Guatemala 30 de noviembre de 2018

Ingeniero
Oscar de León Marizuya
Dirección de Recursos Humanos
Municipalidad de Guatemala, Ciudad.

Estimado Ingeniero de León,

Por este medio me es grato dirigirme a usted, para hacerle entrega del informe Final del año 2018,
he dado cumplimiento a las normas establecidas en mi contrato a cumplir con los servicios para los
cuales fui contratado y las actividades que me han sido encomendadas.

Entre las actividades realizadas están las siguientes:

Objetivos alcanzados

1. Presentación exitosa de las 4 temporadas corales estipuladas durante el 2018, éstas fueron
a. Temporada Coral Sacra
b. Temporada Coral Latina/Pop
c. Temporada Coral guatemalteca
d. Temporada Coral navideña

2. Presentación exitosa del primer Festival Internacional de Coros de la EMM organizado por
los directores Fernando Archila y Julio Julián, el cual gozó de talleres, masterclass y
conciertos con la participación de directores internacionales, así como como la
participación de agrupaciones corales nacionales e internacionales:

a. Directora Maibel Troia (Venezuela)

b. Directora Susie Wilson Pacheco (Costa Rica)
c. Coro Alajuela Internacional (Costa Rica)
d. CJM zona 1
e. CM zona 1
f. CVM
g. CJM zona 21
h. Coro del Conservatorio Nacional de Música “Germán Alcántara”
 i. Coro Vocal Doce
j. Coro de voces femeninas “María Ortega de pira”
k. Coro del Colegio Internacional Montessori
l. Coro de Primaria del Colegio Alemán
m. Coro Sinfónico EMM (Coro Alajuela Internacional, CJM Zona 1, CJM zona 21,
CVM, invitados externos a la EMM)
n. Orquesta Infantil Municipal

3. Integración de nuevos integrantes a las agrupaciones CJM y CVM

4. CJM y CJMC abordó diverso repertorio, así como resultados positivos durante el curso
a. Académico
b. Popular
c. Tradicional guatemalteco y latinoamericano
d. Acapella desde 3 a 5 voces
e. Independencia de voces y afinación de diversos intervalos
f. Metodología Dalcroze
g. Creación, improvisación, interiorización de ritmo y melodías

5. CVM abordó diverso repertorio de estreno en Guatemala, así como aplicación de diferentes
técnicas al canto coral
a. 8 voces
b. Relajación
c. Empaste
d. Yoga
e. Conocimientos técnicos de respiración
f. Vocalizaciones propias de CVM
g. Metodología Dalcroze

6. Participación de las agrupaciones CJM y CVM en conciertos externos a la EMM

a. Musicoral
b. Guatecoral
c. Festival Primavera
d. Noche de los Museos
 e. Concierto Homenaje al Maestro Joaquín Orellana
f. Festival Voces del Valle (UVG)
Resultados Alcanzados
1. Presentación de diverso repertorio durante las 4 temporadas corales durante el 2018

CJM y CJMC:
1. Pie Jesu - Victor C. Johnson
2. African Psalm - Victor C. Johnson
3. Singabahambayo - South African Folk song
4. Tumekuja Kuimba - Lynn Zettlemoyer
5. Bonse Aba - Traditional Zambian Folk Song (CJM y CJMC)
6. Makerule - Canción Colombiana (CJM y CJMC)
7. Carnaval - Celia Cruz (arr. JAJ)
8. La pollera Colorá
9. Sin tí

CVM:
1. An Easter Chant - Gordon Youn
2. Eli Eli - György Deak Bardos
3. Ave Maria - John Connahan
4. Joshua - arranger Rollo Dilworth
5. Hlonolofatsa - Soweto Gospel Choir
6. Lullaby - Daniel Elder

CVM, CJM y Grupo POP:

1. Guantanamera - Celia Cruz
2. Quizás, quizás, quizás - Celia Cruz
3. Carnaval - Celia Cruz (arr. JAJ)
4. Sin ti - Trío los panchos (arr. Fernando Archila)
5. De rodillas - Los iracundos
6. Yo no sé mañana - Luis Enrique
7. La cara de la luna - Bacilos
8. El toro enamorado de la Luna - Gypsy kings
9. La pollera Colorá - Wilson Choperena
 Coro Sinfónico Municipal para primer Festival Internacional de Coros
1. Masa Coral
2. Caña dulce
3. Rice and Beans
4. Luna de Xelajú
5. Himno Nacional de Costa Rica y Guatemala
6. Livingstone
7. Hallelujah - El Mesías
8. Fortuna - Carl Orff

2. Abordaje de repertorio para Música de Cámara y participación en las clases maestras de

Música de Cámara por los profesores Katherine Murdock y Mark Hill de la Universidad de
Maryland.
a. Quinteto para Corno, Fagote, Oboe, Clarinete y Piano – L.V. Beethoven
b. Fantasía para dos Clarinetes y Piano - Schumann
c. Concierto para trompeta y piano – Haydn
d. Canción de Cuna – Enrique Solares
e. Concierto en B minor para Viola y Piano
f. Concierto para trompeta y orquesta – Tartini
g. Légend para trompeta y Piano – Georges Enesco
h. Concierto no. 2 para trompeta y piano – Willy Brandt
i. Concierto para Piano y Orquesta no. 2 Saint Saëns

3. Transmisión en vivo de la clausura del "Latin American Choral Festival" en Miami, donde
los directores Julio Julián y Fernando Archila estuvieron participando.
El repertorio llevado al festival fue:
La siguanaba - Leyenda guatemalteca - Fernando Archila
La vida es un Carnaval - Celia Cruz -arr. JAJ
Sin otro particular,

Carlos Fernando Jr. Medina Romero

Técnico

Vo.Bo. Licda. Vo.Bo Licda. Aída Bocock

Directora Escuela Municipal de Música Directora Educación y Cultura.