1

Um guia para adaptação e conversão do cenário

para a 5ª edição de D&D

Este suplemento gratuito é um conjunto de regras publicadas em outras edições, adaptadas e

reinterpretadas para a atual edição do jogo Dungeon and Dragons. Ele não substitui os livros de cenário
anteriores, sendo apenas um suplemento básico para conversão, pois não traz Domínios, Lordes Negros
e demais informações detalhas a respeito de Ravenloft.

Adaptado por Rafael Castelo Branco de Oliveira Torres

www.meuspergaminhos.blogspot.com

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten Realms, the dragon ampersand, Player’s Handbook, Monster Manual, Dungeon Master’s Guide, D&D Adventurers League, all other Wizards of
the Coast product names, and their respective logos are trademarks of Wizards of the Coast in the USA and other countries. All characters and their distinctive likenesses are property of Wizards of the Coast. This
material is protected under the copyright laws of the United States of America. Any reproduction or unauthorized use of the material or artwork contained herein is prohibited without the express written permission of
Wizards of the Coast.

©2016 Wizards of the Coast LLC, PO Box 707, Renton, WA 98057-0707, USA. Manufactured by Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Represented by Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley
Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, UK.

2
Sumário
INTRODUÇÃO.................................................................................................................................................................................. 4
HISTÓRIA ......................................................................................................................................................................................... 5
O CENÁRIO .................................................................................................................................................................................. 5
A HISTÓRIA DE RAVENLOFT .................................................................................................................................................. 5
O PERGAMINHO DE HYSKOSA E A GRANDE CONJUNÇÃO .......................................................................................... 6
A Profecia e o Dukkar ............................................................................................................................................................. 6
A Grande Conjunção .............................................................................................................................................................. 6
O SEMIPLANO DO MEDO ............................................................................................................................................................. 8
RAVENLOFT ................................................................................................................................................................................ 8
Entradas e Saídas ................................................................................................................................................................... 8
Mudanças ................................................................................................................................................................................. 8
Adivinhação .............................................................................................................................................................................. 8
Necromancia ............................................................................................................................................................................ 9
Conjuração ............................................................................................................................................................................... 9
Teletransportação.................................................................................................................................................................... 9
Reencarnação, Ressureição e a Volta dos Mortos ............................................................................................................ 9
Magias que exigem Testes de Poder ................................................................................................................................... 9
Maldições .................................................................................................................................................................................. 9
O Poder de um Lorde do Domínio ...................................................................................................................................... 10
TESTE DE PODER E CORRUPÇÃO ..................................................................................................................................... 10
Crimes ou Atos de Violência ................................................................................................................................................ 12
Atos Profanos ......................................................................................................................................................................... 13
Rogar uma Praga .................................................................................................................................................................. 13
Outros Atos Malignos ............................................................................................................................................................ 13
Considerações Especiais ..................................................................................................................................................... 13
Atos de Maldade Suprema................................................................................................................................................... 14
Múltiplos Feitos Malignos ..................................................................................................................................................... 14
Interpretando o Teste de Poder .......................................................................................................................................... 14
Os Treze Degraus ................................................................................................................................................................. 14
Redenção ............................................................................................................................................................................... 16
Corrupção Total ..................................................................................................................................................................... 16
Inocência................................................................................................................................................................................. 16
SORVEDORES DO MAL.......................................................................................................................................................... 17
MEDO, HORROR E LOUCURA .............................................................................................................................................. 17
REJEIÇÃO SOCIAL - NÍVEL DE PÁRIA ................................................................................................................................ 17
OUTRAS REGRAS OPCIONAIS ............................................................................................................................................ 18

3
 INTRODUÇÃO
Bem vindo! Este é um despretensioso
suplemento não oficial de conversão de
campanha de Ravenloft para a 5ª
Edição do jogo Dungeon & Dragons.
Sua intenção é trazer de volta o espírito
do cenário tal qual foi criado através da
adaptação de regras e tabelas contidas
em outras edições. Este suplemento
não traz a descrição de reinos, criaturas,
PdM’s ou qualquer coisa assim. Para
este fim jogadores e mestres podem
comprar os livros de outras edições. O
que aqui pode ser encontrado são
sugestões de regras alternativas para
melhor adaptar o sistema e o clima de
horror ao seu jogo nos reinos do terror.
comercial. Elas se encontram
disponíveis para uso de criadores de
material na DM Guild (dmguild.com),
exceto pela pintura de capa que foi feita
por Teresa Pereira e exposta no Greene
Education Center.
No final das contas, este trabalho nada
mais é que um compilado das
adaptações que fiz pros meus próprios
jogos.
Espero que este pequeno guia seja útil
para vocês como tem sido para mim.
Bons jogos!

Rafael Castelo Branco de Oliveira

Vários trechos foram retirados, Torres.
adaptados ou reconstruídos de livros de
cenário, aventuras e suplementos de
Ravenloft. São pequenos empréstimos
que de forma alguma tem a intenção de
serem considerados como originais,
ainda que as adaptações e a forma
como são apresentados aqui talvez o
sejam, no final das contas. Também
houve pesquisa em sites como Secrets
of Kargatane (kargatane.com) e
Mistipedia (fraternityofshadows.com).

Seria inviável creditar todos os autores

de cada livro dedicado a este incrível
cenário, então cito alguns com o intuito
de que esse crédito seja estendido a
todos os demais autores: Bruce
Nesmith, Andria Hayday, William W.
Connors, Steve Miller, Andrew Cermak,
John W. Mangrum, Andrew Wyatt, Tracy
Hickman e Laura Hickman. Da mesma
forma, o trabalho de arte contido neste
livro pertence a seus criadores e aos
donos de tais direitos e eu não possuo o
direito de uso exceto como um fã do
cenário que está deixando esse material
de forma gratuita, sem qualquer fim

4
 HISTÓRIA
O CENÁRIO
A história do cenário tem origem em duas
aventuras clássicas de Tracy e Laura Hickman:
I6 - Ravenloft (também conhecida como "A Casa
de Strahd", que já teve diversas republicações e
adaptações, sendo a última a "Curse of Strahd",
ainda que, assim como a "Expedition to Castle
Ravenloft" que a influência fortemente, não seja
uma adaptação tão fiel assim) e I10 - The House
of Gryphon Hill (uma aventura excelente que
merecia uma adaptação sandbox para 5E). E ela
foi sendo lapidada e reconstruída com as mais de
90 publicações (entre aventuras, módulos,
suplementos e romances) de AD&D e também o
material posterior para a 3ª edição, quando o
cenário foi "arrendado" para a White Wolf.
A HISTÓRIA DE
RAVENLOFT
Surgimento
entre eles, e o primeiro ser maligno realmente
poderoso a chegar ao reino de Strahd. Azalin
percebeu que a terra era viva, não num sentido
convencional, mas de algo que possuía
vontades, desejos e respondia ao que seus
habitantes desejavam e faziam. Em um
determinado momento, Azalin atravessou as
Brumas e novas terras surgiram diante dele:
Darkon. Darkon se tornou o domínio do novo
Lorde Negro. Pouco antes, em eventos não
registrados por ninguém (contidos na aventura
"The House of the Gryphon Hill"), o reino de
Mordent surgiu no Semiplano. Alguns anos antes
o reino de Forlorn surgira, assim como o reino de
Arak.
Pouco a pouco novos domínios surgiram, seja
por entidades malignas que saíam de algum
reino atravessando as brumas e criando um novo
território, seja porque todo o domínio fora tragado
ou criado pelas brumas, trazendo seu lorde negro
diretamente de outro mundo para o Semiplano. E
o número de reinos chegou a algumas dezenas
tendo homens, mulheres, criaturas ou grupos se
tornando lordes negros. E juntamente com os
poderes recebidos, uma condenação eterna
atormentava esses soberanos amaldiçoados.

Se Baróvia chegou ao Semiplano no ano de 351

Há muitos séculos, em um mundo agora do calendário local, Forlorn surgiu em 547, Arak
esquecido, um nobre guerreiro chamado Strahd em 575 e Mordent e Darkon em 579. Até o ano
Von Zarovich tomou as terras de Barovia após de 735 vários reinos chegaram ao Semiplano, e
anos de guerra e passou a habitar uma fortaleza foram dando forma ao "continente". Mas naquele
inexpugnável conhecida como Castelo Ravenloft. ano algo mudaria completamente o Semiplano
O castelo e os horríveis eventos que lá ocorreram para sempre. A Grande Conjunção.
geraram um reino de terror. O Castelo e tudo que
nele estava foi coberto por brumas e um
semiplano então foi criado, ou talvez ele sempre
estivesse lá mas naquele momento foi habitado.
Um semiplano de horror.

Como consta no Tomo do Strahd (que está nas

diversas publicações do cenário), Strahd fez um
pato com uma entidade conhecida apenas como
Morte. Este pacto condenou as terras e o povo,
pois de alguma forma um portal se abriu, e as
terras de Barovia passaram a fazer parte desse
Semiplano. Strahd então se tornou o primeiro
lorde negro do Ravenloft, o senhor do reino de
Baróvia.

Por um tempo, Barovia foi o único reino do

Semiplano. O domínio era cercado por brumas
por todos os lados, aprisionando todos seus
habitantes. Com o tempo, indivíduos de outros
lugares atravessaram as brumas e chegaram em
Baróvia, sem nunca poder sair. Indivíduos bons,
maus, alguns humanos, outros longe disso.
Azalin, um poderoso lich, foi um dos primeiros

5

O PERGAMINHO DE
HYSKOSA E A GRANDE
CONJUNÇÃO
O Pergaminho de Hyskosa
A noite do mal descerá sobre a terra, toda
e qualquer
Quando este conjunto de seis sinais
próximo a mão estiver.
Na casa de Daegon, a magia negra foi
concebida
Desprezara sem mais viver, através da
vida e não vida.
O filho sem vida da severa mãe
encontrará
Arauto da vez, uma noite de maldade
sem limites surgirá.
Pela sétima vez o filho dos sóis se eleva
Condenando o valete a uma eternidade
de gritos e treva.
A luz no céu brilhando sobre os mortos
Rasgará e enfraquecerá, em
enrubescidos tortos.
Inajira suas fortunas reverterá em sua
ação
E todos viverão com a temida
maldição.
Os desencarnados devem no tempo
realizar a jornada
Quando conhecimento e terra surgiram
da alegria em ódio tranformada.
A Profecia e o Dukkar
A Profecia previa a chegada da Grande
Conjunção. O vistani que teve esta revelação foi
Hyskosa, o Dukkar. Um Dukkar é um vistani do
sexo masculino capaz de prever o futuro. Na raça
vistani, apenas as mulheres normalmente
recebem essa dádiva. Um Dukkar também é um
sinal de mau agouro, pois está previsto que será
um Dukkar o responsável pelo fim de toda raça.
Desta forma, todo vistani do sexo masculino que
apresenta dons de premonição é caçado e morto
por sua própria tribo.
Os versos foram traduzidos livremente, com a
intenção de manter seu lado estético mais do que
uma tradução literal.
A Grande Conjunção
VISÃO GERAL
Também conhecida popularmente como a
Grande Transição, a Grande Conjunção é talvez
a conjunção mais famosa e influente que a Terra
das Névoas já experimentou.
Prevista pelo Dukkar Hyskosa e desencadeado
pelas maquinações de Azalin a Grande
Conjunção mexeu nas fundações do Semiplano
do Terror. Por um breve período de tempo, os
domínios de Ravenloft (e a própria Fronteira de
Brumas) foram abertos, permitindo que os Lordes
Negros e outros males se espalhassem pelo
Plano Material. No entanto, Azalin teve sua obra
desfeita, pois sua impaciência fez com que seus
comandados completassem os dois últimos
versos da Profecia de Hyskosa, causando o
colapso da Conjunção e a reorganização dos
domínios de volta ao Semiplano, trazendo
consigo seus antigos prisioneiros.
HISTÓRIA
Os eventos da Grande Conjunção e a ela
relacionados foram uma série de módulos
(incluindo este que você tem agora) projetados
de forma independente, mas podiam, com algum
trabalho, ser jogados juntos como uma
campanha.
Cada um dos módulos foi associado a um verso
da Profecia de Hyskosa ( já vista), escrita em 735
do Calendário de Baróvia. Como cada verso se
relaciona a cada módulo foi apresentado na
introdução deste módulo na seção O Pergaminho
de Hyskosa.
Logo depois que Azalin descobriu a profecia, ele
visou forçá-la a ocorrer e atingir dois pássaros
com uma pedrada só. Primeiro, ele poderia
escapar de sua prisão odiada. Em segundo lugar,
como Strahd era "peça chave" para a existência
do Semiplano, isso resultaria na destruição final
do vampiro. Isso foi para Azalin um bônus porque
eles são inimigos há centenas de anos. Como
mencionado anteriormente, a impaciência de
Azalin fez com que os inocentes que trabalhavam
para ele completassem os quinto e sexto sinais
fora de ordem, desfazendo a Conjunção. No
entanto, isso não quer dizer que não teve efeitos
dramáticos para o Semiplano e além.
EFEITOS GEOGRÁFICOS
Apesar do encerramento da Grande Conjunção,
ela reformulou a geografia do núcleo. Alguns
domínios "somente" tiveram sua forma, fronteiras
e até domínios vizinhos alterados. Por exemplo,
Valachan girou 90 graus durante a Grande
Conjunção e obteve acesso ao Mar das Mágoas
pela primeira vez. O próprio Mar das Mágoas
obteve seu próprio lorde pela primeira vez.
6

Para outros domínios, as mudanças foram mais
drásticas. Arak, Arkandale, Dorvinia e Gundarak
deixaram de existir, tendo suas terras absorvidas
ou combinadas com domínios vizinhos.
Bluetspur, G'Henna e as Terras dos Pesadelos
foram jogadas para fora do Núcleo e se tornaram
Ilhas do Terror. Markovia foi deslocada e
eventualmente redescoberta como uma ilha no
Mar das Mágoas, seu clima e flora mudando
visivelmente de temperado para tropical. Talvez
o maior dano ao Núcleo foi o abismo que surgiu
em sua região central, onde ficava G'Henna e
Markovia anteriormente, conhecido como a Greta
Sombria.
As Ilhas do Terror não ficaram sem suas próprias
mudanças. Farelle, Sanguinia e Vechor
desapareceram, aparentemente destruídas. (No
entanto, elas retornariam em produtos Ravenloft
mais recentes.) Já Rokushima Taiyoo e Dominia
foram formadas como resultado da Grande
Conjunção.
Algumas mudanças feitas (ou possivelmente
forjadas) pela Grande Conjunção levaram mais
tempo. A formação do Mar Noturno (e
Nebligtode) foi um desses efeitos atrasados.
Além disso, muitas das suas ilhas eram
anteriormente Ilhas do Terror. A formação dos
aglomerados de ilhas de terror inicialmente
separadas pareceu indicar uma nova tendência
para o Semiplano, mas o significado exato dessa
tendência é um mistério. Mesmo se eles são
verdadeiros efeitos secundários da Grande
Conjunção é incerto.
7
 O SEMIPLANO DO MEDO
RAVENLOFT
Castelos escuros e sombrios, paisagens
desoladas, nuvens negras cobrindo a luz da lua -
estas são as armadilhas da tradição gótica. As
primeiras histórias góticos eram sobre mistério e
desejo - de heroínas aprisionadas em uma
fortaleza, sua pureza e sanidade agredidas pelo
terrível senhor da mansão. Romances
posteriores, como "Drácula" e "Frankenstein",
deixam a heroína à margem, e o "mal" toma o
centro do palco. E as raízes de Ravenloft estão
profundamente enterradas nestes romances,
neste tipo de horror clássico onde o mal é o
centro de tudo.
Ravenloft não é um mundo no sentido tradicional.
Na verdade ele é um semiplano - um universo
suspenso nos vapores do Plano Etéreo (na
cosmologia original) ou em um canto remoto da
Umbra (na cosmologia atual).
Entradas e Saídas
Os caminhos que levam às terras das brumas
são muitos. Às vezes se chega por portais, por
itens mágicos ou através de magia e viagens
extraplanares. Mas na maioria das vezes o
viajante chega ao semiplano contra a sua
vontade.
Brumas surgem vindas do nada e tragam o
viajante, o levando a um dos domínios do medo.
O que são as Brumas ou os Poderes Sombrios
ninguém sabe. São como histórias contadas
pelos mais velhos para que crianças não os
desobedeçam. E no Ravenloft, são as Brumas as
culpadas por aquilo que é desconhecido ou
ameaçador, sendo ou não verdade. Alguns
teóricos separam as Brumas dos Poderes
Sombrios como entidades diferentes. Nada
porém é mais que especulação.
Se para entrar há vários caminhos, para sair isso
não é verdade. O consenso geral é que é
impossível sair do Ravenloft. Magias que
permitem viajar pelos planos, se teletransportar e
outras formas de viagens não permitem ir além
das fronteiras dos Reinos do Terror. Mesmo um
Desejo é incapaz de permitir tal viagem. Porém,
o que a maioria desconhece é que alguns
fenômenos e conjunções permitem a abertura de
portais para o Plano Material. Porém, esses
portais não possuem sua localização conhecida
e a chave que os faz funcionar é ainda mais
misteriosa. Se não se sabe como fazê-los
funcionar, saber para onde levarão é impossível.
Alguns dirão, porém, que qualquer lugar é melhor
que o Semiplano do Medo.
Talvez a maior esperança para voltar para a casa
sejam as Brumas, que às vezes devolvem os
viajantes aos seus lares após cumprirem seus
propósitos.
Mudanças
Para o habitante comum do semiplano, a vida em
Ravenloft em nada se diferencia daquela que
leva o plebeu em Oerth, Toril ou em Athas. As
pessoas nascem, crescem, se reproduzem e
morrem. Dia e noite seguem sua dança através
do tempo, e histórias de coisas ruins e criaturas
fantásticas e maléficas parecem não passar de
contos de fadas e superstição. É raro para o
homem comum entrar em contato com os
horrores que o cercam no semiplano.
Os aventureiros, no entanto, conhecem mais o
mundo. E aqueles que vieram de outros mundos
logo percebem algumas diferenças. A magia, o
psionismo, as habilidades e poderes nem sempre
funcionam da mesma forma que em outros
lugares.
As regras a seguir são opcionais para ajustar sua
campanha ao estilo de horror gótico de Ravenloft.
Adivinhação
A Adivinhação não é confiável em Ravenloft.
Influências terríveis fazem com que seja muito
mais difícil, ou impossível, discernir coisas que
seriam banais em outros mundos.
É impossível determinar o bem e o mal de forma
mágica ou através de poderes sobrenaturais.
Além disso, perceber a aura corrupta de mortos
vivos não é facilmente perceptível e qualquer
poder que tente determinar se um ser é um morto
vivo poderá ser resistido com um teste de
resistência de carisma onde a CD é determinada
normalmente se for uma magia, ou pela seguinte
fórmula: CD = 8 + modificador de proficiência +
atributo relevante para uso de magia, caso a
classe ou subclasse use magia, ou um atributo
(carisma, inteligência ou sabedoria) definido pelo
mestre. Caso a criatura tenha sucesso, nada
pode ser detectado.
O mesmo ocorre quando se tenta ler a mente de
um morto vivo. Porém, em caso de sucesso, o
morto-vivo percebe a tentativa e pode projetar
pensamentos e imagens falsas. Além disso, ter
contato com a mente dessas criaturas horríveis,
bem como de loucos e de diversas outras
criaturas em Ravenloft (como metamorfos ou
Lordes das Trevas, mas não somente) exigem
testes de resistência de Inteligência ou o
8
personagem sofrerá uma loucura de curta
duração, longa ou mesmo permanente, conforme
determinado pelo DM.
Magias e poderes com o objetivo de predizer o
futuro ou revelar o resultado de ações presentes
também não são muito confiáveis em Ravenloft.
Todas essas magias indicam apenas o curso
provável dos eventos e, em muitos casos, podem
ser afetadas ou controladas pelos caprichos do
lorde do domínio. Esta restrição não afeta os
augúrios dos Vistani. Porém, em mais de uma
ocasião, um Vistani ofendido ofereceu
informações falsas ou enganosas, que levaram a
uma trilha de sofrimento da qual não há volta.
Necromancia
Se a Adivinhação é alterada e enfraquecida, a
Necromancia é de certa forma ampliada e
bastante corrompida.
Criaturas mortas por feitiços e habilidades
necromânticas podem voltar como mortas vivas.
Algumas vezes com sede de vingança contra
aquele que as amaldiçoou. O uso de
necromancia sempre gera um Teste de Poder
(conforme visto mais à frente).
Conjuração
Um conjurador só é capaz de convocar animais e
criaturas se eles existirem no domínio no qual a
magia foi realizada.
Se a descrição do domínio não indicar quais
animais vivem lá, assume-se que a fauna local
inclui tudo o que existe em habitats similares aos
de outros reinos. Para facilidade de referência, os
Mestres podem assumir que os domínios do
Núcleo têm a ecologia parecida com as nações
da Europa Central e Oriental. Por isso, uma
tentativa de convocação não traria um elefante
ou um tigre para a maioria dos domínios. O
Mestre deve escolher uma criatura apropriada do
domínio.
Ravenloft é isolado do resto do multiverso, o que
cria um problema para os conjuradores que
tentam convocar criaturas extraplanares. Em
geral, a criatura ainda responde à convocação,
embora raramente seja a que o conjurador tinha
em mente e muitas vezes pouco amigável,
especialmente quando a criatura tenta retornar
ao seu lugar de origem e descobre que não pode
partir do Semiplano.
Teletransportação
Nenhum tipo de magia ou habilidade permite que
alguém viaje através de fronteiras fechadas por
um Lorde das Trevas ou para fora do semiplano.
Reencarnação, Ressureição e a
Volta dos Mortos
Os poderes que trazem alguém morto de volta a
vida não são imunes a falhas. Ao receber um
efeito que o traga de volta a vida, a personagem
ou criatura deve fazer testes de resistência contra
a morte, como se tivesse começado seu turno
com 0 pontos de vida. Ela não poderá ser
estabilizada ou alvo de qualquer magia que
modifique essas rolagens.
Se ela obtiver 3 sucessos, ela retorna da morte
normalmente. Porém, se ela obtém 3 falhas, ela
retorna como um morto vivo (normalmente um
zumbi, mas o tipo fica a cargo do mestre). O
jogador não tem mais controle desta nova
criatura que será controlada pelo mestre. Se uma
criatura recebe dano enquanto antes de ter seu
terceiro sucesso ou falha, ela morre
instantaneamente e não poderá mais ser trazida
de volta à vida.
Magias que exigem Testes de
Poder
Magias Necromânticas exigem teste de poder.
Magias que causem dano necrótico, criem ou
conjurem seres ou itens malignos exigem um
Teste de Poder (conforme visto mais à frente).
Magias que trazem o alvo de volta da morte
também exigem Teste de Poder. Magias que
influenciem o alvo a fazer algo maligno exigem
Teste de Poder.
O uso de itens mágicos e poderes que simulem
quaisquer das condições acima exigem Teste de
Poder.
Maldições
Nenhuma magia pode remover uma maldição
sem que ela seja resolvida de outra forma.
Maldições lançadas no Ravenloft sempre
possuem uma cláusula de encerramento ou de
impedimento. Uma condição de impedimento é
quando há algo que possa se fazer para se evitar
estar amaldiçoado. Se o guerreiro sofrerá uma
maldição quando sua espada tocar o sangue dos
vivos, ele poderá simplesmente nunca mais usar
uma espada. Já a condição de encerramento
libera o alvo da maldição caso ele proceda de
uma determinada forma. No exemplo anterior,
talvez o guerreiro seja amaldiçoado até que sofra
o mesmo que aquele que lança a maldição
sofreu.
Além disso, maldições são literais. É possível
evitá-las ou quebrá-las se as palavras puderem
ser enganadas. Se uma maldição durar até a
morte, morrer e reencarnar quebra a maldição,
por exemplo.
Maldiçoes sobrenaturais como a licantropia têm
9
sua própria forma de serem quebradas. No caso
citado, por exemplo, o primeiro lobisomem
natural deve ser morto, ou seja, o lobisomem que
desencadeou a maldição. Lobisomens podem
ser naturais (nascidos lobisomens) ou se
tornarem lobisomens sendo infectados com
licantropia, como consta no Monster Manual. Um
lobisomem infectado pode passar sua infecção
adiante. Apenas quando o lobisomem natural que
infectou a primeira vítima dessa série de
lobisomens for morto, a vítima poderá se livrar da
maldição, tendo que receber a magia remove
curse antes da primeira lua cheia após a morte
do lobisomem.
A magia remove curse não é capaz de quebrar
uma maldição no Ravenloft. Nenhuma magia é.
Porém, magias que em outros mundos tem esse
poder são capazes de anular os efeitos da
maldição durante 10 minutos após seu
lançamento.
estejam sobre efeitos de poderes ou magias que
o forcem a fazer algo não estão sujeitos ao teste,
porém aquele que usou a magia ou poder, sim.
Um teste de poder é uma jogada de
porcentagem. Se o resultado for maior que a
dificuldade do teste, a atenção dos poderes
sombrios estará em outro lugar. O personagem
sentirá um calafrio ou outro tipo de sinal
indicando seu ato vil, mas nada mais ocorrerá.
No entanto, se o resultado for igual ou menor que
a chance de falha, o resultado será diferente. Em
razão dos seus atos, ele será “presenteado” com
uma habilidade (e com algum tipo de
desvantagem ou fraqueza). Será o começo de
uma transformação em uma criatura da noite.

Lançar a magia Bestow Curse exige a cláusula

de encerramento, além do teste de resistência.
Cláusulas claras e fáceis de serem quebradas
fazem com que a vítima tenha desvantagem no
teste, enquanto cláusulas difíceis geram
vantagem no teste. Cláusulas impossíveis
podem inviabilizar a magia. A duração da magia
se torna permanente até que a maldição seja
quebrada.

O Poder de um Lorde do
Domínio

Os poderes de um Lorde das Trevas não podem

ser desafiados ou confrontados. Se um
personagem tenta anular ou se tornar imune a
uma habilidade especial do Lorde do Domínio,
ele falhará. Por exemplo, se um Lorde do
Domínio convoca uma tempestade, nada será
capaz de detê-la ou enfraquecê-la, não importa o
poder utilizado.

A única forma de derrotar um Lorde, mesmo os

menos poderosos, é usar de suas fraquezas
contra ele.

TESTE DE PODER E
CORRUPÇÃO
O caminho das trevas é sedutor e algumas vezes
um herói pode ser consumido pela corrupção.
Aqueles que trilham esse sinistro caminho são
abraçados pelos Poderes Sombrios, ganhando
poder e se tornando uma sombra corrompida do
que um dia foram. Apenas aqueles que fazem o
que é justo e nobre não precisam temer as
consequências de seus atos. Toda vez que um
personagem realiza uma ação por vontade
própria que puder ser considerada maligna
(conforme a tabela), o mestre deve pedir que ele
faça um teste de poder. Personagens que

10
Segue a tabela de corrupção:

TESTES DE PODER
Crimes ou Atos Criaturas Malignas ou Criaturas Neutras ou Criaturas Boas ou Amigos Íntimos,
Violentos Inimigos Estranhos Aliados Parentes ou Inocentes
Ameaça de Violência * * 1% 2%
Assassinato Brutal 3% 6% 10% 
Assassinato
Premeditado (ou 2% 3% 6% 10%
comum)
Ataque Grave 1% 2% 4% 6%
Ataque Desmotivado * 1% 2% 3%
Extorsão * 2% 5% 8%
Mentira * * * 1%
Roubo Comum * * 3% 6%
Roubo Grave * 1% 4% 7%
Roubo de Túmulo * 1% 5% 7%
Tortura Rotineira 4% 7%  
Tortura Sádica 10%   
Traição Comum * 1% 3% 6%
Traição Grave 1% 3% 6% 9%

Atos Profanos Crença Maligna Crença Neutra Crença Bondosa Crença Própria
Descumprir um
* 2% 5% 10%
Juramento
Desrespeitar uma
* 5% 10% 
Promessa
Profanação * 8%  
Violação * 4% 8% 
Violar um Dogma * 1% 2% 5%

Maldade Embaraçosa Frustrante Inoportuna Perigosa Letal

Sobrenatural
Rogar Maldição 1% 2% 4% 8% 16%

Conjurar Magia ou
1% por nível da magia
Poder
Necromântico
Utilizar Item Mágico
Maligno ou Como se conjurasse magia equivalente
Necromântico
Criar Item Mágico Comum Incomum Raro Muito Raro Lendário
Criar Item Mágico
Maligno ou 5% 10% 25%  
Necromântico
Usar Poder Maligno
Como se conjurasse magia equivalente ou 1% por Nível do personagem ÷ 2
ou Necromântico

11
Crimes ou Atos de Violência
Assassinato, violento: Definir qualquer
Em alguns casos, esses são os feitos malignos
assassinato como menos que violento é
menos arriscados. Apesar de poderem, de vez
obviamente impróprio. Porém, em termos de
em quando, notar um ladrão cortando as alças de
jogo, essa categoria inclui todos os atos de
uma bolsa, os poderes sombrios não se
homicídio no qual a vítima sofre por um longo
interessam por estes assuntos. Normalmente,
período de tempo. Exemplo: decapitar alguém
somente aqueles atos violentos de natureza cruel
não faz parte dessa categoria , mas prendê-lo
e brutal atraem a atenção dos poderes sombrios.
abaixo de um pêndulo afiado, que desce
lentamente com certeza faz Os assassinatos
Ataques não provocados: Ataques não
particularmente violentos podem cair na
provocados são aqueles no qual o perpetrador
categoria de Tortura, que será descrita mais
não tinha nenhuma intenção real de matar ou ferir
adiante.
a vítima. Estas ações são normalmente
manifestações indesejadas de malícia, desprezo
Assassinato, premeditado ou não violento: Esta
e preconceito.
categoria abrange assassinatos premeditados e
não violentos (conforme descrito anteriormente).
Crimes violentos como assaltos caem nessa
Assassinatos premeditados incluem qualquer ato
categoria.
de homicídio que tenha sido cometido em nome
de ganho pessoal ou vingança.
Ataque Cruel: Um ataque cruel é aquele que
causa danos permanentes na vítima. Em geral, o
Roubo de túmulos: Este é um dos atos mais
atacante utiliza uma arma letal e pouco se
desprezados universalmente que qualquer ser
importa com a sobrevivência da vítima. No
humano pode empreender. Esta categoria inclui
entanto, um espancamento particularmente
tudo desde a violação de tumbas antigas para
brutal também cai nessa categoria. Crimes
pesquisas científicas a exumar um corpo para a
excepcionalmente violentos, como as tentativas
construção de um golem ou um zumbi. Furtar os
de assassinato, pertencem a esta categoria.
pertences de companheiros mortos também é
considerado um "roubo de túmulo". Em lugares
Traição, grave: Poucos atos são tão difíceis de
como Har'Akir, onde os nativos têm um respeito
definir como traição. Porém, como regra, a
especial pelas tumbas dos mortos, o roubo de
traição pode ser definida como a traição da
túmulos pode contar como uma profanação de
confiança ou o não cumprimento de uma
um lugar sagrado (como está descrito no
promessa. O que não deve ser confundido com
parágrafo "Atos Profanos" mais adiante).
violações de votos e dogmas sagrados, que
serão descritos mais adiante. Ações que violam
Roubo, grande: A distinção entre roubo pequeno
o espírito de uma promessa, mesmo que se
e grande não se baseia no valor dos itens
mantenham fiéis a seu conteúdo textual, também
roubados, e sim no seu efeito sobre a vítima.
contam como traição. Para se qualificar como
Furtar uma bolsa de ouro de um nobre rico não
uma grande traição, o ato tem de causar danos
fará mais do que enfurecê-lo, e é considerado um
duradouros ou a morte da vítima.
roubo pequeno. Por outro lado, roubar as poucas
moedas de prata de uma família pobre pode fazer
Traição, pequena: Uma traição pequena faz com
com que eles passem fome e deve ser
que a vítima seja humilhada em público ou força
considerado um roubo grande.
uma mudança em seu estilo de vida. Expor um
segredo embaraçoso que lhe foi confiado por um
Roubo, pequeno: Qualquer roubo que não caia
amigo próximo ou amante se enquadra como
na categoria anterior é considerado um roubo
uma pequena traição.
pequeno.
Extorsão: Essa categoria abrange várias áreas
Ameaças de violência : A menos que se torne
criminais, incluindo chantagem e roubo a mão
habitual, essa ofensa raramente atrai a atenção
armada, nas quais o perpetrador usa a ameaça
dos poderes sombrios. As ameaças caem nessa
da violência para privar uma pessoa de algo que
categoria somente se elas intimidarem
é seu de direito. Isso inclui também forçar alguém
profundamente a vítima e o perpetrador tiver os
a cometer atos malignos, violar uma lei ou de
meios e a intenção de cumprir suas palavras.
alguma outra forma realizar qualquer ação
indesejada.
Tortura rotineira : Qualquer pessoa que estiver
envolvida com tortura certamente terá problemas
Mentira: Dizem que os poderes sombrios ouvem
com os poderes sombrios em breve. Mesmo
cada palavra dita no Semiplano do Medo. Uma
quando usada para obter informações que
inverdade sussurrada no meio de um mercado
podem resultar em um bem maior, o uso da
público ou na escuridão de um esconderijo, pode
tortura é um ato maligno. Mesmo a tortura feita
potencialmente chamar sua atenção. O ato de
por necessidade cai nessa categoria.
mentir inclui tanto falar inverdades quanto a
omissão de fatos, mas a menos que a mentira
Tortura com requintes de sadismo: Aqueles que
tenha algum efeito diretamente negativo, não é
preciso fazer nenhum teste.

12
praticam a tortura regularmente por pura diversão
estão entre as criaturas mais vis de Ravenloft.
Estas pessoas serão com certeza consumidas
pelo mal que existe dentro delas.
Atos Profanos
Violar um código religioso pode muitas vezes
atrair a atenção dos poderes sombrios. Isso é
particularmente importante se é um paladino ou
sacerdote quem realiza esse ato maligno. Atos
profanos exigem um Teste de Poder somente se
o perpetrador está consciente de sua
transgressão. Um personagem que entra em um
templo e não faz um sinal sagrado de respeito
porque desconhece o costume não cometeu
nenhum mal. Se o personagem continua se
recusando depois de ser informado da prática,
ele corre o risco de ofender os poderes. Os atos
profanos dependem das crenças pessoais do
personagem e das crenças daqueles que estão a
seu redor. Espera-se que um personagem
preserve consistentemente suas crenças
pessoais.
Exemplo: um devoto de Thor deve sempre seguir
os ensinamentos de sua igreja e se falhar em
fazê-lo, sua transgressão poderá ser notada
pelos poderes sombrios. Por outro lado, um
personagem pode também cometer um ato
profano ao violar pública e maliciosamente as
crenças daqueles que estão a seu redor. Um
personagem que zomba de um ídolo importante
pode muito bem estar ofendendo muito mais que
os aldeões do local.
Violar um Dogma: Cada religião tem um conjunto
de regras que seus membros devem seguir.
Exemplo: os seguidores de um deus do mar
devem comer peixe ou frutos do mar pelo menos
uma vez ao dia. Qualquer um deles que
interromper intencionalmente essa prática será
culpado de violar um dogma.
Faltar a um Juramento: As divindades exigem
muitas vezes que seus seguidores,
especialmente os membros do clero, façam
promessas de lealdade e obediência. Exemplo:
os sacerdotes de um deus da paz devem fazer
um juramento de pacifismo proibindo -os de
atacar outra pessoa quando está com raiva. Se
este personagem entra em uma briga, ele terá
violado seu juramento sagrado. Mesmo que o ato
tenha sido realizado em defesa própria ou de um
inocente, ele obriga o personagem a fazer um
Teste de Poder.
Quebrar um Voto: Normalmente, somente
membros do clero fazem votos sagrados. A
violação destes votos normalmente traz outras
penalidades que estão além do Teste de Poder.
Em termos de Testes de Poder, os votos
sagrados são compromissos para uma vida toda,
criados para mostrar a devoção de um sacerdote
a seu deus. Um sacerdote que quebra um voto
trai sua igreja e seu deus.
Violação: Um personagem comete um ato de
violação quando faz com que um objeto, lugar ou
pessoa sagrada perca sua bênção. Derramar
óleo em uma fonte de água benta, corrompendo-
a, é considerado um ato de violação. Da mesma
forma, abrir uma tumba em Har' Akir também é
considerado uma violação, devido ao grande
respeito que os nativos têm pelos mortos.
Profanação: Sob vários aspectos, a profanação
lembra a violação no sentido que ela rouba de um
lugar ou objeto sagrado seu status de santificado.
A profanação, no entanto, torna o objeto ofensivo
à divindade que o havia abençoado.
Rogar uma Praga
Toda vez que pede o auxílio dos poderes
sombrios para amaldiçoar alguém, sejam suas
ações justificadas ou não, o personagem tem de
fazer um Teste de Poder. A chance de falha
depende do efeito final da praga, conforme
indicado na tabela. Apesar de toda maldição ter
potencial para atrair a atenção dos poderes
sombrios, as que são rogadas sem motivo são
duas vezes mais perigosas.
Outros Atos Malignos
Há outros tipos de atos comumente tentados
podem também forçar um Teste de Poder. Fazer
uma Magia ou Habilidade Maligna: A maioria das
magias e habilidades não exigem um Teste de
Poder. No entanto, algumas tocam fontes de
poder místico que seria melhor deixar intocadas.
As magias que exigem que o jogador faça um
Teste de Poder estão relacionados nos livros do
Cenário de outras edições. Em alguns casos
raros, o Mestre pode achar que uma magia
maligna está sendo usada com motivos
excepcionalmente altruístas. Nesse caso, ele
pode optar por dividir a chance de falha à metade
nesse teste.
Truques, para efeito de Testes de Poder,
possuem 1% de chance de corrupção, ou o dobro
no caso de um truque necromântico). Já as
habilidades, caso não exista magia de efeito
semelhante, terão o percentual de falha igual a
metade do nível do personagem arredondado pra
cima.
Considerações Especiais
Apesar das regras vistas até agora darem ao
Mestre meios para lidar com praticamente
qualquer situação envolvendo Testes de Poder,
alguns fatores adicionais devem ser
considerados.
13
Atos de Maldade Suprema
Alguns feitos são tão malignos que só um Teste
de Poder normal não é apropriado. Essa atos de
maldade suprema são tão terríveis que com
certeza chamarão a atenção dos poderes
sombrios. O quê exatamente se qualifica como
um ato de maldade suprema fica a cargo do
Mestre definir. Certamente a traição e o
assassinato de Sergei von Zarovich por seu
irmão Strahd se enquadra nessa categoria. O
fato de suas ações terem levado uma mulher
inocente ao suicídio e resultado na morte de um
grande número de convidados só aumenta a
atrocidade. Não é de se admirar que este tenha
sido o primeiro ato a chamar a atenção dos
poderes sombrios. Quando um jogador comete
um ato de maldade suprema, o Mestre tem
liberdade para determinar qualquer chance de
falha. Como regra, o valor mínimo escolhido para
um teste como esse deveria ser 50%. Em casos
extremos, o Mestre pode até mesmo determinar
uma chance de falha de 100%.
Múltiplos Feitos Malignos
De vez em quando, um personagem realizará um
ato que parece exigir mais que um Teste de
Poder (como usar uma magia Toque Arrepiante
para assassinar um inocente); tanto o ato de
lançar essa magia maligna como o assassinato
exigem Testes de Poder. Mesmo assim, o
personagem deve fazer apenas um único Teste
de Poder quando isso acontece. A chance de
falha nestes testes é igual à soma dos testes
menores. No exemplo acima, o Teste de Poder
teria uma chance de falha igual a 10% (pelo
assassinato premeditado de um inocente) mais
2% (pelo uso de um truque necromântico),
resultando numa chance total igual a l2%.
Interpretando o Teste de Poder
As campanhas de RAVENLOFT devem incluir
horror, romance, drama, aventura e tragédia.
Esse jogo não deve se comportar como um jogo
de tabuleiro, com regras e tabelas resolvendo
todas as ações. O mecanismo de jogo deve
sempre dar preferência à interpretação.
Obviamente, um Teste de Poder é uma mecânica
de jogo. Quando um personagem realiza um ato
maligno, jogadas de dados determinam se um
destino sinistro se abate ou não sobre ele. Um
bom Mestre, entretanto, não permitirá que os
Testes de Poder interfiram com a interpretação.
Ao invés disso, eles podem ser usados para
desenvolver a atmosfera macabra do jogo. Veja
o seguinte exemplo: Byron de la Sol, um jovem
ladino, seqüestra um carregamento de remédios
destinado a uma cidade assolada pela praga.
Esse ato provocará a morte de dúzias de
pessoas na cidade. De la Sol está consciente
desse fato, mas dá mais valor a seus próprios
cofres do que à saúde dos inocentes da cidade.
O Mestre decide que é necessário um Teste de
Poder. Entretanto, ao invés de simplesmente
instruir o jogador a jogar alguns dados, ele narra
as macabras sensações relacionadas com um
Teste de Poder: Enquanto você transfere os
frascos da tintura curativa para sua
algibeira. Um calafrio percorre sua espinha.
Durante uma fração de segundo. você tem
certeza de que alguém está olhando por
cima de seus ombros. De fato, você
consegue até mesmo sentir traços de uma
respiração gélida em sua nuca. Quando o
jogador anuncia que seu personagem se vira
com uma faca na mão, ele não vê nada. Este é o
momento ideal para o Mestre pedir que o jogador
lance os dados, sem dar nenhuma explicação. Se
passar no teste, o encontro do jogador com os
poderes sombrios terminou. Aí chega o momento
de outra pequena narração: Tão rapidamente
como veio, a sensação desconfortável se
vai. Você não vê nenhuma evidência que
indique que alguma coisa diferente
aconteceu.
Provavelmente, a coisa toda nasceu em sua
própria imaginação hiperativa. Se o
personagem falhar no Teste de Poder, o Mestre
poderia utilizar a seguinte narrativa para explicar
a experiência: Um vento frio repentino entra
pela sala. Apagando a luz de sua lanterna.
Com essa lufada súbita, enquanto o cheiro
acre do pavio ainda fumegante o envolve,
ficou claro que alguma coisa está errada. A
sala, que deveria estar em completa
escuridão, parece bem iluminada. Depois de
um momento de surpresa, você percebe que
agora consegue ver tão bem na escuridão
quanto sob a luz do meio dia ...
Evidentemente, o Mestre não disse ao jogador
que seu personagem agora acha a luz do dia
dolorosamente clara. Esse fato é quase certo que
diminuiria a alegria que esse novo poder
proporcionou. Na verdade, interpretar os Testes
de Poder é mais efetivo que simplesmente pedir
ao jogador para fazer um Teste de Poder e
depois dizer-lhe o resultado da falha estritamente
em termos de jogo.
Os Treze Degraus
As forcas tradicionais têm treze degraus que
levam do solo firme às garras da morte. O mesmo
número de passos leva uma pessoa das fileiras
da pureza e integridade ao hediondo pelotão dos
condenados. A Tabela: Degraus da Corrupção
indica os treze estágios através dos quais os
incautos podem passar.
Puro: Para ser considerado puro, um
personagem não pode nunca ter feito um Teste
14
de Poder. Assim que o personagem faz um teste
(mesmo que seja bem sucedido), ele perde a
pureza. Poucas pessoas pertencem a essa
categoria. Apesar de todo mundo nascer nesse
grupo, poucos possuem o vigor moral para
resistir a todas as tentações do mal. Um
personagem Puro estará sobre a condição
Inocente no final deste guia até que faça um
Teste de Poder.
Imaculado: Os personagens, dos jogadores e do
Mestre, que tiverem feito um Teste de Poder sem
nunca terem falhado, pertencem a essa
categoria. A maioria das pessoas pertence a este
grupo. Todos os personagens trazidos para
RAVENLOFT de outras campanhas são
considerados imaculados a menos que o Mestre
tenha alguma razão para classificá-los de outra
forma. As exceções a essa regra são os que têm
tendência maligna (classificados como
maculados).
Redimido: Uma pessoa pode retornar dos
sinuosos caminhos do mal mesmo depois de ter
entrado nele. No entanto, poucos são
suficientemente fortes para resistir à força
sedutora do mal. Os personagens redimidos
falharam em Testes de Poder no passado e
foram tocados pelos poderes sombrios, mas
conseguiram se livrar das terríveis garras do mal
e recuperar seu estado de graça. Apesar de
nunca mais poderem ser puros ou imaculados,
eles se salvaram (pelo menos por enquanto) dos
perigos do tormento eterno nas mãos dos
poderes sombrios.
Maculados: Quando alguém começa a descer os
degraus da corrupção e das trevas, a salvação
ainda está à vista. Durante esse estágio, uma
pessoa é considerada maculada, pois apesar de
ter se desviado do caminho do bem, ela não foi
tão longe nessa trilha de desventura. Um
personagem maculado falhou em um Teste de
Poder. Sua alma carrega a marca das trevas
como o beijo de um ferro quente. Ele recebeu
algum presente singular (uma mudança menor)
dos poderes sombrios. No entanto, ao mesmo
tempo, o mal trouxe-lhe uma maldição.
Normalmente, nenhuma mudança visível é
percebida na aparência de um personagem
maculado. Redimir um personagem nesse
estágio ainda não é muito difícil. O jogador
mantém o controle do personagem maculado,
mas o Mestre deveria avisá-lo que seu
personagem pode se tornar um personagem do
Mestre (PdM) se ele continuar a seguir o caminho
das trevas.
Corrompido: Ao falhar num segundo Teste de
Poder, o indivíduo passa de maculado a
corrompido. Nesse ponto, fica aparente que ele
não pode ou não quer procurar a redenção. Por
este motivo, é muito difícil retornar a um estado
de graça. Um personagem corrompido
normalmente permanece sob o controle do
jogador. No entanto, o Mestre deve jogar um
dado percentual quando o personagem chega a
esse nível pela primeira vez. Se o resultado for
menor ou igual a 5%, o personagem entrega-se
ao mal e torna-se um personagem do Mestre.
Amaldiçoado: Se um indivíduo corrompido
continua a realizar suas ações vis, ele passa de
corrompido a amaldiçoado. Nesse ponto, a
redenção é quase impossível. Os personagens
de jogador amaldiçoado têm uma boa chance de
se tornarem personagens do Mestre. Quando um
personagem afunda nesse nível de corrupção, o
Mestre deve jogar um dado percentual para ele.
Se o resultado for menor ou igual a 25%, o
personagem é consumido pelas trevas e se torna
um personagem do Mestre.
Fera: Quando progride até chegar a esse nível, o
personagem passa por sua primeira mudança
moderada, ele não é mais capaz de esconder
suas mutações. Se fizer um grande esforço, um
personagem fera pode se passar por um homem
normal à distância, mas até mesmo o exame
mais casual revelará que alguma coisa está
errada. Ao chegar nesse nível de corrupção, a
tendência do personagem muda para neutro (se
já não for neutra ou maligna). Os personagens
que seguiram o caminho da destruição até esse
ponto quase nunca são capazes de se redimir.
Quando um personagem de jogador alcança
esse nível de corrupção o lorde do dominio fica
imediatamente ciente de sua presença. Se ele
opta por notá-lo ou não, fica a critério do Mestre.
O Mestre deve jogar novamente um dado
percentual. Se o resultado for menor ou igual a
50%, o personagem torna-se um personagem do
Mestre e se torna maligno.
Criatura: As mudanças que aconteceram no
personagem nesse nível são realmente horríveis.
As pessoas decentes procuram evitar qualquer
contato com alguém desse tipo. Ao descer até
esse nível de degradação, o personagem se
provou completamente maligno e indigno de
redenção. Nesse ponto, o Mestre deve jogar
novamente um dado percentual. Um resultado
menor ou igual a 75% indica que o personagem
torna-se um personagem do Mestre.
Monstro: Quando chega a esse nível de
corrupção, o personagem está completamente
transformado na criatura selecionada
previamente pelo Mestre. Todo personagem que
se torna um monstro desperta um grande
interesse no lorde do domínio local, tanto que ele
quase sempre contata o personagem de algum
modo. No entanto, se esse contato será pacífico
ou violento, depende muito dos planos e
ambições do lorde do domínio. Todo personagem
que descer até o estágio de monstro transformar-
se-á, com certeza, em um personagem do
Mestre. Quando o personagem chega a este
nível de corrupção, o Mestre deve jogar um dado
percentual. Qualquer resultado menor ou igual a
95% retira o controle do personagem das mãos
do jogador.
15
Semilorde: Nesse nível de corrupção, o
personagem deve se tornar um servo voluntário
de um lorde negro ou até se transformar num
lorde de um domínio-bolsão. Um semilorde sofre
sua primeira mudança importante, quando
manifesta alguma evidência exterior de sua
corrupção que é impossível de esconder. Nessa
mudança, ele perde para sempre o último traço
de humanidade. Por essa razão, todo semilorde
torna-se automaticamente um personagem do
Mestre. Nesse ponto, sua tendência muda para
maligna (se já não for).
Lorde: Aqueles que são os verdadeiros mestres
do mal ascendem através das categorias do mal
até se tornarem lordes de suas próprias Ilhas do
Terror. Essas criaturas vis manifestam uma
segunda mudança importante, o que os torna
mais assustadores e poderosos que antes.
Overlorde: Os overlordes regem partes dos
domínios de um Aglomerado. Normalmente,
esses Aglomerados já foram Ilhas do Terror
independentes. Nesse estágio, o overlorde sofre
outra mudança importante, tornando óbvio que
ele não é uma criatura com que se deve brincar.
Lorde Negro: Os lordes Negros alcançaram esse
possível nível final de corrupção, tornando-se os
lordes mais poderosos de Ravenloft. Seus
poderes e intelectos os separam até mesmo dos
outros mestres das esparsas regiões malignas do
Semiplano do Pavor. Essas criaturas sinistras e
perigosas comandam seus próprios domínios no
Núcleo.
Redenção
Quanto mais longe um personagem se aventura
no caminho das trevas, mais difícil será para ele
retornar a um estado de graça. Ainda assim, se
alguém que foi momentaneamente conduzido ou
levado para fora do caminho, muda rapidamente
sua forma de agir, a redenção é possível.
Os personagens só podem tentar a redenção
enquanto não tiverem passado por uma mudança
moderada. No momento em que falha em seu
quarto Teste de Poder, o personagem já passou
para o lado das trevas e somente os esforços
mais poderosos conseguirão salvá-lo de ser
consumido pelos poderes sombrios.
A coisa mais comum que um personagem pode
tentar para reverter os efeitos de uma falha no
Teste de Poder é reviver os eventos que o
levaram a sua trilha sinistra. Nesse caso, o
personagem deve se defrontar com uma situação
semelhante àquela que disparou o Teste de
Poder no qual ele falhou, mas dessa vez ele deve
escolher o caminho correto. Se o Mestre permitir,
o personagem poderá empreender uma missão
épica para corrigir algum mal antigo para
compensar seus erros.
No entanto, é raro uma simples confrontação ser
suficiente para limpar a mancha do mal da alma
do personagem. Para reverter a corrupção, o
personagem tem de repetir esse processo um
número de vezes igual à porcentagem da chance
de falha do teste que ele não passou. Depois que
tiver conseguido fazê-lo, o personagem pode
tentar um novo Teste de Poder. A chance de
falha é igual à chance do teste em que ele
ganhou a marca do mal. Se for bem sucedido, os
efeitos de sua falha mais recente são revertidos.
O que acontece exatamente quando um
personagem alcança a redenção é determinado
pelo seu nível de corrupção. Para um
personagem Maculado, a mancha do mal é
removida e ele se torna Redimido. Ele não terá
mais os poderes especiais ou a maldição que lhe
foram conferidos pelos poderes sombrios. Se o
personagem passou do primeiro estágio de
corrupção, seu status aumenta um nível.
Portanto, se era classificado como Corrompido,
ele se torna Maculado. Se quiser continuar a se
redimir, ele deve começar o processo
novamente, trabalhando no sentido de reverter
os Testes de Poder que o levaram originalmente
para o estágio de Maculado. A habilidade e a
maldição associadas com o Teste de Habilidade
no qual ele falhou mais recentemente se
dissipam.
Corrupção Total
Na maioria dos casos, um personagem que
sofreu apenas mudanças pequenas ainda pode
se salvar do colapso final, embora esse feito exija
um esforço excepcional. No entanto, depois que
o personagem tiver sofrido uma mudança
moderada ou importante será quase impossível
restaurar seu estado de graça.
Inocência
A Inocência representa uma alma
completamente livre das máculas do mal.
Qualquer personagem é capaz de ser um
inocente no lº nível, desde que atenda os
prérrequisitos necessários. A Inocência é uma a
condição que pode ser perdida com facilidade.
Basta fazer uma atitude de forma consciente que
gere um Teste de Poder. Em tese, todas as
pessoas nascem inocentes, mas a maioria perde
a pureza bem antes do final da infância. Uma vez
perdida, a Inocência jamais é recuperada.
INOCENTE
Uma criatura inocente pode fazer um Teste de
Resistência de Sabedoria (CD 10) com vantagem
quando estiver influenciado, enfeitiçado,
possuído, amedrontado ou dominado e for levado
a fazer um ato que poderia gerar um teste de
poder. Caso tenha sucesso neste teste, ela
perceberá a natureza do ato e será capaz de não
fazê-lo, encerrando qualquer condição que tenha
conduzido a esta tentativa. Uma criatura inocente
sofre desvantagem em Testes de Sabedoria para
16
perceber uma mentira. Esta condição se encerra
se a criatura fizer um Teste de Poder.
SORVEDORES DO MAL
Sorvedores do Mal são locais onde atos malignos
deixaram uma ressonância etérea, corrompendo
toda uma área. Nesses sorvedores do mal, a
malevolência espiritual enfraquece em silêncio a
determinação pessoal e fortalece os mortos-
vivos. Mortos-vivos possuem vantagem nos
testes de resistência de Sabedoria quando estão
nestas áreas, enquanto criaturas que não são
malignas possuem desvantagem nesses
mesmos testes.
MEDO, HORROR E
LOUCURA
As regras de Medo e Horror contidas na página
266 do Dungeon Master Guide são mais do que
recomendadas ao cenário de Ravenloft. Nas
edições anteriores regras como estas sempre
foram consideradas “obrigatórias” e contavam
nos livros de cenário.
Os testes de Loucura disponíveis no DMG na
página 258 funcionam perfeitamente bem, mas
para diversificar os testes, a sugestão é que
sejam realizados como um Teste de resistência
de Inteligência e não como um teste de Carisma
ou Sabedoria (conforme sugerido no DMG, sem
discriminação exata de quando usar cada um).
Essa opção tem a vantagem de definir com
clareza o teste, bem como de deixar cada um dos
atributos não físicos relacionados a um dos
testes característicos de Ravenloft: Medo, Horror
e Loucura.
REJEIÇÃO SOCIAL -
NÍVEL DE PÁRIA
A maioria das pessoas de Ravenloft vive e morre
a uma pequena distância de seu local de
nascimento e pode gastar sua vida inteira sem
nunca conhecer o sobrenatural. Esta falta de uma
vida cosmopolita, quando combinada com uma
cultura rica em desconfiança e superstição, pode
acabar resutando em xenofobia. Isto é expresso
no Nível de Pária (NP), que pode modificar as
dificuldades de testes de habilidades sociais
realizadas por qualquer personagem que pareça
não natural ou estrangeiro.
O Nível de Pária de um personagem pode ser
modificado por sua raça, posição social,
deformidades físicas ou até o equipamento que
carrega. Quando o NP de um personagem
aumenta, as reações do NPC vão de distante a
amedrontada.
Em termos numéricos, aplica-se desvantagem na
maioria dos testes de Carisma, exceto nos testes
de Carisma utilizados para intimidar, onde aplica-
se vantagem. Não se aplica vantagem ou
desvantagem em testes com quem compartilha
da fonte de rejeição social, como membros de
sua própria raça.
O Nível de Pária reflete apenas as primeiras
reações; é possível melhorar o tratamento e
reputação de alguém. Para cada boa ação que
um personagem realiza (parando um crime,
derrotando um monstro que aterroriza a
comunidade, ajudando fazendeiros, e assim por
diante), esse indivíduo dissipa parte do medo da
comunidade circundante dela, fazendo o seu NP
cair nessa comunidade em 1 ponto, para um
mínimo de 0.
Os Níveis de Pária iniciais de cada raça são os
seguintes: Anões – 3, Elfos – 3, Meio-Elfos – 1,
Halflings – 1, Gnomos – 2, Meio-Orcs – 5,
Draconatos – 5, Tieflings – 5.
Cada reino de Ravenloft possui seu próprio NP,
dependendo da quantidade de não-humanos que
nele habitam. Barovia é majoritariamente de
população humana, porém por séculos recebeu
estrangeiros de outras raças e convive
constantemente com o povo Vistani, o que dá um
NP do domínio de 2. Darkon possui diversos
povoados de raças não humanas, sendo talvez o
mais cosmopolita dos domínios continentais, e
tem um NP do domínio de 1. Já Falkovnia, por
outro lado, é um domínio extremamente
xenofóbico enquanto Tepest tem uma população
absurdamente supersticiosa e desconfiada.
Estes domínios devem ter um NP de 5 e 4,
respectivamente.
Quando aplicar a Vantagem ou Desvantagem
nos testes de Carisma? O NP base para não
sofrer este distanciamento social é de 5 pontos,
quando se soma O NP racial e o do domínio.
Então, quando o valor é de até 5 pontos, o
tratamento pode não ser cortês, mas não será
rude ou desconfiado ao ponto de gerar
desvantagem no teste, sem que algo mais tenha
acontecido. Acima de 5, no entanto, gerará
desvantagem nos testes, refletido na forma de
tratamento e de interação social – quando houver
uma (exceto em testes de Intimidar, que serão
feitos com vantagem).
Boas ações reduzirão aos poucos o NP para
aquela comunidade, enquanto ações vis ou
simplesmente mesquinhas farão com que o NP
aumente.
17
OUTRAS REGRAS
OPCIONAIS
O Dungeon Master Guide, bem como outros
suplementos, traz uma série de regras opcionais
para modificar o jogo. As regras de Medo, Horror
e Loucura foram detalhadas logo acima. Aqui
segue uma lista de regras opcionais que, como
tudo que consta nesse suplemento, você pode
(ou não) usar em suas campanhas em Ravenloft,
com a intenção de deixar o jogo mais sombrio e
perigoso, fazendo com que o grupo seja obrigado
a planejar e pensar antes de agir.

 As regras de sanidade da página 265 do

DMG podem ser usadas, tratando o
terror do cenário como algo capaz de
enlouquecer um personagem.

 A regra de dependência do kit de

primeiros socorros, DMG página 266,
também se encaixa bem no cenário e
são recomendáveis.

 A regra de cura natural mais lenta, DMG

página 267, também ajuda bastante a
manter o clima de terror do Semiplano
do Medo. Em grupos que desejam ainda
mais desafio, a regra de realismo
profundo, DMG página 267), que torna
os descansos mais longos, pode ser
usada para tornar os desafios ainda
mais aterrorizantes.

 A regra de armas de fogo são

condizentes com diversos domínios
como Mordent, Dementlieu ou
Lamordia, assim como o uso de
explosivos mais rústicos.
 A regra de ferimentos severos, DMG
página 272, podem ser interessantes
para alguns grupos. A regra de dano
massivo, DMG página 273, é ainda
melhor para causar um certo medo nos
jogadores.
Por outro lado, regras que tornem o jogo mais
heroico e épico, diminuindo o tempo dos
descansos e facilitando a vida dos personagens
não são recomendadas em Ravenloft. Não é fácil
ser um herói no Semiplano do Medo.
Como constava em um dos livros de cenário de
Ravenloft, se um mundo precisa de heróis, esse
mundo é Ravenloft.
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast,
Ravenloft, Forgotten Realms, the dragon ampersand,
Player’s Handbook, Monster Manual, Dungeon Master’s
Guide, D&D Adventurers League, all other Wizards of the
Coast product names, and their respective logos are
trademarks of Wizards of the Coast in the USA and other
countries. All characters and their distinctive likenesses are
property of Wizards of the Coast. This material is protected
under the copyright laws of the United States of America.
Any reproduction or unauthorized use of the material or
artwork contained herein is prohibited without the express
written permission of Wizards of the Coast.
©2016 Wizards of the Coast LLC, PO Box 707, Renton, WA
98057- 0707, USA. Manufactured by Hasbro SA, Rue Emile-
Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Represented by Hasbro
Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex,
UB11 1ET, UK.

18