Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Neutro
N -e Das neue Rathaus ist sehr modern.
- El nuevo ayuntamiento es muy moderno.
A -e Hast du das neue Rathaus schon gesehen?
- ¿Has visto ya el nuevo ayuntamiento?
D -en Er arbeitet in dem neuen Rathaus.
- Trabaja en el nuevo ayuntamiento.
G -en Die moderne Fassade des neuen Rathauses gefällt mir
gut. - Me gusta mucho la fachada moderna del nuevo
ayuntamiento.
Femenino
N -e Die neue Mitarbeiterin ist Übersetzerin.
– La nueva colaboradora es traductora.
A -e Er hat die neue Mitarbeiterin zum 1. Januar
eingestellt. - Ha contratado a la nueva colaboradora a
partir del 1º de enero.
D -en Wir haben mit der neuen Mitarbeiterin gerade
telefoniert.
– Acabamos de hablar por teléfono con la nueva
colaboradora.
G -en Den Namen der neuen Mitarbeiterin habe ich vergessen.
- He olvidado cual es el nombre de la nueva
colaboradora.
Plural
Masculino, neutro, femenino
N -en Die neuen Verkehrsbestimmungen gelten seit einer Woche.
– Las nuevas normas de tráfico están en vigor desde
hace una semana.
A -en Wir kennen die neuen Bestimmungen genau.
- Conocemos exactamente las nuevas normas.
D -en Wir sind mit den neuen Bestimmungen einverstanden.
– Estamos conformes con las nuevas normas.
G -en Das Ergebnis der letzten Untersuchungen habe ich
gestern gelesen. - Ayer leí el resultado de las últimas
investigaciones.
1 : sufijo
b. Declinación del adjetivo precedido del artículo indeterminado
Singular
Masculino
N -er Das war ein teurer Ausflug.
– Fue una excursión costosa.
A -en Wir haben einen kleinen Ausflug nach Salzburg gemacht.
- Hicimos una pequeña excursión a Salzburgo.
D -en Wir sind gerade von einem kleinen Spaziergang
zurückgekommen. – Acabamos de llegar de dar un pequeño
paseo.
G -en Das sind die Erinnerungen eines berühmten Musikers.
- Son los recuerdos de un músico famoso.
Neutro
N -es Ein rotes Kleid gefällt ihr bestimmt.
– Un vestido rojo sin duda le va a gustar (a ella).
A -es Sie hat sich ein langes Kleid gekauft.
- Ella se ha comprado un vestido largo.
D -en Sie ist mit einem langen Kleid gekommen.
– Ella ha venido con un vestido largo.
G -en Er hat im Empfang eines großen Hotels gearbeitet.
- Él trabajó en la recepción de un gran hotel.
Femenino
N -e Eine weite Flugreise ist teuer.
– Un viaje largo en avión resulta caro.
A -e Plant ihr dieses Jahr eine weite Reise?
- ¿Han planificado un viaje largo este año?
D -en Sie macht eine Berlin-Reise mit einer interessanten
Stadtrundfahrt.
– Ella hace un viaje a Berlín con una interesante
visita guiada de la ciudad.
G -en Das sind die Nachteile einer langen Stadtrundfahrt.
- Esas son las desventajas de una larga visita guiada
de la ciudad.
Neutro
N -es Das ist wirklich großartiges Theater!
– ¡A esto se le llama buen teatro!
A -es Wir hatten gutes Wetter.
- Tuvimos buen tiempo.
D -em Es handelt sich um eine Stelle mit
überdurchschnittlichem Gehalt.
– Se trata de un puesto con un sueldo extraordinario.
G -en Das ist das Ergebnis ständigen Übens.
- Este es el resultado de una práctica constante.
Femenino
N -e Junge Französin sucht Stelle in kleiner Firma.
– Joven francesa busca trabajo en empresa pequeña.
A -e Diese Arbeit erfordert große Gewissenhaftigkeit.
- Este trabajo requiere gran esmero.
D -er Stelle in deutscher Firma gesucht.
– Se busca empleo en empresa alemana.
G -er Das ist das Ergebnis guter Zusammenarbeit.
- Este es el resultado de una buena cooperación.
Plural
Masculino, neutro, femenino
N -e Große Aufträge sind selten.
– Grandes encargos son poco frecuentes.
A -e Die Firma hat große Aufträge bekommen.
- La empresa recibió grandes encargos.
D -en Von großen Firmen sind wichtige Aufträge gekommmen.
– Encargos importantes han llegado de grandes empresas.
G -er Das ist eine Reihe interessanter Projekte.
- Ésta es una serie de proyectos interesantes.
d. Particularidades
(1) Los adjetivos terminados en -er o -el pierden la -e-:
teuer: ein teures Kleid un vestido caro
dunkel: ein dunkles Zimmer una habitación oscura