiento - 40 ... 85 ° C (-40 ... 185 ° F)

El verde señales que la presión medida se encuentra dentro de los límites establecidos LED. El condiciones de funcionamiento

LED rojo se ilumina cuando la presión medida se encuentra fuera de los límites establecidos y
• Temperatura de proceso - 30 ... 100 ° C (-22 ... 212 ° F)
cuando hay un error.
Grado de protección IP65 según EN 60529

■ Especificaciones técnicas Compatibilidad electromagnética

• Emisión de interferencias y la inmunidad de Para EN 61326 / A1 Apéndice A (1998)

transmisores de presión SITRANS P, serie ZD Modo de
interferencia
operación
De indicación y mando
Principio de medición calibrador de tensión de película delgada
Monitor LCD, máx. 5 dígitos, altura de dígitos 9 mm
Entrada

Magnitud de medición presión relativa y absoluta Punto decimal libremente parametrizable

Medido presión manométrica gama min límite de sobrecarga. Los valores límite libremente parametrizable

máx. pantalla violación límite El LED rojo y el mensaje en la pantalla LCD ( ↑ símbolo
/ ↓ símbolo en caso de violación límite en
0 ... 2 bar (0 ... 29 psi) 5 bar g (72,5 0,6 bar g (8,7
dirección hacia arriba / hacia la baja)
psig) psi g)

0 ... 10 bar (0 ... 145 psi) 25 bar g (363 0 bar g (0 psi g)

parametrización Con 3 llaves
psig)
Unidades mA o% o variable física (ajuste
0 ... 50 bar (0 ... 725 psi) 120 bar g 0 bar g (0 psi g)
predeterminado: bar) Otras dimensiones:
(1.740 psig)
mbar, kPa, MPa, mmH 2 0, MH 2 0, psi, Inh 2 0,
0 ... 200 bar (0 ... 2900 psi) 500 bar g 0 bar g (0 psi g) mmHg, kg / cm², torr, atm
(7250 psi)

0 ... 400 bar (0 ... 5802 psi) 600 bar (8700 0 bar g (0 psi g) Entre 0,1 y 100 s (incremento: 0,1 s)
Mojadura
psi) terizable libremente paráme-

Rango de medida de presión absoluta límite de sobrecarga

Diseño
min. máx.
Peso ≈ 0,6 kg ( ≈ 1,32 lb)
0 ... 2 bar (0 ... 29 psi) 5 bar (72,5 0,6 bar a (8,7
psi) psia) Conexión eléctrica El uso de conector de enchufe 2 polos con
entrada M16x1.5-Cable a EN 175301-803A,
0 ... 10 bar (0 ... 145 psi) 25 bar a (363 0 bar a (0 psia) plástico
psia)
Proceso de conexión • G½A rosca macho y la rosca hembra G 1/8 segundo
0 ... 50 bar (0 ... 725 psi) 120 bar (1.740 0 bar a (0 psia)
psia)
• G½A según EN 837-1
0 ... 200 bar (0 ... 2900 psi) 500 bar (7.250 0 bar a (0 psia)
• rosca: ½-14 NPT
psia)
Versión de carcasa de • Radial (tipo A), se puede girar por max. ± 120
0 ... 400 bar (0 ... 5802 psi) 600 bar (8.700 0 bar a (0 psia)
conexión / proceso ° ( α)
psia)
• axial (tipo B), se puede girar máx. ± 360 °
regulación del alcance (descubierta) 5: 1

2/18 Siemens FI 01 · 2010

 © Siemens AG 2009

SITRANS P instrumentos para la medición de presión

Transmisores de sobrepresión, presión absoluta y diferencial

serie ZD para presión relativa y absoluta

Material

Material de las partes no humedecidas

• carcasa de campo Ø 80 mm (3,15 pulgadas), estera de acero

inoxidable. Nº 1.4016

• Cubrir Acero inoxidable, mat. No. 1.4016 con el

vidrio 2
Material de las partes mojadas

• célula de medida Alabama 2 O 3

• Empaquetadora Viton

• Proceso de conexión Acero inoxidable, mat. No.

316L / 316Ti

Fuente de alimentación

Tensión en bornes del mitter trans- presión ( T H) 12 ... 30 V CC

Certificados y homologaciones

Clasificación según la Directiva de equipos a Para gases del Grupo de fluidos 1 y líquidos del
presión 97/23 / CE fluido 1; cumple con los requisitos del artículo 3,
gráfico para- 3 (ingeniería de sonido practique
en)

■ Dibujos dimensionales

Ø 82 (3.23)
Ø 82 (3.23)

45 (1.77) 48,5 (1,91)

48,5 (1,91)
SIEMENS

45 (1.77) Ø 82
M16x1,5 ó
(3.23)

METRO ½-TNP M16x1,5 ó

½-TNP

152 (5.98)
SW 27
α

G½A
½-14 NPT G½A sol 1/8 segundo
EN 837-1

Escribe un tipo B

transmisores SITRANS P de presión, serie ZD, dibujo dimensional, dimensiones en mm (pulgadas)

■ esquemas

1 (+)
1 yo 0 +
T segundo
2 (-) RL
2

T segundo Fuente de

carga I 0
alimentación R L
Corriente de salida

transmisores de presión SITRANS P, serie ZD, diagrama de conexión

Siemens FI 01 · 2010 2/19

 © Siemens AG 2009

SITRANS P instrumentos para la medición de presión

Transmisores de sobrepresión, presión absoluta y diferencial

serie ZD para presión relativa y absoluta

los datos de pedido Nº de pedido Ord. Código los datos de pedido Código de orden

transmisores de presión SITRANS P, serie ZD para 7MF 1 5 8 0 - otras ejecuciones

presión relativa y absoluta
Por favor, añada "Z" de la orden núm e incluir la clave (s) y
error conformidad 0,25%, ajuste de intervalo de 1: 5, la 7777 0 777 texto explícito.
vivienda y la conexión de proceso de acero inoxidable,

2
certificado de inspección de calidad (calibra- ción fábrica) C1 1
membrana hechas de, el sistema de 2 hilos de cerámica, de
según IEC 60770-2 suministra
salida 4 ... 20 mA
certificado de fábrica de la norma EN C1 4
10204-2.2 suministrado
Magnitud de entrada

Presión manométrica }1 aplicación de oxígeno, el aceite y libre de grasa limpian E1 0

Presión absoluta F) } 2
(Sólo en combinación con el material de sellado Viton entre el
rango de medida Lapso
sensor y la carcasa y sólo en combinación con rangos de
0 ... 2 bar (0 ... 0 ... 0,4 / 2 bar (0 ... 5,8 } re
medición> = 1 bar g y 1 bar abs)
29 psi) / 29 psi)

0 ... 10 bar (0 ... 0 ... 2/10 bar (0 ... 5,8 / } mi

Sellado de FEP de material entre el sensor y la vivienda, en E2 0
145 psi) 145 psi)
lugar de Viton máx. operativo de presión 15 bar (218 psi),
0 ... 50 bar (0 ... 0 ... 10/50 bar (0 ... }F máx. medición de la temperatura -10 ... 50 ° C
725 psi) 145/725 psi)

0 ... 200 bar (0 ... 0 ... 40/200 bar (0 ... 580/2900 psi) } sol Datos adicionales
2900 psi)
Por favor, añada "Z" de la orden núm e incluir la clave (s) y
0 ... 400 bar (0 ... 0 ... 80/400 bar (0 ... 1160/5802 psi) } H texto explícito.
5802 psi)
rango de medida a ajustar, Y0 1
Otra versión (bajo petición) añadir clave y Z J1Y especificar en texto: Y01: ... hasta ... mbar, bar, kPa,
texto: Conexión de proceso: ...
MPa, psi

número de la etiqueta hecho de acero inoxidable Y1 5

Proceso de conexión
rosca macho G½A y G 1/8 rosca hembra B } UNA Accesorios N º de pedido.

G½A según EN 837-1 segundo certificado de inspección de calidad ( La calibración de fábrica) 7MF1564-8CC11
rosca interior ½-14 NPT do según IEC 60770-2 suministrado después, especificar la fábrica del

G 1“ rosca macho F) METRO transmisor.

Diseño } Disponibles en stock

Conexión de proceso verticalmente hacia abajo, rosca en } 1 F) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: 9I999, ECCN: N.
el conector M16x1,5
conexión de proceso horizontal hacia atrás, rosca en 2
el conector M16x1,5
Conexión de proceso verticalmente hacia abajo, rosca en el } 3
conector ½" -14 NPT
conexión de proceso horizontal hacia atrás, rosca en el 4
conector ½" -14 NPT

2/20 Siemens FI 01 · 2010