Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nº 65
abril 2013
Betina Freidin
Matías Ballesteros
Mariano Echeconea
2 Documentos de Trabajo Nº 65
Freidin, Ballesteros y Echeconea 3
Documentos de Trabajo
Nº 65
abril 2013
4 Documentos de Trabajo Nº 65
Freidin, Ballesteros y Echeconea 5
DT Documentos de Trabajo
Nº 65
abril 2013
Betina Freidin
Matías Ballesteros
Mariano Echeconea
6 Documentos de Trabajo Nº 65
www.iigg.sociales.uba.ar
ISBN 978-950-29-1432-9
Desarrollo Editorial
Isabel Garin - Carolina De Volder
Centro de Documentación e Información, IIGG
Asesoramiento gráfico
Pablo Alessandrini para aurelialibros.com.ar
Resumen
El Ayurveda es una medicina milenaria de la India de creciente presencia en
Argentina. Damos cuenta en este trabajo de aspectos comunes en el proceso
de transnacionalización del Ayurveda, y de rasgos locales en la dinámica de
recepción por parte de sus seguidores en Argentina. En los últimos años el
circuito local de especialistas, el nicho comercial de productos y alimentos
ayurvédicos y las organizaciones vinculadas con la disciplina, han crecido como
parte del campo en expansión de las medicinas alternativas y las subculturas
alimentarias. El Ayurveda es promovido como una medicina holística para
aquellos dispuestos a cultivar estilos de vida saludables y dedicar tiempo y
esfuerzo al cuidado personal. Las consultas médicas y los tratamientos no son
parte de las prestaciones de la seguridad social, los servicios públicos ni los
planes de medicina privados, constituyendo un gasto de bolsillo accesible a los
sectores medios y altos. Barreras económicas y territoriales también limitan
el consumo de productos ayurvédicos y de la alimentación saludable. A partir
de entrevistas con 20 seguidores del Ayurveda en el Área Metropolitana de
Buenos Aires, exploramos sus modalidades de práctica, analizando las con-
diciones facilitadoras así como los obstáculos para hacerlo en el contexto de
su vida cotidiana. El estudio se enmarca en los debates sobre la construcción
reflexiva de la identidad personal en el contexto de la modernidad tardía, y
sus ramificaciones en la salud, el cuidado del cuerpo, y las prácticas alimen-
tarias, y los que vinculan las prácticas de cuidado y los estilos de vida con las
desigualdades sociales.
Palabras clave::
Ayurveda, localización, estilos de vida, medicinas alternativas, Buenos Aires
8 Documentos de Trabajo Nº 65
Abstract
Ayurveda is an ancient medicine whose presence in Argentina has grown in
the last years. In this study, we take into account common dynamics in the
transnational diffusion of Asian medicines, and local characteristics in how
Argentinean followers adopt them. The local circuit of specialists, Ayurvedic
products, and organizations has spread as part of the broader field of alterna-
tive medicines and health-driven food subcultures. The availability of books on
Ayurveda for the general public, the Internet, and the increasing mass media
attention have contributed to its dissemination. Ayurveda is promoted as a
holistic medicine for those willing to cultivate healthy lifestyles and devote
time and effort to personal care. Consultations and treatments are not covered
either by health insurance plans, or the social security. Neither are they offered
in the public sector, resulting in an out of the pocket expenditure accessible to
middle and upper-class sectors. Economic and geographical barriers further
restrict the access to Ayurvedic products and healthy food advised by Ayurvedic
specialists. Drawing on 20 interviews conducted with followers of Ayurveda
in Metropolitan Buenos Aires, we explore how they engage with this foreign
medical tradition, addressing both facilitating conditions and constraints to
follow Ayurvedic practices in everyday life. We frame the study into sociological
debates on the increasing societal reflexivity in late modernity and its corre-
lates on the individual level, by which the self and the body become reflexive
projects, and health and food practices markers of lifestyle choices. We link
health care and lifestyles with social inequality.
Keywords:
Ayurveda, localization, health-lifestyles, alternative medicines, Buenos Aires
Freidin, Ballesteros y Echeconea 9
LOS AUTORES
DEDICATORIAS Y AGRADECIMIENTOS
INDICE
CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN .......................................15
El Ayurveda en Argentina y el campo más amplio de las
MACs .................................................................................20
Perspectiva conceptual del estudio ..................................25
Los objetivos y aspectos metodológicos de la investigación
con seguidores del Ayurveda .............................................. 36
CAPÍTULO 2
LOS CAMINOS HACIA LA CONSULTA AYURVÉDICA, Y
EL CIRCUITO SOCIAL, COMERCIAL Y PROFESIONAL
QUE SOSTIENE LA PRÁCTICA.......................................40
CAPÍTULO 3
LAS MODALIDADES DE SEGUIMIENTO DEL
AYURVEDA.......................................................................58
1. La práctica limitada del Ayurveda: la “dieta ayurvédica”
y el desinterés por los fundamentos del enfoque terapéutico
...........................................................................................60
1.1.El aprendizaje para el autocuidado y el interés limitado
en la teoría ayurvédica.......................................................69
1.2.Trazando los límites del Ayurveda: la jerarquización
de los recursos terapéuticos y las prácticas de
complementariedad...........................................................78
2. La práctica más inclusiva: construyendo el estilo de vida
ayurvédico..........................................................................82
2.1. Profundizando en los principios de la medicina
ayurvédica a través de la práctica......................................94
2.2 La continuidad de la práctica inclusiva: las condiciones
facilitadoras y las estrategias personales del seguimiento
del Ayurveda.....................................................................114
2.3. Algunos dilemas con el seguimiento del Ayurveda:
límites en la eficacia y el vínculo terapéutico
cuestionado......................................................................128
14 Documentos de Trabajo Nº 65
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO 2
LOS CAMINOS HACIA LA CONSULTA AYURVÉDICA:
REDES SOCIALES, Y EL CIRCUITO COMERCIAL Y
PROFESIONAL QUE SOSTIENE LA PRÁCTICA.
En la red local del Ayurveda, tanto la práctica del yoga como las
elecciones alimentarias no convencionales (fundamentalmente
variantes de vegetarianismo y del naturismo) constituyen
una importante puerta de entrada al Ayurveda. El yoga y el
Ayurveda comparten la misma raíz filosófica y espiritual, y en
46 Documentos de Trabajo Nº 65
accesible (E14).
Otros India/
especialistas Otros países
CAPITULO 3
LAS MODALIDADES DE SEGUIMIENTO DEL AYURVEDA
vital:
anterior.
Freidin, Ballesteros y Echeconea 73
Son varios los motivos por los cuales los entrevistados más
inclusivos realizan inicialmente una consulta médica ayurvédica
en la red local de especialistas: solucionar un problema de salud
o malestar puntual (trastornos del sueño, quistes ováricos,
infertilidad, colesterol elevado y otros trastornos metabólicos,
herpes, etc.); alinear sus regímenes alimentarios alternativos
con el paradigma individualizado del Ayurveda; por prevención
y para “trabajar desde la salud” entendida en términos de un
equilibrio dinámico; y para encontrar un “médico de cabecera”
o principal referente en un itinerario de cuidado holístico de la
salud.
2011).
Freidin, Ballesteros y Echeconea 103
23 Los ciclos diarios de los doshas son considerados en los planes terapéuticos
para maximizar la buena salud, afectando las rutinas de ejercicio, meditación,
ingesta de alimentos, horarios de descanso, etc. Vata predomina de 2 a 6 de
la mañana, kapha de 6 a 10, y pitta de 10 a 12. Se aconseja despertarse en el
horario donde predomina vata, almorzar en el horario que predomina pita, y
hacer ejercicios durante el horario de dominancia de kapha (Elder, 2011: 58-
59).
24 “Ama” es la sustancia tóxica que se acumula en el cuerpo producto
de la digestión incompleta; en oposición, ojas es el producto de la correcta
digestión que nutre todos los tejidos del cuerpo (Elder 2011: 58). En algunos
textos de divulgación “ojas” no refiere sólo a efectos biológicos; así Svodoba
(2006: 312) aclara que produce el aura (campo de energía sutil que impregna
y envuelve al cuerpo humano), transmite al cuerpo la energía de la mente, y
regula la inmunidad.
Freidin, Ballesteros y Echeconea 105
Por su parte, E9, realizó un largo viaje por India que culminó
con una experiencia de internación de 25 días en una clínica
del circuito ayurvédico internacional en el estado de Kerala.
Asesorada por la Dra 1 en Buenos Aires que guiaba su práctica
del Ayurveda desde hacía unos años, planificó con mucha
anticipación y cuidado la etapa del tratamiento motivada por
la posibilidad de realizar una profunda “desintoxicación” física,
emocional, y mental:
Era comer a las ocho o comer a las ocho, no podías comer a las
diez de la noche, si te pasabas hasta las diez, o sea no comías.
Tenía que pasar determinada cantidad de horas, tenías que
consumir determinadas cosas en determinados momentos,
entonces para mí era imposible de hacer (…) Para mí fue una
exploración, de un tiempo (…). Si hubiera vivido en el campo,
en otro lado, hubiera estado bien, porque realmente es como
muy… como fuera de cualquier cuestión social y hábito que
uno ya tenga, no se puede insertar (E1).
CAPÍTULO 4
FLEXIBILIZACIONES Y CRÍTICAS AL AYURVEDA LOCALIZADO
CAPÍTULO 5
DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES
Referencias bibliográficas
Andrade, J.T y Almeida da Costa, L.F (2010). Medicina
Complementar no SUS: práticas integrativas sob a luz da
Antropologia médica. Saúde e Sociedade.19 (3), 497-508.
Chen, N.N. (2009). Food, Medicine, and the Quest for Good
Health: Nutrition, Medicine, and Culture. New York: Columbia
University Press.