Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DOI 10.1007/s00134-003-1662-x E X P E R T PA N E L
such as hemodynamic instability, arterial hypoxemia, During the deliberations on the signs and symptoms
oliguria, coagulopathy, and altered liver function tests that characterize sepsis, the group turned toward the day-
among the list of criteria that can be used to establish the to-day “reality” for bedside clinicians. The group con-
diagnosis of sepsis. cluded that few, if any, patients in the early stages of the
It is important to emphasize that none of the findings inflammatory response to infection are diagnosed with
in Table 1 is specific for sepsis. A high cardiac output is sepsis via four arbitrary criteria. Instead, the clinician
commonly observed following major surgical procedures goes to the bedside, identifies a myriad of symptoms,
or multiple trauma. Arterial hypotension can be caused and regardless of an evident infection declares the pa-
by many conditions other than sepsis, such as acute left tient to “look septic”. If no obvious source of infection
ventricular failure secondary to AMI or hemorrhage. Co- exists, the clinician then initiates a search for an infec-
agulopathy can be drug-induced and is associated with tious origin of the signs and symptoms associated with
many different diseases, in addition to sepsis. It is impor- sepsis. The use of the word “some” (Table 1) reflects the
tant that as a practitioner “checks off the boxes” to estab- clinical reality at the bedside rather than an arbitrary list
lish the diagnosis of sepsis; only findings that cannot be invented for the purpose of clinical trial entry criteria.
easily explained by other causes should be included. The Should the definition of sepsis reflect reality as seen at
thresholds chosen in Table 1 merit discussion. We have the bedside, thereby facilitating a clinical diagnosis, or
not chosen thresholds for each of the criteria that are should the definition enable investigators to develop
consistently abnormal in degree. The question is whether clear and simple entry criteria for clinical trials? It was
thresholds similar in degree of abnormality confer simi- the opinion of the group that facilitating bedside diagno-
lar prediction in sepsis. sis should have primacy over research entry criteria.
534
Severe sepsis (sepsis with organ dysfunction) tastases (M). Each domain is graded to denote the extent
of pathological involvement. For any given tumor type,
The definition of severe sepsis remains unchanged and survival tends to be correlated with certain TNM sub-
refers to sepsis complicated by organ dysfunction. Se- groups.
vere sepsis is now considered to be the most common Using a variation of the TNM approach, we devel-
cause of death in noncoronary critical care units. Ap- oped a classification scheme for sepsis – called PIRO –
proximately 150,000 persons die annually in Europe and that stratifies patients on the basis of their Predisposing
more than 200,000 in the United States [18]. conditions, the nature and extent of the insult (in the case
Organ dysfunction can be defined using the defini- of sepsis, infection), the nature and magnitude of the
tions developed by Marshall et al. [19] or by the Sequen- host response, and the degree of concomitant organ dys-
tial Organ Failure Assessment score [20]. Organ dys- function (Table 2). It is important to emphasize that the
function in severe sepsis in the pediatric population can PIRO concept is rudimentary; extensive testing and fur-
be defined using definitions developed by Wilkinson et ther refinement are needed before it can be considered
al. [21], Proulx et al. [22], and Doughty et al. [23] or the ready for routine application in clinical practice.
definitions used for the Pediatric Multiple Organ Dys-
function and Pediatric Logistic Organ Dysfunction
scores [24]. Predisposition
Predisposition Premorbid illness with reduced Genetic polymorphisms in components At the present, premorbid factors
probability of short tem survival. of inflammatory response (e.g., Toll-like impact on the potential attributable
Cultural or religious beliefs, receptor, tumor necrosis factor, interleukin 1, morbidity and mortality of an acute
age, gender CD14); enhanced understanding of specific insult; deleterious consequences of
interactions between pathogens insult depend heavily on genetic
and host diseases predisposition (future)
Insult Culture and sensitivity Assay of microbial products Specific therapies directed against
(infection) of infecting pathogens; (lipopolysaccharide, mannan, bacterial DNA); inciting insult require demonstration
detection of disease amenable gene transcript profiles and characterization of that insult
to source control
Response SIRS, other signs of sepsis, Nonspecific markers of activated inflammation Both mortality risk and potential
shock, C-reactive protein (e.g., procalcitonin or interleukin 6) to respond to therapy vary with
or impaired host responsiveness nonspecific measures of disease
(e.g., HLA-DR); specific detection of target severity (e.g., shock);
of therapy (e.g., protein C, tumor necrosis specific mediator-targeted therapy
factor, platelet-activating factor) is predicated on presence
and activity of mediator
Organ Organ dysfunction as number Dynamic measures of cellular response Response to preemptive therapy
dysfunction of failing organs or composite to insult – apoptosis, cytopathic hypoxia, (e.g., targeting micro-organism
score (e.g.,multiple-organ cell stress or early mediator) not possible if
dysfunction syndrome, logistic damage already present; therapies
organ dysfunction system, targeting the injurious cellular
Sequential Organ Failure process require that it be present
Assessment, Pediatric Multiple
Organ Dysfunction, Pediatric
Logistic Organ Dysfunction)
is a more extensive process than a localized pneumonia, and many others. When a new mediator is identified, ep-
and a generalized fecal peritonitis is a more extensive idemiological studies are required to determine whether
process than an appendicitis. By studying mortality rates measurements of the compound can be useful for staging
among patients randomized to receive placebo in recent patients. Furthermore, the optimal set of biological
randomized clinical trials of new agents for the adjuvant markers for staging sepsis may depend upon the nature
treatment of sepsis, it is apparent that pneumonia and in- of the therapeutic decision to be made. For example, an
tra-abdominal infections are associated with a higher risk indicator of dysregulation of the coagulation system
of mortality than are urinary tract infections. Patients might be more valuable for making a decision about
with secondary nosocomial bacteremia experience a whether to institute therapy with drotrecogin α (activat-
higher mortality than those with catheter-related or pri- ed) [36], whereas a marker of adrenal dysfunction might
mary bacteremia [28]. Similarly, there is evidence that be more useful for determining whether to institute ther-
the endogenous host response to Gram-positive organ- apy with hydrocortisone [37].
isms differs from that evoked by Gram-negative organ-
isms [29]. Early studies with antibodies directed against
endotoxin, for example, suggested that benefit is greatest Organ dysfunction
in patients with Gram-negative infection [30] or endo-
toxemia [31] but that treatment might be harmful to pa- By analogy with the TNM system, the presence of organ
tients with Gram-positive infection [32]. dysfunction in sepsis is similar to the presence of meta-
static disease in cancer. Certainly the severity of organ
dysfunction is an important determinant of prognosis in
Response sepsis [19, 38]. Whether the severity of organ dysfunc-
tion can aid in therapeutic stratification is less clear.
In general, current therapies for sepsis target the host re- Nevertheless, there is some evidence that neutralization
sponse rather than the infecting organism. The host re- of tumor necrosis factor, an early mediator in the inflam-
sponse has proven to be difficult to characterize. Putative matory cascade, is more effective in patients without sig-
biological markers of response severity include circulat- nificant organ dysfunction [39], whereas drotrecogin α
ing levels of procalcitonin [16, 33], interleukin 6 [34, 35] (activated) may provide more benefit to patients with
536
Predisposition Premorbid illness with reduced Genetic polymorphisms in components In the present, premorbid factors
probability of short tem survival. of inflammatory response (e.g. Tlr, TNF, impact on the potential attributable
Cultural or religious beliefs, age, IL-1, CD14); Enhanced understanding morbidity and mortality of an acute
gender of specific interactions between pathogens insult; deleterious consequences
and host diseases of insult heavily dependent
of genetic predisposition (future)
Insult Culture and sensitivity Assay of microbial products (LPS, mannan, Specific therapies directed
(Infection) of infecting pathogens; bacterial DNA); gene transcript profiles against inciting insult require
detection of disease amenable demonstration and characterization
to source control of that insult
Response SIRS, other signs of sepsis, Non-specific markers of activated Both mortality risk and potential
shock, CRP inflammation (e.g. PCT or IL-6) to respond to therapy vary with
or impaired host responsiveness non-specific measures of disease
(e.g. HLA-DR); specific detection severity (e.g. shock); specific
of target of therapy mediator-targeted therapy
(e.g. Protein C, TNF, PAF) is predicated on presence
and activity of mediator
Organ Organ dysfunction as number Dynamic measures of cellular response Response to pre-emptive therapy
Dysfunction of failing organs or composite to insult – apoptosis, cytopathic hypoxia, (e.g. targeting micro-organism
score (e.g. MODS, SOFA, cell stress or early mediator) not possible
LODS, PEMOD, PELOD) if damage already present;
therapies targeting the injurious
cellular process require that
it be present
– These definitions do not allow precise staging or ditions, the nature of the underlying infection, the
prognostication of the host response to infection. characteristics of the host response, and the extent of
– While SIRS remains a useful concept, the diagnostic the resultant organ dysfunction.
criteria for SIRS published in 1992 are overly sensi-
tive and nonspecific. The fact that no new definitions for sepsis are introduced
– An expanded list of signs and symptoms of sepsis in this conference report is noteworthy. This document
may better reflect the clinical response to infection. reflects a process whereby a group of experts revisited
– The operational definitions of sepsis may be refined the 1992 sepsis consensus definitions and found that,
and tested in the future as we increase our under- apart from expanding the list of signs and symptoms of
standing of the immunological and biochemical char- sepsis to reflect clinical bedside experience, no evidence
acteristics of these conditions. exists to support any change in the definitions. This lack
– We hypothesize that improvements in the manage- of evidence serves to underscore the challenge still pres-
ment of critically ill patients with serious infections ent in diagnosing sepsis in 2003 for clinicians and re-
will follow the development of a staging system for searchers and also provides the basis for introducing
sepsis that can better characterize the syndrome on PIRO as a hypothesis-generating model for future re-
the basis of predisposing factors and premorbid con- search.
References
1. Members of the American College of 9. Joint European Society of Cardiolo- 16. Harbarth S, Holeckova K, Froidevaux
Chest Physicians/Society of Critical gy/American College of Cardiology C, et al (2001) Diagnostic value of pro-
Care Medicine Consensus Conference Committee for the redefinition of myo- calcitonin, interleukin-6, and interleu-
Committee (1992) Definitions for sep- cardial infarction (2000) Myocardial kin-8 in critically ill patients admitted
sis and organ failure and guidelines for infarction redefined – a consensus doc- with suspected sepsis. Am J Respir Crit
the use of innovative therapies in sep- ument. J Am Coll Cardiol 36:959–969 Care Med 164:396–340
sis. Crit Care Med 20:864–874 10. Taniguchi T, Koido Y, Aiboshi J, et al 17. Duflo F, Debon R, Monneret G, et al
2. Marshall JC (2000) SIRS and MODS: (1999) Change in the ratio of interleu- (2002) Alveolar and serum procalcito-
what is their relevance to the science kin-6 to interleukin-10 predicts a poor nin: diagnostic and prognostic value in
and practice of intensive care? Shock outcome in patients with systemic in- ventilator-associated pneumonia.
14:586–589 flammatory response syndrome. Crit Anesthesiology 96:74–79
3. Vincent J-L (1997) Dear SIRS, I’m Care Med 27:1262–1264 18. Angus DC, Linde-Zwirble WT, Lidicer
sorry to say that I don’t like you. Crit 11. Ueda S, Nishio K, Minamino N, et al J, et al (2001) Epidemiology of severe
Care Med 25:372–374 (1999) Increased plasma levels of adren- sepsis in the United States: analysis of
4. Ramsay G, Gerlach H, Levy MM, et al omedullin in patients with systemic in- incidence, outcome, and associated
(2003) An international sepsis survey: flammatory response syndrome. Am J costs of care. Crit Care Med
a study of doctors’ knowledge and per- Respir Crit Care Med 160:132–136 29:1303–1310
ception about sepsis. Crit Care Med 12. Stoiser B, Knapp S, Thalhammer F, 19. Marshall JC, Cook DJ, Christou NV,
2003 (in press) et al (1998) Time course of immuno- et al (1995) Multiple organ dysfunction
5. Joint International Society and Federa- logical markers in patients with the score: a reliable descriptor of a com-
tion of Cardiology/World Health Orga- systemic inflammatory response syn- plex clinical outcome. Crit Care Med
nization Task Force on Standardization drome: evaluation of sCD14, sVCAM-1, 23:1638–1652
of Clinical Nomenclature (1979) No- sELAM-1, MIP-1 alpha and TGF-beta 20. Ferreira FL, Bota DP, Bross A, et al
menclature and criteria for diagnosis of 2. Eur J Clin Invest 28:672–678 (2002) Serial evaluation of the SOFA
ischemic heart disease. Circulation 13. Hietaranta A, Kemppainen E, score to predict outcome in critically ill
59:607–609 Puolakkainen P, et al (2002) Extracel- patients. JAMA 286:1754–1758
6. Falahati A, Sharkey SW, Christensen lular phospholipases A2 in relation to 21. Wilkinson JD, Pollack MM, Ruttiman,
D, et al (1999) Implementation of se- systemic inflammatory response syn- et al (1986) Outcome of pediatric pa-
rum cardiac troponin I as marker for drome (SIRS) and systemic complica- tient with multiple organ system failure
detection of acute myocardial infarc- tions in severe acute pancreatitis. Pan- Crit Care Med 14:271–274
tion. Am Heart J 137:332–337 creas 18:385–391 22. Proulx F, Fagan M, Farrell CA, et al
7. Antman EM, Grudzien C, Mitchell RN, 14. Takala A, Jousela I, Olkkola KT, et al (1996) Epidemiology of sepsis and
et al (2002) Detection of unsuspected (1999) Systemic inflammatory re- multiple organ dysfunction syndrome
myocardial necrosis by rapid bedside sponse syndrome without systemic in- in children. Chest 109:1033–1037
assay for cardiac troponin T. Am Heart flammation in acutely ill patients ad- 23. Doughty LA, Carcillo JA, Kaplan, et al
J 133:596–598 mitted to hospital in a medical emer- (1996) Plasma nitrite and nitrate con-
8. Puleo PR, Meyer D, Wathen C, et al gency. Clin Sci (Colch) 96:287–295 centration and multiple organ failure in
(2002) Use of a rapid assay of sub- 15. Sablotzki A, Borgermann J, Baulig W, pediatric sepsis Crit Care Med
forms of creatine kinase MB to diag- Friedrich I, Spillner J, Silber RE, 109:1033–1037
nose or rule out acute myocardial in- Czeslick E (2001) Lipopolysaccharide-
farction. N Engl J Med 331:561–566 binding protein (LBP) and markers of
acute-phase response in patients with
multiple organ dysfunction syndrome
(MODS) following open heart surgery.
Thorac Cardiovasc Surg 49:273–8]
538
24. Leteutre S, Martinot A, Duhamel A, 30. Ziegler EJ, Fisher CJ Jr, Sprung CL, 37. Annane D, Sébille V, Charpentier C,
Gauvin F, Grandbastien B, Nam TV, et al (1991) Treatment of Gram-nega- et al (2002) Effect of treatment with
Proulx F LaCroix J, LeClerc Fl (1999) tive bacteremia and septic shock with low doses of hydrocortisone and flu-
Pediatric logistic dysfunction score. HA-1A human monoclonal antibody drocortisone on mortality in patients
Development of a pediatric multiple against endotoxin: a randomized, dou- with septic shock. JAMA 288:862–871
organ dysfunction score: use of two ble-blind, placebo-controlled trial. 38. Vincent J-L, Moreno R, Takala J, et al
strategies. Med Decis Makingaking N Engl J Med 324:429–436 on behalf of the Working Group on
19:399-410 31. Wortel CH, von der Mohlen MAM, Sepsis-Related Problems of the Euro-
25. Carcillo JA, Fields AI (2002) Clinical van Deventer SJH, et al (1992) Effec- pean Society of Intensive Care Medi-
practice parameters for hemodynamic tiveness of a human monoclonal anti- cine (1996) The SOFA (Sepsis-Related
support of pediatric and neonatal pa- endotoxin antibody (HA-1A) in gram- Organ Failure Assessment) score to de-
tients in septic shock. Crit Care Med negative sepsis: relationship to endo- scribe organ dysfunction/failure. Inten-
30:1365–1378 toxin and cytokine levels. J Infect Dis sive Care Med 22:707–710
26. Denoix PX (1946) Enquete permanent 166:1367–1374 39. Marshall JC, Panacek EA, Teoh L, et al
dans les centres anticancereaux. Bull 32. McCloskey RV, Straube RC, Sanders (2001) Modeling organ dysfunction as
Inst Natl Hyg 1:70–75 C, et al (1994) Treatment of septic a risk factor, outcome, and measure of
27. Gospodarowicz M, Benedet L, Hutter shock with human monoclonal anti- biologic effect in sepsis. Crit Care Med
RV, et al (1998) History and interna- body HA-1A: a randomized, double- 28:A46
tional developments in cancer staging. blind, placebo-controlled trial. 40. Eli Lilly and Company (2001) Briefing
Cancer Prev Control 2:262–268 Ann Intern Med 121:1–5 document for XIGRIS for the treatment
28. Renaud B, Brun-Buisson C, ICU-Bac- 33. Hausfater P, Garric S, Ayed SB, et al of severe sepsis. http:www.fda.gov/
teremia Study Group (2001) Outcomes (2002) Usefulness of procalcitonin as a ohrms/dockets/ac/01/briefing/
of primary and catheter-related bactere- marker of systemic infection in emer- 3797b1_01_Sponsor.htm, 6 August
mia. A cohort and case-control study in gency department patients: a prospec- 41. Cook R, Cook DJ, Tilley J, et al for the
critically ill patients. Am J Respir Crit tive study. Clin Infect Dis 34:895–901 Canadian Critical Care Trials Group
Care Med 163:1584–1590 34. Damas P, Ledoux D, Nys M, et al (2001) Multiple organ dysfunction:
29. Opal SM, Cohen J (1999) Clinical (1992) Cytokine serum level during se- baseline and serial component scores.
gram-positive sepsis: does it funda- vere sepsis in human IL-6 as a marker Crit Care Med 29:2046–2050
mentally differ from gram-negative of severity. Ann Surg 215:356–362
bacterial sepsis? Crit Care Med 35. Panacek EA, Kaul M (1999) IL-6 as a
27:1608–1616 marker of excessive TNF-alpha activi-
ty in sepsis. Sepsis 3:65–73
36. Bernard GR, Vincent J-L, Laterre PF,
et al (2001) Efficacy and safety of re-
combinant human activated protein C
for severe sepsis. N Engl J Med
344:699–709