PUBLICIDADE

TER27NOV
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
Ano 43 • N.º 15460

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

INFRA-ESTRUTURAS RODOVIÁRIAS
NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO

NESTA EDIÇÃO

OSVALDO GONÇALVES
Marimbondos,
matrindindes &
companhia limitada
OPINIÃO • 7

LIGA DOS CAMPEÕES

1º de Agosto realiza
hoje penúltimo treino
DESPORTO • 31

CENTRALIDADE DO KILAMBA
Cerca de 1500 moradores
regularizam Imposto
Predial
ECONOMIA • 10

DUETOS N’AVENIDA
Qualidade das estradas
depende de estudo prévio
Um dos factores que está na base da pouca de Angola (LEA). Ao falar à imprensa, à mar- ontem na capital, Rui Marques disse que de
durabilidade das estradas é a falta de estudo gem do seminário sobre "Gestão da qualidade nada vale reforçar as estradas em estado de
prévio do terreno, afirmou ontem, em Luanda, das obras, monitorização e inspecção de degradação com mais uma camada de betão,
o director geral do Laboratório de Engenharia infra-estruturas críticas", que teve início se a base for mal feita. SOCIEDADE • 25

MOTA AMBRÓSIO | EDIÇÕES NOVEMBRO

Paulo Flores CUANDO CUBANGO

MINISTRA DA SAÚDE
e Yuri da Cunha
Estações
Concurso
encerram primeira
temporada
CULTURA • 29 meteorológicas
CPLP paralisadas há
Organismos
de controlo
reforçam intercâmbio
POLÍTICA • 2
público treze anos
As estações meteorológi-
cas do Cuando Cubango

respeitou
acabaram por deteriorar
BERNARDO BERTOLUCCI depois do falecimento, há
treze anos, do único espe-
cialista que operava os

critérios
equipamentos. Em função
disso, o Instituto Nacional
de Meteorologia e Geofí-
sica na região deixou de
POLÍTICA • 2 | SOCIEDADE • 24 desenvolver o trabalho de
pesquisa. REGIÕES • 23

SERVIÇOS CONSULARES PETRÓLEO TAÇA NELSON MANDELA KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO

Cineasta italiano Demora Produtores Petro aspira

morre aos 77 anos
CULTURA • 29 na concessão
de vistos
A burocracia na concessão
de vistos, nos serviços con-
sulares da Embaixada por-
tuguesa em Angola, está a
causar descontentamento
a cidadãos que se queixam
de demora na tramitação
dos processos. DESTAQUE • 4
africanos
discutem
estratégias
Os Países Produtores
de Petróleo em África
estão reunidos desde
ontem, em Luanda, para
discutirem estratégias
comuns. ECONOMIA • 11
a vitória volumosa
no 11 de Novembro
O Estádio 11 de Novembro recebe
hoje o Petro de Luanda e o Orapa
United FC do Botswana, para
disputar a primeira mão da pre-
liminar de apuramento para a
fase de grupos da 16ª edição da
Taça Nelson Mandela. DESPORTO • 31
2 POLITICA
DINHEIRO PARA O COMBATE À POBREZA
Orçamento Geral do Estado
dá prioridade aos municípios
Secretária de Estado do Orçamento anunciou ontem que todas as províncias tiveram incremento
de verbas para a despesa social, principalmente para a saúde, combate à pobreza e acções sociais
Adelina Inácio
A secretária de Estado do
Orçamento, Aia Eza da Silva,
assegurou ontem que o Exe-
cutivo priorizou, no Orça-
mento Geral do Estado (OGE)
para 2019, as verbas para todos
os municípios, para que pos-
sam realizar as acções sociais
e de combate à pobreza.
“O incremento está maio-
ritariamente nos municípios
.Todas as províncias tiveram
incrementos de verbas em
termos de despesa social,
principalmente para a saúde
, programa de combate à
pobreza e acções de carácter
social”, disse.
Aia Eza da Silva, que falava
durante o debate na especia-
lidade do OGE, explicou que
as verbas para os municípios
começaram a ser atribuídas
no âmbito do programa de
combate à pobreza.
A ideia, segundo a secretária
de Estado do Orçamento, é
preparar os municípios para
que possam enfrentar o pro-
cesso das autarquias e torná-
los o mais independente possí-
vel da execução central.
O ministro da Adminis-
tração Pública, Trabalho e
Segurança Social, Jesus Maiato
, reafirmou o aumento salarial
a partir de Janeiro do próximo
ano e anunciou que, no OGE
de 2019, estão contempladas
vagas para a admissão de
cerca de 500 novos funcio-
nários para o MAPTSS, no
domínio da formação pro-
fissional, e para a Inspecção
Geral do Estado.
O ministro lembrou que
a legislação em vigor esta-
belece dois critérios para a
realização de concursos
públicos. Jesus Maiato adian-
tou que o Parlamento receberá
para aprovação, em breve,
uma proposta de diploma
legal de autorização legislativa
de alteração a estrutura indi-
ciária da função pública .
CONFERÊNCIA ANUAL EM LUANDA
Inspecções da CPLP reforçam intercâmbio
Luanda acolhe, a partir de
hoje, a VIII Conferência anual
dos organismos estratégicos
de controlo interno da CPLP
(OECI-CPLP), com o tema
“O controlo da execução das
despesas públicas “.
O encontro, a decorrer no
Centro de Convenções de
Talatona, segundo uma nota
da Inspecção Geral da Admi-
Deputados estiveram reunidos ontem com representantes dos departamentos ministeriais ligados ao sector social
Jesus Maiato disse que há
necessidade de alterar a tabela
indiciária para proporcionar
melhores salários a algumas
carreiras e acomodar o novo
regime remuneratório. O
ministro adiantou que todos
funcionários públicos licen-
ciados vão ter um salário base
único. “Em função do tipo
de actividade que cada um
realiza, há um conjunto de
subsídios que são específicos
para aquela função que vai
diferenciar o salário”.
A ideia, segundo o minis-
tro, é corrigir algumas assi-
metrias”, referiu.
Incremento na Saúde
No OGE em discussão, o sec-
tor da Saúde vai receber um
incremento percentual. A
ministra da Saúde, Sílvia
Lutucuta, que anunciou o
facto, considerou-o “um
marco importante.”
nistração do Estado (IGAE),
é aberto pelo Presidente da
República, João Lourenço,
enquanto que as sessões de
trabalho serão presididas
pelo Inspector Geral da Ad-
ministração do Estado, Sebas-
tião Gunza.
Segundo a nota da IGAE,
nesta conferência Angola vai
apresentar os esforços e deter-
“Mas os desafios são tan-
tos que não conseguimos
resolver todos os proble-
mas”, disse.
Sílvia Lutucuta falou da
subvenção dos medicamen-
tos para as doenças crónicas
não transmissíveis, com des-
taque para a hipertensão e
diabetes. O sector da Saúde,
disse, está empenhado no
sentido de fazer a aquisição
de medicamentos em quan-
tidade necessária e qualidade
desejada, sem risco para a
saúde e a custo baixo.
A ministra anunciou que
está em curso um processo
de aquisição de compras
agrupadas para garantir
medicamentos subvencio-
nados para a hipertensão e
diabetes.
Silvia Lutucuta lembrou
que o Estado sempre suportou
os grandes programas como
os da Tuberculose, HIV-Sida,
minação do Executivo para a
necessidade da transparência
na actuação dos serviços e
dos servidores públicos.
Pretende-se ainda focalizar
na cooperação e intercâmbio
de ideias sobre a actuação dos
organismos de Inspecção a
nível da CPLP.
Em Junho deste ano, o
Grupo técnico permanente
malária e para as doenças
negligenciadas.
Segundo a ministra, há
uma grande preocupação
do sector em relação à raiva,
no sentido de se inverter o
quadro actual. “Já temos
vacinas nos hospitais de
referência e em cinco uni-
dades hospitalares muni-
cipais, do Capalanga, Ca-
jueiros, Samba, Cacuaco e
nas administrações muni-
cipais”, disse.
O ministro da Comuni-
cação Social, João Melo, disse
que o sector está a delinear
soluções para o funciona-
mento das rádios comuni-
tárias . “ A questão das rádios
comunitárias é um dos temas
mais complexos do sector”,
reconheceu.
João Melo afirmou que
não compete ao Ministério
da Comunicação Social inter-
ferir na linha editorial dos
dos representantes dos Orga-
nismos Estratégicos de Con-
trolo Interno da CPLP esteve
reunido em Luanda, para pre-
parar a VIII conferência anual.
Os Organismos Estratégicos
de Controlo Interno da CPLP
trabalham no sentido de envi-
dar esforços para a criação de
um sistema integrado de con-
trolo para acrescentar valor
MOTA AMBRÓSIO | EDIÇÕES NOVEMBRO
órgãos de comunicação sejam
eles públicos ou privados.
Ao Ministério cabe, se-
gundo João Melo, garantir
a existência de um sistema
de comunicação social aberto
e plural, democrático e diver-
sificado e composto por ór-
gãos de diferentes perfis e
linhas editorais.
“ O Ministério da Comu-
nicação Social não é e nem
pode ser confundido com
o Ministério da Imprensa e
muito menos com o Minis-
tério da Imprensa Pública.
O sector da Comunicação
Social é muito mais amplo
e envolve uma série de acti-
vidades que vão da comu-
nicação social, pública ou
privada, realizada por dife-
rentes meios, até à comu-
nicação institucional do
Executivo, publicidade e
outras formas de comuni-
cação”, esclareceu.
e fortalecer a gestão pública
e racionalizar as acções de
controlo e de avaliação da
execução de programas.
Em Novembro de 2010,
Angola acolheu a III confe-
rência anual dos organismos
estratégicos de controlo in-
terno da CPLP, para a adopção
de uma estratégia comum de
procedimento das inspecções
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
ADMISSÃO NA SAÚDE
“Os exames
obedeceram
à legislação”
A ministra da Saúde,
Silvia Lutucuta, escla-
receu ontem, no Parla-
mento, que o modelo de
provas usado nos exames
de admissão para o sector
da Saúde obedeceu à legis-
lação e aos pressupostos
que estão na base dos con-
cursos públicos.
Em resposta a críticas
de deputados por nos tes-
tes de admissão terem
sido introduzidas ques-
tões de cultura geral, a
ministra explicou que,
para os profissionais da
Saúde, há um aspecto
muito importante a sa-
ber, a história clínica do
paciente.
“A cultura geral tem
muito a ver com isso.
Perguntamos, por exem-
plo, quais são os países
limítrofes, qual é a capital
da província ‘x’ ou ‘y’,
quais são os países da
CPLP. Isto é o mínimo
que queríamos saber”,
explicou.
A ministra esclareceu
que, para os exames de
admissão, fez-se a corre-
lação da cultura geral com
a história clínica, no capí-
tulo de história social.
“Não fugimos do para-
digma. A prova é feita para
dar oportunidade a quem,
na realidade, merece. Não
queremos dar facilidades.
O exame foi não só para
os médicos mas também
para técnicos de diagnós-
tico”, sublinhou.
gerais da administração do
Estado e das Finanças.
A conferência, que acon-
teceu pela primeira vez no
ano de 2006, em Moçambi-
que, reserva igualmente para
o segundo dia de trabalho a
discussão e aprovação do
documento sobre o estatuto
do auditor público nos estados
membros da organização.
POLÍTICA Terça-feira
27 de Novembro de 2018
LISBOA
Angola na
conferência
sobre Ensino
Superior
Angola participa, entre os
dias 28 e 30 deste mês, em
Lisboa, na 8ª Conferência
FORGES (Fórum da Gestão
do Ensino Superior nos Países
e Regiões de Língua Portu-
guesa) subordinada ao tema
“O Papel da Garantia da Qua-
lidade na Gestão do Ensino
Superior: Desafios, Desen-
volvimentos e Tendências”.
Segundo uma nota de
imprensa da organização, a
conferência, a decorrer no
Politécnico de Lisboa (IPL),
recebe académicos, inves-
tigadores e responsáveis
políticos, para o debate das
questões estruturantes do
Ensino Superior nos países
de expressão portuguesa.
A delegação angolana
estará representada pelo di-
rector do Instituto Nacional
de Avaliação, Acreditação e
Reconhecimento de Estudos
de Ensino Superior, Jesus
Tomé, e pelo ex-secretário
de Estado da Ciência e Tec-
nologia e ex-reitor da Uni-
versidade Agostinho Neto,
João Teta. Temas como “Ava-
liação e a Melhoria da Qua-
lidade dos Sistemas de
Avaliação Nacionais e In-
ternacionais” e as “Boas Prá-
ticas para a Melhoria da
Qualidade das Instituições
de Ensino Superior” estarão
em discussão.
O encontro tem ainda
agendados temas como a
“Internacionalização e a coo-
peração como factores de
qualidade no espaço do En-
sino Superior de Língua Por-
tuguesa”, a “Qualidade e o
financiamento do Ensino Su-
perior” e a “Gestão Estraté-
gica das Instituições de Ensino
Superior e a Qualidade”.
Trata-se, segundo a nota,
de um exercício de comparar
e articular a relação entre
as instituições, entre diri-
gentes e académicos, de for-
ma a estreitar os laços no
que toca à cooperação uni-
versitária entre os países de
língua portuguesa, entre os
quais Angola, enquanto país
relevante no desenvolvi-
mento de estratégias que
permitam o aumento da
cooperação entre instituições
nacionais e internacionais.
O encontro reúne, no
mes-mo espaço, actores do
sector das diferentes regiões
de língua Portuguesa que
vão discutir o papel da garan-
tia da Qualidade na gestão
do Ensino Superior, funda-
mental para o desenvolvi-
mento sustentável das
instituições que, através de
uma rede de cooperação e
de partilha de experiências,
permite maior intercâmbio
de pessoas e conhecimento
entre os países de expressão
portuguesa.
A Associação FORGES
tem como missão desen-
volver e consolidar uma
rede de forma a articular e
comunicar com membros
dos órgãos de gestão das
diferentes instituições de
ensino superior.
COOPERAÇÃO
Luísa Damião recebeu delegação cubana na sede do partido
MPLA e PCC reforçam
relações de amizade
Gabriel Bunga
As relações de amizade e
cooperação entre o MPLA e
o Partido Comunista de Cuba
ficaram reforçadas ontem
durante um encontro que a
vice-presidente do MPLA,
Luísa Damião, manteve com
uma delegação cubana, que
se encontra em Luanda.
O encontro decorreu na
sede do MPLA e foi teste-
munhado pela embaixadora
de Cuba em Angola, Esther
Gloria Cárdenas.
José Ramon Balaguer
Cabrera, chefe da delegação
e do Departamento das Rela-
ções Internacionais do Par-
tido Comunista de Cuba, em
declarações à imprensa, disse
que o encontro serviu para
fortalecer e renovar as rela-
ções entre Angola e Cuba.
José Ramon Balaguer
Cabrera acrescentou que as
relações de amizade entre o
MPLA e PCC, que remontam
desde o tempo da luta de
libertação nacional, conti-
nuam excelentes. “Esta visita
visou reforçar a amizade
ORGANIZAÇÕES CONGÉNERES
JMPLA defende mais
diálogo com oposição
O segundo secretário pro-
vincial da JMPLA no Namibe,
Kianda Sanda defendeu sá-
bado, em Moçamedes, diá-
logo permanente com as
demais organizações juvenis,
de modo a garantir a parti-
cipação dos jovens na solução
dos problemas globais da
Nação. Augusto Sabino, que
discursava no acto alusivo
às comemorações do 23 de
Novembro, data que assinala
a fundação da JMPLA, defen-
deu a promoção da demo-
cracia pluralista e diálogo
com as demais organizações
e associações juvenis legal-
mente constituídas, de modo
a garantir a mais ampla par-
ticipação de toda a classe nos
problemas que os angolanos
enfrentam.
“Vamos continuar a pro-
gramar acções com vista ao
diálogo e cooperação com
as demais organizações e
associações juvenis, abor-
dando e discutindo assuntos
de interesse comum e esta-
DOMINGOS EME
entre os dois partidos”, disse.
O chefe do Departamento
das Relações Internacionais
do Partido Comunista de
Cuba evitou falar do combate
à corrupção e do repatria-
mento de capitais que o
MPLA leva a cabo.
Visita a Portugal
O Bureau Político do MPLA
manifestou ontem o seu
apreço pelo sucesso da pri-
meira visita de Estado que
o Presidente da República,
João Lourenço, efectuou, de
22 a 24 de Novembro, a Por-
tugal, no quadro da conso-
lidação do papel do País no
contexto internacional.
Numa nota divulgada
ontem, o BP do MPLA con-
sidera que o resultado da visita
àquele país europeu, que
Angola define como parceiro
com o qual deve continuar a
reforçar a sua cooperação
multifacetada, mormente na
captação de investimentos,
transferência de tecnologia
e de conhecimentos, poderá
propiciar a criação de novas
parcerias público-privadas
e de empresas de capital misto.
belecimento de concertação
na perspectiva do desenvol-
vimento e do associativismo
juvenil”, realçou
Na ocasião, o 2º secretário
do MPLA no Namibe, Augusto
Sabino, apelou aos novos
militantes para uma maior
participação nas tarefas pro-
gramadas pelo partido, sobre-
tudo relacionadas com a
formação política e ideológica
da JMPLA para que cada mili-
tante conheça e defenda os
estatutos e programas tra-
çados superiormente.
“A honestidade, humil-
dade e disciplina deve ser
um dos principais compro-
missos dos membros da
organização juvenil, aju-
dando o Executivo no res-
gate de valores éticos, mo-
rais e cívicos para que no fu-
turo possamos ter uma juven-
tude mais unida e solidária”,
afirmou.
O acto foi marcado pelo
ingresso de 800 novos jovens
na organização juvenil.
MINISTRO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
Criação de empresas
online a partir de Março
Francisco Queiroz conferiu posse aos novos directores
nacionais do Registo e Notariado e do Guiché Único
Ministro da Justiça quer melhoria da classificação no ranking “Doing Business”
Garrido Fragoso
A constituição de empresas online e a
conversão dos Balcões Únicos do
Empreendedor (BUEs), ou alguns deles
em extensões do Guiché Único da
Empresa (GUE) devem estar operacionais
antes de Março do próximo ano, anunciou
ontem, em Luanda, o ministro da Justiça
e dos Direitos Humanos, Francisco Quei-
roz. “O Guiché Único da Empresa, no
âmbito da melhoria do ambiente de
negócios, tem de trabalhar, de forma
criativa, na conversão dos BUE’s, ou de
alguns deles, em extensões do GUE, bem
como na constituição de empresas online,
nos termos das orientações já traçadas
para ambos os projectos”, afirmou Fran-
cisco Queiroz, que justificou a medida
com a necessidade de se melhorar a clas-
sificação no ranking do “Doing Business”,
do Banco Mundial, e por essa via, atrair-
se mais investimentos para o país.
Discursando na cerimónia de tomada
de posse dos novos directores nacionais
do Registo e Notariado e do Guiché
Único da Empresa, o ministro da Justiça
e dos Direitos Humanos referiu-se à
necessidade de captação de receitas
para o Cofre Geral de Justiça, que vive
uma “reforma profunda”, para o melho-
ramento da sua gestão e incremento de
receitas. Francisco Queiroz apontou
vantagens consubstanciadas na melhoria
das comparticipações emolumentares
dos oficiais de Justiça e propiciamento
de recursos que conduzam à moder-
nização das infra-estruturas, informa-
tização do sistema, a sua conexão em
rede nacional e à interoperabilidade
com outras bases de dados.
Segundo Francisco Queiroz, o Minis-
tério da Justiça e dos Direitos Humanos
promove uma campanha de moralização
no Sector, com sessões de sensibilização
dirigidas aos Oficiais de Justiça e a todos
os funcionários sobre ética e deontologia
profissional.
O processo inclui o refrescamento
das leis reguladoras do funcionalismo
público, referiu o ministro, acrescentando
ser uma das várias estratégias gizadas
pelo Executivo, tendo em conta a dinâ-
mica do Sector e o próprio momento
político actual.
3
MOTA AMBRÓSIO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Aos empossados, o ministro pediu
maior envolvimento nos esforços do
Executivo, tendo em vista a melhoria
e execução das políticas traçadas para
o sector.
Um desses esforços, acrescentou, é
ilustrado pelo concurso público, cujos
termos tramitam no Tribunal de Contas,
tendo implicado a mobilização de recur-
sos adicionais para a melhoria da condição
dos oficiais de Justiça que, em maioria,
pertencem aos Registos e Notariado.
O ministro defendeu trabalho de
equipa, tendo como ponto de sustentação
a Constituição e a lei, os superiores inte-
resses do Estado, os programas do Governo
e a ética, baseada nos pilares da trans-
parência, lealdade e rigor.
Decorre campanha de
moralização no sector da
Justiça, com sessões de
sensibilização para os oficiais
de Justiça e demais
funcionários
Francisco Queiroz considerou “nevrál-
gicas” as áreas de Registo e Notariado,
bem como o Guiché Único da Empresa,
pela incidência dos actos que são neles
praticados na vida diária do cidadão.
Defendeu, por isso, a harmonização
da Direcção Nacional dos Registos e
Notariado com a dinâmica das outras
áreas do Sector, salientando que esta
direcção não atingiu, até agora, o ritmo
desejado. “Há vícios que inquinam actos
de registo ou até notariais que podem
ter, depois, a consequência de com-
prometer toda a cadeia de actos sub-
sequentes, alguns deles a cargo de outros
sectores. Basta pensarmos que um registo
civil viciado pode gerar um bilhete de
identidade viciado e este pode culminar
na atribuição de um passaporte também
viciado”, afirmou o ministro.
Tomaram posse Irineu Matamba,
como direcção-geral do GUE e Israel
Nambi, como director nacional dos
Registos e Notariado, nomeados sexta-
feira pelo ministro da Justiça e dos
Direitos Humanos. Bárbara Celeste Fer-
reira Gamboa tomou posse como direc-
tora Geral Adjunta do GUE.
4 DESTAQUE
VIAGENS PARA PORTUGAL
Ministro das Relações Exteriores aconselha cidadãos a solicitarem os vistos com muita antecedência, para evitar transtornos
Cidadãos agastados com a demora
na atribuição de vistos
Manuel Augusto garante que os dois países criaram mecanismos para a facilitação
da concessão de vistos, com realce para
a solicitação via online, que carece ainda de mais divulgação
Estanislau Costa| Lisboa
Alguns cidadãos manifes-
taram descontentamento por
haver ainda uma certa buro-
cracia na concessão de vistos
JOVENS EMPREENDEDORAS
Pequenos e grandes negócios interligam Angola e Portugal
Nas imediações do Rossio,
Fernanda Gonçalves tem em
mãos duas enormes malas
cheias de roupas e outros bens
que deslizam lentamente sobre
rodas, acessórios indispen-
sáveis para tornar o transporte
de um lado a outro mais fácil.
Reside no bairro da Graça,
situado próximo de Alfama e
S. Vicente, numa das colinas
de Lisboa. A periferia possui
dezenas de cafés e pastelarias,
restaurantes, bares e miradou-
ros com vistas atraentes da Falcão Castro defende a volta dos investidores portugueses
Graça e da Senhora do Monte.
É pelas Senhoras do Monte
de Lisboa (Portugal) e do
Lubango (Angola) que a conversa no bairro da Graça. A sua tarefa com mais êxito agora que há
se estimula. Fernanda Gonçalves é adquirir os bens e enviar a
nasceu em Benguela, veio pela
primeira vez às terras de Camões
em 2014, com uma amiga envol-
vida em negócio de bacalhau.
Motivada pelos negócios
decidiu, com mais quatro ami-
gas, em 2017, apostar na
comercialização de roupas
para senhoras. O negócio flo-
na Embaixada portuguesa
em Angola, com demoras na
tramitação dos processos,
realização de entrevistas,
entre outros, facto que emba-
raça, em muitos casos, a vida
resceu ao ponto de, há um
ano, decidir fixar residência
Luanda via TAAG.
Em Luanda, disse, são
adquiridos também vários
bens, com destaque para o
bagre fumado, cacusso, farinha
musseque, fuba de bombó,
óleo munpeque, jinguba, entre
outros, para comercializar aos
angolanos e não só que resi-
dos utentes. “Quando nos
dirigimos aos Consulados ou
Embaixada, confrontamo-
nos com longas filas para
fazer a entrevista ou obter o
visto”, disseram alguns cida-
KINDALA MANUEL
dem em vários pontos de Por-
tugal. O negócio é rentável,
a possibilidade de transferência
de divisas. Enalteceu a visita
do Chefe de Estado, João Lou-
renço, a Portugal, por melhorar
as relações entre os dois países
e alterar a situação menos
boa que assola a maioria dos
angolanos.
Fernanda Gonçalves des-
creveu que a consequência
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
dãos entrevistados pelo Jornal
de Angola.
A dona Maria Josefina,
hospedada em Braga, há seis
dias, para constatar o desem-
penho do filho que frequenta
das clivagens que existiam
entre os dois Estados, nalguns
casos, afectava também o
relacionamento entre portu-
gueses e angolanos residen-
tes. “O cinismo entre nós
evidenciava-se nas conversas,
relacionamento e outros”.
A vinda do Presidente, afir-
mou, reforça a harmonia e
traz consolo e fortalece a espe-
rança aos nacionais. “Ango-
lanos e portugueses tinham
a certeza de que a chegada
de João Lourenço reaviva as
adormecidas relações e con-
feria a abertura das portas
entre as duas Nações”.
Fernanda e três amigas
estão a terminar a legalização
de uma empresa que vai ser
a ponte da importação e expor-
tação de vários produtos entre
os dois países. “Temos já todos
os processos em curso nos
órgãos afins para, brevemente,
sermos um grupo de sucesso”.
Já o empresário português
Falcão Castro, proprietário da
o 3º Ano do Curso de Direito,
explicou que “teve de passar
três noites nos arredores do
Consulado de Portugal em
Benguela até obter o visto”.
Carlos Andrade, que pa-
dece de uma infecção renal,
que lhe obriga a fazer o con-
trolo com alguma regulari-
dade num dos hospitais do
Porto, contou que quando
chega a fase de ir às consul-
tas, tem de sair do Soyo, onde
vive, para se instalar num
quarto arrendado próximo
da Embaixada de Portugal.
O ministro das Relações
Exteriores de Angola, Manuel
Augusto, ao falar sobre o facto
na conferência de imprensa,
no hotel Ritz, em Lisboa, ape-
lou aos cidadãos portugueses
e angolanos a deixar as anti-
gas práticas.
O hábito de solicitar o vis-
to à última hora, disse, em
muitos casos não funciona,
principalmente nos perío-
dos de pico em que muita
gente quer viajar. “Todos,
por exemplo, querem viajar
no Natal e pedem o visto no
dia 24. Isto humanamente
é impossível”.
Manuel Augusto aconse-
lhou aos viajantes a solicitar
o visto com muita antece-
dência, de modo a evitar
eventuais embaraços. “Criá-
mos vários mecanismos para
a facilitação da concessão de
vistos, com realce para a soli-
citação via online”, disse,
Já há mecanismos criados para facilitar a concessão de vistos
empresa Saber Digital Busi-
ness, que explora as áreas da
Educação e Saúde, defendeu
que “chegou a hora do regresso
dos investidores lusos a Angola,
por estarem dissipadas as
dúvidas das relações entre os
dois Estados".
“Os políticos selaram a
irmandade beliscada por
razões alheias à vontade dos
povos e cabe agora aos inves-
tidores arregaçarem as man-
gas e seguir a orientação do
Presidente (João) Lourenço,
que é de criar negócios em
vários sectores de Angola,
para que haja abundância,
para também exportar”.
Falcão Castro revelou que
acompanhou com muito inte-
resse as palestras do Fórum
Portugal-Angola, realizado no
Porto. Disse que a sua empresa
já esteve em Luanda durante
vários anos a desenvolver pro-
jectos nos sectores da Edu-
cação e Saúde com “muita
adesão nas províncias de Ben-
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
para exortar a maior divul-
gação desta via, de modo a
que os cidadãos dos dois
países saibam e a utilizem
sempre que quiserem.
Carlos Andrade vive
no Soyo, província
do Zaire, e para
obter o visto
instala-se num
quarto arrendado
próximo da
embaixada de
Portugal em Luanda
O ministro das Relações
Exteriores explicou que An-
gola tem com Portugal acor-
dos para que os vistos até mes-
mo ordinários sejam de lon-
ga duração, como por exem-
plo, de seis meses a um ou três
anos. “Estamos a trabalhar
para que isso seja uma prática
constante e que todos usu-
fruam condignamente”.
O ministro das Relações
Exteriores fez parte da dele-
gação do Presidente da Repú-
blica, João Lourenço, que
efectuou uma visita de Estado
a Portugal, entre os dias 22
a 24 deste mês. Além de
encontros com figuras de
Estado e homens de negócios,
o Presidente da Repúbçica
reuniu-se com a comunidade
angolana em Portugal.
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
guela, Huíla e Huambo”.
“A situação das transfe-
rências de divisas agravou-
se e tivemos de suspender
tudo para regressar a Lisboa”,
explicou, acrescentando que
urge maiores informações
sobre o sector económico
de Angola, para que inves-
tidores retornem para áreas
já bem definidas.
O empresário vaticina tam-
bém a realização de um fórum
de empresários quando o Pre-
sidente português efectuar a
visita oficial a Angola, em Março
de 2019, com a participação
de homens de negócios locais
e se possa constatar “in loco”
alguns projectos.
Sublinhou estar agora
melhor informado e em con-
dições de estruturar com mais
detalhes os projectos para
Angola. “Temos Angola no
coração, por isso, vamos
regressar imediatamente, com
a possibilidade de atingir Ben-
guela, Huíla e Huambo”. EC
REPORTAGEM
FALTA QUASE TUDO NO CUROCA
Canal no rio Cunene
pode minimizar impacto
da seca na região
Vice-Presidente da República, Bornito de Sousa, visitou recentemente
o Monte Negro na companhia do governador provincial, VigílioTyova
e dos secretários de Estado da Agricultura e Florestas e da Energia e Águas
Garrido Fragoso
Falta quase tudo no Curoca,
município que dista mais
de 300 quilómetros da capital
da província do Cunene,
Ondjiva.
Há carência de infra-estru-
turas económicas e sociais,
como escolas, habitações,
vias de acesso, hospitais,
estabelecimentos comer-
ciais e produtos de primeira
necessidade.
Mais gritante ainda é a
carência de água para o con-
sumo humano e do gado, a
principal riqueza dos povos
da região. A estiagem preocupa
não só os habitantes, mas,
também, as autoridades locais
e o Executivo. O governador
provincial, VigílioTyova, che-
gou mesmo a afirmar que a
falta de água na região pro-
move o nomadismo, quando
a intenção é reassentar as
populações junto dos pontos
de água, oferecendo-lhes
terra, instrumentos agrícolas
e algum gado de tracção para
torná-las sedentárias e, assim,
possibilitar o controlo das
mesmas e garantir a escola-
ridade das crianças.
A preocupação das auto-
ridades com o fenómeno e
consequências da seca e estia-
gem na região é permanente.
Em Janeiro deste ano, o Curoca
recebeu a visita de um grupo
de deputados do MPLA, dois
meses depois de uma dele-
gação interministerial, e de 6
a 7 deste mês, a do Vice-Pre-
sidente da República, Bornito
de Sousa.
Todas estas visitas visaram,
constatar a realidade econó-
mica e social dos habitantes
do município do Curoca, cons-
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
tituídos na sua maioria pelas
comunidades Vatwa, Mun-
ga mbwe , Mu h a kavo n a ,
Muhimba, Kavikwa e Ndimba,
contabilizados durante o Censo
de 2014 em 40.871 indivíduos,
que continuam a sobreviver
da pastorícia, recolecção e
ajudas do Estado.
Soluções para
minimizar a seca
Para resolver, de forma defi-
nitiva, a questão da seca no
município do Curoca, o Vi-
ce-Presidente da República
visitou a região do Monte
Negro, onde, a partir do Rio
Cunene, se pretende cons-
truir canais de água para abas-
tecer o município.
Bornito de Sousa avançou
duas soluções. A primeira, de
curto prazo, aponta para a
criação de um canal para abas-
tecer a sede municipal, Onco-
cua, enquanto a segunda
solução, de médio prazo, visa
alimentar o Rio Curoca (que
está seco), e este por sua vez
servir as demais áreas do
município.
A nível do Governo estão
a ser criados projectos para
minimizar o impacto da seca
na região, segundo o Vice-
Presidente da República,
para quem “não podemos
continuar eternamente a
evocar o problema de falta
de água no Curoca”. “Evocar
seca e estiagem neste muni-
cípio é extraordinário, por
ser um fenómeno normal
na região’’, disse o Vice-Pre-
sidente, apelando para a
necessidade de preparar e
auxiliar as populações com
soluções duradoiras.
Na visita ao Monte Negro
(a 50 quilómetros de Oncó-
cua, a sede municipal), o
Vice-Presidente fez-se acom-
panhar do governador pro-
vincial, VigílioTyova, dos se-
cretários de Estado do Minis-
tério da Agricultura e Florestas
e da Energia e Águas.
A nível do Governo
estão a ser criados
projectos para
minimizar o
impacto da seca na
região, disse Vice-
Presidente da
República, para
quem "não
podemos continuar
eternamente a
evocar o problema
de falta de água no
Curoca"
Alguns responsáveis do
Governo provincial e membros
do Executivo não convergiram
em relação a criação do canal
para fazer chegar a água ao
município de Curoca, a partir
do rio Cunene, no Monte
Negro. Alguns defenderam a
construção de um canal aberto
até Oncócua, enquanto outros
alegaram que o mesmo não
seria eficaz em termos de
garantir maior injecção ou
pressão do precioso líquido.
O governador do Cunene
sugeriu, por exemplo, que
nas zonas não-produtivas o
canal de transporte de água
seja fechado. Outros enten-
dem que nas zonas de maior
concentração populacional
sejam construídos grandes
reservatórios.
Oncócua: a mais afectada
Em termos de divisão admi-
nistrativa, o município do
Curoca conta com duas co-
munas.A de Oncócua (sede
municipal) e Chitado. Os
habitantes desta última
localidade não sentem tanto
a falta de água como os que
residem no município sede.
A água e a energia eléctrica
no Chitado é proveniente
da Namíbia.
O solo do Curoca é sedi-
mentar e com muitas pedras
à mistura, o que torna quase
impraticável a agricultura em
certas áreas. Quando se agu-
diza a estiagem nas referidas
zonas, a situação torna-se
não só preocupante para os
habitantes, como para o gado.
A administração muni-
cipal e o governo provincial
efectuam o levantamento
das zonas mais afectadas,
com vista à distribuição de
cestas básicas às famílias
mais vulneráveis.
O Ministério da Acção
Social, Família e Promoção da
Mulher está, também, a fazer,
desde Janeiro, o registo das
populações vulneráveis do
Curoca, para garantir uma
melhor distribuição de bens
alimentares e não alimentares.
Com efeito, foi criada a "Loja
Ibromel do Curoca", que todos
os meses distribui cestas básicas
aos mais carenciados que já
tenham feito o cadastramento.
Entre os produtos, que têm
sido distribuídos destacam-
se o óleo vegetal, sal, feijão,
açúcar e fuba "Mas esta ajuda
não é para toda a vida", garan-
tiu o administrador municipal
adjunto do Curoca.
Ici Paulo Dias informou
que foi criado o projecto agrí-
cola "Chana das Avestruzes"’,
com vários hectares de terra,
no qual as famílias vulne-
ráveis dos sete grupos etno-
linguísticos da região poderão
desenvolver actividades agrí-
colas, para a produção de
alimentos com vista a sua
autosuficiência.
Educação longe
dos objectivos
O município do Curoca possui
algumas escolas do ensino
primário e um núcleo do
ensino médio, que depende
de uma instituição similar da
Cahama. Mesmo não estando
bem servida em termos de
escolas primárias, as poucas
existentes têm atendido a
demanda dos alunos.
O administrador municipal
adjunto do Curoca defendeu,
por isso, a construção de mais
escolas primárias, sobretudo
em locais onde existam fontes
de água, uma forma de apro-
ximar as famílias aos serviços
sociais. Ici Paulo Dias disse
que a maioria das escolas exis-
tentes nas povoações foram
construídas longe das resi-
dências e dos pontos de água.
Assim, as crianças percorrem
vários quilómetros para garan-
tir a sua formação.
Assistência médica
na Namíbia
A falta de unidades hospita-
lares apetrechadas com equi-
pamentos diversos e de
técnicos faz com que os habi-
tantes do Curoca, sobretudo
residentes nas zonas frontei-
riças com a Namíbia, conti-
nuem a procurar assistência
médica e medicamentosa no
país vizinho.
O administrador municipal
adjunto garantiu, contudo,
que o Curoca está bem em
termos de controlo das doen-
ças mais frequentes. A nível
do município, acrescentou,
existem 30 agentes comuni-
tários que efectuam o trabalho
de sensibilização das comu-
nidades, de modo a prevenir
doenças como o VIH-Sida,
paludismo e outras.
Existe uma grande carência
de médicos e técnicos de saúde
no município. Curoca dispõe
apenas de uma médica de clí-
nica geral e 32 enfermeiros
para as duas comunas e res-
pectivas povoações. Oncócua
possui um hospital principal,
com mais de cem camas. Mas
o mesmo está longe de atingir
os padrões de uma unidade
municipal, porque faltam
equipamentos, médicos e téc-
nicos de enfermagem.
Energia eléctrica
melhorada
Até antes da visita do Vice-
Presidente da República ao
Curoca, Oncócua dispunha
apenas de um grupo gerador
de 600 KVA, que beneficiava
apenas os residentes e insti-
tuições do centro da vila. A
"Centralidade do Kilamba’’,
nos arredores de Oncócua,
com cerca de 200 casas, boa
parte já habitada, encontra-
Dados do município do Curoca
Divisão administrativa: Comunas de Oncócua e Chitado
Sede do município: Oncócua
Administrador municipal: Francisco Ngoloimwe
Distância de Ondjiva: 333 quilómetros
Província: Cunene
População: 40.871 habitantes (Censo de 2014)
Principal actividade: Pastorícia
Povos que habitam o Curoca: Vatwa, Mungambwe, Muhimba,
Muhakavona, Kavikwa e Ndimba.
5
se às escuras. Com a inaugu-
ração, pelo Vice-Presidente,
do novo grupo de geradores,
com uma capacidade de 700
KVA, a electrificação do “Ki-
lamba” e outros pontos da
comuna pode acontecer nestes
dias. A comuna de Chitado, à
semelhança da água, não tem
problemas de energia eléctrica.
A mesma também é prove-
niente da Namíbia.
A distribuição da energia
eléctrica na comuna de Oncó-
cua é feita das 8H00 às 14H00
e das 18H00 às 00h00, com
excepção dos dias das gran-
des partidas de futebol ou
apresentação de programas
memoráveis na televisão, em
que as horas de distribuição
são alargadas.
Custo de vida elevado
Em Oncócua existem apenas
duas cantinas dignas deste
nome, mas geridas por cida-
dãos mauritanianos. O custo
de vida na comuna é duas
vezes mais elevado que nou-
tras regiões do país com boas
vias de acesso. Os comer-
ciantes de Oncócua adquirem,
sobretudo, os produtos na
cidade do Lubango e pagam
muito caro pelo frete que lhes
é cobrado para o transporte
dos mesmos, devido às pés-
simas condições das estradas.
Por este facto duplicam ou
triplicam, à chegada, o preço
das mercadorias. A tÍtulo de
exemplo, um litro de óleo em
Oncócua custa 500 kwanzas,
o pão caseiro grande é vendido
a 100 kz, o pequeno a 50 kz,
porque não existem panifi-
cadoras na sede municipal.
A garrafa de 1,5 litro de
água mineral, que no Lubango
ou Luanda custa 150 ou 200
kwanzas, é vendida em Oncó-
cua a 300 kwanzas.
Distribuição arcaica
A sede municipal possui qua-
tro cacimbas, a partir das quais
é abastecido um camião cis-
terna disponibilizado pelos
Serviços de Protecção Civil e
Bombeiros, que posterior-
mente distribui a água às
populações do centro e arre-
dores de Oncócua.
A título experimental,
foram instalados na "centra-
lidade do Kilamba" dois tan-
ques de cinco mil litros cada,
que em dias intercalados são
abastecidos pelo camião cis-
terna. As autoridades do muni-
cípio estudam a possibilidade
de, nos próximos tempos,
estenderem o processo às
outras áreas da comuna.
Para dar de beber ao gado
e às populações das diferentes
povoações, foram criadas son-
das, que funcionam à mani-
vela. Algumas destas sondas
encontram-se inoperantes.
As que funcionam têm servido
de fontes de abastecimento
de água às comunidades.
6 OPINIÃO Terça-feira
27 de Novembro de 2018

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

Caritas de Angola Muitos automobilistas continuam a fazer uso de telemóveis
enquanto conduzem, desrespeitando as normas de trânsito

e o oportunismo jornalístico AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO

Quando esteve em Portugal, durante a visita de Estado, o Presidente

da República dirigiu-se também à comunicação social, em conferência
de imprensa, em que jornalistas de vários órgãos de comunicação,
nacionais e internacionais, colocaram perguntas sobre as relações
bilaterais, entre Angola e Portugal, e sobre a situação angolana.
Numa das intervenções, uma jornalista, baseando-se em in-
formações divulgadas pela Caritas de Angola, começou por avançar
que de acordo com aquela instituição da Igreja Católica alegada-
mente “estão a morrer mais angolanos por falta de assistência
médica do que durante a guerra”. Tratou-se, no mínimo, de uma
provocação da referida jornalista, prontamente desmentida pelo
Chefe de Estado e que, como se pode provar facilmente hoje, é
completamente desonesto fazer qualquer tipo de afirmações
neste sentido. Todo o mundo sabe da dimensão, em termos de
fatalidade e destruição, provocada pela guerra que Angola viveu,
particularmente o conflito pós eleitoral, de 1992 a 2002.
Em todo o caso, a profissional de comunicação que fez a
referida pergunta pôde ter-se baseado em dados ou informações
fornecidas pela Caritas de Angola que em condições normais deve
fazer prova do que lhe foi imputado. Que pesquisa, investigação
ou estudos fez a Caritas de Angola, em que período nesta fase de
paz e quando tornou público essa informação estatística, cuja
eventual veracidade serviria para rápida tomada de medidas por
parte das autoridades angolanas?
A Caritas de Angola, citada na conferência de imprensa como
a fonte, pode ter os seus critérios e a sua metodologia de trabalho
que, como a jornalista acredita, levaram-na a concluir que em
Angola supostamente “estão a morrer mais angolanos por falta
de assistência médica do que durante a guerra”. Podemos até dar
o benefício da dúvida, mas cabe à Caritas de Angola fazer prova
do que lhe foi imputado, vindo a público confirmar as referidas
informações. Ou, como mais facilmente recomendam todas as
leituras da actual conjuntura vivida em Angola, vir a público para
demarcar-se de tais afirmações, desmentindo-as por completo.
Com estas linhas está lançado o repto à Caritas de Angola para
que venha desmentir o que a jornalista atribuiu a esta organização
afecta à Igreja Católica. Como disse o Presidente da República,
em resposta à pergunta feita pela jornalista, todos os angolanos
não estão ainda satisfeitos com o estado de assistência às populações
porque há ainda um grande trabalho a fazer.
Nisto, estamos todos de acordo, que Angola precisa de fazer
ainda um grande esforço e investimento em vários domínios, par-
ticularmente no sector da Saúde. Mas insistimos que a Caritas de
Angola precisa de provar as afirmações que lhe foram atribuídas,
embora seja mais provável que estejamos perante um oportunismo
em jornalismo.

CARTAS DOS LEITORES

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE
Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P. Empresas falidas a contribuir para o crescimento É árduo o seu trabalho de ensinar
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior Há muitas empresas no país que económico. Temos de ser realistas. a crianças. Eu tenho mais de cin-
SEDE:
José Alberto Domingos
Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26 foram à falência. O número de em- Se não se ajudar os empresários quenta anos de idade e nunca me
Caixa Postal 1312 - Luanda
Luena Cassonde Ross Guinapo
Redacção: 222 020 174 presas que deixaram de ter activi- nacionais, por via de diversos in- esquecerei da minha professora
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS Telefone geral (PBX): 222 333 344
Filomeno Jorge Manaças Fax: 222 336 073 dade produtiva é preocupante. Uma centivos, a voltarem à actividade primária. Trabalhar com crianças
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola
economia sem empresas a funcio- produtiva, dificilmente acabaremos exige qualidades específicas. Não
nar não cresce. E não crescendo a com a pobreza. Temos de olhar é qualquer pessoa que tem paciência
economia, não há postos de tra- para os empresários como um seg- para dar aulas a crianças. Eu tenho
balho e, consequentemente, não mento indispensável para o nosso uma grande admiração pelos pro-
DIRECTOR: Isaquiel Cori (editor) há rendimentos para as famílias. crescimento económico. É preciso fessores das escolas primárias, pú-
Víctor Silva Edna Cauxeiro (sub-editora),
DIRECTOR-ADJUNTO:
Ferraz Neto (sub-editor) e Pereira Dinis Muitos angolanos tiveram de fazer acreditar que há angolanos que blicas e privadas. Conheço um pro-
Caetano Júnior
EDIÇÕES ESPECIAIS: negócios de sobrevivência no mer- sabem e gostam de trabalhar. O fessor primário que se dirige a casa
DIRECTOR EXECUTIVO: Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Guilhermino Alberto Leonel Kassana e Yara Simão cado informal, porque perderam erro que se cometeu no passado do aluno para falar com os seus
EDITOR EXECUTIVO:
os seus empregos. E lutar pela foi emprestar dinheiro a indivíduos pais, se estes não responderem à
Diogo Paixão FOTOGRAFIA: sobrevivência é duro. Conheço desonestos que se diziam empre- sua convocatória, para tratar de
Francisco Bernardo (editor-chefe),
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa José Cola (editor), pessoas que estão no mercado sários, mas que nada fizeram em assuntos relacionados com o seu
Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, Maria
Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala Manuel, informal que voltam a casa sem prol do crescimento da economia. educando. "Se os pais do meu aluno
GRANDE REPÓRTER: Santos Pedro;
Luísa Rogério terem vendido um único produto. Um dinheiro que ainda por cima não vêm à escola para falar comigo,
EDITORIAS: CORRESPONDENTES PROVINCIAIS: Podem imaginar o que acontece esses ditos empresários não querem eu vou a casa deles. Eu, como pro-
Adão Diogo (Lunda Sul),
POLÍTICA:
Santos Vilola (editor-chefe), Alberto Coelho (Cabinda), a uma família que depende por ou não podem devolver a bancos fessor, e os pais do meu aluno temos
Vladimir Prata (Namibe),
Fonseca Bengui (sub-editor) e Bernardino Manje (sub-editor)
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala Isídoro Natalício (Cuanza-Norte), exemplo de uma zungueira que, comerciais públicos que financia- de colaborar para termos amanhã
Jaime Azulay (Benguela),
e Garrido Fragoso
Jesus Silva (Lobito), por várias razões, não vendeu ram pseudoprojectos produtivos. um bom cidadão", afirma ele. Tra-
OPINIÃO: Estanislau Costa (Huíla),
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (sub-ditor) João Mavinga (Zaire), mercadoria alguma? ARSÉNIO LUCAS ta-se de um professor que se preo-
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte),
SOCIEDADE:
Nhuca Júnior (editor), Silvino Paulo (Uíge), Penso que o sector produtivo pri- Samba cupa com os problemas dos seus
Lourenço Manuel (Cuando Cubango), Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Alberto Pegado (editor),
José Meireles (editor), Noé Jamba (Bengo), vado deve ser dinamizado para alunos e que quer saber das suas
Quinito Kanhamei (Cunene),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão, Carla Samuel António (Moxico), que as empresas angolanas pos- causas. E, muitas vezes, só conver-
Bumba e Mazarino da Cunha Fernando Cunha (Huambo),
Francisco Curinhingana (Malanje) sam voltar a funcionar em todo Ensino primário sando com os pais do aluno é que
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (editor-chefe), o território nacional. Que não se Estou satisfeita com o facto de o ele pode saber das razões deste ou
Béu Pombal (sub-editor), PAGINAÇÃO E ARTE:
Filipe Eduardo Eugenia Victor, Adilson Santos, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, Noé Pungue, Soares Neto, pense que apenas os investidores Governo estar preocupado com o daquele problema. Se hoje temos
Ana Dinamene, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele,
ECONOMIA:
Cristóvão Neto (editor-chefe),
Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, Saldanha Pedro estrangeiros poderão resolver to- estado do nosso ensino primário e maus alunos no ensino médio e
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Armando Estrela (sub-editor),
Graciete Mayer, Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e
Armando Pululo, Casemiro Pedro dos os nossos problemas. É pre- de pretender melhorá-lo. É acertada universitário, é porque o ensino
e Edna Mussalo
Victorino Joaquim ciso dar incentivos aos empre- a opção por um melhor ensino pri- primário tem muitos problemas. É
MUNDO:
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa COPY DESK:
sários angolanos para que pos- mário. É importante que na base necessário também formar bem
DESPORTO:
Rui Ramos, Paulo Pinha, Arlindo Soares, Esperança Vieira Dias, João Sá. sam, por via da produção, gerar do nosso sistema de ensino estejam, os professores primários. Para se
Amândio Clemente (editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (sub-editor), António Cristóvão, postos de trabalho. Há muitos por exemplo, bons professores. Im- ser um bom professor primário
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo,
António de Brito e Honorato Silva
O Jornal de Angola
utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina
jovens angolanos desempregados. porta, entretanto, que se pague não basta ser quadro médio ou su-
CULTURA: Muitos desses jovens têm forma- bem aos professores primários. Os perior, são necessárias mais com-
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (sub-editor),
Francisco Pedro (sub-editor), PUBLICIDADE: ção média e superior. É impor- professores primários não devem petências, a nível, por exemplo, da
Amilda dos Santos, Manuel Albano, Mário Cohen e Roque Silva (+244) 926 406 929
GENTE E FIM-DE-SEMANA: (+244) 923 402 700 tante que se faça alguma coisa continuar a ser os parentes pobres pedagogia.
António Cruz (editor-chefe), e-mail: publicidade@jornaldeangola.com para que pequenas e médias em- do sistema de ensino. Os professores SOFIA ANTÓNIO
presas possam produzir, com vista primários devem ser acarinhados. Prenda
OPINIÃO Terça-feira
27 de Novembro de 2018
IMPRESSÕES DIGITAIS
De Benguela a Lisboa
A última semana ficou marcada por dois grandes
eventos políticos intramuros e outdoor, mas re-
levantes para nós.
Em primeiro lugar, refiro-me à Feira dos Mu-
nicípios e Cidades de Angola, que a província
de Benguela albergou entre os dias 21 e 24 de
Novembro. Em simultâneo, o Ministério da Ad-
ministração do Território e Reforma do Estado
organizou o Fórum dos Municípios, um espaço
de concertação política que o Presidente da Re-
pública pretende que tenha um protagonismo
maior. Vai daí, na sua ausência, presidiu o evento
o ministro do Estado e Chefe da Casa Civil, Fre-
derico Cardoso.
Parece-nos que há um entendimento nacional
quanto ao papel dos municípios enquanto espaço
central e de contacto directo com o cidadão, fa-
zendo com que esta proximidade resulte em ga-
nhos de eficiência e melhoria da performance
da governação e das políticas públicas.
Nesta senda, estão em andamento os prepa-
rativos do processo autárquico com os processos
de desconcentração e descentralização de com-
petências, em áreas bastante sensíveis como a
educação, cuidados médico-sanitários, sanea-
mento básico, licenças para a actividade econó-
mica, ordem e segurança pública, gestão finan-
ceira, urbanismo entre outras.
Deste modo, muito do que antes era tratado
ao nível central ou provincial está a migrar para
os municípios e espera-se que este trabalho e
mudança de paradigma tenha um efeito positivo
na altura em que instituirmos as autarquias e
elas estiverem em pleno funcionamento, ali
onde houver na sua fase inicial.
Mas é preciso que estejamos com os pés bem
assentes no chão. Aqui como noutras matérias,
os resultados não serão imediatos. Teremos
casos de sucesso, mas devemos estar preparados
para assumir os erros, em face dos constrangi-
mentos que conhecemos. Por exemplo, a quan-
tidade e a qualidade de recursos humanos que
existem hoje nas administrações.
Claramente, teremos de ensaiar um modelo
para a transferência de recursos humanos da
esfera central e provincial para os municípios. A
qualidade dos quadros será uma pedra basilar
para que possamos obter os resultados esperados
em termos de melhoria dos processos e gestão
dos municípios, principalmente em matéria de
combate à pobreza e melhoria da qualidade de
vida das populações.
A qualidade dos recursos humanos não deve
ser vista apenas na óptica dos quadros técnicos.
Também os próprios administradores, melhor
dizendo, principalmente os administradores. E
nesta matéria, temos de adicionar ao seu perfil
não apenas a componente política. É importante
uma dose de tecnocracia, determinação e capa-
cidade de gestão de processos de mudança
como o que se pretende instituir.
Ora, este processo é longo e espinhoso. Não
obstante, não podemos ceder à tentação de
adiar, o que aliás resulta de um certo confor-
mismo do status quo ou do imobilismo que
nos acossa em várias esferas, numa altura em
Adebayo Vunge
CITAÇÕES
“Alguns poderão
que, face à conjuntura económica, vemos crescer
considerar-nos
como velha
guarda, mas
as desigualdades sociais e económicas entre o velha guarda
que se passa nos municípios-sede e os demais
municípios. também se
O segundo grande evento da última semana, renova e saímos
em termos cronológicos, foi a visita do Presi- daqui
dente João Lourenço a Portugal que, como de- renovados.”
fendemos, serviu para reanimar as relações de Eugénio da Silva
cooperação entre os nossos Estados, deixando Secretário de Estado do
para trás o delicado “irritante” Manuel Vicente. Ensino Superior, referindo-se
Não obstante toda a amizade e cooperação à sua participação no
que possa existir, devemos ter presente a pre- congresso internacional
sobre Educação Primária
missa de John Foster Dulles, “não há países
amigos, mas interesses comuns”.
Nesta senda, o Presidente João Lourenço ma-
nifestou a completa abertura do nosso País ao “Alguns dos
investimento português. Como frisei aqui há nossos atletas
uma semana, investimento de facto e não apenas jovens precisam
produtores e comerciantes que queiram vender de aprender o
para Angola, restaurando assim a produção agrí- que é ser um
cola e industrial em crescimento. Aqui também jogador
haverá uma inversão do paradigma. Muitas em- profissional e
presas portuguesas tornaram-se exportadoras
para Angola. Estarão estas preparadas para des-
cuidar bem de si
localizar essa produção para cá? E temos nós as mesmo. Repouso
condições para as acolher? e boa nutrição
Na feira dos municípios em Benguela foi no- são importantes
tória a existência de uma grande variedade da para o jogador
pequena produção agrícola familiar. E Portugal que atinge a
como a França e a maioria dos Estados da União
Europeia estão muito avançados em termos de
Selecção
nacional. Estas
cooperativas agrícolas. Está aqui, por isso, um
são coisas que
instrumento que precisa ser dinamizado para
que a produção agrícola familiar possa ser ex- eles não fizeram.”
ponenciada e atingir volumes mais expressivos. William Voigt
As aldeias rurais portuguesas, ou a campanha
como lhe chamam os franceses, são boas lições
Presidente Seleccionador
nacional sénior masculino
para muitos dos nossos municípios, verdadeiros
celeiros com vantagem de alta-produção orga-
de basquetebol
nizada, competindo muitas vezes com as grandes
“O principal
fazendas e numa conjuntura onde possa existir
uma rede comercial que potencia e escoa a pro- desafio que se
dução para os centros logísticos e a rede de dis- deve fazer a nível
tribuição. A Feira dos Municípios em Benguela
foi uma experiência rica. Permitiu a quem lá
de políticas
esteve ter uma amostra do que é a realidade
nos 164 municípios, suas potencialidades, forças
de rendimentos
e preços
e fraquezas.
é encontrar
Também em Lisboa e no Porto, João Lourenço
não tergiversou na sua determinada cruzada con- um contexto
tra a corrupção e conta com Portugal para reaver de confiança
capitais, tão importantes para o reaquecimento
da economia angolana. Ambos sabem que não
e segurança
será fácil. Pelo contrário, embora não haja luz nas operações
sobre os acordos nos domínios da saúde e da da economia,
educação, o espírito da capacitação institucional em que o cidadão
e formação de quadros está subentendido na
mensagem proferida pelos dois Chefes de Estado tem de ter a sua
na conferência de imprensa conjunta. identificação
Sublinho, finalmente, o toque de midas na e morada segura,
mensagem do PR no final da visita que muitos
precisavam ouvir: “devo assegurar que não para inspirar
haverá instabilidade no País”. E não poderia confiança
ser de outro modo. Afinal, Luanda será a capital a quem vende.”
mundial da paz, em 2019, por indicação da
UNESCO. Pitra Neto
Deputado e ex-ministro da
Administração Pública,
SAMPAIO JÚNIOR | EDIÇÕES NOVEMBRO
Trabalho e Segurança
Social, no lançamento das
suas obras sobre Ciência da
Administração
“Os migrantes
na fronteira Sul
não poderão
entrar nos
Estados Unidos
até que as suas
reivindicações
sejam aprovadas
individualmente
pelos tribunais.”
Donald Trump
Presidente dos Estados
Unidos
7
CRÓNICAS DA LAMBULA
Osvaldo Gonçalves
Marimbondos,
matrindindes
& companhia limitada
O Presidente da República afirmou na passada semana em Portugal
que quando decidiu promover o combate à corrupção em Angola
tinha noção de que era preciso ter muita coragem e que se estava
a “mexer no ninho do Marimbondo”. João Lourenço referia-se,
assim, às dificuldades enfrentadas pelo País e aos riscos inerentes
a essa missão. Acrescentou que já se sentem algumas picadelas
das vespas, mas há que ir em frente. “Não vamos recuar. É preciso
destruir o ninho do marimbondo”, sublinhou o Chefe de Estado.
“Vamos continuar a brincar com o fogo, mantendo-o sempre sob
controlo. Não nos vamos queimar”, assegurou.
Estas palavras do Presidente tiveram grande repercussão na
sociedade angolana e mereceram muitos elogios tanto nas con-
versas à mesa das refeições como nas redes sociais e, embora
haja alguns questionamentos, o denominador comum tem sido
a coragem demonstrada pelo Chefe do Executivo. Ninguém estava
à espera de encontrar facilidades nesta empreitada, assim como
não se vislumbra total compreensão para levar a cabo todo o con-
junto de medidas com vista ao
resgate dos valores, materiais
Mas é preciso e morais, que foram sendo des-
viados ao longo dos anos.
frisar que, João Lourenço recorreu à
além dos História e ao legado de Agosti-
nho Neto para recordar que An-
marimbondos, gola tem 28 milhões de habi-
tantes e não são todos corrup-
temos de estar tos. Mas é preciso frisar que,
atentos aos além dos marimbondos, temos
de estar atentos aos matrindin-
matrindindes, des, aqueles que, à pala da cor-
aqueles que, rupção que vem corroendo toda
a sociedade, deixaram-se ficar
à pala da à sombra da bananeira. São as-
sim os matrindindes, parecem
corrupção inofensivos, bonacheirões e até
que vem cantam – e como cantam! – mas,
a seguir às chuvas grandes de
corroendo toda Março, aparecem aos milhões
a sociedade, em Abril e Maio na região central
litoral do País e no deserto do
deixaram-se Namibe, invadem as colheitas
e em princípios de Junho já pou-
ficar à sombra co resta para colher.
da bananeira Os matrindindes, que se
apresentam de várias cores, pos-
suem um apetite voraz, a tal
ponto que lutam entre si até se
matarem e quando começa a
faltar comida e alguns estão em agonia ou já estão mortos, co-
mem-se uns aos outros. É o que acontece com muita gente na
nossa sociedade, com algumas pessoas a comportarem-se como
verdadeiros parasitas.
É curioso, mas sintomático, que os mesmos que questionam
a capacidade das autoridades em reaverem os capitais desviados
de Angola, se revelem críticos em relação às medidas com vista a
resgatar a moralidade, que se mostrem “indignados” em face das
acções para normalizar a economia e, de forma geral, a vida dos
angolanos, para formalizar os pequenos comerciantes e prestadores
de serviços, tornando-os verdadeiros empreendedores.
Quando o Presidente falou em marimbondos, os matrindindes
aplaudiram. Acham-se seguros, enquanto devoram mato e co-
lheitas, unem-se às moscas e aos mosquitos, ajudam a propagar
a cólera e o paludismo. Calma, matrindindes! O que se pretende
é que o carro do fumo espalhe o insecticida da moralização, fa-
zendo-o chegar a todos sem discriminação: gasoseiros, micheiros
& companhia limitada.
O que ficou claro nesta visita de João Lourenço a Portugal é
que marimbondos e matrindindes não existem só aqui. Paira no
ar o receio de que as acções tendentes a resgatar os capitais ilici-
tamente transferidos para o exterior vão, de alguma forma, beliscar
o sistema financeiro lusitano. Ainda que não ponha em causa as
finanças no país de Camões, o repatriamento de capitais obtidos
de forma ilícita e o combate ao branqueamento vão ter de bulir
com alguns interesses ali instalados, com alguns que, disfarçados
de bem intencionados, limitavam-se a cobrar dívidas e a levar
adiante uma política de autênticos “fubeiros”.
8 ÁFRICA
“RAMBO” NO TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL
Antigo chefe de milícia na RCA
responde por crimes em Haia
Mais conhecido por “Rambo”, o antigo chefe da milícia anti-
balaka na República Centro Africana, Alfred Yekatom, acaba
de comparecer pela primeira vez no Tribunal Penal
Internacional de Haia, onde responde pelos crimes de guerra
e contra a humanidade
Victor Carvalho
Alfred Yekatom, um antigo
chefe de milícia na República
Centro Africana (RCA), mais
conhecido por “Rambo”,
compareceu em Haia perante
os juízes do Tribunal Penal
Internacional (TPI), para res-
ponder pelos crimes de guerra
e contra a humanidade.
A primeira comparência
de Alfred Yekatom, deputado
centro-africano e ex-rebelde
das milícias anti-balaka, teve
lugar uma semana após a sua
surpreendente extradição
para Haia, onde foi entregue
ao TPI no cumprimento de
um mandado de captura emi-
tido a 11 de Novembro pela
presumível responsabilidade
penal nos crimes de guerra
e contra a humanidade come-
tidos entre Dezembro de 2013
e Dezembro de 2014.
Durante a primeira au-
diência, o tribunal limitou-
se a verificar a identidade do
suspeito e também a língua
em que poderá acompanhar
os procedimentos, infor-
mando-o ainda das acusa-
ções que pesam sobre si.
A sua facção, tal como as
outras milícias anti-balaka,
foram formadas quando a
coligação de maioria séleka
iniciou a marcha em direc-
ção a Bangui, para derrubar
o Presidente François Bozizé,
em 2013.
Esta comparência no tri-
bunal foi saudada pelo Alto
Comissariado para os Direitos
Humanos da ONU, que a con-
siderou determinante na luta
contra a impunidade no que
respeita aos crimes de guerra
e contra a humanidade. No
Alfred Yekatom liderou milícias anti-balakas acusadas de crimes contra a humanidade
entanto, não se tratou de um
processo fácil dado o facto de
Yekatom ter sido eleito depu-
tado nas últimas eleições, o
que forçou a necessidade de
ser despoletado um processo
interno que suspendesse as
suas impunidades e permitisse
a sua extradição para Holanda.
A primeira
comparência de
Yekatom, deputado
centro-africano
e ex-rebelde das
milícias anti-balaka,
teve lugar uma
semana após
a sua surpreendente
extradição
para Haia,
no cumprimento
de um mandado
de captura
Internamente, foi um pro-
cesso rápido e quase sigiloso,
dado o melindre da situação
e o peso que as milícias anti-
balaka ainda possuem na
correlação de forças na Repú-
blica Centro Africana, onde,
quase diariamente, ainda se
assiste a diversos tipos de
acções violentas.
Combate ao Sida
O departamento da ONU de
luta contra o Sida assinou
um protocolo com o Governo
da RCA para a redução de
novas infecções de HIV entre
os militares, da violência
sexual e dos abusos.
O acordo visa sensibilizar
e comprometer os militares
em serviço na República
Centro Africana e o pessoal
com uniforme que formará
o futuro Exército nacional,
para a prevenção e o tratamento
do HIV no país, o segundo da
África Central com o índice
mais elevado de prevalência
da doença.
“Temos a responsabili-
dade de proteger o nosso
povo da violência e do HIV,
em particular as mulheres
e as meninas, que são as mais
vulneráveis. Com enfoque
nos militares, queremos
transformar as relações entre
o novo Exército e a população
e continuar a reconstrução
do país”, disse Faustin-
Archange Touadéra, Presi-
dente da República Centro
Africana no momento da
assinatura do acordo.
Por sua vez, o director exe-
cutivo da ONU Sida, Michel
Sidibé, realçou a importân-
cia do primeiro protocolo
que, sublinhou, “traduz a
resolução do Conselho de
Segurança de 1983 para uma
acção concreta.”
O acordo, assinado tam-
bém com a Comissão Nacio-
nal de Luta Contra o Sida da
República Centro Africana,
coloca a prevenção no centro
dos esforços para acabar com
a violência baseada no género
como causa e consequência
do HIV, que é essencial para
fortalecer a responsabilização
pela violência sexual no país.
Dados referentes ao ano
passado indicam que o HIV
(Vírus de Imuno-deficiência
Humana) foi detectado em
160 mil pessoas e que 15 mil
morreram de causas ligadas
à doença. Um total de 8.700
pessoas foi contaminado só
no ano passado.
DR
Breves
TUNÍSIA
SINDICATOS CONTRA
A VISITA DO PRÍNCIPE
SAUDITA ENVOLVIDO NA
MORTE DE JORNALISTA
Sindicatos e associações
cívicas tunisinas apelaram
ontem à realização de
manifestações contra a
visita do príncipe herdeiro
saudita, Mohammed bin
Salman (MBS), esperado
hoje em Tunes, no âmbito
da sua primeira deslocação
ao estrangeiro desde o
assassínio do jornalista
Jamal Khashoggi.
O jornalista saudita Jamal
Khashoggi, editorialista e
crítico do regime de Riade,
foi assassinado e
desmembrado no passado
dia 2 de Outubro no
consulado do seu país, em
Istambul, um caso que
degradou,
internacionalmente, a
imagem da Arábia Saudita
e, nomeadamente, a do
príncipe herdeiro, acusado
pela imprensa e
responsáveis turcos de ter
ordenado o crime.
DR
NIGÉRIA
EXÉRCITO RECONHECE
A MORTE DE 40 MILITARES
EM COMBATE
O Exército nigeriano
reconheceu ontem, pela
primeira vez, que “alguns
militares” perderam a vida
na sequência do ataque
terrorista realizado há uma
semana contra uma base
no Estado de Borno, no
nordeste do país.
Segundo um porta-voz do
Exército, no ataque contra
a referida base morreram
40 soldados, naquele que
foi considerado o maior
desaire até agora registado
pelas forças
governamentais na luta
contra os jihadistas do
Boko Haram.
A apenas três meses da
realização das eleições
presidenciais, as
autoridades têm-se
empenhado em transmitir
a ideia de que têm a
situação militar controlada,
multiplicando-se no
anúncio de alegados êxitos
na luta contra o terrorismo.
No entanto, a verdade é
que informações
divulgadas por algumas
agências internacionais
que se encontram no
terreno têm passado
mensagens que colocam
em causa a versão oficial
de que tudo são sucessos e
que os jhidistas se
encontram “sem forças
para resistir”.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Kinshasa está na mira de terroristas, segundo Washington
EUA encerra Embaixada
devido à ameaça de ataque
A Embaixada dos Estados
Unidos da América em Kins-
hasa não abriu ontem ao
público por ter recebido uma
ameaça terrorista contra as
suas instalações, informou
a missão diplomática em
comunicado.
A Embaixada encoraja os
cidadãos norte-americanos
em Kinshasa e em todo o
território da República De-
mocrática do Congo (RDC)
a continuarem vigilantes, a
informarem-se sobre a si-
tuação vigente e a actuali-
zarem as informações na
imprensa local.
Tanto a Polícia congolesa
como os agentes de segurança
da Embaixada tomaram as
medidas adequadas para pro-
teger funcionários e visitantes,
disse a missão diplomática
norte-americana. “A segu-
rança e a protecção dos cida-
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
ADI vai indicar outro nome
para dirigir o futuro Governo
O presidente da Acção De-
mocrática Independente
(ADI), vencedora das legis-
lativas de São Tomé e Prínci-
pe, disse ontem que o parti-
do vai indicar, nos próximos
dias, um novo nome para
primeiro-ministro, após a
recusa do candidato escolhido
anteriormente.
“A ADI vai procurar um
outro nome, mas tem de reu-
nir as estruturas do partido,
devido a este elemento novo,
que foi uma atitude pessoal
de Olinto Daio”, afirmou, à
agência Lusa, Patrice Tro-
voada, presidente da ADI e
primeiro-ministro do Governo
são-tomense em funções até
à nomeação de um novo Exe-
cutivo, o que deve acontecer
ainda esta semana.
No sábado, Olinto Daio,
ministro da Educação, Cul-
tura, Ciências e Comunica-
ção do Executivo da ADI,
anunciou ter declinado o
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
DR
dãos dos Estados Unidos é
a prioridade”, refere o comu-
nicado da Embaixada.
Desde o dia 22 de No-
vembro que a RDC está em
campanha eleitoral para
as eleições gerais de 23 de
Dezembro.
Antiga colónia belga,
independente a 30 de Junho
de 1960, embora tenha or-
ganizado eleições em 2006
e 2011, nunca conheceu
uma transferência pacífica
do poder.
Na sexta-feira, os líderes
opositores Félix Tshisekedi
e Vital Kamerhe, que tinham
abandonado o acordo de
uma candidatura única assi-
nado em 11 de Novembro
em Genebra, voltaram atrás
e anunciaram em Nairobi
(Quénia) que concorrem
juntos às eleições, nas quais
haverá 21 candidatos.
convite para chefiar um pró-
ximo Executivo, após ter
sido indicado, há duas sema-
nas, pela direcção do partido
para esta função.
Patrice Trovoada admitiu
ter ficado surpreendido com
a decisão do membro do seu
partido, de que teve conhe-
cimento “através das redes
sociais”, mas atribuiu a posi-
ção de Olinto Daio ao “clima
político no país, que continua
a degradar-se”.
O líder partidário disse
que na posse da Assembleia
Nacional, na quinta-feira
passada, se observaram “in-
sultos” e “incivilidades”,
com deputados da ADI a
serem “vaiados”.
Patrice Trovoada conti-
nua a reiterar que a difícil
situação económica de São
Tomé e Príncipe exige um
Governo de “unidade nacio-
nal ou, pelo menos, de base
alargada”.
MUNDO Terça-feira
27 de Novembro de 2018
ESPANHA
Desarticulada
rede de tráfico
de seres humanos
em Málaga
A Polícia Nacional espanhola
desarticulou ontem uma rede
de tráfico de seres humanos
para exploração sexual e liber-
tou 13 nigerianas, anunciou
a imprensa local.
Na operação foram deti-
das dez pessoas, oito prove-
nientes da Nigéria e duas de
nacionalidade espanhola que
obrigavam as vítimas a pros-
tituírem-se em Málaga, depois
de terem sido submetidas a
rituais de feitiçaria.
A organização era liderada
por uma mulher que fazia a
ligação entre Espanha e o
ramo da rede baseada na
Nigéria, segundo um comu-
nicado publicado pela Dele-
gação Provincial de Málaga
da Polícia Nacional.
As mulheres eram obri-
gadas a prostituir-se em Gua-
dalhorce, na capital de Málaga
e na localidade de Fuengirola
para pagar a dívida de 35 mil
euros que lhes era imposta.
Os traficantes também
roubavam os clientes, obri-
gando as mulheres exploradas
a colaborar.
Os membros da rede con-
seguiam enganar e captar
mulheres que se encontravam
em situações de precariedade
absoluta e, para financiar o seu
transporte, eram-lhes exigidas
quantidades de dinheiro que
oscilavam entre os 25 mil e os
35 mil euros.
Segundo a investigação, a
organização levava as vítimas
a acreditar que seria fácil reunir
tais quantidades de dinheiro
e que em poucos meses sal-
dariam as dívidas contraídas.
As mulheres comprome-
tiam-se a pagar os 25 mil euros
ao longo de rituais de feitiçaria
em que lhes era dito que se
não pagassem, elas ou os fami-
liares poderiam sofrer danos
físicos ou morrer.
Os rituais, realizados na
Nigéria, eram ocasionalmente
repetidos em Málaga, asse-
gurando assim o controlo das
vítimas sem que fosse neces-
sário manter a sua vigilância.
As vítimas só eram infor-
madas da forma de pagamento
da dívida contraída pelos cus-
tos da viagem quando che-
gavam a Málaga.
DR
Rede inclui nigerianos
CONCENTRADOS NO MÉXICO
Dezenas de migrantes
presos nos Estados Unidos
Quarenta e dois migrantes
foram presos no lado norte-
americano da fronteira com o
México quando tentavam forçar
a sua entrada na Califórnia,
anunciaram ontem as autori-
dades dos EUA.
A Polícia fronteiriça na re-
gião de San Diego, na Califórnia,
informou que 42 pessoas que
tentavam entrar ilegalmente
nos EUA foram presas, no do-
mingo, mas que muitas outras
conseguiram escapar ao con-
trolo policial entrando no país.
O chefe da Polícia de San
Diego admitiu que, apesar
das detenções, muitas pessoas
conseguiram passar a fron-
teira. Segundo Rodney Scott,
o novo muro que está a ser
construído na região ainda
não está completo e o actual
tem muitas brechas.
“As pessoas conseguiram
desfazer secções do muro e en-
traram a correr”, explicou o
agente de fronteira, acrescen-
tando que alguns dos polícias
foram atacados, enquanto ten-
tavam evitar a entrada.
Migrantes da América Central pressionam fronteira com EUA
EX-MINISTRO GREGO
Varoufakis lidera lista
para eleições europeias
O ex-ministro das Finanças
grego Yanis Varoufakis vai lide-
rar uma lista internacional para
as eleições europeias, que se
apresenta na Alemanha.
Varoufakis foi eleito no do-
mingo cabeça de lista do movi-
mento Democracia na Euro-
pa, por 46 votos contra oito, de
acordo com uma mensagem no
Twitter publicada pelo grupo.
Democracia na Europa é a
ala alemã do movimento euro-
peu DIEM 25, fundado por
Varoufakis.
A lista inclui 10 homens e 10
mulheres de sete nacionalida-
des, incluindo o filósofo croata
Sreko Horvat. Varoufakis deci-
diu fundar o movimento após
Os agentes destacados para
esta importante fronteira dos
EUA com o México usaram gás
lacrimogéneo, conseguindo
fazer recuar um número ele-
vado de migrantes.
Nos últimos dias, a Divisão
de Alfândegas dos EUA na
região de San Yisidro tem en-
frentado a pressão da caravana
de refugiados que sai da Amé-
rica Central.
Domingo, após este inci-
dente entre a Polícia e os mi-
grantes, a fronteira voltou a
fechar, agora por um período
indeterminado.
O Presidente dos EUA,
Donald Trump, voltou a amea-
çar que vai fechar toda a fron-
teira com o México e instou o
Governo mexicano a conter
a vaga de migrantes que pro-
cura entrar no território norte-
americano.
“O México deve tomar medi-
das para devolver os migran-
tes, muitos dos quais são ver-
dadeiros criminosos, aos seus
países de origem”, afirmou
Donald Trump.
DR
ter deixado o cargo de ministro
das Finanças da Grécia e de
ter concluído que para con-
seguir mudanças na Europa é
necessário um movimento
pan-europeu.
Na Alemanha, o movimento
liderado por Varoufakis vai dis-
putar os votos da esquerda com
outras formações e deverá fazer
campanha com infra-estruturas
escassas, dependendo em boa
parte do impacto mediático do
ex-ministro grego.
Durante o período de maior
crise na Grécia, Varoufakis foi
visto como o principal opositor
do então ministro das Finanças
alemão, Wolfgang Schäuble,
e das políticas de austeridade.
TENSÃO NO MAR NEGRO
Marinha de guerra russa diz ter capturado embarcações ucranianas ao largo da Crimeia
Rússia acusa Ucrânia
de provocação na Crimeia
Conselho de Segurança das Nações Unidas convocou
reunião de urgência para debater incidente entre as forças
navais russas e ucranianas
A Rússia acusou ontem a
Ucrânia de ter protagonizado
uma provocação muito peri-
gosa no Mar Negro e anun-
ciou que a Marinha russa
prendeu três navios da Ar-
mada ucraniana por violação
de águas territoriais.
“Este assunto vai ser abor-
dado no Conselho de Segu-
rança das Nações Unidas
por iniciativa da Rússia. Es-
tamos a falar de uma pro-
vocação muito perigosa que
exige atenção e investiga-
ção”, disse Dmitri Peskov,
porta-voz do Kremlin, à co-
municação social.
O ministro dos Negócios
Estrangeiros russo, Serguei
Lavrov, qualificou o inci-
dente de domingo como
uma provocação.
“Infringiram aspectos
chaves do direito interna-
cional, incluindo a Carta das
Nações Unidas, a Convenção
do Direito do Mar de 1982
que exige a todos os países
respeitarem a soberania dos
outros Estados”, disse Lavrov
na conferência de imprensa.
“A violação ocorreu atra-
vés de métodos muito peri-
go s o s : m a n ob ra s nu m
pequeno estreito. É evidente
que isso podia ter ameaçado
ou causado riscos ao tráfego
normal dos navios que se
encontravam nessas águas”,
acrescentou Lavrov.
O chefe da diplomacia
FRONTEIRA COM O IRAQUE
Terramoto no Irão causa 170 feridos
O sismo de magnitude 6,3
na escala de Richter, que
abalou ontem o noroeste do
Irão, perto da fronteira com
o Iraque, provocou pelo
menos 170 feridos, infor-
maram as autoridades.
O terramoto, com o epi-
centro próximo da cidade
de Sarpol-e Zahab, a cerca
russa criticou também o que
chamou “planos da Ucrânia
para impor o estado de ex-
cepção” e pediu aos aliados
do Chefe de Estado ucra-
niano para “acalmarem” as
autoridades de Kiev.
A Rússia admitiu ter dis-
parado, domingo à tarde,
contra embarcações da Ar-
mada da Ucrânia (duas lan-
chas artilhadas e um rebo-
cador) que navegavam em
direcção ao seu território,
mas Kiev afirma que foram
atacadas em “águas neutrais”
e numa altura em que ruma-
vam de regresso ao Porto de
Odessa, no Mar Negro.
Segundo a Ucrânia, o ata-
que que fez seis feridos ocor-
reu depois de Moscovo ter
decidido encerrar o Estreito
de Kerch, para impedir a
passagem de navios ucra-
nianos para o Mar de Azov.
O Presidente da Ucrânia,
Petro Poroshenko, exigiu
aos dirigentes russos a liber-
tação imediata dos tripu-
lantes das três embarcações
de guerra presas: as lanchas
“Berdiansk” e “Nikopol” e
o rebocador “Yani Kapu”.
De acordo com fontes do
gabinete de Poroshenko, o
Chefe de Estado ucraniano
abordou ontem o assunto com
o secretário-geral da OTAN,
Jens Stoltenberg, através de
um contacto telefónico.
Segundo a Armada ucra-
de 650 quilómetros de Te-
erão, ocorreu numa zona
onde um outro sismo no ano
passado matou mais de 600
pessoas e causou mais de
quatro mil feridos, muitos
dos quais ainda se encon-
tram desalojadas.
Morteza Salimi, do Cres-
cente Vermelho iraniano,
9
DR
niana, o ataque da Marinha
da Rússia fez seis feridos,
sendo que três tiveram de
ser hospitalizados.
A procuradora russa, Ta-
tiana Moskalkova, informou
que as forças de segurança
russas (FSB) estão a interrogar
os tripulantes dos navios de
guerra apreendidos.
As relações entre Mos-
covo e Kiev agravaram de
forma drástica desde o pro-
cesso que culminou com
a anexação, pela Rússia,
em 2014, da Península da
Crimeia.
Estado de excepção em Kiev
O Presidente ucraniano,
Petro Poroshenko, assinou
ontem um decreto em que
declara o estado de excepção
em todo o país como con-
sequência da captura pela
Rússia dos três navios da
Armada da Ucrânia no mar
Negro.
O estado de excepção
estará em vigor até 25 de
Janeiro de 2019, embora
possa ser levantado a qual-
quer momento, segundo
explicou o Conselho de Se-
gurança Nacional e Defesa
da Ucrânia.
O decreto presidencial,
que não se traduz na mobi-
lização obrigatória de tropas,
terá ainda de ser aprovado
pelo Rada Suprema, o Par-
lamento da Ucrânia.
disse à televisão que 171 pes-
soas ficaram feridas, a maio-
ria delas ligeiramente.
O governador da pro-
víncia de Kermanshah,
Houshang Bazvand, tam-
bém afirmou que houve
feridos, mas que poucas
pessoas foram hospitalizadas
na região.
10 ECONOMIA
KILAMBA
Campanha de sensibilização desperta consciência do dever em milhares de contribuintes
Moradores da centralidade
regularizam Imposto Predial
Em 15 meses, a Administração Geral Tributária arrecadou cerca
de 180 milhões de kwanzas com as cobranças do Imposto Predial
Urbano na Centralidade do Kilamba
André dos Anjos
Pelo menos 1.500 dos mais
de 6.000 ocupantes de imóveis
na Centralidade do Kilamba
notificados, nos últimos me-
ses, pela Administração Geral
Tributária (AGT) para o paga-
mento do Imposto Predial
Urbano (UPU) já procuraram
a instituição, uns para efec-
tuar a liquidação e outros para
apresentar os comprovati-
vos da regularização da si-
tuação fiscal.
A informação foi prestada
ao Jornal de Angola pelo téc-
nico tributário Bráulio Edmur
Guilherme de Assis, que
acompanha o processo.
A Administração Geral Tri-
butária (AGT) desenvolve na
centralidade, desde Agosto
do ano passado, uma operação
destinada a identificar casos
de fuga ao pagamento do IPU
e sensibilizar os moradores
para a necessidade de cum-
prirem a obrigação fiscal.
Designada “Operação
Kilamba”, a campanha é
conduzida por uma equipa
constituída por 60 técnicos
da AGT e 30 efectivos da Polí-
cia Fiscal que, até ao princípio
deste mês, emitiram 6.144
notificações a igual número
de ocupantes de imóveis para
regularização do IPU.
Sobre os 1.912 apartamen-
tos fechados identificados
pela AGT, cujos proprietários
não residem neles, por razões
desconhecidas, Bráulio Ed-
mur Guilherme de Assis in-
formou que a situação veri-
fica-se mais nos edifícios com
apartamentos T5.
Na maior parte destes edi-
fícios, prosseguiu, dos 52 apar-
tamentos existentes em cada
um deles, em média, 20 estão
fechados.
Desde o início da opera-
ção, a AGT arrecadou cerca
de 180 milhões de kwanzas,
disse Bráulio Edmur Gui-
lherme de Assis, para acres-
centar que o valor do IPU
varia entre dez mil e 65 mil
kwanzas, com base na tipo-
logia do imóvel.
O técnico tributário expli-
cou que, depois da notifica-
ção, o contribuinte tem 15
dias para o exercício do direito
de audição prévia, podendo
escrever ou deslocar-se à
repartição, com o contrato-
promessa de compra e venda,
para se aferir com exactidão
o valor da dívida.
A AGT desenvolve
na centralidade
desde Agosto do ano
passado, uma
operação destinada
a identificar casos de
fuga ao pagamento
do Imposto Predial
Urbano
Embora estejam em co-
brança impostos referentes
aos exercícios de 2013 a 2017,
ressaltou, as obrigações do
contribuinte contam apenas
a partir da altura do recebi-
mento do imóvel. “Sabendo-
se que a entrega dos imóveis
foi faseada, cada caso é ana-
lisado isoladamente, com
base nos dados constantes
no contrato de cada um”.
Nas situações em que, por
alguma razão, o contribuinte
não concorda com o valor
da notificação, dispõe dos
mesmos 15 dias para recla-
mar por escrito. Os que têm
a situação fiscal regularizada
e que, por altura da visita
PAULO MULAZA
dos técnicos da AGT não se
encontravam em casa, tam-
bém devem comparecer para
apresentar os comprovativos
de pagamento, recomendou.
Ultrapassados os prazos
de pagamento voluntário,
avisou, o contribuinte que
não tiver honrado as suas
obrigações fiscais sujeita-se
à cobrança coerciva, que
pode culminar com um pro-
cesso de penhora.
O importante para a AGT,
sublinhou o técnico tributário,
é a comparência do contri-
buinte notificado. Nos casos
em que não tenha disponibi-
lidade para pagar o IPU na to-
talidade, existe a possibilida-
de de fazê-lo em prestações,
de 6 a 18 fracções.
Os contribuintes que res-
pondam às notificações den-
tro do prazo estabelecido,
de acordo com o técnico tri-
butário, podem beneficiar
de uma redução de 30 por
cento da multa.
Incidência do imposto
O IPU incide sobre o rendi-
mento do prédio urbano,
quando este está arrendado,
e sobre o valor patrimonial
dos prédios urbanos, quando
não se encontram naquela
condição. O primeiro caso é
devido pelo titular ou bene-
ficiário das rendas e o segundo
pelo proprietário, usufrutuário
ou beneficiário do direito de
superfície (detentor).
O Imposto Predial Urbano
é entregue pelo contribuinte
que procedeu à sua liquidação
na Repartição Fiscal compe-
tente, até ao dia 30 do mês se-
guinte ao da retenção. Quan-
do não há lugar a retenção na
fonte, o pagamento é efectuado
em Janeiro, numa prestação
única, ou em duas prestações,
nos meses de Janeiro e Julho.
COMÉRCIO
Antigo mercado
transfronteiriço
renasce no Zaire
O mercado transfronteiriço
do Malele, localizado na co-
muna do Buela, município
do Cuimba, província do Zai-
re, reabre hoje para as habi-
tuais trocas comerciais com
os habitantes de Songamani,
República Democrática do
Congo (RDC).
A reabertura do mercado
a céu aberto do lado ango-
lano, que encerrou na década
de 1990 devido ao conflito
armado, foi anunciada ontem
pela administradora comu-
nal, Ana Matondo, em decla-
rações à Angop.
Ana Matondo lembrou
que, antes, as trocas comer-
ciais eram realizadas, sema-
nalmente, de forma alternada
nos dois lados da fronteira,
entre a população do muni-
cípio do Cuimba e a da loca-
lidade de Songamani, região
do Congo Central (RDC).
Para a reabertura do espaço
comercial foi necessário pro-
ceder à desminagem de uma
área de 494 mil e 625 metros
quadrados, trabalho realizado
pela Organização Não-Gover-
namental norueguesa “Ajuda
Popular da Noruega (APN)”,
segundo a administradora,
que adiantou que já foram
registados pela Administração
Comunal cerca de 100 ven-
dedores do lado angolano.
Para os próximos tempos,
anunciou, está prevista a
construção de um mercado
para garantir melhores con-
dições para os vendedores e
compradores.
Segundo a administradora,
o projecto consta do Programa
de Investimento Público (PIP)
referente ao período 2018/2019
e vai contemplar todos os ser-
viços necessários.
O mercado vai funcionar
a dois quilómetros da sede
comunal e em local distante
da linha divisória entre as
duas localidades fronteiriças,
em obediências às orientações
das forças de ordem e segu-
rança, para facilitar a acção
de fiscalização e controlo de
entrada e saída de pessoas.
A comuna do Buela dista
30 quilómetros da sede muni-
cipal do Cuimba e conta com
uma população estimada em
quatro mil habitantes.
KINDALA MANUEL
Iniciativa beneficia dois povos a ter com aspectos ligados à
PAULINO JERÓNIMO
País necessita de mais
quadros para indústria
Graciete Mayer |
O secretário de Estado dos
Recursos Minerais e Petróleos
afirmou na sexta-feira, em Lu-
anda, que a entrada de novas
operadoras na indústria extrac-
tiva (fora do sector petrolífero)
vai exigir do país esforços redo-
brados na formação de pessoal
especializado.
Paulino Jerónimo disser-
tava sobre o tema “Como a
indústria extractiva pode aju-
dar na execução do Plano de
Desenvolvimento Nacional
(PDN) 2018-2022”, numa
mesa redonda inserida na IV
Conferência Internacional de
Petróleo, realizada em Luanda,
de 21 a 23 do corrente.
No evento, que decorreu
sob o lema “Estratégias Tec-
nológicas, Normativas e Legais
da Indústria Petrolífera”, Pau-
lino Jerónimo disse haver
muitas oportunidades de
negócios na indústria extrac-
tiva, mas que "a grande preo-
Secretário de Estado dos Recursos Minerais, à esquerda
PARA 2020
Defendido adiamento
na introdução do IVA
O presidente da Associação
Industrial de Angola (AIA),
José Severino, reconheceu
na quinta-feira, em Luanda,
que a introdução do Imposto
de Valor Acrescentado (IVA)
no sistema tributário nacio-
nal é uma “boa medida”,
mas disse que o imposto não
deve ser aplicado às pressas
singulares.
José Severino, que se diri-
gia aos deputados da 5.ª Co-
missão da Assembleia Nacio-
nal, durante uma sessão de
recolha de contribuições
para o Orçamento Geral do
Estado para 2019, afirmou
que a implementação do IVA
no país, aprazada para Julho
de 2019, “será uma aventura
devido aos baixos salários
praticados no país”.
A introdução do IVA no sis-
tema fiscal, de acordo com o
líder da AIA, se não for acom-
panhada de outras medidas,
pode conduzir ao aumento
dos preços dos produtos e,
consequentemente, agravar
o custo de vida da população.
O presidente da AIA cha-
mou a atenção dos parla-
mentares para os cuidados
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
cupação dos investidores está
na escassez de recursos hu-
manos especializados”.
Em função desta situação,
prosseguiu, o Executivo quer
aproveitar os quadros demis-
sionários da indústria petro-
lífera para encaminhá-los
para outras áreas.
“As estatísticas apontam
para um elevado número de
jovens com experiência na in-
dústria petrolífera e que foram
demitidos”, disse, antes de
afirmar que uma das metas do
Executivo é a aposta na forma-
ção técnica dos jovens com
vista a alavancar o sector da
indústria nacional.
A IV Conferência Inter-
nacional de Petróleo foi orga-
nizada pela Faculdade de
Engenharia da Universidade
Católica de Angola, com o
apoio da Chevron-Negócios
na África Austral, Sociedade
dos Engenheiros de Petróleo
(SEP) e do Banco de Fomento
de Angola (BFA).
DR
implementação dos sistemas
tributários. “Países desen-
volvidos levaram entre quatro
e sete anos para implementar
o IVA e obter resultados posi-
tivos”, ressaltou.
Em Moçambique, onde a
implementação do IVA de-
corre há seis anos, referiu,
continuam com problemas.
Na perspectiva de José Seve-
rino o imposto não devia ser
introduzido no sistema fiscal
nacional antes de 2020.
Em relação ao sector pro-
dutivo, José Severino defende
o princípio da equidade e a
redução do imposto indus-
trial, enquanto o sector não
ganhar competitividade.
Uma das medidas para a
saída da crise, disse, deve ser
a eliminação de impostos no
sector da agricultura. “É uma
utopia estar a pedir aos empre-
sários agrícolas que paguem
imposto industrial, quando
se sabe que não há condições
objectivas para que estes os
paguem”, disse, apontando o
mau estado das estradas como
um factor estrangulador.
“A agricultura precisa de
mais apoios do Estado”, insi-
tiu José Severino.
ECONOMIA
INDÚSTRIA PETROLÍFERA
Ministro de Estado e chefe da Casa Civil do PR, qundo procedia à abertura da conferência
Produtores africanos
reunidos em Luanda
A queda do preço do petróleo no mercado internacional
tornou inviável muitos projectos na indústria petrolífera e
conduziu a uma redução substancial da actividade
Madalena José
A Organização dos Países
Produtores de Petróleo em
África (APPO) está reunida
desde ontem, em Luanda,
para discutir e trocar expe-
riências sobre implemen-
tação, políticas e produção
de conteúdos locais no sec-
tor do petróleo.
O ministro de Estado e
chefe da Casa Civil do Pre-
sidente da República, Fre-
derico Cardoso, que fez a
abertura do encontro, lem-
brou que a queda do preço
do petróleo no mercado inter-
nacional tornou inviável
muito projectos na indústria
petrolífera e conduziu a uma
redução substancial da acti-
vidade em muitas empresas
fornecedoras de bens e equi-
pamentos e serviços de apoio
à indústria petrolífera.
Frederico Cardoso, que fa-
lava em representação do
Presidente da República, dis-
se que, em Angola, a situação
provocou despedimentos
massivos, num sector que
representa cerca de 35 por
cento do Produto Interno Bruto
(PIB) e mais de 90 por cento
das exportações.
Para fazer face à crise, se-
gundo o ministro de Estado,
o Executivo aprovou um con-
junto de medidas de carácter
macroeconómico e outras
específicas, com incidência
nas relações entre o Estado,
através dos seus agentes, e
as empresas operadoras do
sector petrolífero.
As medidas, prosseguiu,
têm como objectivo corrigir
procedimentos, eliminar
constrangimentos, melhorar
o ambiente de negócios e fazer
os reajustamentos que se
impõem para garantir a ren-
tabilidade da indústria petro-
lífera no país. Ainda no quadro
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
das medidas tomadas pelo
Executivo, disse, foram con-
cedidos incentivos fiscais para
a retomada de projectos até
então considerados marginais,
foi aprovada uma legislação
sobre o gás natural, atractiva
para os investidores, e toma-
das medidas para a revitali-
zação, no país, da indústria
de equipamentos de apoio às
actividades do sector.
Promovido pela Organi-
zação dos Países Produtores
de Petróleo Africanos (APPO),
Peso do conteúdo local
na indústria do sector
As empresas nacionais
apenas participam com
uma quota de 10 por cento
do conteúdo local da indús-
tria de exploração de petró-
leo e gás, informou o presi-
dente da Prodiaman, Pedro
Godinho
Entre 2013 e 2014, afir-
mou, a contribuição das
empresas nacionais no con-
teúdo local atingiu 3,5 mil
milhões de dólares norte-
americanos. Segundo o res-
ponsável, 2014 foi o período
mais alto da participação
das empresas nacionais no
conteúdo local.
Lembrou que, há 20 anos,
as multinacionais que ope-
ravam no país traziam os
bens e serviços e no final da
sua actividade levavam os
valores aos seus países de
origem e o Governo reem-
bolsava os custos operacio-
nais que tinham no país.
Pedro Godinho defen-
deu a necessidade de as
empresas nacionais de
conteúdo local, como a
Sonamet e a Panael, que
se dedicam ao fabrico de
JAIMAGENS/FOTÓGRAFO
SEMINÁRIO
Ministério do Comércio
CONTREIRAS PIPA|EDIÇÕES NOVEMBRO
forma empreendedores
O Ministério do Comércio,
em parceria com a União
Europeia (UE) e a Conferên-
cia das Nações Unidas sobre
Comércio e Desenvolvimen-
to (CNUCED) realizam des-
de ontem, em Luanda, uma
acção de formação sobre em-
preendedorismo.
A formação, que decorre
nas instalações da Academia
BAI, com término previsto
para 1 de Dezembro, corres-
ponde à terceira etapa de um
ciclo de formação inserido
no programa de Apoio ao
Comércio (ACOM), financiado
pela União Europeia.
O programa tem por objec-
tivo o reforço das capacidades
de diversificação económica,
exportação de produtos não
petrolíferos e ajudar o país
nos esforços de integração na
economia regional e mundial.
A quarta fase da formação,
de acordo com uma nota de
imprensa do Ministério do
Comércio, acontece entre os
FEIRA DOS MUNICÍPIOS E CIDADES DE ANGOLA
Mbanza Kongo arrebata grande prémio
o evento congrega os países Jesus Silva
membros, designadamente,
Angola, Argélia, Benin, O município de Mbanza
Camarões, Congo, RDC, Côte Kongo arrebatou o "Grande
d’Ivoire, Egipto, Guiné Equa- Prémio" da 3.ª edição da Feira
torial, Gabão, Ghana, Líbia, dos Municípios e Cidades de
Mauritânia, Níger, Nigéria, Angola (FMCA), realizada
África do Sul, Sudão e Tchad. de 21 a 24 deste mês na cidade
Angola acolheu, em 2016, de Benguela, reservado ao
a primeira conferência e expo- melhor stand.
sição sobre conteúdo local na De acordo com a orga-
indústria de petróleo e gás nização, o stand de Mban-
em África. A segunda, que za Kongo distinguiu-se dos
também decorre na capital 253 que foram montados no
angolana, termina hoje. Estádio Nacional de Omba-
ka, onde decorreu o evento,
sob o lema “A vida faz-se nos
municípios”.
O stand de Mbanza Kongo,
uma réplica da capela (cató-
lica) secular que contribuiu
para a sua ascensão ao título
estruturas de plataformas de Património Mundial da
de produção petrolífera, Humanidade, atribuído pela
elevarem a qualidade dos UNESCO, reuniu todos os
seus produtos a nível das municípios da província, com
congéneres sul-coreanas, os respectivos objectos cul-
americanas e de outros paí- turais e produtos de campo,
ses. As empresas nacionais que cativou a organização e
prestam serviços de logís- os visitantes.
tica, engenharia, controlo Na categoria de "melhores
de equipamentos suba- governos provinciais", a esco-
quáticos e outras parcerias lha recaiu para Benguela e
que prestam à indústria de para o Zaire. Em termos de
petróleo e gás. municípios rurais, a distinção
Por sua vez, o secretário ficou com o Léua (Moxico).
de Estado dos Petróleos, O melhor município urbano
Paulino Jerónimo, afirmou foi a Cáala (Huambo). Om-
que as medidas tomadas badja (Cunene) aparece como
pelo Executivo sobre o con- o melhor município na ver-
teúdo local visam relançar tente cultural.
a indústria de petróleo e gás, O Instituto Nacional de
que está quase paralisada. Segurança Social (INSS) foi
Afirmou que o encontro distinguido entre as melho-
constitui uma troca de expe- res participações dos ins-
riências entre os vários países titutos públicos. O Banco
africanos e a exposição de d e Po upa n ça e C ré d ito
várias empresas nacionais de (BPC) conquistou o prémio
conteúdo local. de melhor participação da
Participam do encontro Banca, a ZAP da melhor
empresas nacionais de pro- participação das empresas
dução de conteúdo local, de telecomunicações,
como a Anglofex, Petro- Aldeia Nova (Cuanza-Sul),
mar, Erema, Sonamet, melhor participação da
Sonils e Umbilicais. Indústria Nacional.
dias 3 e 8 de Dezembro. Na
primeira e segunda, o pro-
grama beneficiou 60 em-
preendedores. A meta é for-
mar em Angola, até 2021, 350
empreendedores
Nos 30 anos de existência,
a CNUCED desenvolve o pro-
grama em mais de 40 países.
As formações têm como foco
o desenvolvimento do em-
preendedorismo como “um
conjunto de competências e
práticas específicas que po-
dem ser observadas, reconhe-
cidas, adquiridas e aplicadas
pelos empreendedores no seu
dia-a-dia.”
DOMBELE BERNARDO|EDIÇÕES NOVEMBRO
Ministro do Comércio
O Caminho de Ferro de
Benguela (CFB) arrebatou
o prémio de melhor parti-
cipação no sector dos Trans-
portes e Logística, enquanto
a província do Bengo ganhou
o prémio revelação.
A organização definiu
como critérios de avaliação
a qualidade da exposição,
arranjo do stand e produtos
expostos, atractividade do
stand e inovação e aplicação
de novas tecnologias.
Na ocasião, o governador
do Zaire, Pedro Makita
Armando Júlia, agradeceu
à equipa da província que
participou no evento e que
tudo fez para dignificar a
província. Agradeceu ain-
da ao governo de Benguela,
pelos esforços empreendi-
dos para albergar no seu ter-
ritório representantes dos
164 municípios do país.
O ministro da Adminis-
JESUS SILVA | EDIÇÕES NOVEMBRO
O stand vencedor é uma réplica de uma capela secular
11
IMPORTAÇÃO
Executivo dita
novas regras
Uma listade 54 produtos sobre
os quais incidem medidas
para acelerar a substituição
de importações, com destaque
para embalagens de vidro,
farinha de trigo, açúcar, água
de mesa, feijão, ovos, óleo,
cebola, sal, cimento, foi apre-
sentada ontem em Luanda
pelo Ministério da Economia
e Planeamento
Ao falar na conferência de
imprensa para apresentação
do Portal de Divulgação da Pro-
dução Nacional, o secretário
de Estado para a Economia,
Sérgio Santos, disse que sobre
esses produtos passam a existir
novas regras para a importação
com vista a dar prioridade à
produção interna. O empresário
que queira importar um dos 54
produtos deve observar duas
condições, sendo a primeira
a não existência da produção
interna suficiente e a segunda
apresentar um contrato com
produtores nacionais para
compra de produtos que pre-
tende importar.
tração do Território e Reforma
do Estado, Adão de Almeida,
que procedeu à cerimónia
de encerramento, disse que
“foi difícil assumir o desafio,
mas valeu a pena porque com
a experiência adquirida, vai
ser possível realizar a Feira
dos Municípios e Cidades de
Angola noutras províncias
do país”.
Com a "Melhor participa-
ção institucional", a organi-
zação distinguiu o Ministério
das Finanças, que se fez acom-
panhar de organismos tute-
lados, como a Administração
Geral Tributária (AGT), Serviço
Nacional da Contratação
Pública (SNCP), Unidade de
Gestão da Dívida Pública
(UGD), Instituto de Formação
de Finanças Públicas (INFOR-
FIP) e o Grupo Técnico para
a Implementação do Regime
Financeiro das Autarquias
Locais em Angola.
12
X CONSELHO CONSULTIVO
O FMJIG está a implementar um programa com base na
1. PREMISSA
segunda fase do projecto Artigo 23: Medias pelos Direitos
Económicos (inspirado no artigo da Constituição angolana
que consagra que “todos são iguais perante a Constitui-
ção”).
Importa lembrar que este projecto surge na senda do pro-
jecto “Artigo 23: Ampliar Vozes pelos Direitos Económicos”
que foi implementado de 2016 a 2017, e que em resumo
permitiu fazer um mapeamento das barreiras que as mu-
lheres enfrentam para o acesso ao mercado (no meio ur-
bano e rural) e incluiu uma vertente de lobby e advocacia
através da comunicação social e de trabalho junto das ins-
tituições do Estado para que o Governo facilite o acesso
igual ao mercado económico para homens e mulheres, um
boletim de acompanhamento dos preços e concorrência
que serviu para informar mulheres comerciantes e em-
preendedoras, e finalmente divulgar junto do público-alvo
os espaços de diálogo entre as cooperativas e os mercados
locais.
Esta actividade vai ser realizada em conjugação com o pro-
jecto “Mulheres no Centro” que suporta as organizações da
sociedade civil que trabalham sobre os direitos das mulhe-
res em Benguela na construção e na implementação dum
plano de advocacia, sobre dois temas: 1) violência
doméstica, e 2) saúde materno-reprodutiva. No âmbito
deste projecto, 10 organizações escolheram de implemen-
tar uma campanha de advocacia e de sensibilização com o
nome: Quebre o silêncio!
Essa campanha de advocacia e de sensibilização pretende
contribuir para a consciencialização e capacitação de gru-
pos de mulheres a fim de exercerem os seus direitos
TERMO DE REFERÊNCIA
Contratação do Formador
políticos, sociais e económicos na sociedade e, consequen-
temente, contribuírem na promoção duma resposta mais
efectiva e multissectorial por parte das instituições públicas
em relação às questões que afectam às mulheres.
Com o TERMO DE REFERÊNCIA, o Fórum de Mulheres
APRESENTAÇÃO
Jornalistas para a Igualdade de Género (FMJIG) fornece,
de forma pública e transparente, os critérios e parâmetros
que servirão de base e referência para a contratação dum
profissional para a formação sobre “A violência de género.
Conceitos e instrumentos de advocacia” no Município de
Benguela.
A formação vai abordar acerca dos seguintes temas espe-
cíficos:
• Um módulo será dedicado aos conceitos de base relativos
as características culturais da violência de género (opres-
são feminina e discriminação de género);
• Um segundo módulo analisará os estereótipos culturais li-
gados à violência de género e a construção duma cultura
machista e opressora;
• Um terceiro módulo apresentará uma possível metodolo-
gia de intervenção eficaz em Angola considerando os fac-
tores de risco, os indicadores da violência e o
enquadramento histórico-jurídico;
• Um quarto módulo pretende apresentar os exemplos vir-
tuosos de organizações presente em Angola, que foram ca-
pazes de responder à problemática implementando uma
boa qualidade de atendimentos das vítimas e quebrar com
a espiral do ciclo de violência;
• Um quinto módulo será dedicado às ferramentas e instru-
mentos úteis pela campanha de advocacia e sensibilização
da povoação.
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
PUBLICIDADE
(19.503)
forumdemulheresjornalistas@gmail.com
Contactos
telef: 912219850
Rua Amílcar Cabral, n.º 79.
Os objectivos deste Termo de Referência estão relaciona-
2. OBJECTIVOS
dos à busca de qualidade e excelência na contratação dum
profissional, com conhecimentos teóricos das temáticas li-
gadas à igualdade de género e com experiência prática de
realização duma campanha de advocacia sobre os direitos
das mulheres.
Para tornar público e transparente o processo de contrata-
3. JUSTIFICATIVA
ção de serviços, o FMJIG elabora este TERMO DE REFE-
RÊNCIA, relativo ao fornecimento dos serviços descritos.
Com foco nos processos de elaboração e gerenciamento
5. ABRANGÊNCIA
de projectos do FMJIG, o trabalho do profissional contra-
tado deverá abranger as actividades abaixo especificadas:
5.1 Realização do programa da formação que será estrutu-
rada em 5 dias full-time.
5.2 Implementação da formação dirigida aos representantes
e activistas das organizações da sociedade civil nacionais,
representantes das instituições públicas (DIFAMU, DIR.
PROVINCIAL DA SAÚDE) e da polícia.
5.2 Preparação do material útil a ser distribuído aos partici-
pantes e produção dum relatório final.
A execução dos trabalhos supracitados deverá ocorrer de
6. PERÍODO DE EXECUÇÃO
31 de Dezembro de 2018.
As propostas poderão ser enviadas ao nosso correio elec-
7. APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS
trónico forumdejornalistas@gmail.com com cópia para
lucia.gerbaldo@cospe.org.
(19.377)
Terça-feira
27 de Novembro de 2018 13
PUBLICIDADE

(18.274)

(400.073d)
14
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 8h às 18h,
aos Sábados e Domingos, das 8h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
VIVENDAS T6, no Alvalade, 2
andares, no Cassenda T3 e
Gamek Vila T5+3. Telefone:
923532124. (19.516a)
APARTAMENTOS T3, um
dos quais é suite, 2.º andar,
no Cruzeiro. Telf: 923646572
(19.552)
VIVENDAS T3 e T4, no Macu-
lusso. Terminal telefónico:
923646572 (19.552a)
SALÃO de festa C/ espaço de
6.300m2, Vila de Viana. Tele-
fone: 923646572 (19.552b)
COMPLEXO de 14 naves,
num espaço de 4 hectares,
Pólo Industrial de Viana. Te-
lefone: 923646572 (19.552c)
APARTAMENTO, no Projecto
Nova Vida, na 1.ª fase Akz:
17.000.000,00, na 2.ª Akz:
31.000.000,00. Tls 923056345,
916059846. (19.046)
ESCOMBRO T3, 2 anexos
com quintal, Largo da Ingom-
bota. Terminal telefónico:
925890969. (19.290)
CASAS inacabadas e termi-
nadas, no Benfica e na Vila
Flor. Telefones: 946358184,
994314072 (19.342)
VIVENDA T3, no Valódia, re-
modelada, pronta a habitar,
a bom preço. Terminal telefó-
nico: 925067928. (19.269)
ARMAZÉM C/676m2, escritó-
rio, 2 WC, 1 copa, no Patriota.
Telefone: 924496355(19.336)
CASAS T3, no Zango, Luanda
Sul e Benfica, a partir de Akz:
1.900.000,00. Tls: 925361667
990361667. (19.466)
VIVENDA, Vila de Cacuaco,
junto ao Comité do Partido.
Terminal telefs: 990292700,
921292700. (19.446)
T2, frente ao Aeroporto, Cas-
senda, 4.º andar, sala, cozi-
nha, despensa. 30.000.000
Akz. Telf: 926277744(19.437)
RESIDÊNCIA T4 + 1, Bairro
Nelito Soares, Vila Alice, Rua
Eugénio de Castro. Terminal
telefónicos: 916355014 ou
923535279. (19.467)
VIVENDA T5, de luxo, C/
anexo e piscina, no Nova
Vida, Akz: 220.000.000,00 Te-
lefone: 941360240 (19.523)
RESIDÊNCIA T3, no Benfica,
rua asfaltada, 50.000.000,00.
Telefone: 941360240 (19522)
VIVENDAS e apartamentos
Talatona, Projecto, Filda, Ci-
dade, Kilamba, Sequele. Ter-
minal telefónico: 922710756,
996817294 (19.449d)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
CASA inacabada T3, no
Zango1, Akz: 1.250.000,00,
terreno 15/15 350.000,00.
Telfs: 932023581, 914344863.
(19.532)
VIVENDA V6, Bairro Cuca,
Rua Mestre Alves, n.º 42, a
Akz: 65.000.000. Terminal te-
lefónicos: +244 912438044,
925760860. (19547)
CASA T5, inacabada, C/ter-
reno, 40X40, Via Expressa,
Nova Urbanização, Cacuaco.
Terminal telefs: 946572670,
994365889. (19.562)
ARRENDA-SE
ESPAÇO amplo para loja, ofi-
cinas ou armazéns no Bairro
Azul. Terminal telefónico:
935202851. (19.346)
APARTAMENTO T2, 2.º
andar, em frente ao Hospital
Américo Boavida. Telefone:
923436333. (19.533)
APARTAMENTO T2, mobi-
lado, Talatona, Bela Business
Park. Terminal telefónico:
923646572 (19.552d)
QUARTOS mobilados, WC,
arrumação, diária 8.000,00,
mensal Akz: 10.000,00. Macu-
lusso. Terminal telefónico:
923724212 (19.548)
VIATURAS
VENDE-SE
NISSAN PATROL Platinnum,
60 mil Km, 2014, Akz:
14.900.000, Ford F-150 com
todos os kits, 40 mil km, Akz:
12.000.000,00. Telf: 924348222
(19.205)
TOYOTA Land Cruiser V8,
83.000 km, a Akz: 9.600.000,00.
Telf: 923914506. (19.343)
TOYOTA Hilux-2017, manual
a diesel, AC, Rádio e Jantes
normais, a bom preço. Tele-
fone: 918701321 (19.433)
PEUGEOT 607, 2000 Km, AC,
manual, bom preço. Telefone:
924214436. (19.407)
HYUNDAI Grand i10, ano 2016,
com 15.000 Km. Telefones:
916668696, 923501440.
(19.396)
TOYOTA Hilux, LD-CS, Akz:
3.300.000,00 , Suzuki Akz:
800.000,00 C/ a cambota en-
gripada, Akz: 650.000,00. Te-
lefone: 936443596 (19.499)
LAND CRUISER, cabina dupla,
0 Km, a Akz: 17.800.000,00, e
Santa Fé ocasião a Akz:
4.000.000,00. Tlfs: 947657287,
914458800 (19.512)
LAND CRUISER, Hilux,
Jimny, i10, L200, Sportage,
Canter, Elantra, Quadradi-
nho e Kia Rio. Terminal tele-
fónico: 944789955 (19.517)
NISSAN Micra 90.000Km, AC,
aut., branca, LD-FX, Akz:
1.600.000,00, negociável. Te-
lefone: 925687640 (19.539)
SUZUKI Celerio, 80.000Km,
AC, aut., cinzenta, LD-GI, Akz:
2.400.000,00, negociável. S/in-
termediário. Terminal telefó-
nico: 925687640 (19.518)
JIN BEI tipo Hiace, com pro-
blema no motor. Telefones:
925852702,
924938629.
990852702,
(19.544)
SANTA FÉ, Tucson IX 35, i20,
Elantra, Furtuner, Ford Explo-
rer. Terminal telefónico:
944569516, 922427475,
923437560. (19555a)
DIVERSOS
VENDE-SE
PROMOÇÃO, venda e mon-
tagem de câmeras de vídeo-
vigilância, a bom preço.
Terminal telefs: 937682823,
916893574. (19.332)
MÁQUINAS de gelo, liquidifica-
dor 20/40L, Cx. de 10 mil palitos/
picolé, amassadeira 130L, divisó-
ria 36 furos. Telefs: 936196882,
917747359. (19.425)
CO LC H Õ E S K a m a f l ex ,
camas, estrados, bases, ber-
ços, almofadas, lençóis, tape-
tes. R. Maianga. Telefone:
938910826. (19.010)
TERRENO localizado no
Zango-3, com toda a docu-
mentação. Tlfs: 923834479,
917000348. (19.334)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira,
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Terminal
telefónicos: 936196882 ou
917747359. (19.425 a)
(19.174)
MOINHO de fuba de bombó e
milho, diesel, C/ ignição e ma-
nivela, 25 sacos/hora, novo.
Telfs: 936196882, 922799624.
(19.425 b)
VIATURAS
PADARIA Kit, forno, 3 gave-
tas, gás, estufa, amassadeira
50L, batedeira 20L, carrinho
/pão, balança, tabuleiro. Tlfs:
936196882, 917747359
(19.425c)
CAMPAS granito e mármore,
montagem, gravação cabe-
ceiras, fotos. Casa dos Grani-
tos. Telfs: 921662309,
990591646. (18.172)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria,
para buffet, mesa Inox. Tlfs.
922799624, 917747359.
(19.425d)
COMPUTADORES portáteis e
câmera de segurança, instala-
mos em residências, centros
comerciais , clínicas, lojas.
Telfs: 923315037, 912315037.
(19.322)
TODO o material completo
de Salão e SPA, por Akz:
2.500.000. Telfs: 930117730,
947185374. (19.079)
TELHA Lusa Portuguesa,
Akz: 490.00,00, aplicação de
telhado, estrutura e repara-
ção. Tlf: 914535431(19.462a)
SOFÁ em pele, fabrico portu-
guês, Akz: 350.000,00. Telf:
914535431 (19.462)
TERRENOS no Camama
19x13, 40x30, 60x60, na Via
Expressa 6 Ha, Viana 4 Ha.
Telf: 914819680. (19.516)
TERRENO no Bairro Azul,
13.000m2 livres. Telf:
923464888 (19.483)
TERRENO na Cabala-Catete,
C/ 40 hectares, junto à água.
Telf: 923464888 (19.483a)
TERRENO em Talatona,
7.000m2 plano. Telefone:
923464888 (19.483b)
AR condicionado, venda, re-
paração, manutenção, mon-
tagem e assistência. Telef:
933696172 (19.504)
CERCA eléctrica, câmara de
vigilância, motor P/ portões
C/ montagem. Telefone:
933696172 (19.504)
KIT de talho, vitrina, serra-
ossos, m. de carne, serpen-
tina, buffet, fogão industrial,
máquina de gelado, em
balde, balança, formato de
três. Telf: 937493599.(19.515)
PADARIA completa, banho -
maria, vitrina P/salgadinhos,
cubas, fiambreira e tabuleiro,
máquina de gelo em cubo,
barra e em escama, 150 Kg.
Telf: 937493599. (19.515c)
MÁQUINA de gelado, churras-
queira a carvão e gás, forno
C/ 6 bocas, exaustor, tosta-
deira, máquina de pipocas, al-
godão doce, kit de salão. Telf:
937493599. (19.515a)
CARRINHO de picolé, má-
quina de sumos, chapa de
hambúrguer, batedeira,
mesa Inox. Terminal telefó-
nico: 937493599. (19.515b)
FAZENDA 500 hectares, de
madeira, Bolongongo,
Cuanza Norte, terreno 3 hec-
tares, Morro Bento Terminal
telefónico: 924052746(19519)
MATRAQUILHOS, fabrico
português, C/ todos os aces-
sórios, P/ Snookeres. Termi-
nal telefónicos: 923523650,
923880911 (19.545)
GERADOR de 100 KVAS, de
marca Perkins, de 5.000
horas. Tl: 925606098(19.556)
NEGÓCIOS
CURSO grátis de Pedagogia
no Ulengo Center. Telefones:
942934975, 994575322.
(19.044a)
ESTRUTURAS Metálicas com
viga HY, trabalhos com ma-
deira Vinil. Telfs: 919704599,
940996747 (19.231a)
SALÃO de festas, C/ promo-
ção de 50% em Janeiro e Fe-
vereiro. Telfs: 921688108,
991688108. (18.276)
D&A DESINFESTAÇÃO S/
cheiro, anti-alérgico, não
precisa sair de casa ou de-
sarrumar, 100% eficaz. Telf:
938133343. (18.894)
ELECTRICISTA industrial, cli-
matização industrial, automa-
ção, drenagem, impermeabi-
lização. Telefs: 923507340,
912974954. (19.231)
PROJECTO agro-pecuário,
completamente financiado,
procura parceiro, equipa-
mento novo. Terminal telefó-
nico: 923635401. (19.406)
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
Mais informações
Telefones: 926 406 929 / 925 134 301 / 923 409 613
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
DIVERSOS
JARDINS e paisagismo, fisca- SDLF. CONSTRUÇÕES: Pro-
lização de obras e serviços jectos, construção civil, fa-
de limpeza, construção de brico de mobiliário. Telefone:
piscina. 942780380 (19485) 917742251. (19.558)
MONTAGEM de A/C, parabó- PROGRAMAÇÃO de chaves
lica, electricista, pintura, codificadas, montagem de
DESINFESTAÇÃO: Controlo construção civil e manuten- GPS e alarmes. Telefones:
de todo o tipo de pragas, em
residências e empresas. Ter-
ção. Telefones: 994609702,
922733573. (19.524)
944569516,
923437560.
922427475,
(19.555)
minal telefs: 928648007 ou
917606962. (19.399) SOFTWARE, promoção, mó-
ARQUITECTURA: Empresa
dulo comercial, escolar, hote-
leiro, restaurante. Telefones:
PRECISA-SE
ALGASSP, elaboramos pro- 925378361, 996817361(19536)
jectos a partir de Akz: 500/m2. PERSONAL Trainner (Aulas
921475473, 998343925(19350) em Grupo), Ginásio Patriota
enviar Curriculum Vitae, gol-
denfitbox@gmail.com (19401)
O F E R E C E - (19435)
SE
ELIZABETH EVENTOS: Orga- JOVEM Motorista, com 3
DESINFESTAÇÃO sem nizamos festas de casa- anos de experiência procura
cheiro, eliminamos ratos, ba- mento com salões, mesas e emprego na área de Rela-
ratas e outros insectos. Telfs: cadeiras (Viana). Terminal te- ções Públicas. Telefones:
927825963, 917825963(19520) lefónico: 948360117(19.560) 929188883, 912763556(19535)
PUBLICIDADE
EXCELENTE OPORTUNIDADE
DE INVESTIMENTO
Empresa vende CRECHE de referência, em pleno
funcionamento, em local privilegiado, no Soyo. A
venda inclui o imóvel (60mx40m), a marca e todo
o mobiliário. Rentabilidade assegurada.
Telefone: 949 880 877 (18.790a)
EXCELENTE OPORTUNIDADE
DE INVESTIMENTO
TERRENO DE 3.600M2 (60X60), em uma das
zonas de maior desenvolvimento e potencial ur-
banístico do Soyo, terreno legalizado, preço
40.000.000 AOA. Telefone: 949 880 877 (18.790)
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
TRIBUNAL PROVINCIAL DO LOBITO
EDITAL
O MAGISTRADO JUDICIAL DO TRIBUNAL PROVINCIAL DO LOBITO
FAZ SABER QUE, pelo Juízo de Direito da Sala do Cível e Administrativo deste
Tribunal, correm éditos de Trinta Dias contados da segunda e última publicação
do anúncio respectivo, citando A COMERCIAL E INDÚSTRIA DO MANGE, S. A.,
Contribuinte Fiscal n.º 5112013214, com sede no Lobito, Avenida Paulo Dias de
Novais, matriculado na Conservatória do Registo Comercial do Lobito, sob o n.º
13571917, para no prazo de dez (10) dias, findo o dos éditos, deduzir oposição
querendo o pedido formulado na Acção Executiva para Entrega de Coisa Certa,
com Processo Comum Ordinário em que é exequente ESA - ENGINEERING SER-
VICES ANGOLA, LIMITADA, com sede em Luanda, Rua 6-1-L, Boavista, cujo du-
plicado se acha patente na Sala do Cível e Administrativo deste Tribunal, para lhes
ser entregue sob cominação de não o fazendo o processo prosseguir à sua revelia,
sob pena de ser condenado no pedido.
Para constar, lavrou-se o presente Edital, que vai ser afixado nos locais determi-
nados por Lei.
SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO DO TRIBUNAL PROVINCIAL DO LO-
BITO, AOS 21 DE SETEMBRO DE 2018.
O JUIZ DE DIREITO
ANTÓNIO JOLIMA JOSÉ
A ESCRIVÃ DE DIREITO
FERNANDA SOARES
(19.452)
Terça-feira
27 de Novembro de 2018 15
PUBLICIDADE

(100.909 a) (100.909)
16 Terça-feira
27 de Novembro de 2018

PUBLICIDADE

(19302)
Terça-feira
27 de Novembro de 2018 17
PUBLICIDADE

(100.842) (100.652)
18 NECROLOGIA
FALECEU
MADALENA BUANDA
SILVESTRE
Daniel Pereira Santos (esposo) Irina Silvestre
Pereira dos Santos, Elina Silvestre Pereira
dos Santos, Eliete Silvestre Pereira dos
Santos, Ula Pereira dos Santos, Madalena
Sofia (filhas) e demais familiares cumprem
o doloroso dever de comunicar o falecimento
da sua querida MADALENA BUANDA SIL-
VESTRE, ocorrido no dia 25/11/2018, por
atropelamento. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (19.509)
FALECEU
FRANCISCA DOMINGOS
ANTÓNIO
Ana Jorge, Domingos Alfredo, Luzia
Alfredo, Alfredo Júnior, Fernando Carlos
e Maria da Conceição (filhos), genros,
noras, netos e bisnetos comunicam o
falecimento da sua mãe FRANCISCA
DOMINGOS ANTÓNIO, ocorrido no dia
24 de Novembro 2018. O funeral rea-
liza-se no dia 29/11/2018, (quinta-
feira), no cemitério de Sant'Ana, às
10h00. (19.531)
FALECEU
GOMES CARDOSO
Altina Cardoso (esposa) e filhos cumprem
o doloroso dever de comunicar o fale-
cimento de seu ente querido GOMES
CARDOSO, ocorrido em Lisboa, no dia
21/11/18. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (19.574)
FALECEU
MANUEL ANTÓNIO GARCIA
Joana Garcia (esposa), Joel Garcia, Hulda
Garcia, Abel Garcia, Jelson Garcia, Loyde
Garcia (filhos) Sousa Garcia e Bonguê
Garcia (irmãos) e demais familiares
comunicam o falecimento de seu ente
querido MANUEL ANTÓNIO GARCIA.
O funeral realiza-se hoje, dia 27/11/18,
no cemitério de Sant’Ana, às 10h00.
(19.578)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 8H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H
FALECEU
ELIZIÁRIO GONÇALVES
DA CUNHA
Delfina Pita Caboco Gonçalves da Cunha
(esposa) comunica o falecimento do seu
esposo ELIZIÁRIO GONÇALVES DA
CUNHA, ocorrido dia 23 de Novembro
de 2018, em Lisboa. O funeral realizar-
se-á em data a anunciar oportunamente.
(19.506)
FALECEU
EVALINA DE FÁTIMA FILIPE
A família Nicacio tem o doloroso dever
de comunicar o desaparecimento físico
de sua querida EVALINA DE FÁTIMA
FILIPE . O funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente. (19.484)
CONDOLÊNCIAS
GOMES CARDOSO E ELIZIÁRIO
GONÇALVES DA CUNHA
O Conselho de Administração da Agência
de Investimento Privado e Promoção
das Exportações-AIPEX e em nome do
colectivo de trabalhadores vem apresentar
profunda consternação pelo falecimento
dos senhores GOMES CARDOSO E ELI-
ZIÁRIO GONÇALVES DA CUNHA, e
endereça à família enlutada as mais sen-
tidas condolências. (19553)
FALECEU
GARCIA PAULINO BERRÃO
Maria Merona António (esposa) Samuel
Pedro Paulino, Garcia Berrão Paulino,
Donquel Avelino Paulino, Maria Lufiau-
luisu Paulino, Maria Fineza Paulino e
demais familiares comunicam o faleci-
mento de seu ente querido GARCIA PAU-
LINO BERRÃO, ocorrido dia 23/11/18,
por doença. O funeral realiza-se terça-
feira, dia 27/11/18, no Cemitério da Funda
às 10h00. (19.513)
FALECEU
OSVALDO LUÍS DE JESUS
Laurindo de Jesus Pedro e Francisca
Eduardo Luís de Jesus Pedro (pais), Clara,
Mariazinha, Dada, Jely, Walter, Anísio,
Mafuta, Cecília, Luizinha, Ruth, Aylton
(irmãos) e demais familiares comunicam
o falecimento de seu ente querido
OSVALDO LUÍS DE JESUS, ocorrido dia
24/11/18, por doença. O funeral realiza-
se quarta-feira, dia 28/11/18, no cemitério
de Sant’Ana, às 10h00. (19.514)
FALECEU
GOMES CARDOSO
Foi com grande consternação que Eurico
Pires tomou conhecimento do passamento
físico do seu antigo colega do Ministério
do Comércio, o Sr. GOMES CARDOSO.
Nesta hora de luto e dor apresenta à
família enlutada os seus mais profundos
sentimentos de pesar. Paz à sua alma.
(19.559)
FALECEU
NOÉ FRANCISCO ANTÓNIO
Helena Manuel (mãe), Espinhosa Lango
Gonçalves Mucano (esposa) João Francisco
António e Germano Francisco António
(irmãos) Vladmiro António e Fernando
Albuquerque de São Francisco (filhos)
comunicam o falecimento de seu ente
querido NOÉ FRANCISCO ANTÓNIO,
ocorrido dia 24/11/18, na Província do
C. Sul. O funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente. (19.569)
FALECEU
FERNANDO SIRGADO JÚNIOR
Elsa Serpa Sirgado (esposa), Carlos Sirgado
(irmão), filhos, sobrinhos, netos e demais
familiares comunicam o falecimento do
seu ente querido FERNANDO SIRGADO
JÚNIOR, Coronel do Exército, ocorrido
dia 24/11/2018, pelas 21h00, no Hospital
Militar Principal, por doença. O funeral
realiza-se-á em data a anunciar opor-
tunamente. (19.530)
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
FALECEU
MARIA JOSEFA GONÇALVES
(Boneca)
Maria do Carmo V. Cunha (Carmita), Maria de Fátima Vandsula Curado, Eduino
Gonçalves, Filomena G. Pinheiro, Esperança G. da Costa, Celeste Gonçalves,
Custódio C. Gonçalves, Teresa G. Baptista, Leonor G. Fortes, Manuela L. Miguel,
Henrique L. Miguel (Riquinho), Rita Gonçalves, Margarida G. da Silva, Joaquim
Gonçalves, Isabel G. Benoliel, Josefa G. Witte, Paula G. Neto, Januário Gonçalves
e Carlos M. Gonçalves (irmãos) comunicam que os restos mortais de MARIA
JOSEFA GONÇALVES (Boneca), falecida no dia 17/11/18, em Portugal, chegam
a Luanda, quinta-feira, dia 29/11/2018, às 6h00 e as exéquias fúnebres rea-
lizam-se às 9h00, do mesmo dia, partindo de seguida do Velório da Polícia
Nacional , onde será rezada Missa de corpo presente e de 15 dias, para o cemitério
de Sant'Ana, às 12h00. (19.586)
FALECEU
GIL PATRÍCIO DE ALMEIDA BUNGA
(China)
Luís dos Santos Bunga e Isabel Carlos António Fernando de Almeida (pais),
Pedro Bunga, Teresa Yolanda Bunga, Luísa Ivete Bunga, Carla Violante
Bunga, Antónia Patrícia de Bunga, Isabel Sandra Bunga (irmãos), Shelsia
Francisco, Cásia Bunga, Luís Carlos, Áuria Tenasinha, Freid Bunga, João
Pedro, Maria Tenasinha, Carina Bunga (sobrinhos), Torre Bunga e Fernando
André (tios) comunicam o falecimento de GIL PATRÍCIO DE ALMEIDA
BUNGA (China), ocorrido no dia 24/11/2018. O funeral realiza-se hoje,
dia 27/11/2018, saindo da sua residência, para Igreja de Nossa Senhora do
Cabo, seguindo para o cemitério de Sant'Ana, às 11h00. (19.508)
FALECEU
JOSÉ HENRIQUES MIGUEL DA SILVA
As famílias Silva e Paim participam o falecimento de seu ente
querido JOSÉ HENRIQUES MIGUEL DA SILVA, ocorrido no dia
26/11/2018, por doença. O funeral realiza-se amanhã, quarta-
feira, 28/11/2018, partindo o préstito fúnebre da sua residência,
no Bairro São Paulo (Panga-Panga), às 11h00, para o cemitério
de Sant'Ana. (19.587)
FALECEU FALECEU
GOMES CARDOSO GOMES CARDOSO
A família Cardoso tem o doloroso dever Os sobrinhos, genros, nora e netos de
de comunicar o falecimento de seu ente GOMES CARDOSO comunicam o seu
querido GOMES CARDOSO, ocorrido falecimento, ocorrido em Lisboa, no dia
em Lisboa, no dia 21/11/18. O funeral 21/11/18. O funeral realizar-se-á em
realizar-se-á em data a anunciar opor- data a anunciar oportunamente. (19.574b)
tunamente. (19.574a)
FALECEU CONDOLÊNCIAS
BERTA SANTANA FORMOSA CAIHÚRI
José Maria de Carvalho (esposo), Alda O colectivo de trabalhadores do Banco
Maria, Maria José Santana, Lourdes Vieira Nacional de Angola cumpre o doloroso
Dias, Sandro de Carvalho, Carlos Walter dever de comunicar o falecimento da
de Carvalho, Kurt de Carvalho, Ana Cris- trabalhadora FORMOSA CAIHÚRI, refor-
tina de Carvalho, Clarivone de Carvalho mada desta instituição, ocorrido no dia
(filhos) e Ana Santana (irmã) comunicam 22/11/2018. Nesta hora de luto e dor
o falecimento de sua querida BERTA apresenta à família enlutada as suas sen-
SANTANA, ocorrido no dia 25/11/2018. tidas condolências. (100.912)
O funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (19.585)
Terça-feira
27 de Novembro de 2018 19
PUBLICIDADE

A EXPRESS Support Services Limitada, empresa angolana prestadora de serviços de catering e de Suporte à indústria Petrolífera, possui vaga nos seus quadros para os Cargos
abaixo listados; gostaria de recrutar profissionais orientados para o alcance de resultados. Procura candidatos com potencial, e com uma combinação de competências, conhecimentos
e experiência no mercado de trabalho. Enviar para o endereço electrónico express.recruitment@express-angola.com, o curriculum em português e em inglês.
Director Geral Director de Operações no mar Gestor das Unidades Offshore

Requisitos: Requisitos: Requisitos:

• Mais de 5 anos de experiência em Gestão de Empresas
• Bons conhecimentos Financeiros;
• Sólidos conhecimentos em gestão, operações e controlo de orçamentos;
• Experiência comprovada em negociação de contractos, gestão de clientes
subcontratadas e fornecedores;
• Conhecimentos em Catering Comercial
• Capacidade de liderança organizacional e de comunicação.
• Bons conhecimentos em Informática (Office 365 (Outlook, Excel, Power-
Point, Word) & SAP)
• Língua Inglesa bem escrita e falada
Director de Operações Nacional
Requisitos:
O candidato deverá liderar a função das operações, promover a análise do
desempenho actual e desenvolver iniciativas para melhorar o desempenho
geral do departamento, isto deverá incluir:
• Assumir um papel de liderança na gestão de questões das Operações em
nome da equipa de gestão sénior do Cliente
• Avaliar o desempenho actual do departamento de Operações, da equipa
e dos processos realizados e identificar os riscos e oportunidades de me-
lhoria
• Contribuir activamente para a Equipa de Gestão Local do Cliente, garan-
tindo que esta tem total conhecimento das questões e oportunidades rela-
cionadas com as Operações
• Ser o principal ponto de contacto da actual equipa das Operações em
todos os aspectos da gestão
• Gerir a comunicação e a relação com os clientes do Cliente em conformi-
dade com as instruções do Cliente
• Seguir os procedimentos de saúde, protecção e segurança do Cliente (e qual-
quer do cliente, quando aplicável e informado pelo Cliente)
• Avaliar o desempenho actual, incluindo fazer recomendações e implemen-
tar quaisquer mudanças estruturais e organizacionais
• Analisar a produtividade, analisar dos custos e identificar e implementar
iniciativas de poupança
• Mais de 5 anos de experiência em Gestão Operacional
• Bons conhecimentos em Informática (Office 365, Outlook, Excel, Power
Point, Word, SAP)
• Fluência na língua Inglesa;
• Capacidade de liderança organizacional e de comunicação.
• Promover altos padrões de Desenvolvimento Profissional
• Capacidade de trabalhar em equipa e construir uma forte Equipa Opera-
cional;
• Prestar os Serviços em Angola ou em qualquer outro local, o qual venha
a ser advertido pelo Cliente;
• Formação superior na área de Culinária
• +3 anos de experiência de gestão em operações
• Conhecimentos sólidos sobre o departamento orçamental e custos diários
na gestão dos processos;
• Conhecimentos de Culinária, Cozinha nacional e internacional;
• Conhecimentos sólidos de tecnologias e das técnicas necessárias de inven-
tário, stock e serviços de atendimento ao cliente na área do Catering
Gestor de Projecto
Requisitos:
• Mais de 5 anos de experiência em Gestão de Projectos “Multi Services”
em locais remotos
• Bons conhecimentos Financeiros;
• Sólidos conhecimentos em gestão e controle de orçamentos;
• Experiência comprovada em negociação de contractos, gestão de clientes,
subcontratadas e fornecedores;
• Conhecimento em Catering Comercial
• Bons conhecimentos em Informática (Office 365(Outlook, Excel, Power-
Point, Word) & SAP)
• Língua Inglesa bem escrita e falada
• Capacidade de liderança organizacional e de comunicação.
Gestor Sénior de Produção Alimentar
Requisitos:
• + de 5 anos de experiência em cargo de Gestão em companhias de Catering
• Conhecimentos sólidos sobre gestão e controle de orçamentos.
• Conhecimentos práticos em culinária nacional e internacional e métodos
de cozinha, gestão de cozinhas industriais, conhecimentos em higiene e se-
gurança alimentar, serviço de refeições ao cliente
• Inventário e gestão de stocks
• Conhecimentos sólidos aplicados em serviço de Buffet e a La Carte
Gestor de Produção Alimentar
Requisitos:
• + de 3 anos de experiência em cargo de Gestão em companhias de Catering
• Conhecimentos sólidos sobre gestão e controle de orçamentos.
• Conhecimentos práticos em culinária nacional e internacional e métodos
de cozinha, gestão de cozinhas industriais, conhecimentos em higiene e se-
gurança alimentar, serviço de refeições ao cliente
• Inventário e gestão de stocks
• Conhecimentos sólidos aplicados em serviço de Buffet e a La Carte
• + de 3 anos de experiência de Gestão em operações Offshore
• Conhecimentos sólidos sobre o departamento orçamental e custos diários
na gestão dos processos
• Conhecimentos de culinária, cozinha nacional e internacional
• Conhecimentos sólidos de tecnologias e das técnicas necessárias de inven-
tário, stock e serviços de atendimento ao cliente na área do Catering
Requisitos Gerais para todas as posições:
Regulamentos de Segurança
• Trabalhar com segurança – usar PPE quando necessário, ex: luvas, óculos
de protecção, etc.
• Reportar todos os acidentes, incidentes e escapamentos imediatamente –
completar o formulário de progresso, e acidentes e incidentes.
• Respeitar e preservar o ambiente.
• Cobrir todos os aspectos de segurança durante uma inspecção assegu-
rando que os trabalhadores estejam treinados nas suas tarefas e responsa-
bilidades.
• Determinar, que todos os procedimentos e instruções relacionadas ao tra-
balho, estão em concordância com o programa e as leis da empresa.
• Avaliar a segurança e saúde dos trabalhadores a si subordinados.
• Apresentar formulário de progresso para qualquer relatório incompleto e que
não fornece factos reais.
• Controlar mensalmente a lista de inspecção de segurança onde aplicável,
tanto na empresa como no representante de segurança / HSE comité / mem-
bros do grupo/gerente-adjunto de operações.
Compromisso da Equipa
• Moldar padrões elevados de desempenho e comportamento
• Desenvolver compromisso e cooperação na equipa
• Incentivar e promover o desempenho da equipa
• Cumprir sempre com as políticas e procedimentos da Cliente (e aquelas
dos clientes da Cliente, quando aplicável e informado pela Cliente)
Trabalhar com Colegas e Clientes
• Comunicar eficazmente no local de trabalho
• Manter a dignidade e o respeito para com os colegas e clientes
• Prestar serviços de elevado padrão aos colegas e clientes
• Trabalhar eficazmente como parte de uma equipa
• Garantir que elevados padrões de ética e governação são aplicados a
todos os negócios.
(19.335)

NECROLOGIA

FALECEU FALECEU FALECEU

REPÚBLICA DE ANGOLA
TRIBUNAL SUPREMO
CÂMARA DO CÍVEL ADMINISTRATIVO, FISCAL E ADUANEIRO
1.ª SECÇÃO

MARIA JOSEFA MARTIN ELIZIÁRIO GONÇALVES ELIZIÁRIO GONÇALVES ANÚNCIO

“Fefinha”
A família Martin comunica que será rezada
a Missa do 1.º Ano, em memória à alma
de MARIA JOSEFA MARTIN " Fefinha",
na Igreja da Sagrada Família, hoje, dia
27/11/2017, às 18h00.
(19.540)
DA CUNHA
Ariete Regina da Piedade Cunha Carlos,
Carla Marisa da Piedade Cunha Rodrigo,
Hélio Gonçalves da Cunha (filhos), par-
ticipam o falecimento de ELIZIÁRIO GON-
ÇALVES DA CUNHA, ocorrido em Lisboa,
no dia 23 de Novembro de 2018. O velório
será amanhã, quarta-feira, dia 28/11/2018,
na Sala de Velório de Luanda e será sepul-
tado no dia 29/11/2018, no cemitério da
Sant’Ana, pelas 10h00. (19.588)
DA CUNHA
Delfina Pita Caboco da Cunha (esposa),
Euritece Henda Pita Cunha, Edson Jiovani
Pita Cunha (filhos) cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento de ELI-
ZIÁRIO GONÇALVES DA CUNHA,ocorrido
em Lisboa, no dia 23 de Novembro de 2018.O
velório será amanhã, quarta-feira, dia
28/11/2018, na Sala de Velório de Luanda
e será sepultado no dia 29/11/2018, no cemi-
tério da Sant’Ana, pelas 10h00. (19.588A)
O EXCELENTÍSSIMO SENHOR DOUTOR MIGUEL CORREIA, JUIZ CONSE-
LHEIRO DESTE TRIBUNAL SUPREMO E RELATOR DOS AUTOS DE REVI-
SÃO E CONFIRMAÇÃO DE SENTENÇA ESTRANGEIRA N.º 321/2015.
FAZ SABER QUE, na Secretaria Judicial da Câmara do Cível, Administrativo
Fiscal e Aduaneiro deste Tribunal Supremo, correm éditos de 10 (dez) dias,
finda a dilação de 20 (vinte) dias, contados da segunda e última publicação
deste anúncio, citando o requerido JOSÉ GARDIANO PEDRO MELO, com re-
sidência em parte incerta, algures no Reino Unido, do despacho proferido a fls.
30 cuja cópia se encontra nesta Secretaria Judicial que lhe será entregue, sob
cominação de os mesmos prosseguirem a sua revelia.
SECRETARIA JUDICIAL DA CÂMARA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO DO
TRIBUNAL SUPREMO EM LUANDA, 25 de JULHO DE 2018.

O JUÍZ CONSELHEIRO
FALECEU CONDOLÊNCIAS FALECEU MIGUEL CORREIA
A SECRETÁRIA JUDICIAL
ONDINA DELGADO
(19.537)

CURSO 100% PRÁTICO DE GESTÃO DE RH + LGT

LUÍSA CELESTE AGOSTINHO
João Neves Agostinho, Madalena André
Agostinho (pais), Eugénio, Veríssimo,
Bumba e Jeremias Zandi Agostinho (irmãos)
comunicam o passamento físico de sua
filha e irmã LUÍSA CELESTE AGOSTINHO,
ocorrido dia 25/11/2018, por doença. O
funeral realiza-se amanhã, quarta-feira,
dia 28/11/2018, no cemitério do Benfica,
pelas 10h00. (100.915)
GOMES CARDOSO
O Comité do MPLA no Distrito Urbano
do Sambizanga tem o doloroso dever de
comunicar o passamento físico do camarada
GOMES CARDOSO. Neste momento de
dor e luto em nome dos seus militantes,
amigos e simpatizantes, curva-se perante
a memória do malogrado e endereça à
família enlutada as suas mais sentidas
condolências. (19.589)
JOSÉ HENRIQUES
MIGUEL DA SILVA
Maria de Fátima da Silva e Santos, Toy
Makuesso, Baby, São, Palu, Nando, Jojo,
Betinha (irmãos), Filomena Paim e Silva
(esposa), filhos, sobrinhos, primos e demais
familiares comunicar o falecimento de seu
ente querido JOSÉ HENRIQUES MIGUEL
DA SILVA , ocorrido no dia 26/11/18 e comu-
nicam que o seu funeral realiza-se amanhã,
quarta-feira, dia 28, às 11h00, no cemitério
de Santa Ana. (19.587a)
OBJECTIVOS: Elaborar e gerir base de dados do pessoal numa Empresa; Recrutar, Se-
leccionar e Enquadrar novos trabalhadores; Inscrever os trabalhadores na Segurança So-
cial; Elaborar os diferentes Contratos de Trabalho; Aplicar Processos disciplinares
segundo a LGT; Calcular indeminizações e Compensações; Elaborar o Qualificador Ocu-
pacional e Regulamentos internos; Processar salários, aprender a calcular o IRT e S. So-
cial; Elaborar Mapas de Férias, Declarações, Licenças, e outros doc. de RH...
CARGA HORÁRIA: 45 HORAS/Duas semanas.
HORÁRIO:Das 8h00 às 12h00 INTENSIVO!
DATA: De 10 de Dezembro a 21 de Dezembro de 2018
INVESTIMENTO: AKZ 100.000,00
CONTACTOS: 931407570/222023291/914609398
SEDE – Rua Pedro Félix Machado N.º 16/MUTAMBA – LUANDA
(19.580)
20 Terça-feira
27 de Novembro de 2018

PUBLICIDADE

Radical Investiments (pty) Ltd. t/a

NOVEMBRO E DEZEMBRO
Flui melhor Connosco Um ISO 9001:2015 empresa certificada
Um Inovativo e confiável parceiro em reticulação de águas de esgoto e soluções de armazenamento

(100.863)
4Tanques Flo-Tek com impactos e resistência.
4Resistentes ao ambiente mais agressivo como corrosão e ferrugem.
4Produzidos em 100% Polietileno virgem e U.V. protegido.
4 Capacidades disponíveis 200, 500, 1000, 2000, 3000, 5000, 8000, 10000, 15000 e 20.000 litros para água e
gasóleo com cores Verde, Branca e Azul
LUANDA LOBITO
FLO-TEK Tubos e Irrigações FLO-TEK Tubos e Irrigações
Estrada de Catete, Km 22,PIV Viana ANGOLA Zona Industrial do PDIC, Phasse-I
Luanda, Angola Estrada Lobito-Catumbela
Lobito, Angola
Cell: +244 946 387 960/61 Cell: +244 946 387 963/64
(17.658) E-mail: salesflotek@gmail.com Website:www.flotekafrica.net E-mail: floteklobito@gmail.com

VENDE-SE
REPÚBLICA DE ANGOLA
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
SALINA, em pleno funcionamento, com uma área
ANÚNCIO
PROCESSO N.º 320/C-2017 de 133 hectares e uma área produtiva de 100 hec-
2.ª SECÇÃO DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO

Acção Declarativa de Condenação, sob a forma de processo ordinária

tares. Com zona habitacional, zona de escritório e
AUTORA: OREY ANGOLA, COMÉRCIO E SERVIÇOS, LDA.
RÉ: CABIRE ALIMENTOS,LDA.
(2.ª e Ùltima Publicação posto médico. Produção média de 24.000 tonela-
Nos autos acima identificados, correm éditos de 20 dias, contados da data da segunda e última publicação
do anúncio, citando a ausente CABIRE ALIMENTOS,LDA.. com última sede conhecida em Luanda, Rua das por ano e um quadro de pessoal de aproxima-
Luís Ya Kwanga, n.º 135 R/C, para no prazo de 20 dias finda dilação de 30 dias a contar da 2.ª e última pu-
blicação do anúncio, contestar, querendo, a acção supra identificada, que lhe move OREY ANGOLA CO-
MÉRCIO E SERVIÇOS,LDA,. com sede em Luanda, Distrito Urbano da Ingombota, Largo 17 de Setembro
damente 180 trabalhadores.
n.º 3, porta 321 e 323, com a cominação de que a falta de contestação importa a confissão dos factos arti-
culados pela autora na petição inicial e que em substância o pedido consiste em: a) Ser a acção julgada
procedente e em consequência: a Ré condenada a pagar à autora o valor de AKZ 10.983.758.56 (Dez mi-
lhões novecentos e oitenta e três mil setecentos e cinquenta e oito Kwanzas e cinquenta e seis cêntimos a
Como apoio à produção dispõe de uma fábrica de
título de capital em dívida; e b) ser a Ré condenada a pagar à autora a quantia de AKZ 13.650.685.93 (Treze
milhões seiscentos e cinquenta mil , seiscentos e oitenta e cinco Kwanzas e noventa e três cêntimos) cor-
higienização e iodização de sal capacidade de
respondente a juros de mora vencidos, calculados desde a data de vencimento das respectivas facturas até
06 de Março de 2017, acrescidos dos juros de mora vincendos até integral pagamento, tudo como melhor processamento de 15 toneladas por hora.
consta do duplicado da petição inicial, cujos duplicados se acham patentes no Cartório do Tribunal
Provincial de Luanda, 2.ª Secção da Sala do Cível e Administrativo, sito à Rua Amílcar Cabral, n.º 29, 2.º
Andar, à disposição do citando.
Localização: Baia Farta -3 km da Sede Municipal.
Para constar se lavrou o presente edital e mais dois de igual teor para serem afixados.

Luanda, 22 de Outubro de 2018.

Negociável Benguela
O JUIZ DE DIREITO OFICIAL DA JUSTIÇA Contacto: 940609283
RUI MOURA HÉLDER CAIUMBA
(19.270) (19450)

NOVA EMPRESA DE CERVEJA DE ANGOLA, S.A.

Rua de Porto Santo - Caixa Postal 5380 - Luanda - Angola
VENDE-SE
NOCAL RESTAURANTE EM BENFICA
COMUNICADO R/CH e 1.º ANDAR
ABANDONO DO TRABALHO
NO R/CH COM 120 LUGARES SENTADOS, TODO EQUIPADO.
MÁQ. DE GELO
O Departamento de Recursos Humanos da nova empresa NO 1.º ANDAR 80 LUGARES, TODO EQUIPADO, 4 SNOOKERS. EM BARRA MÁQ. DE GELO EM VITRINA FRIO MÁQ. ELÉCTRICA
4 GAVETAS DE SUGAR CANA-
CAP/PRO96 B/24H CUBO CAP/PRO 30
de cerveja de Angola, S.A (NOCAL) com sede em Luanda, SALA VIP E OUTRAS SALAS. S/24H ELÉCTRICA DE-AÇÚCAR

na Rua Porto Santo, Caixa Postal 5380, comunica ao tra-

balhador MANUEL EDUARDO, que se encontra em situa- TELEFONE: 943 710 252
ção de Abandono de Trabalho, por estar ausente há mais
(19.071)
de 15 dias consecutivos, sem qualquer justificação docu-
mental para o efeito.

Conforme o disposto na Alínea C) n.º 2 do artigo 229.º da

VENDE-SE FIAMBREIRA
BANHO MARIA A CHURRASQUEIRA
FRIO PARA SALADA, A CARVÃO INÓX
ELÉCTRICA AMASSADEIRA
PARA PÃO CAP. C/ 3 TABULEIROS C/ VENTILADOR
Lei Geral do Trabalho, considera-se abandono efectivo do MORADIA NOVA em VILAMOURA RÁPIDA
20 LITROS
trabalho, caso não compareça no prazo de três dias úteis ALGARVE, PORTUGAL.
subsequentes à publicação deste anúncio para justificar do-
cumentalmente a sua ausência e a impossibilidade de ter 1.005 m2 de área de construção.
cumprido com a obrigação de informar. A empresa conside- Área de terreno 3.900 m2.
rará efectivamente Abandono do Trabalho e declinará quais- Acabamentos luxuosos, 8 quartos e 3 salões, piscina interior e
quer responsabilidades relacionadas com vínculo laboral. exterior. MESA INÓX PARA
CHURRASQUEIRA FOGÃO INDUSTRIAL
Vista para o Campo de Golfe de Vilamoura. GÁS ELÉCTRICA
TOSTADEIRA
ELÉCTRICA
GÁS COM 6 BOCAS TRABALHO

Luanda, aos 20 de Novembro de 2018. Pagamento em Kwanzas, preço sobre consulta. PARA 12 FRANGOS

Aceita-se permuta.
Tel: 936 196 882 / 922 799 624 / 949 113 980 / 917 747 359 Rua: Direita
O DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS do Centro Cultural Dr.º Agostinho Neto - Bairro Operário - S. Paulo
Interessados contactar Tlm. +244 933 492 046 E-mail: quintascomercial100@yahoo.com
(19.366) (19.045) (19.211)
Terça-feira
27 de Novembro de 2018 21
PUBLICIDADE

(400.093)

REPÚBLICA DE ANGOLA
CONVOCATÓRIA
GOVERNO PROVINCIAL DE LUANDA
GABINETE PROVINCIAL DA EDUCAÇÃO
No uso da faculdade que me é conferida pelo disposto no nº 1 e na alí-
nea d) do n.º 2 do Artigo 25º dos Estatutos, convoco a 1ª Assembleia COMISSÃO DE JÚRI PROVINCIAL DO CONCURSO PÚBLICO 2018
Geral Ordinária do quadriénio 2016/2020, a ser realizada em Luanda,
com início às 09H00 do dia 26 de Janeiro de 2019, na sala de confe-
rências da Galeria dos Desportos. AVISO
ORDEM DE TRABALHOS

1. Aprovação da agenda de trabalhos e do Regimento da Assembleia.

2. Apresentação e aprovação do relatório e contas do exercício do pe- São por esta via avisados os candidatos ao concurso
ríodo Setembro 2016 a Fevereiro 2017. público 2018 que, por exiguidade de vagas não foram
3. Apresentação pelas Associações Provinciais dos seus relatórios de
actividade e contas. admitidos para o II Ciclo do Ensino Secundário 6º Esca-
4. Apresentação, discussão e aprovação do relatório e contas dos exer-
cícios 2017 e 2018. lão, deverão apresentar os respectivos processos para
5. Diversos. a contratação a esta comissão até ao dia 28/11/2018,
NOTA IMPORTANTE: Os sócios ordinários poderão fazer-se representar no Magistério Mutu-Ya-Kevela.
por duas pessoas, mas apenas uma exercerá o direito de voto. Para exer-
cer este direito, um dos representantes tem que estar devidamente cre-
denciado pelo Presidente da Direcção caso este não se faça presente. Luanda, aos 26 de Novembro de 2018
FEDERAÇÃO ANGOLANA DE BASQUETEBOL em Luanda, aos 15
de Outubro de 2018.
O COORDENADOR DO JÚRI
O PRESIDENTE DA MESA DA ASSEMBLEIA GERAL

AGOSTINHO JOSÉ MATAMBA NARCISO DAMÁSIO DOS SANTOS BENEDITO, Ph.D

(19.557) (18981)
22 Terça-feira
27 de Novembro de 2018

PUBLICIDADE

(100.916)
REGIÕES Terça-feira
27 de Novembro de 2018
INAMET NO CUANDO CUBANGO NÃO FAZ PREVISÃO DO TEMPO DESDE 2005
Instalações onde está um dos equipamentos meteorológicos, na cidade de Menongue, estão completamente degradadas
Equipamentos de meteorologia
estão abandonados há 13 anos
Desde 2005 que não é emitido o boletim diário sobre o tempo e o clima no
Cuando Cubango por avaria das estações meteorológicas e falta de especialistas
Carlos Paulino | Menongue
O Instituto Nacional de
Meteorologia e Geofísica (Ina-
met), na província do Cuando
Cubango, deixou de desen-
volver o trabalho de pesquisa
há mais de 13 anos, porque
os equipamentos que per-
mitem a emissão do boletim
meteorológico diário sobre
o tempo e o clima, em toda
a região do sudeste do país,
estão avariados.
Segundo o responsável do
Inamet, Abel Satelenga, em
2005, a província do Cuando
Cubango recebeu duas esta-
ções meteorológicas, uma
convencional (analógica),
que foi instalada no centro da
cidade de Menongue, e outra
automática, que funcionava
no Aeroporto Comandante
Kwenha.
De acordo com Abel Sate-
lenga, no mesmo ano de
2005, o especialista que ope-
rava as duas estações meteo-
rológicas faleceu e, como
não havia mais nenhum téc-
nico da área na província, os
equipamentos ficaram para-
lisados e acabaram por se
deteriorar. Em Maio último,
a direcção do Inamet em
Luanda chegou a enviar um
técnico para Menongue, mas
este regressou pouco tempo
depois, porque encontrou as
máquinas avariadas e, por
outro lado, alegou falta de
condições de trabalho e de
alojamento.
“Desde que foram adqui-
ridas, por falta de orientação
técnica, as duas estações fica-
ram expostas a todo o tipo de
riscos e nunca tiveram assis-
tência técnica e as manuten-
ções exigidas pelo fabricante”,
disse Abel Satelenga, acres-
centado que o estado avançado
de degradação das instalações
da estação meteorológica, na
cidade de Menongue, é tam-
bém uma das preocupações
do sector que dirige.
“Desde que fui nomeado,
há seis meses, limito-me a
fazer pequenos trabalhos
administrativos porque as
duas estações meteorológicas
continuam avariadas. Acho
que o governo provincial deve
fazer pressão sobre as ins-
tâncias competentes para que
esta questão seja resolvida
com urgência”, frisou.
Abel Satelenga disse que
a província do Cuando Cu-
bango depende do Inamet
em Luanda para saber sobre
o seu estado do tempo e do
clima, “uma situação cons-
trangedora porque se o tra-
balho fosse feito localmente
os dados seriam fornecidos
em melhores condições e com
mais celeridade.”
“As estações meteoroló-
gicas têm como objectivo
“Desde que foram
adquiridas, por falta
de orientação
técnica, as duas
estações ficaram
expostas a todo
o tipo de riscos
e nunca tiveram
assistência técnica
e as manutenções
exigidas”
fundamental fornecer da-
dos sobre a temperatura,
humidade, pressão atmos-
férica, velocidade do vento,
nebulosidade e as quedas
pluviométricas aos sectores
da Agricultura, Pescas, à
Empresa Nacional de Explo-
ração de Aeroportos e Nave-
gação Aérea (Enana), Pro-
tecção Civil e Bombeiros e
Construção e Obras Públi-
cas, entre outras institui-
ções”, explicou.
Na óptica de Abel Satelen-
ga, é inconcebível que a pro-
víncia do Cuando Cubango
esteja desfalcada dos serviços
meteorológicos, pois “é uma
região fronteiriça e tem um
corredor internacional de aero-
naves, pelo que não se justifica
a ausência de informações
sobre o tempo.”
O responsável do Inamet
é de opinião que o governo
NICOLAU VASCO | EDIÇÕES NOVEMBRO
da província deve formar,
com urgência, técnicos nes-
ta área “para que esta situa-
ção não volte a acontecer quan-
do os equipamentos forem
reabilitados ou comprados
outros.”
Altas temperaturas
Abel Satelenga disse não
saber exactamente o motivo
das altas temperaturas que
se faz sentir em toda a região
do Cuando Cubango, que che-
gam a atingir mais de 37 graus
centígrados. “Não sei con-
cretamente o que se passa,
mas o Inamet em Luanda diz
que este fenómeno está ligado
à vaga de calor que se verifica
partir do Oceano Índico e está
a afectar algumas regiões de
Angola”, informou.
Nesta altura, de acordo
com Abel Satelenga, as pre-
visões sazonais do Inamet
prevêem, para a província
do Cuando Cubango, poucas
chuvas ao longo da presente
estação chuvosa.
“Neste momento, estamos
a verificar que tudo está a
ocorrer segundo as previsões
do Inamet, o que vai obrigar
o governo da província a rever
o seu programa agrícola e a
orientar os camponeses para
cultivarem em zonas mais bai-
xas, próximas de rios, para
poderem fintar a estiagem que,
praticamente, é uma realidade
na região”, disse.
23
Cunene
CIDADÃOS NACIONAIS TENTAM TRAVESSIA ILEGAL
Trinta cidadãos nacionais foram interpelados pela Polícia de
Guarda de Fronteira no Cunene, durante a semana finda, por
tentativa de travessia ilegal da fronteira entre Angola e a
Namíbia, menos 28 em relação ao período homólogo,
informou a Angop que cita uma nota da Polícia no Cunene.
A corporação angolana diz no documento que foram registadas
11 violações fronteiriças, oito infracções tributárias, cuja
operação culminou com a apreensão de uma viatura.
HUAMBO à semelhança de outros
MILITARES cancros, numa anomalia
ACONSELHADOS das células do corpo
A FAZER RASTREIO DO que vão se desenvolvendo
CANCRO DA PRÓSTATA na região, daí a
O efectivo das Forças importância das consultas
Armadas Angolanas (FAA) constantes, de modo
da Região Militar Centro a se saber se está a evoluir
(RMC) foi aconselhado a no organismo ou não.
ter o hábito de efectuar
regularmente o rastreio do CUANZA-NORTE
cancro da próstata, ELECTRIFICAÇÃO PREVÊ
enquanto medida eficaz da SETE MIL LIGAÇÕES
prevenção da doença. DOMICILIÁRIAS
O apelo é da supervisora Sete mil novas ligações
local das doenças crónicas, domiciliares de energia
do Departamento de Saúde eléctrica serão efectuadas
Pública e Controlo de em diversas localidades
Endemias, Lourdes Maieca dos municípios de
Garcia, quando falava Cambambe, Golungo Alto,
numa palestra sobre “As Banga, Quiculungo,
medidas de prevenção e Bolongongo, Cazengo e
consequências do cancro Ngonguembo, na província
da próstata”, no âmbito da do Cuanza- Norte, no
campanha Novembro âmbito da segunda fase do
Rosa. projecto de electrificação
Na sua intervenção, da região, que inicia em
recomendou os militares princípio de 2019.
no sentido de terem o A informação foi prestada à
hábito de visitar de forma
regular um urologista para
saberem sobre o seu
estado de saúde, de modo
a evitar descobrir a doença
Angop pelo coordenador
de projectos da consultora
Holísticos, empresa
encarregue de promover
consultas públicas sobre o
já em estado avançado.
Explicou aos participantes
que a doença não tem
causas cientificamente
impacto ambiental da
empreitada, Pedro Sá, em
encontros mantidos com
as populações dos
comprovadas, municípios de Cambambe
constituindo-se, e Banga .
CIDADE DO DUNDO
Progressão de ravina
isola várias zonas
O troço que liga o centro da provocar grandes prejuízos
cidade do Dundo, capital da à fazenda Cacanda, que pro-
Lunda-Norte, à fazenda agro- duz grandes quantidades de
pecuária do Cacanda e o esta- ovos, fornece o mercado local
belecimento prisional com com carne de vaca e de gali-
o mesmo nome, está cortado nha e hortícolas. Com a sua
desde ontem, em consequên- abstenção, não será possível
cia da progressão de uma ra- escoar os produtos da fazen-
vina de cerca de 500 metros da para os diversos centros
de comprimento. comerciais da cidade.
As fortes chuvas que caíram O Jornal de Angola tentou
sobre a cidade do Dundo são contactar vários responsá-
as causas da progressão da veis do Gabinete Provincial
ravina que deixou ainda a dos Serviços Técnicos e Infra-
população do bairro Sa- estruturas para obter infor-
munhinga isolada da cida- mações sobre as medidas
de e ameaça destruir várias que estão a ser tomadas para
residências. contornar a situação, mas não
A interrupção da circu- teve sucesso .
lação no referido troço vai Armando Sapalo
DENJAMIN CÂNDIDO
Fortes chuvas deram lugar a progressão da ravina
24 SOCIEDADE
AFIRMAÇÃO DA MINISTRA DA SAÚDE
Sindicato dos médicos sem legitimidade
para reivindicar condições para a classe
Sílvia Lutucuta reafirmou que o Ministério da Saúde deixou de negociar com o sindicato da classe médica por este não estar ainda
legalizado, mas não descartou a possibilidade de retomar o diálogo, o que pode acontecer quando estiver a funcionar dentro da lei
Edivaldo Cristóvão
A ministra da Saúde decla-
rou, em Luanda, que,
enquanto não estiver lega-
lizado, o Sindicato Nacional
dos Médicos de Angola não
está em condições de se
reunir com o Ministério da
Saúde para reivindicar con-
dições para a classe.
Sílvia Lutucuta, que falava
ao Jornal de Angola, explicou
que, antes da realização de
uma greve, devem ser res-
peitados os pressupostos
legais, um dos quais é a lega-
lização do sindicato junto do
Ministério da Justiça e dos
Direitos Humanos.
“Tivemos várias conver-
sações com o sindicato, como
um gesto de boa-fé, porque
tínhamos de ouvir os nossos
colegas e profissionais",
acentuou Sílvia Lutucuta,
que disse ter o Ministério da
Saúde deixado de dialogar
com o sindicato quando
soube da sua ilegalidade.
Sílvia Lutucuta reafirmou
que o Ministério da Saúde
não descarta a possibilidade
de retomar o diálogo, o que
pode acontecer quando o
sindicato estiver legalizado.
O Ministério
da Saúde executa
um sistema
de avaliação
de desempenho,
com recurso a um
método credível e
eficiente, a fim de
dar remuneração
justa a quem
realmente trabalha
“Estamos todos no sector
da Saúde a vestir a mesma
camisola, razão pela qual
aqui não há discrepância",
disse Sílvia Lutucuta, para
acrescentar: "Somos uma
grande família e temos de
trabalhar em conj unto ,
mesmo sendo natural que,
dentro de uma família, exis-
tam discordâncias.”
Sílvia Lutucuta garantiu
que o Ministério da Saúde
tem trabalhado para res-
ponder às inquietações dos
profissionais da Saúde, mas
avisou não haver disponi-
bilidade de pagamento, por
exemplo, de salário de um
milhão de kwanzas, devido
à conjuntura actual que o
país atravessa.
Um incremento salarial
está garantido e é resultante
do novo regime remunera-
tório, adiantou a ministra
da Saúde, que pediu aos
té c n i c o s d e Saú d e pa ra
serem "razoáveis quando
O Sindicato convocou uma greve que foi observada durante três dias em todo o país. Os serviços mínimos estiveram garantidos
se pede alguma coisa". No
seu entendimento, só deve
ganhar mais e melhor quem
na realidade trabalha. O
Ministério da Saúde está a
executar um sistema de ava-
liação de desempenho, com
recurso a um método mais
credível e eficiente, a fim
de dar remuneração justa a
quem realmente trabalha.
A ministra da Saúde infor-
mou, citando a lei, que os
médicos que participaram na
greve realizada na semana
passada vão ser penalizados
com faltas e descontos nos
seus salários.
Melhorias no sector
Sílvia Lutucuta afirmou que
o Ministério da Saúde sempre
esteve aberto ao diálogo com
Concluído inquérito ao caso da criança que recebeu sangue contaminado
A comissão de inquérito ao
caso da criança que recebeu,
numa transfusão, sangue con-
taminado com o vírus da Sida
detectou um “erro humano
grave”, revelou ao Jornal de
Angola a ministra da Saúde.
Sílvia Lutucuta adiantou
que o relatório da comissão
de inquérito já está concluído
e vai ser divulgado nos pró-
os profissionais e mencionou
várias fases de negociações
para dar seguimento às preo-
cupações dos trabalhadores.
A título de exemplo, Sílvia
Lutucuta falou do trabalho
c o m o s m i n i sté r i o s d a s
Finanças e da Administração
Pública, Trabalho e Segu-
rança Social e com profis-
sionais da Saúde na fase de
preparação dos documentos
das carreiras de enfermagem,
médica, dos técnicos de diag-
nóstico e terapêutica e do
regime geral.
Sílvia Lutucuta assegurou
que está a ser feito um tra-
balho para melhorar as con-
dições dos hospitais, mas
reconheceu não ser "possível
fazê-lo da maneira desejada
a curto prazo". “Herdámos
ximos dias. “Agora, está a ser
trabalhada a forma como os
responsáveis vão ser respon-
sabilizados”, explicou a minis-
tra da Saúde, que disse estar
a criança a “receber o trata-
mento necessário e recomen-
dado internacionalmente.”
A titular da pasta da Saúde
garantiu que, do ponto de
vista clínico, a criança “está
uma situação muito difícil
no ministério", disse a minis-
tra Sílvia Lutucuta, que expli-
cou estar nos planos do
Governo a melhoria do fun-
cionamento das unidades
hospitalares.
O Hospital Pediátrico Da-
vid Bernardino, em Luanda,
recebeu novos equipamen-
tos e na Maternidade Lucré-
cia Paim foi concluída a
reabilitação do bloco opera-
tório, realçou a ministra Sílvia
Lutucuta.
Na província de Luanda,
acrescentou a ministra,
várias unidades periféricas
de referência receberam
laboratórios para a realização
de análises básicas e neces-
sárias. A ministra da Saúde
lembrou que o Hospital
muito bem” e em vias de ser
transferida para o exterior
do país, para dar continui-
dade ao tratamento.
Sem mencionar o país, a
ministra acentuou que falta
resolver alguns aspectos
administrativos e assegurou
que “não se escondeu nada
sobre o tratamento, porque
tudo está ser feito dentro
MARIA AUGUSTA | EDIÇÕES NOVWEMBRO
Sanatório de Luanda está a
ser reabilitado e as obras
decorrem a bom ritmo. Em
construção está um hospital
materno-infantil no bairro
Camama e um instituto
hematológico pediátrico, no
Hospital Pediátrico David
Bernardino.
Na província de Cabinda
está em construção um novo
hospital e na província da
Huíla, "onde a situação sani-
tária era muito crítica", está
a ser agora recuperado o Hos-
pital Central.
A ministra da Saúde reve-
lou que, por via de uma
linha de crédito da China,
vão ser, brevemente, ape-
trechadas as unidades já
construídas e até hoje não
foram equipadas.
das normas internacionais
vigentes.” O incidente acon-
teceu em Outubro no Hospital
Pediátrico de Luanda “David
Bernardino”, estando, até
hoje, suspensa a equipa que
trabalhou na transfusão de
sangue submetida à menor,
que deu entrada no hospital
por causa de um problema
do foro estomatológico.
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
Formação contínua
A ministra da Saúde con-
firmou a existência de um
programa de formação con-
tínua destinado a todas as
classes profissionais do sec-
tor. O programa é extensivo
aos quadros que vão ser apro-
vados no concurso público
realizado há dias.
“Temos muitos colegas
que trabalham em especia-
lidades e que nunca fizeram
formação em áreas como
cirurgia e saúde pública",
explicou a ministra da Saú-
de, adiantando que o objec-
tivo do programa de forma-
ção contínua é “encon-
trar mecanismos para ade-
quar os conhecimentos às
categorias”.
Concurso Público
A ministra da Saúde anunciou,
para o início do próximo ano,
um novo concurso público,
tranquilizando assim os pro-
fissionais que não consegui-
rem entrar este ano para a
rede pública de saúde.
Sílvia Lutucuta recomen-
dou aos profissionais de saúde
para se prepararem bem para
as provas de admissão.
Sobre o concurso deste
ano, a ministra da Saúde con-
siderou positivo o trabalho
realizado, apesar de alguns
constrangimentos registados.
Nas provas, foram avaliados
conhecimentos científicos,
de cultura geral, de ética e
deontologia.
Sílvia Lutucuta
afirmou que o
Ministério da Saúde
sempre esteve
aberto ao diálogo e
mencionou várias
fases de
negociações para
dar seguimento às
preocupações dos
trabalhadores
Para o regime geral foram
criadas 125 vagas, das quais
50 para técnicos superiores
e 75 para técnicos médios. O
concurso do regime geral foi
o mais competitivo, disse a
ministra, lembrando ter
havido também testes psi-
cotécnicos. No total, fizeram
provas 5.823 candidatos, o
que corresponde a uma vaga
para mil candidatos.
A nível do regime especial,
foram criadas 2.850 vagas,
sendo 1.500 para médicos,
100 para licenciados em
enfermagem, 100 para licen-
ciados em diagnóstico e tera-
pêutica, 950 para técnicos
médios de enfermagem e 200
para técnicos médios de diag-
nóstico e terapêutica.
SOCIEDADE Terça-feira
27 de Novembro de 2018
PLANEAMENTO FAMILIAR
Universal rejeita acusações Inscrições
de imposição de esterilidade continuam
A Igreja Universal do Reino abertasdeste modo, as denomina-
de Deus (IURD) informa,
num comunicado, que o
planeamento familiar dos
pastores é apenas um acon-
selhamento da instituição
religiosa e nunca, de forma
alguma, uma imposição.
No documento, enviado
ontem ao Jornal de Angola,
a IURD acentua que tem
aconselhado os pastores a
utilizarem métodos contra-
ceptivos para que tenham
mobilidade para se dedica-
rem à obra de forma serena
e focada nos anseios dos
carenciados.
A IURD é uma instituição
religiosa formada por homens
e mulheres empenhados em
construir uma Angola cada
vez mais sólida, democrática,
desenvolvida e humana, lê-
se no documento.
Como forma de oferecer
um amplo apoio à sociedade,
os pastores e obreiros da
Igreja Universal do Reino de
Deus encontram-se nos mais
longínquos recantos do país,
prestando apoio social e espi-
ritual aos que vivem excluí-
dos e à margem da sociedade.
No comunicado, a IURD
apresenta o seu posiciona-
mento e representatividade
cívica e religiosa em Angola,
caracterizados através das
obras sociais prestadas em
prol dos menos favorecidos.
Este posicionamento,
adianta o comunicado, vem
contradizer os ataques desu-
manos e preconceituosos
que a IURD tem recebido
por parte de alguns órgãos
de comunicação social atra-
vés de notícias falsas e re-
portagens que desvirtuam
e corrompem a realidade
dos factos, promovendo,
CIDADE DO LUBANGO
Assaltos na via pública
preocupam moradores
Moradores do bairro Dr.
António Agostinho Neto, na
cidade do Lubango, província
da Huíla, estão preocupados
com os constantes assaltos
registados na área.
Os assaltos ocorrem sobre-
tudo à noite na rua desig-
nada por “Entrada”, que dá
acesso a escolas do I e II ciclos
do ensino secundário. Os
alunos estão entre as víti-
mas preferenciais dos me-
liantes, informou o coorde-
nador do bairro.
Chano António disse ser
real o aumento da delin-
quência, caracterizada por
assaltos a moradores, que
ficam sem os bens pessoais,
como telemóveis, dinheiro
e pastas. Há também assaltos
a moradias e a viaturas par-
queadas em quintais.
O troço onde acontecem
regularmente assaltos é uti-
lizado como via alternativa
por muitos moradores, entre
os quais alunos do ensino
regular e pós-laboral.
das fake-news.
A IURD é uma instituição
religiosa reconhecida e pre-
sente em todo o país com a
missão de propagar o evan-
gelho através da fé viva e pres-
tar apoio social aos excluídos,
sendo a sua principal função
a ajuda à sociedade através
da ressociabilização de pessoas
e famílias pelo poder da fé.
A IURD menciona no do-
cumento os projectos “Ler e
Escrever” e “Escola Bíblica”,
por via dos quais promove
a educação infantil, consti-
tuindo uma base para um
futuro sólido e próspero, com
uma educação pautada em
valores morais cristãos.
“Comunidade Feliz” é um
outro projecto social execu-
tado pela Igreja Universal do
Reino de Deus, por a insti-
tuição religiosa acreditar que
todo o homem tem direito
ao respeito, à dignidade e a
novas oportunidades.
Através do projecto “Co-
munidade Feliz”, a IURD
entrega doações de materiais
de primeira necessidade e
cesta básica aos desfavore-
cidos. “Somente através do
auxílio espiritual e social
contínuo, podemos levar
conforto e bem-estar aos
excluídos”, lê-se no comu-
nicado, no qual a IURD cita
também o projecto “Madri-
nhas de Parto”, desenvolvido
com o Governo com o objec-
tivo de valorizar a saúde
materno-infantil.
Outros exemplos de ac-
ções sociais da IURD cen-
tram-se em projectos de
formação profissional para
jovens e adultos, gerando
postos de trabalho, formação
e desenvolvimento.
O coordenador disse que,
para a redução da crimina-
lidade, é importante que haja
um sistema de iluminação
pública eficiente e lembrou
que mais de 90 moradores
enviaram um abaixo-assi-
nado à ENDE, para a empresa
púbica colocar candeeiros
duplos para iluminar a rua.
Iluminação pública
O coordenador do bairro men-
cionou a morte por espanca-
mento de um jovem, crime
protagonizado recentemente
por um grupo de jovens, no
período nocturno.
“Com iluminação pública
fica reduzido o perigo", admi-
tiu o coordenador Chano
António.
Uma fonte da ENDE infor-
mou que existe um programa
para a colocação de candeei-
ros públicos no casco urbano
e bairros periféricos.
A falta de iluminação pú-
blica é um problema recorrente
em todo o país.
PRÉMIO DE SAÚDE
O director do Centro de Edu-
cação Médica (Cedume) da
Universidade Agostinho,
Mário Fresta, desejou ontem,
em Luanda, uma maior par-
ticipação de profissionais de
saúde e professores no Prémio
Cedume de Educação Médica
2019 Clínica Multiperfil.
O desejo de Mário Fresta
foi manifestado à Angop
quando falta menos de um
mês para terminar o processo
de entrega de candidaturas
ao prémio, no Cedume, que
funciona nas instalações da
Faculdade de Medicina da
Universidade Agostinho Neto.
Podem candidatar-se ao
prémio médicos, enfermei-
ros, técnicos de diagnóstico
e terapêutica, docentes e
estudantes. A cerimónia de
premiação está marcada para
Novembro de 2019.
O prémio já está na segunda
edição e foi criado para dig-
nificar e incentivar os profis-
sionais da saúde à investigação
e divulgação de trabalhos cien-
tíficos e à melhoria da qua-
lidade do ensino.
Mário Fresta acentuou que
os doentes, as suas famílias
e a comunidade esperam e
exigem dos profissionais e
das instituições de saúde o
melhor atendimento, que
deve ser prestado com rapidez,
atenção, educação, compe-
tência, responsabilidade e
humanismo.
No seu entender, “isto só
é possível desde que as dife-
rentes classes de profissionais
de saúde tenham efectiva-
mente habilidades requeridas,
conhecimentos necessários,
atitude e comportamento
apropriado, fruto de uma ade-
quada formação, tanto inicial
como especializada e, cada
vez mais, ao longo de toda a
vida” profissional.
O prémio, lembrou Mario
Fre sta , é d e st i n ad o ao s
melhores trabalhos de edu-
cação médica e pesquisa
em Angola, feitos nos últi-
mos dois anos.
O Prémio, criado pelo
Cedume em parceria com a
Clínica Multiperfil, é anual
e tem duas categorias -
“Investigação Científica” e
“Formação” - em cada uma
das quais são distinguidos o
primeiro, segundo e terceiro
classificados.
Na primeira edição, a
médica Margarida Manuel
Pedro ganhou na categoria
“Investigação Científica”,
com um trabalho sobre o
“Ensino baseado em simu-
lação médica”.
Numa investigação, a mé-
dica demonstrou a melhoria
da aprendizagem das habi-
lidades de auscultação pul-
monar dos estudantes de Me-
dicina, depois de terem sido
treinados no laboratório de
simulação médica.
Na categoria “Formação”,
o trabalho vencedor foi o
manual “Formação para a
vida”, da autoria de uma ins-
tituição de formação portu-
guesa em parceria com a Igreja
Católica em Angola.
QUALIDADE DAS OBRAS EM ANGOLA
Falta de estudo está na origem
da má qualidade das estradas
Director-geral do Laboratório de Engenharia de Angola
afirmou ontem que há, no OGE , uma "ausência explícita"
de verbas para a manutenção de infra-estruturas rodoviárias
O Executivo deve investir em estudos prévios para as estradas do país terem maior qualidade
César Esteves
A falta de estudos prévios está
na origem da má qualidade
de algumas estradas no país,
declarou ontem, em Luanda,
o director-geral do Laboratório
de Engenharia de Angola.
Em declarações à comu-
nicação social, à margem do
seminário sobre "Gestão da
qualidade das obras, moni-
torização e inspecção de
infra-estruturas críticas", o
engenheiro Rui Marques
acentuou que o estudo prévio
para a construção de estradas
avalia, de forma cuidadosa,
o terreno natural, as suas di-
ferentes camadas, desde o
leito do pavimento ao estudo
do solo de base.
Não havendo estudo pré-
vio, avisou o engenheiro, as
estradas não duram o tempo
para que foram concebidas.
"De nada vale reforçar as
estradas em estado de degra-
dação com mais uma camada
de betão, quando a base já
foi mal feita", salientou o
director-geral do Laboratório
de Engenharia de Angola.
O engenheiro adiantou
que, se a fundação da estrada
está mal, não basta fazer
reforços contínuos de pavi-
mento, porque não vai resol-
ver o problema".
A estrada para ser eficaz
deve ser construída de raiz
e ter a melhor qualidade pos-
sível, disse o engenheiro,
sublinhando que há pouco
investimento na realização
de estudos prévios de pro-
jectos, sendo este ainda um
grande problema em Angola.
Rui Marques defendeu
que o país deve investir mais
em estudos prévios, como
em ensaios geotécnicos.
No seu entender, a inves-
tigação geológica e geotécnica
não deve ser vista pelos
investidores apenas como
uma despesa, como se veri-
fica, muitas vezes, em Angola.
"O resultado da ausência
ou insuficiência de estudos
prévios está patente na falên-
cia e ruína de obras e infra-
estruturas, como estradas,
pontes, edifícios, ocorrência
de fenómeno de erosão,
inundações e muito mais",
realçou o engenheiro.
O director-geral do Labo-
ratório de Engenharia de
Angola disse que se verifica
no país uma maior concen-
tração de atenção na fase de
construção das infra-estruturas
do que na fase de estudos pré-
vios para o seu arranque e na
manutenção da mesma, uma
situação que, no seu entender,
compromete a durabilidade
das infra-estruturas.
Rui Marques deu ênfase
ao facto de, em Angola, haver,
no Orçamento Geral do
Estado, uma "ausência explí-
cita" de verbas para a manu-
tenção de infra-estruturas.
O especialista em Enge-
nharia Civil lembrou que as
verbas para a manutenção
de infra-estruturas não são,
em geral, consideradas ver-
bas de investimento.
"Reside aqui, de uma
forma geral, um dos aspectos
que contribui para a redução
do tempo de vida útil das
infra-estruturas", afirmou
Rui Marques.
O engenheiro mencionou
Moçambique, onde, recen-
temente, foi inaugurada uma
ponte. Para a sua construção,
foi apresentado o orçamento
anual para a manutenção,
além da divulgação das
características técnicas e
financeiras da obra.
Rui Marques revelou que,
actualmente, o Laboratório
de Engenharia de Angola já
é convidado para ocupar o
seu papel no processo de
construção das infra-estru-
turas, sobretudo das estradas
resultantes da linha de cré-
dito da China.
"Antes não era pratica-
mente convidado a parti-
cipar, excepto para fazer
alguns trabalhos de avalia-
ção da qualidade das estra-
das", lembrou o engenheiro
Rui Marques.
Impacto ambiental
O responsável esclareceu
que uma ponte ou barra-
gem, para chegarem até ao
tempo de vida útil, devem
obedecer a um programa
25
NICOLAU VASCO|EDIÇÕES NOVEMBRO
de manutenção. O semi-
nário foi aberto pelo secre-
tário de Estado para a Cons-
trução, Manuel da Costa
Molares D´Abril, que insistiu
na necessidade de serem
avaliadas as grandes obras
de engenharia, como estra-
das, edifícios, aeroportos,
barragens hidroeléctricas,
feitas em Angola nos últimos
dez anos.
No seu entender, a ava-
liação visa aferir o compor-
tamento das obras, sobretudo
o impacto que provocam ao
meio ambiente.
"A deficiente avaliação
do impacto de algumas des-
sas obras e a insuficiência
dos dados que serviram de
base para o arranque dos
projectos têm sido motivo
de surgimento de compor-
tamento anómalo e também
da promoção de fenómenos
de erosão de solos e costeira
ou até mesmo do deficiente
funcionamento delas", obser-
vou o secretário de Estado
para a Construção.
Manuel da Costa Molares
D´Abril acentuou que a
monitorização e a inspecção
de infra-estruturas são uma
importante ferramenta para
a melhoria dos estudos, dados
de projectos e a actualização
da regulamentação técnica,
no sector da Construção Civil
e Obras Públicas.
O secretário de Estado
informou que está em curso
a avaliação estrutural e fun-
cional dos pavimentos, rodo-
viários e aeroportuários.
Mais de 15 mil quilómetros
de estradas asfaltadas e o
pavimento de cerca de 20
aeroportos vão ser avaliados.
A avaliação de estruturas
de edifícios em todo o país
e do estado de conservação
de mais dez pontes constam
também do programa.
O s eminário termina
amanhã e é realizado com o
objectivo de divulgar traba-
lhos de Engenharia Civil em
cada país da Comunidade
de Língua Portuguesa, vi-
sando a troca de experiência
entre os participantes. São
Tomé e Príncipe é o único
país ausente.
26
(100.901)
ORDEM DOS CONTABILISTAS E PERITOS CONTABILISTAS DE ANGOLA
2.ª Assembleia-Geral Ordinária 2018
COMUNICADO URGENTE
Caros Membros da OCPCA!
No seguimento da convocatória publicada no Jornal de Angola nos
dias 31 de Outubro e 1 de Novembro do corrente, para a 2.ª Assem-
bleia-Geral Ordinária 2018 comunico que, por razões de força maior
ligadas à acomodação do número elevado de participantes esta As-
sembleia, após consulta ao senhor Presidente da Mesa da Assem-
bleia-Geral, somos forçados a alterar o local e consequentemente
a data da mesma, que passa para o Centro de Conferências de
Belas, no Futungo de Belas, no dia 14 de Dezembro, às 8h00.
Outras informações relacionadas com a Assembleia, tais como o en-
dereço do local e condições de estacionamento serão enviadas por
correio electrónico/newsletters e afixadas no site da Ordem.
“JUNTOS SOMOS MAIS FORTES”
Ordem dos Contabilistas e Peritos Contabilistas de Angola, em
Luanda, aos 19 de Novembro de 2018.
O Presidente do Conselho Directivo
Fernando Jorge Teixeira Hermes
(19391)
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
PUBLICIDADE
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
TRIBUNAL PROVINCIAL DA HUÍLA
(100.899)
COMUNICADO
Nos termos do previsto no art.º 4.°, n.º 1, em conjugação com o
art.º 7.°, ambos do Aviso n.º 11/2016 do BNA, vimos pelo presente
comunicar que, no âmbito do processo de saneamento em curso
nesta Instituição, foi deliberado pela Administração em função, o
encerramento da Agência Huambo Isced, sita nas Instalações do
ISCED, Rua Mouzinho Albuquerque, s/n, Bº Académica, na Provín-
cia do Huambo, com efeitos a partir do 30.° dia, a contar da data
da publicação do presente comunicado.
Para o melhor esclarecimento de quaisquer dúvidas que o presente
comunicado possa suscitar queiram, por favor, contactar o nosso
Serviço de Apoio ao Cliente, ou dirigir-se à nossa Agência locali-
zada na Rua Norton de Matos, s/n, na Província do Huambo.
Luanda, 20 de Novembro de 2018.
BANC-Banco Angolano de Negócios e Comércio, S.A.
(100904)
Terça-feira
27 de Novembro de 2018 27
PUBLICIDADE

(100.911)

(300.058)
28 Terça-feira
27 de Novembro de 2018

PUBLICIDADE

CONCURSO LIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO Nº 75/DLOG-SNLD/2018

AQUISIÇÃO DE LUBRIFICANTES PARA A SONANGOL DISTRIBUIDORA
A SONANGOL Distribuidora, S.A., vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.ºdo artigo 119º e do anexo VIII, da Lei n.º 09/16 de 16 de Junho, Lei dos Contratos Públicos, que está aberto
o Concurso Limitado por Prévia Qualificação para Aquisição de Lubrificantes.
1. DADOS DA ENTIDADE PÚBLICA CONTRATANTE (EPC)
1.1. Designação: SNLD – SONANGOL DISTRIBUIDORA, S.A.
1.2. Endereço/Localidade/Código postal: Rua Amílcar Cabral, nº110, Luanda, República de Angola.
1.3. Localidade: Luanda
1.4. Província: Luanda
1.5. Telefone/Fax: (+244) 226670316/ 226670284 / 226670286 / 226670230;
1.6. Correio Electrónico /Endereço internet (URL): contratacaopublica@sonangol.co.ao
1.7. Tipo de entidade contratante e suas principais actividades: A entidade contratante é uma empresa com domínio público, que se dedica a comercialização e distribuição de produtos derivados de petró-
leo.
1.8. A EPC está a contratar por conta de outras entidades: Não.
2. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO CONTRATO
2.1. Designação dada ao contrato: Aquisição de Lubrificantes.
2.2. Tipo de Contrato: Aquisição de Produtos.
2.3. Local da realização da prestação dos serviços: Províncias de Angola, conforme definido no Caderno de Encargos.
2.4 O concurso implica a celebração de um contrato público: Sim.
2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Sim.
2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Aquisição de Lubrificantes.
2.7. Prazo de execução do contrato: até 31 de Dezembro de 2019.
3. INFORMAÇÕES RELATIVAS AOS CANDIDATOS:
3.1. Requisitos mínimos de capacidade técnica: conforme programa do concurso
3.2. Requisitos mínimos de capacidade financeira: conforme programa do concurso
3.3. Documentos destinados a capacidade técnica do candidato: conforme programa do concurso
3.4. Documentos destinados à da capacidade financeira do candidato: conforme programa do concurso.
3.5. Exigência de Caução provisória: Não.
4. CRITÉRIO DE ADJUDICAÇÃO
4.1. Critério: Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas peças do procedimento.
5. PROCESSO
5.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos: Até às 17:00 do dia 20 de Dezembro de 2018.
5.2. Prazo para apresentação de candidaturas: Até às 17:00 do dia 20 de Dezembro de 2018.
As Peças do Procedimento são gratuitas e poderão ser obtidas no endereço: Rua Amílcar Cabral, nº 110, Sonangol Distribuidora – 3º andar, sala DLOG/DC. Para o efeito, os candidatos deverão dirigir-se às
referidas instalações com uma pendrive (nova e selada) para a gravação dos ficheiros.
6. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do procedimento, enviadas as candidaturas e propostas: Comissão de Avaliação
Correio electrónico: contratacaopublica@sonangol.co.ao

Bernardo Vieira
Luanda, 26 de Novembro de 2018.

Presidente da Comissão Executiva (Em exercício)

Rua Amilcar Cabral, n.º 11 Caixa Postal 330 - 360 - Luanada - República de Angola
Telefone: (00244) 226670284 / 226670286 / 226670230
Email: gri.snl@sonangol.co.ao - Site: www.sonangol.co.ao

CONCURSO LIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO Nº 73/DLOG-SNLD/2018.

AQUISIÇÃO DE ÓLEOS BASE MINERAIS E SINTÉTICOS PARA PRODUÇÃO DE LUBRIFICANTES PARA A SONANGOL DISTRIBUIDORA

A SONANGOL Distribuidora, S.A., vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.ºdo artigo 119º e do anexo VIII, da Lei n.º 09/16 de 16 de Junho, Lei dos Contratos Públicos, que está
aberto o Concurso Limitado por Prévia Qualificação para Aquisição de Óleos Base Minerais e Sintéticos para Produção de Lubrificantes.
1. DADOS DA ENTIDADE PÚBLICA CONTRATANTE (EPC)
1.1. Designação: SNLD – SONANGOL DISTRIBUIDORA, S.A.
1.2. Endereço/Localidade/Código postal: Rua Amílcar Cabral, nº110, Luanda, República de Angola.
1.3. Localidade: Luanda
1.4. Província: Luanda
1.5. Telefone/Fax: (+244) 226670316/ 226670284 / 226670286 / 226670230;
1.6. Correio Electrónico /Endereço internet (URL): contratacaopublica@sonangol.co.ao
1.7. Tipo de entidade contratante e suas principais actividades: A entidade contratante é uma empresa com domínio público, que se dedica a comercialização e distribuição de produtos derivados de
petróleo.
1.8. A EPC está a contratar por conta de outras entidades: Não.
2. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO CONTRATO
2.1. Designação dada ao contrato: Aquisição de Óleos Base Minerais e Sintéticos Para Produção de Lubrificantes.
2.2. Tipo de Contrato: Aquisição de Produtos.
2.3. Local da realização da prestação dos serviços: Províncias de Angola, conforme definido no Caderno de Encargos.
2.4 O concurso implica a celebração de um contrato público: Sim.
2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: Sim.
2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Aquisição de Óleos base minerais e Sintéticos para produção de Lubrificantes.
2.7. Prazo de execução do contrato: até 31 de Dezembro de 2019.
3. INFORMAÇÕES RELATIVAS AOS CANDIDATOS:
3.1. Requisitos mínimos de capacidade técnica: conforme programa do concurso
3.2. Requisitos mínimos de capacidade financeira: conforme programa do concurso
3.3. Documentos destinados a capacidade técnica do candidato: conforme programa do concurso
3.4. Documentos destinados à da capacidade financeira do candidato: conforme programa do concurso.
3.5. Exigência de Caução provisória: Não.
4. CRITÉRIO DE ADJUDICAÇÃO
4.1. Critério: Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas peças do procedimento.
5. PROCESSO
5.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos: Até às 17:00 do dia 20 de Dezembro de 2018.
5.2. Prazo para apresentação de candidaturas: Até às 17:00 do dia 20 de Dezembro de 2018.
As Peças do Procedimento são gratuitas e poderão ser obtidas no endereço: Rua Amílcar Cabral, nº 110, Sonangol Distribuidora – 3º andar, sala DLOG/DC. Para o efeito os Candidatos deverão dirigir-se
às referidas instalações com uma pendrive (nova e selada) para a gravação dos ficheiros.
6. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do procedimento, enviadas as candidaturas e propostas: Comissão de Avaliação
Correio electrónico: contratacaopublica@sonangol.co.ao

Luanda, 26 de Novembro de 2018.

Bernardo Vieira
Presidente da Comissão Executiva (Em exercício)

Rua Amilcar Cabral, n.º 11 Caixa Postal 330 - 360 - Luanada - República de Angola
Telefone: (00244) 226670284 / 226670286 / 226670230
Email: gri.snl@sonangol.co.ao - Site: www.sonangol.co.ao
(19.445)
CULTURA
27 de Novembro de 2018
PATRIMÓNIO
Yaoundé
acolhe
conferência
dos Arquivos
A ng o l a participa desde
ontem, em Yaoundé, Cama-
rões, na conferência anual
do Conselho Internacional
dos Arquivos que, pela pri-
meira vez, se realiza em África.
Segundo uma nota de im-
prensa do Ministério da Cul-
tura a que a Angop teve acesso,
o evento decorre sob o lema
“Arquivos: governação, me-
mória e património”.
Entre os temas, constam
questões sobre os edifícios de
arquivos, preservação da
documentação e o envolvi-
mento das comunidades na
conservação do património,
a legislação arquivística como
factor de democracia, os arqui-
vos e os direitos humanos,
conflitos e reconciliação.
Os arquivos como memó-
ria da descolonização, nas
Nações Unidas, e o desen-
volvimento sustentável
fazem igualmente parte da
agenda de discussão.
A delegação angolana é
chefiada por Francisco Ale-
xandre, director-geral adjunto
do Arquivo Nacional de
Angola, integra funcionários
do Serviço de Migração e
Estrangeiros, da Direcção de
Informação, do Comando da
Polícia Nacional, das Forças
Armadas Angolanas, órgãos
auxiliares da Presidência da
República e do Centro de
Documentação e Investigação
Histórica do MPLA.
TEATRO NO CAZENGA
Artistas
distinguidos
no final do
“FestiVela”
Atribuições de diplomas de
mérito a companhias e actores
marcaram, domingo à noite,
na Paróquia de Santo António,
Cazenga, o encerramento da
sexta edição FestiVela.
Atribuiu-se o diploma de
Peça Popular ao Colectivo O-
lombangui, do Bié, pela peça
“Flores ou Saco de Arroz”.
Segundo o director do fes-
tival, Deazevedo Buchecha,
a outorga desse prémio é feita
ao grupo cuja peça recebeu
maior ovação do público. Ao
Projecto Ana Ndanji, do Bengo,
foi-lhe outorgado o diploma
de Grupo Revelação. Certifi-
cados para Actores Revelação
foram entregues a Francisco
Cossengue, do Núcleo Monu-
mental Teatro de Benguela, e
a Maria Miguel, do grupo Vi-
centino, de Luanda. O grupo
Julu recebeu o prémio Carreira,
Conceição Diamante e com-
panhia receberam o diploma
em reconhecimento ao tra-
balho e à dedicação, ao longo
dos últimos anos, pelo teatro
e pelas causas sociais em que
se têm engajado no país e no
estrangeiro.
Roque Silva
Terça-feira
MORREU O CINEASTA ITALIANO
Bernardo Bertolucci
enluta a sétima arte
O cineasta italiano Bernardo
Bertolucci, realizador res-
ponsável pelos filmes “O
Último Imperador” e “O
Último Tango em Paris”,
morreu, ontem, em Roma,
aos 77 anos, de acordo com
os meios de comunicação
social italianos.
De acordo com o produtor
português Paulo Branco,
citado pela agência Lusa, a
morte de Bernardo Bertolucci,
com quem mantinha uma
amizade próxima, “é uma
perda enorme para o cinema”,
destacando que o cineasta
italiano trouxe uma “nova
linguagem cinematográfica.”
Paulo Branco considerou
o realizador como um dos
grandes criadores, que acom-
panhou toda a evolução do
cinema desde o início dos
anos 60, que trouxeram ao
cinema uma nova linguagem
cinematográfica.
“Foi um realizador que
nunca esqueceu o público”,
afirmou o produtor portu-
guês, assinalando que Ber-
tolucci “foi daqueles criadores
que conseguiu, ao mesmo
tempo que era extremamente
inventivo, ter uma difusão
mundial, inclusivamente nos
Estados Unidos.”
Paulo Branco dá como
exemplo “O Último Impe-
rador”, que se encontra entre
os filmes que mais óscares
conseguiu, a par de “West
Side Story”, “Titanic”, “Ben-
Hur”, “Gigi” e “O Senhor
dos Anéis”.
PAULO FLORES E YURI DA CUNHA
Três shows na Casa 70
em Duetos N’Avenida
Paulo Flores e Yuri da Cunha
é a dupla seleccionada para
encerrar a primeira tempo-
rada do projecto Duetos N’A-
venida, com três concertos
marcados para os dias 6, 7 e
8 de Dezembro, na Casa 70,
em Luanda.
Pela “força dos nomes”o
projecto, iniciativa da Zona
Jovem, decidiu estender os
concertos a três sessões segui-
das, num dueto geracional,
em que os ícones da música
popular angolana vão fazer
de tudo para corresponder
às expectativas dos fãs.
As razões são a lotação
esgotada para os dois pri-
meiros concertos, explicou
Dois dos três concertos já esgotaram os ingressos na Casa 70
Para Paulo Branco, “o
cinema fica mais pobre,
muito mais pobre” e os ami-
gos “perderam alguém com
quem aprendiam cada vez
que estivessem com ele.”
Acrescentou que Ber-
nardo Bertolucci foi alguém
que “sempre acompanhou
as contradições da história,
através de frescos como
‘1900’, que aliou o cinema
à psicanálise, como se veri-
ficou em “La Luna”, e que
sempre foi “um observador
de tudo o que de importante
se passava na civilização
ocidental.”
Paulo Branco refere tam-
bém “Little Buddha” (O Pe-
queno Buda), “um filme
sobre outros modos de pen-
sar”, e que contribuiu para
a difusão do que era o budis-
mo em termos mundiais,
através do cinema.
DR
Realizador é o autor de “O
último tango em Paris”
o director da Zona Jovem Pro-
duções e mentor do projecto,
Figueira Ginga. "Decidimos
estender devido a solicitação
dos fãs, o que representa a
aceitação do projecto, além
da aprovação da escolha deste
dueto em particular”.
Para os artistas, o projecto
tem sido uma experiência
muito interessante, pois, têm
recebido “feedback” positivo
do público, o que permite
criar uma cumplicidade musi-
cal, ganhar mais experiência,
saindo da habitual zona de
conforto para navegar por
outros ‘mares’”, considerou
Figueira Ginga, ex-integrante
d’As Gingas do Maculusso.
DR
MOSTRA INDIVIDUAL DE ANTÓNIO OLE
Além de pintura a exposição, que abre hoje no Instituto Camões, inclui fotografia e instalação
“Ossos do ofício” encerra
programa de exposições
Depois de ter celebrado meio século de trabalho, António Ole
regressa com exposição individual multidisciplinar no Camões
Francisco Pedro
A criatividade artística de
António Ole volta hoje, às
18h30, no Camões - Centro
Cultural Português, com mais
uma exposição individual,
“Ossos do Ofício”, para
encerrar a programação deste
ano de um dos mais concor-
ridos espaços de artes plás-
ticas, da cidade de Luanda.
Uma vez mais, o mestre
brinda-nos com as suas pre-
dilectas expressões artísticas:
pintura, fotografia e instalação,
numa mostra que se estende
até 19 de Janeiro de 2019,
quiçá, um brinde de Natal e
de Ano Novo para os apre-
ciadores de artes plásticas.
Com “Ossos do Ofício”,
António Ole presta uma
homenagem à memória dos
que já partiram, porque “os
mortos desaparecem, mas
renascem na nossa memória.”
Ruy Duarte de Carvalho,
Herberto Hélder e José Rodri-
gues são alguns dos nomes
que sobressaem nesta galeria
de memória e evocação, pelo
registo, que permanece vivo
na nossa memória, do tra-
balho criativo e do seu pro-
fundo humanismo.
Segundo o artista, “é ine-
vitável que, ao chegar a este
patamar, cinquenta e tal anos
a trabalhar em artes visuais,
me ocorra agora rever algumas
aventuras recentes, outras mais
antigas, embora isso não faça
parte da minha praxis habi-
tual. Detenho-me pouco a olhar
para trás.”
Lembrou que, ao longo do
tempo, encontrou então essa
ligação íntima entre a realidade
e a matriz poética que lhe dá
alimento, que lhe dá cimento.
Considerou que a arte, às
vezes, também se faz a partir
de quase nada, daquilo que
se pressente apenas, em menor
escala daquilo que é racional
ou austero. “Ossos do Ofício,
dirá!”, argumentou.
São cerca de 50 obras,
parte delas inéditas, uma
quantidade de obras que
coincide com meio século
de árduo trabalho, aventuras,
conquistas de prémio, reco-
nhecimento nacional e inter-
nacional e, acima de tudo,
muito prestígio e mestria téc-
nica, conceitual e filosófica.
Com “Ossos do
Ofício”, António
Ole presta uma
homenagem à
memória dos que já
partiram, porque
“os mortos
desaparecem, mas
renascem na nossa
memória”
A estética dos seus tra-
balhos dispensa apresenta-
ção. Inédito, é dos poucos
pintores africanos e ango-
lanos cujo resultado da paleta
provém de uma autêntica
criação de pigmentos natu-
rais, tanto para colorir dese-
nhos em papel como para
estampar telas gigantes.
A arte moderna e con-
temporânea estão de mãos
dadas em toda a criação do
artista. Parece um duelo entre
essas duas correntes, mas,
ambas apresentam-se de
maneira homogénea, difícil
de o espectador desconjuntar
uma da outra.
“As ideias e narrativas
fluem, os materiais conso-
lidam-se. O desenho per-
siste, na tábua/memória em
traços muito leves na super-
fície intocada. Nada disto
estava previsto”, ressaltou.
29
DR
Citado em mais de trinta
colecções, artista plástico,
fotógrafo e realizador de ci-
nema da primeira geração,
António Ole nasceu em 1951,
em Luanda.
Percurso do artista
Detentor de sete prémios,
entre nacionais e interna-
cionais, em 1974, fez parte
da equipa de “Contrato Po-
pular”, um programa radio-
fónico, e foi aceite, em 1975,
como realizador de progra-
mas na Televisão Popular de
Angola, cobrindo, nesse mes-
mo ano, as celebrações do
11 de Novembro, em Luanda.
Mais tarde, formou-se no
American Film Institute, em
Los Angeles (EUA) e, entre
1981 e 1985, estudou cultura
Afroamericana e Cinema na
Universidade da Califórnia
(EUA), onde obteve o diplo-
ma do Center for Advanced
Film Studies.
Desde 1975, dirigiu os docu-
mentários “Os Ferroviários”,
“Aprender”, “O Ritmo do
Ngola Ritmos”, “Carnaval da
Vitória”, “Sonangol: 10 Anos
Mais Forte” e “No Caminho
das Estrelas”, entre outros, e
a ficção “Conceição Tchiam-
bula, Um Dia, Uma Vida”.
Cria esculturas inspiradas
nas pinturas murais dos cokwe
e produz pintura, cuja origi-
nalidade está vincada pelos
elementos tradicionais, além
de temas universais. Em 1970,
chamou a atenção do público
e da crítica, quando, no IV
Salão de Arte Moderna de
Luanda, expôs um quadro
representando o Papa Paulo
VI a tomar a pílula. As suas
obras têm sido apresentadas
em várias exposições, bienais
e festivais: Havana, São Paulo,
em Sevilha, Berlim, Joanes-
burgo, Dakar, Amesterdão,
Porto e Veneza.
30 DESPORTO
VISANDO A DISPUTA DA ÚLTIMA FASE DO TORNEIO DE BASQUETEBOL
Angola e Egipto jogam
amistoso hoje no Kilamba
Jacques “Leandro” Conceição já treina com o grupo e
pode ser opção no encontro diante da selecção faraónica
Anaximandro Magalhães
Angola e Egipto põem à prova
hoje, em partida de carácter
amistoso, agendada para as
20h00, no Pavilhão Multiusos
Arena do Kilamba, a assi-
milação dos conteúdos tác-
ticos trabalhados, visando
a disputa, em Luanda, de 30
do corrente a 2 de Dezembro,
da Quinta e derradeira Janela
do Torneio Africano de Qua-
lificação para o Campeonato
do Mundo sénior masculino
de basquetebol, China´2019.
O encontro entre as duas
selecções, a decorrer à porta
fechada, trás à memória a ree-
dição das finais dos campeo-
natos africanos das nações,
Afrobasket, 1983, 1989, 1993
e 2013, todas ganhas por Angola.
Juntas as duas similares somam
16 troféus, sendo 11 para Angola
e cinco para o Egipto.
A decisão de jogarem pri-
vados de público deve-se ao
facto de o seleccionador na-
cional William Bryant Voigt
não querer que os adversários
dos hendecacampeões afri-
canos no Grupo E, Camarões,
Tchad e Tunísia, tomem nota
das movimentações ofensivas
e defensivas da equipa.
Tal como Voigt, o selec-
cionador egípcio, Amr
Abouelkhir, comunga da
mesma opinião. Este é o último
jogo treino do “cinco” nacional
antes do rolar da bola ao cesto.
Antes a selecção jogou diante
do ASA, por duas vezes, tendo
triunfado por 113-67 e 85-56,
e perdido por 70-74, frente
ao Interclube.
Depois do duplo revés
c o m o a fa sta m e nto d o s
extremos José António e
Pedro Bastos, ambos por
lesão, William Bryant tem
já à disposição o extremo-
Extremo Reggie Moore (em posse da bola) tem sido um dos jogadores em destaque nos treinos
Entre hoje e amanhã de-
vem juntar-se aos restantes
companheiros Carlos Morais,
ETAPA DERRADEIRA do Siena Basket (Itália), Júlio
DO TORNEIO AFRICANO Clever Afonso, Baloncesto
DE QUALIFICAÇÃO PARA O Tizona (Espanha) e Yannick
MUNDIAL Moreira, Paok (Grécia).
Selecção Nacional Por opção técnica estão de
precisa de apenas fora os extremos Ludgero
duas vitórias Galiza e Glofate Buiamba, dis-
pensados na semana passada.
1 No desafio desta noite não
último jogo amistoso está em causa o resultado mas
antes da disputa sim o aprimoramento da com-
dos jogos do Grupo E ponente táctica e a elevação
pontuáveis para
a quinta e derradeira
janela
da técnica individual, bem
como o potenciamento dos
índices físicos.
4
finais de Afrobasket
discutidas entre
Omar Tarek, Oraby, Amr
Sherif Abdelhalim, Ibrahim
Elgammal, Assem Mohamed
Marei e Haytham Mohamed
as duas selecções Khalifa serão certamente os
adversárias desta jogadores que mais dores de
noite cabeça devem dar ao reduto
defensivo angolano.
3 “É sempre bom jogar con-
jogadores são aguardados tra uma selecção nacional,
em Luanda para reforçar embora não estejamos ain-
a equipa às ordens da completos devido a au-
de William Bryant Voigt sência de alguns jogadores”,
disse Voigt.
4 Às ordens de Voigt traba-
pontos são lham o base Gerson Domin-
necessários para Angola gos, os extremos: Gerson
assegurar a disputa “Lukeny” Gonçalves, Edson
do Campeonato do Mundo Ndoniema, Benvindo Quim-
bamba, Olímpio Cipriano e
2 Mohamed Malick Cissé.
países já estão apurados Extremos-postes: Leonel
para o Mundial Paulo e Reggie Moore. Postes:
da China, em 2019 Alexandre Jungo, Herme-
negildo Mbunga, Mutau Fon-
4 seca e Jone Pedro.
atletas já foram afastados Angola é segunda no Gru-
dois por opção técnica po E, com 15 pontos, e pre-
e igual número por lesão cisa de apenas duas vitórias
para assegurar a qualifica-
ção. Na abertura do torneio,
Will Voigt e pupilos defron-
tam os Camarões, a seguir
base Jacques “Leandro” da o Chade e a fechar a Tunísia,
Conceição, do Sport Lisboa líder com 18 pontos e já
e Benfica. qualificada.
VIGAS DA PURIFICAÇÂO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Breves
CAMPEÃS AFRICANAS
REGRESSAM À CAPITAL
PARA READAPTAÇÃO AO CLIMA
Encerrado o estágio na
Holanda, a Selecção
Nacional sénior feminina de
andebol regressa hoje a
Luanda, com vista à sua
readaptação ao clima, antes
da partida para o Congo, a 1
de Dezembro, palco da 23ª
edição do Campeonato
Africano das Nações (CAN).
Três jogos foram disputados
em solo holandês.
No primeiro, as pupilas de
Morten Soubak perderam
(29-32), diante da Holanda.
Na partida com o SV Dalfsen
(vice-campeão) daquele
país europeu, as Pérolas
empataram a 28 golos e, no
terceiro, com o mesmo
adversário (30-26),
o resultado foi favorável
ao combinado angolano.
Em declarações à Rádio
Cinco, o técnico Morten
Soubak balanceou
de forma positiva o estágio.
“Foram jogos muito
intensos e percebemos que
devemos dar especial
atenção às transições
defesa-ataque. De modo
geral, as jogadoras
estiveram bem”, disse.
Teresa Almeida, Cristina
Branca e Helena Sousa
(guarda-redes), Albertina
Kassoma e Liliana Venâncio
(pivôs), Isabel Guialo, Vilma
Nenganga e Helena Paulo
(centrais), Claudete José e
Joana Costa (pontas
direita), Elizabeth Cailo e
Janeth Santos (pontas
esquerda), Wuta Dombaxi e
Aznaide Carlos (laterais
direita), Magda Cazanga e
Suzeth Cazanga (laterais
esquerda) são as jogadoras
que integram o “sete”
nacional.
Teresa Luís
WARRIORS ESTÃO
A RECUPERAR
A MELHOR FORMA
Os Golden State Warriors
parecem aos poucos
recuperar a melhor forma,
depois de terem perdido
quatro jogos seguidos, algo
que não acontecia desde
Março de 2013. Domingo, os
bicampeões da NBA
ganharam os Sacramento
Kings, por 117-116, menos
de 24 horas depois de
vencerem, também, os
Portland Trail Blazers.
Na ausência de Stephen
Curry, voltou a ser Kevin
Durant o artífice da vitória
dos Warriors, registando 44
pontos (recorde na presente
temporada), além de 13
ressaltos. Klay Thompson
também marcou 31 pontos.
“É sempre difícil jogar dois
jogos praticamente
seguidos, Sacramento teve
mais energia, mas Klay
(Thompson) e Kevin
(Durant) fizeram a
diferença”, reconheceu no
final o treinador Steve Kerr.
Quem voltou a desiludir
foram os Houston Rockets,
batidos pelos Cleveland
Cavaliers, por 108-117.
James Harden ainda
marcou 40 pontos, mas
insuficientes para evitar a
nona derrota em 18 jogos.
HISTÓRICO DO CAN DE ANDEBOL
Equipa estagiou na Holanda onde venceu dois jogos e perdeu um
Pérolas erguem
o bicampeonato
Teresa Luís
Refeitas do desaire de 1991,
quando foram destronadas
pelas nigerianas, nas edições
seguintes, a Selecção Nacio-
nal sénior feminina de andebol
esteve em destaque ao con-
quistar dois títulos de forma
consecutiva.
A maturidade competitiva
aliada à agressividade defensiva
permitiram às Pérolas resgatar
o ceptro em Yamoussoukro,
Costa do Marfim, e “bisar” em
Tunis, Tunísia. Por decisão da
Confederação (CAHB), reunida
em congresso, o Campeonato
Africano das Nações (CAN)
passou a ser disputado nos
anos pares.
X Edição: 1992
País sede - Costa do Marfim
Campeã: Angola
Participantes : Angola, Congo,
Costa do Marfim, Nigéria,
Argélia, Senegal, Tunísia e
Congo Democrático.
Ainda às ordens de Beto
Ferreira, o combinado ango-
lano, o mais titulado, eviden-
ciou garra ofensiva, a par de
uma defesa aguerrida, ao ven-
cer na final (22-18) a similar
do Congo, resultado de um
trabalho aturado.
Por outro lado, a ambição
de alcançar outros patamares,
e por esta via colocar o país no
mais alto limiar do desporto
africano, no que ao andebol
feminino diz respeito, foi a
meta traçada.
O Congo terminou na se-
gunda posição, embora tenha
dado luta até aos últimos mi-
nutos do encontro. Apesar de
jogarem em casa, as costa-
marfinenses contentaram-
se com a medalha de bronze.
As selecções da Nigéria, Argé-
lia, Senegal, Tunísia e Congo
Democrático ocuparam as
posições imediatas.
XI Edição: 1994
País sede -Tunísia
Campeã: Angola
Participantes: Angola, Costa
do Marfim, Argélia, Congo,
Nigéria e Tunísia.
Terça-feira
27 de Novembro de 2018
VIGAS DA PURIFICAÇÂO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Em 1994, na cidade de
Tunis, Angola ganhou a ter-
ceira taça africana. Ainda sob
o comando técnico de Beto
Ferreira, contra todas as expec-
tativas, o “sete” nacional estava
a um passo de igualar o Congo,
em termos de conquistas, com
quatro troféus.
A nível de clubes, no ano
seguinte o Petro de Luanda
venceu pela segunda vez a
taça dos clubes campeões.
Ainda em fase de recupera-
ção, do tombo da edição pas-
sada, a Costa do Marfim criou
algumas dificuldades, mas
insuficiente para alterar o
rumo dos acontecimentos.
As campeãs africanas
foram mais certeiras, ao der-
rotarem (24-18) as adversá-
rias. Congo, Nigéria e Tunísia
destacaram-se nas posições
seguintes. A jogar em solo
pátrio, a Tunísia foi incapaz
de fugir da cauda.
XII Edição: 1996
País sede - Benim
Campeã: Costa do Marfim
Participantes : Costa do Marfim,
Argélia, Angola, Congo, Cama-
rões, Moçambique e Togo.
A cidade de Cotonou, Be-
nim, é de má memória para
a selecção. Em 1996, na época
às ordens de Norberto Baptista,
Angola ficou impossibilitada
de revalidar o título e teve de
contentar-se com a medalha
de bronze.
A Costa do Marfim alcan-
çou o segundo troféu conti-
nental, ao vencer na final
(35-19) a Argélia. Apesar do
desaire, a veia ganhadora já
estava enraizada, facto que
veio a se confirmar nas edi-
ções subsequentes, onde as
Pérolas só deram ouro, mesmo
com os diferentes processos
de renovação.
No mesmo ano, as mo-
çambicanas estrearam-se no
CAN e pela primeira vez a
prova contou com a partici-
pação de dois países lusófonos.
A tabela classificativa ficou
assim ordenada: Costa do Mar-
fim, Argélia, Angola, Congo,
Moçambique e Togo.
DESPORTO Terça-feira
27 de Novembro de 2018 31
TAÇA DOS CLUBES PRIMEIRA-MÃO DA ELIMINATÓRIA PARA A TAÇA NELSON MANDELA PESO DA EXPERIÊNCIA

Ferroviário
quebra ciclo
de conquistas
de Angola
O Ferroviário de Maputo,
equipa de Moçambique,
interrompeu, com a con-
quista inédita da 22ª edição
da Taça dos Clubes Campeões
Africanos sénior feminina
de basquetebol, o ciclo vito-
rioso de cinco anos de for-
mações angolanas.
Apesar de interrompido
o sonho de o Interclube
erguer o sexto troféu conti-
nental, ainda assim, Angola
continua a manter o domínio
na prova, com oito taças
ganhas, mais uma em relação
a Moçambique.
O estatuto angolano foi
alicerçado apenas por duas
equipas, Interclube com
cinco troféus e o 1º de Agosto
(3), contrariamente ao das
moçambicanas, cujos ceptros
foram erguidos por quatro
formações diferentes, Des-
portivo de Maputo (3), Maxa-
quene (1), Académica (1),
Liga Desportiva (1) e Ferro-
viário de Maputo (1).
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Italee Lucas foi eleita MVP
No palmarés, a terceira
posição é ocupada pelo Sene-
gal com quatro títulos. O
DUC, equipa já extinta, soma
três ceptros e o ASCC Bopp,
em situação semelhante,
um. O Congo Democrático
surge no quarto lugar, apenas
com o BC Tourbillon (2). Com
um título, estão a Nigéria
com o Fisrt Bank, o Mali
(Djouliba) e a Tunísia com
o Stade Tunisien.
Com três aquisições, 2010,
2011 e 2016, o técnico do Inter-
clube, Apolinário Paquete, é
o angolano com mais taças
ganhas. Necas também pelas
polícias, em 2014, Aníbal
Moreira e Jaime Covilhã, em
2006, 2015 e 2017, pelo 1º de
Agosto, são os outros treina-
Petro quer ganhar Orapa 1ºcomde ambição
Agosto nas Afrotaças
por números robustos
Tricolores do Eixo Viário assumem o desejo de golear em
Luanda, no Estádio Nacional 11 de Novembro, o adversário
Médio criativo Job vestido de amarelo e azul é uma das esperanças dos petrolíferos
António Cristóvão
O Petro de Luanda joga hoje,
às 16h00, frente ao Orapa
United FC (Botswana) no
E s t á d i o Na c i o n a l 1 1 d e
Novembro, na capital, a pri-
meira mão da preliminar de
apuramento para a fase de
grupos da 16ª edição da Taça
Nelson Mandela. Os tricolores
jogam com o objectivo de
triunfar com um resultado
volumoso, de forma a abor-
dar tranquilamente o desafio
da segunda-mão, no reduto
do adversário.
Na edição passada, os
petrolíferos começaram a
preliminar com uma goleada
sobre o Masters Security
(Malawi), por 5-0, no 11 de
Novembro, resultado que
esperam repetir diante dos
tswaneses.
O técnico do Petro, Ro-
berto Bianchi, preparou a
equipa para vencer o jogo
apesar de algumas contra-
riedades no seio do grupo,
devido à lesão de jogadores
influentes no desempenho
da equipa.
Desde 2007, que o con-
junto do Eixo Viário falha a
qualificação para a fase de
grupos de uma competição
africana. Em 2004, integrou
o Grupo A, ao lado do Ashanti
de conquista
Kotoko do Ghana, Rangers
(Nigéria) e Al Hilal (Sudão).
O Petro ocupou a quarta e
última posição do grupo,
com cinco pontos.
Apesar de o treino de
ontem no campo Osvaldo
Saturnino de Oliveira ter
decorrido à porta fechada,
foi possível perceber que
Bianchi pode fazer algumas
mexidas na equipa para a
tornar mais ofensiva.
O médio Vá está recupe-
rado do esgotamento físico,
promovido p ela longa
ausência dos relvados. Por
sua vez, Tó Carneiro recu-
pera o ritmo competitivo.
Para este desafio, o trei-
nador não conta com Mira
e Karanga, por lesão no joe-
lho direito, e Élio Wilson,
aquém da condição física.
Denis também deve estar
indisponível por problema
na coxa direita.
O Orapa United FC, que
chegou no domingo a Luanda,
veio no máximo da sua força
com o objectivo de contrariar
o favoritismo dos tricolores,
já que pretendem chegar tam-
bém à fase de grupos.
Na Liga do Botswana, o
Avestruz, denominação ofi-
cial do Orapa, é o segundo
classificado, com 32 pontos,
atrás do Township Rollers,
com igual número de pontos
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
e menos um jogo.
Nesta época, o adversário
do Petro soma 10 triunfos e
dois empates em 14 jogos
disputados, apontou 21 golos
e sofreu nove.
A equipa, que tem uma
média de idade de 30,6 anos,
conta com seis atletas da
selecção principal que dis-
puta a campanha de apura-
mento para a fase final da
32ª edição da Taça de África
das Nações (CAN), de 15 de
Junho a 13 de Julho de 2019,
nos Camarões.
Com estes elementos,
aguarda-se por uma exce-
lente exibição das equipas
com realce para o Petro,
que joga em casa e diante
do seu público.
O desafio da segunda mão
disputa-se no dia 5 de De-
zembro, às 19h00 locais
(18h00, em Angola), no Está-
dio Itekeng, cidade de Fran-
cistown, a cerca de 400 qui-
lómetros de Gaberone (capi-
tal do Botswana).
A equipa que se qualificar
para a outra fase joga com
o vencedor do desafio entre
Al Ahly Shandi (Sudão) e
As Nyuki (República Demo-
crática do Congo) na pró-
xima eliminatória, duelo
referente aos dezasseis avos
de final, marcado para o
mês de Dezembro.
Honorato Silva
Um mês depois do afasta-
mento da disputa da final da
22ª edição da Liga dos Clubes
Campeões, diante do Espe-
rance de Tunis, detentor do
título, muito por força da
actuação do árbitro zambiano
Janny Sikazwe, suspenso
pela CAF, o 1º de Agosto volta
a abordar o futebol africano
com ambição de conquista,
na recepção ao AS Otôho do
Congo-Brazzaville.
Encarados como obstá-
culo difícil de ultrapassar,
pelo percurso consistente
assinado na prova passada,
os militares do Rio Seco tra-
balham focados na con-
quista de uma vitória fol-
gada, amanhã às 16h00, no
Estádio Nacional 11 de No-
vembro, na primeira-mão
da preliminar.
A equipa tricampeã do
Girabola efectua hoje às
8h30, no Estádio França
Ndalu, o último treino para
a disputa com a principal
força do futebol congolês,
que veio a Luanda disposta
a discutir os 90 minutos
iniciais da eliminatória,
apesar do favoritismo atri-
buído aos anfitriões.
Sob o comando do bósnio
Dragan Jovic, regressado um
Técnico-adjunto, Ivo Traça garante prontidão do grupo
LIGA DOS CLUBES CAMPEÕES
HOJE
- -
AEK AJAX
- -
BAYERN BENFICA
- -
JUVENTUS VALENCIA
ano depois de ter passado o
leme ao sérvio Zoran Maki,
a formação rubro-negra
acerta detalhes no ensaio da
componente técnica e táctica
do jogo. Pressão na saída de
bola do adversário e vertigem
na transição ofensiva são os
traços caracterizadores do
futebol praticado pelo 1º de
Agosto, na gestão do treina-
dor que prefere falar com
resultados.
Esbanjar saúde
“Estamos bem. O grupo goza
de boa saúde. A disposição
foi óptima. Foi um bom
treino. Conseguimos pre-
parar o jogo frente à equipa
do Congo Brazzaville, des-
conhecida nestas lides. Tra-
balhámos os aspectos tácti-
cos e técnicos, ofensivos e
defensivos”, disse Ivo Traça,
adjunto e porta-voz, no final
da sessão.
Em Luanda com uma
delegação composta por 100
elementos, entre jogadores,
equipa técnica, dirigentes e
adeptos acompanhantes, o
Otôho reconheceu ontem o
relvado do 11 de Novembro,
de forma antecipada, devido
à utilização do recinto pelo
Petro de Luanda, hoje, diante
do Orapa do Botswana, para
a Taça Nelson Mandela.
JOSÉ SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO
AMANHÃ
PSV BARCELONA
ATLÉTICO MÔNACO

Roberto Bianchi garante boa exibição

PSG LIVERPOOL
dores nacionais com os nomes
inscritos na galeria de ouro. - -
O título de MVP (Jogadora
ROMA REAL
O treinador do Petro de
Mais Valiosa) foi atribuído à sileiro reconheceu as dificul- folgada. Por isso é que vamos BORUSSIA BRUGGE
extremo angolana, do Inter- Luanda, Roberto Bianchi, garan- dades a serem encaradas esta fazer poucas mudanças no plan-
clube, Italer Lucas. Depois tiu ontem à imprensa que os tarde apesar de jogar na con- tel”, destacou o treinador.
- -
de duas finais perdidas, eisjogadores estão prontos e dis- dição de anfitrião. No encontro com os jorna- M.UNITED Y.BOYS
LOKOMOTIV GALATASARAY
postos a fazerem uma boa exi-
que a terceira foi de vez para “Não vai ser fácil. Temos de listas, Roberto Bianchi lamentou
as locomotivas orientadas bição hoje à tarde, no desafio ter confiança e tranquilidade. a ausência de Mira, Karanga, - -
por Leonel Manhique. frente a equipa do Orapa United É um adversário de peso, mas Élio Wilson, Manguxi e Bugos. HOFFENHEIM SHAKTHAR
SCHALKE
PORTO
Ao intervalo, as coman- FC (Botswana), no Estádio Nacio- temos condições de fazer uma Apesar dos contratempos
dadas de Apolinário Paquete nal 11 de Novembro. boa partida”, antevê. no seio do grupo, Bianchi acre- - -
venciam por 33-30. O First “Preparamos bem este jogo Segundo Bianchi, o impor- dita que os atletas estão com PLZAN CSKA
INTER
Bank da Nigéria conquistou e esperamos obter um resultado tante é vencer, com um resul- o moral alto para o triunfo diante TOTTENHAM

positivo. Os jogadores estão

a terceira posição, ao vergar tado dilatado, para encarar o da formação do Botswana. -
tranquilos para fazerem uma
por 93-69, o V. Club do Congo. desafio da segunda “mão” Questionado sobre o Orapa, -
excelente partida”, disse o trei- com tranquilidade. Roberto Bianchi reconheceu a LYON CITY NAPOLI ESTRELA
Anaximandro Magalhães nador. O técnico hispano-bra- “Queremos vencer de forma qualidade do conjunto tswanês.

TER27NOV
ISSN 0446-9518
9 770446 951006
ALTO
Banana
Ouro verde
O homem já se vem baten-
do para isso há anos. Trans-
formar a banana no ouro
verde de Angola. João Ma-
cedo, português há 10 anos
a investir no sector agrícola,
com a banana como pro-
duto de eleição, acredita
que Angola tem tudo para
dar certo. Diz, com toda a
certeza, que produtos agrí-
colas angolanos têm muita
qualidade e a banana pode
competir no mercado eu-
ropeu com a que sai da
América Latina. O dono da
Nova Agrolíder acredita
que a produção do grupo
empresarial pode chegar
às 170 mil toneladas por
ano, números considera-
dos extraordinários.
BAIXO
Pagamentos
Negócio do lixo
O que vem parece anedota,
mas é tão real quanto estar
a escrever estas linhas. Sem-
pre que há um novo gover-
nador em Luanda, primeiro
começam as montanhas
de lixo por toda a cidade,
principalmente nesta épo-
ca do ano. Depois são as
queixas de dívidas de mi-
lhares de milhões de kwan-
zas às operadoras. Por úl-
timo, vem a velha ladainha
de que o modelo utilizado
para a recolha de lixo não
serve. É preciso mudar ra-
pidamente (sic). No meio
de “tanto lixo”, ninguém é
responsabilizado e a dívida
nunca é certificada.
CENTRO MATERNO INFANTIL EM VIANA
Guarda mata irmão de paciente
Um jovem de 24 anos, de nome
Aristófanes Alexandre, foi mor-
to a tiro na madrugada de on-
tem, em Viana, por um guarda
do Centro Materno Infantil dos
Mulenvos.
O jovem foi atingido no co-
ração e teve morte imediata.
Segundo fontes do Jornal de
Angola, o acto resultou de um
ZEFERINO COELHO E PEPETELA
Editar em Portugal
nem sempre é fácil
Pepetela considera importante o percurso do autor
O editor livreiro Zeferino
Coelho defende que “é
mais fácil aos autores ango-
lanos editar” em Portugal
e chegar a outras paragens,
nomeadamente o Brasil,
enquanto o escritor ango-
lano Pepetela considera
que “depende”, justifi-
cando-se pelos “percursos
individuais” dos autores.
Para Pepetela, que re-
centemente publicou em
Portugal “Sua Excelência
de Corpo Presente”, em
declarações à agência Lusa
afirmou: “Eu acho que
depende, há muitos per-
cursos individuais, há
gente que se lançou e é
conhecida, publicando
em Londres”.“O Sousa
Ja m b a , p o r exe m p l o ,
começou por publicar o
livro dele ‘Os Patriotas’
em Londres, e só depois
em Luanda, mas há outros
casos que passaram por
Portugal, sobretudo mais
da minha geração”, disse
o escritor nascido há 77
anos, em Benguela, e que,
em 1997, se tornou o pri-
meiro autor angolano a
receber o Prémio Camões.
desentendimento entre Aristó-
fanes Alexandre e o pessoal de
serviço no centro materno-infan-
til, que se recusava a ceder uma
ambulância para transferir a irmã
para o Hospital dos Cajueiros, no
Cazenga, onde há mais recursos
técnicos e a gestante, de 18 anos,
ter uma gravidez de risco. Em re-
taliação, os familiares de Aristó-
Depois da Independên-
cia, a 11 de Novembro de
1975, os autores angola-
nos começaram a ser
publicados em Portugal.
Pepetela recordou que
“havia um acordo entre
a União dos Escritores
Angolanos (UEA) e as Edi-
ções 70, em Portugal”.
“Esse grupo, dos primei-
ros escritores que forma-
ram a UEA, passaram a ser
conhecidos em Portugal,
com mais ou menos des-
taque, e uns foram tradu-
zidos e outros não”, disse
Pepetela, referindo que
“há escritores que publi-
caram em Luanda e foram
traduzidos para outras lín-
guas”, e citou o poeta Lopito
Feijóo, que publicou em
Espanha, antes de publicar
em Portugal.
Lopito Feijóo, 55 anos,
foi co-fundador da Brigada
Jovem de Literatura e é
membro da UEA. Em 2015,
publicou “Desejos da Ami-
nata”, obra poética inspi-
rada na mulher. O poeta,
que foi deputado, está tam-
bém traduzido, entre outros
idiomas, em francês e
fanes Alexandre agrediram um
agente da Polícia e terão destruí-
do equipamentos no centro.
Nas primeiras horas de ontem,
o Jornal de Angola constatou vi-
dros de 12 janelas do hospital
partidos e seis portas vandaliza-
das, supostamente por familiares
da vítima. A Polícia investiga o
caso para apurar responsabili-
dades. Um dos irmãos da vítima,
Josias Alexandre, 16 anos, foi de-
tido pelo Serviço de Investigação
Criminal. Aristófanes Alexandre,
inglês. Pepetela reconhe-
ceu que “Portugal tem
ainda um papel impor-
tante”, mas referiu que a
edição no Brasil, sendo
“rara”, já vai acontecendo,
e permite mais rapida-
mente o acesso ao mercado
de língua espanhola, “e a
partir do espanhol, parece-
me, há uma difusão maior”.
O editor livreiro Zeferino
Coelho, por seu turno,
argumentou que “o facto
de as editoras nacionais,
prestigiadas, interna e
internacionalmente, que
compram e vendem direi-
tos de publicação”, serem
“conhecidas um pouco por
todo lado”, dá uma maior
visibilidade aos escritores
que editam, nomeada-
mente os angolanos.
“Isto é assim desde há
bastante tempo, continua
a ser e acho que vai ser”,
argumentou. Zeferino Coe-
lho lidera a Editorial Cami-
nho, que publicou a co-
lecção “Uma terra Sem
Amos”, no âmbito da qual
vários escritores africanos
de língua portuguesa edi-
taram, como “A Conjura”,
do angolano José Eduardo
Agualusa, que continua
a publicar em editoras
portuguesas. O Grupo
LeYa, do qual faz parte a
Editorial Caminho, que é
liderada por Zeferino Coe-
lho, tem uma editora em
Angola, a Nzila
Jorge Mendonça, Ond-
jaki, Luandino Vieira ou
Pepetela, de quem saiu
recentemente “Sua Exce-
lência de Corpo Presente”,
e Kalaf Epalanga, que no
ano passado lançou “Tam-
bém os Brancos Sabem
Dançar”, são alguns dos
escritores angolanos que
editam sob a chancela do
grupo LeYa.
cobrador de táxi, deixa viúva e
dois órfãos. O administrador
do Distrito Urbano da Estala-
gem, Eduardo Fernandes, ga-
rantiu apoio para a realização
do funeral.
O director de Operações do
Comando Provincial de Luanda
da Polícia, inspector-chefe Lá-
zaro da Conceição, assegurou
que o autor dos disparos já está
detido e o processo encaminha-
do ao Ministério Público.
André da Costa
CAMINHOS-DE-FERRO DE LUANDA
Comboios do CFL sofrem assaltos diários em Luanda
Assaltos repetidos travam
comboios no Sambizanga
Os constantes assaltos a
passageiros e pessoal fer-
roviário em serviço obrigou,
ontem, os Caminhos-de-
Ferro de Luanda (CFL) a
suspender, por tempo inde-
terminado, dois comboios
de passageiros na estação
da Rotunda, distrito urbano
do Sambizanga.
Em comunicado, os Ca-
minhos-de-Ferro de Luanda
informam que foram sus-
pensos os comboios que
passam pela estação às 6h37
e 17h59.
Às autoridades compe-
tentes e à comunidade cir-
cundante, os CFL pedem
"uma insubstituível cola-
boração" para que sejam
repostas as condições de
segurança para os passa-
geiros e pessoal ferroviário
e, consequentemente, a
retomada da circulação dos
comboios naquela locali-
dade e naqueles horários.
O porta-voz dos CFL, Au-
gusto Osório, referiu que a
situação se verifica há um
ano e tem vindo a intensi-
ficar-se. Segundo Augusto
Osório, na semana passada,
uma funcionária dos CFL
foi esfaqueada no braço por
delinquentes, numa tenta-
tiva de violação, quando se
dirigia para a estação.
PAPA FRANCISCO
Consumismo é doença
“É uma doença grande, o
consumismo, nos dias de
hoje. Não digo que todos
façamos isso, não, mas o
consumismo, gastar mais
do que o que precisamos,
uma falta de austeridade de
vida, tudo isto é inimigo da
generosidade”, disse o Papa
na homilia da missa a que
presidiu na Capela da Casa
de Santa Marta.
Francisco considerou que
para se ser generoso para
com os pobres e os neces-
sitados “é necessário pensar
nas pequenas coisas” e que
PUBLICIDADE
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
“Felizmente, as conse-
quências não são tão gra-
ves, mas podiam ter sido.
Uma facada no braço, se
falhasse, poderia ter atingido
o peito ou outra parte do
corpo. É essa a situação que
nos leva a suspender, por
tempo indeterminado, a
circulação dos dois com-
boios de passageiros naquele
horário”, disse.
O responsável dos CFL
avançou que é grande o
número de assaltantes e de
assaltos, chegando a uma
média diária entre cinco a
sete casos, “muitos deles
violentos”, essencialmente
às primeiras horas da manhã
e ao final do dia.
Questionado sobre a
existência de polícias na
zona, Augusto Osório res-
pondeu que não se tem
notado a sua presença,
sublinhando que a situa-
ção é também reflexo de
um “policiamento muito
fraco. Temos trabalhado
com as administrações e
com a Polícia, mas, infe-
lizmente, a resposta até
agora não foi muito satis-
fatória. A predisposição
existe, mas a realidade é
esta, na medida em que se
têm intensificado os assal-
tos”, salientou.
todos podem contrariar essa
tendência da sociedade com
pequenos gestos.
“Vamos fazer uma viagem
aos nossos quartos, por exem-
plo, uma viagem ao nosso
armário. Quantos pares de
sapatos tenho? Um, dois,
três, quatro, quinze, vinte …
cada um pode dizer”, realçou,
incentivando os cristãos a
compartilhar com os outros
o que não precisam.
“É um modo de ser gene-
roso, de dar o que temos,
de compartilhar”, precisou
o Pontífice.