Vocabulario 1

Sustantivos ‫נַ֫ער‬ ná’ar joven, muchacho (pl. –îm)

‫זָקֵ ן‬ zāqēn anciano (de la ciudad)

‫בַ֫יִ ת‬ báyit casa

‫נָהָ ר‬ nāhár río

‫שָ דֶ ה‬ śādeh campo

‫דֶַ֫ ֶרּך‬ déreḵ (f/m) camino (m/f), calle

Preposiciones ‫על־‬ ’al sobre, encima de, contra, concerniente a

ַ֫‫ב‬ bᵉ en, con (“por medio de”)

‫אֵַ֫צֶ ל‬ ’ēṣel cerca de, al lado de

Adverbios ‫שָ ם‬ šām allí, en aquel lugar

‫איֵה‬ ’ayyēh ¿dónde? ¿Hacia dónde?

Conjunción ַ֫‫ו‬ wᵉ y (prefijo unido a la palabra siguiente)

Vocabulario 2
Sustantivos ‫ִאיש‬ ’îš hombre, esposo (pl. ‫)אנ ִָשים‬
‫ִאשָ ה‬ ’îššāh mujer, esposa (pl. ‫)נ ִָשים‬
‫ָ ָּֽב ִתים‬ bāttîm casas

‫ֶילֶד‬ yéled niño (pl. –îm)

‫הֵ יכָל‬ hêḵāl templo

‫מֶ לְֶך‬ méleḵ rey, gobernante (pl. –îm)

‫סֵ ֶפר‬ sēp̄er libro (pl. –îm)

‫ֶעבֶ ד‬ ’ébed siervo, esclavo (pl. –îm)

‫עִ יר‬ ’îr ciudad (pl. ‫( ַ֫)ע ִָרים‬fem)

Pronombres ‫הוּא‬ hū’ él

‫הִ יא‬ hî’ ella

‫ִמי‬ mî ¿Quién?
Adverbios ‫פֹּ ה‬ pōh aquí

‫אֵ יפֹּ ה‬ ’epōh ¿Dónde?

Vocabulario 3
Sustantivos ‫דָ בָ ר‬ dābār palabra, cosa, acontecimiento, asunto (pl. –îm)

‫ָר ָעב‬ rā’āb hambre, escasez

‫אֶ ֶרץ‬ ’éreṣ tierra, país (fem.) (pl. –ôt)

‫הר‬ har montaña

‫עם‬ ’am pueblo, nación

‫גן‬ gan jardín

Adjetivos ‫טֹוב‬ tôb bueno

‫גָדֹול‬ gādôl grande, amplio

‫קָ טֹּ ן‬ qāṭōn pequeño

‫ָיפֶה‬ yāp̄eh hermoso

‫רע‬ ra’ malo, malvado, inicuo

Adverbios ‫מאֹּ ד‬ mᵉ’ōd mucho

Vocabulario 4
Sustantivos ‫שֹּ ֵפט‬ šōp̄ēṭ juez (pl. –îm)

‫מלאָ ְך‬ mal’āk mensajero, ángel (pl. –îm)

‫כִ סֵ א‬ kissē’ trono (pl. irr. ‫)כֹּ סַ֫אֹות‬

Verbos ‫כֹּ תֵ ב‬ kōtēb escribiendo

‫אֹּ כֵל‬ ’okēl comiendo

‫נֹּ תֵ ן‬ nōtēn dando, poniendo

‫הֹּ לְֵך‬ hōlēk caminando, yendo

‫ישֵ ב‬ yōšēb sentándose, asentándose, residiendo, morando,

habitando
Preposiciones ‫אֵ ת‬ ’ēt o bien ‫ אֶ ת־‬signo del objeto directo

ַ֫‫ל‬ lᵉ- a, para (dativo), como

‫אֶ ל־‬ ’el- a, hacia (movimiento en el espacio)

‫בעֵינֵי‬ bᵉ’ênê a los ojos de, en opinión de

Vocabulario 5
Sustantivos ‫זָהָ ב‬ zāhāb oro

‫חָ כמָ ה‬ ḥoḵmāh sabiduría

‫ֶכסֶ ף‬ késep̄ plata, dinero

‫עבֹודָ ה‬ ’abôdāh trabajo, servicio, tarea, esclavitud (cf. ‫) ֶעבֶ ד‬

‫עֵצָ ה‬ ’eṣāh consejo

Adjetivos ‫יָקָ ר‬ yāqār precioso, caro

‫יָשָ ר‬ yāšār derecho, recto

‫צ ִדיק‬ ṣaddîq justo

‫קָ שֶ ה‬ qāšeh duro, difícil

‫ָרשָ ע‬ rāšā’ malo, malvado

Nombres ‫דָ וִ ד‬ dāwīd David

‫שמוּאֵ ל‬ šᵉmû’ēl Samuel

ִַ֫‫ירוּשָ לם‬ yᵉrūšāláim Jerusalén

Otros ‫ִמן‬ min (prep.) de, desde; también como comparativo

‫אשֶ ר‬ ’āšer (pron. relat.) que, cual, quien, cuyo

Vocabulario 6
Sustantivos ‫קֹול‬ qôl (pl. -ôt) voz, sonido; bᵉqôl gādôl: en voz alta

‫ֵעץ‬ ’ēṣ (pl. ’ēṣîm) árbol, madera

‫ֶכ ֶרם‬ kérem (pl. –îm) viña

Verbos ‫צֹּ ֵעק‬ ṣō’ēq clamando

ַ֫‫שֹּ לֵח‬ šōlēaḥ enviando, mandando

ַ֫‫נֹּ טֵ ע‬ nōṭēa’ plantando

‫יֹּ צֵ א‬ yōṣē’ saliendo

Otros ‫תחת‬ táḥat (prep.) debajo, en lugar de

‫כִ י‬ kî que (conj.), porque, puesto que…

‫רב‬ rab (adj.) mucho, numeroso

Vocabulario 7
Sustantivos ‫צ ֹּאן‬ ṣō(’)n (no pl., colectivo) ganado menor, ovejas

‫בָ קָ ר‬ bāqār (no pl., colectivo) ganado mayor, vacas

‫גָמָ ל‬ gāmāl (pl. irr., ‫ )גמלִ ים‬camello

‫ֶלחֶ ם‬ léḥem (no pl.) pan, comida
Verbos ‫יֹּ ֵרד‬ yōrēd bajando
Adjetivos ‫ע ִָשיר‬ ’āšîr rico

‫דָ ל‬ dal pobre

Partículas ‫יֵש‬ yēš hay

‫אֵ ין‬ ’ên no hay

Vocabulario 8
Sustantivos ‫בִ ינָה‬ bînāh entendimiento, comprensión, inteligencia

‫צֶ דֶ ק‬ ṣédeq rectitud, justicia

‫אֵ ש‬ ’ēš (no pl.) fuego (fem.)

‫נָבִ יא‬ nābî’ (pl. –îm) profeta

Verbos ‫בֹּ נֶה‬ bōneh construyendo

‫עֹּ לֶה‬ ’ōleh subiendo

‫נֹּ פֵל‬ nōpēl cayendo

Vocabulario 9
Sustantivos ‫יֹום‬ yôm día (pl. irr. ‫ = היֹום )י ִָמים‬hoy

‫לילָה‬ láylāh noche (masc.)

‫מָ קֹום‬ māqôm lugar (pl. -ôt)

‫שָ מיִ ם‬ šāmáyim cielo, cielos

Verbos ‫יָלד‬ yālad parir, dar a luz

‫קָ בץ‬ qābaṣ recoger

‫זָכר‬ zākar recordar

Adjetivos ‫אֶ חָ ד‬ ’eḥād uno (fem. irr. ‫דַ֫מן )אחת‬

ִ ָ‫ = אֶ ח‬uno de…
Preposiciones ‫בֵ ין‬ bên entre: bên A ûbên B o tambien bên A wᵉ B

‫בתֹוְך‬ bᵉtôk en el medio de

‫ִמתֹוְך‬ mittôk del medio de

Adverbios ‫גם‬ gam también (delante de la palabra que modifica)

‫ל ֹּא‬ lō’ no (generalmente delante de la palabra que niega)

Vocabulario 10
Sustantivos ‫גִ בֹור‬ guerrero, héroe, valiente (pl. –îm)

‫גִ בעָה‬ gib’āh colina, cerro

‫מיִ ם‬ agua (plural que no tiene singular)

‫מחנֶה‬ campamento (pl. -ôt)

‫ִמלחָ מָ ה‬ milḥāmāh guerra, batalla

‫פ ִרי‬ fruto, fruta

Verbos ‫בָ חר‬ elegir (con complemento dir. Introd. por ‫אֶ ת‬, pero es
más frecuente con ַ֫‫ = בָ חרַ֫בִ י ;ַ֫ב‬él me escogió
‫הָ רג‬ matar

‫יָדע‬ saber, conocer

‫לָקח‬ tomar, agarrar

‫ָעמד‬ estar en pie

Preposiciones ‫לִ פנֵי‬ lip̄nê ante, en frente de, en presencia de

Vocabulario 11
Sustantivos ‫שֶ מֶ ש‬ sol

ַ֫‫י ֵָרח‬ yārēaḥ luna

‫כֹוכָב‬ estrella (pl. –îm)

‫ָענָן‬ nube

‫ברכה‬ bendición (pl. -ôt)

‫שָ נָה‬ año (fem.) (pl. –îm)

‫תֹורה‬ ָ enseñanza, ley, la Ley (pl. -ôt)

Verbos ‫מָ צָ א‬ encontrar

‫בָ ָרא‬ crear

‫קָ ָרא‬ llamar, nominar; convocar, declarar, leer en alto

‫אָ מר‬ decir, hablar

Conjunción ‫לֵאמֹּ ר‬ introduce un discurso directo, se traduce por

“diciendo” o “:”

Vocabulario 12
Sustantivos ‫ב ִרית‬ alianza, tratado (fem.)

‫חֵ ן‬ favor, gracia

‫ישוּעָה‬ salvación, victoria, liberación

‫ִשמחָ ה‬ alegría, gozo

Verbos ‫עָשָ ה‬ hacer

‫ָראָ ה‬ ver

‫כָרת‬ cortar; ‫ = כָרתַ֫ב ִרית‬hacer un tratado

‫נָסַ֫ע‬ viajar, partir, desplazarse

Preposiciones ‫עִ ם‬ con, junto a

ַ֫‫כ‬ como, de acuerdo a

‫אֵ ת‬ con

‫אֶ ת־‬ con

Vocabulario 13
Sustantivos ‫חטָ את‬ pecado (fem.) (pl. ‫)חטָ אֹות‬

‫הלֹום‬ sueño (pl. -ôt)

‫בת‬ hija (pl. ‫)בָ נֹות‬

‫אֵ ימָ ה‬ miedo, terror

‫ִשפחָ ה‬ sierva, esclava (pl. -ôt)

‫אָ מָ ה‬ sierva, esclava (pl. ‫)אמָ הֹות‬

Verbos ‫הָ יָה‬ ser, estar, llegar a ser (+ ַ֫‫)ל‬

‫חָ טָ א‬ pecar (contra: ַ֫‫)ל‬

‫חָ לם‬ soñar

‫לָכד‬ capturar
Vocabulario 14
Sustantivos ‫כלִ י‬ vasija, utensilio (pl. ‫)כֵלִ ים‬

‫ֶע ֶרב‬ tarde

‫שֻׁ לחָ ן‬ mesa (pl. -ôt)

‫בֹּ קֶ ר‬ mañana

Verbos ‫קָ ם‬ levantarse

‫שָ ם‬ poner, colocar, ubicar

‫בָ א‬ venir, entrar (puede seguirle un sustantivo de lugar

sin preposición)
‫צָ ם‬ ayunar

‫גָר‬ residir (como extranjero)

‫שָ תָ ה‬ beber

Otros ‫עד‬ (prep.) a, por, hasta

‫כֹּ ל‬ todo, cada

Vocabulario 15
Sustantivos ‫ִמצוָה‬ mandamiento (pl. -ôt)

‫אֹור‬ luz (pl. –îm)

‫חשֶ ְך‬ ḥṓšeḵ oscuridad

‫אֹּ יֵב‬ enemigo (pl. –îm)

Verbos ‫סָ בב‬ rodear

‫אָ רר‬ maldecir

‫עָזב‬ abandonar

‫ָעבר‬ cruzar (un lugar), transgredir (un mandamiento)

‫יָרש‬ heredar, recibir en herencia

‫שָ כח‬ olvidar

Conjunción ‫כאשֶ ר‬ como, según, cuando, de acuerdo con

Vocabulario 16
Sustantivos ‫אֶ בֶ ן‬ piedra (pl. -îm )

‫דָ ג‬ pez. [El femenino ‫דָ גָה‬ se usa como término

colectivo] (pl. -îm)
‫חֲצִ י‬ la mitad de

‫יָם‬ mar; ‫ ָימָ ה‬hacia el mar, hacia el oeste. (pl. ‫)י ִַּמים‬

ַ֫‫לוּח‬ lûᵃḥ tableta

‫מלָאכָה‬ mᵉlā’kāh ocupación, trabajo

‫עֹוף‬ pájaros

‫ֵעשֶ ב‬ pasto, hierba

‫צֶ לֶם‬ imagen, semejanza (pl. -îm )

Verbos ‫שָ בר‬ romper, hacer añicos

‫שָ מע‬ oir; +ַ֫ ‫ אֶ ל‬o ַ֫‫ ל‬escuchar, seguir a; ‫לקֹול‬/‫ב‬

obedecer
‫שָ בת‬ cesar, descansar
Otros ‫ָלמָ ה‬ ¿Por qué? [Ante las guturales ַ֫ ‫א‬,ַ֫ ‫ ה‬y ‫ ע‬se
prefiere ‫]לָמָ ה‬

Vocabulario 17
Sustantivos ַ֫ ִ‫ָרק‬
‫יע‬ rāqîᵃ‛ el firmamento
‫יבָ שָ ה‬ suelo seco
‫אָ ב‬ padre (pl. -ôt )
‫אָ ח‬ (pl. irreg. ‫’ אַ ִּחים‬aḥîm ) hermano

‫בֵ ן‬ (pl. irreg. ‫ בָּ נִּ ים‬bānîm ) hijo

‫מלכָה‬ reina (pl. -ôt )

‫שֵ ם‬ nombre (m.) (pl. -ôt )
Adjetivos ‫ִראשֹון‬ primero (fem. ‫ִּ)ראׁשוֹנָּה‬
‫שֵ נִ י‬ segundo (fem. ‫)ׁשנִּ ית‬
ֵׁ
‫ישי‬ִ ִ‫של‬ šᵉlîšî tercero (fem. ‫יׁשית‬
ִּ ‫ ְׁׁש ִּל‬šᵉlîšît)
‫רבִ יעִ י‬ rᵉbî‛î cuarto (fem. ‫יעית‬
ִּ ‫ ְׁר ִּב‬rᵉbî‛ît)
‫ישי‬ ִ ‫ח ֲִמ‬ quinto (fem. ‫יׁשית‬
ִּ ‫)חֲ ִּמ‬
Particulas ‫על־פנֵי‬ ‛al-pᵉnê (prep.) sobre la superficie de
‫כֵן‬ kēn (adv.) así (referido a lo que se ha mencionado)
Vocabulario 18
Sustantivos ‫אָ דָ ם‬ 1) el nombre propio Adán; 2) humanidad (sin
plural); 3) un hombre (sin plural). ’ādām
caracteriza a un hombre por contraposición a lo
que no es humano, mientras que ’îš indica a un
hombre por contraposición a la mujer o al niño.
‫אֲדָ מָ ה‬ tierra, suelo. ’ădāmāh indica más bien el suelo
cultivable o cultivado, en tanto que ’éreṣ tiene
más un sentido geográfico o político.
‫בהֵ מָ ה‬ bestia, animal. cst. ‫ בֶּ הֱ ַמת‬, pl. -ôt .
‫ֶרמֶ ש‬ un nombre colectivo (sin pl.) para todos los
bichos que se arrastran (reptiles, insectos,
arácnidos, etc.)
‫ָזכָר‬ macho (pl. -îm )

‫נקֵ בָ ה‬ hembra
‫שבת‬ (pl. irreg. ‫ ) ָּׁשבָּ תוֹת‬sábado
Adjetivos ‫ישי‬ִ ‫ִש‬ sexto (fem. ‫ישית‬
ִ ‫) ִש‬

‫שבִ יעִ י‬ séptimo (fem. ‫) שבִ יעִ ית‬

‫אחֵ ר‬ otro (fem. ‫’אֲחֵ ֶרת‬ăḥḗret ; m.pl. ‫’אֲחֵ ִרים‬ăḥērîm ;

f. pl. ‫’ אֲחֵ רֹות‬ăḥērôt )
Verbos ‫יָצר‬ formar, modelar

Vocabulario 19
Sustantivos ‫נָחָ ש‬ serpiente
‫ֵעזֶר‬ ayuda
‫צֵ לָע‬ costilla, costado
‫ִשיר‬ canto, canción

‫בָ שָ ר‬ carne; ‫ כָּל־בָּ ָּשר‬kol-bāśār “toda carne”: la

humanidad.
‫מָ וֶת‬ muerte; cst. ‫מוֹת‬
Adjetivos ‫אָ רוּר‬ maldito
‫נֶחמָ ד‬ agradable
‫חָ כָם‬ sabio, (sust. el sabio)
Verbos ‫שָ ר‬ cantar
Otros ‫אֶ תמֹול‬ (adv.) ayer
‫אח ֲֵרי‬ (prep.) tras; (conj.) + ‫ אֲ ֶּׁשר‬después de
‫אחר‬ (prep.) tras; (conj.) + ‫ אֲ ֶּׁשר‬después de
Vocabulario 20
Sustantivos ‫חוּץ‬ ḥûṣ el exterior
‫הוּצָ ה‬ ḥûṣ́ āh hacia afuera
‫החוּצָ ה‬ haḥûṣ́ āh hacia afuera
ַ֫‫ִמחוּץַ֫ל‬ miḥûṣ lᵉ- desde el exterior de
‫חיִ ל‬ ḥá yil [pl.] ‫ ֲחיָלִ ים‬fuerza; ejército; riqueza. ‫גִ בֹור‬
‫ חיִ ל‬valiente guerrero
‫ִמספָר‬ mispār número. ַ֫‫ַ֫מספָ ר ַ֫ל‬
ִ ‫אֵ ין‬ innumerables
(muchos).
‫מֶ רכָבָ ה‬ merkābāh [pl. ‫ ]מרכָבֹות‬carro
‫סוּס‬ sûs [- îm] caballo
‫פ ָָרש‬ pārāš [cstr. ‫ ;פָרש‬pl. ‫שים‬
ִ ‫ ]פ ָָר‬jinete
‫צָ בָ א‬ ṣābā’[-ôt] [cstr. ‫ ]צבָ א‬ejército (de soldados, astros, ángeles)
ַ֫‫רוּח‬ rûᵃḥ [-ôt] hálito, viento, espíritu (f.)
‫צוּר‬ ṣûr [-îm] roca; (fig.) defensa, apoyo
‫קָ הָ ל‬ qāhāl congregación, asamblea
‫קִ יר‬ qîr [-ôt] pared
adjetivos ‫חָ דָ ש‬ ḥādāš nuevo
‫חָ זָק‬ ḥāzāq fuerte, duro
verbo ‫ָרכב‬ rākab cabalgar

Vocabulario 21
Sustantivos ‫פֶה‬ peh [pl. boca. Notar estos dos modismos: ַ֫ ‫כפִ י‬, ‫לפִ י‬y
raro] ‫“על־פִ י‬según”;
‫“פֶה אֶ חָ ד‬unanimidad”.
‫יָד‬ yād [- ôt] (dual ‫ ) יָדיִ ם‬mano, lado, (fig.) fuerza
‫דָ ם‬ dām [- îm] sangre
‫כָבֹוד‬ kābôd gloria, honor, riqueza
‫ִמנחָ ה‬ minḥāh ofrenda
Verbos ‫כָבֵ ד‬ kābēd ser pesado, importante, serio; (adj.) ַ֫ ‫כָבֵ ד‬
pesado ַ֫
‫מָ לֵא‬ mālē) estar lleno. (adj.) lleno
‫מֵ ת‬ mēt morir. (adj.) muerto
‫בֹּ ש‬ bōš estar avergonzado
‫שָ מר‬ šāmar vigilar, cuidar, observar
‫ָעבד‬ ‛ābad servir, trabajar, labrar (el suelo)
‫חָ ָרה‬ ḥārāh enojarse. Usado en forma impersonal con ַ֫‫ל‬
‫חָ ָרה ל ִָאיש‬El hombre se enojó
ַ֫
‫ָר ָעה‬ rā‛āh apacentar. ‫ רֹּ עֵה‬pastor
‫חוָּה‬ ḥawwāh Eva
‫קיִ ן‬ qá yin Caín
‫הֶ בֶ ל‬ hébel Abel ( = soplo)
Vocabulario 22
Sustantivos ‫אֹּ זֵן‬ ’ṓzen [- ôt] [du. ַ֫‫ ]אָ זניִ ם‬oído
‫ֶרגֶל‬ régel [- îm] [du. ַ֫ ‫ ]רגליִ ם‬pie ַ֫ ‫ =ברגלֵי‬en poder de; en
seguimiento de
‫קֶ בֶ ר‬ qéber[- îm] tumba, sepulcro
‫עיִ ן‬ ‛á yin [- ôt] [du. ַ֫‫ ]עֵיניִ ם‬ojo; fuente, manantial
‫צָ הֳריִ ם‬ ṣohŏráyim [sólo dual] mediodía
‫ִמצריִ ם‬ miṣrá yim Egipto
Verbos ‫קָ בר‬ qābar [imp. ַ֫‫ ]יִ קבֹּ ר‬enterrar
‫מָ כר‬ mākar [imp. ַ֫‫ ]יִ מכֹּ ר‬vender
‫שָ רף‬ śāraf [imp. ַ֫‫ ]יִ שרֹּ ף‬quemar, arder
‫דָ רש‬ dāraš [imp. ַ֫‫ ]יִ דרֹּ ש‬buscar, investigar, requerir
Adverbio ‫פעֲמיִ ם‬ pa‛ămá yim dos veces

Vocabulario 23
Sustantivos ‫רכוּש‬ rᵉkûš bienes muebles
‫כנעֲנִ י‬ kᵉna‛ănî Cananeo (adjetivo o sustantivo)
ַ֫‫ִמזבֵ ח‬ mizbēᵃḥ altar
‫קֶ דֶ ם‬ qédem este; al este de
Verbos ‫שָ כב‬ šākab ַ֫)‫(יִ שכב‬yacer, acostarse
‫לָמד‬ lāmad ַ֫)‫(יִ למד‬aprender
‫ָרכב‬ rākab ַ֫)‫(יִ רכב‬cabalgar
‫בָ טח‬ bāṭaḥ )‫(יִ בטח‬confiar, confiarse
‫גָאל‬ gā’al )‫(יִ גאל‬redimir
‫שָ מח‬ śāmaḥ )‫(יִ שמח‬alegrarse
Adverbios ‫אָ ז‬ ’āz entonces, en ese momento
‫ִמשָ ם‬ miššām desde allí
‫אָ נָה‬ ’ā́nāh ¿a dónde?
‫מֵ איִ ן‬ mē’á yin ¿desde dónde?
Vocabulario 24
Sustantivos ‫קֶ ֶרב‬ qéreb interior, medio [con suf. ַ֫‫]קִ רבִ י‬
‫חֶ סֶ ד‬ ḥésed [- îm] bondad, misericordia, amor; un acto conforme
a eso
‫ִמדבָ ר‬ midbār [no desierto, estepa; lugar de pastoreo, no
necesariamente deshabitado, pero lejos de los
pl.] grandes centros urbanos.
‫ָפנִ ים‬ pānîm faz, rostro
‫מראֶ ה‬ mar’eh apariencia
‫ִמצ ִרי‬ miṣrî Egipcio (pl. ‫ִמצ ִרים‬ ; fem. ‫ִמצ ִרית‬ )
‫ִמקנֶה‬ miqneh ganado, propiedad
‫חֲמֹור‬ ḥămôr [- îm] asno
‫אָ תֹון‬ ’ātôn [- ôt] asna
‫מ ֵגפָה‬ maggēpāh(ô plaga, castigo, aflicción
t)
‫ֶנגֶב‬ négeb el Néguev, región sur de Palestina; ַ֫‫ה ֶנגבָ ה‬hacia
el Néguev
‫אָ חֹות‬ ’āḥôt hermana [no hay pl. absoluto]
‫כֹּ הֵ ן‬ kōhēn [- îm] sacerdote
Verbos ‫נָגף‬ nāgap castigar, afligir, golpear
Otros ‫למען‬ lᵉmá ‛an de modo que, para que (+ imperfecto)
‫בעֲבוּר‬ ba‛ăbûr en favor de, a causa de
‫על־דבר‬ ‛al-dᵉbar en favor de, a causa de
‫לִ פנֵי‬ lipnê en presencia de, ante
‫ִמפנֵי‬ mippᵉnê de la presencia de, a causa de
‫ִמלִ פנֵי‬ millipnê de la presencia de, a causa de
‫על־פנֵי‬ ‛al-pᵉnê sobre la superficie, en contra de
‫בתֹוְך‬ bᵉtôḵ en medio de
‫בקֶ ֶרב‬ bᵉqéreb en medio de
Vocabulario 25
Sustantivos ‫צָ ָרה‬ ṣārāh [- ôt] angustia, peligro, problema. La primera vocal no
se reduce: cstr. ‫צָ רת‬
‫בבֶ ֶרת‬ gᵉbéret ama, dama
‫ֵעדֶ ר‬ ‛ēd́ er [- îm] rebaño, ganado
‫ֶזרע‬ zéra‛ [- îm] semilla, semen, descendencia
Verbos ‫י ֵָרא‬ yārē’ temer (+’et ), tener miedo de (+min o mippᵉnê)
‫בָ רח‬ bāraḥ ַ֫)
‫(יִ ברח‬huir
‫שָ ב‬ šāb volver
‫הָ ָרה‬ hārāh concebir, quedar embarazada
Otros ‫י־מזֶה‬
ִ ֵ‫א‬ ’ê-mizzeh ¿de qué lugar? ¿de dónde? ¿de qué ...?
‫פֶן־‬ pen- no sea que, para que no (+ impf.)
‫כיֹום‬ kayyôm hoy, este día
‫נָא‬ nā’ partícula usada en imperativos, cohortativos y
yusivos

Vocabulario 26
Sustantivos ‫בֶ גֶד‬ béged [îm] vestimenta, túnica [‫]בִ ג ִדי‬
‫שער‬ šá‛ar [ îm] puerta (de una ciudad o un gran edificio)
‫אָ ִסיר‬ ’āsîr [ îm] prisionero
Verbos ‫אָ בד‬ ’ābad )‫ (י ֹּאבד‬perecer, ser destruido, morir, desaparecer
‫אָ חז‬ ’āḥaz )‫ַ֫ ֶיאֱחֹּ ז‬O ‫ (י ֹּאחז‬asir, tomar, agarrar
‫אָ סר‬ ’āsar )‫ ( ֶיאֱסֹּ ר‬atar, tomar prisionero
‫אָ הב‬ ’āhab )‫ ( ֶיאֱהב‬amar
‫קָ רע‬ qāra‛ )‫ (יִ קרע‬rasgar, romper
‫ָפתח‬ pātaḥ )‫ (יִ פתח‬abrir
‫סָ גר‬ sāgar )‫ (יִסגֹּ ר‬cerrar
‫גָדל‬ gādal )‫ (יִגדש‬ser / llegar a ser grande; crecer, alcanzar
la madurez

Vocabulario 27
Sustantivos ‫זקוּנִ ים‬ zᵉqûnîm vejez (sólo pl. con sentido singular)
‫באֵ ר‬ bᵉ’ēr [- ôt] pozo (cstr. pl. ‫)בֶ אֱרֹות‬
‫ֳאנִ י‬ ’ŏnî aflicción
Verbos ‫פָקד‬ pāqad )‫ (יִ פקֹּ ד‬cumplir una promesa; prestar atención a; visitar; convocar
‫רע‬ ra‛ ]‫ [רעע‬ser malo
‫תָ עָה‬ tā‛āh vagar perdido
‫ָכלָה‬ kālāh estar terminado, completo; acabarse
Adverbios ‫אח ֲֵריַ֫כֵן‬ ’aḥărê kēn después de ...
Modismo ‫מה־לָך‬ mah-lᵉḵā ¿qué te pasa?
Vocabulario 28
Sustantivos ‫תֹּ אר‬ tṓ’ar forma, apariencia
‫ִמשתֶ ה‬ mišteh banquete
‫אהֲבָ ה‬ ’ahăbāh amor
‫אֵ ם‬ ’ēm [- ôt] madre (c. suf. ‫ַ֫) ִא ִמי‬
Verbos ‫יָכֹּ ל‬ yākōl ser capaz; prevalecer (sobre: + :ַ֫‫ַ֫) ַ֫ל‬

‫חָ ֵפץ‬ ḥāpēṣ )‫ (יחפֹּ ץ‬deleitarse, complacerse en; desear (hacer

algo : + inf.)
‫חָ דל‬ ḥādal )‫ (יֶחדל‬cesar, detenerse (intr.); detener (tr.) (una
acción : + inf.)
‫אָ סף‬ ’āsap )‫ ( ֶיאֱסֹּ ף‬reunir

‫תם‬ tam llegar al fin; terminar (de hacer algo : + inf.)

Preposiciones usadas con frecuencia delante del infinitivo constructo
‫עד‬ hasta ‫ַ֫כ‬ cuando, al
‫אח ֲֵרי‬ después ‫למען‬ de modo que, para que
ַ֫‫ב‬ cuando, mientras ‫יען‬ porque

Vocabulario 29

Sustantivos ‫גוּרים‬
ִ ‫מ‬ mᵉgûrîm lugar donde se vive.
‫כתֹּ נֶת‬ kᵉtṓnet túnica. También ‫ כ ֹֻּּ֫תנֶת‬kuttṓnet
‫ֶנדֶ ר‬ néder voto. También ‫ ֹּ֫נ ֶדר‬nēd́ er
‫תֹולדֹות‬ tôlᵉdôt generación, historia.
‫ֵעזֶר‬ ‛ēź er ayuda
Verbos ‫אָ סף‬ ’āsaf )‫ַַ֫֫( ֶי ֱאסֹּ ף‬reunir, juntar
‫נָגש‬ nāgaš )‫ ַ֫(יִ גש‬aproximarse (normalmente con ‫) אֶ ל‬. No se
usa el perfecto.
‫נָדר‬ nādar )‫ (יִ דֹּ ר‬jurar
‫גָער‬ gā‛ar )‫ (יִ גער‬despreciar
‫שָ נֵא‬ śānē’ )‫ (יִ שנָא‬odiar
‫נָשָ א‬ nāśā’ )‫ (יִ שָ א‬elevar, levantar, cargar, llevar
‫הב‬ hab ‫ הָ בוַַּ֫֫הָ בִ יַַ֫֫הָ בָ הַַ֫֫הב‬Verbo defectivo que sólo se
usa en imperativo:
¡Ea! ¡Vamos! ¡Dale! (Proviene de una raíz yāhab =
“dar”)
Adjetivos ‫צָ עִ יר‬ ṣā‛îr pequeño, joven
‫הֵ נָה‬ hēń nāh ellas; aquellas
Otros ‫הֵ נָה‬ hēń nāh en este lugar, aquí
‫שניִ ם‬ šᵉnáyim dos (masc.)
‫שתיִ ם‬ štáyim dos (fem.)
Vocabulario 30

Sustantivos ‫שָ לֹום‬ šālôm paz, bienestar, salud. ַ֫‫שָ אלַ֫לשָ לֹוםַ֫ל‬ preguntar
por la salud de
‫ֵעמֵ ק‬ ‛ēmeq[-îm] valle
‫בעל‬ bá‛al[- îm] señor, amo, dueño, esposo; experto en... [Divinidad
cananea (Baal)]
Adjetivos ‫ָרחֹוק‬ rāḥôq distante, lejano
‫קָ רֹוב‬ qārôb cercano (a : ‫אֶ ל‬ )
Verbos ‫קָ רב‬ qārab )‫ַ֫(יִ קרב‬estar cerca; aproximarse
‫יָשֵ ן‬ yāšēn )‫ַ֫(יִ ישן‬dormir
‫שָ אל‬ šā’al )‫ַ֫(יִ שאל‬preguntar, pedir (una cosa: ‫ ; אֶ ת‬a alguien:
‫ַ֫אֶ ת‬,‫ַ֫ל‬,‫) ִמן‬
‫ָענָה‬ ‛ānāh responder (a alguien: ‫ ;) אֶ ת‬+ ַ֫‫ ב‬: atestiguar en
contra
Otros ‫טֶ ֶרם‬ ṭérem o ‫בטֶ ֶרם‬ bᵉṭérem antes que, cuando todavía no...
(+ impf.)