Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ESPECIAL
DEL MES
La propiedad y sus formas de
formalización
CONTENIDO
Doctrina práctica
Propiedad informal en Perú: cada presidente “quiere” su ley
Jorge Ortiz Pasco... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 19
Comentario de jurisprudencia
Todos los “caminos” no conducen al registro de la propiedad.
Comentarios a la Resolución N.° 487-2016-SUNARP-TR-T
J. María Elena Guerra Cerrón... ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . .... 29
El “mejor derecho de propiedad” sobre la edificación sin incluir el
terreno. Reflexiones sobre el derecho de superficie
Alan Pasco Arauco ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 57
“Otra vez” la perfección al derecho de propiedad: el otorgamiento
de escritura pública
Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza... ...... ...... ...... .. 87
La usucapión y los actos extrajudiciales como causales de
interrupción
Ricardo Geldres Campos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 109
Área práctica
Doctrina Especial del mes
DOCTRINA PRÁCTICA
Doctrina práctica
Propiedad informal en Perú: cada presidente
“quiere” su ley
RESUMEN ABSTRACT
El autor brevemente absuelve las siguientes The author briefly absolves the following
interrogantes: ¿cuáles son los antecedentes questions: What are the normative ante-
normativos de la formalización de la pro- cedents of the property formalization? To
piedad?, ¿para formalizar la titularidad de formalize the ownership of the property
la propiedad se establecieron plazos?, ¿cuál were established deadlines? Which is the
es el órgano competente para formalizar la competent body to formalize the property?,
propiedad?, entre otras. among others.
trajo fue la aparición de las primeras Vivienda, Ley N.° 13517, más conocida
barriadas y desde ese momento un grupo como la ley de pueblos jóvenes.
de familias ocupan terrenos que darían Comentario aparte merece el ar-
origen a Ciudad Chalaca, Azcona, Men- tículo segundo de la mencionada ley:
docita y Caja de Agua. “Prohíbase la formación de Barrios
Marginales […]”
IMPORTANTE Ya para los 70 podíamos encontrar
frases como la siguiente:
La ley de 19 de noviembre de 1839 es
uno de los antecedentes normativos Rigoberto Huamán, trabajador textil desocu-
más remotos de reconocimiento de pado, despertó a su mujer cuando los gallos
los derechos de propiedad de facto. empezaban a cantar. Había que apurarse,
En 1940 Lima sufrió un terremoto y no vaya a ser que nos ganen el mejor sitio.
una de las consecuencias que dicho Todavía soñolientos, se levantaron a sus
movimiento trajo fue la aparición de tres hijos y juntos todos ganaron la calle,
las primeras barriadas y desde ese cargando la bandera peruana, los palos, los
momento un grupo de familias ocu- maderos viejos, las esteras prestadas, las dos
pan terrenos que darían origen a Ciu- ollas, la poca ropa que quedaba, el primus y
dad Chalaca, Azcona, Mendocita y los panes fríos en la bolsa.3
Caja de Agua.
No debemos olvidar que en los
70 se dio la invasión de los arenales de
En 1946 ya aparecen movimientos Pamplona (lo que hoy es el distrito de
barriales, tanto así que violentamente Villa El Salvador), donde el llamado
se produce la invasión en San Cosme Obispo de los Pobres Monseñor Luis
y Comas. Bambarén Gastelumendi4 fuera dete-
nido. Por aquel entonces era ministro
En 1950 se da un crecimiento ace-
del Interior el general Artola, quien en
lerado de las barriadas, surgen Ciudad
la madrugada del 5 de mayo de 1971 lo
de Dios (1954) y San Martin de Porres
acusa de “agitador con sotana”; siendo
(1957) que en ese momento se llamó
detenido en la prefectura (donde había
27 de Octubre.
concurrido para ver la liberación de un
En 1961, en el Gobierno de Manuel párroco y terminó resultando interroga-
Prado2, se promulga la Ley Orgánica do) y fichado (N.° 116418). Luego, fue
de Barrios Marginales y Aumento del trasladado a la carceleta del Palacio de
Capital de la Corporación Nacional de Justicia y posteriormente a la prisión de
2 Congreso de la República del Perú, Ley 3 Véase, al respecto, revista Marka, n.° 61, Lima:
N.° 13517, Ley Orgánica de Barrios Margi- 16 de febrero de 1978, p. 20.
nales y Aumento del Capital de la Corporación 4 Véase, al respecto, la entrevista denominada:
Nacional de Vivienda, Lima: 14 de febrero de “Un concertador con sotana”, diario El Co-
1961. mercio, Lima: 13 de Mayo del 2004, p. 18.
informal”; hoy ello es imposible, dado establece como plazo para formalizar la
que la propiedad informal no es un propiedad informal para aquellos que
fenómeno sino una realidad. Bastará acrediten posesión hasta 1980. ¿Cómo
con mirar distritos consolidados sobre y cuál fue la actuación de los munici-
lo que inicialmente fueron invasiones. pios? Bastante mala. Se dio a través de
Mejor aún si tenemos en cuenta el los municipios provinciales, los mismos
movimiento económico que en dicho que se dedicaron a titular sin generar sa-
sector se da. Hoy tenemos barrios ente- neamiento de la propiedad y menos aún
ros, avenidas completas que solamente registro. Es todavía común encontrar tí-
expresan este nuevo sentir del hombre tulos emitidos en dicha época sin que en
peruano, situación que muchos todavía el registro existan las partidas registrales
se resisten a mirar, entender y menos independizadas, con lo cual el acceso era
aún creer, algo así como el fenómeno casi imposible, convirtiendo los títulos
de la FE (sino miro, no entiendo y si no en verdaderas “diplomas de nido”, es
entiendo, no creo). decir sirven para un momento (el de la
entrega) y luego carecen de valor.
A través de los años, se ha otorgado
en los asentamientos humanos, distintas En el 1985 llega al poder el joven
denominaciones a la posesión: ocupación, aprista e hijo predilecto de Víctor Raúl
tenencia, reconocimiento y consolidación. Haya de la Torre, Alan García Pérez ,
7
nea, el segundo gobierno del presidente el convenio reconociendo con ello que
Fujimori, simplemente sirvió para desconocían el tema.
“borrar con el codo todo lo hecho con En el 2004, ya teníamos como
la mano”. Esta historia es ya conocida presidente a Alejandro Toledo19 quien
por todos. en noviembre del 2004 dicta la Ley N.°
Aquí aparece el gobierno de transi- 28391, denominada de formalización de
ción de Valentín Paniagua, quien con- la propiedad informal de terrenos ocu-
vocó a través de su ministro de Justicia, pados por posesiones informales, centros
Diego García Sayán, a una comisión urbanos informales y urbanizaciones
que se encargó de evaluar la legislación populares, dicha norma se encarga de
referida a la formalización de la propie- devolver la competencia en temas de
dad informal. formalización de la propiedad a los mu-
Se crearon las comisiones de for- nicipios provinciales. Se prorroga una
malización de la propiedad informal a vez más el plazo de formalización esta
través del Decreto Supremo N.° 005- vez hasta el 31 de diciembre del 2001.
2001-JUS18, en las cuales participaron: En dicha Ley se consolida la falta
la municipalidad provincial, Cofopri, de “coherencia” que pueden tener los
Sunarp, RPU y otros miembros que se políticos. Años atrás en el gobierno de
considere necesarios por la comisión (a Fujimori, los municipios habían plan-
decir del artículo 3 del decreto supremo teado ante el Tribunal Constitucional
mencionado) las que tuvieron por fina- una demanda que fue declarada a su
lidad iniciar el camino de regreso a los favor y por medio de la cual “COFO-
municipios provinciales (si, aunque no PRI no tenía facultad para declarar la
lo creamos, a pesar de su probada inefi- prescripción adquisitiva de dominio, ya
ciencia). Dichas comisiones terminaron que dicha facultad solo compete a un
convirtiéndose en una etapa más dentro juez.” ¿Y qué creen que sucedió? En el
del proceso de formalización de la pro- artículo 11 numeral 5 de la ley Toledo,
piedad informal y también en el soporte se estableció que los procedimientos de
para que Cofopri nunca desapareciera prescripción suspendidos continuaran
como equivocadamente se sostuvo en ante los municipios. ¿No qué dicho
el discurso político del momento. El procedimiento (prescripción adquisitiva
decreto supremo estableció la “previa declarada por un ente administrativo)
firma del convenio entre Cofopri y el
municipio provincial”, lo que significó
19 Congreso de la República del Perú, Ley
que casi todos los municipios firmen N.° 28391, Ley de formalización de la propie-
dad informal en terrenos ocupados por posesiones
18 Poder Ejecutivo, Decreto Supremo N.° informales, centros informales, centros urbanos
005-2001-JUS, Crean las comisiones de for- informales y urbanizaciones informales, publi-
malización de la propiedad informal, Lima: 4 cado en el diario oficial, El Peruano, Lima:17
de marzo del 2001. de noviembre del 2004.
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
Todos los “caminos” no conducen al registro de
la propiedad
Comentarios a la Resolución N.° 487-2016-SUNARP-TR-T
RESUMEN ABSTRACT
La autora reflexiona si: ¿el título de pro- The author reflects whether: the registered
piedad registrado se constituye en la única property title is the only form of safeguard
forma de tutela de la propiedad?, ¿solo las the property? Can only judicial authorities
autoridades judiciales pueden tutelar la protect the possession of the undeclared
posesión del propietario no declarado?, owner? Is it required the same active legi-
¿se requiere de la misma legitimidad activa timacy for the prescription acquisitive and
para la prescripción adquisitiva y el titulo the title supplementary?, among others.
supletorio?, entre otros.
Keywords: Acquisition prescription /
Palabras clave: Prescripción adquisitiva / Supplementary title / Imperfect public deed /
Título supletorio / Escritura pública im- Rural property
perfecta/ Predio rural
Title: All “roads” do not lead to property
Recibido: 12-04-17 registration
Aprobado: 15-04-17
Publicado en línea: 02-05-17 Author: J. María Elena Guerra Cerrón
* Abogada por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Magíster en Derecho Empresarial por la
Universidad de Lima. Doctora en Derecho y Ciencia Política por la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos. Estudios de especialización en Contratación Moderna y Responsabilidad Civil en las
Universidades de Castilla La Mancha y Salamanca en España. Docente de pregrado y postgrado en
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la Universidad de Lima. Miembro del Instituto
Iberoamericano de Derecho Procesal, del Instituto Peruano de Derecho Mercantil. Estudios de Maestría
en Derecho Procesal Constitucional, Universidad Lomas de Zamora, Buenos Aires. Exjuez civil de la
Corte Superior de Justicia de Lima. Fiscal Superior Civil DF–Callao.
2 Acreditación de la naturaleza rural del predio que la naturaleza del predio sea acreditada me-
a inmatricular diante documento expedido por la autoridad
A efectos de inmatricular un predio rural en competente, descartando que es eriazo, toda
mérito del artículo 2018 del Código Civil e vez que la verificación de este aspecto debe ser
indicar en el asiento su naturaleza de acuerdo materia de calificación para determinar quién es
con el artículo 19, literal a) del Reglamento de el legitimado para solicitar la inscripción y que
Inscripciones del Registro de Predios, se requiere documentos deberán presentarse para tal efecto.
c) En el artículo 435 del CPC se señala: riores a este, o sus respectivos sucesores
para obtener el otorgamiento del título
“Cuando la demanda se dirige contra
personas indeterminadas o inciertas, de propiedad correspondiente. El legi-
el emplazamiento deberá alcanzar a timado es el propietario, por lo tanto al
todos los habilitados para contradecir existir esta vía, no es razonable que se ad-
y se hará mediante edicto, conforme a mitan pretensiones de propietarios en un
lo dispuesto en los artículos 165, 166,
167 y 168, bajo apercibimiento de
proceso de prescripción adquisitiva de
nombrárseles curador procesal. Cuando dominio donde el supuesto legal es que
el demandante ignore el domicilio del el legitimado sea el poseedor para que se
demandado, el emplazamiento también le declare propietario por prescripción.
se hará mediante edicto, bajo apercibi-
miento de nombrársele curador pro- Cada vez que tenemos la oportuni-
cesal. El plazo del emplazamiento será dad de escribir realizamos la precisión que
fijado por cada procedimiento, pero en seguimos la postura del antiformalismo,
ningún caso será mayor de sesenta días en tanto, buscamos que el derecho sea útil,
si el demandado se halla en el país, ni de
noventa si estuviese fuera de él o se trata privilegiando la finalidad sobre la forma
de persona indeterminada o incierta”. —en tanto no genere indefensión—; sin
embargo, la adopción de dicha postura
Algo que siempre nos inquieta es si siempre guarda coherencia con el respeto
un asunto contencioso se convierte en al orden, y sin desnaturalizar las figuras e
no contencioso en sede notarial, ¿por institutos, y en todo caso si no hay solu-
qué no se tramita igualmente como no ciones, proponemos cambios, como sería
contencioso en sede judicial?, ¿es razona- el caso de la prescripción adquisitiva de
ble que un mismo proceso sea calificado dominio y el título supletorio.
de manera distinta?
Con el siguiente cuadro ilustramos
3.1.2. Un “cajón de sastre” algunas de nuestras afirmaciones:
¿Cuál sería la razonabilidad para
Sujeto
que existiendo un proceso en que un legitimado
Fundamento Proceso
propietario obtenga un título supleto- propietario que carece de documentos que Título
rio, a tenor de lo previsto en el artículo de un bien acrediten su derecho, contra supletorio
su inmediato transferente
504 numeral 1) del CPC, se admita y o los anteriores a este, o sus
tramite esta pretensión, entre otras, por respectivos sucesores para
obtener el otorgamiento del
el proceso de prescripción adquisitiva título de propiedad corres-
de dominio (artículo 504 numeral 2)? pondiente;
poseedor para que se le declare propieta- Prescripción
De acuerdo con lo previsto en el de un bien rio por prescripción; y adquisitiva
artículo 504 numeral 1), el propietario de de dominio
un bien que carece de documentos que propietario para que se rectifiquen el área Rectifica-
acrediten su derecho, puede demandar o poseedor o los linderos, o para que se li- ción de lin-
miten éstos mediante deslinde. deros
a su inmediato transferente o los ante-
De seguro que este “cajón de sastre” tencia. También formarán parte del título
es apreciado por los abogados y justicia- los documentos que no fundamentan de
bles-propietarios de inmuebles que no manera inmediata y directa la inscripción
tienen título o que lo han extraviado, pero que de manera complementaria
y que desean registrar su derecho; pero coadyuvan a que esta se realice.
estamos ante una desnaturalización de Este título es el que debe ser califi-
los procesos y haciendo inútil el proceso cado por el registrador según las reglas
de título supletorio. establecidas y teniendo en cuenta princi-
En el ordenamiento procesal exis- palmente, los principios registrales como
ten suficientes medios o procesos, para legalidad, tracto sucesivo, entre otros.
lograr la realización de los derechos sus- Si bien se puede ingresar un título,
tantivos, como la propiedad; si lo que se no siempre se obtendrá el registro roga-
quiere es contribuir con los propietarios
do, puesto que si existe defecto insubsa-
para que puedan ejercer plenamente sus
nable que afecta la validez del contenido
derechos, entonces se deben revisar los
del título, dicho título no será inscrito,
procesos que para este fin se encuen-
ya que , el contenido del título debe ser
tran regulados; pero no desnaturalizar
un acto inscribible (art. 42, literal “a” y
los institutos ya diseñados; o en todo
literal “b” del RRP). Debe tratarse de un
caso, si se considera que la prescripción
acto inscribible.
adquisitiva está prevista también para
el propietario, entonces se requiere de 3.3. De la función notarial de los jueces
un sinceramiento normativo, y que se de Paz Letrados y jueces de Paz
proceda la reforma legislativa.
En el artículo 2 del Decreto Legis-
3.2. Acceso al registro lativo N.° 1049, Decreto Legislativo del
Notariado, se señala que:
3.2.1. De la rogatoria y el título
“El notario es el profesional del derecho
En el artículo 7 del TUO Regla- que está autorizado para dar fe de los
mento General de Registros Públicos (en actos y contratos que ante él se celebran.
Para ello formaliza la voluntad de los
adelante, RRP), aprobado por Resolución otorgantes, redactando los instrumentos a
de Superintendente Nacional de los Re- los que confiere autenticidad, conserva los
gistros Públicos N.° 126-2012-SUNARP- originales y expide los traslados correspon-
SN Lima, emitida el 18 de mayo de 2012, dientes. Su función también corresponde la
señala que: se entiende por “título” para comprobación de hechos y la tramitación
de asuntos no contenciosos previstos en la
efectos de la inscripción, el documento ley de la materia”.
o documentos en que se fundamenta in-
mediata y directamente el derecho o acto En el Texto Único Ordenado de
inscribible y que, por si solos, acrediten la Ley Orgánica del Poder Judicial (en
fehaciente e indubitablemente su exis- adelante, TUOLOPJ) en el artículo 57
expidió una escritura pública im- públicas imperfectas no existe, por cuan-
perfecta. to quien ha actuado como vendedor no
d) Para expedir una escritura pública es propietario en los términos que exige
imperfecta, el juez de Paz tenía que el Código Civil. Así, se llegó a la válida
verificar que el vendedor realmen- conclusión que no hubo transferencia de
te sea el propietario del bien, y si propiedad y que en todo caso se trataría
no tenía antecedentes registrales, de un derecho de posesión; sin embargo
establecer si se cumplían con los este derecho no es inscribible.
requisitos técnicos para transferir Considero que el desarrollo del caso
un inmueble rústico. de parte del Tribunal Registral no ha sido
e) Ni ejerciendo la función notarial el apropiado, ya que en ninguna parte de
ni en ejercicio de la función ju- su resolución analiza de manera sustanti-
risdiccional, el juez de Paz podría va si el título contiene un acto traslativo
haber tramitado una prescripción de dominio, y se limita a señalar que el
adquisitiva de dominio. Como no- argumento de la tacha en este extremo
tario, no lo podía hacer porque se no es correcto, y continúa desarrollando
trata de predios rústicos, y tampoco otros defectos insubsanables.
como juez de Paz porque no le está
reconocida esta competencia, puesto 4.2. Si los instrumentos públicos pre-
que es un trámite que corresponde sentados cuentan con la antigüedad
al juez civil. requerida por el artículo 20185 del
Código Civil para inmatricular el
f) Concordando el artículo 950 con el predio
artículo 952 y el artículo 2021 del
CC, la sola posesión no es inscribi- Lo fundamental en este caso era
ble y quien adquiere por prescrip- determinar, si el título contiene un acto
ción mediante la posesión continua, traslativo de dominio que sea inscribible
pacífica y pública como propietario o no, y si el registrador llegó a la con-
puede entablar juicio para que se le clusión que no lo era, esa verificación
declare propietario. La sentencia que liberaba de tener que seguir analizando
accede a la petición es título para cualquier otro defecto identificado.
la inscripción de la propiedad en el No obstante lo señalado, tanto el
registro respectivo y para cancelar el registrador como el Tribunal Registral
asiento en favor del antiguo dueño. evaluaron si la escritura pública imper-
El registrador al calificar el título fecta cumplía con la antigüedad mínima
que no es una sentencia judicial, sino
una escritura pública imperfecta, ve- 5 Código Civil, “Artículo 2018. Primera
inscripción de dominio. Para la primera ins-
rificó que la alegada transferencia de cripción de dominio, se debe exhibir títulos
propiedad contenida en las escrituras por un período ininterrumpido de cinco años
o, en su defecto, títulos supletorios”.
TEXTO DE LA RESOLUCIÓN
TRIBUNAL REGISTRAL
SUMILLA:
Acreditación de la naturaleza rural del predio a inmatricular
A efectos de inmatrícular un predio rural en mérito del artículo 2018 del Código Civil e
indicar en el asiento su naturaleza de acuerdo con el artículo 19 inciso a) del Reglamento de
Inscripciones del Registro de Predios, se requiere que la naturaleza del predio sea acreditada
mediante documento expedido por la autoridad competente, descartando que es eriazo, toda
vez que la verificación de este aspecto debe ser materia de calificación para determinar quién es
el legitimado para solicitar la inscripción y que documentos deberán presentarse para tal efecto.
con un área de 0.2893 ha, ya que se consigna los tramos en forma desordenada y
discontinua, siendo lo correcto, por el Norte con el tramo 114,98ml y 93.74ml
con UC 116806 y UC 116805; por el ESTE con el tramo 117.21con terreno
eriazo, por el OESTE con la medida de 130.44 con carretera san José, por el
SUR con la medida de 98,41 ml, 113.94 ml y 7.04 ml con el predio inscrito
en la Partida N.º 11195812 y terreno eriazo.
- De conformidad con el artículo 2011 del Código Civil y numeral 76.2.2 del
artículo 76 de la Ley N.º 27444, se comunica al usuario que se está cursando
oficio a:
a) La Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz de la Corte Superior
de Justicia de Lambayeque, a fin de determinar si la Escritura Pública
Imperfecta NT 13 de fecha 02/06/2011 otorgada por el juez de Paz de
Primera Nominación del distrito de San José, José Teodoro Niquén Rodas,
se encuentra en sus archivos, conforme a lo previsto en el artículo 60 del
Decreto Supremo N.º 007-2013-JUS, Reglamento de la Ley de Justicia
de Paz N.º 29824. Asimismo, para determinar si el Señor, José Teodoro
Niquén Rodas y la Señora, Nelly Sayra Chayán Llenque, se encontraban
en ejercido de sus funciones como jueces de Paz de Primera y Segunda
Nominación del distrito de San José respectivamente.
b) Al Juzgado de Paz de Segunda Nominación del distrito de San José a fin de
verificar la autenticidad de la Escritura Pública Imperfecta N° 10 de fecha
08-03-12 y si la misma obra en sus archivos.
c) Colegio de Notarios de Lambayeque y a la Gerencia Regional de Trans-
portes y Comunicaciones de Lambayeque a fin de informar sí el lugar
donde se suscribieron las escrituras públicas imperfectas adjuntas, se dan
las condiciones establecidas en el artículo 58 de la ley orgánica del Poder
Judicial, relacionada con fa competencia notarial de los juzgados de paz
que se encuentren a más de 10 km de distancia del lugar de residencia de
un notario público.
d) A la Administración de Terrenos y Patrimonio Fiscal del Gobierno Regional
de Lambayeque a fin de determinar la naturaleza del predio materia de
inmatriculación, conforme a sus atribuciones previstas en el artículo 35,
inc. J de la Ley de Bases de Descentralización, Ley N.º 27783 y artículo
62 de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, Ley N.º 27867 y articulo
23 de la Ley del Sistema Nacional de Bienes Estatales, Ley N.º 29151.
e) Derechos pagados: S/ 77.00, derechos cobrados: S/ 77.00. Derechos por
devolver: S/ 0.00.
f ) Recibo(s) Número(s) 00006329-81.
g) Chiclayo, 29 de junio del 2016
III. FUNDAMENTOS DE LA APELACIÓN
La señora Hueda interpuso recurso de apelación mediante escrito autorizado por ella misma
en su condición de abogada. Los fundamentos de la impugnación se resumen a continuación:
extendida ante la jueza de Paz de segunda nominación del distrito de San José de la
provincia y departamento de Lambayeque, Nelly Sayra Chayán Llenque.
2. La decisión liminar del registrador fue tachar el título porque la escritura imperfecta
del 08-03-12 no reunía la antigüedad de 5 años exigida por el artículo 2018 del
Código Civil para la inmatriculación. Al margen de ello, comunicó otros defectos del
título: i) Respecto al predio Pampas de Pimentel de 0.2893 hectáreas [en adelante,
Predio N.º 2], el área de Catastro informó que se superpone con el inmueble inscrito
en la Partida N.º 11219142, la escritura imperfecta no describe sus linderos y sus
medidas perimétricas, razón por la cual el área de Catastro no pudo determinar que
el polígono consignado en la memoria descriptiva y graficado en el plano respectivo
corresponda a dicho predio, por otro lado, existe error en la memoria descriptiva
respecto de sus límites y colindantes; ii) no se presentó el certificado negativo de
zona catastrada de los predios materia de inmatriculación1 ; iii) existe discrepancia
entre el área del polígono de 522.55 m2 obrante en la escritura y el consignado en
la memoria descriptiva con 0.0523 ha. Asimismo, señaló que existe contradicción
en las declaraciones contenidas en la escritura presentada en cuanto al derecho que
se transfirió, por cuanto, podría tratarse de posesión en vez de propiedad.
3. A su tumo, la recurrente solicitó la reconsideración de la tacha en mérito a la presen-
tación de la escritura imperfecta del 02.06.2011 que avala el derecho de propiedad de
sus transferentes Luis Alberto Mejía Castañeda y Fabiola Carol Rodríguez Bravo, es
decir, optó por acreditar con una; pluralidad de títulos la antigüedad necesaria para
inmatricular. No obstante, el a quo confirmó su decisión de tachar el título alzado, pero
esta vez porque concluyó de ambas escrituras que el derecho trasferido fue el de posesión
y no el de propiedad. Insistió en el asunto de la superposición de áreas entre el Predio
N.º 2 y el inscrito en la Partida N.º 11219142 y en el defecto advertido en la memoria
descriptiva respecto de los límites y colindancias de aquel predio. Independientemente
de ello, cursó oficios solicitando información a ciertas autoridades y entidades, tales
como la Oficina Descentralizada de Apoyo a la Justicia de Paz de la Corte Superior de
Lambayeque, al juez de Paz de segunda nominación del distrito de San José, al Colegio
de Notarios de Lambayeque, a la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones
de Lambayeque y al Gobierno Regional de Lambayeque.
4. Ahora bien, vistos los argumentos de la apelación, la señora Hueda parece creer que
la denegatoria del título se debió a la superposición existente entre el Predio N.º 2 y el
inscrito en la Partida N.º 11219142, así como a que su título traslativo de dominio por
sí mismo no reúne la antigüedad exigida por el artículo 2018 del Código Civil para la
inmatriculación. Debido a ello pretende renunciar (sin ningún tipo de documentación
técnica presentada) al área del Predio N.º 2 que se superpone con uno inscrito a nombre
de terceros e insiste en que acreditó con su título y el de sus vendedores la antigüedad
mínima necesaria para inmatricular los tres predios de su propiedad. No obstante,
como acabamos de explicar la última razón de la primera instancia para tachar el título
1 Documento exigido por el artículo 20 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios,
cuando la naturaleza del predio a inmatricular es rural y se encuentra en zona no catastrada, supuesto
en el cual los documentos técnicos son elaborados y suscritos por un verificador.
2 En aquel contrato interviene en calidad de vendedor José Luis Senador Jacinto y como ya indicó,
actúan en condición de compradores Luis Alberto Mejía Castañeda y Fabiola Carol Rodríguez
Bravo.
3 Artículo 923.- La propiedad es el poder jurídico que permite usar, disfrutar, disponer y reivindicar
un bien. Debe ejercerse en armonía con el interés social y dentro de los límites de la ley.
de la celebración del acto jurídico estará en efectiva posesión del bien transmitido.
Es más, si a esto se suma que las restantes declaraciones afirman categóricamente que
los transferentes son propietarios de los predios dados en venta, deviene en ilógico
e incluso arbitrario sostener que el objeto de los contratos formalizados por las
escrituras imperfectas del 08-03-12 y del 02-06-11 fue la transferencia de posesión.
7. En consecuencia, habiéndose verificado que la causa por la cual se tachó el título
es equívoca corresponde dejarla sin efecto, no obstante, ello no significa que el
título alzado se encuentre exento de defecto insubsanable que afecte su validez,
pues contrariamente a lo afirmado por la recurrente, a la fecha de presentación del
título (17-05-16) la escritura imperfecta del 02-06-11 no cumplía con la antigüedad
mínima de 5 años exigida por el artículo 2018 del Código Civil. Cabe precisar
que la referida antigüedad debe ser anterior a la fecha del asiento de presentación
del título, por cuanto los efectos de la inscripción (inmatriculación) así como la
preferencia del derecho de propiedad que emana de esta se retrotraerán a dicha
fecha (principio de prioridad preferente4). Por ende, se confirma la tacha del título
venido en grado pero por distinto argumento al sostenido por la primera instancia.
8. Sin perjuicio de lo resuelto, es menester pronunciarnos por los demás defectos
subsanables del título, conforme con el acuerdo adoptado en el XIX Pleno del
Tribunal Registral llevado a cabo los días 3 y 4 de agosto del 20065. En cuanto a la
superposición de áreas existente entre el segundo predio y el inscrito en la Partida
N.º 11219142 es criterio reiterado de este Tribunal6 que a través de la renuncia el
interesado puede abdicar área materia de superposición a efectos de compatibilizar
su título con las inscripciones existentes, es decir, con el derecho del tercero inscrito.
Para tal efecto el referido título deberá contener las siguientes exigencias legales: i) la
declaración de abdicar parte del terreno debe obrar en escritura pública, conforme
con el artículo el 20107 del Código Civil; ii) la renuncia solo procedería si el área
de catastro es capaz de establecer que la descripción última del predio (excluyendo
el área renunciada) se halla dentro de los linderos del predio de mayor extensión
cuya área se renuncia. En consecuencia, si la señora Hueda pretende en el futuro
insistir con la inscripción de su rogatoria, deberá presentar los indicados requisitos
para renunciar al área materia de superposición.
9. Nos concierne enseguida pronunciarnos si es posible inmatricular el segundo pre-
dio cuando el área de Catastro no puede establecer que el polígono graficado en
planos corresponde al consignado en el título traslativo de dominio, porque en este
último no se encuentran determinados los linderos y/o las medidas perimétricas
10 Artículo 33 del Reglamento General de los Registros Públicos (RGRP): Reglas para la califi-
cación registral ‘ El registrador y el Tribunal Registral, en sus respectivas instancias, al calificar y evaluar
los títulos ingresados para su inscripción, se sujetan, bajo responsabilidad, a las siguientes reglas y límites:
b.2) Cuando una Sala del Tribunal Registral conozca en vía de apelación un título con las mismas
características de otro anterior resuelto por la misma Sala u otra Sala del Tribunal Registral,
aquélla deberá sujetarse al criterio ya establecido, salvo lo dispuesto en el siguiente párrafo.
Cuando la Sala considere que debe apartarse del criterio ya establecido, solicitará la convocatoria
a un pleno registral extraordinario para que se discutan ambos criterios y se adopte el que debe
prevalecer. La resolución respectiva incorporará el criterio adoptado aun cuando por
falta de la mayoría requerida no constituya precedente de observancia obligatoria, sin
perjuicio de su carácter vinculante para el Tribunal Registral. [...].
11 Artículo 32 inciso d) del Reglamento General de los Registros Públicos.
de forma inmediata porque así nos habilita el segundo párrafo del literal b.2) del
artículo 33 del RGRP.
15. Sin perjuicio de todo lo antes mencionado, se deja constancia que mediante la Direc-
tiva N.º 03-2014-SUNARP/SN aprobada por Resolución N.º 189-204-SUNARP/
SN del 31-07-1412 se estableció que para la inmatriculación de predios, la memoria
descriptiva deberá contener los nombre de los propietarios y/o posesionarios de los
predios colindantes y que dicha información es objeto de evaluación por parte del área
de Catastro. Tal precisión la realizamos por cuanto, según los documentos presentados
con el título, los predios a inmatricular colindan con la Huaca Agujereada, que constituye
una zona arqueológica de la cultura Lambayeque ubicada en la vía que une los distritos
de Pimentel y San José, cuya recuperación se encuentra a cargo del Proyecto Especial
Naylamp-Lambayeque13. En tal sentido, de volver a presentarse la rogatoria de la señora
Hueda en el futuro, el registrador de turno deberá requerir al área de Catastro que en
su informe respectivo precise si los inmuebles a inmatricular se encuentran ubicados
sobre una zona arqueológica, dado que actualmente cuenta información para verificar
este hecho por cuanto se han realizado coordinaciones con el Ministerio de Cultura
para que las oficinas de Catastro de la SUNARP tengan acceso a la base gráfica que
viene trabajando esta entidad estatal. Conviene manifestar que la mencionada labor
técnica corresponde para inmatriculación de un predio en virtud del numeral 6.314 de
la Directiva 02-2014-SUNARP-SN, aprobada por Resolución del Superintendente
Nacional de los Registros Públicos N.º 120-2014-SUNARP/SN del 30-05-14 que
regula la emisión de los informes técnicos de las solicitudes de Búsquedas Catastrales,
cuya aplicación es extensiva al presente caso, toda vez que aquella establece los linea-
mientos que permiten precisar los conceptos, competencias, procedimientos y requisitos
que deben cumplirse para la emisión de informes técnicos concernientes a informar
los ciudadanos si determinada área de un predio se encuentra inmatriculado o no, o
si el área en consulta se encuentra superpuesta total o parcialmente con otra.
16. Finalmente resta decir que de volver a presentarse en el futuro la rogatoria de la
señora Hueda, se deberá tener en cuenta que el traslado de la escritura imperfecta
del 02.06.2011 extendida ante José Teodoro Niquén Rodas, juez de Paz de primera
nominación del distrito de San José, deberá ser emitido por la Oficina Distrital
de Apoyo a la Justicia de Paz de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque,
EL ACTO
JURÍDICO
RESEÑA
El acto jurídico es una de las instituciones
más importantes del Derecho Civil, por su
incidencia práctica y su uso. De allí que,
constantemente, la doctrina realice
estudios analíticos sobre su práctica; por
ello, esta obra comprende de manera
analítica y exegética las instituciones
relacionadas a esta, que permitirá a toda la
comunidad jurídica contar con un estudio
especializado.
AUTOR:
Fernando Vidal Ramírez
Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha sido profe-
PRESENTACIÓN
sor de Derecho Civil en la Pontificia Universidad Católica del Perú, en la Uni- DE LUJO EN
versidad de Lima, en la Universidad Femenina de Sagrado Corazón (Unife). TAPA DURA
Ha sido distinguido con el doctorado honoris causa por diversas universida-
des del país. Miembro de la Academia Peruana de Derecho. Miembro hono- FICHA TÉCNICA
rario de la Real Academia Valenciana de Jurisprudencia y Legislación. Ha • Formato: 17 x 24 cm
sido decano del Colegio de Abogados de Lima. Es miembro del Tribunal de • Cosido y encolado Hot
Honor de la Orden. Ha sido miembro de la Comisión Reformadora del Melt
Código Civil de 1936. Ha sido miembro del Tribunal de Honor del Pacto Ético
Electoral de 2006-2011. Socio del estudio Vidal, Quino & Polack Abogados.
Autor de diversas obras en derecho civil.
Comentario de jurisprudencia El “mejor derecho de propiedad” sobre la ...
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
El “mejor derecho de propiedad” sobre la
edificación sin incluir el terreno
Reflexiones sobre el derecho de superficie
RESUMEN ABSTRACT
Para el autor no procede atribuirse el mejor For the author, it is not appropriate to at-
derecho de propiedad respecto de quien tribute the best property right to whoever
aparece como dueño de las edificaciones appears as owner of the buildings erected
levantadas sin considerar también el terre- without considering the land, unless a tem-
no, salvo que hubiese sido pactado previa- porary surface right had previously been
mente un derecho temporal de superficie a agreed in favor of the petitioner.
favor del accionante.
Key words: Accession / Accessory good /
Palabras clave: Accesión / Bien accesorio / Conflict of rights / Surface right / Building
Conflicto de derechos / Derecho de super- in foreign land
ficie / Edificación en terreno ajeno Title: The “best property right” on the
building, without including the land. Re-
Recibido: 08-02-17
flections about surface right.
Aprobado: 06-03-17
Publicado en línea: 02-05-17 Author: Alan Pasco Arauco
* Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) y magíster en Derecho Civil
por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Asociado del Estudio Philippi Prietocarrizosa Ferrero
DU & Uría. Docente de Derecho Civil en la UNMSM, Universidad de Lima, Universidad Peruana
de Ciencias Aplicadas y Universidad San Martín de Porres. Miembro del Taller de Derecho Civil José
León Barandiarán.
tes sobre el local comercial, para lo cual terreno, de acuerdo con lo inscrito en
iniciaron un proceso judicial de nulidad cada una de las partidas registrales. Por
de escritura pública y accesión (por mala ende, el juez concluyó que al no existir
fe), el cual fue desestimado. oposición de derechos carecía de sentido
Finalmente, luego de diversas e in- declarar un “mejor derecho de propie-
fructuosas negociaciones que estuvieron dad” a favor de alguna de las partes.
encaminadas a solucionar las divergen- La Primera Sala Civil de la Corte
cias existentes entre los propietarios del Superior de Justicia de La Libertad
terreno y los demandantes, en el 2002 revocó la decisión del juez y reformán-
el predio en su totalidad (terreno más dola la declaró fundada, pero con una
local comercial) fue transferido por los particularidad: declaró el mejor derecho
propietarios del terreno a favor de Walter de propiedad a favor de los demandantes
Benjamín García Miñano (demandado), únicamente sobre los dos primeros pisos
cuyo derecho quedó inscrito en la Par- del local comercial (los que fueron cons-
tida N.° 11058736 del Registro de la truidos por sus padres), reconociendo a
Propiedad Inmueble de Trujillo. favor del demandado la propiedad sobre
Lo que hace particularmente es- el terreno y el tercer y cuarto piso del
pecial al caso que vengo narrando, es local comercial.
la duplicidad de partidas que se generó Es decir, para la Sala Superior sí
desde un inicio: existía una oposición entre los dere-
• De acuerdo con la Partida Registral chos acreditados por las partes, pues
N.° 11058736, el demandado —según sostuvo— mientras la partida
cuenta con un derecho de propiedad de los demandantes publicitaba su
inscrito sobre la totalidad del predio: derecho de propiedad sobre los dos
terreno más local comercial. primeros pisos del local comercial (sin
incluir el terreno), la partida registral
• De acuerdo con la Partida Registral
del demandado lo declaraba propieta-
N.° 03118069, los demandantes
rio de la totalidad del predio (terreno
cuentan con derecho de propiedad
más los cuatro pisos de construcción).
inscrito sobre los dos primeros pisos
En consecuencia, para la sala había una
del local comercial.
colisión de derechos de propiedad úni-
En primera instancia, el juez declaró camente respecto de los dos primeros
improcedente la demanda, pues consi- pisos del local comercial, situación que
deró que no existía incompatibilidad debía ser resuelta —según sostuvo—
en los títulos presentados por cada una de acuerdo con los artículos 11353 y
de las partes, ya que mientras registral-
mente los demandantes figuraban como 3 Código Civil. “Artículo 1135. Cuando
dueños de la construcción (local comer- el bien es inmueble y concurren diversos
acreedores a quienes el mismo deudor se ha
cial), el demandado era propietario del obligado a entregarlo, se prefiere al acreedor de
cho de superficie sobre el local comercial dicha venta al terreno. Era obligación
a favor de los causantes. del registrador reparar en ello y denegar
la inscripción de dicha transferencia.
IMPORTANTE Este primer error dio lugar al
segundo: como el registrador consi-
[N]o pueden existir propietarios dis- deró que, aun sin haberse constituido
tintos sobre los pisos de un mismo previamente un derecho de superficie,
inmueble, salvo que se haya consti-
tuido un derecho de superficie o un la construcción (local comercial) y el
régimen de propiedad horizontal. suelo (terreno) podían vivir indepen-
Fuera de estos casos, no existe sus- dientemente uno del otro. Este abrió
tento jurídico para que un juez de- una partida registral a la construcción a
clare que el terreno le pertenece a A, nombre de los causantes, dejando que el
el primer y segundo piso a B, y el ter-
cero y cuarto nuevamente a A.
terreno se mantuviese inscrito a favor de
la contraparte en la partida que hasta ese
momento tenía (Partida N.° 11058736).
Estas dudas habrían podido ser ab- De esta manera, es así como se generó
la duplicidad registral (respuesta a la
sueltas si es que el juez o la Sala Superior
segunda pregunta).
hubiesen analizado en detalle el acuerdo
suscrito entre los causantes y el entonces En conclusión, como consecuencia
propietario del terreno, para confirmar si de un contrato mal elaborado entre los
lo que se hizo fue constituir un derecho causantes y el propietario del terreno,
de superficie (lo cual, como acabo de y una mala calificación registral, los
señalar, dudo mucho que se haya hecho) causantes (hoy demandantes) termi-
o si simplemente se “vendió” la construc- naron como propietarios registrales de
ción dejando el terreno a favor del ante- un local comercial de dos pisos que no
rior propietario (lo cual constituiría un incluía el terreno sobre el cual se había
imposible jurídico). Lamentablemente, edificado (respuesta a la tercera pregunta
ninguna de estas cuestiones fue analizada planteada).
en las instancias de mérito. ¿Y qué sucedió con el terreno? El
De la revisión de los documentos terreno se mantuvo inscrito en su par-
registrales, mi conclusión es que los tida original (Partida N.° 11058736)
causantes y su entonces “vendedor” (en a nombre del entonces propietario , y
8
ese entonces propietario del terreno) no en esta nunca se mencionó que el local
suscribieron un contrato de superficie, comercial había sido independizado
sino más bien optaron (desconociendo e inscrito en otra partida (Partida N.°
que se trataba de un imposible jurídico)
8 Luego de sucesivos actos de transferencia en
por celebrar un acto de transferencia esta partida registral quedó inscrito el derecho
sobre el local comercial, sin incluir en de propiedad del demandado.
el terreno, el tercer y cuarto piso de la ello? ¿No debió la sala revisar el contrato
edificación. suscrito en 1970?
Para la Sala Superior sí existía una Pero incluso dando por válida la
oposición entre los derechos de las premisa de la sala —en el sentido de
partes, pues mientras de acuerdo a la que registralmente tanto los deman-
partida de los demandantes estos eran dantes como el demandado tenían un
propietarios de los dos primeros pisos derecho inscrito sobre los dos primeros
del local comercial, el demandado era pisos del local comercial—, la solución
registralmente dueño de todo el predio que dio —al privilegiar el derecho que
(terreno más local comercial). Por ello, primero se inscribió— fue errónea: si
para la sala sí había una colisión de de- existen dos titulares registrales sobre una
rechos pero únicamente sobre los dos misma área, entonces estamos ante una
primeros pisos del local comercial, la duplicidad de partidas registrales, y este
misma que debió resolverse a favor de los problema no se resuelve en función a la
demandantes, en tanto estos accedieron antigüedad de la fecha de inscripción.
primero al registro (arts. 1135 y 2022
La fecha de inscripción, como
del CC).
posible solución a un caso de duplici-
El acierto de la Corte Superior — dad de partidas, existe a nivel registral,
con relación a lo resuelto por el juez— pero aquella no implica una definición
estuvo en percatarse que la partida del problema de fondo (quién tiene el
registral del demandado publicitaba su mejor derecho de propiedad). En este
derecho no solo sobre el terreno, sino sentido, es cierto que el artículo 60 del
también sobre la totalidad de la edifica- Reglamento General de los Registros
ción (cuatro pisos). Sin embargo, el error Públicos permite que la partida registral
se mantiene respecto a cómo entender el menos antigua sea cerrada en beneficio
derecho inscrito a favor de los deman- de aquel que inscribió primero:
dantes: la corte se limitó a sostener que,
de acuerdo con la información registral, Cuando las partidas registrales duplicadas
contengan inscripciones o anotaciones
el derecho de propiedad se extendía incompatibles, la Gerencia Registral corres-
sobre los dos primeros pisos del local pondiente dispondrá el inicio del trámite
comercial sin incluir el terreno. ¿No se de cierre de partidas y ordenará se publicite
preguntó a la Corte Superior cómo era la duplicidad existente […] Transcurridos
posible que exista una partida registral 60 días desde la última publicación, la
Gerencia dispondrá el cierre de la partida
en donde —sin haberse constituido registral menos antigua […].
previamente un derecho de superfi-
cie— se haya inscrito una edificación Sin embargo, el propio reglamento
con exclusión del suelo sobre el cual establece que el cierre de la partida me-
ella se levanta?, ¿no se debió reparar en nos antigua no implica un pronuncia-
nulo, por lo cual la razón le asistía al genera la alteración o perjuicio del bien
demandado. total (a diferencia del art. 888 del CC,
Finalmente, el tercer error de la que regula aquellos casos en donde exis-
Sala Superior consiste en haber creado ten diversos bienes que, encontrándose
una especie de “superficie legal”, en unidos por un vínculo de pertenencia
donde a una de las partes (demanda- o accesoriedad, mantienen su indivi-
do) le correspondía el derecho sobre el dualidad, por lo que cabe la posibilidad
terreno, el tercer y cuarto piso del local de separarlos sin destruir, deteriorar o
comercial, y a la otra (demandantes) el alterar la sustancia del bien total).
derecho sobre el primer y segundo piso De acuerdo con el segundo párrafo
de la edificación. del artículo 887 del Código Civil, las
Tal como ya indiqué, no pueden partes integrantes “no pueden ser objeto
existir propietarios distintos sobre los de derechos singulares”. Se impide así
pisos de un mismo inmueble, salvo que los diversos elementos que confor-
man un bien de estructura compleja
que se haya constituido un derecho de
puedan ser objeto de relaciones jurídicas
superficie o un régimen de propiedad
desintegradas (por ejemplo, que las pa-
horizontal. Fuera de estos casos, no
redes y las ventanas de una misma casa
existe sustento jurídico para que un juez
les pertenezcan a propietarios distintos).
declare que el terreno le pertenece a A, el
primer y segundo piso a B, y el tercero Como bien señaló la Corte Supre-
y cuarto nuevamente a A, porque de ser ma, la segunda parte del artículo 887
así se estaría imponiendo, por sobre la del Código Civil responde a una lógica
voluntad de los interesados —e incluso económica:
en contra de ella—, un derecho de su-
[La razón de ser del segundo párrafo del art.
perficie, obligándolos a compartir una 887 del CC] se encuentra en la intención
misma edificación por tiempo ilimitado, de preservar el valor económico o utilidad
algo que ni el propio Código Civil ad- social de los bienes, dado que si, como se
mite cuando la superficie responde a la ha explicado, las partes integrantes de un
bien no pueden ser separadas de él —sin
voluntad de los interesados. destruirlo, deteriorarlo o alterarlo—, el re-
Fuera del ámbito del derecho de conocimiento de derechos singulares sobre
superficie, la construcción es parte in- ellas no solo afectaría la propia unidad que
otorga sustancia al bien, sino que forzaría
tegrante del suelo y por ende sigue la una separación económicamente irracional.
suerte de este último. El artículo 887 Es evidente que cuando ellas hayan sido
del Código Civil hace referencia a un separadas, por cualquier causa, podrán
solo bien de estructura compleja, con- entonces ser objeto de derechos singulares,
en la medida que ello sea posible, pero en
formado por un bien principal y partes tanto no sea así la constitución de derechos
integrantes, en donde la separación de singulares sobre ellas producirá, por regla
los distintos elemento que lo conforman general, la desnaturalización y perjuicio al
valor o utilidad del bien. [Considerando fundamental, pues es justamente ella la que
décimo cuarto]. convierte a tal derecho en provechoso para
la sociedad. Es por ello que, aun cuando
Y es precisamente dicha lógica eco- este propósito pueda no conseguirse en
nómica la que se ve distorsionada o afec- casos concretos, las reglas previstas en los
tada por la decisión de la Sala Superior: artículos 955 y 958 del Código Civil deben
ser entendidas como medios para favorecer
[…] este [art. 887 del CC] prohíbe que las el provecho de la propiedad y no para inuti-
partes integrantes de un bien puedan ser ob- lizarla. Aun en los casos de propiedad hori-
jeto de derechos singulares. Y las distorsiones zontal, la posibilidad de aprovechamiento
que esta infracción produce en la utilidad del independiente de cada unidad desmembrada
predio son evidentes, pues cabe preguntarse: juega un papel indiscutible; en tanto que en
¿en qué modo podrán ser útiles a su propie- el derecho de superficie, el segundo párrafo
tario (demandado) las dos últimas plantas del artículo 1030 del Código Civil evidencia
del predio si no tiene la propiedad de las dos la intención de consolidar la propiedad. En
primeras? ¿En qué modo deberán llevar a este caso, no obstante, la descomposición
cabo los demandantes el aprovechamiento operada por el ad quem ha contrariado
de las dos primeras plantas si no tienen la esta finalidad, pues la sentencia de vista no
propiedad del terreno? ¿Podrán accionar la evidencia en modo alguno que la construc-
reivindicación de la construcción contra el ción que conforma el inmueble objeto de
propietario del terreno y de las dos últimas debate permita que se pueda aprovechar
plantas? ¿Qué provecho tendrá la propiedad independientemente cada una de las partes
singular del terreno sin la de la construcción? en las que ha quedado dividida. Por el con-
Como puede apreciarse, la inobservancia de trario, los actores han sido claros al afirmar
la regla contenida en el artículo en mención en su demanda que las disputas existentes
ha provocado en este caso una grave afecta- entre ellos y el demandado han terminado
ción al valor económico y la utilidad del in- por hacer inútil para ella el bien, y el plano
mueble, pues, como es de esperarse, las partes obrante a fojas mil quinientos cuarenta y
integrantes de él no pueden ser separadas sin siete corrobora esta realidad, al evidenciar
perjudicar la esencial del bien e, incluso, en que la construcción de cuatro plantas no es
este caso, destruirlo por completo. posible de aprovechamiento independiente,
pues mantiene una unidad inescindible (ya
Finalmente, la Corte Suprema resal- que cada planta se encuentra diseñada de
tal modo que no solo son inseparables en
ta que, a diferencia de los casos de super- su distribución y acceso, sino que, además,
ficie y propiedad horizontal, en donde cumplen funciones complementaras entre
la disgregación entre suelo y edificación ellas). [Considerando décimo octavo].
tiende a favorecer un aprovechamiento
efectivo del derecho de propiedad, el Sin duda alguna, contractualmente
régimen “creado” por la Sala Superior las partes podrían replicar un esquema
va en un sentido totalmente opuesto, similar al que la Sala Superior creó:
en tanto determina una asignación de es decir, A, siendo dueño del terreno,
titularidades inútil e ineficiente: constituye superficie a favor de B, quien
luego de haber construido 2 pisos cons-
[L]a posibilidad de aprovechamiento o utili- tituye subsuperficie (a partir del segundo
dad que reportan los bienes que son pasibles piso) a favor de C para que construya el
de este derecho [propiedad], juega un papel
tercer y cuarto piso. Pero este esquema la propiedad, integrando lo construido al te-
legal debe responder necesariamente de rreno, a efectos, justamente, de no destruir
el valor económico de la nueva unidad real
la voluntad de los interesados, y no a resultante. [Considerando décimo noveno].
una imposición judicial. Como bien ha
señalado la Corte Suprema: Frente a un supuesto de construc-
ción en terreno ajeno, nuestro legislador
La posibilidad de establecer derechos singu-
lares sobre el subsuelo o sobresuelo de la pro-
ha optado por asignarle la propiedad
piedad predial, reconocida legislativamente de la totalidad del predio resultante a
en el Código Civil, encuentra fundamento alguna de las partes en conflicto (ya sea
en su utilidad como medio para facilitar el el dueño del suelo o el constructor).
aprovechamiento del bien y, además, presupo-
ne la voluntad del propietario inicial. Tal como señalé en uno de mis
últimos trabajos15, el artículo 938 del
Código Civil es importante no tanto
6. ¿Cómo debió resolverse el caso?
por la solución que da (el propietario
En la medida que el contrato por el del bien principal —suelo— se hace
cual los causantes adquirieron la “propie- dueño del producto resultante luego de
dad” del local comercial con exclusión la adhesión o unión), sino por la idea
del terreno resultaba nulo por recaer que subyace: el bien resultante (suelo
sobre un objeto jurídicamente imposi- más edificación) debe pertenecerle a la
ble, no hay dudas de que estamos ante misma persona, ya sea al propietario del
un supuesto de construcción en terreno suelo o a quien construyó.
ajeno (no olvidemos que los causantes En efecto, este supuesto podría
construyeron cuando eran arrendatarios; haber sido resuelto de otro modo por
sumado a ello en todo momento los el legislador. Por ejemplo, otorgándole
demandantes reconocieron la propiedad al constructor un derecho de superficie
sobre el terreno a favor del demandado), forzosa, de tal forma que este se convierta
que debió ser resuelto de acuerdo con las en propietario de lo construido por un
normas de accesión. Como bien señaló tiempo determinado, manteniéndose el
la Corte Suprema: dominio sobre el suelo a favor de la con-
La solución que, en cambio, propone traparte. ¿Por qué el legislador no optó
nuestro ordenamiento para este tipo de por esta solución? De haberlo hecho, se
situaciones, en las que se ha producido la habría tenido que establecer el plazo de
construcción de buena fe en un terreno la superficie forzosa, el monto de la renta
ajeno, se encuentra dada por los artículos
938 y 941 del Código Civil. Estas dispo- por el uso del suelo ajeno, se habría tenido
siciones evidencian en primer término que
la respuesta legislativa a estos supuestos no 15 Pasco Arauco, Alan, “Prescripción contra el
radica en reconocer derechos singulares a Estado y la reivindicación vs. construcción en
favor del propietario del terreno y de la terreno ajeno. A propósito del Pleno Nacional
construcción, sino más bien en consolidar 2016”, en Gaceta Civil & Procesal Civil, t. 40,
Lima: octubre del 2016, pp. 121-141.
que determinar cuál de las partes tendría el Frente a estas dos opciones, nuestro
derecho de consolidarse como propietario legislador optó (acertadamente) por una
de la totalidad del bien una vez vencido el tercera vía (que es la tradicional en los sis-
plazo legal, entre otros aspectos no menos temas jurídicos de formación romano ger-
relevantes. Este esquema, claramente, mánica): debe haber un único propietario
resultaba demasiado costoso y engorroso. para el bien resultante: “No queda, pues,
otra solución más justa y económica, que
IMPORTANTE la impuesta por la lógica del accessorium
sequitur principale: de este modo, cuando
[E]l artículo 938 del Código Civil es dos cosas de diferente dueño se unen o
importante no tanto por la solución se incorpora una a la otra, la accesoria
que da […] sino por la idea que sub- seguirá a la principal; accessorium sequitur
yace: el bien resultante (suelo más principale: lo accesorio cede a lo principal:
edificación) debe pertenecerle a la
el dueño de la cosa principal se convertirá
misma persona, ya sea al propietario
del suelo o a quien construyó. en dueño de la cosa accesoria”17.
Admitida tal solución, lo que quizá
pueda resultar más discrecional es de-
Otra forma de resolver el problema cidir qué cosa es la principal y cuál la
habría sido establecer entre las partes accesoria. Nuestro legislador, siguien-
un régimen de copropiedad sobre la do la tradición, ha considerado al sue-
totalidad del bien: constructor y dueño lo como el bien principal y a la edifica-
del suelo se convertirían en titulares ción como lo accesorio. No obstante,
del 50 % de acciones y derechos sobre para mitigar un poco los excesos que
la totalidad del predio resultante. No
ello podría generar, se ha optado por
obstante, ello habría representado, al
darle relevancia a la buena o mala fe
igual que la “superficie forzosa”, un ré-
con que actúan las partes.
gimen antieconómico y complejo, dada
la exigencia de unanimidad o mayorías Así, para los casos de construcción
absolutas para las tomas de decisiones en terreno ajeno la regla a aplicarse
sobre el bien común16 (communio est no siempre es la del artículo 938 del
mater discordiarum). Código Civil (el dueño del suelo se
queda con el bien resultante). Todo
dependerá, como bien ha establecido
16 Código Civil. “Artículo 971. Las decisiones el Código Civil, de la buena o mala fe
sobre el bien común se adoptarán:
1. Unanimidad, para disponer, gravar o arren- con que las partes hayan actuado:
dar el bien, darlo en comodato o introducir
modificaciones en él. 17 Cerdeira Bravo De Mansilla, Guillermo.
2. Mayoría absoluta, para los actos de admi- “Superficie solo cedit: Un principio (natural)
nistración ordinaria. Los votos se compu- en crisis (económica)”, en Revista Crítica de
tan por el valor de las cuotas”. Derecho Inmobiliario, n.° 278, pp. 3063-3104.
TEXTO DE LA CASACIÓN
3 Arias Schreiber Pezet, Max, Exégesis del Código Civil Peruano de 1984, t. III, Derechos Reales, 2.a
ed., Lima: Normas Legales, 2011, p. 71.
4 Lacruz Berdejo, José Luis y otros, Elementos de Derecho Civil, t. I, vol. III, Barcelona, José María
Bosch, 1990, p. 20.
N.° 03118069 del Registro de Predios de Trujillo evidencia que los demandantes cuentan
con la titularidad inscrita sobre las dos primeras plantas de la construcción conformante
del bien. En consecuencia, el modo en que el ad quem ha resuelto la causa provocaría
que, en los hechos, los derechos sobre el inmueble ubicado en la calle Gamarra N.° 743
queden repartidos del siguiente modo: El terreno, de propiedad del demandado; la primera
y segunda plantas de la construcción, de propiedad de los demandantes; y la tercera y
segunda plantas, de propiedad del demandado.
DÉCIMO SÉTIMO. Este resultado, no obstante, colisiona claramente con la regla
prevista en el segundo párrafo el artículo 887 del Código Civil, en tanto que –como se
ha explicado– esta prohíbe que las partes integrantes de un bien puedan ser objeto de
derechos singulares. Y las distorsiones que esta infracción produce en la utilidad del predio
son evidentes, pues cabe preguntarse ¿En qué modo podrán ser útiles a su propietario
(demandado) las dos últimas plantas del predio si no tiene la propiedad de las dos prime-
ras? ¿En qué modo deberán llevar a cabo los demandantes el aprovechamiento de las dos
primeras plantas si no tienen la propiedad del terreno? ¿Podrán accionar la reivindicación
de la construcción contra el propietario del terreno y de las dos últimas plantas? ¿Qué
provecho tendrá la propiedad singular del terreno sin la de la construcción? Como puede
apreciarse, la inobservancia de la regla contenida en el artículo en mención ha provocado
en este caso una grave afectación al valor económico y la utilidad del inmueble, pues,
como es de esperarse, las partes integrantes de él no pueden ser separadas sin perjudicar
la esencial del bien e, incluso, en este caso, destruirlo por completo.
DÉCIMO OCTAVO. Ahora bien, es cierto que en el caso de la propiedad predial, el
artículo 955 del Código Civil ha previsto que el subsuelo o el sobresuelo pueden pertenecer,
total o parcialmente, a propietario distinto que el dueño del suelo, en tanto que el artículo
958 del mismo cuerpo legal ha reconocido la posibilidad de la propiedad horizontal; no
obstante, en relación a este asunto es necesario realizar dos consideraciones: a. En primer
término, estas normas presuponen que la “descomposición” horizontal de la extensión del
derecho de propiedad predial tenga sustento en la voluntad del propietario inicial, esto es,
que está “descomposición” haya sido dispuesta por quien tenía la calidad de propietario
original, cuyo derecho, de otro, se rige por la regla prevista en el artículo 954 del Código
Civil, que declara que la propiedad del predio se extiende al subsuelo y al sobresuelo.
En este caso, no obstante, se observa que la descomposición de la propiedad en, por lo
menos, tres derechos horizontales singulares sobre el predio: sobre el terreno, sobre las
dos primeras plantas y sobre las dos últimas plantas (según los efectos que se obtienen
de la decisión adoptada en la sentencia de vista), ha sido impuesta por el propio órgano
jurisdiccional, sin haberse evidenciado la existiera de voluntad alguna en el propietario
original que le sirva de sustento. b. Por otro lado, no debe perderse de vista que las reglas
contenidas en los artículos 955 y 958 del Código Civil presuponen un medio de facili-
tar el aprovechamiento del bien y no lo contrario. Esta es la única manera de encontrar
sustento al reconocimiento legislativo de estas reglas y de interpretarlas válidamente, pues
considerar que estas se justifican únicamente en los alcances de la voluntad caprichosa
del propietario o que reflejan el poder absoluto que otorga el derecho de propiedad
entraría en franca colisión con el carácter que el artículo 70 de nuestra Constitución
Política reconoce a la propiedad como “una institución objetiva portadora de valores
edificado (en cuyo caso la propiedad se consolidará a su favor), u ii) obligar al invasor a
que le pague el terreno (en cuyo caso la propiedad se consolidará a favor del constructor).
VIGÉSIMO. Es cierto que esta atribución —de optar entre una y otra posibilidad— es
reconocida en primer término al dueño del terreno, pero ello no obsta en ningún modo
para que quien construyó pueda acudir al órgano jurisdiccional solicitando que aquel ejerza
esta opción y que, incluso, en caso de negarse, pueda ser ejercida por este último, pues
una interpretación que no permita esta posibilidad solo por no haber sido contemplada
expresamente en la ley no solo incurriría en un formalismo insostenible, sino que dejaría
de lado el fi n de aprovechamiento de la propiedad que persiguen estas disposiciones.
VIGÉSIMO PRIMERO. Puede evidenciarse, en este punto, que la pretensión principal
propuesta por los demandantes no se adecua al tratamiento que nuestro ordenamiento
jurídico ha dado a este tipo de supuestos, pues la declaración de derechos de propiedad
singulares (en este caso, se pretende la declaración de mejor derecho de propiedad) no
es en modo alguno una posibilidad jurídicamente válida en este caso. Y aun cuando el
petitorio de la demanda tiene acumulada también una pretensión de accesión, existen dos
razones que impiden que esta pueda ser acogida: Primero, porque ha sido acumulada en
calidad de accesoria y, por tanto, debe seguir la misma suerte de la principal y, segundo,
porque la sentencia de vista la ha desestimado, sin que alguno de los integrantes de la
parte actora la haya impugnado, por lo que queda fuera de los alcances del pronuncia-
miento de este Colegiado. Razones por las cuales se concluye que la demanda deviene
en improcedente, dejándose a salvo el derecho de los actores para que lo haga valer en el
modo correspondiente.
VI. DECISIÓN
En base a las consideraciones expuestas, esta Sala Suprema, en aplicación de lo señalado
en el artículo 396 del Código Procesal Civil: a) Declararon FUNDADO el recurso de
casación interpuesto por el demandado Walter Benjamín García Miñano, de fecha siete
de abril de dos mil quince, obrante a fojas mil setecientos quince; CASARON la sentencia
de vista de fecha trece de noviembre de dos mil catorce, obrante a fojas mil seiscientos
noventa y ocho. b) Actuando en sede de instancia: CONFIRMARON la sentencia dictada
en primera instancia por el Segundo Juzgado Civil Transitorio de Descarga de la Corte
Superior de Justicia de La Libertad, de fecha dieciocho de julio de dos mil once, obrante
a fojas ochocientos catorce, que declaró improcedente la demanda. c) DISPUSIERON la
publicación de la presente resolución en el diario oficial El Peruano, bajo responsabilidad
y los devolvieron; en los seguidos por José Miguel Reyes Lara y otra, sobre mejor derecho
de propiedad. Intervino como ponente la señora juez supremo Rodríguez Chávez.
SS. TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRÍGUEZ, RODRÍGUEZ CHÁVEZ,
CALDERÓN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA.
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
“Otra vez” la perfección al derecho de propiedad:
el otorgamiento de escritura pública
Lucero Celeste Ramírez Izaguirre*
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Oreste Gherson Roca Mendoza**
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
RESUMEN ABSTRACT
Para efectos de otorgar escritura pública For the purposes of granting a public deed
sobre un determinado acto traslativo de on a determined translative domain act, it
dominio es necesario identificar ante qué is necessary to identify what type of legal
tipo de negocio jurídico nos encontramos transaction we are in and this requires le-
y ello imponía calificar jurídicamente la ca- gally qualifying the quality of the so-called
lidad del denominado “título provisional” “provisional title” which, according to the
que a criterio de los autores no encontraría authors, would not find protection in any
amparo en ninguna figura onerosa o gra- onerous figure or free final, or preparatory.
tuita definitiva, ni preparatoria. Key words: Sale / Preparatory contract /
Palabras clave: Compraventa / Contrato Formality / Promise to contract / Property
preparatorio / Formalidad / Promesa de transfer
contratar / Transferencia de propiedad Title: “Once again” the perfection to the
Recibido: 14-02-17 property right: the granting of public deed
Aprobado: 17-03-17 Authors: Lucero Celeste Ramírez Izaguirre /
Publicado en línea: 02-05-17 Oreste Gherson Roca Mendoza
* Abogada con estudios en maestría con mención en Derecho Civil y Comercial por la Universidad Na-
cional Mayor de San Marcos. Asistente de cátedra en los cursos de Introducción al Derecho, Derecho
Procesal Civil II y Derecho Civil I en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Becaria en el VII
Programa Internacional de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Miembro del Taller de Derecho
Civil “José León Barandiarán”.
** Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Magíster en Derecho Civil en la Escuela de
Posgrado de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Asesor legal del Gabinete de Asesores del Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos. Miembro del Taller de Derecho Civil “José León Barandiarán”.
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
rasgos característicos del contrato son la en atención también al artículo 1373 del
presencia de un acuerdo, entendido este Código Civil que señala que “el contrato
no como la coincidencia de voluntades queda perfeccionado en el momento y
(internas) sino como la coincidencia de lugar en que la aceptación es conocida
las declaraciones de voluntad (oferta y por el oferente”, lo cual puede darse bajo
aceptación); la presencia de dos o más diferentes manifestaciones, esto es, bajo
partes, entendidas no como personas diferentes formas.
sino como centros de intereses, y la De esta manera, de conformidad a
presencia de una finalidad consistente en lo dispuesto en el artículo 1352 del Có-
crear, regular, modificar o extinguir una digo Civil, los contratos se perfeccionan
relación jurídica patrimonial6. (rectius: se forman) por el consentimien-
En dicha línea, “para que exista to de las partes (más los otros elementos
consentimiento es necesario que cada indicados en el artículo 140 del Código
parte preste su asentimiento. La oferta Civil, como todo negocio jurídico),
y la aceptación son expresión de asen- excepto aquellos que, además, deben
timiento de cada parte y la unión de observar la forma señalada por la ley bajo
ambas partes hace posible el consenti- sanción de nulidad, en la que no bastará
miento. Pero no ha sido sencillo para la el consentimiento bajo una forma libre,
doctrina determinar si el consentimiento sino que para que surja el contrato, se
consiste en un acuerdo de voluntades o requerirá que el consentimiento se ex-
en un acuerdo de declaraciones, y nues- prese en una forma determinada, esto
tro Código Civil evita tomar partido en es, bajo una formalidad.
la norma definitoria del contrato, pues Es importante mencionar que en
habla simplemente de un acuerdo de dos el campo de la categoría del negocio
o más partes”7. jurídico, el contrato se caracteriza por
Determinar si un contrato se ha su estructura bilateral o plurilateral,
celebrado o no es una cuestión de hecho. en cuanto se perfecciona con el con-
Para ello, se debe partir de que hubo dos sentimiento de dos o más partes, que
manifestaciones de voluntad: la oferta se diferencia del negocio jurídico uni-
y la aceptación. Cuando se cruzan y se lateral que se perfecciona (forma) con
complementan surge el consentimiento, la sola manifestación de voluntad del
autor del acto, sin que sea menester la
6 Sala Plena de la Corte Suprema, Casación aceptación del otro8. Lo antes indicado
N.° 4442-2015 Moquegua (IX Pleno Casato-
rio), publicado en diario oficial El Peruano,
nos permitirá realizar un análisis de la
Lima: 18 de enero del 2017. presente casación.
7 Cárdenas Rodríguez, Luis, “Más allá del
acuerdo contractual. Sobre la definición del 8 Bianca, Massimo, Derecho civil. El contrato,
contrato en el Código Civil”, en Revista Jurí- traducido por Fernando Hinestrosa y Édgar
dica del Perú. n.° 129, Lima: noviembre del Cortés, Bogotá: Universidad Externado de
2011, p. 252. Colombia, 2007, p. 24.
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
jurídico de donación sin formalidad con efectos reales, caracterizada por la atri-
requerida y, por ende, nulo. bución a una persona a causa de un derecho
derivado de la esfera jurídica del cedente13.
Sin embargo, como se puede apre-
ciar, existe un documento donde cons- Entonces, si bien se piensa como
ta haberse efectuado un contrato de contrato de transferencia de bienes
transferencia de propiedad (oneroso o inmuebles a la compraventa, también
gratuito), y no que ese documento sea lo es la permuta. Debido a que requiere
el contrato; lo cual es factible, ya que, una estructura contractual del acto,
habiéndose celebrado un contrato, una eficacia traslativa, y una naturaleza
puede haberse materializado oralmente propietaria del derecho objeto de trans-
y es perfectamente válido, siendo el ferencia, carácter inmobiliario del bien,
título provisional un reconocimiento por lo que un acto de transferencia no es
de haberse celebrado tal contrato (por necesariamente una compraventa.
parte de la asociación, con lo cual se llega De una lectura de la Casación
entender por qué solo fue suscrito por N.° 1032-2015-Huaura, se advierte que,
este), ratificando su voluntad de efectuar a efectos de declarar improcedente la de-
las actuaciones necesarias para que ad- manda tanto en primera como en segun-
quiera la propiedad bajo un documento da instancia, se realizó un análisis errado
posterior llamado “título definitivo”. de los artículos 1351, 1412 y 1529 del
Al ser ello así, podríamos estar ante Código Civil, puesto que parten de la
un contrato celebrado con una forma premisa que el presente negocio jurídico
libre, siendo el título provisional la prueba es un contrato de compraventa, razón
de ese contrato y no el contrato mismo. por la cual resultaba necesario consignar
Un indicio que se deriva del mismo docu- el precio del bien inmueble objeto de la
mento es que no se denomina “contrato”, transferencia a efectos de que pueda ser
sino “título provisional”, que más que la elevado a escritura pública.
fuente de la obligación, es un efecto obli- Recordemos que la compraventa
gatorio generado por el contrato, a fin de tiene los siguientes caracteres jurídicos14:
que el adquirente tenga certeza respecto (i) es autónoma o principal, (ii) es un
al derecho adquirido, por tanto, la inte- contrato obligacional y no traslativo de
rrogante sería: ¿qué tipo de contrato es? dominio, ya que el vendedor se obliga a
que la propiedad del bien sea transferida
3. ¿Un acto de transferencia (negocio
jurídico) significa, per se, un contra- 13 Valentino, Daniela, I Contratti di Vendita, en
to de compraventa? serie Trattato dei Contratti, Pietro Rescigno y
Enrico Gabrielli (dir.), Torino: Utet, 2008, p. 385.
Los contratos que producen efecto traslativo 14 Arias Schreiber Pezet, Max, Exégesis del
se identifican en aquellos de enajenación, Código Civil de 1984, t. III, Contratos nomi-
forman una subcategoría de los contratos nados, 2.a ed., Lima: Normas Legales, 2011,
p. 22.
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
Civil que señala que el vendedor debe Puede que sea un contrato a título
entregar los documentos y títulos rela- oneroso, no necesariamente compra-
tivos a la propiedad o al uso del bien venta, ya que en los contratos con
vendido, salvo pacto distinto. atribuciones correspectivas siempre
Pero lo indicado no significa que no son onerosos, mientas que si fuera un
hubiere contrato, ya que la compraventa contrato a título gratuito, puede ser no
no es el único contrato que tiene como solo donación, sino también comoda-
efecto la transferencia de propiedad, to, mutuo gratuito, mandato gratuito,
así tenemos también a la donación, la transporte gratuito, etc., pero que en el
permuta, la subasta y el leasing.
15 Díez-Pícazo, Luis, Encarna Roca Trías y 16 Gabrielli, Enrico, Estudios sobre teoría general
Antonio Morales, Los principios del derecho del contrato, traducido por Rómulo Morales
europeo de contratos, Madrid: Civitas, 2002, Hervías y Walter Vásquez Rebaza, Lima:
p. 259. Jurista, 2013, p. 69.
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
partes que produce efectos patrimoniales; trato y a partir de este recién las partes
y este, cualquiera sea la denominación que quedan comprometidas u obligadas a
se le dé, es un contrato17.
ejecutar prestaciones, sea que fueran
Para su celebración se requiere que señaladas en el segundo contrato o en
se cumplan los requisitos de validez: el primero. Esto implica deducir que el
consentimiento, capacidad, objeto, cau- primero contrato (preparatorio) tiene
sa y forma18. El preliminar contiene en sí como único efecto obligar a ambas
solo los puntos esenciales del que será el partes a celebrar otro contrato. No obs-
contrato definitivo19. Asimismo, por su tante, tenemos el problema del plazo de
celebración los contratantes se obligan un año de conformidad con el artículo
a ponerse de acuerdo en el futuro para 1416 del Código Civil de 1984, y que el
formar un contrato definitivo20. Código Civil de 1936 ni lo desarrollaba
(recuerden que el “título provisional” es
El recurso al contrato preliminar es fre- del 24 de setiembre de 1974).
cuente, sobre todo en las ventas inmobi-
liarias. Por medio del contrato preliminar Sin embargo, en Italia se presenta
las partes constituyen inmediatamente un lo siguiente:
vínculo obligatorio, con miras a la enaje-
nación de un bien, con efectos análogos a La jurisprudencia y la prevalente doctri-
los que se presentan en la venta obligatoria, na niegan que sea admisible y válido el
dejando para un acto posterior la creación contrato preliminar de donación o, con
del título constitutivo del efecto real. Por diversa formulación (y con implicaciones
lo general el recurso al contrato preliminar no del todo coincidentes), la promesa
se explica en el interés de las partes de com- de donación. La solución es justificada,
prometerse provisionalmente, en espera de prevalentemente, con el requisito de la
que se regularice alguna situación o que se espontaneidad (nullo iure cogente) de la
integre algún presupuesto del contrato que donación, que excluiría la admisibilidad
se pretende estipular21. del acto definitivo de donación en cuanto
cumplimiento de la obligación derivada del
Es por ello que se indica que el contrato preliminar22.
primer contrato prepara al segundo con-
Otra opción sería que sea un acto
unilateral (el título provisional solo lo
17 Bolaños Valverde, Víctor, “Análisis del artí- firma la asociación), en específico una
culo 1414”, en Código Civil Comentado, t. VII
(Contratos en general), 3.a ed., actualizada y “promesa unilateral”, que es un subtipo
revisada, Lima: Gaceta Jurídica, 2010, p. 338. regulado aparte de otros subtipos como
18 Loc. cit. es la fundación, el poder, testamento,
19 Messineo, Francesco, Doctrina general del que tiene como requisitos: “a) entre
contrato, traducido por Rodolfo Fontanarrosa,
Santiago Sentís Melendo y M. Volterra, t, I, vivos, con exclusión de actos a causa
Buenos Aires: Ediciones Jurídicas Europa-
América, 1986, p. 454.
20 Bolaños Valverde, “Análisis del artículo 22 Roppo, Vincenzo, Trattato dei Contratti, t. II,
1414”, art. cit., p. 339. Cessione e uso di beni, Milano: Giuffré, 2014,
21 Bianca, El contrato, ob. cit., p. 201. p. 335.
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
tificado” por parte de las autoridades no torio idóneo que permita demostrar
sea más que un reconocimiento de una que se había generado previamente
situación jurídica ya existente. un contrato de compra venta y
La rigurosidad, en nuestro sistema que dicho documento solo sea un
radica en que a efectos de poder inscribir reconocimiento de las autoridades
un acto ante registros públicos, contra- respecto a dicha situación.
riamente a lo dispuesto en el artículo • En el supuesto negado que el acto que
949 del Código Civil, se requiere un pretendía formalizar la sucesión fuera
documento que pueda ser elevado a de donación, este debía ser elevada a
escritura pública, es decir, un documen- escritura pública voluntariamente,
to físico, razón por la cual la Sucesión y no ser de exigencia como ocurrió
buscó elevar dicho documento (quizás el en el presente caso, puesto que para
único documento) que permitía acredi- efectos de la validez de una donación
tar su “propiedad”, siendo por ende un resulta requisito esencial bajo pena
contrato de transferencia de propiedad de nulidad, que dicho acto haya sido
con la prueba de tal documento. elevado a escritura pública.
• En el supuesto que el título pro-
5. Conclusiones visional, al contener una cláusula
donde se estipulaba que quedaba
• No compartimos el razonamiento pendiente el título definitivo, cons-
expuesto por el juzgado, la sala y, tituya un contrato preparatorio,
peor aún, por la Corte Suprema, valga decir, un compromiso de
toda vez que, a efectos de resolver contratar, todos los elementos del
la presente controversia, el presu- contrato definitivo debían haber
puesto lógico-jurídico era evaluar figurado en el primer documento,
ante qué tipo de contrato nos en- lo cual no ocurrió y, como conse-
contrábamos para luego establecer cuencia, dicho supuesto no resulta
si resulta posible otorgar escritura viable, además que no se cumpliría
pública de dicho acto o negocio tampoco con el plazo para celebrar
jurídico. el segundo contrato.
• En el supuesto negado que el acto • Consideramos que si bien existe la
plasmado en el título provisional sea posibilidad de que la asociación pue-
un acto jurídico de compraventa, da haber enajenado el bien materia
el precio (como elemento esencial) de litis a la sucesión (en amparo del
debía figurar, razón por la cual no art. 949 del CC) de lo señalado en la
nos encontramos ante un contrato casación, se advierte que ninguna de
de compraventa, per se. La salvedad las partes alegó que se realizó pago
del caso pudo haberse generado en alguno por la transferencia del bien
caso que existiera otro medio proba- o se obligaron a realizar algún pago
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
TEXTO DE LA CASACIÓN
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
1 El cual en su artículo 1474 establecía: “[...] la donación de inmuebles debe hacerse por escritura
pública, expresándose en ella individualmente los bienes donados, su valor y el de las cargas que
debe satisfacer el donatario. La aceptación podrá otorgarse en la misma escritura de donación o en
otra separada, pero no surtirá efecto si no se hiciese en vida del donante y se le notifica a este ”. (lo
subrayado es nuestro).
si bien correspondería haber expedido una resolución de mérito; sin embargo, estando
a que no puede empeorarse la situación de la apelante, la misma deber ser confirmada.
III. RECURSO DE CASACIÓN
El primero de diciembre de dos mil catorce, la parte demandante Sucesión de Ermilio
Monroy Santos, mediante escrito de fojas setecientos setenta y tres, interpone recurso
de casación contra la sentencia de vista, siendo declarado procedente por este Supremo
Tribunal mediante la resolución de fecha veintinueve de abril de dos mil quince, por las
siguientes infracciones: a) Infracción normativa del artículo 1412 del Código Civil, señala
que el juzgador de primera instancia y de grado superior han concluido que en el título
provisional no se aprecia que se haya estipulado precio; por ende, no puede equipararse a
un contrato de compra venta, en la cual es necesario para su validez que exista el precio,
conforme al artículo 1529 del Código Civil, afirmación que contraviene lo expuesto
por el propio juzgador, cuando señala que el otorgamiento de escritura pública procede
para formalizar el acto celebrado por las partes intervinientes, cuando así resulte de la
ley o del convenio de las partes. En tal sentido no se requiere necesariamente el precio,
pues en el presente caso se trata de una adjudicación a título gratuito, por cuanto surge
de la adquisición de propiedad de un grupo de personas, reunidas y conformantes de
una Asociación, cuya finalidad es la adquisición de inmuebles para ser adjudicados a
título gratuito a sus asociados. b) Infracción normativa del artículo 923 del Código Civil,
indicando que en el expediente de nulidad de acto jurídico se ha determinado que la
sucesión de Ermilio Monroy Santos y Ana María Gereda Galindo, adquirieron la pro-
piedad en litis, mediante el título provisional otorgado por la Asociación Pro Vivienda
Propia San Martín de Porres de fecha veinticuatro de setiembre de mil novecientos
setenta y dos, con la cual transfieren al causante Ermilio Monroy Santos y Ana María
Gereda Galindo el dominio del lote de terreno y libre disposición, estableciendo clara
y literalmente “el dominio del lote de terreno y libre disposición, como para acreditar
derecho de posesión, derecho de contratar la construcción de la casa habitación, pago
de los arbitrios y además citar domicilio y que el título definitivo quedaba pendiente
en tanto finalicen los trabajados de urbanización”, lo que demuestra el otorgamiento
de facultades inherentes al derecho de propiedad con arreglo al artículo 923 del Código
Civil.
IV. CUESTIÓN JURÍDICA EN DEBATE
En el presente caso, la cuestión jurídica en debate consiste en determinar si la Sala
de mérito ha incurrido en infracción de los artículos 923 y 1412 del Código Civil, al
considerar que no corresponde otorgar escritura pública al no haberse señalado el precio
en el documento título provisorio.
V. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA SUPREMA
PRIMERO. Que, el recurso de casación tiene por fines la adecuada aplicación del
derecho objetivo al caso concreto y la uniformidad de la jurisprudencia nacional por
la Corte Suprema de Justicia, conforme lo señala el artículo 384 del Código Procesal
Civil.
SEGUNDO. Que, la fundamentación de la infracción normativa material debe estar
dirigida a cuestionar la inadecuada aplicación del derecho objetivo, que en concordancia
Civil Especial del mes Lucero Ramírez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
con el artículo 386 del Código Procesal Civil debe incidir directamente sobre la decisión
contenida en la resolución impugnada, esto es, debe ser determinante.
TERCERO. Que, corresponde emitir pronunciamiento en lo que respecta a las causales
contenidas en la Sección referida al Recurso de Casación, esto es, la infracción normativa
de los artículos 923 y 1412 del Código Civil.
CUARTO. Que, el artículo 1412 del Código Civil prescribe que “Si por mandato de
la ley o por convenio debe otorgarse escritura pública o cumplirse otro requisito que no
revista la forma solemne prescrita legalmente o la convenida por las partes por escrito
bajo sanción de nulidad, estas pueden compelerse recíprocamente a llenar la formalidad
requerida [...]”. [El resaltado es nuestro].
QUINTO. Que, al respecto debe señalarse que los procesos de otorgamiento de escritura
pública están destinados a la formalización de un acto jurídico cuya finalidad es otorgar
seguridad al tráfico jurídico, y, si bien es cierto no es un elemento necesario para que se
perfeccione la transferencia, constituye una formalidad establecida por ley o por convenio
entre las partes, en el cual no se discute el derecho que emana, sino que solo se exige el
cumplimiento de la formalidad pactada por ley o por convenio entre las partes.
SEXTO. Que, así pues, estando a lo expuesto en los antecedentes de la presente resolu-
ción, esta Sala Suprema considera que tanto el Juez de primera instancia, como la Sala
revisora han errado al considerar que el título provisional otorgado por la Asociación
Pro Vivienda Propia San Martin de Porres a favor de Emilio Monroy Santos el veinti-
cuatro de setiembre de mil novecientos setenta y cuatro no puede ser elevado a escritura
pública porque del análisis de dicho documento no se advierte que se haya consignado
el precio de la transferencia, por tanto, no sería un contrato.
SÉTIMO. Que, el proceso de otorgamiento de escritura pública no es exclusivo para
contratos de compraventa en el cual, por prescripción del artículo 1549 del Código Civil,
es obligación esencial del vendedor perfeccionar la transferencia de la propiedad, sino
a todo acto jurídico, salvo aquellos para los que la norma exija formalidad alguna bajo
sanción de nulidad, ello por respeto a la libertad de contratación. Por tanto, el hecho
de que en el Título Provisorio no se consigne precio por la transferencia, no es motivo
para desestimar la presente demanda. Ello aunado a que en el proceso de nulidad de
acto jurídico (Expediente N.º 1580-2009) se ha declarado nula la adjudicación de la
propiedad otorgada por la Asociación demandada a favor de Augusto Monroy Gereda
y esposa, y si bien se ha interpuesto demanda de nulidad de cosa juzgada fraudulenta,
ello no enerva la validez de lo resuelto en el proceso de nulidad de acto jurídico, mientras
no exista sentencia judicial que declare lo contrario.
OCTAVO. Que, siendo ello así, y teniendo en cuenta que del análisis del título provi-
sorio se advierte que se ha señalado que el título definitivo quedaba pendiente, lo cual
constituye el convenio de formalidad efectuado unilateralmente, convenio que debe
ser observado, y por tanto, ante el incumplimiento de la formalidad convenida, puede
compelerse a cumplir con ella. Además que, del texto del título provisorio se advierte que
este otorgaba facultades inherentes al derecho de propiedad establecidas en el artículo
923 del Código Civil, lo que ha sido corroborado también en el proceso de nulidad de
acto jurídico antes mencionado.
NOVENO. Que, debe tenerse presente además lo estipulado en el artículo 140 del
Código Civil, en cuanto señala que “El acto jurídico es la manifestación de voluntad
destinada a crear, regular, modificar o extinguir relaciones jurídicas.”, de modo que,
es por medio de los actos jurídicos que se producen las relaciones jurídicas de carácter
patrimonial que hacen viable el trafico jurídico.
DÉCIMO. Que, entonces puede colegirse claramente que la intención del otorgante
al momento de suscribir el mencionado acto jurídico, fue la de en un futuro formalizar
la transferencia de propiedad del inmueble denominado lote 74, manzana E, inscrita
en la Partida Registral N.º 60027619; en consecuencia, este Supremo Tribunal estima
que merece ampararse el recurso de casación por las infracciones normativas de orden
material denunciadas.
VI. DECISIÓN
Por tales consideraciones, esta Sala Suprema, en aplicación de lo dispuesto en el artículo
396 del Código Procesal Civil, modificado por la Ley N.º 29364, resuelve: 1. Declarar
FUNDADO el recurso de casación interpuesto por la Sucesión de Ermilio Monroy
Santos a fojas setecientos setenta y tres; en consecuencia, CASARON la resolución
de vista de fojas setecientos sesenta, del treinta y uno de octubre de dos mil catorce,
expedida por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Huaura. 2. Actuando en
sede de instancia: REVOCARON la resolución apelada de fojas setecientos treinta y
seis, su fecha treinta de julio de dos mil catorce, que declaró improcedente la demanda,
REFORMÁNDOLA declararon FUNDADA la demanda, en consecuencia la Asocia-
ción Pro Vivienda Propia San Martín de Porres debe otorgar escritura pública del título
provisional de fecha veinticuatro de setiembre de mil novecientos setenta y cuatro. 3.
DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en el diario oficial El Peruano,
bajo responsabilidad; notificándose; en los seguidos por la Sucesión de Ermilio Monroy
Santos con la Asociación Pro Vivienda Propia San Martín de Porres sobre otorgamiento
de escritura pública. Interviene el señor juez supremo Miranda Molina por licencia de
la señora juez supremo Del Carpio Rodríguez. Interviene como ponente el señor juez
supremo Almenara Bryson.
SS. WALDE JÁUREGUI, MIRANDA MOLINA, CUNYA CELI, CALDERÓN
PUERTAS.
El relator de la sala que suscribe certifica: Que el señor juez supremo Almenara Bryson,
presidente de esta Sala Suprema no suscribe la presente resolución, habiendo dejado su
voto en relatoría de conformidad con lo acordado el día de la votación, según consta
en la tablilla y registro correspondiente, por cuanto presenta una dolencia física en el
miembro superior derecho, lo que le imposibilita la suscripción.
RESOLUCIONES JUDICIALES,
IMPUGNACIONES Y LA
COSA JUZGADA
RESEÑA
En esta obra, la autora analiza de manera
crítica las instituciones procesales más
usadas: las impugnaciones, la apelación,
el recurso de casación, la nulidad de cosa
juzgada fraudulenta, la nulidad de senten-
cias, los poderes del juez en apelación, la
impugnación de las resoluciones interme-
dias, las impugnaciones en el arbitraje,
entre otros. La aguda crítica a estas
instituciones procesales brindará un gran
aporte a todos los abogados, fiscales y
jueces.
AUTORA:
Eugenia Ariano Deho PRESENTACIÓN
DE LUJO EN
Abogada por la Universidad de San Martín de Porres. Magíster en
Derecho Procesal por la Pontificia Universidad Católica del Perú.
TAPA DURA
Profesora de Derecho Procesal en la Universidad Nacional Mayor de FICHA TÉCNICA
San Marcos, en la Pontificia Universidad Católica del Perú y en la • Formato: 17 x 24 cm
Universidad de Lima. Profesora y miembro del Comité Directivo de • Cosido y encolado Hot
Melt
la Maestría en Derecho Procesal de la Pontificia Universidad Católica
del Perú. Autora de diversos textos y artículos en derecho procesal.
Comentario de jurisprudencia La usucapión y los actos extrajudiciales ...
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
La usucapión y los actos extrajudiciales como causales
de interrupción
Comentario a la Casación N.º 2434-2014 Cusco
RESUMEN ABSTRACT
En el presente artículo se reflexiona sobre It is reflected on: if the disinterest of the
los siguientes puntos: ¿el desinterés del owner justifies the acquisition by prescrip-
propietario justifica la adquisición por tion?, the only way to interrupt the usucap-
prescripción?, ¿la única forma interrumpir tion (acquisitive prescription) would be
una usucapión seria el inicio de acciones the initiation of legal proceedings initiated
judiciales iniciadas por el propietario?, by the owner?, who owns without assent
¿quien posee sin asentamiento del pro- (asentimiento) (settlement:asentamiento)
pietario se encuentra obligado a restituir of the owner is obliged to restitute the
el bien?, entre otros. good?, among others.
Keywords: Acquisitive prescription /
Palabras clave: Prescripción adquisitiva / interruption / extrajudicial requirement
Interrupción / Requerimiento extrajudicial
Title: Usucaption (acquisitive prescrip-
Recibido: 17-03-17 tion) and extrajudicial acts as causes of
Aprobado: 06-04-17 interruption
Publicado en línea: 02-05-17 Author: Ricardo Geldres Campos
que este permanezca en una situación expreso en el artículo 953 del Código
de inactividad o desinterés respecto del Civil el cual señala expresamente que se
bien durante el tiempo que posea el usu- interrumpe el término de la prescrip-
capiente. El desinterés o la desidia del ción si el poseedor pierde la posesión o
propietario sobe el bien es un elemento es privado de ella, pero cesa ese efecto
relevante que se debe tener en cuenta a si la recupera antes de un año o si por
efectos de establecer si el sujeto ha ad- sentencia se le restituye.
quirido la propiedad por prescripción,
ya que esta permite justificar la pérdida
de la propiedad del bien sobre su esfera IMPORTANTE
jurídica. […] desde la posición del propieta-
De hecho, si el propietario mos- rio, la interrupción de la usucapión
trará su interés sobre el bien a través se presenta a través de actos contra-
rios a la desidia y desinterés en la que
de actos inequívocos tales como una
se encontraba el propietario respecto
demanda dirigida al usucapiente para del bien, es decir a través de actos
que le restituya el bien, la usucapión no que manifiestan la voluntad inequí-
podría consumarse, ya que estaría sujeta voca del propietario de ejercitar su
a interrupción. derecho.
Por tanto, el cumplimiento de los
requisitos de pacificidad, continuidad, Por otro lado, desde la posición
publicidad del poseedor sobre el bien del propietario, la interrupción de la
y la desidia por parte del propietario usucapión se presenta a través de actos
justifican la adquisición de la propiedad contrarios a la desidia y desinterés en la
mediante la usucapión. que se encontraba el propietario respec-
Al respecto, debemos señalar que to del bien, es decir a través de actos que
si bien la usucapión se justifica en los manifiestan la voluntad inequívoca del
comportamientos tanto del propietario propietario de ejercitar su derecho. Así,
como del poseedor mencionados ante- el propietario manifiesta su voluntad in-
riormente, la interrupción se justifica en equívoca de ejercitar su derecho cuando
actos contrarios a ella. inicia un proceso judicial solicitando la
Así, desde la posición del poseedor, restitución del bien. Por ejemplo, si el
la interrupción de la usucapión se pre- propietario demanda la reivindicación
senta cuando este pierde la posesión que del bien, este es un acto que permite la
ejerce sobre el bien. Por ejemplo, si el interrupción de la usucapión, ya que, a
poseedor abandona el bien, o la pierde través de ella, el propietario muestra su
por intervención del tercero (es lo que interés sobre el bien y rompe con esa
se conoce como interrupción natural). situación de inactividad en la que se
Lo anterior encuentra reconocimiento encontraba.
demanda como la carta notarial, consti- dirigen al usucapiente, para que restituya
tuyen manifestaciones de voluntad del el bien a favor del propietario, interrum-
propietario de pretender la restitución pen la usucapión, toda vez que tales ac-
del bien, por lo que interrumpen la usu- tos traducen la voluntad inequívoca del
capión, de modo que no tendría sentido propietario de pretender la restitución
darle un tratamiento jurídico distinto. del mismo.
Ahora bien, surge la siguiente pre-
gunta: ¿Todo acto que refleja la voluntad IMPORTANTE
inequívoca del propietario de pretender
la restitución del bien interrumpe la […] no existe una razón lógica ju-
usucapión? Desde luego que no, toda vez rídica para que los actos judiciales,
como una demanda, y los extrajudi-
que la interrupción debe estar prevista ciales reciban un tratamiento jurídi-
en la ley. La demanda sí esta prevista en co distinto, más aun si los dos tienen
la ley, concretamente en el artículo 1996, el mismo fundamento: la voluntad
numeral 3. Lo mismo sucede con la carta inequívoca del propietario de pre-
notarial, la cual se encuentra prevista en tender la restitución del bien. En tal
el artículo 1996, numeral 2. Por tanto, sentido, para que los actos extrajudi-
ciales sean idóneos para interrumpir
resulta evidente que dicha norma sí se la usucapión, no es necesario que in-
aplica al presente caso, a fin de sustentar cidan sobre la posesión.
que los actos extrajudiciales interrumpen
la usucapión.
Una objeción que se podría señalar
4.2. El numeral 2 del artículo 1996 del en contra de lo mencionado anterior-
Código Civil es de aplicación a la mente es la siguiente: el numeral 3 del
usucapión como causal de interrup- artículo 1996 que regula la demanda
ción, toda vez que existe una obliga- como supuesto de interrupción de
ción, la cual consiste en la restitución la prescripción extintiva sí resulta de
del bien a cargo del usucapiente a
aplicación a la usucapión (mediante la
favor del propietario
analogía); no obstante, no sucede lo mis-
Como ha sido explicado anterior- mo con el numeral 2 del mismo artículo
mente, los actos extrajudiciales que se puesto que este regula la constitución
en mora, la cual se presenta únicamente
del titular del derecho real de goce frente al
poseedor ad usucapionem), así que sería del
en las obligaciones. Siendo que entre
todo injustificado que la manifestación extra- el propietario y el poseedor no existe
judicial de la misma voluntad no fuese idónea obligación, por tanto, no resulta de
para producir el mismo efecto jurídico”: Si-
rena, Pietro, “Interruzione dell’usucapione”,
aplicación dicho numeral a la usucapión.
Gabrielli, Enrico y Francesco Gazzoni Al respecto, no se puede compartir
(dirs.), en Trattato della trascrizione, vol. II: La
trascrizione delle domande giudiziali, Torino: dicha objeción. Como ya lo expliqué en
Utet, 2014, p. 336. su momento: sí existe una obligación de
Por otro lado, otra objeción que 4.5. ¿Qué pasa si el propietario registral
se podría señalar es la siguiente: el interpone una demanda contra el
numeral 2 del artículo 1996 regula la poseedor luego de que la usucapión
constitución en mora, la cual se presenta se ha consumado?
únicamente en las obligaciones de dar Si el poseedor ha cumplido con
suma de dinero10. todos los requisitos para adquirir por
Esta afirmación es incorrecta, la
constitución en mora no solo se pre- 11 Por su parte, se debe tener en cuenta que úni-
senta en las obligaciones de dar sumas camente genera intereses la mora respecto de
las obligaciones de dar sumas de dinero, mas
no en las demás. En ese sentido, la obligación
restitutoria, al no encontrarse dentro del cam-
10 Por último, se debe señalar que la mora no solo po de las obligaciones de dar sumas de dinero,
se presenta en las obligaciones que se derivan no comporta el surgimiento de intereses.
de un contrato. Piénsese en la obligación de 12 Véase, al respecto, los artículos 1154 y 1160
resarcitoria. del Código Civil.
TEXTO DE LA CASACIÓN
Los Cadetes con 13.50 metros lineales; Por el costado Izquierdo entrando con el
lote N-9-B, de propiedad de David Calanche Bueno con 15.25 metros lineales; y
por el fondo con el lote N-10 de propiedad de Emiliana Paro Viuda de Callapiña
con 5.25 metros lineales.
2. CONTESTACIÓN: 2.1.- Mediante escrito de página trescientos veintiocho, Da-
vid Calanchi Bueno, apoderado de Alberto Miranda Bueno, absuelve el traslado
de la demanda señalando que los demandantes con temeridad y mala fe pretenden
despojar del derecho de propiedad a su poderdante, utilizando un documento
de compraventa y compromiso de formalización de transferencia de derechos y
acciones de otro coheredero, de fecha diez de marzo de mil novecientos noventa y
cinco, donde solo intervinieron como vendedores sus hermanos Simón Miranda
Bueno y Cristina Condori Bueno de Callapiña, siendo que su poderdante jamás
ha otorgado poder alguno a su hermana Cristina Condori Bueno de Callapiña,
para que en su representación transfiera los derechos y acciones que tiene en el
inmueble N-9 de la urbanización Amadeo Repeto. Aduce que el contrato carece
de validez o eficacia jurídica en virtud que se ha vendido una copropiedad sin
que participen en dicho acto jurídico todos los copropietarios. 2.2.- Por escrito
de fojas trescientos cuatro, Emilia Paro Flores señala que los demandantes han
comprado la mitad del lote N-9 en el año mil novecientos noventa y cinco, en
una extensión de 80.37 metros cuadrados, ahora signado con el N.º N-9-A,
adquiriéndolo de los herederos de Dominga Bueno Gonzáles en la suma de cinco
mil doscientos dólares americanos, fecha desde la cual se encuentran en posesión
pública y pacífica, donde le constan que han nacido sus hijos y han construido
su vivienda, siendo este hecho de conocimiento de los vecinos. 2.3.- A fojas
trescientos once, Zenón Cirilo Salas Hurtado señala que los demandantes han
comprado la mitad del lote N-9 de la Urbanización Amadeo Repeto, constán-
dole que los demandantes se encuentran en posesión pública y pacífica desde el
año mil novecientos noventa y cinco. 2.4.- A su vez Simón Miranda Bueno, en
página cuatrocientos noventa y siete, absuelve el traslado, manifestando que el
suscrito y su hermana Cristina Condori Bueno han transferido a título oneroso
en el año mil novecientos noventa y cinco, una extensión de 80.37 metros cua-
drados, en la suma de cinco mil doscientos dólares americanos, fecha desde la
cual los demandantes se encuentran en posesión pública y pacífica por más de
quince años. De igual forma señala que su hermana Cristina Condori Bueno en
dicha transferencia ha vendido sus derechos y acciones de su hermano Alberto
Miranda Bueno, por lo que fue su hermana quien recibió el dinero correspon-
diente de Alberto Miranda Bueno, manifestando que ella tenía autorización de
esta persona para enajenar sus derechos y acciones.
3. PUNTOS CONTROVERTIDOS: Se fijó como punto controvertido establecer
si los señores Braulio Villasante Figueroa y Justina Raquel Tacona Cardeñoso se
encuentran en posesión pacífica, pública, continua y con ánimo de propietario
desde marzo de mil novecientos noventa y cinco en el inmueble número N-9-A de
la urbanización Amadeo Repetto de 80.375 metros cuadrados perímetro de 39.75
metros lineales encerrado en los siguientes límites y colindancias: Por el frente con
el jirón Lima con 5.75 metros lineales, por la derecha con el pasaje Los Cadetes con
13.50 metros lineales, por la izquierda entrando con la fracción M-9-B con 15.25
metros lineales, propiedad de don David Calanche Bueno; por el fondo con el lote
N-10 con 5.25 metros lineales con la propiedad de Emiliana Paro viuda de Callapiña.
4. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA: Seguido el trámite correspondiente,
el Juzgado Especializado en lo Civil de la Corte Superior de Justicia de Cusco,
por resolución de fecha catorce de enero del dos mil catorce, resolvió declarar
fundada la demanda, considerando que de la revisión del proceso se advierte que
en la cláusula sexta del contrato de compraventa y compromiso de formalización
de transferencia (fojas nueve a doce), se declara: “[...] d.- Doña Cristina Condori
asume la obligación de formalizar bajo las sanciones penales que les corresponden la
transferencia en los derechos y acciones de su hermano Alberto Miranda Bueno” y “e.- Que
como los compradores,-hoy demandantes- se encuentran en posesión del bien, a partir
de la fecha les corresponde el pago de los impuestos y tributos que le afecte [...]”. De ello
sigue, que a partir del mes de marzo del año de mil novecientos noventa y cinco,
los demandantes poseyeron el inmueble, hecho que se encuentra corroborado con
la memoria descriptiva visada por la Municipalidad Distrital de Santiago que obra
a fojas ocho; el plano de ubicación y perimétrico visado por la Municipalidad de
Santiago el veintitrés de octubre del año mil novecientos noventa y siete, para un
trámite de alineamiento de página trece; la constancia emitida por la Municipalidad
Distrital de Santiago, donde se hace constar que el señor Villasante Figueroa Braulio
y esposa Justina Tacona Cardeñoso se encuentran registrados como contribuyentes
para el pago de impuesto predial desde el año mil novecientos noventa y seis hasta
el año dos mil seis. La sentencia considera que con el documento de compraventa
y compromiso de formalización de transferencia de fecha diez de marzo de mil
novecientos noventa y cinco, queda acreditado que los demandantes adquieren el
cincuenta por ciento del inmueble en litigio, determinándose así que a partir de la
fecha de suscripción del documento referido los demandantes son copropietarios
de derechos y acciones del predio matriz, en una proporción del cincuenta por
ciento, considerando que el documento antes referido constituye un justo título,
al cumplir con las características que lo distingue como tal, por contener un acto
traslaticio de dominio y no estar incurso en ninguna causal de nulidad. También
se precisa que los demandantes están en posesión inmediata del inmueble a partir
del año mil novecientos noventa y cinco y se conducen como propietarios, toda
vez que cumplen con pagar impuestos a la Municipalidad Distrital de Santiago,
así como los servicios públicos de agua y luz; asimismo el inmueble es reconocido
por la autoridad municipal con la numeración N-9-A, como consta en el certifi-
cado de posesión de fojas doscientos veintisiete, hechos estos que están asentidos y
confirmados por las declaraciones testimoniales actuadas en la continuación de la
audiencia de pruebas como consta en el acta respectiva de fojas seiscientos setenta
y dos y siguientes.
5. APELACIÓN: Por escrito de página mil cincuenta, David Calanche Bueno in-
terpone recurso de apelación, alegando que el juez no puede amparar la demanda
amparándose en un documento que adolece de fecha cierta para hacer el cómputo
respectivo, más aún, cuando existen dos procesos civiles que se vienen tramitando
ante el Juzgado Mixto y Juzgado Civil del distrito de Santiago.
6. SENTENCIA DE VISTA: Mediante resolución de fecha veintiséis de junio del dos
mil catorce, página mil ciento cincuenta y siete, la Sala Civil de la Corte Superior de
Justicia de Cusco revocó la sentencia que declara fundada la demanda y reformándola
la declaró infundada; considerando que de la revisión de la demanda, se advierte que
en esta no se ha señalado la fecha exacta y la forma en que los demandantes entraron
a poseer el bien sublitis, pues se advierte que el documento denominado “contrato
de compraventa y compromiso de formalización de transferencia de derechos y
acciones de otro coheredero” no tiene fecha cierta; además los comprobantes de
pago de los tributos que acompañan no corresponden al inmueble, sino al predio
del Centro Comercial El Molino 1, Stand Y-11. Añade que se desprende que el
demandado Alberto Miranda Bueno, a diferencia de sus codemandados, ha negado
haber transferido su parte alícuota a los demandantes, ya que no ha intervenido en
el contrato privado de fecha diez de marzo de mil novecientos noventa y cinco, lo
cual hace que el principio de pacificidad se vea insatisfecho, más aún cuando habría
instado dos pretensiones en dos procesos judiciales distintos.
III. RECURSO DE CASACIÓN
Esta Sala Suprema, mediante resolución de fecha uno de octubre de dos mil catorce,
ha declarado procedente el recurso de casación interpuesto por el demandante Braulio
Villasante Figueroa por infracción normativa del artículo 950 del Código Civil.
IV. MATERIA EN CONTROVERSIA
La controversia gira en determinar si se dan los elementos de la prescripción adquisitiva.
V. FUNDAMENTOS DE ESTA SUPREMA SALA
Primero.- El recurrente alega que se ha infringido el artículo 950 del Código Civil, en
tanto no se ha efectuado una debida valoración de los medios de prueba que acreditan que
él y su familia se encuentran en posesión del bien por más de catorce años. Segundo.- La
sentencia impugnada ha denegado la prescripción sosteniendo: (i) No hay posesión pacífica
porque los demandados fueron denunciados en el año dos mil siete por el delito de usur-
pación agravada. En este punto, la recurrida hace referencia que es irrelevante que se haya
sobreseído la causa y que el proceso se haya iniciado doce años después de la suscripción del
contrato privado de compraventa; (ii) Tampoco habría pacificidad pues se han instaurado
dos procesos judiciales ante el Juzgado Civil Mixto de Santiago; (iii) La demanda de pres-
cripción adquisitiva fue interpuesta después de la denuncia penal de usurpación; (iv) En
torno a dicho contrato de compraventa, manifiesta que en él no intervino el demandado
Alberto Miranda Bueno. Se trata, además, de documento que no tiene fecha cierta; (v) Se
ignora cuando ingresaron los demandantes en calidad de compradores y los testigos han
manifestado que ellos ingresaron en la calidad de inquilinos. (vi) No se ha señalado la fecha
exacta y la forma en que los demandantes entraron al bien; (vii) Los comprobantes de
pago de los tributos no corresponden al bien en litigio. El primer, segundo y tercer punto
aluden a la pacificidad de la posesión; el cuarto al justo título y el quinto, sexto y sétimo a
la prueba sobre el tiempo poseído. Tercero.- Con respecto a la prescripción debe indicarse
lo que sigue: 3.1. Tiempo, inactividad de propietario y ánimo del poseedor (elementos de
2 Gonzales Barrón ha indicado: “Los actos tales como la puesta en mora, las tratativas de negocia-
ción, las cartas de requerimiento e incluso la interposición de una acción reivindicatoria no tienen
relación con el carácter de pacificidad”. La prueba de la prescripción adquisitiva. En: http://www.
gunthergonzalesb.com/doc/ art_juridicos/La_prueba_en%20la%20usucapion.pdf.