Manual Medidor de Energia E650

Landis+Gyr
E650
Medidor Eletrônico Multifunção
Comercial e Residencial
Manual do Usuário
Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda 1096700002-00 0

E650 MANUAL DO
Medidor Eletrônico Multifunção USUÁRIO
Histórico de Revisões
n° Alterado por,
Data Descrição
Revisão ramal
Samuel
00 09/2010 Lançamento
Romano - 1508
Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096700002-00 1

E650 MANUAL DO
ÍNDICE
1 INTRODUÇÃO .......................................................................................... 4
2 SEGURANÇA ........................................................................................... 5
2.1 Informação de Segurança .................................................................. 5
2.2 Responsabilidades ............................................................................. 5
2.3 Regras de Segurança ........................................................................ 6
3 DESCRIÇÃO DO MEDIDOR .................................................................... 7
3.1 Função do medidor ............................................................................ 7
3.2 Aplicação ........................................................................................... 7
3.3 Características Principais................................................................... 7
3.4 Código das Versões ........................................................................... 8
4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................... 9
4.1 Características Elétricas e Metrológicas ............................................ 9
4.2 Características Funcionais ............................................................... 10
4.2.1 Mostrador ...................................................................................... 10
4.2.2 Porta ótica ..................................................................................... 10
4.2.3 Botões de função .......................................................................... 10
4.2.4 Medição de valores instantâneos .................................................. 10
4.2.5 Memória de massa (Versão multi-tarifa) ....................................... 11
4.2.6 Tarifa ............................................................................................. 11
4.2.7 Bateria (Versão multi-tarifa) .......................................................... 11
4.2.8 Super capacitor ............................................................................. 11
4.2.9 Monitoramento de abertura da tampa ........................................... 11
4.2.10 Comunicação remota serial RS232 e RS485 .............................. 12
4.2.11 Mostrador remoto (Opcional) ...................................................... 12
4.2.12 Formato dos registros e protocolo de comunicação.................... 13
4.2.13 Calendário de feriados ................................................................ 13
4.3 Características Construtivas ............................................................ 13
4.3.1 Gabinete ....................................................................................... 13
4.3.2 Detalhe de fixação do gabinete ..................................................... 15
4.3.3 Bloco de terminais......................................................................... 15
4.3.4 Terminais ...................................................................................... 16
4.3.5 Interfaces de comunicação – Identificação dos terminais ............. 17
4.3.6 Interface para Mostrador Remoto – Identificação do terminal ....... 17
4.3.7 Pontos de lacre ............................................................................. 17
4.3.8 Esquemas de ligações internas .................................................... 18
4.3.9 Embalagem ................................................................................... 18
5 PROGRAMAÇÃO ................................................................................... 19
5.1 Ligando o E650 sem programa operacional .................................... 19
5.1.1 Ligando o medidor ........................................................................ 19
5.1.2 Carregando o programa operacional ............................................ 19
5.2 Parametrizando o Medidor E650 ..................................................... 20
5.2.1 Versão tarifa plana ........................................................................ 20
5.2.2 Versão multi-tarifa ......................................................................... 21
6 OPERAÇÃO ........................................................................................... 23
6.1 Apresentação das Telas no Mostrador ............................................ 23
6.2 Identificando as Informações no Mostrador ..................................... 23
6.2.1 Tarifa Plana – Relação das grandezas apresentadas na versão
padrão - Modo Normal e Alternado .......................................................... 24

E650 MANUAL DO
6.2.2 Multi-tarifa – Relação das grandezas apresentadas na versão

padrão - Modo Normal e Alternado. ......................................................... 25
6.3 Zerar os Registros (Matar o Programa Operacional) ....................... 26
6.4 Reposição de Demanda através do Botão....................................... 26
6.5 Operações através de Comandos ................................................... 26
7 CALIBRAÇÃO ........................................................................................ 27
8 INSTALAÇÃO ......................................................................................... 28
9 PROCEDIMENTO PARA TROCA DE BATERIA ................................... 32
10 CÓDIGOS DE COMANDOS ................................................................. 33
11 CÓDIGOS DE ERRO ............................................................................ 35
12 CARACTERÍSTICAS DO PROTOCOLO MODBUS RTU .................... 36
12.1 Funções MODBUS......................................................................... 37
12.1.1 Registros de leituras para o E650 tarifa plana e multi-tarifa........ 38
12.1.2 Registros de leituras exclusivos do E650 multi-tarifa .................. 39
13 DESLIGAMENTO E DESCARTE ......................................................... 42
14 FALE CONOSCO ................................................................................. 43

E650 MANUAL DO
1 INTRODUÇÃO
Aplicação
Este manual aplica-se aos medidores de energia elétrica da família
E650 para conexão direta e indireta, através do uso de
transformadores. O Manual do Usuário contém as informações
necessárias para a aplicação deste medidor, de acordo com a
proposta pretendida de utilização.
Conteúdo
Este manual inclui:
 Informações relativas às características, construção e funções do
medidor;
 Informações sobre possíveis riscos, suas conseqüências e medidas
para prevenir o perigo;
 Detalhes relativos ao desempenho do medidor durante toda a sua
vida útil (parametrização, instalação, comissionamento, operação,
calibração, manutenção, desativação e descarte).
Requisitos
O conteúdo deste manual é direcionado às pessoas tecnicamente
qualificadas das companhias de fornecimento de energia
responsáveis pelo sistema de planejamento, instalação e
comissionamento, operação, manutenção, desativação e descarte dos
medidores.
O usuário deste manual deverá ter conhecimentos de princípios
elétricos básicos, em particular os diferentes tipos de circuitos para
medição de energia elétrica.
Dúvidas Técnicas
A Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. oferece um serviço de
suporte para atendimento de seus clientes. Em caso de dúvidas
técnicas sobre os medidores entre em contato com nossos
especialistas através do endereço eletrônico:
aplicacao@landisgyr.com
Dúvidas Comerciais
Em caso de dúvidas relacionadas à disponibilidade, versões,
acessórios e extensões, favor entrar em contato com o departamento
comercial da Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. através do
endereço eletrônico:
sales.br@landisgyr.com

E650 MANUAL DO
2 SEGURANÇA
2.1 Informação de Segurança
Quando for exigida maior atenção nas informações contidas nos diversos
capítulos deste manual do usuário, serão indicados através de: palavras, símbolos
ou figuras, os níveis de riscos, a severidade e a probabilidade de acontecimento de
tal perigo.
Para uma possível situação de perigo, que pode resultar em um sério dano
CUIDADO ou fatalidade.
Para uma possível situação de perigo, que pode resultar em um menor

ATENÇÃO dano físico ou dano material.
Para uma possível situação de perigo, na qual o produto ou um artigo em

NOTA seu ambiente possa ser prejudicial e para detalhes gerais e outras
informações úteis para simplificar o trabalho.
Adicionalmente ao nível de perigo, toda informação de segurança também

descreve o tipo e a origem da situação de perigo, assim como, possíveis
conseqüências e as medidas tomadas para neutralizar tal situação.
2.2 Responsabilidades
O proprietário dos equipamentos – normalmente as companhias de

fornecimento de energia – é responsável para que todas as pessoas comprometidas
a trabalhar com os medidores:
 Leia e entenda todos os importantes capítulos deste manual;
 Esteja suficientemente qualificado ao trabalho;
 Observe rigorosamente as regulamentações de segurança e as
informações de operação dos capítulos a seguir.
 Em particular, o proprietário dos medidores se torna responsável pela
proteção das pessoas, prevenções de danos ao equipamento e
treinamento técnico do pessoal envolvido.

E650 MANUAL DO
2.3 Regras de Segurança
As seguintes regras de segurança devem ser seguidas a todo instante:

 As conexões do medidor não devem estar com tensão durante
instalação. Contatos com “partes vivas” trazem perigo à vida.
 Regras de segurança locais devem ser observadas. Instalação de
medidores deve ser executada exclusivamente por profissionais
tecnicamente qualificados e com o treinamento adequado.
 Os medidores devem ser mantidos seguros durante a instalação. Eles
podem ser danificados em caso de queda.
 Medidores que tenham caído não devem ser instalados, mesmo sem
nenhum dano aparente. Devem retornar para ser testados pelo setor
de serviço e reparo (ou pelo fabricante). Dano interno pode resultar em
desordem funcional ou curto circuito.
 Os medidores não devem, em hipótese alguma, ser limpos com água
corrente ou dispositivos de alta pressão. A penetração de água pode
causar curto circuito.
Para programação da seqüência das grandezas deveremos

OBSERVAÇÃO lembrar que não é possível retirar o registro de energia total da
seqüência do mostrador

3 DESCRIÇÃO DO MEDIDOR
3.1 Função do medidor
Os medidores da família E650 são medidores eletrônicos indicados para

medição de energia e demanda, ativa, reativa indutiva e reativa capacitiva, em tarifa
convencional ou multi-tarifa com 3 postos horários conforme norma ABNT.
O medidor, versão multi-tarifa, atende as exigências da Portaria 456 /
ANEEL para faturamento de energia excedente reativa (UFER/DMCR).
NOTA Produto Beneficiado pela Legislação de Informática.
3.2 Aplicação
Este medidor é destinado a consumidores comerciais e residenciais.

Para aplicação em medição de faturamento, é necessário que o medidor
tenha Portaria de Aprovação Técnica de Modelo emitida pelo Inmetro.
3.3 Características Principais
 Apresenta no mostrador além dos registros de energias e demandas, os

valores instantâneos de tensão, corrente e fator de potência por fase.
 Calcula UFER e DMCR.
 Apresenta através da comunicação, os valores instantâneos de tensão,
corrente, potência ativa, potência reativa, potência aparente e fator de
potência, por fase.
 Medição normal de energia mesmo em caso de inversão do sentido de
uma ou mais correntes, opcional de fornecimento.
 Intervalo de integração de demanda parametrizável entre 5, 15, 30 ou 60
minutos.
 Na versão multi-tarifa, possui nove canais de memória de massa (Wh,
varhi, varhc, Vah, Vbh, Vch, Iah, Ibh e Ich) com capacidade de
armazenamento de dados com intervalo de 5 minutos por até 48 dias.
 Preservação dos registros em memória não volátil tipo FLASH,
dispensando o uso da bateria para este fim.
 Porta ótica magnética frontal, padrão ABNT para leitura e parametrização
local, protegida por uma tampa de leitura e lacre.
 2 LEDs frontais que pulsam proporcionalmente à energia ativa e reativa.
 2 botões frontais, sendo um para visualização das telas no mostrador e
outro para reposição de demanda (fechamento de fatura).
 Interfaces opcionais de comunicação remota RS232 ou RS485 com
protocolo de comunicação MODBUS RTU e ABNT para comunicação em
rede. Opcionalmente a interface RS232 pode ser fornecida com uma saída
equivalente a porta ótica frontal.
 Mostrador remoto, opcional de fornecimento, conectado por fibra ótica,
para leitura distante até 100 m.
 Gabinete de sobrepor.
 Possibilita monitoração de abertura de tampa principal, opcional e
programável em fábrica.

E650 MANUAL DO
 Possibilidade de fornecimento com a tampa do bloco de terminais curta ou

longa.
 Possibilidade de fornecimento com o neutro de tensão montado na posição
5 (normal) ou 4 (deslocado), quando medição indireta.
 Possibilidade de fornecimento da tampa de leitura adaptada para permitir o
uso de cabo de comunicação conectado à porta ótica magnética, mantendo
a proteção do botão de demanda e acesso à bateria, com uso de lacre.
3.4 Código das Versões
O código, designação de versão, apresenta a seguinte lei de formação:
CORRENTE CLASSE ALIMENTAÇÃO COMUNICAÇÃO ENTRADA TARIFA, BLOCO DE

/SAÍDA MEMÓRIA TERMINAIS
E 6 5 0 - 8 6 0 X -
2,5 (10)A - 8601 A

15 (120)A - 8602 B
54 a 280 Vac N
2,5 (10)A - Neutro deslocado - 8601 D
Classe C (0,5%) 5
Classe B (1%) 1
Sem interfaces X
KYZ * A
S/ interfaces 0 Mostrador Remoto D
RS 232 2
RS 485 4 Tarifa plana 1
RS 232 + Porta ótica 6 TOU com 9 canais de memória de massa 48 dias 3
Balanço energético protocolo SGP+M 4
Tampa curta C
Tampa longa L
Tampa curta + Terminal estanhado D
Tampa longa + Terminal estanhado M
Figura 1: Lei de formação do código da versão
Consulte a disponibilidade de combinações do modelo com o

NOTA departamento comercial.
* KYZ sob consulta.

E650 MANUAL DO
4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
4.1 Características Elétricas e Metrológicas
Número de elementos: 3
Tipo de ligação: Ligação direta e indireta
Topologia de medição:
Medição direta: Medição a 4 fios (FFFN) ou a 3 fios (FFN)
Medição indireta: Medição a 4 fios (FFFN) ou 3 fios (FFF)
Medição de Corrente:
Medição indireta (Modelo 8601)
Corrente nominal (In) = 2,5 A
Corrente máxima (Imax) = 10 A
Corrente de partida (Ip) = 2,5 mA
Medição direta (Modelo 8602)

Corrente nominal (In) = 15 A
Corrente máxima (Imax) = 120 A
Corrente de partida (Ip) = 15 mA
Medição de Tensão:
Tensão nominal (Vn): 120 VFN e 240 VFN
Faixa de medição: -20% a +15% Vn
Faixa de operação: 54 VFN a 280 VFN
Funciona normalmente independente de ter, ou não, a conexão de neutro.
O medidor E650 possui alimentação ligada às fases, portanto a faixa de

alimentação é a mesma da faixa de operação.
Freqüência Nominal: 60 Hz
Classe de Exatidão: Classe C (0,5%) ou Classe B (1,0%)
Consumo por elemento (típico):

Circuito de tensão:
120V 240V
1,0 W 1,2 W
1,35 VA 1,9 VA
Circuito de corrente: Potência aparente = 0,2 VA
Indicador de pulsos:
O medidor possui dois diodos emissores de luz (LED) de cor vermelha que
emitem pulsos correspondentes à energia ativa e reativa.

E650 MANUAL DO
Constantes do Medidor:
Constantes Modelo 8601 Modelo 8602
Kh (Wh ou varh / pulso) 0,4 4
Ke (Wh ou varh / pulso) 0,2 2
Corrente 1/48
Tensão 1/24
Temperatura:
Faixa de operação: -10°C a 70°C
Faixa de armazenagem: -25°C a 70°C
4.2 Características Funcionais
4.2.1 Mostrador
Mostrador de cristal líquido com 8 caracteres sendo 2 caracteres para
identificar o código da função ou grandeza e 6 caracteres para indicar seu valor.
4.2.2 Porta ótica

Conector ótico magnético padrão ABNT, protocolo ABNT.
Através da porta ótica faz-se a carga de programa, parametrizações, leitura
dos registros e calibração do medidor.
A comunicação pode ser efetuada com as leitoras utilizadas pelas
concessionárias, desde que atendam ao protocolo ABNT.
4.2.3 Botões de função

São dois os botões de função sendo:
 Botão “MOSTRADOR”, ele permite mudar mais rapidamente as telas e
selecionar uma tela a ser mostrada de maneira fixa;
 Botão “DEMANDA”, para a reposição de demanda (fechamento de fatura).
NOTA O botão “MODO” não é utilizado.
4.2.4 Medição de valores instantâneos

O medidor apresenta no mostrador os valores de tensão, corrente e fator de
potência por fase e na comunicação, os anteriores mais potência ativa, potência
reativa e potência aparente por fase.
Os valores instantâneos são integrados a cada 250 ms e atualizados no
mostrador a cada 1 segundo.

E650 MANUAL DO
4.2.5 Memória de massa (Versão multi-tarifa)

Nove canais (energia ativa, reativa indutiva, reativa capacitiva e tensão e
corrente das três fases) com capacidade de armazenar os dados em intervalos de 5
minutos durante 48 dias.
Opções de parametrização conforme abaixo:

- Opção 1
C1 - Wh - Fixo C2 - varhi - Fixo C3 - varhc - Fixo
C4 - Iah C5 - Ibh C6 - Ich
C7 - Vah C8 - Vbh C9 - Vch
- Opção 2
C1 - Wh - Fixo C2 - varhi - Fixo C3 - varhc - Fixo
C4 - Vah C5 - Vbh C6 - Vch
C7 - Iah C8 - Ibh C9 - Ich
4.2.6 Tarifa
A versão multi-tarifa atende às tarifas Azul ou Amarela sem qualquer
restrição e as tarifas Verde e Irrigante desde que não seja necessário exibir as
informações do horário composto.
Na comunicação o medidor sempre informa a tarifa VERDE independente

NOTA da tarifa utilizada.
4.2.7 Bateria (Versão multi-tarifa)

O medidor possui bateria para a manutenção do funcionamento do relógio
interno em eventual falta de energia, com capacidade de no mínimo 8 anos de uso
contínuo.
Utiliza-se bateria de Lítio 3,6V - 1,1 ou 1,2Ah – 1/2AA (25x14mm).
4.2.8 Super capacitor

Para permitir a substituição da bateria sem interferir no funcionamento do
relógio interno, o medidor tem um super capacitor que mantém o funcionando por
um período mínimo de 120 horas.
4.2.9 Monitoramento de abertura da tampa

Os medidores E650 podem ser configurados, em fábrica, para monitorar a
abertura da tampa principal.
A monitoração só é possível com o medidor energizado.
Em caso de abertura da tampa, a tela ficará congelada na imagem a seguir,
porém a medição continua normalmente. Para restaurar a apresentação no

E650 MANUAL DO
mostrador, é necessário “matar” o programa atual e fazer uma nova carga do

programa operacional (programa alterável).
4.2.10 Comunicação remota serial RS232 e RS485

O medidor pode ser fornecido opcionalmente com interface para
comunicação RS232 (comunicação ponto a ponto) ou RS485 (comunicação
multiponto).
Pela comunicação remota é possível executar as mesmas leituras que estão
habilitadas para a porta ótica, porém só é permitido parametrização para data, hora
e reposição de demanda.
Na comunicação multiponto o protocolo é MODBUS RTU endereçado por 1
byte ou formato ABNT endereçado por 1 byte ou 4 bytes (número de série do
medidor = 8 caracteres). Para características do protocolo MODBUS RTU, vide item
12.
O endereçamento por um byte ou pelo número de série é definido em
fábrica. Caso endereçado por 1 byte, o número do medidor na rede é parametrizado
em campo, se endereçado por 4 bytes, o número de série é configurado em fábrica.
Quando o medidor estiver endereçado pelo número de série, no mostrador
aparecerão apenas os últimos 6 caracteres, característica limitada pelo número de
caracteres no mostrador.
Quando endereçado por um byte o próprio medidor identifica o protocolo
utilizado entre MODBUS RTU e formato ABNT.
Para as características do protocolo MODBUS RTU, ver item 12.
Na rede RS485, pode-se conectar até 255 medidores com distância máxima
de 1200m entre o primeiro e último medidor. Recomenda-se:
- Utilizar cabo blindado com dois pares trançados (um par sobressalente em
caso de falha do par principal) com bitola 24 ou 26 AWG, próprio para transmissão
de dados;
- Utilizar preferencialmente topologia do tipo varal, isto é, o mesmo cabo
percorre todos os terminais sem bifurcações. Em caso de barramento com cabos
derivados, bifurcações, fazer a emenda dos cabos com solda;
- Utilizar, se necessário, resistores terminadores nas pontas do varal se a
forma de onda no final da rede não estiver quadrada, normalmente 100Ω para
1200m, 220Ω para 600m e 330Ω para 300m, recomendado resistores de carbono de
1/4W. Usar sempre o maior valor que mostre o sinal já sem as reflexões. Medir o
sinal que está sendo recebido na outra ponta, e não o que está sendo injetado nesse
ponto.
4.2.11 Mostrador remoto (Opcional)

O mostrador permitir visualizar as informações dos medidores quando estes
estão instalados dentro de sistemas de medição ou em lugares de difícil acesso, ele
é conectado ao medidor através de cabo de fibra ótica.

E650 MANUAL DO
O cabo é formado por conectores para fibra ótica plástica sem necessidade
de crimpagem (Ref. HFBR RUS100 da Agilent) e cabo de fibra ótica plástica de 1mm
de diâmetro, podendo ter o comprimento de até 100 metros.
O mostrador utiliza um display de 32 caracteres (2 linhas e 16 colunas),
porém apresenta as mesmas informações do medidor. Apesar de o mostrador
possuir saída para o usuário, esta não é ativada quando utilizada com este medidor.
O mostrador pode ser alimentado indistintamente por bateria (9 V) ou pela rede em
120 ou 240 V.
NOTA Para maiores detalhes do mostrador remoto, consultar o respectivo manual.
4.2.12 Formato dos registros e protocolo de comunicação

Os formatos dos registros e o protocolo de comunicação do medidor E650
são compatíveis com as normas ABNT. Atende às infra-estruturas instaladas nas
concessionárias quanto às Leitoras, Programas de Leitura e Análises de Dados para
fins de faturamento, planejamento, etc.
Todos os registros referentes aos totalizadores apresentados no mostrador
são atualizados a cada final do intervalo de demanda.
Para utilização do sincronismo, ver Anexo 2.
4.2.13 Calendário de feriados

O medidor E650 possui tabela para 15 feriados fixos, isto é, é necessário
programar dia/mês/ano.
4.3 Características Construtivas
4.3.1 Gabinete
Os medidores E650 são construídos com base e tampas (tampa principal, de
leitura e do bloco dos terminais) injetadas em policarbonato com proteção U.V.,
resistentes a impacto e propriedades anti-chama. A base é pigmentada na cor cinza
e as tampas são translúcidas.
Os medidores podem, opcionalmente, ser fornecidos solidarizados. Neste
processo, a base e a tampa são submetidas a uma fusão química, como
consequência o medidor não pode ser aberto sem a destruição de seu gabinete.
Para as dimensões externas e identificação das partes, vide Figura 2 e
Figura 3 .
A tampa de leitura protege a porta ótica, a bateria e o botão “DEMANDA”.
A tampa do bloco de terminais, curta ou longa, protege os terminais de
corrente e tensão bem como os terminais das interfaces de comunicação e de
entrada e saída.
Grau de proteção do gabinete: IP52
Peso: 1,6 Kg

E650 MANUAL DO
Dimensões do medidor (mm):

Altura Largura Profundidade
Tampa do bloco de terminais curta 233 176 85
Tampa do bloco de terminais longa 313 176 85
Figura 2: Dimensões externas para tampa do bloco de terminais curta (mm) e

identificação das partes
Figura 3: Vista frontal e identificação das partes

E650 MANUAL DO
4.3.2 Detalhe de fixação do gabinete

O medidor possui três pontos de fixação, um superior central para o qual o
gancho de fixação permite duas posições de montagem e dois nas extremidades
inferiores.
Figura 4: Detalhes de fixação
4.3.3 Bloco de terminais

O bloco de terminais é montado interno à base e injetado em plástico,
policarbonato reforçado com fibra de vidro resistente a impacto, alta temperatura, e
com propriedades anti-chama que garantem um nível superior de proteção térmica
em relação ao material da base.
Figura 5: Identificação dos terminais

E650 MANUAL DO
Bloco Medição Indireta 2,5(10)A

Terminal Descrição
1 Tensão da fase A
2 Tensão da fase B
3 Tensão da fase C
4 Fechado ou Neutro Deslocado
5 Neutro ou Fechado
6e7 Fechados
8 Entrada da corrente da fase A
9 Entrada da corrente da fase B
10 Entrada da corrente da fase C
11 e 12 Fechados
13 Saída da corrente da fase C
14 Saída da corrente da fase B
15 Saída da corrente da fase A
O terminal de neutro é normalmente montado na posição terminal 5 ficando

a posição terminal 4 fechada. Porém, por solicitação de cliente, o terminal
NOTA de neutro pode ser montado na posição terminal 4 ficando a posição
terminal 5 fechada. Esta alteração é puramente mecânica e não envolve
qualquer alteração nas características metrológicas.
Bloco Medição Direta 15(120)A

1a7 Fechados
8 Entrada da fase A
9 Entrada da fase B
10 Entrada da fase C
11 e 12 Neutro
13 Saída da fase C
14 Saída da fase B
15 Saída da fase A
4.3.4 Terminais
Material dos terminais: Liga de Latão.
Terminais Medição Seção dos condutores

Corrente Direta 4mm² a 50mm²
Indireta 2,5 mm² a 16 mm²
Tensão Indireta 1 a 3 condutores de 2,5 mm²
Fixação dos condutores por dois parafusos.

E650 MANUAL DO
4.3.5 Interfaces de comunicação – Identificação dos terminais
Figura 6: Identificação dos terminais das interfaces de comunicação
RS232
E21 RTS
E23 Tx
E25 Rx
E27 Terra
RS485
E23 Sinal +
E25 Sinal -
4.3.6 Interface para Mostrador Remoto – Identificação do terminal

O conector para conexão do cabo ótico é disponibilizado na posição D do
bloco de terminais, vide Figura 6.
4.3.7 Pontos de lacre

O gabinete possui dois lacres na tampa superior para assegurar o
fechamento do medidor, um na tampa de leitura para impedir o acesso a pessoas
não autorizadas aos botões de comando “Modo” e “Demanda” e ao conector ótico
magnético e dois na tampa do bloco de terminais. O botão “Modo” não é utilizado
neste medidor.
Figura 7: Detalhe dos pontos de lacre

E650 MANUAL DO
4.3.8 Esquemas de ligações internas
Figura 8: Esquema das ligações internas – Ligação Indireta
Figura 9: Esquema das ligações internas – Ligação direta
4.3.9 Embalagem
Os medidores são acondicionados em caixas de papelão individuais e estas
em embalagens coletivas, contendo 4 unidades. Se solicitado os medidores podem
ser paletizados.
Embalagem individual:
Peso: 1,7 kg
Volume: 0,004 m3
Embalagem coletiva:
Peso: 7 kg
Volume: 0,020 m3

E650 MANUAL DO
5 PROGRAMAÇÃO
Este item informa como colocar o medidor em condições de operação.
5.1 Ligando o E650 sem programa operacional
5.1.1 Ligando o medidor

Ao ligar o medidor é exibido o modelo deste, conforme exemplo abaixo.
- 8601 -
5.1.2 Carregando o programa operacional

O programa operacional é fornecido juntamente com o medidor e é
identificado pelo nome:
kkkkVSxx.rr
Onde:
kkkk = Modelo do medidor = 8601 ou 8602, se programa padrão
xx = Código do programa operacional em função do tipo de medição
rr = Revisão do programa operacional
A carga de programa pode ser realizada pelo Programa de Leitura e Análise

da Landis+Gyr ou por qualquer Leitora que obedeça ao protocolo ABNT.
Modelo Característica Programa operacional

8601 AXX-XX1X Tarifa Plana 8601VS21.YY
8601 AXX-XX3X TOU com 9 canais de memória de massa 48 dias 8601VS26.YY
8602 BXX-XX1X Tarifa Plana 8602VS20.YY
8602 BXX-XX3X TOU com 9 canais de memória de massa 48 dias 8602VS25.YY
Para maiores informações sobre a designação dos modelos, vide item 3.4.
Não há intercâmbio entre programa operacional e modelos de medidores,

NOTA sendo somente possível carregar o programa operacional específico para
cada modelo.

E650 MANUAL DO
Durante a carga do programa operacional, aparecerá no mostrador a

seguinte mensagem:
Po xx.yy
Onde Po xx.yy (Programa operacional versão xx.yy)
Em seguida, o medidor entra em operação se for tarifa plana ou passa a

aguardar a parametrização se for multi-tarifa e o mostrador exibe:
Param
5.2 Parametrizando o Medidor E650
Parametrizar significa transferir para o medidor, os parâmetros que definem

como tratar e atualizar os registros.
A parametrização pode ser realizada por comandos manuais ou através de
um arquivo de parâmetros utilizando o Programa de Leitura e Análise da Landis+Gyr
ou programa equivalente que obedeça ao protocolo ABNT.
A parametrização deve ser definida de acordo com a necessidade do cliente
dentre os comandos disponíveis (Ver anexo Código de Comandos).
Uma vez parametrizado MODO DE EXIBIÇÃO DAS GRANDEZAS

(Kgrandeza ou pulso), NÚMERO DE DÍGITOS, NÚMERO DE INTEIROS E
DECIMAIS e NÚMERO DE REDE, estes são mantidos mesmo após uma
NOTA nova carga de programa.
É importante verificar se a condição anterior é a que atende a
necessidade atual, caso não, realizar nova parametrização.
5.2.1 Versão tarifa plana

Lista de parâmetros disponíveis:
 Constantes de multiplicação - Canais 1, 2 e 3.
→ Condição inicial para medição indireta 2/10.000 e para medição
direta fixo em 2/1000.
 Modo de exibição das grandezas no mostrador – Pulsos ou kGrandezas
(kilo grandeza). Se Grandezas, pode-se parametrizar o nº de casas decimais
para energia 0 ou 1 (somente para nº de dígitos=6) e para demanda 2 ou 3;
→ Condição inicial kGrandeza, Energia 5 inteiros e Demanda 3
inteiros e 2 decimais.
 Visualização dos códigos de função no mostrador – Seleção dos códigos a
serem apresentados. Podem ser parametrizados para a visualização tanto
no modo normal quanto alternado vide tabela no item 0.
→ Condição inicial do modo Normal, códigos: 03, 16, 23, 24, 31,
33, 35, 37, 52, 54, 62, 64 e 88.
→ Condição inicial do modo Alternado, códigos: v1, v2, v3, i1, i2,
i3, F1, F2, F3, Nr, AF Wh, AF varh, PF e PA, sendo os cinco
últimos não são parametrizáveis e estarão sempre presentes.

E650 MANUAL DO
 Número de dígitos no mostrador (5 ou 6 dígitos).

→ Condição inicial 5 dígitos.
 Endereço de comunicação remota – Parametrizável de 01 a 255.
→ Condição inicial endereço 01 se configurado para 1 byte ou
endereço igual ao número de série se configurado em fábrica
para 4 bytes.
5.2.2 Versão multi-tarifa

Lista de parâmetros obrigatórios para inicialização do medidor:
 Data
 Hora
 Segmentos horários – Até 3 horários por segmento: ponta, fora de ponta e
reservado.
NOTA O medidor não irá inicializar sem a parametrização acima.
Lista de parâmetros disponíveis:

 Intervalo de demanda (5, 15, 30 ou 60 minutos)
→ Condição inicial 15 minutos.
 Feriados – Tabela para até 15 feriados
→ Condição inicial sem feriados.
 Constantes de multiplicação - Canais 1, 2 e 3.
→ Condição inicial para medição indireta 2/10.000 e para medição
direta fixo em 2/1000.
 Condição de horário reservado – Ativar ou Desativar.
→ Condição inicial desativado.
 Reposição automática – Ativar ou Desativar – Somente por data e hora.
 Horário de verão – Ativar/Desativar e selecionar data.
 Horário reativo – Composição dos canais para cálculo do Fator de
Potência (Wh, varhi e varhc, nos canais 1, 2 e 3 respectivamente); Fator de
potência de referência (indutivo e capacitivo); Intervalo para cálculo do
reativo (30, 60 ou 120 min); Início dos horários indutivo e capacitivo para o
conjunto 1; Tipo de medição de reativo nos dias úteis, sábados, domingos e
feriados.
 Modo de exibição das grandezas no mostrador – Pulsos ou kGrandezas
(kilo grandeza). Se Grandezas, pode-se parametrizar o nº de casas decimais
para energia 0 ou 1 (somente para nº de dígitos=6) e para demanda 2 ou 3;
→ Condição inicial kGrandeza, Energia 5 inteiros e Demanda 3
inteiros e 2 decimais.
 Visualização dos códigos de função no mostrador – Seleção dos códigos a
serem apresentados. Podem ser parametrizados para a visualização tanto
no modo normal quanto alternado vide tabela no item 0.
→ Condição inicial do modo Normal, todas as telas conforme as
tabelas do item 0.

E650 MANUAL DO
→ Condição inicial do modo Alternado, códigos: v1, v2, v3, i1, i2,
i3, F1, F2, F3, Nr, AF Wh, AF varh, PF e PA, sendo os cinco
últimos não são parametrizáveis e estarão sempre presentes.
 Segmentos horários SAB/DOM/FER – Define quais segmentos horários
estão ativos aos sábados, domingos e feriados, aplicável ao conjunto de
segmento horário 1.
→ Condição inicial Fora Ponta.
 Programação de multiplos canais:
→ Condição inicial:
C1 – Wh, C2 – varhi, C3 - varhc (canais fixos)
C4 – Va, C5 – Vbh, C6 – Vch
C7 – Iah, C8 – Ibh, C9 - Ich
 Número de dígitos no mostrador (5 ou 6 dígitos).
→ Condição inicial 5 dígitos.
 Endereço de comunicação remota – Parametrizável de 01 a 255.
→ Condição inicial endereço 01 se configurado para 1 byte ou
endereço igual ao número de série se configurado para 4
bytes.
Após realizar a carga de parâmetros, a tela continua apresentando a

NOTA mensagem “Aguardando parâmetros”, sendo necessário inicializar o
medidor pra exibição das informações.

E650 MANUAL DO
6 OPERAÇÃO
6.1 Apresentação das Telas no Mostrador
As telas podem ser apresentadas de forma cíclica, rápida ou paradas.
Forma cíclica: Condição normal de operação, cada informação permanece

por aproximadamente 6 segundos no mostrador.
Forma rápida: Caracteriza-se por apresentar as informações a cada 1
segundo aproximadamente. Para ativar esta forma, basta manter pressionado o
botão <MOSTRADOR>.
Forma parada: Para manter uma tela parada no mostrador, deve-se ativar a
forma rápida e soltar o botão <MOSTRADOR> na informação desejada. Para
retornar à forma cíclica, dar um rápido toque no botão <MOSTRADOR>.
No caso de deixar a apresentação em uma forma diferente da normal, a

NOTA forma cíclica será reativada automaticamente após 1 dia.
6.2 Identificando as Informações no Mostrador
Formato da apresentação.

Onde:
CC = código de identificação da função
GGGGGG = valor numérico da função
Para identificar se a informação está em grandeza, acesse o código 00 no

NOTA mostrador caso este esteja habilitado ou observe a presença de pontos
decimais, se parametrizado com casas decimais.
Caso o código 00 (Posto horário) esteja habilitado, o mesmo indica se o

medidor está programado em grandeza ou pulso, conforme telas abaixo:
Medidor com o mostrador programado em grandezas (6):

Medidor com o mostrador programado em pulsos (P):

As informações apresentadas no mostrador estão divididas em duas listas
de funções: modo Normal e Alternado.

E650 MANUAL DO
Em condições normais de operação apresentam-se apenas as funções do

modo normal. Para ver as funções da lista do modo alternado deve-se manter o
botão <MOSTRADOR> pressionado durante a exibição da última função do modo
normal.
Apresentação das grandezas instantâneas:
Tensão (v1, v2 e v3) com uma casa decimal:
.
Corrente (i1, i2 e i3) e fator de potência (F1, F2 e F3) com duas casas
decimais.
. .
6.2.1 Tarifa Plana – Relação das grandezas apresentadas na versão padrão - Modo
Normal e Alternado
Cód Descrição N A
03 Totalizador Energia Ativa x x
16 Demanda Ativa do Último Intervalo x x
23 Número de Reposições de Demanda x x
24 Totalizador Energia Reativa Indutiva x x
31 Totalizador Energia Reativa Capacitiva x x
33 Número de série x x
35 Demanda Máxima Reativa Capacitiva x x
37 Demanda Acumulada Reativa Capacitiva x x
52 Demanda Máxima Ativa x x
54 Demanda Acumulada Ativa x x
62 Demanda Máxima Reativa Indutiva x x
64 Demanda Acumulada Reativa Indutiva x x
88 Teste Display x x
F1 Fator de Potência da fase 1 x x
V1 Tensão entre fase 1 e neutro x x
I1 Corrente da fase 1 x x
Nr Endereço do Medidor na Rede x
AF Wh Aferição Ativa x
AF varh Aferição Reativa x
PF Versão do Programa Fixo x
PA Versão do Programa Alterável x

E650 MANUAL DO
6.2.2 Multi-tarifa – Relação das grandezas apresentadas na versão padrão - Modo Normal
e Alternado.
Informações gerais
Cód. Descrição N A
00 Posto horário ** x
01 Data x
02 Horário x
23 Número de Reposições de Demanda x
32 Estado da Bateria x
33 Nr. Série do Equipamento x
88 Teste do Mostrador x
PA Versão do Programa Alterável x
AF Wh Calibração Energia Ativa x
PF Versão do Programa Fixo x
AF varh Calibração Energia Reativa x
F1, F2, F3 Fator de Potência das 3 fases x x
V1, V2, V3 Tensão das 3 fases x x
I1, I2, I3 Corrente das 3 fases x x
Nr Endereço do medidor na rede x
** A tela 00, só pode ser desabilitada através do programa de análise e leitura da
Landis+Gyr.
Grandezas do canal 1 (Energia e Demanda Ativa)

03 Totalizador Geral x
04 Totalizador no Horário da Ponta x
06 Totalizador no Horário Reservado x
08 Totalizador no Horário Fora de Ponta x
10 Demanda Máxima no Horário da Ponta x
12 Demanda Máxima no Horário Reservado x
14 Demanda Máxima no Horário Fora da Ponta x
16 Demanda do Último Intervalo de Integração x
17 Demanda Acumulada no Horário da Ponta x
19 Demanda Acumulada no Horário Reservado x
21 Demanda Acumulada no Horário Fora da Ponta x
52 Demanda Máxima Geral x
54 Demanda Acumulada Geral x
Grandezas do canal 2 (Energia e Demanda Reativa Indutiva – Fluxo direto)

29 Totalizador no Horário Fora da Ponta x
34 Demanda Máxima no Horário da Ponta x
36 Demanda Máxima no Horário Reservado x
38 Demanda Máxima no Horário Fora da Ponta x
40 Demanda do Último Intervalo de Integração x
41 Demanda Acumulada no Horário da Ponta x
43 Demanda Acumulada no Horário Reservado x
45 Demanda Acumulada no Horário Fora da Ponta x

E650 MANUAL DO
Grandezas do canal 3 (Energia e Demanda Reativa Capacitiva)

87 Totalizador no Horário Fora da Ponta x
Registros de UFER/DMCR
65 UFER Total (dividido por 100) x
66 UFER no Horário da Ponta x
67 UFER no Horário Reservado (dividido por 100) x
68 UFER no Horário Fora da Ponta (dividido por 100) x
69 DMCR no Horário da Ponta x
70 DMCR no Horário Reservado x
71 DMCR no Horário Fora da Ponta x
73 DMCR Acumulada no Horário da Ponta x
74 DMCR Acumulada no Horário Reservado x
75 DMCR Acumulado no Horário Fora da Ponta x
78 DMCR Máxima Geral x
80 DMCR Acumulada Geral x
6.3 Zerar os Registros (Matar o Programa Operacional)
Para zerar todos os registros internos do medidor deve-se seguir o

procedimento abaixo:
 Desligar o medidor.
 Ligar a Leitora / Programadora energizada no conector da porta ótica na
opção “Matar Programa”.
 Pressionar simultaneamente os botões <DEMANDA> e <MOSTRADOR>.
 Energizar o medidor E650 mantendo pressionados os botões
<DEMANDA> e <MOSTRADOR>.
Para iniciar novo ciclo de medição tem-se que carregar o programa

NOTA operacional e efetuar a parametrização do medidor.
6.4 Reposição de Demanda através do Botão.
Para executar uma reposição de demanda através do botão <DEMANDA>,

mantenha-o pressionado por um período maior que 2 segundos.
Durante a reposição de demanda, os dígitos do campo de códigos de função
começam a piscar, permanecendo assim por 20 minutos. Durante este tempo, as
informações exibidas no mostrador estarão “congeladas”, ou seja, as informações
exibidas são relativas à reposição de demanda.
6.5 Operações através de Comandos
Os comandos de parametrização e leitura estão indicados no Capítulo 10:

CÓDIGOS DE COMANDOS.

E650 MANUAL DO
7 CALIBRAÇÃO
Material necessário:
 Gerador de tensão e corrente senoidal, monofásico ou trifásico.
 Medidor padrão com entrada de pulsos de energia ativa e/ou reativa,
monofásico ou trifásico.
Procedimento:
 Ligue as tensões de medição no medidor.
 Pressione o botão <MOSTRADOR> até a função que se deseja calibrar.
Calibração energia ativa AF Wh
Calibração energia reativa AF varh


 Aplique as correntes desejadas.
O LED infravermelho do conector óptico de comunicação e o LED frontal do

medidor piscam proporcionalmente à medição, ver constantes no item 4.1. -
Características Elétricas e Metrológicas.
A calibração também pode ser realizada pelos LEDs frontais de

NOTA sinalização, sem necessidade de entrar na função de calibração

E650 MANUAL DO
8 INSTALAÇÃO
Antes de instalar o medidor verifique os níveis de tensão de sua rede.

Lembre-se que a tensão máxima permitida é de 280Vac entre fase e neutro, o que
contempla sistemas trifásicos de 440Vac com variação inferior a 10%, visto que a
tensão trifásica máxima tolerada é de 480Vac entre fases.
CUIDADO Observar os limites do equipamento antes de instalá-lo.
Quando houver necessidade de se ligar o instrumento em tensões acima do

nível descrito acima, é obrigatório o uso de Transformadores de Potencial (TPs). A
Landis+Gyr não especifica o uso de nenhum TP em especial, apenas destaca que
devem ser TPs de medição, de baixo consumo, com classe de exatidão igual ou
melhor que o medidor e com características de dimensões e proteção de acordo
com o circuito medido.
As mesmas observações válidas para as ligações de tensão valem também
para corrente, ou seja, é necessário que sejam observados os limites de corrente de
cada modelo, conforme descrito no item 4 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.
Se for necessário o uso de Transformadores de Corrente (TCs) também
devem ser TCs de medição, de baixo consumo e com classe de exatidão igual ou,
de preferência, melhor que a do medidor.
Para o correto funcionamento do equipamento e segurança do usuário, não
se deve em hipótese alguma ligar os circuitos de tensão e corrente acima dos limites
indicados, sob pena de perda da garantia.
O instrumento não mede corretamente se o circuito de potencial for ligado
em um nível de tensão e o circuito de corrente for ligado em outro. Exemplo: circuito
de corrente ligado em TCs instalados do lado primário de um transformador de
distribuição e circuitos de potencial ligados diretamente no lado secundário do
transformador.
Apesar de os medidores das linhas E650 serem de fácil instalação e
programação, é necessária a atuação de profissional qualificado e habilitado com a
NR-10 - Segurança em Instalações e Serviços em Eletricidade – Eletricista ou
Eletrotécnico.
A instalação deve ser realizada conforme procedimento das
concessionárias. Seguem abaixo as instruções básicas.
 Retirar a tampa do bloco de terminais, normalmente encaixada no medidor.
 Realizar a furação no painel onde o medidor será fixado. As medidas para
furação do painel estão ilustradas nas figuras do manual.
 No painel, fixar o parafuso superior, encaixar o medidor e em seguida fixar
os parafusos laterais.
 Realizar as ligações ao sistema elétrico.
Para a ligação, confirmar a identificação dos terminais no item 4.3.3, e
escolher o diagrama de ligações que corresponde à ligação a ser
realizada.

E650 MANUAL DO
 Ligar as conexões das interfaces de comunicação, quando aplicável. Vide

item 4.3.5 para identificação dos terminais e item 4.2.10 para orientação de
ligação.
Recolocar a tampa do bloco de terminais e lacrar. Vide detalhes dos pontos
para uso de lacre no item 4.3.7.
Os fios de conexão no local de instalação não devem estar energizados durante a

CUIDADO instalação. Tocar partes energizadas pode ser fatal.
Transformadores de Corrente (TCs) não devem ficar com seus

secundários abertos sob qualquer hipótese – RISCO de EXPLOSÃO do
Transformador.
Transformadores de Potencial (TPs) não devem ficar com seus

CUIDADO secundários curto-circuitados sob qualquer hipótese - RISCO de
QUEIMA do Transformador.
Para maior segurança é recomendado o uso de chave de aferição nas

instalações com medição indireta.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO MEDIÇÃO INDIRETA A 3 ELEMENTOS
Figura 10: Ligação Medição indireta a 3 elementos com 3TC e 3TP

E650 MANUAL DO
ESQUEMA DE LIGAÇÃO MEDIÇÃO INDIRETA A 2 ELEMENTOS
Figura 11: Ligação Medição Indireta a 2 elementos com 2TC e 2TP
NOTA Verificar se a topologia 2EL/3 F está contemplada na aprovação de modelo.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO MEDIÇÃO DIRETA A 3 ELEMENTOS
Figura 12: Ligação Medição Direta a 3 elementos

E650 MANUAL DO
ESQUEMA DE LIGAÇÃO MEDIÇÃO DIRETA A 2 ELEMENTOS
Figura 13: Ligação Medição Direta a 2 elementos

E650 MANUAL DO
9 PROCEDIMENTO PARA TROCA DE BATERIA
 Retire o lacre da tampa de leitura.

 Retire o lacre de proteção da bateria (etiqueta).
 Retire a bateria do compartimento na tampa externa, vide figura abaixo.
 Coloque a nova bateria no compartimento.
NOTA Observar a polaridade para colocação da bateria, vide Figura 14.
 Coloque nova etiqueta de proteção da bateria. (código 1025309003).

 Recoloque o lacre da tampa de leitura.
Figura 14: Localização da bateria.

E650 MANUAL DO
10 CÓDIGOS DE COMANDOS
Tarifa Plana Multitarifa

Comandos
Par Leit Par Leit
Comando 11 - Resulta do pedido inicio de sessão - Pedido de abertura de
sessão de comunicação com senha
Comando 12 - Habilitação de senha - Programação de senha de gerente e
habilitação de senha
Comando 13 - Pedido de inicio sessão com senha - Pedido de string para
cálculo da senha
Comando 14 - Página fiscal (PADRAO ABNT) - Leitura grandezas instantâneas X X
Comando 20 - Leitura de parâmetros com reposição demanda X X
Comando 21 - Leitura de parâmetros sem reposição demanda atuais X X
Comando 22 - Leitura de parâmetros sem reposição demanda anteriores X X
Comando 23 - Leitura de registradores após a última reposição demanda X X
Comando 24 - Leitura de registradores relativo à última reposição de demanda X X
1
Comando 25 - Leitura dos períodos de falta de energia X* X
Comando 26 - Leitura da memória de massa desde a última reposição de X
demanda
Comando 27 - Leitura da memória de massa anterior a última reposição de X
demanda
1
Comando 28 - Leitura dos registros de alteração X* X
Comando 29 - Alteração da data X
Comando 30 - Alteração da hora X
Comando 31 - Alteração do intervalo de demanda X
Comando 32 - Alteração dos feriados nacionais X
2
Comando 33 - Alteração das constantes de multiplicação X* X
Comando 35 - Alteração dos segmentos horários X
Comando 36 - Alteração do horário reservado X
Comando 37 - Alteração da condição de ocorrência no registrador digital X
Comando 38 - Inicialização do registrador digital, o medidor aceitará a X
inicialização (comandos 53, 54 e 55) se os parâmetros Data, Hora, Constante
de Multiplicação, Segmentos Horários, Intervalo de Demanda e Feriados
Nacionais já estiverem inicializados, caso contrario o medidor envia o erro 43
através do comando 40
Comando 39 - Resposta de comando não implementado X
Comando 40 - Informação de ocorrência no registrador digital X
Comando 41 - Leitura de registradores ANTERIOR Parciais do Canal 1
Comando 44 - Leitura de registradores ATUAL Parciais do Canal 1
Comando 47 - Alteração forma de cálculo da demanda máxima
Comando 51 - Leitura de parâmetros sem reposição demanda, com leitura de X
memória de massa
Comando 52 - Leitura da memória de massa relativa a toda memória X
Comando 53 - Inicialização da carga de programa X X
Comando 54 - Transferência do programa X X
Comando 55 - Finalização da carga de programa X X
Comando 63 - Dia e hora da execução da reposição de demanda automática X
Comando 64 - Alteração do horário de verão X
Comando 65 - Alteração do conjunto 2 segmentos horários
Comando 66 - Alteração das grandezas dos canais
Comando 67 - Alteração da tarifa de reativos X

E650 MANUAL DO
Tarifa Plana Multitarifa

Comandos
Par Leit Par Leit
Comando 73 - Alteração do intervalo da memória de massa
Comando 77 - Segmentos horários sábados/domingos/feriados X
Comando 78 - Alteração do tipo de tarifa
Comando 79 - Condição de visualização dos códigos do mostrador X
Comando 80 - Leitura dos parâmetros de medição

Comando 81 - Alteração da condição da serial do consumidor estendida
Comando 87 - Alteração ou leitura do código da instalação/consumidor
Comando 90 - Alteração do modo de apresentação das grandezas no display X
Comando 95 - Alteração de constantes TP, TC e Ke usuário
3
Comando 98 - Comando estendido X*
cmd 98[12] - Comando de cadastro de senha de usuário
cmd 98[30] - Micro ajuste de relógio
cmd 98[32] - Feriados estendidos
NOTA:
1 - Presente na leitura da tarifa plana, mas é respondido com zeros para que possam ser
realizados os comandos de verificação, recuperação e fatura nas leitoras.
2 - Alteração de constante de multiplicação permitida na medição indireta. A medição direta
é fixa.
3 - Aceita comando estendido 98 apenas com o sub-comando 30. (micro ajuste de relógio)

E650 MANUAL DO
11 CÓDIGOS DE ERRO
 E650 Tarifa Plana
Código Significado
Err 01 Erro no Check do programa alterável (Flash interna)
Versão do programa alterável incompatível com o programa
incomp
fixo.
 E650 Multi-tarifa
Código de Erro Significado

Er PA Erro no Check do programa alterável (Flash interna).
Versão do programa alterável incompatível com o programa
Er PF
fixo.
Er E2P Problema no componente memória EEPROM.
Er rtc Problema no componente do relógio RTC.
Er FE Problema no componente memória flash externa.

E650 MANUAL DO
12 CARACTERÍSTICAS DO PROTOCOLO MODBUS RTU
A interface de comunicação é padrão RS485, a dois fios, half-duplex, com os

seguintes parâmetros:
- Baud Rate = 9600 bps

- Parity = sem paridade
- Stop Bit =1
- Data Bit =8
- Número de bits por caractere = 10 bits (1 start + 8 dados + 1 stop)
- Error Checking = CRC-16
- Ordem de transmissão = LSB primeiro
- Fim da mensagem = silêncio no período de 3,5 caracteres
Apenas o master pode começar um diálogo com os slaves, sendo este

diálogo do tipo question/reply (endereço de apenas um slave) ou endereçando a
mensagem para todos os slaves (endereço 0xA5 = broadcast) sem obter um reply.
No protocolo MODBUS o equipamento sai de fábrica com o endereço 01
programado, ficando a cargo do usuário, definir um endereço na rede para o
dispositivo que vai de 1 a 255.
Exemplo de diagrama unifilar de rede RS485.
E650 E650 E650 E650
Figura 15: Diagrama unifilar da rede RS485
NOTA Orientações para montagem da rede, ver item 4.2.10.
Algoritmo
Uma mensagem é iniciada com um intervalo de silêncio de no mínimo 3,5

vezes a velocidade de comunicação de um caractere. Por exemplo, a 9600bps, um
caractere leva 1,05 ms para ser transmitido (8N1 = 10bits), portanto deve haver um
silêncio na rede de pelo menos 3,6 ms antes de uma mensagem a ser transmitida.

E650 MANUAL DO
A rede é monitorada continuamente pelo slave (escravo), inclusive durante o

intervalo de silêncio. Quando o 1° caractere é recebido, cada dispositivo na rede
decodifica-o para verificar se é seu endereço. Se não for, o dispositivo deve
aguardar que a rede fique em silêncio (sem transmissão) por 3,5 vezes a velocidade
de comunicação de um caractere. Se o endereço for o do dispositivo, o mesmo deve
receber todo o resto do frame e decodificá-lo. O fim do frame é indicado pelo
intervalo de silêncio. Uma mensagem deve ser transmitida como uma cadeia
contínua de bytes.
Procedimento para cálculo do CRC
No modo RTU, é incluído na mensagem um error-checking baseado no

método CRC que verifica se a mensagem recebida está correta.
O CRC contém dois bytes e é calculado pelo dispositivo transmissor, que o
anexa a mensagem. O dispositivo receptor recalcula o CRC após a recepção da
mensagem e compara o valor calculado com o valor recebido. Se os valores não
forem iguais, a mensagem é descartada.
Algoritmo para cálculo do CRC
1. Preencha um registro de 16 bits com 1s (0xFFFF)

2. Faça um OR EXCLUSIVE entre o registro LSB e o byte de transmissão
3. Desloque o registro obtido 1 bit à direita
4. Se o bit menos significativo do registro for igual a 1, faça um OR EXCLUSIVE
com o valor 0xA001
5. Repita os passos 3 e 4 oito vezes
6. Repita os passos 2 a 5 para todos os bytes da mensagem
7. O conteúdo final do registro é o valor do CRC que é transmitido no final da
mensagem começando com o byte menos significativo
A seguir segue um exemplo de uma função escrita em C para o cálculo do

CRC:
void calc_crc (unsigned char data)
{
unsigned int rbit, b;
crc ^= (unsigned char) data;
for (b=0; b < 8; b++) {
rbit = crc & 1;
crc >>= 1;
if (rbit) crc ^= 0xa001;
}
}
12.1 Funções MODBUS
As funções MODBUS para o E650 são:

E650 MANUAL DO
- Read Input Registers (3 ou 4): o código de função 3 ou 4 é utilizado para

ler 1 ou mais registros nos quais as medições estão armazenadas.
O seu formato de transmissão é o seguinte:
Endereço Código da Registro Registro Total de Total de CRC Low CRC High
do Slave Função inicial High inicial Low registros registros
High Low
A recepção terá o seguinte formato para essa função:
Endereço Código da Número de Registro Registro ___ CRC Low CRC High
do Slave Função bytes (reg inicial High Inicial Low
x 2)
* o registro número de bytes será igual ao número total de registros para ler
vezes 2, pois cada registro possui 2 bytes.
Os registros para leitura disponíveis no E650 estão listados nas tabelas a

seguir:
12.1.1 Registros de leituras para o E650 tarifa plana e multi-tarifa
Endereço Reg. Grandeza UNID. MULT.

40001 Mod Modelo do equipamento
40002 Ver Versão do prog. Alterável
40003 Ke/Kh Constantes do eqpto.
40004 NR Endereço na rede
40008,40009 NS Número de série (Hi/Lo)
40012 V1 Tensão fase A Volts (x16)
40013 V2 Tensão fase B Volts (x16)
40014 V3 Tensão fase C Volts (x16)
40015 I1 Corrente fase A Amp. (x256)
40016 I2 Corrente fase B Amp. (x256)
40017 I3 Corrente fase C Amp. (x256)
40018,40019 P1 Potência ativa fase A Watts (x256)
40020,40021 P2 Potência ativa fase B Watts (x256)
40022,40023 P3 Potência ativa fase C Watts (x256)
40024,40025 Q1 Potência reativa fase A var (x256)
40026,40027 Q2 Potência reativa fase B var (x256)
40028,40029 Q3 Potência reativa fase C var (x256)
40030,40031 S1 Potência aparente fase A VA (x256)
40032,40033 S2 Potência aparente fase B VA (x256)
40034,40035 S3 Potência aparente fase C VA (x256)
40039 FP1 Fator de potência fase A (x100)
40040 FP2 Fator de potência fase B (x100)
40041 FP3 Fator de potência fase C (x100)
40042,40043 EA Energia ativa Wh
40044,40045 ERI Energia reativa ind. VArh
40046,40047 ERC Energia reativa cap. VArh
40048,40049 DMA Dem. max. energia ativa
40050,40051 DMI Dem. max. energia reativa ind.
40052,40053 DMC Dem. máx. energia reativa cap.

E650 MANUAL DO
12.1.2 Registros de leituras exclusivos do E650 multi-tarifa
Endereço Reg. Grandeza UNID. MULT.

40005 Data Dia / Mês
40006 Hor Ano / Hora
40007 Min Minuto / Segundo
40054,40055 EAP Energia ativa ponta Wh
40056,40057 ERIP Energia reativa ind. ponta VArh
40058,40059 ERCP Energia reativa cap. ponta VArh
40060,40061 DMAP Dem. máx. energia ativa ponta
40062,40063 DMIP Dem. máx. reativa ind. Ponta
40064,40065 DMCP Dem. máx. reativa cap. Ponta
40066,40067 EAFP Energia ativa fora de ponta Wh
40068,40069 ERIFP Energia reativa ind. fora de ponta VArh
40070,40071 ERCFP Energia reativa cap. fora de ponta VArh
40072,40073 DMAFP Dem. máx. ativa fora de ponta
40074,40075 DMIFP Dem. máx. reativa ind. Fora de ponta
40076,40077 DMCFP Dem. máx. reativa cap. Fora de ponta
40078,40079 EAR Energia ativa reservado Wh
40080,40081 ERIR Energia reativa ind. hor. reservado VArh
40082,40083 ERCR Energia reativa cap. hor. reservado VArh
40084,40085 DMAR Dem. máx. ativa reservado
40086,40087 DMIR Dem. máx. reativa ind. hor. reservado
40088, 40089 DMCR Dem. máx. reativa cap. hor. reservado
Exemplos de buffers
A seguir temos um exemplo de leitura das tensões nas 3 fases:
0x01 | 0x04 | 0x00 | 0x0B | 0x00 | 0x03 | CRC | CRC
0x01 = endereço do medidor

0x04 = código da função
0x000B = código do registro inicial menos 1 (12 – 1) = 11d = 0Bh
0x0003 = número de registros para ler
CRC = CRC calculado (16 bits)
Um exemplo de resposta para esse comando é o seguinte:
0x01 | 0x04 | 0x06 | 0x06 | 0x7B | 0x06 | 0x7D | 0x06 | 0x78 | CRC | CRC

0x06 = número de bytes da resposta (3 regs. x 2 bytes) = 6
0x067B = 1659d = 103,68V x 16 (tensão fase A x multiplicador 16)
0x067D = 1661d = 103,81V x 16 (tensão fase B x multiplicador 16)
0x0678 = 1656d = 103,50V x 16 (tensão fase C x multiplicador 16)
CRC = CRC calculado (16 bits)
Nesse exemplo o master pediu uma leitura das tensões nas 3 fases e como
resposta recebeu os valores 103,68V, 103,81V e 103,50V respectivamente. Note
que no buffer de resposta esses valores vêm multiplicados pelo fator correspondente

E650 MANUAL DO
na última coluna da tabela (para o caso da tensão fator = 16). Cabe ao master fazer
a divisão do valor lido pelo fator de multiplicação para obter o valor correto da
grandeza.
Veremos agora um exemplo de leitura do fator de potência da fase A:
0x01 | 0x04 | 0x00 | 0x26 | 0x00 | 0x01 | CRC | CRC

0x0026 = código do registro inicial menos 1 (39 – 1) = 38d = 26h
0x0001 = 1 registro para ler
Resposta:
0x01 | 0x04 | 0x02 | 0x00 | 0x46 | CRC | CRC

0x02 = número de bytes (1 reg. x 2 bytes) = 2
0x0046 = 70d = 0,70 x 100 (FP = 0,70 multiplicador = 100)
No caso de fator de potência, temos que considerar também o sinal, dado

pelo bit mais significativo (BIT15). Se esse bit estiver setado significa que o sinal é
negativo (capacitivo) e se for zero significa que o sinal é positivo (indutivo).
No exemplo acima, se o FP fosse capacitivo teríamos o valor 0x8046
(32838d) = 1000000001000110b.
Abaixo temos um buffer de leitura de potência reativa da fase A:
0x01 | 0x04 | 0x00 | 0x17 | 0x00 | 0x02 | CRC | CRC

0x0017 = código do registro (24 – 1) = 23d = 17h
0x0002 = número de registros para ler (potência são 2 registros por fase)
Supondo uma potência reativa capacitiva de 13175,82VAr, teríamos como

resposta:
0x01 | 0x04 | 0x04 | 0x80 | 0x33 | 0x77 | 0xD2 | CRC | CRC

0x04 = número de bytes (2 regs. X 2 bytes) = 4
0x80 = 10000000b – BIT31 setado indicando sinal negativo (capacitivo)
0x3377D2 = 3373010d (dividindo-se pelo fator 256 temos 13175,82)
Observando-se os exemplos dados até aqui se conclui que ao fazer uma

leitura o master deve sempre verificar o sinal da grandeza (através do bit mais
significativo) e o fator de multiplicação.

E650 MANUAL DO
Os valores de tensão e corrente instantâneas são relativos aos valores

NOTA secundários.
- Exception Response (ERROR): caso o slave detecte algum erro no

formato dos dados, endereço inválido ou CRC incorreto, ele ignorará a mensagem
não gerando uma resposta.

E650 MANUAL DO
13 DESLIGAMENTO E DESCARTE
Desconectando os Medidores
Os fios de conexão não devem estar energizados quando da retirada do medidor.

CUIDADO Tocar partes energizadas pode ser fatal.
O medidor deve ser retirado como segue:

a) Remova o selo da tampa do bloco de terminais.
b) Solte e remova o parafuso da tampa do bloco de terminais.
c) Verifique se as fases não estão energizadas usando um multímetro.
Se estiverem ligados, certifique-se de que eles sejam e permaneçam
desligados durante todo o período de desligamento.
d) Solte os parafusos de conexão das fases e retire os fios dos
terminais.
e) Coloque o medidor substituto como descrito na seção “Instalação”
deste manual ou isole os fios.
Descarte
Em cumprimento as legislações ambientais locais e a ISO 14001, os

componentes usados em medidores são separáveis e devem ser encaminhados
para centros de descarte e coleta para posterior reciclagem.
Para o descarte de medidores obsoletos observe, sem falha, às leis locais quanto
NOTA à regulamentação de proteção ambiental.
Componentes Descarte
"Sucata Eletrônica" descartada de acordo com
Placas de circuito impresso,
regulamentação local, verificar a possibilidade de
mostrador LCD
reciclagem.
Separado e classificado como "sucata metálica",
Partes Metálicas
possibilidade de reciclagem ou reaproveitamento.
Componentes Plásticos Separados e enviados para reciclagem.
Pilhas, baterias ou materiais
Deverão ser encaminhados às empresas
perigosos segundo
devidamente licenciadas junto ao órgão ambiental
classificação da NBR
competente.
10.004/2004:

E650 MANUAL DO
14 FALE CONOSCO
No caso de dúvidas quanto a este equipamento ou outro modelo de medidor

da Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda., favor, entrar em contato pelo e-mail:
aplicacao@landisgyr.com
Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.

Rua Hasdrubal Bellegard, 400
CEP - 81460-120
Curitiba / Paraná / Brasil
www.landisgyr.com.br
Impresso no Brasil 16-mai-13

Este manual está sujeito a alterações

Manual Medidor de Energia E650

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Medidor de Energia E650

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Landis+Gyr

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda 1096700002-00 0

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096700002-00 1

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096700002-00 2

6.2.2 Multi-tarifa – Relação das grandezas apresentadas na versão

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096700002-00 3

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096700002-00 4

2.1 Informação de Segurança

Para uma possível situação de perigo, que pode resultar em um menor

Para uma possível situação de perigo, na qual o produto ou um artigo em

Adicionalmente ao nível de perigo, toda informação de segurança também

O proprietário dos equipamentos – normalmente as companhias de

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096700002-00 5

2.3 Regras de Segurança

As seguintes regras de segurança devem ser seguidas a todo instante:

Para programação da seqüência das grandezas deveremos

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096700002-00 6

3.1 Função do medidor

Os medidores da família E650 são medidores eletrônicos indicados para

NOTA Produto Beneficiado pela Legislação de Informática.

Este medidor é destinado a consumidores comerciais e residenciais.

3.3 Características Principais

 Apresenta no mostrador além dos registros de energias e demandas, os

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda 1096700002-00 7

 Possibilidade de fornecimento com a tampa do bloco de terminais curta ou

3.4 Código das Versões

O código, designação de versão, apresenta a seguinte lei de formação:

CORRENTE CLASSE ALIMENTAÇÃO COMUNICAÇÃO ENTRADA TARIFA, BLOCO DE

2,5 (10)A - 8601 A

Figura 1: Lei de formação do código da versão

Consulte a disponibilidade de combinações do modelo com o

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda 1096700002-00 8

4.1 Características Elétricas e Metrológicas

Tipo de ligação: Ligação direta e indireta

Medição direta (Modelo 8602)

O medidor E650 possui alimentação ligada às fases, portanto a faixa de

Classe de Exatidão: Classe C (0,5%) ou Classe B (1,0%)

Consumo por elemento (típico):

Circuito de corrente: Potência aparente = 0,2 VA

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda 1096700002-00 9

4.2 Características Funcionais

4.2.2 Porta ótica

4.2.3 Botões de função

NOTA O botão “MODO” não é utilizado.

4.2.4 Medição de valores instantâneos

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda 1096700002-00 10

4.2.5 Memória de massa (Versão multi-tarifa)

Opções de parametrização conforme abaixo:

Na comunicação o medidor sempre informa a tarifa VERDE independente

4.2.7 Bateria (Versão multi-tarifa)

4.2.8 Super capacitor

4.2.9 Monitoramento de abertura da tampa

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda 1096700002-00 11

mostrador, é necessário “matar” o programa atual e fazer uma nova carga do

4.2.10 Comunicação remota serial RS232 e RS485

4.2.11 Mostrador remoto (Opcional)

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda 1096700002-00 12

NOTA Para maiores detalhes do mostrador remoto, consultar o respectivo manual.

4.2.12 Formato dos registros e protocolo de comunicação

Para utilização do sincronismo, ver Anexo 2.

4.2.13 Calendário de feriados

4.3 Características Construtivas