LA RUTA DEL LíDER

De la conversión al liderazgo
Una estrategia innovadora para la evangelización y el
crecimiento de la Iglesia
Guía de estudio
Nivel - I
Nivel - II

“Tu, pues, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo

Jesús. Lo que has oído de mi ante muchos testigos, esto
encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar
también a otros.”
2 Timoteo 2:1-2
Contenido
¿y ahora qué? ........................................................................................................................... 4
La Biblia ................................................................................................................................... 5
La Biblia Hoy ........................................................................................................................... 6
La autoridad de la Biblia ......................................................................................................... 7
La Salvación ............................................................................................................................ 8
El Bautismo en agua ............................................................................................................... 9
Nuestro Proyecto de Vida..................................................................................................... 10
Las Tentaciones .................................................................................................................... 11
El Espíritu Santo .................................................................................................................... 12
El Bautismo en el Espíritu Santo ........................................................................................... 13
La Oración ............................................................................................................................. 14
Plan Financiero de Dios. ....................................................................................................... 15
La Iglesia del Nuevo Testamento .......................................................................................... 16
Bases Bíblicas e Históricas del Modelo Celular .................................................................... 19
¿Qué es una célula y cómo se multiplica? ............................................................................ 20
Evangelismo y Células. .......................................................................................................... 21
Cinco pasos para hacer un invitado. ..................................................................................... 22
Cualidades de los líderes y anfitriones ................................................................................. 23
Reuniones de Planificación y de Célula. ............................................................................... 24
Las metas en el modelo celular ............................................................................................ 25
Preparándose para una Reunión Exitosa ............................................................................. 26
Conservando los frutos de la célula...................................................................................... 27
Movilización Celular.............................................................................................................. 28
Organización y Supervisión................................................................................................... 29
Cómo obtener nuevos líderes .............................................................................................. 30
Controles y Reportes ............................................................................................................ 31
Anexos…………………………………………………………………………………………………………………………….38

victoriacristiana@gmail.com 2
 La Ruta del Líder – Nivel - I

Fundamentos de la
fe cristiana
Como empezar a crecer en la fe y discipulado
cristiano.

victoriacristiana@gmail.com 3
 TEMA
SEMANA
1
¿Y ahora qué?
Vosotros sois la sal de la tierra. Vosotros
sois la luz del mundo. La Biblia en
Mateo 5:13-16
Introducción
Y ahora que se han entregado Cristo.
¿Qué se debe hacer? ¿Cuál será nuestro
siguiente paso?
Leamos Mateo 5:13-16 ¿Qué comprende
de lo que hemos leído?
Enseñanza
I. Primero, cuando una persona se
entrega al Señor debe comprender que
ahora somos familia de Dios, y que se
tiene una comunicación directa con Dios.
Orar es platicar con Dios, por eso se debe
apartar un momento cada día para
hablar con el Señor. La oración es
confianza y libertad. No es repetir una
lista de frases. Hable con Dios con
verdadera necesidad en el corazón y no
por obligación. Comience hablando por
unos pocos minutos cada día, con el
tiempo aumentará esa capacidad, y verá
la respuesta a sus oraciones.
II. Segundo, Dios nos habla de muchas
formas, sobre todo por medio de la
Biblia. Comience leyendo despacio.
Ponga atención en esto: leyendo la
Palabra, Dios le hablará muchas veces de
esta manera. Si algo no entiende no dude
preguntar al Pastor de zona o personas
con madurez cristiana. Cuando
victoriacristiana@gmail.com
necesitemos oír la voz del Señor, no
dudemos de leer la Biblia.
Ella nos dará fuerza, luz y consuelo.
Nunca olvide la Biblia es la Palabra de
Dios viviente.
III. tercer fundamento, todo cristiano
debe asistir a la Iglesia (Heb.10:25).
Aunque Dios está en todo lugar, también
es cierto que él ha dicho que nos
congreguemos juntos para adorarle y
recibir su palabra. No deben existir
cristianos aislados, deben ser parte de
una iglesia local. Toda oveja debe
reconocer a su Pastor y el Pastor
reconocerle como su oveja.
Pregunta: ¿Qué comparten o tienen en
común los hermanos y hermanos de la
Iglesia?
Muchos encontraran ahí la familia que
nunca tuvieron. Una familia llena de
amor, respeto y pureza.
Aplicación
¿Qué opina de los tres fundamentos
mencionados? ¿Comenzaremos hoy?
Para el grupo:
Diga su nombre y el de cada uno de los
hermanos y hermanas de esta reunión.
Esperamos verle constante hasta el final de
la Ruta del líder.
Oremos por el compromiso con esta ruta de
formación.
4

La Biblia
“Leer y enseñar la Biblia no es un fin en sí mismo,
sino el medio para que lleguemos a conocer a Dios,
y podamos deleitarnos en su presencia y gustemos
de cuan dulce y grato es sentirle en el corazón.”
Palabras del Pastor A.W. Tozer
Introducción :
 ¿Qué es la Biblia para usted?
Enseñanza
I. La Biblia es una colección de libros
ordenados para formar un solo volumen. La
Biblia se divide en dos partes: el Antiguo
Testamento (A.T) y el Nuevo Testamento
(N.T). El A.T presenta los hechos del pueblo
de Dios antes de la venida de Cristo y el N.
T. muestra los hechos del ministerio de
Jesús (vida, muerte y resurrección) y la
iglesia.
 Busquemos en nuestra Biblias:
Juntos encontremos donde
separa el A.T del N.T.
Tanto el A.T como el N.T poseen distintos
tipos de libros. Hay libros de historia,
poesía, sabiduría, profecía, epístolas,
evangelios y apocalípticos. Cada libro puede
ser diferente en tiempo y lugar con
respecto a otro libro dentro de la Biblia. De
la mayoría de los libros se conoce una fecha
aproximada de su escritura.
II. Como la Biblia es muy extensa, al
principio puede serle un poco difícil
encontrar un pasaje, con el tiempo se
familiarizará con toda ella. Cuando se cita
una porción de la Biblia, primero se
victoriacristiana@gmail.com
TEMA
SEMANA
2
menciona el libro en el cual se encuentra.
Con la práctica se llega a saber si el libro
pertenece al A.T. o al N.T. Cada libro está
dividido en capítulos, si el libro es muy
grande, poseerá muchos capítulos, en
cambio si es pequeño puede poseer hasta
un solo capítulo, por ejemplo Filemón.
(N.T.) Cada capítulo está dividido en
secciones más pequeñas llamadas
versículos. Así es más fácil encontrar los
pasajes de la Biblia.
III. Juntos haremos el intento de encontrar
la siguiente porción: 2ª Timoteo 3:16-17.
Como hay dos cartas, a una se le llama 1ª
de Timoteo y a otra 2ª de Timoteo.
Busquemos entonces y leámoslos.
¿Ve la importancia de las escrituras? son
útiles para: enseñar, convencer, corregir,
instruir y equipar a los cristianos.
IV. En este pasaje a la Biblia se le da el
se nombre de “escrituras”, y se nos dice que
es inspirada por Dios. Por lo tanto, la Biblia
dice que lo que Dios quiere decir. Ella es la
palabra de Dios. Todo Cristiano debe
dedicar tiempo cada día para leer y meditar
en las escrituras, ella tiene el mensaje del
Señor para nuestras vidas.
Aplicación
 ¿Posee una Biblia?
 Ahora léala
 Explórela y conózcala. Oremos por
un compromiso de leer la Biblia y
vivir en la práctica conforme a las
escrituras.
5
 TEMA
SEMANA
3
La Biblia Hoy
“Vosotros sois la sal de la tierra.
Vosotros sois la luz del mundo.”
La Biblia en Mateo 5:13-16
Introducción
 ¿Considera usted que la Biblia
todavía habla por medio de lo que
se escribió hace tantos siglos?
Enseñanza
I. La Biblia se comenzó a escribir hace unos
3,600 años, completándose hace 2,000
años. Es el libro completo preservado más
antiguo del mundo. El antiguo testamento
fue escrito casi todo en hebreo, y algunos
pasajes de Daniel en arameo. En cambio el
nuevo testamento fue escrito en griego, y
pocas palabras en arameo. Como esos
idiomas son antiguos, son difíciles de
entender, por lo tanto necesitamos de las
traducciones y traductores.
II. La Biblia primeramente fue escrita sobre
materiales hechos de plantas. Estos
materiales recibieron el nombre de papiros,
siendo los antecesores del papel. Se les
llama “manuscritos” porque fueron escritos
a mano. Al que los escribía se le llamaba
“amanuense”. Con el tiempo, y por la
necesidad de preservar las escrituras, se
hicieron las primeras copias de los
originales. A estas copias también se les
llamo manuscritos. Hoy en día estos
documentos (códices) son preservados en
los más importantes museos del mundo, y
victoriacristiana@gmail.com
pueden ser estudiados por los expertos en
idiomas y por científicos.
III. Con el avance de las ciencias
arqueológicas, se ha encontrado cada vez
más manuscritos antiguos muy completos y
más confiables. Hoy tenemos suficientes
recursos para saber qué fue lo que
realmente escribieron los autores de Biblia.
Por lo anterior, en nuestra época tenemos
traducciones recientes más fieles con los
originales. Las primeras traducciones no
contaron con estos descubrimientos de las
ciencias. Mientras más reciente es una
traducción es más seguro que se apeguen al
texto original.
IV. Si comparamos lo que dicen las
traducciones y nuestras Biblias, con los
manuscritos más antiguos, se descubre que
el texto original ha sido preservado
milagrosamente. Es sorprendente, pero no
existen diferencias que alteren las
enseñanzas. Por lo tanto, tenemos la
seguridad que si leemos la Biblia hoy, en
nuestro idioma, estamos leyendo en verdad
la Palabra de Dios, tal y como él la inspiro.
Aplicación.
 Debemos agradecer a Dios por la
preservación milagrosa de su
palabra ¿Qué piensa usted de eso?
 Si valoramos esto solo nos resta
apreciarlo, amarlo y obedecer lo que
dejo escrito para nosotros.
 Oremos por las personas dedicadas
a la investigación, descubrimiento y
traducción de la Biblia. Amén.
6
 TEMA
SEMANA
4
La autoridad de la
Biblia
“Sécase la hierba, marchítase la flor;
mas la Palabra del Dios nuestro
permanece para siempre.”
Profeta Isaías 40:8
Introducción
 Para usted ¿cuán importante es la
Biblia en su vida?
 ¿Considera usted que la Biblia tiene
un mensaje para nosotros hoy
después de tantos años de haber
sido escrita?
Enseñanza
I. La Biblia ha sido reconocida como la
Palabra de Dios, como tal se considera
como la verdad del Señor, ningún saber
humano ha podido demostrar error en las
Escrituras. Para los cristianos la autoridad
principal está en la Palabra de Dios. Y solo
obedecen a los pastores o lideres que estén
enseñando conforme a la Biblia. Todo libro
publicado es aceptado por los cristianos si
contienen un amplio fundamento bíblico de
las Escrituras.
II. Jesús mismo utilizo las Escrituras como
fuente de autoridad para distinguir lo
bueno de lo malo. Cuando Jesús se enfrento
a Satanás, utilizó la Palabra para vencerle.
victoriacristiana@gmail.com
Leamos:
Mateo 4: 3-10 subraye la frase “escrito
está”, este fue el elemento de autoridad
que Cristo uso.
III. También los apóstoles utilizaron las
Escrituras como fundamento de autoridad.
También Pablo dice “como está escrito”
Leamos:
Romanos 3:4, y 10:36. También 8:36; 9:33;
11:26; 14:11.
El argumento de Pablo era verdadero solo
por que las escrituras lo apoyaban.
IV. Leamos:
Apocalipsis de Juan 22:18 y 19.
Aquí hemos leído que no se debe añadir ni
quitar nada de lo que Dios ha revelado. Hay
un tremendo castigo para el que se atreva a
hacerlo.
Tenemos en la Biblia un libro que dice la
verdad de Dios, podemos a recurrir a ella en
respuesta a nuestras necesidades.
Aplicación
 ¿Cómo planea usted leer la Biblia
cada día en su vida? Lea y medítela.
 Oremos dando gracias a Dios por
tener un libro que sabemos que es la
Palabra de Dios.
7
 TEMA
SEMANA
5
La Salvación
La salvación es gratuita porque
el Hijo de Dios ya pago su
precio.
Introducción:
 ¿Cómo se puede alcanzar la
salvación?
Enseñanza
Leamos Romanos 3:21 – 26
I. Vuelva a leerlo, pero ahora poniendo en
vez de la palabra “justicia” la palabra
“salvación”. Repita.
Algunas veces, como ya descubrimos, la
Biblia llama a la salvación también justicia.
Según el versículo 22, la salvación se recibe
por fe. Ahí dice que la fe es aparte de la Ley.
Esto significa que la salvación no se recibe,
como creen muchas personas, por hacer
buenas obras.
II. En el versículo 22 se nos dijo que la
salvación es por fe. Por lo tanto, creer es lo
más importante, porque por la fe viene la
salvación. ¿En qué debo de creer? En que
el sacrificio de Jesús es suficiente para
darnos la salvación. El creer es un acto de
confianza en Dios, en su amor y su verdad.
Como un niño cree que lo que le dice su
padre es verdad, nosotros también
victoriacristiana@gmail.com
debemos creerle a Dios cuando nos dice
que en Jesús, su hijo amado, tenemos el
perdón de los pecados y la vida eterna.
III. Lea el versículo 24. En esa porción dice
que la salvación es gratuita, claro, no se
dice que es “barata”. Pues la salvación de
una persona no podría comprarse ni con
todo el dinero del mundo, ni con buenas
obras, ni penitencias, ni castigos. En su
amor, Dios, nos entrega la salvación sin
pedir nada a cambio. Solamente creer en
Jesucristo.
Para nosotros, es gratuita, no nos cuesta
nada, le costó a Cristo. Él pagó el precio de
nuestra deuda en la cruz. Si creemos en su
sacrificio somos perdonados. Jesús lo hizo
por amor, para salvarnos.
Aplicación
Como la salvación es un don de Dios, esto
nos afirma que es segura. Para quien ha
creído en Cristo y recibido por fe, el asunto
de la salvación está resuelto. Hace dos mil
años fue resuelto, cuando Jesús murió en la
cruz. La resurrección de Jesús es la prueba
que nosotros y nosotras, también seremos
salvos, resucitaremos y viviremos para
siempre.
 Oremos dándole gracias a Dios por
la salvación que ha procurado por
cada uno de nosotros.
 Testifique en su célula de las
bendiciones de participar en la ruta
del líder.
8
 TEMA
SEMANA
6
El Bautismo en
agua
El bautismo en agua es un acto de
obediencia al Señor. En el Bautismo nos
identificamos con Cristo en su muerte,
sepultura y resurrección por medio de la fe
y el arrepentimiento.
Introducción:
 Leamos Hechos 8:12.
¿Era el bautismo un paso que se daba
después de la conversión?
El Bautismo en agua es una ceremonia
que tiene un gran significado, posee un
simbolismo que se debe entender. Por
eso no encontramos ningún ejemplo en
la Biblia de que los niños y bebes se
bautizaran. ¿Cuál es el significado del
Bautismo?
Enseñanza
I. Leamos Romanos 6: 2-3 ¿Qué dice del
bautismo y la muerte al pecado? Aquí está
el primer símbolo. Entonces los que hemos
muerto al pecado podemos bautizarnos, si
hay cosas que arreglar debemos hacerlo
pronto y luego pasar las aguas del
bautismo.
II. Otro símbolo que encontramos es que
significa sepultura. Leamos Romanos 6:4,
ahí encontramos la idea de ser sepultados
de nuestra vieja vida o manera de vivir.
victoriacristiana@gmail.com
Cuando el Pastor nos sumerge en el agua
nos identificamos con Cristo en su
sepultura. Simbólicamente somos
sepultados. Solo el bautismo por sumersión
cumple la figuración de este significado.
III. Finalmente, el bautismo en agua
simboliza la resurrección a una nueva vida.
Lea Romanos 6:5 ¿contiene idea de la
resurrección en el bautismo? Claro que sí.
Si el estar bajo el agua significa sepultura,
ser levantado significa resurrección.
Resucitamos a la nueva vida, la vida
cristiana. Ahora podemos agradar a Dios en
todos los aspectos de la vida.
IV. La formula bautismal. Según las mismas
palabras de Jesús, los cristianos deben
bautizarse con la siguiente fórmula que
podemos leer en Mateo: 28:19.
Aplicación
 Toda persona que cree en Jesucristo,
debe identificarse con Cristo en el
bautismo, y debe hacerlo lo más
pronto posible.
 Pronto en Iglesia Elim se llevarán a
cabo los bautismos, te animamos a
bautizarte.
 Si alguien tiene un impedimento
legal, está acompañado u otra
situación difícil, le ayudaremos.
 El encargado de la célula le
asesorará y acompañará para que
ese día sea muy especial.
 Oremos por ese paso importante.
9
 TEMA
SEMANA
7
Nuestro
Proyecto de Vida
Todo lo que vale la pena siempre tendrá un
sacrificio, un esfuerzo, un precio.
Introducción:
 Diga al grupo ¿Qué espera usted
alcanzar en su vida dentro de los
próximos 5 años?
 Cuando hayamos partido de este
mundo ¿Cómo le gustaría ser
recordado?
Enseñanza
I. Solamente tenemos una vida. El tiempo
pasa rápidamente. El tiempo pasa y no se
va con las manos vacías, siempre se lleva
algo de nosotros. Teniendo una vida
limitada, ¿no será importante planificar
bien lo que deseamos alcanzar en ella? Al
plan que debemos hacer de la vida, se le
llama “Proyecto de Vida”. En este proyecto
no tenemos un 100% de control sobre ello,
Dios puede hacer cambios dramáticos en el
plan, pero esto no quiere decir que no
deberemos tener un proyecto para nuestra
vida. Dejar la vida a la aventura sería un
error, si no tenemos una meta a donde
llegar, no llegaremos a ningún lugar o al
lugar donde no queríamos estar.
II. Ahora Jesús debe ser el centro de todas
nuestras actividades. Todo proyecto de vida
debe ser construido alrededor del Hijo de
Dios.
victoriacristiana@gmail.com
Estas tres preguntas son importantes:
 ¿Qué deseo alcanzar en mi vida?
 ¿Cuál es mi meta a alcanzar con mi
familia?
 ¿A qué dedicaré mis fuerzas y
habilidades?
Todos nuestros pasos deben estar enfilados
al gran propósito de ser instrumentos de
Dios. Todos tenemos dones diferentes y
Dios nos ha hecho únicos, entonces cada
persona es diferente.
Leamos: Romanos 12: 6 y 7
Liste las ocupaciones que ahí se mencionan.
¿Alguien se siente inclinado en algunas
ocupaciones que ahí se mencionan? Dígalo.
III. Su proyecto de vida se topará con
dificultades en el camino. No se deje vencer
por los obstáculos. Todo lo valioso siempre
tiene un precio. ¿Las cosas no se alcanzan
por suerte o casualidad? No. Las mejores
cosas son el resultado del esfuerzo de cada
día. Dios quiere lo mejor para usted.
Aplicación
¿Quiere encontrar la voluntad de Dios en su
vida?
 Busque a Dios en oración
 Lea la Palabra de Dios con un
espíritu humilde y reflexivo
 Tenga un corazón humilde para
aceptar la voluntad de Dios.
Oremos para poder construir nuestro
proyecto de vida centrado en Cristo. Amén.
10
 TEMA
SEMANA
8
Las Tentaciones
“Orad para que no entréis en tentación”.
Evangelio de Lucas 22:40
Introducción
 ¿Qué es la tentación?
 ¿Qué se siente cuando somos
tentados?
 ¿De dónde usted cree que viene la
tentación?
Enseñanza
I. Al deseo de hacer lo malo se le llama
“tentación”. Todos los cristianos
experimentamos tentaciones. Este deseo
no proviene del Señor.
Leamos: Santiago 1:13
¿Qué dice este verso acerca del tema que
hoy estudiamos?
Nuestra naturaleza humana caída, el mundo
y Satanás son las fuentes de las tentaciones.
Leamos: Santiago 1:14 y Santiago 4:7
II. La tentación se vence por medio de una
comunión constante con Dios. Esta
comunión proviene de una vida de oración,
lectura y congregación permanente.
También compartiendo nuestras luchas y
victorias con otros cristianos nos ayudará a
salir adelante juntos. Tome bien en serio lo
siguiente: todo pecado trae sus
consecuencias, siempre cosecharemos lo
hayamos sembrado (Gálatas 6:7). No vale la
pena sufrir ante la tentación por el pecado,
victoriacristiana@gmail.com
aunque ella nos ofrezca satisfacción
momentánea, luego se convertirá en dolor
y tristeza. Si vencemos a la tentación,
entonces seremos verdaderamente felices.
Leamos juntos: Santiago 1:12
¿Qué nos dice acerca del premio que
recibirán todos aquellos que resistan a la
tentación?
III. Si alguien ha caído en la tentación ¿Qué
hacer? Bueno, la persona que si ha caído
debe reconocer el dolor y destrucción que
provoca el pecado, no solo a él o ella, sino a
todos lo que le rodean. Una vez reconocido
el fruto de sufrimiento que produce el
pecado debe experimentar dolor y
arrepentimiento, también debe pedir
perdón a Dios. Arrepentirse es apartarse del
mal, y tomar todas las medidas para no
incurrir en la misma falta. Esto implica
romper con amistades dañinas, números
telefónicos, lugares que se frecuentaban,
cambiar de lugar de trabajo o estudio, etc.
Dios perdona al pecador arrepentido,
debemos creer en sus promesas que
garantizan su perdón. Una vez confesadas
nuestras faltas y seamos perdonados por
Dios, debemos seguir adelante pues el
Señor ha puesto delante de nosotros un
nuevo comienzo.
Aplicación
 Oremos pidiendo fuerzas para resistir las
tentaciones y que los que han fallado
puedan arrepentirse. Amén.
 Nota: les felicitamos por su puntual
asistencia, adelante siga así.
11
 TEMA
SEMANA
9
El Espíritu Santo
Debemos desarrollar con el Espíritu una
relación de dependencia y de intimidad.
Introducción
 ¿Tiene buenos amigos? ¿Quién es su
mejor amigo?
 ¿Por qué esa persona y no otra se
gano su amistad?
Enseñanza
I. El Señor Jesús, antes de partir, les dijo a
sus discípulos que no los dejaría solos. Les
prometió enviarles el Espíritu Santo.
Leamos: Juan 14:16 ¿Qué entiende al leer?
Jesús al Espíritu lo llamo “Consolador”, esta
palabra resume el trabajo del Espíritu Santo
en los cristianos. El Espíritu nos consuela,
anima, exhorta, bautiza, guía, ilumina y
fortalece.
II. El Espíritu Santo es una persona como el
Padre y el Hijo. Muchas veces olvidamos al
Espíritu, y tendemos a pensar en él como
una fuerza o poder impersonal.
Leamos: Juan 14:17
Aquí se nos dice que no se le puede ver, pero
sí que se le puede reconocer cuando mora
en los creyentes.
La verdad es que el Espíritu Santo es una
persona a la cual se le puede contar sobre
nuestros problemas y luchas. También
podemos pedir su fuerza y ayuda.
victoriacristiana@gmail.com
III. El Espíritu Santo es llamado “otro
Consolador” porque ha venido para
ayudarnos igual como vino Jesús. Es tan
igual la presencia de Cristo a la del Espíritu,
que tener el Espíritu Santo es casi igual a
tener al Hijo de Dios.
Leamos: Juan 14:18. Jesús al referirse a la
venida del Espíritu, dice “vendré a vosotros”
esto no quiere decir que Jesús es el Espíritu,
pero sí que ambos poseen la misma
naturaleza divina.
El espíritu santo está con nosotros, como
que el mismo Cristo estuviera presente con
nosotros. El Espíritu esta con su pueblo y es
su consolador al igual que Jesús. Debemos
desarrollar con el Espíritu una relación de
dependencia y de intimidad. Hable con el
Espíritu Santo cada día y cuéntele todas sus
luchas y problemas, como lo haría con su
mejor amigo.
Aplicación
 Oremos para que cada uno de
nosotros seamos sensibles a la
presencia real del Espíritu Santo.
 Invitemos al maravilloso consolador
a manifestarse en nuestras vidas en
estos momentos y siempre.
 Meditemos y sintamos su presencia
hoy. Amén.
 Siga testificando sobre la Ruta del
líder.
 Invite a otros a participar en esta
importante capacitación.
12
 TEMA
SEMANA
10
El Bautismo en
el Espíritu Santo
“Pero recibiréis poder cuando el Espíritu
Santo haya venido sobre vosotros, y me
seréis testigos… hasta lo último de la
tierra.” Hechos 1:8
Introducción:
¿Has sentido temor al compartir
evangelio con otras personas?
¿Cuál es el más grande deseo que
experimentas cuando necesitas persuadir a
alguien de la necesidad de creer en Jesús
como Señor y Salvador?
Enseñanza
I. Después de resucitar Jesús encomendó a
sus discípulos el encargo de ir por todo el
mundo y predicar el evangelio a toda
criatura. Todos los creyentes deben hacer
su parte en esta tarea. Jesús indico que
antes de salir a predicar su Iglesia debía
recibir el bautismo del Espíritu.
Leamos: Libro de los Hechos 1:8
El bautismo del Espíritu Santo es el poder
prometido para poder anunciar el evangelio
con poder y autoridad. Los inconversos no
se convencerán de sus pecados y del
evangelio del Señor, sino solamente por el
poder del Espíritu Santo. Por eso los
cristianos necesitamos el Bautismo del
Espíritu Santo.
victoriacristiana@gmail.com
II. Al Bautismo del Espíritu también se le
llama la “llenura del Espíritu Santo”. La
primera señal es el hablar en otras lenguas.
Estas lenguas no son aprendidas
humanamente, tampoco la repetición de lo
escuchado. Es un milagro que ocurre cada
vez que un cristiano es lleno del Espíritu.
Leamos: Hechos 2:4
 ¿Cuál es la señal que se demostró
que el Espíritu había venido sobre la
el Iglesia?
 ¿Cuál sería hoy la señal de que ha
venido el Espíritu de Dios sobre un
cristiano?
III. Como el Espíritu se recibe de una
manera milagrosa, es la fe el medio para
recibirlo. No hay nada que podamos hacer
para merecer recibirlo. Lo recibimos por su
misericordia. Este se recibe en un acto de
verdadera adoración a Dios. Las lenguas
fluyen libremente, la persona habla nuevas
palabras que el Espíritu pone en su mente y
corazón.
Aplicación
 Leamos Hechos 2:39 ¿Para quién es la
promesa? Amén.
 Oremos en este momento para recibir
el Espíritu Santo.
 Ahora siga a delante yendo a toda
actividad donde se orará por el
bautismo del Espíritu, como vigilias,
ayunos, retiros, etc.
 No desmaye nunca, no pierda la fe.
Pronto el Señor le dará esta promesa.
13
 TEMA
SEMANA
11
La Oración
Lo más importante de la oración no es
cuanto se ora sino la sinceridad del
corazón con que se hacen las oraciones.
Introducción:
 ¿Cuál es tu manera de orar?
 ¿Existe una diferencia entre orar y
rezar?
Enseñanza
I. El cristiano habla con Dios a través de la
oración. La oración no debe ser una
costumbre religiosa ni rutina mecánica.
Siempre debe brotar de un corazón sincero.
Tome en cuenta esto: la oración no es un
acto exhibicionista.
 Lean Mateo 6:5
¿Qué dice este pasaje? ¿Cuál considera
que es la enseñanza que encontramos
ahí?
II. La oración debe ser: sincera, personal,
necesaria y privada.
Lean Mateo 6:6
¿Qué enseña este versículo?
Jesús nos enseña que no debemos ser
exhibicionistas sino orar con sencillez. Esto
no quita la necesidad de orar con otros
cristianos en los cultos, en las vigilias o
ayunos. En estos casos no nos exhibimos
sino que estaremos haciendo oraciones
unidas que también la Biblia menciona.
victoriacristiana@gmail.com
II. Comprendamos que lo más importante
en la oración es la sinceridad con que se ora
y no la cantidad que se ora.
Lea Mateo 6:7
¿Qué menciona este versículo?
En la época de Jesús algunas personas
memorizaban largas oraciones y las
repetían rutinariamente. Pensaban que
mientras más larga eran sus rezos o
repeticiones más pronto los escucharía
Dios. Jesús llamo a esto “palabrerías”. Más
importante que hacer larguísimas oraciones
es el hacerlas con un corazón sincero.
III. Jesús enseño un modelo de oración que
se llama el Padre Nuestro.
 Lea Mateo 6: 9-13
Estudiemos este modelo junto
No debemos repetir una y otra vez el Padre
nuestro. Lo importante es seguir este
modelo de oración que Jesús enseño.
Podemos orar el Padre Nuestro de vez en
cuando tal como Jesús lo enseño. Pero lo
necesario es seguir el modelo que Cristo
nos enseño.
Aplicación
 Para conocer el Padre Nuestro debemos
aprenderlo de memoria. Hagámoslo.
La próxima vez lo diremos de memoria.
 En todas nuestras oraciones usemos el
modelo que Jesús enseño a sus
discípulos. Amén.
14
 TEMA
SEMANA
12
Plan Financiero
de Dios.
“Recuerden esto: el que siembra
escasamente, escasamente cosechará, y el
que siembra en abundancia, en
abundancia cosechará.” 2 Corintios 9:6
Introducción:
 ¿Los temas de dinero estarán
relacionados con la Biblia?
 ¿Cree que Dios tiene un plan para
suplir lo que usted necesita
económicamente?
Enseñanza
I. El tema del dinero es mencionado muchas
veces en la Biblia. Es un tema espiritual,
aunque a veces se duda de eso. Como Dios
ha prometido suplir nuestras necesidades,
él ha preparado un plan financiero para
ello. Dentro de ese plan Dios nos pide tres
cosas básicamente:
Diezmos. Nuestros diezmos. El 10% de
nuestros ingresos:
 Leamos Malaquías 3:10
Dios promete que si somos fieles con
nuestros diezmos tendremos el salario
asegurado. Dios no promete hacernos ricos,
pero sí que tendremos seguro lo necesario.
No olvide: de con amor, de para el Señor.
II. Ofrendas. Las ofrendas se entregan como
muestra de agradecimiento por sus
múltiples bendiciones. No existe una
victoriacristiana@gmail.com
cantidad fija, es de acuerdo a la
generosidad de cada quien.
Leamos: Mateo 19:27-29
La promesa de Dios es devolverle
multiplicado lo que da como ofrenda. Solo
tenga cuidado de no darlo por el puro
interés de recibir más. Debe dar por amor a
la obra de Dios.
III. Las limosnas. La limosna es el dinero que
damos a las personas pobres. Debemos
compartir lo que tenemos y ayudar al
necesitado. Dios no quiere que seamos
indiferentes ante la necesidad de otros.
Leamos: Deuteronomio 15:7-10
Proverbio 19:17
Dé con sabiduría, dé a la persona adecuada
y dé adecuadamente. Darle al pobre es
darle al Señor. En el oportuno momento
Dios nos devolverá lo que hayamos dado a
los pobres.
Aplicación
Si tomamos nuestra parte en el plan de
financiero de Dios dando nuestros diezmos,
ofrendas y limosnas; él será fiel en suplir
todas nuestras necesidades. Si la situación
económica en general está en crisis, con
más razón debemos mostrar fidelidad a
Dios y su plan financiero.
 ¿Qué lugar tiene Dios en su presupuesto
mensual?
 ¿Considera usted que todos podemos
dar?
 Oremos haciendo un compromiso de
cumplir con el plan de Dios. Amén.
15
 TEMA
SEMANA
13
La Iglesia del
Nuevo Testamento
“Y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y
la puertas de la muerte no prevalecerán
contra ella.” Mateo 16:18
Introducción:
 ¿Qué significa Iglesia para usted?
 ¿Cuáles son las características que
toda Iglesia posee?
 ¿Cree que la iglesia ha sido igual en
todos los tiempos y no ha cambiado?
Enseñanza
I. La iglesia no es el edificio donde se
reúnen los cristianos. En el N.T. el término
iglesia procede del griego “ekklêsia” que
significa “asamblea”, es una congregación
que Dios vivo junta alrededor de su Mesías
Jesús.
En los primeros siglos de existencia, la
iglesia no tuvo locales donde reunirse.
Fueron años de persecución. No se tenía la
costumbre de congregarse en edificios. Los
cristianos se reunían en las casas. El poder
estar en edificios fue posible hasta el año
300 de nuestra era, cuando se cristianizo el
imperio romano. Así comenzó la iglesia a
alejarse del modelo bíblico.
II. Los primeros cristianos era Judíos, ellos
tenían la costumbre de reunirse en las casas
para leer, estudiar y comentar las
escrituras. Los primeros cristianos veían a la
iglesia como una continuación del judaísmo,
victoriacristiana@gmail.com
por lo que continuaron con la costumbre de
reunirse en las casas.
Leamos: Filemón 1-2
¿Qué se puede aprender de la iglesia aquí?
Iglesia Elim trata de mantener el modelo
bíblico congregar a sus miembros en las
casas. Seguimos el ejemplo de los primeros
cristianos.
III. Los primeros cristianos no tenían
edificios donde congregarse ¿Cómo hacían
para proclamar el evangelio? Ellos asistían a
las casas y lugares públicos y desde ahí
predicaban las buenas nuevas. En Jerusalén
se reunían afuera del templo (Hch. 2:46). En
los patios grandes del templo Jesús también
había enseñado, ahí se aglutinaba mucho
pueblo y se les anunciaba el evangelio.
Leamos: Hechos 20:20 ¿Dónde
acostumbraba enseñar el apóstol Pablo?
En cualquier país donde los cristianos
llegaban se reunían a proclamar al Señor en
lugares públicos y en las casas. Esto sucedió
por 300 años. La iglesia del N.T. avanzo
rápidamente por qué no se quedo
encerrada en un edificio.
Aplicación
 Después de haber estudiado más
profundo este tema ¿Cuál es el
modelo que la iglesia debe seguir?
 Únase usted también a la
predicación en las casas. Amén.
Oremos.
16
 La Ruta del líder Nivel II

Células
Iglesia en las casas.
Clave para el crecimiento
de la Iglesia

victoriacristiana@gmail.com 17
 ¡En hora buena!

Si usted ha llegado hasta este nivel le felicitamos y animamos a continuar adelante:

“EL SISTEMA DE CÉLULAS EN LOS HOGARES ES UNA IGLESIA FUERA DEL LOCAL DE LA IGLESIA.

El sistema de grupos celulares juega un papel muy importante en el crecimiento de la iglesia. Las
células proveen compañerismo entre los miembros de la iglesia y promueven unidad entre ellos.
También como un todo, dan un gran impulso organizacional a la iglesia.

Una vida recta de fe no significa adorar a Dios solamente los domingos, el sistema de células en
los hogares provee una solución a esta situación. El sistema de células en los hogares significa
que usted continua teniendo actividades de su iglesia de lunes a sábado, fuera del local de la
congregación.

Los líderes de células hacen contacto con los miembros de la iglesia cada semana y se enteran de
problemas y luchas que tienen. Nos necesitamos para velar los unos a los otros, animarnos y
ayudarnos en nuestra vida diaria.

EL SISTEMA DE CÉLULAS DE HOGARES ES LA RAÍZ DE LA IGLESIA

Cuando usted ve un árbol nota que tiene muchas ramas y hojas. Pero el árbol también tiene una
parte que no se ve, que está bajo tierra, son las raíces. Mientras el tronco, las ramas y las hojas
crecen más, las raíces se hacen más profundas y grandes también.

Nuestra iglesia tiene raíces muy poderosas, son las células de hogares en pueblos y ciudades,
lejos de la iglesia madre. Esas son nuestras raíces.

Nuestra iglesia central está comprometida a apoyar nuestras raíces: el sistema de células en los
hogares. A medida que este sistema crece más fuerte y más grande, ellos suplen los fondos, los
recursos humanos y el fuego del avivamiento de la iglesia central. “1

Continúe esta valiosa capacitación con esmero y oración. Dios le quiere usar poderosamente
en su obra. Amén.

1
Yonggi Cho, David. Secretos del crecimiento de la Iglesia. Cap. 7.Edit. Betania. Año 2000.

victoriacristiana@gmail.com 18
 TEMA
SEMANA
14
Bases Bíblicas e
Históricas del
Modelo Celular
Como las aves necesitan dos alas para
volar, la iglesia necesita dos tipos de
reuniones para alzar el vuelo.
Introducción:
 Describa la ventajas que usted ve en
las pequeñas reuniones en las casas
que hace Iglesia Elim.
 ¿Por qué será que otras Iglesia no
tienen este tipo de reuniones?
Enseñanza
I. La iglesia del Nuevo Testamento tenía dos
tipos de reuniones:
a) En el Templo, en los patios principales de
este, llamados atrios.
b) En las casas de los cristianos.
Leamos Hechos 2:46. ¿Qué puede
comentar?
II. Hoy en día se utilizan dos nombres
prácticos para estas reuniones: a las
reuniones en las casas se les llama “Células”
y a las reuniones grandes les llamamos
“Celebración”.
En cuanto a las células:
Iglesia Elim en general maneja dos tipos de
células, las que son para adulto y otras para
victoriacristiana@gmail.com
los niños y niñas. En algunos casos también
existen para jóvenes.
En cuanto a las reuniones cristianas:
Para Iglesia Elim es muy importante que
todo cristiano participe de los tipos de
reuniones, pues esta fue una práctica
normal de los primeros cristianos.
Leamos: Hechos 12:12, Romanos 16: 3-5,
Colosenses 4:15, Filemón 2. Todos ellas
hablan de las reuniones en las casas.
III. Después del año 312 d. C. la iglesia
descuidó las reuniones en las casas, al pasar
a otras culturas que no eran las judías,
pasaron a construir locales cada vez más
grandes y lujosos, así fueron olvidando las
reuniones en las casas y perdiendo su
efectividad.
La iglesia volvió a recuperar el énfasis a las
células de hogar hasta el año 1964, fue el
Pastor coreano David Yonggi Cho quien
retomo el modelo bíblico e impulso el
modelo celular. Cho posee actualmente una
iglesia de 25,000 células y más de 750,000
miembros, además de otras 21 iglesias
satélites para acomodar a los nuevos
cristianos.
Aplicación
Dios está haciéndonos un llamado a que
volvamos al modelo original, estas son las
reuniones de célula y la celebración general.
¿Se sumará usted al esfuerzo de volver al
modelo bíblico?
Oremos.
19
 TEMA
SEMANA
15
¿Qué es una célula y
cómo se multiplica?
El proceso de multiplicación comienza
invitando amigos
Introducción:
 ¿Y usted cómo está involucrado en el
trabajo de su célula?
 ¿Qué ventajas ha encontrado en ser
parte de una célula?
Enseñanza
I. Una célula es un grupo de personas que
se reúnen semanalmente fuera del edificio
de la iglesia con cinco propósitos: adorar a
Dios, edificarse, evangelizar, confraternizar
y prepararse para servir en el ministerio de
la iglesia.
 Comentemos cada una de estas cinco
actividades antes mencionadas. ¿Por
qué las consideramos importantes?
El adorar a Dios, edificarse, confraternizar y
evangelizar nunca debe faltar en una célula.
Pero tome en cuenta que deben hacerse
equilibradamente. Ninguna es más
importante que otro. Juntos adoramos a
Dios, con la palabra nos edificamos unos a
otros, evangelizamos a los amigos,
confraternizamos con otros y nos
equipamos para la obra del Señor.
II. Toda célula que hace y equilibra los
elementos que ya mencionamos crecerá. La
multiplicación es la meta de la célula.
victoriacristiana@gmail.com
Cuando la asistencia de personas crece la
célula se multiplica. Para que la edificación,
la confraternidad y la evangelización sean
efectivas la célula debe mantenerse
pequeña. Por eso, después de 15 personas
la célula pierde el propósito. Ya que el
cuidar de cada miembro se vuelve difícil y
con poco fruto.
III. El proceso de multiplicación comienza
cuando invitamos a personas no cristianas.
Luego hay que evangelizarlos hasta lograr
su conversión a Cristo. Después, se debe
visitar continuamente para confraternizar
con ellos, también, se debe animar a que se
congreguen fielmente al local de la iglesia,
finalmente anímeles a tomar la Ruta del
Líder. Ahí serán alentados a preparase
como buenos cristianos, a bautizarse y se
capacitaran para ser nuevos líderes.
IV. Si se alcanza la máxima asistencia en una
célula, o sea 20 personas, la célula se
multiplica. A este acto se le llama
multiplicación madre-hija. La célula que se
divide es la “madre” y la nueva célula que
surge es la “hija”, la mayoría de miembros y
líderes de la iglesia así han surgido. Otra
forma es la “plantación de célula”, esto es
cuando alguien sin necesidad de una
“madre” planta una célula nueva, y se
vuelve un punto de avanzada en una nueva
colonia o barrio.
Aplicación
 ¿Has sido miembro de una célula que se
ha multiplicado?
 Oremos por la multiplicación celular. Es
muy importante hacerlo. Amén.
20

SEMANA
Evangelismo y
Células.
Las personas son más movidas a Cristo por
las obras de amor que por las palabras de
los cristianos.
Introducción:
 ¿Cuál considera que es el método
más eficaz para evangelizar?
 Compártanos alguna experiencia
suya evangelizando a una persona.
Enseñanza
I. El deseo de todo cristiano es compartir el
evangelio con otras personas. Para llevar a
otras personas al Señor comience con sus
amigos, conocidos y parientes. Es más fácil
que gane a un conocido que a un
desconocido.
Tome en cuenta que la mayor parte de
personas que se convierten a Cristo son
alcanzadas por cristianos comunes y no por
grandes predicadores o expertos en Biblia.
II. Considere estas verdades importantes:
 Mientras más una persona oye del
evangelio es más probable que se
convierta, por lo tanto, no se canse
de invitar una y otra vez a las
personas a la Celebración y a la
Célula.
 Anuncie el evangelio no solo con
palabras sino con obras sinceras de
victoriacristiana@gmail.com
TEMA
16
amor, esto mueve a la gente a
Cristo.
 Mientras más cristianos conozca
una persona incrédula más
probabilidades hay que se
convierta al evangelio, así que, la
célula es el lugar ideal para
evangelizar a estas gentes.
 Siembre el evangelio, y espere. Las
palabras, los hechos y saber
esperar darán como resultado la
conversión a Cristo.
Pregunta: ¿Cuánto tiempo le llevo a usted
desde el primer contacto hasta su
conversión?
III. El evangelismo es un estilo de vida,
entonces, todo el tiempo debemos vivir de
a cuerdo con los valores del Reino de Dios,
aprovechando toda oportunidad para
hablar de Jesús al que lo necesita.
La Célula en Iglesia Elim es el núcleo más
importante donde los cristianos se juntan
para evangelizar a sus amigos, conocidos y
familiares.
Aplicación
Cuéntenos en este momento ¿cómo se
organizan en tu célula para compartir el
evangelio con otras personas?
¿Qué hará usted con lo que ha aprendido
en este encuentro de la Ruta del Líder?
Oremos. Y nos vemos en próxima reunión.
21
 TEMA
SEMANA
17
Cinco pasos para
hacer un invitado.
Al invitar personas a las células no
debemos olvidar los principios del
evangelismo.
Introducción:
 ¿Recuerda los principios estudiados
la semana pasada? Mencione los
que puede recordar.
 ¿Noto si en su célula están
practicando estos principios?
Enseñanza
Cinco principios fundamentales:
I. Círculo de influencia. Todas las personas
tenemos un círculo de personas conocidas
donde influimos. Si elaboramos una lista de
ellos lo veremos mejor. La lista comenzará
con nuestros familiares y amigos. Una vez
elaborada su lista tendrá definido su círculo
de influencia. Hágalo.
II. Oración por el círculo de influencia.
Dado que la oración es clave para tener
éxito en la evangelización, comience a orar
todos los días por la conversión de esas
personas. Este sencillo paso es el más
importante de los principios.
III. Estreche su amistad. Al comenzar a orar
diariamente por estas personas, también
victoriacristiana@gmail.com
comience a estrechar su amistad con ellos.
Esto será fácil porque son conocidos suyos,
intente servirles y demuéstreles su amor e
interés por sus vidas y problemas.
Pregunta: ¿Puede recordar como la vida y
obra de algún cristiano impacto en su vida?
Haga memoria.
IV. Cuide los detalles, esto pueden ser muy
importantes. Visite su círculo de influencia
cuando estén enfermos, cuando celebren
algún éxito o cumpleaños lléveles un regalo,
en su dolor acompáñelos. No olvide las
personas son movidas a Cristo mas por los
hechos que por las palabras.
V. Último paso, invítelos a la Célula. Ahora
invíteles, no se canse de llevarles una y otra
vez a la reunión celular, no olvide que
mientras más oportunidades de oír el
evangelio tengan más fácil vendrán al Señor
Jesús.
Aplicación
Ahora repasaremos los cinco principios
estudiados en este encuentro. Por favor
memorícelos y repítalos al grupo.
 ¿Noto como a veces hemos estado
haciendo al revés algunas cosas?
 Conozca el formulario para anotar
nombres y orar por los amigos “Uno
más para Cristo” página 38.
 Y no olvide testificar en la célula de
todo lo que hemos aprendido en la
Ruta del Líder. Amén.
22
 TEMA
SEMANA
18
Cualidades de
los líderes y
anfitriones
Todo Cristiano debería ser un líder de
célula.
Introducción:
 ¿Cuál es su mayor deseo dentro de
la obra del Señor? Cuéntenos.
 ¿Cuáles consideras que son los
pasos y características básicas que
se deben poseer para que nuestros
deseos se hagan realidad?
Enseñanza
I. Al cristiano que está al frente de una
célula le llamaremos Líder. Un líder es un
cristiano que comparte el evangelio con
otros en una célula. Así, la edad, el género o
el nivel educativo no debe ser un
impedimento para ser un líder. Todo
cristiano debería llegar a ser un líder.
II. En lo fundamental un líder debe de tener
las características siguientes:
a) Nacido de nuevo. Hechos 26:16-18
b) Bautizado en agua. Mateo 28:19
c) Bautizado en Espíritu. Hechos 1:8
d) Edad responsable. 1 Corintios 13:11
e) Miembro de la iglesia con un mínimo de
seis meses. I Timoteo 3:6, 1 Timoteo 4:12f)
Comprometido con la iglesia en las
victoriacristiana@gmail.com
diferentes áreas de la vida. Romanos 12:11,
Hebreos 10:25
g) Capacitarse, siguiendo la Ruta del líder
I Corintios 15:58. Efesios 4:11.
III. Los anfitriones son las personas que
abren las puertas de sus casas para que
funcione una reunión de planificación y
célula. Nótese que los anfitriones y
anfitrionas son muy importantes.
Estas son las cualidades fundamentales de
los anfitriones de células permanentes en
un solo lugar:
a) Nacido de nuevo.
b) Buen testimonio
c) Miembro fiel de la iglesia
d) Que posea un carácter hospedador
e) Comprometido con la iglesia local y todos sus
proyectos.
Para anfitriones de células rotativas algunas
de estas características pueden aplicar o no
aplicar. Considere que una célula rotativa
no debe de mantenerse en un mismo lugar
más de tres semanas.
Todos los cristianos, hombres o mujeres,
pueden ser líderes o anfitriones, a veces se
dará el caso que sea tanto un líder y a la vez
anfitrión.
Aplicación
¿Qué ideas puede compartir con el grupo para
que cada cristiano sea un líder y cada casa una
célula?
Oremos para que cada cristiano se ponga al
servicio del Señor y su obra. Hagámoslo. Amén.
23
 TEMA
SEMANA
19
Reuniones de
Planificación y de
Célula.
El que no planifica, ya planifico el fracaso.
Introducción:
 Describa los pasos del programa que
se desarrolla en las célula donde
usted asiste.
Enseñanza
I. Para que el sistema de células funcione
bien, se necesita dos tipos de reuniones
semanales, la primera se llama de
Planificación, en ella se evalúa el trabajo, se
planifica la próxima célula y se anima a los
creyentes a evangelizar.
La segunda reunión de la semana se llama
Célula, y es para confraternizar con los
miembros de la célula, edificarse
mutuamente con la palabra de Dios y
evangelizar a los amigos inconversos.
Ambas reuniones deben durar solo una
hora.
II. El programa de la reunión de
planificación es la siguiente:
a. Oración final
b. Lectura del proverbio del día, sin
hacerle comentarios.
c. Compartir instrucciones y agenda de
actividades para la semana que
recibió el líder de su pastor de zona.
victoriacristiana@gmail.com
d. Revisar los resultados de la semana
anterior.
e. Planificar la próxima reunión de
célula. Asignando tareas de visitas.
f. Atender las necesidades de los
miembros.
g. Delegación de privilegios
h. Anuncios
i. Oración final
III. La célula debe tener un ambiente
sencillo y de amor, no debe ser un culto de
iglesia. Ubique las sillas en círculo.
Este es el programa de Célula a seguir:
a. Bienvenida (de preferencia el anfitrión)
b. Oración inicial. El líder enseña como
orar a Dios, de manera sencilla, con amor y
fe.
c. Cantos al Señor. El líder o delegado
canta dos o tres coros.
d. Dar la enseñanza de la guía. El líder lo
hace.
e. Llamamiento a venir a Cristo y
atención a los convertidos. El líder lo
hace.
f. Motivación y recolección de la
ofrenda. El delegado o el líder.
g. Anuncios. El líder o el delegado
h. Oración final. El delegado o líder lo hace
con todos los asistentes.
El refrigerio no tiene tiempo límite y sirve
para hacerse más amigo de los invitados y
testificarles del Señor con nuestra vida.
Aplicación:
¿Qué opina de estas dos reuniones? ¿conoce la
guía de estudios que imparte el líder en la
célula? Veamos el anexo No.1 – página 38
24
 TEMA
SEMANA
20
Las metas en el
modelo celular
“Por mi parte, yo corro, pero no sin conocer
mi rumbo; lucho pero no dando golpes al
aire.”
Pablo a los corintios. 1ª Corintios 9:26
Introducción:
 Describa la ventajas que usted
considera de tener metas en la vida
 ¿Para usted que es una meta?
Enseñanza
I. Una meta es un objetivo específico para
alcanzar en un tiempo específico.
Los elementos de una meta son:
 Un objetivo específico. Cada líder
debe saber hacia dónde va y cual
camino debe seguir.
 Un tiempo específico. El líder debe
saber con qué cantidad de tiempo
cuenta para alcanzar el objetivo.
Es muy seguro que los líderes que conocen
su objetivo y tiempo específico alcancen sus
metas con éxito. No así los que no las
conocen.
Pregunta:
Sin ver sus apuntes díganos ¿Cuáles son los
componentes de una meta?
victoriacristiana@gmail.com
II. Una vez establecida la meta, cada líder
debe asignar tareas a todos los miembros
para hacer alcanzable la meta. No olvide
estar revisando las tareas de los miembros
constantemente, verificando que se está
avanzando al objetivo en el tiempo
establecido.
Está comprobado que si constantemente se
anima a los miembros a hacer y traer
invitados a la célula, es más fácil llegar a la
meta. Si no se repite periódicamente, el
resultado es poco o nada, la meta no se
alcanza.
III. La meta está muy ligada a la oración. La
célula es un proyecto de Dios, no es una
buena idea humana. Entonces Dios desea
que logremos nuestras metas con oración y
pasión por las personas sin Cristo.
Ponga atención: no debemos cambiar la
acción por la oración, tampoco la oración
por la acción. Ambas son necesarias.
Aplicación
Hoy recibirá las metas de zona para el año
de trabajo. Platiquemos de ellas juntos.
¿Se sumará usted al esfuerzo de orar por las
metas? ¿Trabajará por ellas?
Oremos por las metas de este trimestre.
25
 TEMA
SEMANA
21

Preparándose
última hora el estudio de guía, pues su
enseñanza será deficiente y las verdades de

para una Reunión Dios no serán transmitidas adecuadamente.

Exitosa
Una reunión efectiva es aquella en que los
miembros se sienten bien con sí mismos y
con el grupo, dispuestos y abiertos a
compartir sus ideas y su amor, a trabajar
juntos constructiva y positivamente.
Introducción:
 Díganos al grupo cuáles son los
factores que hacen de una célula
una bendición.
 ¿Qué puede hacer un líder para que
su célula sea de bendición?
Enseñanza
I. La Oración, el primer factor de éxito. Los
líderes amplían su efectividad al orar
diariamente por los miembros de su célula.
La oración abre una amplia puerta para las
conversiones.
IV. Aprenda a escuchar. Escuche con
atención a los miembros de la reunión, las
personas buscan ser escuchadas. No finja
oírles, hágalo sinceramente, mirándoles y
sintiendo lo que les está pasando.
V. Trabaje fuera de la célula. Un líder lo es
en todo tiempo, debe estar dispuesto a
servir a su prójimo en todo siempre que sea
necesario. No hay un horario de servicio, no
es un empleo, es un privilegio.
VI. El líder debe crecer en todo tiempo.
Siempre debe asistir a la reunión con el
Pastor para afinar sus conocimientos. Es
necesario reconocer que la capacitación del
líder no termina con la Ruta del Líder, esta
es solo el comienzo. La capacitación
continúa por toda la vida.
Aplicación

II. Tiempo de preparación del corazón del

líder. El líder debe pedir a Dios su llenura.
Debe buscar el tiempo para estar en
comunión con él. Además, media hora
antes de la reunión celular debe cesar todo
trabajo y pedirle a Dios le hable y guie en
toda la reunión.
¿Qué opina de los puntos tratados?
¿Cuál le llama más la atención?
Pensemos por un momento como sería
nuestra vida si practicáramos estas cosas.
Oremos.

III. Preparación adecuada de la enseñanza.

El líder debe estudiar su guía de estudios
con anticipación y dedicación. No deje para

victoriacristiana@gmail.com 26
 TEMA
SEMANA
22
Conservando los
frutos de la célula
Es necesario capacitar a los cristianos no
solo para alcanzar a los perdidos, sino
también para cuidarlos.
Introducción:
 ¿Ha conocido personas que
comenzaron a seguir a Jesús y luego
retrocedieron?
 ¿Por qué será que los jóvenes buscan
refugiarse en las pandillas?
Enseñanza
I. Se sabe que cuesta un 10% de esfuerzo
traer a los inconversos a Cristo, y un 90%
hacerles que permanezcan en la fe. Cuando
aparecen las conversiones es cuando
comienza el verdadero trabajo. Las
primeras semanas de la conversión es la
más crítica, por eso los cristianos deben
estar preparados para cuidar a los nuevos
creyentes.
II. El recién convertido necesita de nuevos
amigos, de personas que creen y piensan
igual que él. Millones de personas en el
mundo se sienten vacios y solos, y buscan
llenarlos con alternativas como las
pandillas. El papel de la iglesia es
importante pues debe ofrecer a las
personas un adecuado lugar para encontrar
su identidad y sentido de pertenencia.
victoriacristiana@gmail.com
Pregunta: ¿Por qué será que los seres
humanos nos sentimos bien cuando
pertenecemos a alguien o algo?
III. Las relaciones cristianas comienzan con
cuatro visitas a los nuevos cristianos, estas
son de amistad y de ánimo. Se les anima a
seguir la Ruta del líder desde el primer día
de convertido. Todos los miembros de la
célula deben ayudar en esta tarea. Las
visitas deben ser cordiales y de
fortalecimiento. El miembro más adecuado
para visitar al nuevo hermano es que le ha
invitado siempre.
IV. Tome en cuenta esto: el mentor debe
estar pendiente del desarrollo espiritual del
nuevo creyente, debe orientarle, alentarlo y
animarlo en la obra de Dios. El primero que
debe socorrer al recién convertido es el
mentor, es el pastor de la oveja.
Lo que hará sentir al nuevo cristiano que
pertenece a la iglesia de Cristo, será el
cuidado que el líder o el mentor tenga de él.
No importará cuán grande sea nuestra
congregación, si se le cuida él se sentirá que
pertenece a una gran familia, la Iglesia de
Jesús.
Aplicación
Veamos en los anexos, en página 38, ahí
está el brochure “uno más para Cristo”.
¿Díganos cómo de una manera práctica
debemos de cuidar al nuevo creyente?
Oremos para que todos estos planes de
cuidar y visitar sean prosperados por el
Señor.
27
 TEMA
SEMANA
23
Movilización
Celular
La facilitación de transporte y la
motivación constante hacen que se
incrementen la asistencia a la Celebración.
Introducción:
 ¿Por qué considera importante la
movilización a la celebración general
de Iglesia Elim?
 ¿Por qué debe haber un equilibrio
entre la asistencia a las células y la
celebración?
Enseñanza
I. En todas las iglesias celulares es mayor la
cantidad de personas que asisten a las
células que a la celebración. Un alto
porcentaje se conforma con ello. En
eventos masivos se puede observar que ahí
es cuando todo el potencial de las células es
notorio. Se aumenta la motivación y las
unidades de transporte.
 Hablemos de algunas experiencias
que en los eventos masivos hemos
tenido en cuanto a la movilización.
II. Facilitar el transporte de una forma
práctica y conveniente, ha sido un factor
que ha contribuido a movilizar a los
miembros. El costo de este mover debe ser
compartido por todos los hermanos y
hermanas de las células. Aunque el líder
siempre será el responsable de promover y
victoriacristiana@gmail.com
motivar la movilización en transportes.
Debe ser responsabilidad de todos.
III. La motivación constante produce
movilización alta a la celebración. Cuidemos
los siguientes aspectos:
1. Presente a todos los miembros de
una manera cordial, constante y sin
presiones, los costos del transporte.
También presente los proyectos
futuros para la movilización. La
verdad y sinceridad harán su parte,
ayudándole a ser apoyado por
todos.
2. Claridad del plan a seguir. Dé a
conocer a todos el plan financiero
para pagar los costo del transporte,
muchos responderán a la puerta que
se les abre para colaborar.
3. Hágales ver las ventajas del plan.
Cada semana dé un informe de la
recaudación, si ha sido suficiente o
no. Presente las ventajas de viajar
en transporte privado para los
cristianos y para los amigos.
Aplicación
 Hagamos juntos un ejercicio: cuanto nos
costaría viajar en transporte público
desde el lugar de donde salimos para la
iglesia. No olvide si llevamos amigos o
familiares y los riesgos de ese viaje.
 ¿Cuál es la ventaja de los horarios y
ubicación de los buses que
contratamos? Oremos para que el Señor
provea todo lo necesario para la
movilización de los hermanos(as).Amen.
28
 TEMA
SEMANA
24
Organización y
Supervisión
La estructura de trabajo de la Iglesia debe
ser para el servicio y no para ejercer poder
o privilegios.
Introducción:
 ¿Considera que una iglesia como la
nuestra necesita alguna forma de
organización?
 ¿Qué función tiene un supervisor en
una empresa o fabrica?
Enseñanza
I. Es natural que a más crecimiento exista
errores y olvidos. Por eso se hace necesario
producir supervisión en todos los niveles del
trabajo celular. Así se asegura que cada
quien esté haciendo su trabajo.
II. La persona clave del sistema celular es el
líder. Este debe cuidar de los miembros
hasta formarles como nuevos líderes. El
victoriacristiana@gmail.com
hace la reunión de planificación y la célula
conforme al programa de cada una.
Equilibra la asistencia de la célula y la de la
celebración. Y mantiene su eficiencia
atendiendo una sola célula a la vez.
III. El supervisor de sector es aquel que
supervisa el trabajo de dos a cinco líderes
de célula. El supervisor visita
constantemente las células para comprobar
el nivel de trabajo. Además cuida del estado
espiritual, físico y material de los líderes.
También elabora un reporte semanal del
sector para presentarlo al pastor y a los
líderes del sector.
IV. El pastor de zona vela por los sectores
que conforman su zona, con sus respectivos
supervisores, líderes y miembros. Su
cuidado es de carácter pastoral, de
crecimiento y multiplicación celular.
V. Finalmente, cada célula está organizada
por un líder, un asistente del líder, el
anfitrión, el secretario y además un
tesorero y los Miembros de la célula. ¿Esta
así organizada su célula? Observemos:
29
 TEMA
SEMANA
25
Cómo obtener
nuevos líderes
En la iglesia celular el paradigma es: la
capacitación de un nuevo líder comienza
precisamente el día de la conversión de
una persona.
Introducción:
¿Qué pasaría si en el mundo no hubiera
líderes en los distintos campos de la ciencia,
educación, la medicina, deporte, arte?
¿Para usted un líder nace o se hace?
Enseñanza
I. Las células son una estrategia de
liderazgo. El crecimiento de una iglesia
celular es proporcionalmente directo al
número de líderes que posea. No se
enfoque en el número de células,
enfóquese en el número de líderes. El
trabajo de capacitar líderes es el secreto
del éxito. La eficiencia de una iglesia está en
la eficiencia de capacitar líderes para la
obra de Dios. Cada miembro debe ser visto
como un potencial candidato a líder.
II. El líder es fundamental para la
formación de nuevos líderes. A los
miembros, la célula les posibilita alcanzar a
personas para Cristo, al líder, la célula le
posibilita formar un nuevo líder. El líder
debe tomar muy en serio mandar nuevos
candidatos a la Ruta del líder. También
debe permitir que todos los miembros de la
reunión practiquen funciones celulares
victoriacristiana@gmail.com
importantes como: orar, dar la bienvenida,
cantar los coros, y en casos avanzados dar
el estudio.
Pregunta: ¿Cuáles son las actividades
significativas en la célula y cuáles no?
¿Cómo se le puede animar a un miembro
que realice las actividades significativas con
entusiasmo?
III. Aunque los pastores invierten gran parte
de su tiempo en la capacitación en la Ruta
del Líder, no piense que esta capacitación
termina en la Ruta del Líder. El final del
entrenamiento del estudiante de la Ruta
termina en su propia célula. Y ahí seguirá
aprendiendo y tomando experiencia de
mucho valor. Es importante que el nuevo
líder no deje de reunirse con su Pastor en la
reunión de supervisión y planificación una
vez a la semana, donde puede preguntar y
tener respuesta a sus dudas. Atención: Se
espera que todo creyente llegue a ser un
líder como cosa natural. Estudiemos esto:
 Aplicación: ¿Qué significa para usted
“todo creyente un líder y toda casa una
célula”?
 Oremos por el compromiso de que cada
uno de este grupo llegará pronto a ser
un líder. Amen
30
 TEMA
SEMANA
26

Controles y
Reportes
El control de las actividades que se desarrollan en el movimiento celular necesita de una serie
de formularios y reportes, estos son necesario e importantes para: conocer el estado de las
células, el movimiento evangelístico en la obra del Señor y el alcance o retroceso de las metas
establecidas. Conozcamos estos documentos. Esta última clase es práctica, usted conocerá los
diferentes modelos de controles y reportes del sistema celular. Ahora le diremos: quién los
entrega, quién los recibe, quién debe llenarlos, cómo se llena, dónde se entregan y cuándo es el
mejor momento de entregarlos. Usted puede participar preguntando.

REPORTE PARA CÉLULA DE ADULTOS O NIÑOS

victoriacristiana@gmail.com 31
 REPORTE Y CONTROL DE VISITA PROGRAMADA PARA LOS RECIEN CONVERTIDOS Y
RECONCILIADOS.

FORMULARIO DE BAUTISMO EN AGUA

victoriacristiana@gmail.com 32
 SOBRES DE OFRENDAS: CÉLULAS, PRO-BUS Y PROYECTO RADIO Y TV

victoriacristiana@gmail.com 33
 CUADERNILLO PARA CONTROL SEMANAL DE LA CELULA

ESTADISTICA: SE LLENA CON LOS MISMOS DATOS DEL REPORTE DE CELULA SEMANAL

LISTADO PARA CONTROL DE ASISTENCIA A LA CELULA

victoriacristiana@gmail.com 34
CONTROL PARA DELEGAR VISITAS

CONTROL PARA DATOS DE LOS MIEMBROS DE LA CELULA

victoriacristiana@gmail.com 35
 ¡Felicidades!
Ahora, desde su conversión o inicio hasta este día ha completado seis meses de capacitación
en la Ruta del líder, sus raíces han crecido, están más fuertes y grandes. Converse con su Pastor
acerca de su anhelo de servir al Señor como Líder, recibirá orientación y ayuda para ser ubicado
en la correspondiente célula.

“Les dijo Jesús a sus discípulos: La cosecha es abundante, pero

son pocos los obreros, pidan por lo tanto, al Señor de la
cosecha que envíe obreros al campo.” Mateo 9:37.

Oremos con fervor y gratitud al Señor para que nos use en su obra. Amén.

victoriacristiana@gmail.com 36
 La Ruta del líder

ANEXOS
ÍNDICE DE ANEXOS
I. BROCHURE UNO MAS PARA CRISTO...…………………38
II. GUÍA DE ESTUDIO SEMANAL PARA CÉLULAS……..39
III. ASÍ NOS LLEGO EL NUEVO TESTAMENTO...……….40
IV. PAPIROS Y CÓDICES………………….……………………....44
VI. LIBROS Y SITIOS EN LA RED SUGERIDOS PARA EL
ESTUDIANTE DE LA RUTA DEL LÍDER……………….…...42
V. LA BIBLIA EN CAPITULOS Y VERSICULOS .................45
VI. BIBLIOGRAFIA .....................................................................46

victoriacristiana@gmail.com 37
victoriacristiana@gmail.com 38
victoriacristiana@gmail.com 39
COMO NOS LLEGO AL NUEVO TESTAMENTO

Al principio, la predicación evangélica se

realizo a través de del testimonio oral de los
Apóstoles y discípulos. La repetición del
mensaje central sobres Jesús pronto Diagrama: así nos llego el nuevo testamento:
adquiría unos esquemas fijos de
presentación y transmisión, que en buena
parte explicaría el paralelo verbal de los CRISTO HISTÓRICO
evangelios sinópticos. A ningún lector de los
evangelios de Mateo, Marcos y Lucas puede
pasar por alto una nota de semejanza en la TRADICIÓN ORAL
mayor parte de los hechos y dichos que
relatan. ¿has notado su semejanza? Por eso
se les llama sinópticos o sea que pueden
PEQUEÑAS COLECCIONES ESCRITAS
abarcarse con una visión conjunta “syn-
opsis”.

De los 661 versículos de Marcos, 606 de

ellos aparecen en Mateo, y 380, con ligeros
cambios en Lucas. Únicamente 31 versículos Q MARCOS

de Marcos no tienen paralelo con en Mateo

y Lucas. Al comparar entre sí los evangelios
de Mateo y Lucas, observamos que unos MATEO LUCAS JUAN
250 versículos son comunes.

Entre los estudiosos modernos del Nuevo

Testamento, se acepta que los dichos de
Jesús se contenían en un documento
original arameo, a este se le ha llamado
Documento Q (en francés “Quelle” o
fuente).

Estudiemos el siguiente esquema grafico

que muestra lo que estamos hablando:

victoriacristiana@gmail.com 40
LOS IDIOMAS DE LA BIBLIA
Con la invención de la escritura fue posible
comenzar a registrar, para la posteridad,
datos e información. Cientos de textos
bíblicos han sobrevivido hasta nuestros
días, lo que demuestra el cuidado de Dios
para que Su Palabra se preservara fielmente
a través de la historia de la humanidad.
(Primera Epístola de Pedro 1:25). Gracias a
ello, millones de personas en todo el
mundo pueden leer, con las posteriores
traducciones, las Sagradas Escrituras en su
propio idioma vernáculo, aunque la Biblia
no haya sido escrita en las lenguas actuales
sino en otras muy antiguas, ya que en su
elaboración participaron personas
provenientes de distintas épocas y
naciones.
Tres son las lenguas originales en que fue
escrita la Biblia: Hebreo, Arameo y Griego.
• Hebreo: la mayor parte del Antiguo
Testamento fue escrita en esta lengua, la de
los descendientes de Abraham. Una
característica interesante para el mundo
occidental es que este idioma se lee en
sentido inverso al que estamos
acostumbrados, es decir, de derecha a
izquierda.
• Arameo: partes del libro de Daniel fueron
escritas en esta lengua, muy parecida al
hebreo, pues era el idioma oficial durante el
Imperio Persa. Se sabe que fue muy popular
en la región de Palestina, utilizada en el
comercio y las relaciones diplomáticas,
hasta los tiempos del Nuevo Testamento.
Asimismo, según algunos estudiosos, fue
hablada por Jesús. En la actualidad se usa
en Malula, una aldea de Siria.
• Griego: el Nuevo Testamento fue escrito
en el llamado griego común o popular, que
era la lengua que se hablaba durante ese
período histórico en el Imperio Romano de
Oriente.
victoriacristiana@gmail.com
Cuando hablamos de traducción de la Biblia
nos referimos a la totalidad de los libros
que la componen. Actualmente se puede
decir que la Biblia está disponible en más de
2,300 idiomas alrededor del mundo, sin
contar las porciones y testamentos que
también han sido traducidos a cientos de
dialectos.
Traducciones
Pese al uso general del hebreo, arameo y
griego en sus respectivas épocas, desde los
albores del cristianismo siempre existió el
deseo de ver traducida la Biblia a los
idiomas de otros pueblos. Se sabe que las
primeras traducciones parciales se hicieron
al latín, lengua oficial del Imperio Romano.
Sin embargo, no fue sino hasta las
postrimerías del siglo IV cuando el Papa
Dámaso I confió a su secretario, el
historiador Jerónimo de Estridón, la tarea
de elaborar una traducción oficial y
completa de la Biblia al latín. Esta decisión
fue tomada durante el Sínodo de Roma, en
382, en el cual se estableció una lista de los
libros canónicos del Antiguo y Nuevo
Testamento que formarían parte de la
Biblia, tal como la conocemos ahora.
Jerónimo era un investigador exhaustivo y
brillante, por lo que no se conformó con
revisar las versiones latinas ya existentes,
sino que recurrió a los originales en hebreo,
arameo y griego, para lo cual se trasladó a
Oriente. Con la colaboración de rabinos
judíos logró, después de 21 años, elaborar
lo que hoy conocemos como Vulgata (latín:
del vulgo o del pueblo), por haber sido
popularizada en el idioma que, en aquella
época, era común a todos.
Esta traducción fue utilizada hasta casi
finales de la Edad Media. Sin embargo,
cuando el latín cayó en desuso y ya se
habían comenzado a consolidar otras
lenguas en el continente europeo, perdió su
41
efectividad, ya que incluso los propios
monjes católicos habían descuidado el uso
de dicho idioma, a causa de la adopción de
los nuevos que ya habían tomado forma.
Es así que durante nueve centurias, el
acceso a las Sagradas Escrituras –es decir,
su lectura- fue un privilegio del que sólo
gozaban los jerarcas eclesiásticos y
sacerdotes de la Iglesia Católica, quienes
dominaban esta lengua, y unos pocos
estudiosos, no así el resto de personas,
incluidos los fieles.
Además, es preciso destacar que en el
Medioevo la mayoría de la gente no sabía
leer, lo cual abarcaba gran parte de la
nobleza y algunos monarcas. En primer
lugar, por la imposibilidad –literal- de
acceder a los textos, ya que la transcripción
de libros -a falta de imprenta, que aún no
había sido inventada- estaba a cargo de
amanuenses, por lo que su producción era
lenta y reducida.
En segundo término, el “conocimiento”, en
general, estaba vedado a la población,
según los lineamientos de la Iglesia Católica
de aquellos tiempos, y la mayoría de
bibliotecas, si no su totalidad, se
concentraban en templos y monasterios.
Esto cambió con la invención de la imprenta
y el despegue cultural que propició el
Renacimiento.
Por las razones antes descritas, la Iglesia
Católica se vio obligada a recurrir a otros
medios para inculcar la Palabra de Dios,
entre ellos el arte de la imaginería y los
retablos, así como las impactantes
estructuras y diseños arquitectónicos de los
templos, con sus vitrales, pinturas y
asombrosos efectos de iluminación, cuyas
manifestaciones más notorias llegaron a la
cima con el estilo gótico y se recrearon en el
Renacimiento. Otra forma de transmitir el
mensaje cristiano era el teatro, mediante el
cual se representaba pasajes bíblicos.
victoriacristiana@gmail.com
La segunda más importante
El idioma español se extiende hoy por todo
el planeta; es la segunda lengua más
importante del mundo y la tercera más
hablada, con 400 millones de hablantes
nativos.
Sin embargo, en España, mientras formaba
parte del Imperio Romano, se hablaba el
latín, por lo que las primeras Biblias que
llegaron a la península ibérica y,
posteriormente, a la América colonial,
estaban escritas en ese idioma.
En el siglo XIII, después de que el rey
Alfonso X el Sabio, natural de Castilla,
institucionalizara el uso del castellano como
lengua culta y promoviera la traducción de
varias obras antiguas a su idioma vernáculo,
apareció la primera versión de la Biblia al
español, en 1260. Sin embargo, no contó
con mayor difusión, en vista de que la
prédica y lectura pública del texto bíblico
todavía se hacía en latín, y el castellano
apenas daba sus primeros vagidos en aquel
entonces, por lo que su valor es puramente
histórico.
Traducciones previas a la Biblia del Oso
Traducción al árabe: hecha en suelo
español, durante el período de la ocupación
de éste pueblo en España. El obispo Juan
Hispalense realizó esta tarea. Asimismo
tradujo una edición de la Biblia Latina
Visigoda.
Biblia Castellana Prealfonsina: Este
manuscrito fue encontrado en el Escorial, -
palacio y biblioteca creados por Felipe II de
España- se cree que fue escrita entre el
1250 y 1560. Contiene parte del Antiguo
Testamento y todo el Nuevo.
La Biblia Alfonsina de 1280, es una
traducción parafraseada y resumida de la
Vulgata y forma parte del General Estoria,
el cual es un libro de carácter histórico que
pretendía ser una extensa historia universal
42
en castellano, escrita durante el reinado de
Alfonso X, conocido como El Sabio.
Otras traducciones:
Se tiene conocimiento, pero, no fechas
exactas de otras Biblias más antiguas que la
Biblia Alfonsina, algunas de ellas fueron
publicadas en el siglo XX.
• Biblia Medieval Romanceada: Contenía el
Pentateuco y fue publicada en Argentina en
1927.
• Biblia Medieval Romanceada Judeo-
Cristiana: Antiguo Testamento, fue
publicado en 1950 y 1955 por el Consejo
Superior de Investigaciones Científicas
(Madrid, España).
• La Biblia de Alba: Llamada así por haber
sido encontrada en la biblioteca del Duque
de Alba, se cree que fue publicada medio
siglo antes que la Alfonsina. Se sabe que ha
dos ediciones facsímiles de la misma.
• La Biblia de Rabino Salomón: Llamada así,
porque algunos eruditos se la atribuyen al
rabino Salomón, Contiene únicamente el
Antiguo Testamento, fechada de 1420.
• El Nuevo Testamento de Francisco de
Enzinas: Fue la primera traducción impresa
hecha del griego al castellano, Enzinas se la
presentó al rey Carlos V, quien le encarcelo
por la traducción, pero éste pudo escapar
de la prisión y salir de España. Fue
publicada por el erudito español de
Amberes en 1543.
• La Biblia Ferrara: Traducida por dos judíos
portugueses, Duarte Pinel (Abraham Usque)
y Jerónimo de Vargas (Yom Tob Atias), en
dos versiones: erudita y popular, en 1553.
Se le conoce con este nombre por haber
sido publicada en la ciudad italiana de
Ferrara. Se caracteriza por su exagerado
literalismo y por lo anticuado del castellano.
• El Nuevo Testamento traducido por el
doctor Juan Pérez de Pineda: Se sabe que el
autor fue Juan Pérez de Pineda, tenido en
victoriacristiana@gmail.com
alta estima por la excelente calidad de su
producción literaria. No obstante es más
bien una revisión de la traducción de
Enzinas, por Cipriano Valera en la
“Exhortación al Christiano Lector” de su
edición de 1602.
La Biblia del Oso
Publicada en 1569, esta Biblia marca un hito
en la historia de los hispanohablantes, por
ser la primera versión completa traducida al
castellano, de los idiomas originales hebreo
y griego. Es conocida como la Biblia del Oso
por el emblema que aparece en su portada,
un oso de pie junto a un arbusto, tratando
de alcanzar la miel de una colmena,
logotipo del impresor bávaro Mattias
Apiarius.
La traducción estuvo a cargo del humanista
sevillano Casiodoro Reina. Destaca por un
doble motivo: primero, por la calidad de su
lengua, que la convierte en un monumento
de la literatura española; segundo, por su
extrema fidelidad al original, ya que recoge
el tono primordial de las tradiciones
hebreas que rara vez consiguen otras
traducciones, más atentas al sentido
doctrinal o teológico.
Casiodoro Reina fue un monje jerónimo de
San Isidro, de donde salió al mismo tiempo
que Cipriano de Valera y Antonio del Corro,
como resultado de sus simpatías con el
luteranismo. Fue recibido en Inglaterra,
donde se reencontró con sus parientes más
allegados, quienes también pudieron
escapar de la Inquisición española. En
Londres presidió, durante un tiempo, la
congregación de los fugitivos.
De Inglaterra se trasladó a Estrasburgo,
donde se dedicó a terminar la traducción al
español de la Biblia iniciada por Juan Pérez
de Pineda, quien a su vez había dado
continuación a los trabajos llevados a cabo
por Francisco de Enzinas y Juan de Valdés.
43
PAPÍROS Y CODICES conoce por la letra P seguida de un número:
P1, P5, P9, etc. Por su antigüedad los
El material de escribir más común del papiros son de enorme valor para
primer siglo era el papiro, del cual establecer el texto original de cada uno de
derivamos la palabra "papel." Se hacía del los escritos del Nuevo Testamento.
tallo del papiro, cortando su médula en tiras
delgadas. Pegaban dos capas de estas tiras
al través, y las dejaban secarse.
Naturalmente el material que resultó era
bastante frágil.

Los primeros manuscritos de los Evangelios

se escribieron utilizando papiros, bien en
forma de rollo (por una cara), bien en
formato de códice (por las dos caras).

Como señalan los especialistas, establecer

la lista de los papiros neo-testamentarios
no ha sido una tarea sencilla. Sólo después ROLLO
de muchas publicaciones y artículos se ha
llegado a establecer la relación definitiva de
estos papiros.

Es en 1947 cuando E. Brady invitó a los

científicos a componer ya una lista de los
papiros griegos del Nuevo Testamento. Su
sugerencia fue aceptada por Metzger, quien
ese mismo año publicó una primera lista de
papiros en griego correspondientes al
Nuevo Testamento, lista que cifró en un
total de 54 papiros. En 1951 otro
especialista, llamado Maldfeld, elevó la lista CODICE
a 62.

Desde entonces K. Aland ha ido

perfeccionando la lista de papiros, hasta
ofrecerla públicamente en 1976. En la
actualidad la lista de papiro del Nuevo
Testamento asciende a la cifra de 118.
Estos papiros están numerados, y se les

victoriacristiana@gmail.com 44

Cómo se Dividió La Biblia en
capítulos y versículos
¿Sabía qué los textos bíblicos más antiguos en
las lenguas originales no estaban divididos en
capítulos ni en versículos?
En los “originales” no había separación entre las
palabras, ni vocales, ni signos de puntuación, ni
títulos de cabecera que ayudasen a localizar los
pasajes bíblicos.
Se puede decir que fue a partir del
Renacimiento cuando se empiezan a editar los
primeros libros modernos, con páginas, títulos,
capítulos e índices. Estos primeros libros
impresos imitaban a los manuscritos y ofrecían
un texto extenso y continuado, desde la
primera página hasta la última, sin divisiones en
párrafos o estrofas. La Biblia no se ha escapado
a esta regla, aunque, algunos datos bíblicos nos
hacen pensar que en la época de Jesús ya
existía algún tipo de división textual,
especialmente en aquellos pasajes que eran
más populares y que se leían cíclicamente en las
sinagogas (Lc 4.17, Hch 13.15; 15.21, 2 Cor
3.14). Además algunos de estos pasajes eran
conocidos por un título que hacía referencia a
su temática (Mr 12.26; Lc 20.37, Rom 11.2, Hch
8.3). Se tiene constancia de que en el s.I d.C.
existía la costumbre de leer la Torá en la
mañana del sábado. Podemos suponer que
resultaba muy difícil usar un texto largo, sin
ningún tipo de divisiones que facilitase de la
búsqueda del pasaje determinado para la
lectura pública.
En el transcurso de la Edad Media los masoretas
(especialistas judíos encargados de fijar,
conservar el texto exacto de la Biblia),
concibieron una división en frases cortas, pero
con sentido completo, lo cual permitía dar un
cierto ritmo a la voz del lector. Hay que precisar
victoriacristiana@gmail.com
que estas divisiones no aparecían en los rollos
de la sinagoga reservados al culto, cuyo texto
no debe de llevar ningún signo añadido.
Divisiones actuales
Nuestra actual división en capítulos parece
haber sido esbozada en el siglo XI por Lanfranc,
consejero de Guillermo el conquistador. En los
albores del siglo XIII, en París, Stephen Langton,
profesor en la Sorbona, que llegó a ser
arzobispo de Canterbury, desarrolló el esbozo, y
lo llevó a cabo. Él estableció una división en
capítulos, más o menos iguales, muy similar al
que tenemos en nuestras Biblias impresas.
Hacia el 1226, los libreros de París, introducen
estas divisiones en capítulos en el texto bíblico,
dando lugar a la que se conoce como la Biblia
Parisina. Desde entonces esta división se hizo
universal.
El primer libro bíblico impreso dotado de esta
presentación versificada y numerada fue el de
los salmos, concretamente el Psalterium
quintuplex de Lefevre D´Etaples, publicado en
1509, en París, por el famoso impresor
protestante, Henri Estienne, quién ostentó el
prestigioso título de impresor del rey para el
hebreo, el latín y el griego.
Robert Estienne, (o Stephanus), hijo de Henri,
popularizó el uso de la numeración de
versículos para toda la Biblia. Para los libros
protocanónicos del Antiguo Testamento
adoptó la división del dominico italiano de
finales del s.XV, Sanctes Paginus. Y para los
deuterocanónicos y todo el Nuevo Testamento
elaboró una nueva división. Se cuenta que este
trabajo lo realizó en el transcurso de un viaje a
caballo de París a Lión. En 1551 publicó el
Nuevo Testamento griego, y cuatro años más
tarde publicó la Biblia completa en latín.
45
IV. BIBLIOGRAFÍA Y RECURSOS EN INTERNET
A) Sitios en la red mundial de internet:

 http://www.elim.org.sv/celulas.html
 http://joelcomiskeygroup.com
 http://www.codicesypapiros.com
 http://www.biblegateway.com

B) Libros y autores sugeridos:

 Biblia de estudio NVI. Sociedad Bíblica Internacional.

 Biblia de las Américas de Estudio. LBLA. Foundation Publications.
 Yonggi Cho, David. Los secretos del Crecimiento de la Iglesia. Editorial Betania.
 Yonggi Cho, David. Modelos para orar. Editorial Vida
 Yonggi Cho, David. Los grupos familiares y el crecimiento de la iglesia. Editorial Vida
 Mitos y verdades de la Iglesia Celular. Joel Comiskey. Editorial CCS publishing.
 Stockstill, Larry. La iglesia celular. Editorial Betania.
 Comiskey, Joel. La explosión de los grupos celulares en los hogares. Editorial CLIE.
 Comiskey, Joel. Como dirigir un grupo celular con éxito. Editorial CLIE.
 Van der Jagt, Krijn. Interpretación de la Biblia: acercamiento desde la antropología.
Sociedades Bíblicas Unidas.
 Maxwll, Jonh C. Las 17 leyes incuestionables del trabajo en equipo. Editorial Betania.
 Mario Vega. Manual de doctrinas básicas. Misión Cristiana Elim.
 Mario Vega. El siervo de restauración. Misión Cristiana Elim.

Para pedidos de este manual del estudiante escriba a:

victoriacristiana@gmail.com

victoriacristiana@gmail.com 46