V-191-2018

Foja: 1
FECHA DE INICIO: 16 de noviembre de 2018
FECHA AUTOS PARA FALLO: 27 de diciembre de 2018
JUEZ: Deisy Machuca Cabrera
NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia
JUZGADO : Juzgado de Letras de Casablanca
CAUSA ROL : V-191-2018
CARATULADO : ESPINOZA/

Casablanca, veintiocho de Diciembre de dos mil dieciocho

VISTOS:
PRIMERO: Comparece ORFILIA DEL CARMEN ESPINOZA JARA, chilena, labores de
hogar, cédula de identidad N° 7.227.421-0, domiciliada en calle Lautaro N ° 51, Villa Valle de
Acuyo, comuna de Casablanca, solicitando se declare la interdicci ón definitiva de su madre, do ña
NORMA DEL CARMEN JARA GONZÁLEZ, cédula de identidad N ° 3.312.409-0,
domiciliada en calle Lautaro N° 51, Villa Valle de Acuyo, comuna de Casablanca, asimismo, se
le designe como su curadora general.
Con fecha 4 de diciembre de 2018 consta acta audiencia de estilo, de acuerdo a lo
dispuesto en el artículo 4° inciso 2° de la Ley N ° 18.600.
Con fecha 27 de diciembre de 2018 se trajeron los autos para fallo.
CONSIDERANDO:
SEGUNDO: Comparece ORFILIA DEL CARMEN ESPINOZA JARA, chilena, labores de
hogar, cédula de identidad N° 7.227.421-0, domiciliada en calle Lautaro N ° 51, Villa Valle de
Acuyo, comuna de Casablanca, solicitando se declare la interdicci ón definitiva de su madre, do ña
NORMA DEL CARMEN JARA GONZÁLEZ, cédula de identidad N ° 3.312.409-0,
domiciliada en calle Lautaro N° 51, Villa Valle de Acuyo, comuna de Casablanca, asimismo, se
le designe como su curadora general.
Funda la solicitud, indicando que su madre actualmente tiene 87 años de edad,
acompañando su certificado de nacimiento, la que padece enfermedad, manifestada en un grado
global de discapacidad severa en un 70%, siendo la causa principal f ísica y secundaria, mental
intelectual. La patología que le afecta es demencia senil tipo Alzheimer en etapa avanzada, lo
que le ha provocado un deterioro cognitivo y funcional como acreditar á mediante certificado
emitido por Neurólogo de la Clínica Ciudad del Mar, Dr. Luis Fernando Garc ía Flores, que
acompaña, conjuntamente con certificado emitido por el Registro de Discapacidad del Registro
Civil e identificación.
Refiere que su madre depende completamente de sus cuidados, por lo que decidió
trasladarla desde Santiago a vivir a Casablanca junto a ella, para hacerse cargo de su salud y
bienestar. Su dependencia es total y completa, tanto para las actividades de la vida diaria, como
su desplazamiento y autocuidado.
Agrega que el 12 de septiembre de 2018 se dictaminó su discapacidad f ísica y mental por
el Ministerio de Salud de Chile, Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez, emiti éndose la
credencial correspondiente con fecha 25 de octubre del año en curso por el Registro Nacional de
THFQXKFMEV

Discapacidad.
En virtud de lo expuesto, solicita se acoja a tramitaci ón, decretando la interdicci ón de
doña NORMA DEL CARMEN JARA GONZÁLEZ, y se le confiera la curadur ía a la
V-191-2018

Foja: 1
solicitante, eximiéndola de prestar fianza y practicar inventario, que se ordenen las inscripciones
correspondiente en el Registro del Conservador de Bienes Raíces de Casablanca, y se notifique
por medio de tres avisos en el diario El Mercurio de Valparaíso o en un diario de la regi ón que
el tribunal designe.
TERCERO: Que la solicitante acompañó los siguientes documentos:
1. Certificado de Nacimiento de Norma Jara González, folio 500200704669, código de
verificación eb16032d1d6c, Circunscripción Rancagua, número de inscripci ón 716, registro
año 1950, en referencia a inscripción anterior número 730 del año 1931. Certificado de
fecha 16 de noviembre de 2018, que consta de firma electr ónica avanzada de V íctor
Rebolledo Salas, Jefe de Archivo General (S).
2. Certificado de Discapacidad de Norma del Carmen Jara González, folio 58010721, código
de verificación 3c396266f75a, que indica Oficina Compin Valpara íso/ San Antonio,
número de dictamen 1.236, grado de discapacidad Global severa 70%, causa principal
física, causa secundaria mental intelectual, movilidad reducida. Certificado de fecha 16 de
noviembre de 2018, que consta de firma electrónica avanzada de Víctor Rebolledo Salas,
Jefe de Archivo General (S).
3. Certificado de Nacimiento de Orfilia del Carmen Espinoza Jara, folio 500200704594,
código de verificación 20c793c69161, número de inscripción 148, registro E1, año 1957,
fecha de nacimiento 30 de diciembre de 1956, que indica nombre del padre, Carlos
Enrique Espinoza Cofré, y nombre de la madre, Norma del Carmen Jara Gonz ález, run
3.312.409-0. Certificado de fecha 15 de noviembre de 2018, que consta de firma
electrónica avanzada de Víctor Rebolledo Salas, Jefe de Archivo General (S).
4. Certificado Médico emitido por Neurólogo, Dr. Luis García Flores, documento que indica
que la paciente Norma Jara González, rut 3.312.409-0, presenta el siguiente diagn óstico:
Demencia Tipo Alzheimer en etapa avanzada, secuelas de AVE isqu émico subcortical
Lacunar derecho, Paresia FBC izquierda leve. Actualmente se encuentra completamente
incapaz de realizar actos jurídicamente válidos, dependiente de terceras personas para
todas las actividades de la vida diaria y del autocuidado. Firmado por el médico que se
indica, con fecha 10 de agosto de 2018.
5. Certificado Médico de emitido por Dra. Francisca Canales G, Medicina Familiar, que
indica que doña Norma Jara González, de 87 años de edad, rut 3.312.409-0, mantiene
antecedentes de hipertensión arterial, hipotiroidismo de más de 10 a ños, demencia tipo
Alzheimer en etapa avanzada, diagnosticada hace 5 a ños, accidente cerebrovascular
isquémico secuelar (paresia FBC izquierda leve) en abril de 2018. Se evidencia encontrarse
la paciente hemodimámica y metabólicamente estable, sin embargo desde el punto de vista
neurológico actualmente es dependiente de terceras personas para realizar cualquier tipo
de actividades de la vida diaria y de autocuidado. Riesgo de trastorno adaptativo con
síntomas depresivos que empeoren su estado neurológico actual. Firmado por la
profesional ya indicada, con fecha 17 de octubre de 2018.
CUARTO: Que, con fecha 4 de diciembre se realiz ó audiencia, con la asistencia de do ña
THFQXKFMEV

Norma del Carmen Jara González, en silla de ruedas, acompa ñada de su hija, la solicitante, do ña
Orfilia del Carmen Espinoza Jara, esta última señala que doña Norma sufri ó un accidente
cerebrovascular que la dejó sin movimiento en sus piernas. Al hacerle las preguntas de rigor,
V-191-2018

Foja: 1
doña Norma Jara González manifestó que tiene 80 años, que tiene entre 10 y 20 hijos, que todos
están casados y que la cuidan bien, no recuerda haber estado casada, no recuerda los nombres
de sus hijos, ni siquiera recuera el nombre de la hija que la cuida, solo la menciona como la
melliza. Lo anterior permite corroborar, con los documentos acompañados, que doña NORMA
DEL CARMEN JARA GONZÁLEZ tiene un deterioro grave de su salud s íquica y escasa
movilidad física.
QUINTO: Que, el artículo 4 en su inciso 2° de la ley 18.600, establece que cuando la
discapacidad mental de una persona se haya inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad,
su padre o madre podrá solicitar al juez que, con el m érito de la certificaci ón vigente de la
discapacidad, otorgada de conformidad al Título II de la ley N º 19.284, y previa audiencia de la
persona con discapacidad, decrete la interdicci ón definitiva por demencia y nombre curador
definitivo al padre o madre que la tuviera bajo su cuidado permanente. Que el juez procederá
con conocimiento y previa citación personal y audiencia del discapacitado. Y que en caso de
ausencia o impedimento de los padres, los parientes más cercanos podr án proceder de igual
forma.
SEXTO: Que habiéndose cumplido todos los requisitos señalados en el considerando anterior,
tratándose de una persona de 87 años de edad, se ha acreditado que la discapacidad de
NORMA DEL CARMEN JARA GONZÁLEZ se encuentra actualmente inscrita en el Registro
Nacional de la Discapacidad y ha comparecido quien lo tiene bajo su cuidado, quien es, su hija
doña ORFILIA DEL CARMEN ESPINOZA JARA, por lo que la solicitud de declaraci ón de
interdicción por demencia será acogida, según se expresará a continuaci ón.
S ÉPTIMO: Que, en lo relativo a la curaduría solicitada, se entiende que la solicitante se
encuentra habilitada para pedir dicho nombramiento, dado que es su hija conforme fue
acreditado por el certificado de nacimiento y advirtiéndose que la fortuna de la persona que se
declarará interdicta resulta escasa, conforme a las normas establecidas en los artículos 854 y del
Código de Procedimiento Civil, y 375 del Código Civil, se relevará de la obligaci ón de rendir
fianza y confeccionar inventario solemne, sirviendo la presente resoluci ón de suficiente
discernimiento.
Por estas consideraciones, y visto lo dispuesto en los art ículos 375, 447 y 456 y siguientes
del Código Civil, 160, 170 y 854 del Código de Procedimiento Civil, ley 18.600 y 19.954; SE
RESUELVE:
I. Que se acoge la solicitud y en consecuencia, se declara la interdicci ón definitiva de do ña
NORMA DEL CARMEN JARA GONZ ÁLEZ , cédula de identidad N° 3.312.409-0,
quedando ésta privada de la administración de sus bienes.
II. Que se nombra en el cargo de curadora definitiva de la persona de la interdicta y de
sus bienes, a su hija, doña ORFILIA DEL CARMEN ESPINOZA JARA, cédula de
identidad N° 7.227.421-0, a quien se le releva de la obligaci ón de confeccionar inventario
solemne y de rendir fianza para el ejercicio de la guarda, sirviendo la presente resoluci ón
de suficiente discernimiento.
III. Que, ejecutoriada esta sentencia, se ordena inscribirse en el Registro de Interdicciones y
THFQXKFMEV

Prohibiciones del Conservador de Bienes Raíces de Casablanca y notificarse al p úblico

mediante tres avisos en el Diario “El Mercurio” de Valpara íso, expresando que do ña
NORMA DEL CARMEN JARA GONZÁLEZ no tiene la libre administración de sus
 V-191-2018

Foja: 1
bienes. Asimismo, en cumplimiento a lo dispuesto en el art ículo 18 de la Ley 20.568,
comuníquese en su oportunidad al Servicio Electoral.

Regístrese, notifíquese y archívese en su oportunidad.

Rol V-191-2018.

Dictada por do ña Deisy Machuca Cabrera, Juez Suplente del Juzgado de Letras
de Casablanca, quien suscribe con firma electr ónica avanzada.

Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162
del C.P.C. en Casablanca, veintiocho de Diciembre de dos mil dieciocho

THFQXKFMEV

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la
causa.
A contar del 12 de agosto de 2018, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Deisy Yohana Machuca Cabrera Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Fecha: 28/12/2018 14:50:14 Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte http://www.horaoficial.cl