HISTORIA DE LOS IDIOMAS MAYAS:

No se conoce el origen exacto del idioma maya que comenzó con el desarrollo de
la sociedad en Mesoamérica, es decir, el territorio que comprendió gran parte
de Guatemala, México, Belice, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua —mucho
antes de la Conquista— pero se estima que dichas personas aprendieron a utilizarlo hace
más de 5,000 años.

Historia del lenguaje maya

Se sabe que la antigua civilización maya comenzó a producir palabras y a comunicarse
hace más de 5,000 años. El idioma maya original es conocido como Protomaya o Nab’ee
Maya’ Tziij en k’iche’. Aunque se extinguió hace mucho tiempo, se conoce que se fue
desarrollando y adaptando. Incluso hasta extenderse a la comunicación textual a través
de jeroglíficos.
De hecho, se separó en 4 idiomas diferentes, los cuales formaron principales divisiones:
la oriental, occidental, yukateka y wasteka. Por su parte, las divisiones oriental y
occidental también se dividieron en 2 ramas cada una. En cambio, la yukateka y wasteka
no se separaron.
De esta manera, se formaron 6 ramas principales de los idiomas mayas. Estas son las
ramas del K’iche’ y Mam de la división oriental, Q’anjob’al y Ch’ol de la rama occidental,
la rama yukateka y la rama wasteka.
Posteriormente, cada rama se fue dividiendo más y más, creando variaciones dentro del
lenguaje, hasta que terminaron siendo más de 30 idiomas. De hecho, las lenguas mayas
habladas y reconocidas actualmente por el país son 22.
La Academia de Lenguas Mayas fue fundada en Guatemala en 1986, y es la principal
autoridad reguladora de dichos idiomas en el país. Esto es sumamente importante, ya
que Guatemala se caracteriza por su plurilingüismo.

LENGUAS DE GUATEMALA:
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
En Guatemala, el español es el idioma oficial. Los idiomas mayenses, además del idioma
garífuna y el idioma xinca recibieron un reconocimiento oficial tras los acuerdos de paz
que siguieron al conflicto armado interno. Por lo que, aunque el idioma español es el que
tiene mayor difusión en Guatemala, no es entendido por toda la población indígena. Sin
embargo, los Acuerdos de Paz firmados en diciembre de 1996 hacen un compromiso de
estado el reconocimiento de los diferentes idiomas del país, lo cual hace que el país sea
reconocido como un país multilingüe, y se hace constar en la Constitución que los idiomas
mayas deberán respetarse y difundirse.
Se han hecho esfuerzos por difundir el idioma maya, sin embargo los pocos habitantes
que quedan hacen difícil la tarea, muchos jóvenes de las nuevas generaciones no llegan a
aprender el idioma indígena de sus padres. Actualmente los idiomas de mayor habla son
el q'eqchi', el k'iche', el kaqchikel, el mam y el tz'utujil, los cuales tienen algunos vocablos
y reglas gramaticales en común.
Lenguas mayas
Las lenguas mayenses de Guatemala, son las variedades lingüísticas que derivan
históricamente del protomaya. El protomaya es una protolengua hipotéticamente
reconstruida mediante el método comparativo y otras técnicas de la lingüística histórica, al
diversificarse esta lengua por estar sus hablantes separados por distancias grandes, las
diferentes variedades se hicieron más y más diferente hasta devenir un conjunto de
hablas diferentes, que carecen en muchos casos de inteligibilidad mutua. Usualmente
estas hablas mayas se clasifican en 21 lenguas (la siguiente sección da los nombres y
alguna información adicional sobre cada lengua).

Tabla lingüística de Guatemala[editar]

Hablante
s
Idioma Familia Rama Notas
materno
s

Aunque el español es el idioma oficial,

no es hablado por toda la población o
Indoeurope es utilizado como segunda lengua,
Español Latina 9.481.907
a debido a que existen veintidós lenguas
mayenses distintas, una Xinca y una
Garífuna.

Idioma hablado en seis departamentos:

en cinco municipios
de Sololá, Totonicapán, Quetzaltenang
K'iche'’ Maya K'iche' 1.000.000 o, El
Quiché, Suchitepéquez y Retalhuleu.
Es hablado por el 11.31% de la
población.1

Se habla en Alta Verapaz, El

Q'eqchi' Maya K'iche' 555.461 Petén, Izabal y en El Quiché. Es
hablado por el 7.58% de la población.2

Se habla en siete departamentos: En

Kaqchikel Maya K'iche' 500.000 Guatemala (San Juan Sacatepéquez,
San Pedro Sacatepéquez),
 Hablante
s
Idioma Familia Rama Notas
materno
s
Sacatepéquez, Chimaltenango, en
Escuintla, Suchitepéquez, Baja
Verapaz y Sololá. Es hablado por el
7.41% de la población.2

Se habla en tres departamentos:

Quetzaltenango, en el departamento
Mam Maya Mam 480.000
de San Marcos y Huehuetenango, por
el 5.49% de la población del país.2

En Baja Verapaz y en Alta Verapaz.Es

Poqomchi' Maya K'iche' 92.000
hablado por el 1.02% de la población.2

Se habla en los departamentos

de Sololá y Suchitepéquez. Es hablado
Tz'utujil Maya K'iche' 88.300
únicamente por el 0.7% de la
población.2

Es hablado en cinco municipios del

departamento de Baja Verapaz.Es
Achi Maya K'iche' 85.552
hablado únicamente por el 0.94% de la
población.2

Se habla en 4 municipios del

Q'anjob'
Q’anjob’al Maya 77.700 departamento de Huehuetenango, por
al
el 1.42% de la población del país.2

Hablado en 3 municipios del

departamento de El Quiché, también
conocido como el Triángulo Ixil: Santa
Ixil Maya Mam 70.000
María Nebaj, San Gaspar Chajul, San
Juan Cotzal, es hablado por el 0.85%
de la población del país.2

Es hablado en dos municipios del

Q'anjob'
Akateko Maya 48.500 departamento de Huehuetenango: San
al
Miguel Acatán y San Rafael La
 Hablante
s
Idioma Familia Rama Notas
materno
s
Independencia, por el 0.35% de la
población del país.2

Se habla en el departamento de
Jakalteco o Q'anjob'
Maya 40.000 Huehuetenango,, por el 0.42% de la
(Popti') al
población del país.2

Se habla en tres municipios del

Q'anjob'
Chuj Maya 40.000 departamento de Huehuetenango, por
al
el 0.57% de la población del país.2

Es hablado en el departamento
de Jalapa y en el departamento
Poqomam Maya K'iche' 30.000
de Escuintla. Es hablado únicamente
por el 0.37% de la población.2

Se habla en 2 municipios del

departamento
de Chiquimula (Jocotán y Camotán).
Ch'orti' Maya Chol 30.000
Se habla también en una parte del
municipio de La Unión en Zacapa, por
el 0.42% de la población del país.2

Se habla principalmente en el
municipio de Aguacatán en el
Awakateko Maya Mam 18.000
departamento de Huehuetenango, por
el 0.10% de la población del país.2

Se habla en el municipio
Sakapultek de Sacapulas en El Quiché. Es
Maya K'iche' 9.763
o hablado únicamente por el 0.09% de la
población.2

Se habla únicamente en el municipio

Sipakapens
Maya K'iche' 8.000 de Sipacapa en el departamento
e
de San Marcos.
 Hablante
s
Idioma Familia Rama Notas
materno
s

Aunque no es un lenguaje del tronco

maya, este idioma, propio de los
habitantes de Izabal, es uno de los
idiomas que se sembraron en tierras
Garífuna Arahuaca Caribeña 5.860 guatemaltecas, luego de que los
Garinagu huyeran de St. Vincent al ser
perseguidos por los británicos. Es
hablado por el 0.04% de la población
del país.2

Es hablado en los municipios

de Uspantán y Chicamán en el
Uspanteko Maya K'iche' 3.000 departamento de El Quiché. Es
hablado únicamente por el 0.07% de la
población.2

Es hablado en el municipio
de Tectitán en el departamento de
Tektiteko Maya Mam 2.265
Huehuetenango, por el 0.02% de la
población del país.2

Se habla en el departamento de El
Yucatec
Mopan Maya 2.000 Petén, por el 0.03% de la población del
a
país.2

Es hablado por el pueblo de

Chalchitán, ahora anexado como un
Chalchitek barrio al municipio de Aguacatán en el
Maya Mam 30.000
o departamento de Huehuetenango. Es
hablado por 0.42% de la población del
país.

Es una lengua no emparentada con las

lenguas mayas. El xinca es hablado
Lenguas
Xinca Aislada 100 por unas 100 personas en los
xinca
departamentos de Santa
Rosa y Jutiapa y Jalapa (Santa Maria
 Hablante
s
Idioma Familia Rama Notas
materno
s
Xalapan) actualmente es una lengua
amenazada en peligro de extinguirse,
hablada por el 0.02% de la población
del país.2

Es hablado en 6 municipios del

Yucatec
Itza' Maya 1.000 departamento de El Petén, por el
a
0.02% de la población del país