INTRODUCCION

Este manual se propuso para el técnico de servicio que está buscando la información sobre piezas del mantenimiento y el
reemplazo de las partes del servicio. Contiene una sección en la localización de fallas que permitirá a un técnico calificado
localizar y solucionar los problemas que pueden ocurrir.

LAS INSTRUCCIONES PARA EL OPERADOR

Este manual no contiene instrucciones del operador. Las instrucciones del operador se envían con cada montacargas, las copias
adicionales pueden ser pedidas si son requeridas. Estos folletos están para que usted y su personal para asegurar años de una
operación segura, libre de problemas de su montacargas de levante de Crown. Para las instrucciones del operador refiere a la
publicación de Crown, “Operator Manual FC4000 Series” (PF12999).

EL ENTRENAMIENTO DEL CONDUCTOR

Crown tiene disponible una serie completa de programas de entrenamiento del conductor, en dos porciones con respeto a las
reglas básicas de seguridad y las características de funcionamiento de su montacargas. Para obtener esta información pide a su
distribuidor de Crown acerca de “Depende de Ti” y “Tu y Tu Montacargas Operador Sentado”.

EL ENTRANAMIENTO DEL SERVICIO

El entrenamiento completo del servicio está disponible para el técnico del montacargas de levante que cubre todos los sistemas
hidráulicos y eléctricos, la guia de cableado de los montacargas de levante de Crown.

EL REEMPLAZO DE LAS PARTES

Al pedir las partes de reemplazo de este manual, especifique siempre, junto con el número de la parte, el modelo, los datos y el
número de serie del montacargas. Esta información nos permitirá a dar un serivicio correcto, rápido y eficiente.

Refiere a la siguienta información de ventas para las capacidades de la serie FC4000, la información técnica y las especificaciones
dimensionales:

FC4000 Series Literature SF14017

FC4000 Series Specifications SF14018

Se pueden obtener las copias de publicaciones de su distribuidor de Crown o escribiendo a:

Crown Equipment Corporation

44 S. Washington Street
New Bremen, OH 45869

Este manual es arreglado según los capitulos principales. La primera parte del número de la página, encontrada al pie de cada
página, denota la sección en la cual una forma particular estará localizado. La primera porción del manual cubre el mantenimiento
escrito. La última porción cubre los partes de reemplazo. Las descripciones seccionales son como sigue:

MANTENIMIENTO PARTES DE REEMPLAZO

SECCION DESCRIPCION SECCION DESCRIPCION

M1 La Lubricación y El Ajuste 1 El Chasis Básico o la Unidad de Potenica

M2 La Hidráulica 2 El Sistema Hidráulico y los Componentes
M3 La Unidad de Tracción 3 La Unidad de Tracción y los Componentes
M4 El Eléctrico 4 Los Componentes Eléctricos
M5 Los Frenos 5 Ensamble de los Frenos y Sistemas de los Frenos
M6 La Dirección 6 El Sistema de Dirección y los Componentes
M7 El Mástil y el Armazón Central 7 El Armazón Central y los Ensambles del Mástil
M8 El Cilindro 8 Los Cilindros
M9 El Carro y los Accesorios 9 El Carro y los Accesorios
M10 Glosario 10 Los Accesorios

020041 5568

Crown 2001 PF13249-1 Rev. 4/03 MOMATT, MEXICO

01 REV. 4/03
ITD-2040-001 ITD-2040-001
 INTRODUCCION

La placa de los datos del montacargas de Serie FC4000 está

situada en la pared del compartimiento de batería abajo del
asiento del operador e incluye el número de modelo y el número
de los datos del montacargas. De estos dos números, usted
puede identificar el modelo de montacargas, la serie,
actualizaciones de la serie, determinar el tamaño relativo o el
rendimiento, la capacidad y los datos específicos del
montacargas. Las siguientes páginas explican el sistema de
numeración del modelo y de los datos del montacargas.

6312 PLACA DE DATOS DEL MONTACARGAS

EJEMPLO DEL NUMERO DE MODELO

Actualización de la Serie
Cambios significativos al
producto que no merecerian
un número nuevo de la serie * Capacidad
(generación) 40 = 1815 kg. (4000 libras)
50 = 2270 kg. (5000 libras)
55 = 2495 kg. (5500 libras)
Generador de la Imagen
60 = 2720 kg. (6000 libras)
FC - Contrabalanceado de
Levante de 4 Ruedas

FC4010-40

Serie
Cambios técnicos y de diseño haciendo el
producto de una nueva y mejorada generación.

Tamaño Relativo o Rendimiento

10 = 685 mm (27 pulg.) Compartamiento de la Batería
20 = 840 mm (33 pulg.) Compartamiento de la Batería
40 = 915 mm (36 pulg.) Compartamiento de la Batería

El ejemplo del número de modelo mostrado arriba (FC4010-40) es una Serie FC4000. Tiene un compartamiento de la batería de
685 mm (27 pulg.) y una capacidad de 1815 kg. (4000 libras).

* Pueden tener variaciones en el indice de la capacidad actual dependiendo del equipo especial o modificaciones. Consulte
la placa de capacidad localizada en la guarda superior.

Crown 2001 PF13249-2 Rev. 4/03 MOMATT, MEXICO

01 REV. 4/03
ITD-2040-002 ITD-2040-002
 INTRODUCCION

El número de los datos del montacargas provee a usted y a su distribuidor de Crown la información necesaria para asegurar la
selección de las partes apropiadas para su montacargas de Crown. Usted puede proporcionar este número a su distribuidor de
Crown, o puede usar el siguiente desglose al seleccionar sus números de la parte o la información de servicio de este manual.

Cambio Lateral Voltaje

- - = Sin Accesorios 36 = 36 Voltios
SS = Cambio Lateral 48 = 48 Voltios
PP = Empujar/Arrastrar -- = Solamente Mástil
CC = Abrazadera de Cartón
FP = Posicionador de las Uñas
PR = Abrazadera del Rollo de Papel Pantalla
S = Pantalla Estandard
Ruedas E = Pantalla Aumentada
27 = 685 mm (27 pulg.)
33 = 840 mm (33 pulg.)
36 = 915 mm (36 pulg.) Freno de Estacionamiento
S = Freno de Estacionamiento Estandard
A = Freno de Estacionaminto Automático
Tamaño del Compartamiento
de la Batería Ventilador
27 = 685 mm (27 pulg.) - = Sin Ventilador / Sin Ventilador
33 = 840 mm (33 pulg.) Electronico de Compartamiento
36 = 915 mm (36 pulg.) 1 = Ventilador para el Operador
2 = Ventilador Electronico
de Compartamiento
3 = Ventilador para el Operador y
Ventilador Electronico
de Compartamiento
-TT18833FSSSS1362E-A1

Tipo de Mástil Controles Direccionales

TL = Telescopico de Levante Libre Limitado Operado por Pie
TT = Telescopico de Etapa Triple - = Sin Controles Direccionales
QD = Quad Operado por Pie
-- = Sin Mástil 1 = Controles Direccionales
Operado por Pie
Estandard / Personalizado / Especial
- = Estandard Accesorios Hidraulicas
C = Personalizado - = Ninguna
S = Especial S = Sola una Función
D = Función Doble
Altura de Levante
118 = 118 pulg. (2995 mm) 223 = 223 pulg. (5665 mm)
126 = 126 pulg. (3200 mm) 231 = 231 pulg. (5865 mm) Sistema de Levante / Acceso al Motor de Levante
130 = 130 pulg. (3300 mm) 238 = 238 pulg. (6045 mm) 1 = SCR
138 = 138 pulg. (3505 mm) 240 = 240 pulg. (6095 mm) 2 = Contactor
142 = 142 pulg. (3605 mm) 246 = 246 pulg. (6250 mm) 3 = SCR / Servicio Lateral
150 = 150 pulg. (3810 mm) 250 = 250 pulg. (6350 mm) 4 = Contacator / Servicio Lateral
180 = 180 pulg. (4570 mm) 258 = 258 pulg. (6555 mm)
188 = 188 pulg. (4775 mm) 276 = 276 pulg. (7010 mm)
198 = 198 pulg. (5030 mm) 291 = 291 pulg. (7390 mm)
206 = 206 pulg. (5230 mm) Alarma / Opciones de Luz
208 = 208 pulg. (5285 mm) - = Sin Alarma y Luces
216 = 216 pulg. (5485 mm) 1 = Luz Estroboscópica
Personalizado = Jale Altura Personalizada 2 = Alarma de Recorrido
SPC = Altura de Levante Especializada 3 = Luces de Trabajo Delanteras
4 = Alarma de Recorrido y Luz Estroboscópica
5 = Luces de Trabajo Delanteras y Luz Estroboscópica
Condicionamiento del Congelador 6 = Alarma de Recorrido, Luces de Trabajo Delanteras
- = Sin Congelador / Sin Condicionamiento de Corrosión y Luz Estroboscópica
F = Condicionamiento de Congelador 7 = Alarma de Recorrido y Luces de Trabajo Delanteras
C = Condicionamiento de Corrosión

Crown 2001 PF13249-3 Rev. 4/03 MOMATT, MEXICO

01 REV. 4/03
ITD-2040-003 ITD-2040-003