——_ in principeléxclusif, tes simple mais intuitive”. Ce principe. reprend, en 'adaptant, Ie uel chacun d’entre nous a appris sa langue lation alurel grace processus maternelie ‘Trés progressivement, au moyende dialogues vivants, de notes simples et Glexercices, Assimil vous amene au niveau de la conversation coura © Durant ia pre de votre étude, la phase passive, vous vo langue en lisant et en répétant chaque legon pordez la phase active qui vot 25 al ilés tout en continuant a progresser. En quelques mois, vous parlez cffort ni hésitation, de maniére t nature utiles qui vous garantissent une maitrise rapide langue salistes et actuelles ‘olgnousement étualée, sion grammatical tissage intutit © des révisions © des comme © un style unique plein humour pour apprendre avec plaisir matiques pour co es culturels passion acquis g Les enn istrements (4 CD audio ou e exercices disponibles, rétés par des locuteurs de langue yiddish, lls seront un }our votre apprentissage. lis portent le titre tr ensemble 1 CD mp3) i t Niveau : OEBUTANTS ‘SBN Gres ey ct FAUX DEBUTANTS: Wh 0! 503265! PERS Danenuevenrs www.assimil.com @AnINyu! apoyo! ET - 85 lecons completes et progressives - 171 exercices et leurs corrigés - un triple lexique et une synthése grammaticalComment utiliser votre Assimil ? Dans un premier temps Y Découvrez les dialogues en vous aidant de ( la transcription phonétique et écoutez-les si vous disposez des enregistrements, ¥ Reprenez chaque phrase & haute voix. . a Y’ Lisez la traduction en vis-a-vis. Le Yidd ish € Collection Sans Peine Aidez-vous des notes pour comprendre les particularités de la langue. Y Contrélez et validez vos connaissances & p chaque legon a l'aide des deux exercices par Annick PRIME-MARGULES et et de leurs corrigés. Nadia DEHAN-ROTSCHILD Y Faites un bilan hebdomadaire de vos acquis grace aux legons de révision. Illustrations de J.-L. GOUSSE Ensuite A la moitié de la méthode, vos connaissances sont suffisantes pour passer a la phase active : ‘vous reprenez les legons une a une - selon nos. indications ~ et traduisez en yiddish le dialogue frangais. Vos résultats vous surprendront ! Soyez régulier... Vous avez tous les atouts pour réussir | ASS [Le don des langues BP 25 ‘94431 Chennevieres-sur-Mare Cedex © ASSIMIL 2010 FRANCE igen 070-0-7005-came-2Nos méthodes sont accompagnées d’enregistrements sur CD audio ou mp3. Sans Peine Langues oe UAtomand, = VAngais - Langlais dameiue - YEQIONALES LArabe - LArménien Lo Bulgare - Le Catalan , Le Chinois - UEcrture chinoise - Le Coréen- _Alsacien Le Danols - LEgypiion Hisrogyphique «Les. Le Basque unfié (itaton) Pagnol_- LEspéranto - Le Finnois - Le nou- Va Breton veau Grec - Le Grec ancien - UHébreu - Le Le Corse Hind ~ Le Hongrois - Lindanésien = Litaien = Le Créole ‘Le Japonais (tome 1) - Le Japonais tepelei UOccitan Le Japonais:Féerture kanj- Le Latin = Le nou Ps eau Néelandas = Le Nonvégien - Le Pecan §— ET AIS, Le Polonas - Le nouveau Portugals-LePOTtUGSIS Le pearl Anglais des Aaes {du Brésil-Le Roumain- Le Russe Le Serbo-Croa- te “Le Suédois (lome 1) - Le Suédois (tome 2) - ‘Le Swahil- Le Tamoul- Le Tehéque - introduction ‘au That - Le Turc- Le Vietnamien - Le Yiddish Perfectionnement, ‘Allemand - Anglais - Espagnol - Italien - Néerian- dais (la pratique) Espagnol des Affaires Assimil Plus {Anglais par humour Plus Anglais que ga, Pus Espagnol qué ca. Sommaire Introduction «nee Lalphabet yiddish.... Legons 1a 85 1 4 PIN TS VII f 2.080) WS 6 oor yx Ora 7 8 tov AM 9 'he-omm 10 rae ul SWIPE IVT-PR 12 hore yo 13 lanpwe WUT x 14 15 any 8 16 Pay32 TU POSIT IT ra I8 19 PVLPRT NT 20 ny vopyTDa, 21 2 Ierp pR 23 Dp TOM 8 UT TR 24 {gy AT WN PINT N 25. Mpye Ta wy WER Vil XT Bonjour ! Yiddish !. Une question....... Leybl-Yanikl et Yankl-Leybl Pourquoi... Le mien et le tien Révision et notes, Comment ga va ?.. Félicitations !... Une blague. Pai deux enfants Is parlent yiddish ! Une famille juive | Révision et notes... Un message. : Tuas encore besoin de livres ?.. Oh !... : Froid ?.. see 105 Pourquoi a-t-on besoin un médecin ? Gros problémes... Révision et notes 121 Au cinéma! vnenesennn 29 Vous avez de la chance |... 135 Merci pour le conseil !.....139 A chacun son fardeau !..... 145 “mL