Eseverri, Diccionario Etimológico de Helenismos

DICCIONARIO ETI
CRISOSTOMO ESEVERR! HUALDE
EDICIONES ALDECOA
Diego de Siloe, 18
BURGOS
DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
DE
HELENISMOS ESPAÑOLES
P R Ó L O G O
Cuenta la lengua española con un caudcü copwso de vo-

cablos derivados del griego, a los que designo con el nom-
bre de helenismos españoles.
La lengua latina transmitió, ya en origen, al español mu-
chas voces emparentadas con otras griegas, por la común
procedencia del latín y del griego de una lengua primitiva,
el indoeuropeo; de estas voces son, v. gr., yugo, siete, etc.
Legó también el latín al español otras muchas palabras to-
madas directamente del griego, por él contacto cultural de
las civilizaciones y literaturas latina y griega durante largos
siglos; a este grupo de palabras, llamadas grecolatinas, per-
tenecen, v. gr., máquina, teatro, etc.
Pero la floración exuberante de helenismos ha coincidido
con el despertar de las ciencias en los tiempos modernos, a
raíz del Renacimiento.
El mundo de los descubrimientos y las investigaciones de
los sabios exigían la creación de términos nuevos. ¿Cómase
habían de llamar aquéllos seres innominados, desconocidos
hasta que los descubrió él microscopio o los clasificó la pa-
ciente labor del sabio? Los lingüistas tuvieron acierto. Ex-
cluyeron los idiomas privativos de las distintas naciones. La
ciencia tendrá un lenguaje universal. Se lo dará la lengua del
Atica, tan rica como flexible. Así el griego ha venido a ser
la lengua de la terminología culta y de los tecnicismos cien-
tíficos. Y no es posible abrir un libro, de cualquier nacionali-
dad que sea, que trate de las diversas ramas del saber y de
las artes, sin verse envuelto en ese bello lenguaje, Ueno de
precisión y elegancia, de los helenismos. De tdl manera, que
6 P R O L O G O
aun sólo por la facilidad que da el estudio del griego para

entender tantos neologismos científicos y culturales, estaría
justificada su inclusión en el plan de estudios de los Semina-
rios y de la Segunda Enseñanza.
¡Y, cosa extraña! No había un diccionario castellano que
llevase a las aulas donde se estudian el griego y el español
esa numerosa serie de helenismos convenientemente agrupa-
dos y analizados en su grafía propia. Faltaba el vocabulario
escolar que reflejara ese tan íntimo parentesco que existe
entre las lenguas griega y española. Para darlo a conocer,
animado por un afán de divulgación, viene este diccionario,
que, sin dejar de ser manual, analiza más de 17.000 vo-
cablos españoles derivados del griego.
Su extensión es tal, que podrá hacerlo útil a profesores
y especializados. Pero, mirando a la iniciación del alumno,
lleva señalados con asterisco y en letra destacada una serie
de precomponentes y po^tcomponentes, que son los elemen-
tos raíces y clave a un tiempo de la mayoría de los vocablos
estudiados.
Diré, para terminar, que la finalidad de este diccionario es
doble: primera, ayudar a la juventud estudiosa a penetrar
más a fondo en la estructura y comprensión del lenguaje cul-
to y científico; y segunda, dar a los cultivadores de la lengua
del Atica una serie numerosa de fijadores del vocabulario,
pues nada mejor para grabar el significado de una palabra
griega que relacionarla con otras españolas de filiación heló-
nica. Persiguiendo esta segunda utilidad, he añadido al final
un apéndice de nombres propios.
Redunde todo ello en favor de las letras y de la cultura
patria.
ALFABETO GRIEGO
Para que aun aquel que no haya cursado griego pueda
leer las etimologías en su grafía propia, pongo a continuación
el alfabeto griego con su equivalencia fonética. L a dificultad
de ser sus caracteres distintos de los nuestros es plenamente
ilusoria, y se desvanece en un cuarto de hora.
Consta de 24 letras
Figura Nombre Valor Figura Nombre · Valor
A α alfa a M ν ni n
C
Β ββ beta b - xi X
F γ gama g O Ο omicron o
Δ δ delta d Π 1Γ Pi Ρ
Ε ε epsilón e Ρ Ρ ro Γ
Ζ ζ dseta ds Σ σ ς sigma s
Η η lista e Τ τ tau t
θ : G zeta z Y υ hipsilón ü
I ι yota i φ Φ fi f
Κ κ capa k χ Χ ji j
Α λ landa ] ψ Ψ psi ps
Μ μ mi m Q ω ómega 0
1. β y δ se empican indistintamente: β ά ρ β α ρ ο ς = bárbaros (ex-
tranjero).
2. γ suena siempre suave: γ ί γ α ς = guigas (gigante); ante las gu-
turales γ, κ, χ, ξ suena η : ά γ κ υ ρ α = ánkira (áncora).
3. Hay dos sonidos e: ε (breve) y η (largo): τ η λ ε — teele (lejos).
5. Η y θ se usan indistintamente: 9-ρίξ o θ ρ ί ξ = zrix (cabello).
4. ζ suena ds o como una z italiana: β α π τ ί ζ ω · = bapitdsoo (su-
merjo).
6. Hay dos sonidos θ : O (breve) ν ω (largo): δώρον — dooron (don).
7. Hay dos sigmas: σ en principio y al medio, y ς al final: σοφισ-
τ ή ς = sofisleés (sofista).
8. υ fuera de diptongo suena como ü alemana, aunque en España es
frecuente pronunciarla como i: ψυχή == psijeé (alma');· en diptongo suena
como u española: θ α ύ μ α — zauma (maravilla). El diptongo ου sue-
na u: ουρανός = uranós (cielo).
PROLEGÓMENOS
Dos seríes de helenismos

Hay dos clases de derivados griegos: una, más antigua y
popular, en la que los fonemas griegos han recibido mayor
transformación; v. gr.: púrpura, de πορφύρα; obispo, de
έπί-σκοπος; ajenjo, de άψίνθιον.
La otra serie es más moderna: es la de los neologismos
cultos y tecnicismos científicos, en la que los términos grie-
gos se mantienen casi inalterados; v. gr.: hipódromo, de
ίππος y δρόμος; electrólisis, de ήλεκτρο ν y λύσις; ictiosau-
ro, de ιχθύς y σαθρός.
Hibridismos
Hay vocablos que son una mixtificación de raíces latina
y griega o castellana y griega. Llámanse híbridos. Su forma-
ción heterogénea y antinatural se debe a que no siempre ha
regulado la formación de los helenismos el criterio del lin-
güista; v. gr.: miosutura por miorrafia, lucoterapia por
fototerapia.
Génesis de los helenismos

Para estudiar la derivación o formación de los helenis-
mos españoles y reconocer en muchos casos su filiación o
etimología, será útil fijarse en las siguientes observaciones
fonéticas y morfológicas.
I. Fonética de los helenismos
Muchos derivados griegos han pasado al castellano a tra-

vés del latín, que extiende también a ellos los derechos de su
paternidad. Supuesta esta tan connatural mediación latina,
P R O L E G O M E N OS 9
para estudiar la génesis de los neologismos griegos, y formar

otros nuevos en consonancia con los existentes, es preciso
tener presentes las siguientes equivalencias fonéticas espe-
ciales:
A) VOCÁLICAS:
ai (lat. ae) — e; v. gr., αίθήρ, éter.

01 (lat. oe) =e; v. gr., οίδημα, edema.
ει (lat. i) =i; v. gr., χειρουργία, quírurgia.
ου (lat. μ) =u; ν. gr.., οδρον, urología.
g e n e r a l m e n t e v . gr., υπερβολή,hipérbole.
υ (lat. y) intervocálica = v; v. gr., εύαγγελιον,' evan-
gelio.
inicial (aveces) = j ; v. gr., υάκινθος, jacinto.
generalmente = i; v. gr., κίθαρα, cítara.
ι (lat. i) j inicial (a veces) = j o y; v. gr., ιερός, jerar-
{ quía; ίώδης, yodo.
NOTAS. — 1 .* En helenismos antiguos y populares hubo algunas co-
rrespondencias distintas. Así, por ejemplo, la η (cuya equivalencia es e )
sonó ¡ en varios grecismos; v. gr., τ τ α ρ ά κ λ η τ ο ς , paráclito; έλέησον,
eleison (compadécete): fué debido al itacismo o yotacismo reinante, que
aún perdura en el griego moderno, en el que la η suena i. Así también
la o dió a veces ue; v. gr., σ χ ο λ ή , escuela; χ ο ρ δ ή , cuerda; y la υ
dió O (lat « ) ; v. gr., κ υ β ε ρ ν ά ω , gobernar (laf. gubernare) (l).
2.* El diptongo ει (lat. i, e), da a veces e ; v. gr., ύ π ο τ ε ί ν ο υ σ α ,
hipotenusa.
3.* ω (lat. o, oe) da o y e; v. gr., δή, oda; κ ο μ ω δ ί α , comedia.
B) CONSONANTICAS:
γ (lat. g) ante e, i = g fuerte; v. gr., γή, gea.

> ( > n) ante gutural = . n ; v. gr., άγγελος, ángel.
( 1 ) Véase R . M E N É N D E Z PIDAL, Manual de Gramática Histórica,

§ 4, n. e 2, pp. 17 γ 18.
10 PROLEGOMENOS
ζ (lat ζ) / a^te α, o, M = Z; ν. grM ζώον, zoología.

' ante e, i = c ; v. gr., ζέφυρος, céfiro.
θ (lat. th) — t; v. gr., Θεόφιλος, Teófilo.
κ (lat. c) — c; v. gr., κάριον y κίνησις, cariocinesis;
con alguna excepción, v. gr., κύστις,
qüiisfe. (En helenismos medievales se
da κ = g; v. gr., κρύπτη, gruta; εκκλη-
σία, iglesia) (1).
c Qa|. i generalmente = χ; v. gr., ξένος, xenofobia.
i rara vez = j ; v. gr., παράδοξον, paradoja.
(ante a, o, u y consonante = c; v. gr., χάος,
ι caos; χρώμα, cromo.
(lat ch) i * e, ¿ = q, ch; v. gr., κατηχέω, catequesis;
a n e
* ¡ σχίσμα, chisme. Hay excepciones en las
• que también da c ante e, i; v. gr., κατ·
I ηχισμός, catecismo.
ψ (lat. ps, bs) — pe; pero en principio de palabra y tras
consonante no suele pronunciarse la p, y con fre-
cuencia se pierde; v. gr., ψυχή, metempsicosis; ψευ-
δής, seudónimo; γαμψός, gam(p) sodactilia.
NOTAS. — 1 . " Las demás correspondencias, tanto vocálicas como con-
sonánticas, están dadas en el alfabeto que antecede.
2.* τ, ante i seguida de vocal, sonó antiguamente c, al estilo latino;
v. gr., δημοκρατία, democracia. Hay alguna excepción; v. gr., αιτιο-
λογία, etiología.
3.* En francés, alemán e inglés las correspondencias fónica y gráfica
de la φ, χ, θ, ρ (inicial o doble) e υ, en los derivados griegos son, res-
pectivamente, ph, ch, th, rh, y, en conformidad con la transcripción lati-
na; v. gr., ψυχή y άσθένεια, p%yc\\as\\\énie, psicastenia (lat. psych¿.rthf-
nia); de φυθμός, rhythme, ritmo (lat. rhythmus); de ξένος y φόβος,
xenophobie, xenofobia (lat. xenophobia).
4* La digama (F) y la yod (y) eran primitivas consonantes del al-
fabeto griego, que desaparecieron: con ellas se pueden explicar ciertas
etimologías que parecen anómalas. La digama equivalía a w o u. Así:
(1) Véase R. MENÉNDEZ PIDAL, Manual de Gramática Histórica,

δ 4, ρ. 18.
de coFóv, Iat. ovum, vino huevo. La yod podía hacer también oficio de
vocal: Δ>ευς = Ζευς (lat. Deus), Dios.
5." La alternancia vocálica de algunas raíces griegas hace que pala-
bras que se originan de la misma raíz se presenten con vocal diferente;
v. gr., esporo y esperma, de σ π ό ρ ο ς y σ π έ ρ μ α , semilla: ambos de
σ π ε ί ρ ω , sembrar, con el cambio vocálico ε/ο.
Espíritu áspeto
Al espíritu áspero corresponde h en principio de vocablo,
lo mismo que en latín; pero en los grecismos compuestos el
posfeomponente (contra lo que ocurre en los derivados lati-
nos y castellanos) la rechaza; v. gr., de <ίκγιος, hagiógrafo
y tris-agio. Hay excepciones; v. gr., los compuestos de -hidro:
an-hidro. (Recórranse en este diccionario los precomponen-
tes y postcomponentes de la letra h, que son los que van se-
ñalados con asterisco, y se advertirá que los primeros van
con h y los segundos sin ella.)
Las fuertes π, κ y τ, al transformarse ante el espíritu ás-
pero del postcomponente en φ, χ, θ, originan los fonemas que
a estas sustituciones corresponden; v. gr., de άιι(ό) y
ήλιος = άφήλιος, afelio.
Doble consonante
a) Los helenismos que nacen de palabras que principian
por dos oclusivas, pierden generalmente la primera o admi-
ten una e eufónica; v. gr., tialina, de πτύαλον; escéptico, de
σκήπτω; pero si es posícomponente, ni sufre aféresis ni ad-
mite e; v. gr., hemó-ptisis, de πτύω; periscopio, de σκοπέω.
No faltan algunas anomalías.
b) Los grupos γν, κν, μν, iniciales, aunque tengan la
correspondiente transcripción duplicada, suelen perder en la
pronunciación la primera consonante; v. gr., de μνήμη,
(memoria), mnemotecnia (pron. nemotecnia).
c) De las consonantes duplicadas, una desaparece; ver-
bigracia, κάμμαρος, camarón.
d) La consonante final de un precomponente se puede
cambiar en· otra letra ante la consonante inicial del posteon -
12 P R O L E G O M E N O S
ponente o de un sufijo por razones de eufonía; v. gr., γράμ-

μα, letra, por γράφ-μα, de la raíz γραφ, escribir, y el suf.
-μα; es decir: φμ = μμ.
II. Acentuación de los helenismos

Los derivados griegos regulan la acentuación, no por el
acento griego del vocablo de origen, sino por la cantidad de
la penúltima sílaba del mismo, según las normas del acento
clásico latino. De suerte que:
Si la penúltima sílabá del vocablo griego del que procede
el derivado, está constituida por vocal larga o diptongo (1),
el derivado castellano es vocablo grave; v. gr., problema, de
πρόβλημα; disnea, de δύσπνοια; y si la penúltima sílaba
está constituida por vocal breve, el acento no recaerá sobre
esa sílaba breve, sino sobre la anterior; v. gr., έπιγραψή,
epígrafe; έκκλησία, iglesia. Hay pocos derivados agudos
(precisamente porque el latín carece de ellos), y los que lo
son lo deben a influjo de otras lenguas o a formación anó-
mala.
Las excepciones de helenismos terminados en -ία con la / acentuada,
procedentes de voces griegas en -ία, son numerosas; v. gr., los acabados
en -logia y -grafía, que deberían ser átonos, por aquella regla latina vocal
ante vocal se abrevia. — También algunos helenismos ,*le origen popular,
desligándose de la cantidad, siguieron el acento griega, influenciados por
algunos poetas latinos de época posterior, que por' necesidades métricas se
atuvieron, a veces, a él. Así Prudencio midió ídolum, de εΤδωλον, y ére-
mus, de έ ρ η μ ο ς , contra los clásicos idólum y erémus. (Véase R. M E N É N -
DF.Z PIDAL, Manual de Gramática Histórica, pág. 40.) Por lo cual no es
extraño que se encuentren algunos derivados que, prescindiendo de la
cantidad, siguen la acentuación griega, como diócesis, de δ ι ο ί κ η σ ι ς ; po-
lígono, de π ο λ ύ γ ω ν ο ς ; eucaristía, de ε υ χ α ρ ι σ τ ί α ; etc.
(1) Las vocales T), co son largas por naturalc2a, y e, o son breves.
Todos los diptongos SOD largos. Las vocales a, I, U son ambiguas, es decir,
unas veces largas, y otras breves, aunque, en general, son breves. La vocal
breve por naturaleza se hace larga por potrción si le siguen una consonan-
te doble o dos consonantes, que no sean muda y liquida. La vocal que
lleva aceoto circunflejo es larga.
III. Morfología de los helenismos

a) FORMA DESINENCIAL
L a forma desinencial de los derivados griegos depende,

en los nombres, del caso del cual se originan.
1.° Los nombres propios nacen, en su mayor parte, del
nominativo: Πιθαγόρας (nom.), Pitágoras. Otros nacen del
acusativo, perdida la ν desinencial: Η λ ι ό δ ω ρ ο ( v ) , Heliodo-
ro; 'Αθήνας (acus. plur.), Atenas; Ή λ λ ά δ α , Hélade (acus. la-
tinizado).
2.° Los nombres comunes: a) Si proceden de temas en
a y o (1.a y 2.a declin.) nacen del acusativo perdida la v, y
sustituida, en los temas en a , la η por a , casi siempre: κοι-
νόβιον (acus.), cenobio; δεσπότην (acus.), déspota; έναλλα-
γήν (acus.), enálage. Algunos pocos nacen del acus. neutro
del plur.: βιβλία (acus. n.), biblia.
b) Si proceden de temas en consonante o en semivocal
ι, υ (3.a declvn.), nacen en su mayoría del nominativo-, θώραξ
(nom.), tórax; άκρό-πολις (nom.), acrópolis. No pocos se
derivan del acusativo, ya con desinencia griega en a, i :
égida, αιγίδα (acus.); metrópoli, μητρόιτολι(v) (acus).; ya
con desinencia latinizada e / o : anisodxmte (acus. latinizado;
άνισοδόντα, acus. griego).
Por excepción, nacen algunos helenismos del genitivo de
plural: diapasón, de δια πασών (genit.).
NOTA.—Muchos helenismos propios de nombres de ciencias o artes pro-
ceden de un adjetivo en terminación femenina, pues se sobrentienden los sus-
tantivos femeninos griegos, τέχνη, arte, o έπιστήμη, ciencia; v. gr., gra-
mática, (τέχνη) γραμματική, (arte) de las letras.
b) SUFIJOS DE LOS HELENISMOS
E n los helenismos compuestos, el postcomponente puede

proceder de un tema nominal o verbal con sufijo que no tiene
fuera de composición; v. gr., filantropía, φιλανθρωπία, de
φίλος, άνθρωπος y el suf. ια.
14 P R O L E G O M E N O S
Sufijos españoles
No siempre los derivados griegos proceden íntegramente
del griego. Hay helenismos que toman de la propia lengua
castellana los sufijos terminales; v. gr., poliantea, πολύς,
άνθος, y el suf. castellano -ea.
Nótense los sufijos especiales siguientes, tomados del es-
pañol, aunque sean de abolengo griego o grecolatino:
-itís (Med.).-que denota inflamación.
•orna (Med.), que denota tumor.
-osis, -osa, que denotan abundancia, formación.
-ismo, que denota doctrina, sistema, etc.
-ino, -ina, -ifca, que denotan materia.
Asimismo, terminando los helenismos se encontrarán los
sufijos de origen español o latino -a, -e, -o, -ia, -ia, -io, -ea,
-eo, -ido, -uz, -ceo, -ico, etc., los cuales creemos innecesario
hacerlos notar en todos los casos particulares.
c) HELENISMOS COMPUESTOS
Unión de los elementos componentes

1. Precomponente nominal
a) Si es tema en o (2.a declin.), conserva la o ante con-
sonante: demo-cracia (t. δημο); y la pierde ante vocal :
olig(o)-arquía (t. ολίγο). Si termina en dos vocales, pierde
la última; v. gr., oste(o)-algia.
b) Si es tema en α (1.a declin.), al α y η sustituye una o
copulativa, ante consonante, por analogía con los temas en o:
dox-o-logía (t. δοξα); cefal-o-tomia (t. κεφαλα, acus. κε-
φαλήν). Ante vocal pierden la a : aort(a)-ectasia (άορτή,
aorta).
c) Si son temas en consonante o en ι, υ (3.a declin.), ad-
miten una o ante consonante: nict-o-fobia (t. V U K T ) ; fisi-o-te-
rapia (t. φυσι); icti-ó-fago (t. ιχθυ). Hay excepciones: taqui-
P R O L E G Ó M E N O S 15
cardia (t. ταχυ). Ante vocal, si terminan en ι, υ, conservan

la i: ροϊι-arquia (t. πολύ).
2. Precomponente verbal
Ante consonante, toma una vocal (e, i, o): clept-o-mania;
ante vocal, se conserva puro: cleps-idra (t. κλεπ).
3. Precomponente prefijo
Los prefijos terminados en vocal, la pierden si el post-
componente principia por vocal: par-odia (παρά). Se excep-
túan περί y άμφί: periantio, anfiáster.
NOTAS. — 1.* Se da a veces en algunos compuestos la figura grama-
tical crasis o fusión de dos vocales, final una del precomponente, e inicial
la otra del postcomponente; v. gr., metalurgia, de μ ε τ ά λ λ θ ( ν ) + έ ρ γ ο ν
(o + ε = ου).
2." Algunos helenismos compuestos tienen, en virtud de la eufonía,
una reducción o simplificación de sus sílabas, llamada haplología; verbi-
gracia, monomio por mononomio, ide μόνος, solo, y νόμος, término. Se
indicará con la abreviatura (hapl.).
IV. Significación de los helenismos compuestos

Los helenismos compuestos, atendiendo a su significa-
ción y a la relación de los elementos componentes entre sí,
se dividen en:
A ) P a r a tácticos o de juxtaposición, que son aquellos en
que los elementos se suman o juxtaponen; v. gr., pitec-
ántropo (hombre-mono).
B ) Hipo tácticos o de subordinación, en los que un com-
ponente modifica la significación del otro, y son:
a) Calificativos; v. gr., eu-tanasia (muerte dulce).
b) De régimen; v. gr., cardio-patía (afección del co-
razón).
c ) Atributivos. Hay algunos helenismos compuestos que,
aparte de la dependencia de los elementos componentes en-
tre sí, expresan relación a un poseedor extrínseco, del cual
son atributo; v. gr., alsófilo (amante del bosque); dícese del
animal o vegetal que vive o se desarrolla eri los bosques.
2
A B R E V I A T U R A S
adj adjetivo Miner. . . . Mineralogía

Anat Anatomía Mit Mitología
ant anticuado Mús . Música .
ár árabe neg negativa
Arqueol. . . . Arqueología Paleont. . . Paleontología
Arq Arquitectura Pat Patología
art artículo precomp. . . precompqnente
Astron Astronomía Proleg. . . Prolegómenos
Biol Biología postcomp. . . postcomponente
Bot Botánica pref . prefijo
Cir Cirugía pnv . privativa
Fil Filosofía Quím. . . . . Química
Fís Física r . raíz
Fisiol Fisiología Ret . Retórica
Geol Geología s sustantivo
Geom Geometría sin. . . sinonimo
Gram Gramática suf . sufijo
Grec. ant. Grecia antigua t. f . terminación femenina
hapl haplología (v. p. 15) Teol Teología
Hist. Nat. . . Historia Natural Terat. . . . Teratología
lat latín v véase
Med Medicina Zcüol. . . . . Zoología
A D V E R T E N C I A S
1.a Son lamentables las incorrecciones con que muchos helenismos

se van introduciendo en el lenguaje, y hay no pocas discrepancias en
derivados que nacen de una misma raíz. P a r a evitar tales irregula-
ridades, nos atenemos, en aquellas palabras que la Real Academia
Española, no registra, a las normas que con recto criterio traza R u f o
Mendiz&bal, S . J , en Manual de Lengua Griega, p&g. 132 y siguien-
tes. Creemos que al uso, no muy arraigado, hay que disputarle mu-
chos d( los b&rb&rismos que t r a t a de legalizar.
2.A Dentro del ambiente escolar en el que h a nacido este DICCIO-
NARIO, se han destacado en letra mayúscula y sefiatado con asterisco
los precomponentes y poatcomponentea m¿s importantes y fecundos y
aquellos que, por su homofonla, pudieran originar confusión. Al
precotnponente sigue el guión, y al postcomponente le preoede. E n
ellos se fijará, el alumno de un modo particular, pues ellos son la
clave de la mayoría de los vocablos estudiado·.
A
• A- (ante consonante), ΑΝ- (ante vo- || Que está al abrigo de la maledi-

cal): ά-, άν-, prefijos privativos cencia.
o negativos, equivalentes a sin o abasía: ά priv., y βάσις, marcha,
no. || Prefijos negativos: denotan de βαίνω, andar. || Pat. Afección
negación o disminución. nerviosa caracterizada por la im-
abacio: ά - β α κ ή ς , que no habla; posibilidad de andar,
de ά priv. y β ά ζ ω , hablar. || El abasicarpo: ά priv., βάσις, base,
que no tiene ni voz, ni voto, y καρπός, fruto, adj. || Bot. Fruto
abaco: ά β α ξ - α κ ο ς , tabla. || Arq. qué carece de base,
Parte superior en forma de table- abatón: ά - β α τ ο ς , inaccesible; de
ro, que corona el capitel de la co- ά priv., y βαίνω, andar. || Todo
lumna. lugar inaccesible. — 2. Lugar sa-
abad: ά β β α ς , padre. || Superior grado.
de monasterio o colegiata, abenuz: del ár. abenug, y éste de
abalorio: del ár. albalor, y éste de εβενος, ébano. || Ébano,
βήρυλλος, berilo, piedra precio- abiogenesia: ά-βιος, sin vida, y
sa. || Conjunto de cuentecillas de γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Fil. Gene-
vidrio ensartadas, ración espontánea o supuesta ge-
abárido: ά - β α ρ ή ς , no pesado; de neración de seres vivos por ma-
ά priv. y βάρος, peso. || Zool. teria inorgánica o no vital,
Género de insectos coleópteros, abiopegio: ά priv., βίος, vida, y
abaris: á priv. y βαρις, nave: sin π ή γ η , fuente: sin fuentes de vi-
nave. || Habitante del continente, da. || Fil. Di cese de los seres de
abáscano: ά priv. βασκαίνω, he- origen desconocido,
chizar, envidiar,· adj. || No envi- abiosis: ά priv. y βίωσις, vida. ||
dioso. Suspensión aparente de la vida,
abascantes: ά priv. y βασκαίνω, abiotico: à priv. y βιωτικός, re-
fascinar. || Ciertos caracteres má- lativo a la vida, adj. || Dícese del
gicos que se usaban como talisma- medio donde no es posible la
nes para librarse del sortilegio, vida.
abascanto: ά - β ά σ κ α ν τ ο ς ; de ά abisal: ά-βυσσός, abismo, adj. ||
priv. y βασκαίνω, envidiar, adj. Abismal.
Λ1)Ε-ADE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 18
abismo: ά - β υ σ σ ο ς , sin fondo; de | ción, y μανία, manía. || Med. In-

á priv. y β υ σ σ ό ς , fondo. || Pro- decisión de carácter,
fundidad peligrosa, a c a c i a : ά κ α ν θ α , espina. || Árbol
áblabes: ά - β λ α β ή ς , innocuo; de espinoso.
ά priv. y β λ ά π τ ω , dañar. || Zool. academia: Ά κ α δ ή μ ε ι α , casa jar-
Colúbrido no venenoso, dín del héroe Academo, cerca de
a b l a c a : ά priv. y β λ ά ξ , -κός, sua- Atenas, donde enseñaba Platón. ||
ve. || Zool. Filamentos ásperos de Sociedad científica o literaria. —
ciertos moluscos, 2. Centro docente,
ablefaria: ά priv. y βλέφαρον, acalanto: ά κ α λ α ν τ ί ς , jilguero. ||
párpado. || Ausencia congènita de Zool. Nombre científico del jil-
párpados, guero.
abléfaro: á priv. y β λ έ φ α ρ ο ν , acalefo: ά κ α λ ή φ η , ortiga. || Zool.
párpado. || Que padece ablefa- Animal marino cuyo contacto se-
ria. — 2. Zool. Especie de sau- meja al de la ortiga,
rio. acalinóptero: ά priv. χ α λ ι ν ό ς ,
ablepsia: ά priv. y βλέψις, vista, freno, y πτερόν, ala. || Zool. In-
de β λ έ π ω , ver. || Med. Ofusca- secto con dos pares de alas sin
ción de las facultades intelec- freno o unión entre ellas,
tuales. —· 2. Ceguera, acalíptero: ά - κ ά λ υ π τ ο ς , descu-
abraquia: ά priv. y β ρ α χ ί ω ν , bra- bierto, y π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool.
zo. || Terat. Ausencia congènita Grupo de insectos,
de brazos, acampsia: ά - κ α μ ψ ί α , inflexibili-
abraquiocéfalo: acefalobraquio. dad; de ά priv. y κ ά μ π τ ω , do-
abraxas: ά β ρ α ξ ά ς , vocablo cu- blar. || Med. Imposibilidad de do-
yas letras suman (por su valor blar una articulación,
numérico) los 365 días del año. || acamptosomos: ά - κ α μ π τ ο ς , in-
Palabra simbólica que los gnós- flexible, y σ ώ μ α , cuerpo. || Zool.
ticos llevaban como amuleto, Crustáceos cuyo cuerpo se halla
abroma: á priv. y β ρ ω μ ά , ali- envuelto en capas calizas. —
mento. || Bot. Arbusto de los tró- 2. Fís. Cuerpos que no reflejan
picos. la luz.
abselafesia: apselafesia. • ACANT-, 0 - ; -ACANTO: άκανθα,
ábside: άψίς, -ίδος, nudo, clave espina.
de la bóveda; <je ά π τ ω , juntar. || acantáceo: ά κ α ν θ α , espina, adj.
Arq. Fachada abovedada detrás || Bot. Espinoso,
del altar mayor del templo, acantequino: ά κ α ν θ α , espina, y
abulia: á priv. y β ο υ λ ή , volun- έ χ ΐ ν ο ς , erizo. || Zool. Animal
tad. || Med. Falta morbosa de vo- marino erizado de espinas,
luntad. acanterpesto: ά κ α ν θ α , espina, y
abúlico: ά - β ο υ λ ι κ ό ς ; de ά - β ο υ - Ζρπω, arrastrarse. || Zool. Mirió-
λ έ ω , no querer; adj. || Que pa- podo provisto de espinas,
dece abulia, acantestesia: ά κ α ν θ α , espina, y
abulomanfa: ά - β ο υ λ ί α , irresolu- α ϊ σ θ η σ ι ς , sensación. || Med. Ano-
19 Dfí HELENISMOS E S P A Ñ O L E S ACA-ACÁ
malía caracterizada por la sensa- ώ π ό ς , vista, adj. || Zool. De ojos

ción de pinchazos, guarnecidos con púas,
acantio: άκάνθιον, espinita. || Mi- acantopomos: ά κ α ν θ α , espina, y
ner. Piedra caliza: toba, π ώ μ α , cubierta. || Zool. Peces con
acanto: ά κ α ν θ ο ς , espinoso. || Bot. opérculos espinosos,
Planta espinosa, acantopso: ά κ α ν θ α , espina, y
acantocarpo: ά κ α ν θ α , espina, y δψις, vista. || Zool. Pez con agui-
κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. De jones junto a los ojos,
fruto cubierto de espinas, acantopterigío: ά κ α ν θ α , espina,
acantocéfalo: ά κ α ν θ α , espina, y y π τ ε ρ ύ γ ι ο ν , aleta, adj. || Zool.
κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. || Zool. De Pez de aletas espinosas, como el
cabeza cubierta de aguijones, atún.
acantocerco: ά κ α ν θ α , espina, y acantóptero: ά κ α ν θ α , espina, y
κ έ ρ κ ο ς , rabo. || Zool. Género de π τ ε ρ ό ν , ala, adj. || Zool. Acan-
crustáceos, topterigío.
acantocido: ά κ α ν θ α , espina, y acantorrinco: ά κ α ν θ α , espina, y
κ ύ κ λ ο ς , círculo. || Polipero fósil ρ ύ γ χ ο ς , pico. || Zool. Pájaro me-
cupiliforme. lífago, de pico muy alargado y
acantocistis: ά κ α ν θ α , espina, y delgado.
κύστις, vejiga. || Zool. Animal acantorrino: ά κ α ν θ α , espina, y
protozoario. pív, nariz. || Zool. Pez con un
acantóclada: ά κ α ν θ α , espina, y apéndice espinoso a modo de na-
κ λ ά δ ο ς , rama, adj. || Bot. De riz.
rámas espinosas,
acanturo: ά κ α ν θ α , espina, y
acantodáctilo: ά κ α ν θ α , espina, y
ο ύ ρ ά , cola. || Zool. Pez con una
δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Zool. Género
espina cortante en la cola: ciru-
de reptiles,
jano.
acantodermo: ά κ α ν θ α , espina,
y δ έ ρ μ α , piel. || Pez teleósteo a c a p n i a : ά priv. y κ ά π ν ο ς , humo,
fósil. vapor. || Med. Disminución del
ácido carbónico de la sangre,
acantódidos: ά κ α ν θ ώ δ η ς , espi- acarigenosis: ά κ α ρ ι , insecto pe-
noso. || Zool. Grupo de peces fó- queño, y γ ε ν ν ά ω , producir. ||
siles. Pat. y Bot. Enfermedad produci-
acantodrilo: ά κ α ν θ α , espina, y da por la picadura de las garra-
δρΐλος, lombriz. || Zool. Género patas y otros arácnidos,
de gusanos, a c a r o : ά κ α ρ ι , polilla. || Zool. In-
acantófago: ά κ α ν θ α , espina, y secto micrcscópico productor de
φάγομαι, comer, adj. || Zool. la sarna.
Animal que come cardos.· a c a r o f o b i a : ά κ α ρ ι , polilla, àcaro,
acantofis: ά κ α ν θ α , espina, y y φ ό β ο ς , temor. || Pat. Excesivo
δφις, serpiente. || Zool. Serpien- temor a contraer la sarna,
te de Australia, a c a r d i a : ά priv. y κ α ρ δ ί α , cora-
acantopo: ά κ α ν θ α , espina, y ώψ, zón. || Terat. Carencia congènita
de corazón, coexistente siempre acatólico: á priv. y κ α θ - ο λ ι κ ό ς ,

con otras monstruosidades, universal, católico, adj. || No ca-
acariasis: ά κ α ρ ι , polilla. || Med. tólico.
Dermatosis originada por los acá- acaule: ά priv. y κ α υ λ ό ς , tallo. ||
ridos. Bot. Planta sin tallo aparente,
a c a r p o : ά priv. y κ α ρ π ό ς , fruto, a c e d í a : ά priv. y κήδος, cuida-
adj. ¡| Bot. Que no da fruto, d o . || Acidia.
acascófito: á priv., χ ά σ κ ω , abrir- acefalia: ά priv. y κεφαλή, ca-
se, y φυτόν, planta. || Bot. Planta beza. || Calidad de acéfalo,
de fruto indehiscente. acéfalo: ά-κέφαλος, sin cabeza,
acatafasia: á priv. y κ α τ ά - φ α - adj. || Falto de cabeza.—-2. Sin
σις, afirmación, de κατά-φημι, jefe.
decir, afirmar. || Pat. Imposibili-
acefaloquirio: ά - κ έ φ α λ ο ς , sin ca-
dad de formar una oración gra-
beza, y χ ε ί ρ , mano. || Terat. Feto
matical.
sin cabeza ni manos,
acataléctico: á priv. y κ α τ α -
acefalobraquio: á priv., κ ε φ α λ ή ,
λ η τ ι κ ό ς , que termina, adj. || Aca-
cabeza, y β ρ α χ ί ω ν , brazo, adj. [|
talecto.
Terat. Feto sin brazos ni cabeza,
acatalecto: ά - κ α τ ά - λ η κ τ ο ς , que
a c e l g a : del ár. acilga, y éste de
no acaba; de á priv. y κ α τ α -
σ ι κ ε λ ό ς , siciliano: lit. (planta)
λ ή γ ω , cesar. || Gram. Verso la-
siciliana; la a- inicial procede del
tino o griego que no acaba antes
art. ár. || Planta comestible,
de tiempo, es decir, que es de pies
a c e ñ a : ά κ α ι ν α , punta. || Pértiga
cabales.
acatalepsia: ά-κατά-ληψις, in- para hostigar al ganado,
comprensión ; de á priv. y κατα- acentróptero: á priv. κέντρον,
λαμβάνω, comprender. || Pat. aguijón, y π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool.
Afección cerebral que priva al en- Coleóptero sin alas y sin agui-
tendimiento de la facultad de con- jón.
cebir. — 2. Fil. Imposibilidad de aceratosia: á priv. y κ έ ρ α ς ,
saber algo con certeza, según la -Οτος, cuerno. || Zool. Carencia
doctrina de los escépticos.. de cuernos, como la que se da en
acatáposis: á priv. y κατά-πο- los bueyes mochos,
σις, deglución. || Med. Imposibi- acero: ά priv. y κ έ ρ α ς , cuerno,
lidad de deglutir, adj. || Zool. Animal sin cuernos
acatarsia: ά-καθαρσία; impure- ni antenas,
za; de ά priv. y κ ά θ α ρ ο ς , lim- acesia: ά κ ε σ ι ς , remedio. || Medi-
pio. || Med. Impureza en el estó- cación.
mago o intestino, qcevxis: ά priv. y ζ ε υ ξ ι ς , unión. ||
acatia: άκάτιον, barquilla. || Cal- Gram. Desunión regular de dos
zado que usaban las mujeres, vocales contiguas, v. gr., Bilba-o.
acatisia: á priv. y καθίζω, sen- acionoblepsia: ά priv., κ υ α ν ό ς ,
tarse. || Pat. Imposibilidad neu- azul, y βλέψις, vista. || Imposibi-
rótica de permanecer sentado. lidad de distinguir el color azul.
21 Dfí HELENISMOS ESPAÑOLES ACA-ACÁ
acíanopsia: ά priv. κυανός, azul, y forma, adj. || Semejante al gra-

y δψις, vista. || Acianoblepsia. no de uva.
a c i d i a : ά priv. y κ ύ κ λ ο ς , círculo. acirología: ά - κ υ ρ ο ς , sin autori-
(I Med. Circulación irregular de la dad, impropio, y λ ό γ ο ς , pala-
sangre. bra. || Reí. Impropiedad de la
acidemia: ácido, y αΤμα, sangre. || frase.
Paí. Predominio' de los ácidos en acistia: ά priv. y κύστις, vejiga. ||
la sangre, Med. Monstruosidad consistente
acidia: ά - κ ή δ ο ς , descuido; de ά en la falta de vejiga urinaria,
priv. y κήδος, cuidado. || Pe- acístico: á priv. y κύστις χ vejiga,
reza. adj. || Med. Relativo a la pará-
aciesia: ά priv. y κύησις, concep- lisis de la vejiga,
ción. || Med. Esterilidad en la ociado: ά priv. y κ λ ά δ ο ς , rama. ||
mujer. Bot. Género de plantas de Amé-
acifilo: ά κ ί ς , punta, y φύλλον, rica que carecen de ramas,
hoja, adj. || Bot. De hojas pun- aclamídea: ά priv. y χ λ α μ ύ ς ,
tiagudas. -ύδος, capa. || Bot. Flor que ca-
acíforo: ά κ ( ς , punta, y φ ο ρ ό ς , rece de envoltura floral,
portador, adj. || Zool. Insecto que a d e i d o (debiera ser adido): ά priv.
lleva aguijón, y κλείς, -ιδός, llave, adj. || Zool.
ócigo: ά - ζ υ γ ο ς , impar. || Anat. Animal sin clavículas, como el
Vena impar a lo largo del raquis, perro.
acilia: ά priv. y κ ο ι λ ί α , cavidad. || aclis: ά χ λ ύ ς , nebulosidad. || Med.
Cieñe. Nat. Carencia de cavidad, Nebulosidad en la visión,
acilo: ά κ υ λ ο ς , bellota comestible, a d i s i a : ά χ λ ύ ς , obscuridad, niebla.
adj. || Bot. Dícese de los frutos || Obscuridad que produce la nie-
comestibles, bla.
acimia: ά priv. y ζ ύ μ η , fermen- aclisido: ά priv. y κλεΐσις, cie-
to. || Falta de fermento, rre, a d j . || Adeido.
ácimo: ά - ζ υ μ ο ς , sin fermento, adj. aditrófito: a priv., κ λ ε ι θ ρ ο ν ,
|| Dícese del pan sin levadura, clausura, y φυτόν, planta, adj. |!
acinacifolia: ά κ ι ν ά κ η ς , cimitarra, Bot. Grupo de plantas apétalas,
y lat. folium, hoja. || Bot. Plan- a d o r o p s i a : ά priv., χ λ ω ρ ό ς , ver-
ta con hojas en forma de cimi- de, y δψις, vista.. || Pat. Defecto
tarra. visual que impide ver el color
acinaco: άκινάκης, cimitarra, da- verde.
ga. || Zool. Pez espada, acmadenia: ά κ μ ή , punta, y άδήν,
acinesia: ά-κινησία, inmovilidad, glande. || Bot. Planta africana,
de ά priv. y κινέο, mover. || Re- acmástico: ά κ μ α σ τ ι κ ό ς ; de άκ-
poso. — 2. Med. Parálisis, μάζω, estar en la cumbre del vi-
acinésico: ά priv. y κίνησις, mo- gor, adj. || Med. Dícese de la fie-
vimiento, adj. || Med. Contrario bre que aumenta gradualmente y
al movimiento, del mismo modo decrece,
aciniforme: άκινος, grano de uva, acmé: ά κ μ ή , punta. || Med. Pe-
rlodo álgido de una enfermedad, οΰρησις, micción. || Med. Mic-

acnemia: á priv. y κνήμη, pier- ción involuntaria,
na. || Zool. Falta de piernas, acopo: á priv. y κόπος, fatiga. ||
acnemo: ά priv. y κνήμη, pierna, Medicamento antiguo para quitar
adj. I! Zool. Animal falto de pier- la fatiga.
nas. ácopos: á priv. y κοπή, remo. ||
acodonte: άκ(ς, punta, y όδούς, Zool. Peces tunicados sin aletas
όδόντος, diente. || Zool. Roedor natatorias,
de Bolivia. acores: άχώρ, -ώρος. || Pat. Ti-
acognosia: άκος, remedio, y γνώ- fia mucosa.
σις, conocimiento. || Med. Cono- 1. acoria: á priv. y κόρη, donce-
cimiento de los remedios, lla, niña del ojo. | Med. Carencia
acografía: άκος, remedio, y γρά- de pupila.
φω, describir. || Med. Descripción 2 acoria: ά-κορία, insaciabilidad;
científica de los remedios de las de ά priv. y κορέννυμι, hartar.
enfermedades, II Pat. Hambre canina,
scoiía: ά priv. y χ ο λ ή , bilis. || acosmia: á priv. y κόσμος, buen
Med. Mengua o supresión de la orden, ornato. || Pat. Desorden
secreción biliar, morboso observado en los días
acólito: ά-κόλουθος, acompañan- crítiqos.
te, de ά - κ ο λ ο υ θ έ ω , seguir: ά acosmísmo: á priv. y κόσμος,
intens. y κέλευθος, camino. || mundo. || Fil. Doctrina que nie-
Ministro de la Iglesia cuyo oficio £a la existencia del mundo sen-
es acompañar y servir en el altar sible.
al sacerdote, acotiledóneo: á priv. y κοτυλη-
otología: άκος, remedio, y λό- δών, cavidad, cotiledón, adj. ||
γ ο ς , tratado. || Med. Tratado de Bot. Sin cotiledones,
los remedios médicos: terapéutica, acótilo: á priv. y κοτύλη, cavidad,
acolutía: άκολουθία, séquito, su- adj. I! Zool. Privado de vérte-
cesión. || Serie ordenada de las bras.
cosas. — 2. Ret. Analogía y con- acracia: ά-κράτεισ, sin autori-
formidad entre las partes de un dad; de ά priv. y κρατέω, ser
discurso. poderoso. !! Doctrina de los ácra-
tas. — 2. Anarquía. — 3 Med.
acomia: á priv. y κόμη, cabelle- Debilidad extremada,
ra. 11 Med. Calvicie, acranio: ά-κράνιος, sin cráneo,
acomis: ά priv. y κόμη, cabelle- adi Ί Zool. Invertebrado tuni-
ra. Bol. Planta de Australia, cado. — 2. Terat. Feto sin cabeza,
acondroplasia: á priv. χόνδρος, acrasia: ά-κρασία, intemperancia;
cartílago, y π λ ά σ σ ω , formar. || de ά priv. y κρασις, mezcla,
Pat. Falta de desarrollo en los temple. || Med. Toda clase de abe-
miembros conservándose el volu- rración humana. — 2. Falta de ré-
men del tronco, gimen.
aconuresís: άκων, involuntario, y ácrata: ά priv. y κράτος, poder,
adj. || Partidario de la supresión ta, y πούς, ποδός, pie, adj. || De

de toda autoridad, patas de langosta,
acratóforo: ά-κρατος, no mez- acridogenía: άκρίς, -ίδος, lan-
clado, y φέρω, llevar. || Grec. ant. gosta, y γεννάω, engendrar. |j
Vasija que contenía el vino puro, Cría de la langosta,
acratoposia: ά-κρατος, vino pu- acrinia: ά priv. y κρίνω, separar,
ro, y πόσις, bebida. || Deseo de segregar. || Med. Disminución de
beber vino puro, secreción,
acratópoto: ά-κρατος, vino puro, acrínico: ά priv. y κρίνω, separar,
y πότος, bebida, adj. || Que gus- adj. || Med. Que disminuye la ex-
ta del vino puro, pectoración,
acratotermo: ά-κρατος, no mez- acripenne: άκρίς, cima, y lat. pen-
clado, excesivo, y θερμός, calien- na, pluma. || Zool. Ave de plumas
te, adj. || Dícese de los manan- puntiagudas,
tiales de aguas muy calientes, acrisis: ά priv. y κρίσις, momen-
acribia: ακρίβεια, diligencia. || to decisivo; de κρίνω, juzgar,
Solicitud, exactitud, sentenciar, decidir. || Med. Falu
acribología: άκριβο-λογία; de de crisis en el curso de una en
άκριβής, exacto, y λέγω, de- fermedad.
cir. || Reí. Purismo y precisión acroama: ακρόαμα, lo que agra-
de lenguaje, da al oído. || Grec. ant. Interme-
acribómetro: άκριβής, exacto, y dio musical en los juegos públi-
μέτρον, medida. || Instrumento cos.
para medir los objetos más pe-
acroamático: άκρόαμα, -ατος,
queños.
* ACRID-: άκρίς, -ίδος, langosta. audición grata, adj. || Enseñanza
acrídidos: άκρίς, -ίδος, saltamon- oral, no escrita. — 2. Dícese del
tes, y είδος, forma. || Zool. In- método de enseñar en que los dis-
sectos de la especie del salta- cípulos oyen meramente, y ni pre-
montes. guntan, ni son preguntados,
acridófago: άκρίς, -ίδος, langos- acroasio: άκρόασις, audición. ||
ta, y φάγομαι, comer, adj. || Que Teol. Penitente al que sólo se le
se alimenta de langostas, permitía oír el evangelio,
acridofilo: άκρις, -ίδος, langosta, acroasis: άκρόασις, audición. ||
y φύλλον, hoja. || Bot. Planta Sala de audiencia en Roma. —
cuyas hojas se parecen a las sie- 2. Med. Aplicación del oído al
rras de las patas de la langosta, cuerpo del enfermo.
acridogenosis: άκρίς, -ίδος, lan- * ACRO-: άκρος, extremo,, punto
gosta, y γεννάω, producir. || Bot. culminante.
Enfermedades causadas a los ve- acrobacia: άκρο-βατέω, andar
getales por la langosta, sobre las puntas. || Ejercicio de¡
acrifolio: άκρίς, langosta, y lat. acróbata.
folium, hoja. || Acridofilo. acrobapto: άκρος, extremo, ν
acridópodo: άκρίς, -ίδος, langos- βαπτός, teñido, adj. || Zool. Pá-
jaro con una mancha en la extre- acromanía: ά κ ρ ο ς , extremo, exce-

midad de las alas, sivo, y μανία, locura. || Pat. Lo-
acróbata: ά κ ρ ό - β ά τ ο ς , el que an- cura violenta,
da sobre las puntas; de ά κ ρ ο ν , acromático: ά - χ ρ ω μ α τ ο ς , sin co-
punta, y βαίνω, andar. || Perso- lor, adj. || Dícese del cristal que
na que hace ejercicios aéreos so- presenta las imágenes sin visos ni
bre maromas, trapecio, etc. colores.
acrocéfalo: ά κ ρ ο ς , extremo, y κε- acromatopsia: ά priv. χ ρ ώ μ α ,
φαλή, cabeza, adj. || Med. De ca- -ατος, color, y δψις, vista. |¡
beza puntiaguda, Med. Imposibilidad de percibir
acrocinesia: ά κ ρ ο ς , extremo, y determinados colores,
κινησις, movimiento. || Med. Mo- acromatosis: ά ' priv. χ ρ ώ μ α ,
vilidad anormal de las extremi- - α τ ο ς , color. || Pat. Decoloración
dades. parcial de la piel,
acrocordón: ά κ ρ ο ς , extremo, y acromegalia: ά κ ρ ο ς , extremo,
χ ο ρ δ ή , cuerda. |¡ Med. Especie μ ε γ ά λ η , grande. || Pat. Desarro-
de verruga delgada, llo desmedido de manos y pies,
acrodiclidio: ά κ ρ ο ς , extremo, y acromelalgia: ά κ ρ ο ς , extremo,
y δι-κλις, -ίδος, puerta de dos μ έ λ ο ς , miembro, y ά λ γ ο ς , do-
hojas, ¡j Bot. Género de plantas lor. i| Pat. Dolor en los dedos
criptocarias. de pies y manos,
acrodinia: ά κ ρ ο ς , extremo, y acromia: ά priv. y χ ρ ώ μ α , color.
όδύνη, dolor. ! Med. Enferme- || Med. Disminución de la pig-
dad caratterizada por el dolor de mentación de la piel,
¡as extremidades, acromicría: ά κ ρ ο ς , exttemo, y μι-
acrodonte: ά κ ρ ο ς , extremo, y κ ρ ό ς , pequeño. || Pat. Falta de
οδούς, όδόντος. diente. ¡! Zool desarrollo en manos y pies: es lo
Reptil ofidio con los dientes a mo contrario de acromegalia.
do de prolongaciones del maxilar, acromio: ά κ ρ ο ς , extremo, y ώ μ ο ς ,
acrófalo: ά κ ρ ο ς , extremo y φά- espalda. |¡ Extremidad del omó-
λος, penacho. Zool. Insecto cu- plato articulada con la clavícula,
ya cloaca se extiende en forma acromo: ά priv. y χ ρ ώ μ α , color,
de cola. adj. || Incoloro,
acrofobia: ά κ ρ ο ς , altura, y ψο- acromonosílabo: ά κ ρ ο ς , extre-
βέω, temer. '¡ Pjt. Horror mor- mo, μόνος, único, y- σ υ λ λ ά β η ,
boso a las alturas, sílaba, adj. || Ret. Poema en que
aerología: ά κ ρ ο ς , extremo, y λό- son una misma sílaba la final de
γ ο ς , tratado. !l Fil. Investigación un verso ν la inicial del siguiente,
de las últimas causas, o sea, del acromotriquia: ά priv., χ ρ ώ μ α ,
absoluto. color, y θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello. 1(
acromacia: ά priv. y χ ρ ώ μ α , co- Med. Falta de pigmentación del
lor. !| Med. Confusión de los co- cabello.
lores. — 2. Palidez enfermiza del ocrófi: ά κ ρ ο ς , extraño. || Med. Re-
cuerpo. ' medio extremo en una enfermedad.
acrónfalo: ά κ ρ ο ς , extremo, y όμ- acrotera: ά κ ρ ω τ ή ρ ; de ά κ ρ ο ς ,

φ α λ ό ς , ombligo. || Zool. Extre- alto, y el suf. -τηρ. || Arq. Pe-
midad del cordón umbilical que destal de remate en los frontones
queda en el recién nacido, de las fachadas,
acrónico: ά κ ρ ό - ν υ χ ο ς , que sale acroterio: ά κ ρ ω τ ή ρ ι ο ν ; de
al filo de la noche; de ά κ ρ ο ς , ά κ ρ ο ς , alto, y el suf. -τηριον. ||
extremo, y νύξ, noche, adj. || Arq. Pretil construido para ocul-
Asir. Dícese del astro que nace al tar el tejado.
ponerse el sol o se pone cuando 1. acrotisnio: ά κ ρ ό τ η ς , altura, ex-
éste nace, tremidad. || Fil. Investigación de
acronicta: ά κ ρ ο ς , extremo, y νύξ, las primeras causas.
νυκτός, noche, adj. || Aeró η ico. 2. acrotismo: ά priv. y κ ρ ό τ ο ς ,
acronoto: ά κ ρ ο ς , extremo, y νώ- ruido, pulsación. || Aled. Falta de
τ ο ς , dorso. || Zool. Especie de pulso.
antílope. acrotríqüido: ά κ ρ ο ς , extremo, y
acropatia: ά κ ρ ο ς , extremo, y πά- θρίξ, τ ρ ι χ ό ς , cabello. Zool.
θος, enfermedad. || Pat. Enfer- Órgano con pelos en sus extremi-
medad en una de las extremidades dades.
del cuerpo, acteografía: actografía.
acropatología: ά κ ρ ο ς , extremo, acteómetro: actómetro.
π ά θ ο ς , enfermedad, y λ ό γ ο ς , actífilo: actófilo.
tratado. || Pat. Parte que estudia # ACTIN-: ά κ τ ί ς , - ί ν ο ς . — 1. rayo
las dolencias de las extremida- de luz. — 2. radio de rueda (geo-
des. métrico).
acrópolis: ά κ ρ ό - π ο λ ι ς ; de actinario: ά κ τ ί ς , ίνος, radio (geo-
ά κ ρ ο ς , alto, y π ό λ ι ς , ciudad. || métrico). || Zool. Pólipo radiado,
Grec. ant. El sitio más alto y for- actinauta: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo de
tificado de las ciudades, luz, y ναύτης, navegante. || Fis.
acrosofía: ά κ ρ ο ς , alto, y σοφία, Embarcación movida por las ondas
sabiduría. || Teol. Suprema sabi- hertzianas: telecine.
duría, que pertenece a sólo Dios, actinauxismo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo
acrospiro: ά κ ρ ο ς , extremo, y de luz,- y α ϋ ξ ή , crecimiento. ||
σ π ε ΐ ρ ο ς , envolfura. II Bot. Fi- Bot. Acción de los rayos solares
lamento de la cebada cuando ger- sobre el crecimiento de los vege-
mina. tales.
acróstico: ά κ ρ ό - σ τ ι χ ο ς ; de actinio: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio. ||
ά κ ρ ο ς , extremo, y σ τ ί χ ο ς , ver- Quitn. Cuerpo radiactivo,
so. || Ret. Versos cuyas letras ini- actinismo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo de
ciales o finales forman un voca- luz. || Quitn. Propiedad química
blo. / de los rayos del espectro solar,
acrostolio: ά κ ρ ο ς , extremo, y actinobolia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio,
σ τ ό λ ο ς , parte saliente de la proa. y β ά λ λ ω , arrojar, mover. || Fil.
|| Adorno de proa en las antiguas Influjo de la voluntad sobre la
galeras. parte física.
actinocloa: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, y de luz, y tactismo. || Bot. Sensibi-

χ λ ό η , hierba. || Bot. Planta gra- lidad de algunos vegetales a los
mínea. rayos de luz.
actinoflebia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, actinoterapia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo
y φλέψ, -βός, vena. || Bot. For- de luz, y θεραπεία,· curación. ¡|
mra radial de las venillas de algu- Curación por radiación de ra-
nos helechos. yos X , radio, etc.
actinografía: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo actinótrico: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, y
de luz, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Fís. θ ρ ί ζ , τ ρ ι χ ύ ς , cabello. j| Bot. De
Fotografía obtenida por los rayos pelos radiados o estrellados,
Rontgen: Sin.: radiograma (2.° ar- actinótroca: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio,
tículo) . y τ ρ ο χ ό ς , rueda. || Zool. Larva
actinologia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, de gusanos,
y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool. Tra- actínozoario: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio,
tado de los animales radiados, y ζ ω ά ρ ι ο ν , animalillo. || Zool.
actinomancia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo Gusano con los órganos internos
radiados.
de luz, y μαντεία, adivinación. ||
Adivinación por la irradiación de actinozoo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, y
las estrellas, ζώον, animal. || Zool. Grupo de
actinómetro: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo equinodermos radiados. — 2. An-
de luz, y μέτρον, medida. || Fís. tozoos.
Instrumento para medir la radia- actografía: ά χ θ ο ς , -εος, peso, y
ción de la luz. γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción
actinomicosis: ά κ τ ΐ ς , -ίνος, rayo, de los pesos de un sistema,
y μ ύ κ η ς , hongo. || Enfermedad actófilo: ά κ τ ή , ribera, y φίλος,
infecciosa que ataca a la raza bo- amigo. ¡| Amante de las riberas,
vina. actómetro: ά χ θ ο ς , peso, y μέ-
actinomorfo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, ,τρον, medida. || Báscula para ca-
y μορφή, forma, adj. || Biol. De rruajes.
forma radiada, * ACU-, A C U S T - ; -ACUSIA, -ACÚSTI-
actinopraxis: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, CA, - E C E A : ά κ ο υ σ ι ς , ά κ ο ή , au-
ν ιτράζις, práctica. ¡' Mcd. Uso dición; ά κ ο ύ ω , oír.
de rayos radiactivos, acuofonía: ά κ ο ύ ω , oír, y φωνή,
actinoscopia: ά κ τ ί ς , -ΐνος, rayo sonido. || Aled. Piocedimiento que
de luz, y σ κ ο π έ ω , observar. || combina la auscultación con la
Aíed. Exploración de los órganos percusión,
p<>r transparencia.— 2. Radioscopia, ocuómetro: ά κ ο ύ ω , oír, y μέ-
actinóstomo: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, τρον, medida. || Fís. Audiómetro,
y σ τ ό μ α , boca, adj. || Zool. De acusmacia: ά κ ο υ σ μ α , audición. ||
boca radiada o estriada, Pal. Alucinación del oído,
actinota: ά κ τ ι ν ω τ ό ς , radiado. || acusmometría: ά κ ο υ σ μ α , lo que
Miner. Compuesto silíceo: espe se oye, y μέτρον, medida. || Fís.
cié de anfibol. Facultad de apreciar la distancia
actinotactismo: άκτίς, -ΐνος, rayo de los sonidos.
acústica: άκουστική, t. f. de adelfixia: άδέλφιξις, fraternidad.

-κός, referente al oído. || Estudio || Med. Disposición harmónica de
del sonido, objeto del oído, las partes del organismo,
(icústico: άκουστικός, referente al adelfo: άδελφός, hermano. || Bot.
oído, adj. || Relativo a la audición, Dícese de los estambres cuando
«achicoria: κιχόρεια. || Bot. Plan- están unidos por sus filamentos.
ta de hojas comestibles, * ADEL-; ά-δηλος, invisible; de ά
adactilia: ά priv. y δάκτυλος, de- priv. y δήλος, manifiesto,
do. || Terat. Ausencia congènita adélido: ά-δηλος, no manifiesto,
total o parcial de dedos, adj. || Med. De síntomas poco
adamante: ά-δάμας, -αντος, in- perceptibles,
domable; de ά priv. y δαμάζω, adelio: ά-δηλος, invisible, adj. ||
domar. || (Ant.) Diamante: el Invisible, obscuro,
más duro de los cuerpos, al que adelíparo: ά-δηλος, invisible, y
ninguno raya, lat. parere, parir, adj. || Zool. Que
'adarce: άδάρκη, costra salitrosa. cría en la obscuridad,
|| Capa salina que la espuma de' adelobótrido: ά-δηλος, no ma-
mar forma en las cosas, nifiesto, y βότρυς, racimo, adj. ||
adarme: a- del art. ár. y δραχμή, Bot. De racimos escondidos,
dracma (moneda y peso). || Peso adelocéfalo: ά-δηλος, invisible, y
equivalente a 179 centigramos.— κεφαλή, cabeza, adj. || Zool. De
2. Porción mínima, cabeza oculta,
adaxoma: ά δ ά ξ ω por όδάξω, pa- adelócero: ά-δηλος, invisible, y
decer comezón. || Med. Comezón κέρας, cuerno, adj. || Zool. De
dolorosa. cuernos ocultos,
cidelodermo: ά-δηλος, invisible,
adecto: άδεκτος, que no muerde, y δέρμα, piel, adj. || Zool. De
de ά priv. ν δάκνω, morder, piel oculta bajo las plumas,
adj. || Med. Dícese de los medi- cidelógeno: ά-δηλος, invisible, y
camentos que calman la acción de γένος, origen, adj. || Geol. Dí-
otros medicamentos, cese de · las rocas que presentan
adefagia: άδην, mucho, y φάγο- una masa uniforme,
μαι, comer. || Zoo}. Voracidad, adeloneumo: ά-δηλος, invisible,
adéfago: άδή-φαγος: de άδην, y πνεύμων, pulmón, adj. || Zool.
mucho, y φαγεΐν, comer, adj. || De aparato respiratorio oculto,
Voraz. adeloneumonía: ά-δηλος, oculto,
adelfa: del ár. adelfa: a- del art. ár. y πνεύμων, pulmón. || Pat. Pul-
y δάφνη, laurel. || Bot. Arbusto monía oculta,
parecido al laurel, adelópodo: ά-δηλος, invisible, y
adelfia: άδελφός, hermano. || Bot. πούς, ποδός, pie, adj. || Zool.
Reunión de muchos estambres en De pies ocultos,
una^ base. — 2. Unión fraternal, adelóstomo: ά-δηλος, no mani-
adelfismo: άδελφός, hermano. || fiesto, y στόμα, boca, adj. || Zool.
Tendencia a la fraternidad. De boca oculta.
ademcnia: άδημονία, inquietud. cripción anatómica de las glán-

Μ .i. Abatimiento de espíritu. dulas.
* ADEN-, 0-; -ADENO: άδήν, -ένος, adenología: άδήν, glándula, y λό-
zL'mduJa. γος, tratado. || Med. Parte de la
adenalgia: άδήν, glándula, y άλ- anatomía que trata de las glán-
γος, dolor. Π Mcd. Dolor en las dulas.
glándulas, adenoma: άδήν, glándula, y el suf.
adenastenia: άδήν, glándula, ά -nmet. I| Med. Tumor, de estruc-
priv. y σθένος, fuerza. || Pal. tura semejante a la de las glán-
Falta de actividad glandular, dulas.
adenectomía: άδήν, glándula, y cdenomalacia: άδήν, glándula, y
έκ-τομή, escisión. || Mcd. Abla- μαλακία, blandura. || Med. Re-
ción <le una glándula, blandecimiento de las glándulas,
cídenectopia: άδήν, glándula; έκ, adenoncosis: άδήν, glándula, y
fuera, y τόπος, lugar. |j Mcd. Si- δ γ κ ω σ ι ς , tumor. || Med. Tumor
tuación >!e una glándula fuera de glandular,
su l u g a r . adenopatía: άδήν, glándula, y
πάθος, enfermedad. || Pal. En-
adenenfraxia: άδήν, glándula, y
fermedad de las glándulas en ge-
ρ'ιι-ρραζις, obstrucción. I| Med.
neral.
Π Ν fnicc ión de las glándulas,
adenosclerosis: άδήν, glándula, ν
adenio: άδήν, glándula. || Med.
σκληρός, duro. || Pat. Endureci-
Hipertrofia de los ganglios linfá-
miento de las glándulas,
* iros.
adenosis: άδήν, glándula, y el suf.
adenitis: άδήν, glándula, y el suf. •osh. || Mcd. Afección crónica de
-/>." 11 Míd. Inflamación de las alguna glándula,
glándulas,
adenotomía: άδήν, glándula, y
adenoblasto: άδήν, glándula, y τέμνω, cortar. || Med. Disección
βλαστός, germen. Ί Biol. Célu- , anatómica de las glándulas,
la ron función glandular o secre- adenotriquia: άδήν, glándula, y
toria. θρίζ, τριχός, cabello. || Med. In-
adenodinia: άδήν, glándula, y flamación de los folículos pilose-
οδύνη, dolor. Mcd. Dolor en báceos.
un.ι ;; I. ι n < 1111 n o ganglio, adenótropo: άδήν, glándula, y
adenofilo: άδήν. glándula, y φύλ- τρόπος, vuelta, adj l| Med. Dí-
λου. hoja, adj. II Bot. Género de cese de la enfermedad que tiene
plantas con las hojas llenas de afinidad por las glándulas,
glán lula^ adermotrofía: á priv ,δέρμα, piel,
adenóforo: άδήν, glándula, y φο- y τρέφω, alimentar. || Med. Atro-
póc. portador, adj. Π Bot. Género fia do la piel,
de plantas con glándulas en sus adesmia: ά priv. y δεσμός, lazo. ||
órganos Bot. Planta americana. — 2. Co-
adenografía: άδήν, glándula, y leóptero de la región mediterrá-
γράφω, describir. || Med. Des- nea.
27 DE HELENISMOS E S P A Ñ O L E S ANF-ANF
adiabático: ά priv. y διά-βατός, aerénquima: άήρ, aire, y ε γ χ υ -

atravesable. || Fis. Dícese del cuer- μα, lo que se derrama, de έ γ χ έ ω ,
po impenetrable al calor, derramar. || Bot. Tejido vegetal
adiafóresis: ά priv. y δια-φορέω, con intersticios, entre los que pe-
transpirar, evacuar. || Med. Su- netra el aire,
presión de la transpiración cu- a é r e o : άήρ, aire, adj. || De aire
tánea. o situado en el aire,
adiaforia: ά-διαψορία, indiferen- a e r o b a c i a : ά ή ρ , ά η ρ ό ς , aire, y
cia. || FU. Apatía o indiferencia βαίνω, andar. || Acrobacia aérea,
de espíritu: en ella ponían los es- a e r ó b a t a : ά η ρ ό - β α τ ο ς ; de ά ή ρ ,
toicos la dicha, aire, y βαίνω, andar, adj. || Que
adiaforistas: ά-διάφορος, indife- va por el aire,
rente. || Protestantes moderados a aerobio: άήρ, aire, y βίος, vida.
quienes llamaron así los más in- || Ser microscópico que vive en el
transigentes, aire.
adiapneustia: ά priv. y δια-ττνέω,
aerobiosis: ά ή ρ , -ρος, aire, y
transpirar. || Med. Adiafóresis.
βίωσις, vida. || Biol. Vida en
adiatermia: ά priv., διά, a través,
atmósfera de oxígeno,
y θ ε ρ μ ό ς , calor. || Fis. Impene-
aerobús: (hapl.) ά ή ρ , -ρος, aire,
trabilidad para el calor,
adiemorrisia: ά priv., διά, a tra- y -bus por lat. ómnibus, para to-
vés, αίμα, sangre, χ ρύσις, codos. || Avión para viajeros,
rriente. || Med. Obstrucción de la aerocele: ά ή ρ , -ρος, aire, y κή-
corriente sanguínea, λη, tumor. Κ Pat. Tumor del cue-
adinamia: á priv. y δύναμις, fuer- llo causado por el aire de la trá-
za. || Med. Depresión física y quea.
moral, con debilitación muscular, aerocisto: ά ή ρ , aire, y κύστις, ve-
adinolita: άδινός, abundante, y sícula. || Bot. Vesícula aérea de
λίθος, roca. || Roca pizarrosa, algunos fucos y algas,
adipsia: ά priv. y δίψα, sed. || aerodinoscopio: ά ή ρ , aire, κλί-
Med. Falta o disminución morbo- νω, inclinar, y σκοπέω, obser-
sa de sed. var. || Señal que indica la proxi-
adonis: "Αδωνις. || Personaje de midad de la tempestad,
la antigüedad de extraordinaria aerocolia: ά ή ρ , aire, y κώλον,
hermosura. — 2. Joven hermoso, colon. || Med. Acumulación de
a e d o : άοιδός, cantor; de άείδω, aire en el colon,
cantar. || Bardo o cantor épico de aerócomo: ά ή ρ , aire, y κομίζω,
Grecia. transportar. || Transformador de
• -AER-, 0 - : ά ή ρ , ά ή ρ ο ς , aire. energía mecánica,
a w e m i a : ά ή ρ , aire, y α ί μ α , san- aerodinamia: άήρ, aire, y δύνα-
gre. || Ρoí. Aeropatía. μις, fuerza. || Aerodinámica,
aeremoctonia: ά ή ρ , aire, α ί μ α , aerodinámica: ά ή ρ , aire, y δυνα-
sangre, y κτόνος, acción de ma- μική, t. f. de ικος, relativo a la
tar. || Paí. Embolia de aire. fuerza. || Fis. Parte que estudia
la fuerza de los gases en movi- Med. Afección causada por el aire

miento. y el agua,
aerodinámico: αήρ, aire, y δυ- aerolito: άήρ, aire, y λίθος, pie-
ναμικός, referente a la fuerza, dra. || Astr. Fragmento de ma-
adj. || Relativo a la fuerza o re- teria cósmica que atraviesa la at-
sistencia del aire sobre los cuer- mósfera.
pos que se mueven en él. aerología: άήρ, aire, y λ ό γ ο ς ,
aeródromo: α ή ρ , aire, y δ ρ ό μ ο ς , tratado. || Fis. Rama que estudia
carrera. || Estación para los via- el aire y sus propiedades,
jes o carreras aéreas de los avio- aeromancía: άήρ, aire, y μαν-
nes. τεία, adivinación. || Adivinación
por las señales del aire,
aerofagia: αήρ, aire, y φ ά γ ο μ α ι ,
aerómetro: άήρ, aire, y μέτρον,
comer. || Pat. Afección nerviosa
medida. || Aparato para medir la
manifestada por la deglución de densidad del aire,
aire. aeromóvil: άήρ, aire, y móvil. ||
aerofano: Αήρ, aire, y φαίνω, lu- Aeronave,
cir, adj. || Diáfano como el aire, aeronaugrafía: άήρ, aire, ναυς,
aerofiso: ά ή ρ , aire, y φυσάω, hin- nave, y γ ρ ά φ ω , describir. || Des-
char, adj. || Que se hincha por cripción de ia navegación aérea,
medio del aire, aeronauta: άήρ, aire, y ναύτης,
aerófitas: ά ή ρ , aire, y φυτόν, navegante. || Persona que navega
planta. || Bot. Plantas que viven en por el aire,
el aire. aeropatía: άήρ, aire, y π ά θ ο ς ,
aerofobia: άήρ, aire, y φόβος, enfermedad. [| Med. Estado par-
temor. || Med. Horror morboso al ticular de algunos individuos ex-
aire en movimiento, puestos a grandes variaciones de
aeróforo: άήρ, aire, y φορός, presión atmosférica,
portador. || Portador o conductor aeropiesia: άήρ, aire, y πιέζω,
del aire. oprimir. || Curación fundada en
aerogastria: άήρ, aire, y y α σ τ ή ρ , la presión del aire,
estómago. j¡ Med. Presencia de aeropiesismo: άήρ, aire, y πιέζω,
aire en el estómago, apretar. |¡ Med. Conjunto de fe-
aerognosía: άήρ, aire, y γνώσις, nómenos producidos por la pre-
conocimiento. || Fis. Ciencia que sión mayor o menor que la ñor
estudia las propiedades del aire, mal.
aerografía: άήρ, aire, y γ ρ ά φ ω , aeropiesotermoterapia: ά ή ρ , ai-
describir. || Fis. Teoría del aire, re, πίεσις, presión, θ έ ρ μ η , ca-
aerograma: ά ή ρ , aire, y γ ρ ά μ - lor, y θεραπεία, curación. || Med.
μα, escrito, de γ ρ ά φ ω , escribir. Empleo terapéutico del aire ca-
|| Comunicación transmitida por liente bajo presión,
telégrafo inalámbrico, aeropletismógrafo: ά ή ρ , a i r e ,
aerohidropatia: άήρ, aire; ϋδωρ, π λ η θ υ σ μ ό ς , aumento, y γ ρ ά φ ω ,
agua, y π ά θ ο ς , enfermedad. ¡| escribir. || Med. Aparato para re-
DE HELENISMOS ESPAÑOLES AER-AFA
gistrar el aumento de volumen del aerotaxia: ά ή ρ , aire, y τ ά ξ ι ς , or-

tórax durante la respiración, den. || Acción que ejerce el aire
a e r o p o r o t o m í a : αήρ, arie, πό- v, sobre todo, el oxígeno en la di-
ρος, paso, y τομή, corte. || Cir. ' rección del movimiento de los or-
Incisión destinada a facilitar la ganismos,
penetración de aire en las vías aé- aerotecnia: ά ή ρ , aire, y τ έ χ ν η ,
reas. arte. || Arte de aplicar el aire a
aerorraquia: αήρ, aire, y ί ά χ ι ς , la industria,
columna vertebral. || Pat. Acumu aeroterapia: ά ή ρ , aire, y θ ε ρ α -
lación de gases en la columna ver- πεία, curación. ¡¡ Med. Método
tebral. de curar ciertas enfermedades por
aeróscafo: ά ή ρ , aire, y σκάφη, medio del aire,
barco. || Barco movido por el aerotermo: ά ή ρ , aire, y θ ε ρ μ ό ς ,
viento. caliente. || Horno caldeado por
aeroscopia: ά ή ρ , aire, y σ κ ο π έ ω , aire caliente,
observar. || Ciencia que estudia la aerotermoterapia: ά ή ρ , a i r e ,
atmósfera, θ έ ρ μ η , calor, y θ ε ρ α π ε ί α , cura-
aerosfera: ά ή ρ , aire, y σ φ α ί ρ α , ción. || Med. Empleo terapéutico
esfera. || Masa de aire que ro- del aire caliente,
dea el globo terrestre,
aerótono: ά ή ρ , aire, y τ ό ν ο ς , ten-
aeróstata: ά ή ρ , aire, y σ τ α τ ό ς ,
sión, presión. || Escopeta de aire
estable. || Aeronauta que conduce
comprimido,
un aeróstato,
aerostática: ά ή ρ , aire, y στατι- aerotrofismo: ά ή ρ , aire, y τ ρ έ φ ω ,
κός, relativo a la fijación o equi- nutrir. || Bot. Influencia del oxí-
librio. ¡| Fis. Mecánica que estu- geno en el desarrollo de los ve-
dia el equilibrio de los gases, getales.
aerostático: ά ή ρ , aire, y σ τ α τ ι - aerotropismo: άήρ, aire, y τ ρ έ -
κός, que está fijo, adj. || Que se π ω , volver. ¡I Med. Reacción del
sostiene en el aire, protoplasma en contacto del oxí-
aerostatmio: ά ή ρ , aire, y σ τ ά θ - geno.
μιον, balanza. || F'ts. Barómetro aerotóraxr άήρ, aire, y θώραί,,
para apreciar el peso de la atmós- pecho. || Neumotorax.
fera. a e r o z o o : άήρ, aire, y ζώον, ani-
aeróstato: άηρό-στατος, que se mal. || Zool. Animal que necesita
sostiene en el aire; de άήρ, aire, del aire atmosférico para vivir,
e ΐστημι, estar firme. || Globo que á f a c a : ά-φίκη, arveja; de ά copu-
se llena de un gas menos denso lativa, y φάκη, lenteja. || Bot.
que el aire, y adquiere fuerza Planta arvense parecida a la len-
ascensional. teja.
aerostatoterapia: άήρ, aire, στα- a f a c i a : ά priv. y φακός, lenteja,
τός, fijo, y θεραπεία, curación. || lente. || Med. Ausencia traumática
Med. Cura de altura en globo cau- u operatoria del cristalino,
tivo. a f a g i a : ά priv. y φάγομαι, co-
3
mer. || Imposibilidad de deglu- del pulgón, ν γ ε ν ν ά ω , engendrar,

tir. adj. !| Bot. Engendrado por el
afalgesia: hafalgesia. pulgón.
afanesa: ά-φανής, obscuro; de ά afilo: ά priv. y φύλλον, hoja, adj.
priv. y φαίνω, brillar. || Miner. || Bot. Sin hojas. '·
Arseniato de cobre, afióstomo: ά-φυής, que no brota,
afaníta: ά-φ«χνής, no brillante. |¡ sin dotes de naturaleza, y σ τ ό μ α ,
Miner. Anfíbol. boca, adj. || Zool. De cabeza ter-
afanobio: ά-φανής, invisible, y minada en un prolongado hocico,
βίος, vida. | Biol. Que vive en con boca muy pequeña,
la obscuridad, aflogístico: á priv. y φλόξ, φλο-
afanóptero: ά-φανής, invisible, y γ ό ς , llama, adj. || Que se quema
πτερόν, ala. || Insecto de alas im- sin producir llama,
perceptibles, como la pulga, afodio: άφ-οδος, apartamiento,
afaquia: afacia. evacuación; de άπό, separación, y
afasia: ά priv. y φάσις, palabra, όδός, camino. || Zool. Insecto que
de φημί, decir. || Pat. Imposibili- vive en los estercoleros,
dad de hablar, por trastorno ce- afodosia: άφ-οδος, evacuación, ex-
rebral. cremento. II Pat. Vómito de excre-
afelandro: άφελής, sencillo, y mentos.
άνήρ, άνδρός, hombre. || Hom- afonía: ά-φωνία; de ά priv. y
bre sencillo, φωνή, voz. || Falta de voz.
afelio: άφ-ήλιος, de άπό, lejos, gfónico: ά-φωνικός, sin voz, adj.
ήλιος, sol. ¡| Geogr. Punto, de la || Falto de voz.
órbita de un planeta, más distan- áfono: ά-φωνος, sin voz, adj. ||
te del sol. Gram. Que no se pronuncia, como
afelquia: άφ-έλκω, abstraer; de la h.
ά π ό y ελκω, arrastrar. || Dis- aforia: ά - φ ο ρ ί α ; ά priv. y.φέρω,
tracción, abstracción, llevar. || Esterilidad,
afelópodo: άφελής, sencillo, y afórisma: άφ-όρισμα, cosa sepa-
πούς, ποδός, pie, adj. || De pies rada; de άφ-ορίζω, separar, ||
simples. Tumor que se les forma a las bes-
afemia: ά priv. y φημί, decir. || tias, por la rotura de alguna ar-
Pat. Afasia, teria.
aféresis: άφ-αίρεσις, supresión; aforismo: άφ-ορισμός, limitación;
de ά π ό , de, y αίρέω, quitar. || de άπό, separación, y όρίζω, li-
Gram. Supresión de letras al prin- mitar, definir. || Sentencia breve e
cipio de palabra; v. gr.: norabue- indiscutible que resume toda una
na por enhorabuena.--!. Cir. Am- doctrina.
putación. aforístico: άφ-οριστικός, limita-
afidifago: aphis, nombre científico tivo, definitivo, adj. || Relativo al
del pulgón, y φ ά γ ο ς , voraz, adj. aforismo.
|| Que se alimenta de pulgones, afótico: ά priv. y φώς, φωτός,
afigeno: aphis, nombre científico luz, adj. || Dícese de las profun-
didades marinas, desprovistas de agalmatolita: ά γ α λ μ α , adorno, y

luz. λίθος, piedra. || Miner. Substan-
afotista: á priv. y φώς, φωτός, cia con la que fabrican los chinos
luz, adj. || Dícese de la planta que figuras ornamentales,
crece al abrigo del sol y de la agólmidos: ά γ α λ μ α , adorno, y
luz. είδος, formar. || Zool. Familia de
afrasia: á priv. y φράσις, locu- tortugas sifonóforas.
ción. || Afemia, afasia, agalorrea: ά priv., γ ά λ α , leche, y
afrodísia: 'Αφροδίτης, Venus. || ρέω, fluir. || Agalactia,
Mit. Diosa de la sensualidad. || agamia: ά priv. y γ ά μ ο ς , unión
Pat. Excitación morbosa de los sexual. || Bot. Estado de los ve-
apetitos sexuales, getales desprovistos de órganos de
afrodisíaco: άφροδισιακός, ve- reproducción,
néreo, adj. || Que excita el apeti- agómico: ά priv. y γ ά μ ο ς , unión
to venéreo, sexual, adj. || AxesuaJ.
afrógala: άφρός, espuma, y γ ά - ágamo: ά priv. y γ ά μ ο ς , unión
λα, leche. || Leche muy batida, sexual, adj. || Biol. Desprovisto
afrómetro: άφρός, espuma, y μέ- de órganos sexuales. — 2. Céli-
τρον, medida. || Fís. Manómetro be. — 3. Género de reptiles,
de aire comprimido, agamogénesís: ά priv., γ ά μ ο ς ,
afroide: άφρος, espuma, y είδος, casamiento, unión, y γένεσις, ge-
forma. || Parecido a la espuma, neración. || Biol. Reproducción
afrolítico: άφρος, espuma, y λί- asexual.
θος, piedra, adj. || Miner. Díce- ágape: ά γ ά π η , amor; de ά γ α -
se de la roca de aspecto espon- πάω, amar. || Convite fraternal,
joso o espumoso, agárico: ά γ α ρ ι κ ό ν , seta. || Bot.
afronia: á priv. y φρόνις, inteli- Orden de hongos,
gencia. || Falta de discernimiento, á g a t a : ά χ ά τ η ς . || Piedra preciosa,
afronitro: άφρός, espuma, y ví- agatófilo: ά γ α θ ό ς , bueno, y φυ-
τρον, nitro. || Espuma de nitro, τόν, planta. || Bot. Planta pe-
aftas: ά π τ ω , encender, abrasar. || renne.
Pat. Ulceras de la boca con sensa- a g a v e : ά γ α υ ό ς , admirable. || Bot.
ción de calor, Planta que da la pita y el pul-
aftongia: á priv. y φ θ ό γ γ ο ς , so- que.
nido. || Pat. Trastorno de la pa- agelacrino: ά γ έ λ η , rebaño, y κρί-
labra o de la fonación, νον, lirio. || Geol. Fósiles del te-
agacéfalo: ά γ α ν , demasiado, y rreno siluriano, que semejan gru-
κεφαλή, cabeza, adj. || Zool. Co- pos de lirios,
leóptero de cabeza grande, agelasto: ά priv. y γ ε λ ά ω , reírse,
agalactia: ά priv. y γ ά λ α , -ακ- adj. || Que no se ríe.
τος, leche. || Med. Falta de se- agenesia: ά-γεννησία, sin gene-
creción láctea después del parto, ración; de ά priv. y -γεννάω, en-
agalacto: ά - γ ά λ α κ τ ο ς , sin leche, gendrar. || Med.· Impotencia o im-
adj. || Destetado. posibilidad de engendrar.
DICCIONARIO ETIMOLOGICO 34
agerasia: ά-γηρασία, sin vejez; agnostozoico: ά-γνωστός, desco-

de ά priv. y γ ή ρ α ς , vejez. || Ve- nocido, y ζωικός, relativo a la
jez libre de achaques propios de vida, vital, adj. || Geol. Período
esta edad, en el que se ignora si existió vida
agérato: ά-γήρατος, invejecible. en el planeta,
|| Bot. Ecorzonera, planta perenne, agobiar: ά intensiva y κυφός, cor-
ageusia: ά priv. y γεΰσις, gusto. covado. || Causar gran molestia.
|| Med. Abolición o disminución • -AGOGÍA, -AGOGí:. -AGOGO: ά γ ω ,
del sentido del gusto, conducir.
ageustia: a priv. y γευστός, gus- a g o g í a : ά γ ω γ α ί , conductos; de
tativo. || Ageusia. ά γ ω , conducir. || Canal por don-
ageusto: ά-γευστος, sin gusto, de sale el agua de las minas,
adj. || Privado de sensibilidad gus- agometría: ά γ ω , conducir, y μέ-
tativa. τρον, medida. ¡| Fís. Ciencia que
aginia: ci priv. y γυνή, hembra. || mide la conductibilidad eléctrica
Bot. Falta de pistilo en las flores, de las substancias,
agino: ά priv. y γυνή, hembra, agómetro: ά γ ω , conducir, y μέ-
adj. || Bo:. Que carece de órgano τρον, medida. || Fís. Aparato pa-
femenino, ra medir la resistencia eléctrica,
áglifos: ά priv. y γλυφή, ranu- agónato: á priv. y γόνυ, -ατος,
ra. || Zool. Una de las tres sub- rodilla, adj. || Sin rodillas,
divisiones de los colúbridos. agonfíasis: á priv. y γομφίασις,
* AGMO-; -AGMA, -AGMIA: άγνυμί, rechinamiento de dientes. || Med.
quebrar; ά γ μ ό ς , fractura. Relajación de la articulación de
agloso: ά priv. y γ λ ώ σ σ α , len- los dientes,
gua, adj. || Que carece de lengua, agonfo: á priv. y γομφίος, dien-
agmatología: <5γ μα, -ατος, frag- te, adj. || Desdentado.
mento. [í Med. Tratado de las * -AGONO-; -AGÓNICO. - A G O N I S T A :
fracturas. άγών, -όνος, combate.
agnato: ά priv. y γνάθος, man- agonístarca: άγωνίστής, lucha-
díbula, adj. !| Zool. Sin mandí- dor, y άρχή, principio, jefe. ||
bulas. Grec. ant. Jefe de los que toma-
agnosia: ά priv. y γνώσις, cono- ban parte en el certamen,
cimiento. ü Ignorancia, agonía: άγών, lucha. || Angustia
agnosticismo: ά-γνωστικός, rela- del moribundo,
tivo a lo desconocido. || Fil. Sis-¡agonista: άγωνιστής, combatien-
tema que admite algo desconoci- j te. || Luchador.
do, que es lo absoluto; sostenien- I agonística: άγωνιστική, t. f. de
do que sólo conocemos las apa- -κός, relativo al combate. || Arte
riencias y lo relativo, j de los atletas.
agnóstico: ά-γνωστος, desconoci- í agonístico: άγωνιστικός, relati-
do; de ά priv. y γ ι - γ ν ώ σ κ ω ; | vo al combate, adj. || Relativo a
conocer. |l Fil. Persona que pro- ι los certámenes.
fesa el agnosticismo. :agonoteta: άγωνο-θέτης; de
άγων, lucha, y τίθημι, poner. || vaje del que se originan los ani-
Grec. ant. Presidente del certamen, males domésticos,
agonizar: αγωνίζομαι, combatir. agripnia: άγρ-ύπνια, sueño en el
|| Estar en la agonía, campo, vigilia. || Med. Isomnio
ágono: á priv. y γωνία,· ángulo, de los enfermos,
adj. ¡| Geom. Que no tiene án- agripnocoma: ά γ ρ υπνία, insom-
gulos. nio, y κώμα, sopor. || Pat. In-
agonografía: άγων, lucha, y γρά- somnio con sopor,
φω, describir. || Descripción de agro: άγρός, campo. || Tierra la-
los juegos antiguos de Grecia, brantía.
agora: άγορά, r e u n i ó n ; de agrografía: άγρός, campo, y
άγείρω, reunir, || Graec. ant. γράφω, describir. || Descripción
Plaza pública. — 2. Asamblea, de las cosas del campo,
agorafobia: ά γ ο ρ ά , plaza, y φο- agrología: ά γ ρ ό ς , campo, y λό-
βέω, temer. ¡| Sensación morbosa γος, tratado. ;¡ Parte de la Agro-
de temor ante los espacios abier- nomía, que estudia el suelo en re-
tos: es lo opuesto a claustrofobia. lación con la vegetación,
* -AGRA (suf.): άγρα, caza, presa, agromanía: ά γ ρ ό ς , campo, y μα-
captura; de ά γ ρ ε ύ ω , hacer presa. νία, locura. || Inclinación maniá-
agrafía: de á neg. y γ ρ ά φ ω , es- tica por las cosas del campo,
cribir. ¡| Incapacidad para escribir, agrómena: ά γ ρ ο - μ ε ν ή ς ; de
a causa de lesión cerebral, sin nin- ά γ ρ ό ς , campo, y μένω, perma-
guna parálisis motriz, necer. || Habit?nte del campo,
ágrafo: á priv. y γράφω, escri- agronomía: ά γ ρ ό ς , campo, y νό-
bir, adj. || Que no sabe escribir, μος, ley. || Conjunto de conoci-
agramatismo: ά priv. y γ ρ ά μ μ α , mientos científicos del cultivo del
-ατος, letra. || Med. Vicio de pro- campo.
nunciación por la omisión de una agrónomo: (χγρός, campo, y νό-
o varias letras de una palabra. μος, ley. || Versado en agrono-
«AGRIO-, -AGRO-; -AGRO, -AGRA: mía.
άγριος, salvaje; ά γ ρ ό ς , campo; agrostema:. ά γ ρ ό ς , c a m p o , y
ά γ ρ ε ύ ω , cazar; ά γ ρ α , presa.
στέμμα, corona. || Bot. Planta
agriófago: ά γ ρ α , caza, y φάγο-
llamada vulgarmente neguilla.
μαι, comer, adj. || Dícese de las
agrostis: ά γ ρ ω σ τ ι ς , grama. || Bot.
tribus que se alimentaban de la
Planta gramínea,
caza o pesca exclusivamente,
agriopo: άγριος, rústico, salvaje, agrostología: ά γ ρ ω σ τ ι ς , grama,
y ώψ, ώπός, vista, adj. || Arisco y λ ό γ ο ς , tratado. || Bot. Tratado
o fiero en el mirar, de las gramíneas,
agriotimia: άγριος, salvaje, y agrótidos: ά γ ρ ό τ η ς , campesino,
θύμος, ánimo. || Pat. Locura fu- de ά γ ρ ο ς , campo, y el suf. -της.
riosa. || Zool. Familia de mariposas noc-
turnas,
agriotipo: άγριος, salvaje, y τύ- aicmofobia: ecmofobia.
πος, modelo. Zool. Ejemplar sal- ailurofobia: elurofobia.
aire: άήρ. || Capa gaseosa que en- grande. |¡ Vasija grande de barro
vuelve la Tierra, en forma de taza,
airopsis: (mejor eropsis): a l p a , ci- albuminoide: lat. albumen, clara
zaña, y οψις, aspecto. || Bot. Gra- de huevo, y είδος, forma. || Biol.
mínea parecida a la cizaña, Tejido constituído 'por la albúmi-
ajenjo: άψίνθιον. || Bot. Planta na, sustancia casi idéntica a la
medicinal amarga, clara de huevo,
alabar: λαπίζω, gloriarse. || En- albuminuria: lat. albumen, albúmi-
salzar. na, y οΰρον, orina. || Pat. Exis-
alabastro: ά - λ ά β α σ τ ρ ο ν , sin tencia de albúmina en la orina,
asas; de ά priv., λαβή, asa, y el alcaduz: al- art. ár. y κάδος, vaso,
sut. -τρον. |¡ Mármol translúcido tonel. || Arcaduz o caño para el
del que se hacían tarros, sin asas, agua.
para perfumes, alcaparra: del ár. alcabara, y éste
alalia: ά priv. y λαλέω, hablar. || de al- art., y κάππαρις, arbus-
Pat. Privación accidental del ha- to. || Bot. Arbusto ramoso,
bla por trastornos mecánicos, alcartaz: del ár. alearlas, y éste de
alambique: del ár. al-ambic; al- al- art., y χάρτης, hoja de papi-
art. ár. y άμβιξ, -ικος, vaso. || ro. || Cucurucho,
Fh. Aparato para destilar líqui- alción: άλ-κυων, que incuba en el
dos. mar; de άλς, mar, y κύω, incu-
alantiasis: α λ λ ά ς , -αντος, salchi- bar. || Martín pescador, que nidi-
chón. ¡j Intoxicación por salchichas fica en el mar, según los antiguos,
alteradas: botultsmo. alécito: ά priv. y λέκιθος, yema
alantoides: ά λ λ ά ς , -άντος, sal- de huevo. ¡¡ Huevo sin yema,
chichón, y είδος, forma. || Zool. alectromancía: αλέκτωρ, gallo, y
Dicese de las membranas del feto μαντεία, adivinación. || Alectrio-
de algunos animales, mancía.
alantopolio: ά λ λ ά ς , -αντος, em- alectoria: άλέκτωρ, gallo. || Pie-
butido, y πολέω, vender. |¡ Gre- dra que se halla en el hígado de
mio de vendedores de embuti- los gallos viejos. Se le atribuyen
dos. cualidades medicinales,
alaquestia: άλλαχή, en otra par- aléctrido: άλεκτρυών, gallo, y
te, y αΐσθησις, sensación. ¡| Med. είδος, forma, adj. || Gallináceo,
Alestesia. alectriomancía: άλεκτρυών, ga-
albaricoque: del ár. albarcoc y éste llo, y μαντεία, adivinación. ||
de al- art., y πραικόκιον, deriva- Adivinación supersticiosa por el
do del lat. praecox, precoz, tem- canto del gallo,
prano. || Fruto del albaricoquero. alectriomaquia: άλεκτρυών, ga-
albérchigo: del ár. alfirsic, y éste llo, y μαχή, combate. || Pelea de
de al- art., y περσικός, pérsico. || gallos.
Fruto del alberchiguero. aleison: άλεισον, vaso torneado. ||
albornía: del ár. albarnía, y éste Arqueol. Vaso parecido a un cá-
de al- art., y λαβρώνιον, vasija liz.
alegoría: ά λ λ - η γ ο ρ ί α , palabras aleurobio: ά λ ε υ ρ ο ν , harina, y

cambiadas; de ά λ λ ο ς , otro, y βίος, vida. || Zool. Insecto que
ά γ ο ρ ε ύ ω , arengar, hablar. || Fie-I| vive en la harina,
ción literaria o artística en la que aleuromancía: ά λ ε υ ρ ο ν , harina, y
mediante metáforas o figuras se da μαντεία, adivinación. || Adivina-
a entender una cosa, expresando ción que se hacía por medio de la
otra diferente, harina.
aléntesis: ά λ λ ο ς , otro, y εν-θεσις, aleurómetro: ά λ ε υ ρ ο ν , harina, y
inserción, de έν-τίθημι, poner en. μέτρον, medida. || Instrumento
|! Med. Presencia de cuerpos ex- para apreciar la calidad de la ha-
traños en el organismo, rina.
aleócaro: ά - λ ά ϊ ο ς , que no se ve,
alexia: á priv., λ έ ξ ι ς , dicción, de
ν κ ά ρ α , cabeza. || Zool. Coleóp-
λ έ γ ω , decir. || Privación de la
tero minúsculo,
facultad de leer. (Mejor será usar
alépido: ά priv. y λ ε π ί ς , -ίδος,
el sinónimo "amnesia visual ver-
escama, concha, adj. || Zool. Que
bal", pues λ έ γ ω no significa leer,
carece de escamas o concha,
alepocéfalo: ά priv.,' λ ε π ί ς , es- sino decir.)
cama, y κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. || alexifármaco: ά λ έ ξ ω , apartar, y
Zool. Género de peces que care- φ ά ρ μ α κ ο ν , droga, veneno. ||
cen de escamas en la cabeza, Med. Antídoto, contraveneno,
alergia: ά λ λ ο ς , otro, diferente, y alexipirético: ά λ έ ξ ω , apartar, y
£ργον, obra, reacción. || Med. π υ ρ ε τ ό ς , ardor, fiebre, adj. ||
Diferente reacción producida por Med. Febrífugo,
un virus en un organismo, hacién- alexitérico: ά λ έ ξ ω , apartar, y
dolo más sensible (caso de anaji- θήρ, fiera, adj. || Que combate las
filaxid), o poco sensible (caso de mordeduras de animales ponzoño-
inmunidad), a una reinoculación sos.
del mismo virus, a l f a : ά λ φ α ( A , a ) , primera letra
alestesia: ά λ λ ο ς , otro, distinto, y del alfabeto griego. || Denota pri-
αίσθησις, sensación. || Sensación macía. — 2. Astron. Estrella más
en punto distinto del estimulado, brillante de una constelación,
aletología: ά λ ή θ ε ι α , verdad, y alfabeto: άλφα, letra a, y βήτα,
λ ό γ ο ς , tratado. || Fil. Tratado de letra b: primeras del abecedario
la verdad, griego. || Abecedario,
aletópteris: ά λ η θ ή ς , verdadero, y
alfeo: 'Αλφειός, Mit., dios de las
π τ ε ρ ί ς , helecho. || Geol. Helecho
aguas. || Zool. Crustáceo del Me-
fósil.
diterráneo,
aleucemia: á priv., λ ε α κ ό ς , blan- alfitobio: άλφιτον, harina, y βίος,
co, y αίμα, sangre. || Pat. Insufi- vida. || Que vive en la harina,
ciencia de glóbulos blancos en la alfitofagia: άλφιτον, harina, y
sangre. φ ά γ ο μ α ι , córner. || Afición a co-
aleurita: ά λ ε υ ρ ί τ η ς , farináceo. || mer harina,
Bot. Euforbiácea de Filipinas. alfítomancia: άλφιτον, harina y
Λ"νΛ- Λ Χ Λ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 38
μαντεία, adivinación. || Aleuro- σις, paralización. || Med. Cesación

mancía. del dolor,
alfitomorfo: άλφιτον, harina, y alidona: χ ε λ ι δ ώ ν , golondrina. i|
μορφή, forma, adj. I! De aspecto Piedra que se suponía existir en el
farináceo, vientre de las golondrinas. —
aifitoscopio: άλφιτον, harina, y 2. Creta.
σ κ ο π έ ω , observar. !' Instrumento alimo: ά λ ι μ ο ν . || Bot. Orzaga,
para determinar el grado nutriti- planta costeña,
vo de las harinas, alipte: ά λ ε ί π τ η ς , el que unge; de
alfóndega: del ár. alfondee, y éste ά λ ε ί φ ω , ungir, y el suf. de agen-
de al- art.. y π ά ν - δ ο κ ο ς , que te -της. || Grec. ant. Esclavo que
acoge a todos, hostería; de π α ς , daba las fricciones y unciones a
todo, y δ έ χ ο μ α ι , recibir. || (Ant.) los atletas,
Alhóndiga. alipterío: ά λ ε ι π τ ή ρ ι ο ν ; de ά λ ε ί -
* ALG-, ALGIO-, ALGESI-; -ALGIA: φω, ungir, y el suf. de lugar
ά λ γ ο ς , ά λ γ ε ο ς , dolor. -τηριον. || Grec. ant. Salón donde
algaKa: έ ρ γ α λ ε ΐ ο ν , herramienta. se perfumaban los que salían del
!| Med. Sonda uretral, baño.
alganestesia: ά λ γ ο ς , dolor, á v alíptica: ά λ ε ι π τ ι κ ή , t f. de - κ ό ς ,
priv. y α ί σ θ η σ ι ς , sensación. || relativo a las unciones; de ά λ ε ί -
Med. Analgesia, φω, ungir. || Med. Parte de la
algesia: ά λ γ η σ ι ς , dolor. II Med. medicina que trataba de los un-
Sensibilidad al dolor, güentos.
algesiógeno: ά λ γ η σ ι ς , dolor, y aloquecía: ά λ λ ο ς , otro, y χ έ ζ ω ,
γ ε ν ν ά ω , producir, adj. || Que evacuar el vientre. || Med. Evacua-
causa dolor, ción por ano artificial,
algestesis: ά λ γ έ ω , doler, ν αΤσθη- aloquia: ά priv. y λ ό χ ι ο ς , refe-
σίς, sensación. I! Sensación dolo- rente al parto. || Med. Supresión
rosa. de los loquios
algético: ά λ γ ο ς , dolor, adj. || Do- alisar: ά intensiva, y λ ι σ σ ά ς ,
loroso. -άδος, resbaladizo. !| Poner suave,
álgico: ά λ γ ο ς , dolor, adj. |¡ Rela- alista: ά λ ς , ά λ ό ς , mar. || Viento
tivo al dolor, del Este.
algofilia: ά λ γ ο ς , dolor, y φιλία, aRso: ά priv. y λ ύ σ σ α , rabia. ||
amistad. " Inclinación morbosa a Bot. Árbol que se creía eficaz con-
sensaciones dolorosas: se observa tra la rabia,
en degenerados, almáciga: al- art. ár. y μ α σ τ ί χ η ,
alqofobia: ά λ γ ο ς , dolor, y φό- goma de masticar. || Resina que
βος, temor I! Temor morboso al se extrae del lentisco,
dolor. alitero: ά λ ι τ η ρ ό ς , criminal, adj. ||
algospasmo: ά λ γ ο ς , dolor, y (Ant.) Impío o cruel,
σπασμός, contracción. j| Med. almeja: del art. ár. al-, y μυτί-
Calambre, λ ο ς , género de concha. |l Zool.
olgóstosis: ά λ γ ο ς , dolor, y σ τ ά - Molusco comestible.
almanaque: del ár. almanaj, y éste hoja. || Bot. Arbusto, del género
de al- art., y μήναχος, curso de ornótrofo.
los meses. || Calendario, álofo: á priv. y λ ό φ ο ς , cresta. ||
dlmagesto: del ár. almachist't, y és- Zoo!. Género de coleópteros, de
te de al- art., y μ έ γ ι σ τ ο ς , muy la familia del gorgojo,
grande. || Traducción árabe de un alógeno: ά λ λ ω ς , de otra parte, y
tratado muy extenso de astrono- γ έ ν ο ς , origen, adj. || Extraño, ex-
mía, escrito por Tolomeo. tranjero.
almidón: á priv. y μύλη, piedra alogia: á priv. y λ ό γ ο ς , discurso.
de molino (la /, del árabe). || Ha- || Fil. Falta de lógica. — 2. Afa-
rina obtenida de los cereales, no sia originada por la ausencia de
moliéndose, sino por fermenta- ideas.
ción. alogotrofia: á priv., λ ό γ ο ς , pro-
almorranas: α ί μ ο - ρ ρ ο ΐ δ ε ς , flujo porción, y τ ρ ο φ ή , alimento. ||
de sangre; de αΐμα, sangre, y Med. Irregularidad en la nutri-
£ έ ω , fluir. || Med. Tumorcillos ción.
sanguíneos en el ano. alografia: ά λ λ ο ς , otro, y γ ρ ά φ ω ,
» ALO-: ά λ λ ο ς , otro, distinto. escribir. ¡| Método para escribir
alocinesia: ά λ λ ο ς , otro, y κίνη- distintos caracteres de letra,
σις, movimiento. || Med. Desor- a l o l a l i a : ά λ λ ο ς , distinto, y λ α -
den en la facultad locomotriz, λία, pronunciación. || Defecto de
alocroario: ά λ λ ο ς , otro, y χ ρ ό α , lenguaje, de origen mental,
color, adj. 1| Hist. Nat. Que cam- alomanía: hatomanía.
bia de color, alomorfia: ά λ λ ο ς , otro, y μορφή,
alocroísmo: ά λ λ ο ς , otro, y χ ρ ώ - forma. || Metamorfosis,
μα, color. || Cambio de color, alomorfo: ά λ λ ο ς , otro, y μορφή,
alocromasia: ά λ λ ο ς , otro, y χ ρ ώ - adj. || Quím. Cuerpo que cristaliza
μα, color. Pat. Enfermedad de la en dos o mas formas,
vista, que no ve los colores tales alónimo: ά λ λ ο ς , otro, y δ ν υ μ α
cuales son. por δνομα, nombre. || Dícese del
alóctono: ά λ λ ο ς , otro, y χ θ ώ ν , autor que publica obras suyas con
tierra, adj. || Geol. Originario de nombre de otro,
otra tierra o yacimiento, a l ó p a t a : ά λ λ ο ς , otro, distinto, y
áloe: ά λ ό η . || Bot. Planta medici- π ά θ ο ς , sufrimiento, adj. || Med.
nal amarga, Médico que profesa la alopatía, que
aloéxilo: ά λ ό η , áloe, y ξ ύ λ ο ν , mase basa en aquel principio: "Con-
dera. || Bot. Arbol de la Cochin- traria contrariïs curantur."
china.
alopatía: ά λ λ ο ς , otro, distinto, y
alófano: ά λ λ ο ς , otro, y φαίνω, π ά θ ο ς , enfermedad. [| Med. Sis-
brillar, adj. || Que brilla de dis- tema de antídotos, que aplica a la
tintos modos. enfermedad remedios contrarios a
1. alofilo: ά λ λ ο ς , otro, y φυλον, las causas que la engendraron: es
raza, adj. || De otra raza. lo inverso de la homeopatía,
2. alofilo: ά λ λ ο ς , otro, y φ ύ λ λ ο ν , alopecia: ά λ ώ π η ξ , - ε κ ο ς , zorra. ||
Pat. Caída del pelo (enfermedad altimetria: lat. altus, alto, y μέ-
frecuente en la zorra), τρον, metro. || Medición de las
alopecuro: ά λ ώ π η ξ , zorra, y oó- alturas.
pdr, cola. || Bot. Cola de zorra aluminiotermia: aluminio, y θέρ-
(planta perenne), μη, calor. || Quim·. Procedimiento
aloquiria: ά λ λ ο ς , otro, y χ ε ί ρ , para obtener temperatura de has-
mano. || Pat. Perturbación de la ta 3.000 grados.
sensibilidad, por la que se percibe alurgita: ά λ ο υ ρ γ ή ς , teñido en
en un lado del cuerpo la impre- púrpura. || Miner. Variedad de
sión ejercida en el opuesto, mica rica en manganeso.
alotriofagia: ά λ λ ό τ ρ ι ο ς , extraño, a m a d a : á priv. y μ α ζ ό ς , tetillas.
y φ ά γ ο μ α ι , comer. || Pat. Perver- || Terat. Carencia de mamas.
sión del apetito, que induce a co- a m a l g a m a : á intens. y μ ά λ α γ μ α ,
mer cosas extrañas, como carbón, cosa blanda, de μ α λ ά σ σ ω , ablan-
tierra, etc. dar. || Miner. Aleación natural de
alotriología: α λ λ ό τ ρ ι ο ς , extraño, plata y azogue.
y λ ό γ ο ς , discurso. || Defecto que amalócero: ά μ α λ ό ς , débil, suave,
consiste en intercalar en el dis- y κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Género
curso ideas extrañas, de insectos coleópteros de antenas
alotropía: ά λ λ ο ς , otro, diferen- suaves.
te, y τ ρ ό π ο ς , vuelta, cambio. || amalteidos: ' Α μ ά λ θ ε ι α , Mit.
Qu'tm. Diferencias que en su as- Amaltea o cabra que amamantó a
pecto exterior presenta un mismo Júpiter, y ε ί δ ο ς , forma. || Paleont.
cuerpo, v. gr., el agua en estado Familia de moluscos del período
sólido, líquido y gaseoso, triásico.
alquimia: del ár. alquimia, y éste amonita: " A μ α ν ό ς , monte de Ci-
del a*t. al-, y χ ύ μ ε ι α , mezcla de licia, donde crecían muchos hon-
jugos. |! Procedimiento químico gos. || Bot. Género de hongos aga-
con que se pretendía encontrar la ricáceos.
piedra filosofal o materia para ha-
amóraco: ά μ ά ρ α κ ο ς . || Bot. Me-
cer el oro sintético. — 2. Arte de
jorana.
transmutar los metales,
amaranto: ά - μ ά ρ α ν τ ο ς , inmarce-
alseuosmia: ά λ σ ο ς , bosque, y εύ-
sible; de ά priv. y μ α ρ α ί ν ω ,
οσμία, buen olor. Η Bot. Planta
marchitar. || Bot. Planta de jar-
de Nueva Zelanda,
dín.
alsófilo: ά λ σ ο ς , bosque, y φ ί λ ο ς ,
amante, adj. || Biol. Dícese del amatista: á priv. y μ έ θ υ σ τ ο ς , em-
animal o vegetal que vive o se briagado. || Piedra preciosa pre-
desarrolla en los bosques, servativa, según decían, de la em-
alsomitra: ά λ σ ο ς , bosque, y μ(- briaguez.
τ ρ α , cinta. || Bot. Planta brio- amaurosis: ά-μαύρωσις, oscureci-
nácea. miento; de á intens. y μαυρός,
oscuro. || Med. Oscurecimiento de
altea: άλθαία, de άλθω, curar. || la vista, o gota serena,
Bot. Malvavisco, planta medicinal. amostozoarios: ά-μαστος, sin te-
tas, y ζώον, animal. || Zool. Ver- bro. II Falta o desaparición de

tebrados que carecen de glándulas miembros,
mamarias, jamenia: ά priv. y μην, mes. ||
amaxofobia: ά μ α ξ α , carruaje, y Amenorrea,
φόβος, temor. || Temor morboso amenorrea: ά priv., μην, mes, y
a los vehículos, έ έ ω , fluir. || Med. Supresión del
amazona: ά - μ α ζ ώ ν , sin pechos; flujo menstrual en la niujer.
de ά priv. y μ α ζ ό ς , tetillas. || amerismo: ά priv. y μ έ ρ ο ς , par-
Mujer guerrera que, según la lete. || Cualidad de no fragmen-
yenda, se cortaba el pecho dere- tarse.
cho para disparar mejor las fle- 1. ametría: ά priv. y μέτρον, me-
chas. dida. || Irregularidad, desorden.
arnbiopía: lat. ambos, dos, y 8ψ, 2. ametría: ά priv. y μ ή τ ρ α , ma-
όπός, vista. || Pat. Diplopía. triz. || Terat. Carencia de útero.
ambligonio: ά μ β λ ύ ς , obtuso, y ametropía: ά priv., μέτρον, me-
γ ω ν ί α , ángulo. || Geom. Ángulo dida, y ώψ, ojo. || Pal. O e f e c f o
obtuso. de la vista que comprende la mio-
pía y la hipermetropía.
ambliope: ά μ β λ ύ - ω ψ , de vista ob-
amia: ά μ ί α . II Zool. J.amia o ti-
tusa, adj. || Afecto de ambliopía.
ambliopía: ά μ β λ υ - ω π ί α , vista tor- burón.
pe; de ά μ β λ ύ ς , torpe, y ώψ, vis- amianto: ά - μ ί α ν τ ο ς , sin mancha,
ta. || Debilidad o disminución de incorruptible; de ά priv. y μιαί-
la vista. νω, manchar. || Tela incombusti-
ble que no se mancha ni corrom-
amblirrinco: ά μ β λ ύ ς , obtuso, y
pe con el fuego,
Ρ ύ γ χ ο ς , pico, hocico. || Zool.
amiba: άμοιβή, cambio, de άμεί-
Reptil crasilingüe, del género del
βω, cambiar. || Zool. Rizópodo
caimán.
que al moverse cambia de forma,
ambón: άμβων, de άμφί, a uno amiboísmo: ά μ ο ι β ή . cambio, ami-
y otro lado. || Cada uno de los ba. || Biol. Propiedad de ciertos
dos pulpitos que hay en algunas elementos celulares de emitir sen-
iglesias, para cantar la epístola y dópodos.
el evangelio, a ambos lados del amicosis: ά priv. y μύκης, hon-
presbiterio, go. || Med. Ausencia de gérmenes
ambrosia: ά-μβροτος, inmortal; obtenida en la asepsia perfecta,
de ά priv. y βροτός, mortal (la amictero: ά-μυκτήρ, sin nariz; de
μ es eufónica). || Mit. Manjar que ά priv. y μυκτήρ, nariz. || Zool.
hacía inmortales a los dioses, Insecto de pico corto o sin trompa,
amebeo: άμοιβαΐος, alternativo; amíctico: άμυκτικός, que destro-
de άμείβω, cambiar. || Ret. Dí- za; dé ά μ ύ σ σ ω , raer, adj. || Med.
cese de los versos, divididos en Medicamento corrosivo,
hemistiquios, en que alternan los amictogénesis: ά-μικτος, no mez-
interlocutores, clado, y γένεσις, generación. ||
amelia: á priv. y μέλος, miem- Biol. Formación de un ser con los
caracteres puros sin mezcla de uno ción. || Pat. Imposibilidad de ex-

de sus progenitores, presarse por señas,
amielía: á priv. y μυελός, médu- i ¿miocardio: ά priv., μΟς, múscu-
la. || Carencia de médula espinal, lo, y καρδία, corazón. || Pat. De-
armelotrofia: ά priv., μυελός, mé- bilidad del músculo cardíaco,
dula, y τροφή, alimento. || Med. amiostasia: á priv., μυς, músculo,
Atrofia de la médula, y στάσις, reposo. || Med. Tem-
amígdala: άμυγδάλη, almendra. blor producido por la contracción
Anat. Cada una de las dos glán- y relajación de los músculos,
dulas, de forma de almendra, si- amiostenia: ά priv., μυς, músculo,
tuadas a la entrada de la faringe, y σθένος, fuerza. || Pat. Carencia
amigdalita: άμυγδάλη, almendra, de fuerza muscular,
ν λίθος, piedra. || Geol. Piedra amiotaxia: ά priv., μυς, músculo,
que tiene la fipura de almendra, y τάξις, orden. || Pat. Desorden
amigdalectomía: άμυγδάλη, muscular que se manifiesta por
amígdala, y έκ-τομή, extirpación. movimientos nerviosos involunta-
Ί Amigdalotomia. rios.
amigdalotomía: άμυγδάλη, al-
mendra, amígdala, y τομή, cor- amiotrofia: á priv., μυς, múscu-
te. |j Med. Extirpación de las lo, y τροφή, alimento. ¡| Biol.
amígdalas. Atrofia de los músculos,
* AMIL-: ά-μυλον, pasta que no se ornitosis: ά priv. y μίτος, hilo, ovi-
muele; de ά neg. y μύλος, pie- llo. || Biol. Reproducción celular
dra de moler: almidón. por fragmentación, no cariociné-
amiláceo: ά-μυλον, almidón, adj. tica.
!| Que tiene almidón: feculento, amixia: ά priv. y μύξα, moco. |!
amílasa: άμυλον, fécula. || Biol. Secreción mucosa deficiente,
Fermento del jugo gástrico, amnesia: ά-μνησία, olvido, de ά
amílemia: άμυλον, fécula, y αίμα, priv. y μνησις, recuerdo. || Pér-
sangre. || Med. Presencia de almi- dida de la memoria por lesión
dón en la sangre cerebral o decrepitud,
amílico: άμυλον, fécula, adj, || Dí- amnestía: amnistía,
cese del alcohol producido por fer- amnios: άμνιον, membrana. || Anat.
mentación de materias feculentas, Membrana delgada que envuelve
amilofagia: άμυλον, almidón, y al feto.
φάγομαι, comer. || Paí. Deseo amniótico: άμνιον, membrana, adj.
morboso de comer almidón, || Med. Relativo a la membrana
amiloideo: άμυλον, fécula, y εί- que envuelve al feto,
δος, forma, adj. |l Semejante al amnistía: ά-μνηστία, olvido; de á
almidón. j priv. y μνηστις, recuerdo. || Ol-
amilólisis: άμυλον, fécula, almi- ! vido o perdón de los delitos, en
dón, y λύσις, disolución. || Desin- especial políticos.
tegración del algodón, ¡»AMO-, SAMO-, PSAMO-: άμμος, y
amimia: á priv. y μιμεία, imita- I ψάμμος, arena.
amobio: ά μ μ ο ς , arena, y βίος, vi- ampelina: ά μ π έ λ ι ν ο ς , de la vid;

da. || Biol. Que nace o vive en la de ά μ π ε λ ο ς , vid, y el suf. de
arena. adj. -ινος. || Substancia bitumino-
amócares: ά μ μ ο ς , arena, y κ ά ρ η , sa, que se emplea como abono
cabeza. || Zoo!. Género de gusa- de la vid.
nos poliquetos. ampelita: ά μ π ε λ ΐ τ ι ς , de la vid;
amocetes: ά μ μ ο ς , arena, y κοίτη, de ά μ π ε λ ο ς , vid, y el suf. -ιτις.
albergue. || Zool. Larva de lam- || Pizarra blanda, usada como abo-
prea de río. no de la vid, y de la que se ex-
amodita: άμμο-δ'ύτης; de ά μ μ ο ς , trae la mina de los lápices de car-
arena, y δύω, meterse. || Zool. pintero.
Serpiente africana que se esconde ampelografía: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
en los arenales, γ ρ ά φ ω , describir. || Tratado de
amodites: amodita. la vid.
amódromo: ά μ α ο ς , arena, y δρό- ampelología: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
μος, carrera. || Zool. Pájaro que λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado sobre
corre por las arenas de las playas, el cultivo de la vid.
amófilo: ά μ μ ο ς , arena, y φίλος, ampelómices: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
amante, adj. || Biol. Que nace y μ ύ κ η ς , hongo. || Bot. Hongo de
habita en lugares arenosos, la vid.
amomo: ά μ ω μ ο v . || Bot. Planta ampelopsis: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
medicinal de la India, δψις, vista, aspecto. || Bot. Ar-
amoníaco: ά μ μ ο ν ι α κ ό ς , referente bustos trepadores sarmentosos,
a la arena; de ά μ μ ο ς , arena, y el ampeloterapia: ά μ π ε λ ο ς , vid, y
suf. - α κ ο ς . || Sal que extraían de θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Tra-
la tierra de la arena, es decir, de tamiento por medio de la uva.
Libia. amusia: ά priv. y μούσα, musa. ||
amorfía: ά-μορφία, sin forma. || Incapacidad para producir sonidos
Cualidad de amorfo, musicales.
amorfo: ά-μορφος, sin forma, adj. # ANA-, ANO-: άνά. — 1. hacia arri-
|| Sin forma regular o bien defi- ba. — 2. hacia atrás. — 3. de nue-
nida. vo. Denota, ascensión, repetición,
amorfosomia: ά priv., μορφή, inversión, intensificación.
forma, y σ ώ μ α , cuerpo. |[ Defor- anábasís: ά ν ά - β α σ ι ς , ascensión;
midad del cuerpo, de άνα-βαίνω, subir. || Med. In-
amósítos: ά μ μ ο ς , arena. || Cuer- cremento de una enfermedad. —
pecillos redondos calcáreos, 2. V. nombres propios en el apén-
amoterapía: ά μ μ ο ς , arena, y θε- dice.
ρ α π ε ί α , curación. || Med. Trata- anabático: ά ν α - β α τ ι κ ό ς , ascen-
miento de baños de arena. sional, adj. || Med. Dícese de la
• AMPEL-: ά μ π ε λ ο ς , vid. fiebre en su proceso ascendente,
ampelídeo: ά μ π ε λ ο ς , vid, y εί- anóbatro: ά ν ά - β α θ ρ ο ν , grada, de
δος, forma, adj. || Bot. Dícese de άνα-βαίνω, subir. || Gradería de
las plantas trepadoras como la vid. los teatros.
Λ "ν Λ - Λ Χ Λ DICCIONARIOETIMOLOGICO 44
anabiosis: άνά, de nuevo, y β[ω- se retira; de ά ν α - χ ω ρ έ ω , retirar-

σις, vida. Η FU. Vuelta a la vida, se, y el suf. de agente -της. ||
tras un período de suspensión de Persona que vive en lugar retira-
las funciones vitales, do consagrada a I4 piedad,
anacrempsia: άνά, iteración, ν
a n á b o l a : α ν α β ο λ ή ; de ά ν α - β α λ -
λ ω , lanzar hacia arriba. |j Med. χ ρ έ μ π τ ο μ α ι , expectorar. || Ex-
Evacuación por vómito, pectoración ruidosa,
anabolia: anábola. anacroasia: áv'priv. y ά κ ρ ό α σ ι ς ,
anabólico: άνά, hacia arriba, y audición. || Pat. Enfermedad cere-
βολή, lan'.imiento, adj. Η Med. bral que impide comprender el
Relativo a la anábola o anabolia. lenguaje.
anabolismo: ά ν α - β ά λ λ ω , echar anacrónico: άνα-χρονικός, ex-
c obre sí. I! fíiol. Asimilación de las temporáneo, adj / II Que encierra
substancias nutritivas: es la pri- anacronismo,
mera fase del metabolismo, anacronismo: άνά. hacia atrás, y
anabrosis: ά ν ά - β ρ ω σ ι ς , corro- χρόνος, tiempo. I| Error de épo-
sión: de ά ν α - β ι β ρ ώ σ κ ω , devo- ca por el que se encuadran cos-
rar. !' Med. Ulceración superficial tumbres modernas en tiempos pa-
corrosiva, sados.
anacatarsia: άνά, por arriba, y anócroto: άνά, arriba, y κρότος,
κ ά θ α ρ σ ι ς , purificación. || Med. ruido. || Med. Dícese del pulso
Expectoración, que presenta una línea ascendente
anacíclico: άνα-κυκλυκός, de irregular.
άνά, al revés, y κύκλος, círculo, anacrusis: άνά-χρουσις, preludio;
adj. II Dícese de lo que se lee al de άνά, arriba, y κρούω, gol-
revés lo mismo que al derecho; pear. || Ret. Sílabas del principio
v. gr.: dábale arroz a la. zorra el del verso griego, antes del tiempo
fuerte del primer pie.
anaclástico: ά ν α - κ λ ά ω , quebrar anactesia: άνά-κτησις, recupera
hacia atrás, refractar, adj. I| Fís. ción; de άνά, de nuevo, y κτάο-
Dícese del punto que causa la μαι, adquirir. II Reparación de las
refracción de la luz. fuerzas.
anacolia: á v priv. y χ ο λ ή , bilis. || anacusia: á v priv. y άκούω, oír. |!
Pjt. Acolía. Pat. Sordera
anacoluto: ά ν - α κ ό λ ο υ θ ο ς , incon- anadenia: á v priv. y άδήν, glán
secuente; d? á v priv. y ά κ ο λ ο υ - dula. I| Caréncia de ganglios,
θέω. acompañar. || Gram. Figura anadidimo: á v á , arriba, y δί-δυ-
que deja una palabra como ais- μος, mellizo. || Terat. Gemelos
lada ν sin régimen, separados por la parte superior y
anaconquilismo: άνά, repetición, unidos por la inferior,
y κογχύλιον, conchita. !! Garga- anadipsia: á v á pref. de reduplica-
rismo, por el ruido semejante al cación y δίψα, sed. || Pat. Sed
roce o choque de concha! intensa.
anacoreta: ά ν α - χ ω ρ η τ ή ς , el que anadiplosis: άνσ-δίπλωσις, redu-
plicación. || Ret. Figura por la cir. || Fistol. Regeneración de los

que se principia una preposición tejidos.
cen la palabra con que termina la anafonesis: άνα-φώνησις, emi-
anterior. sión de la voz, de ά ν α φ ω ν έ ω ,
anádromo: á v á , hacia arriba, y gritar. || Ejercicio de voz.
δ ρ ό μ ο ς , carrera, adj. |¡ Zool. Di- anáfora: dcvá, de nuevo, hacia arri-
cese de los peces que suben del ba, y φ έ ρ ω , llevar. || Ret. Repe-
mar a los ríos, tición. — 2. Ascensión oblicua de
anaerobio: á v , sin, άηρ, aire, y los astros,
βίος, vida. || Hist. Nat. Viviente anaforia: ά ν α - φ έ ρ ω , elevar. ||
que puede vivir sin oxígeno li- Tendencia de los ojos a dirigirse
bre.
hacia arriba,
anaeroplastio: ¿ v priv., ¿ ή ρ , aire, anafrodisia: á v priv. y 'Αφροδί-
y π λ ά σ σ ω , formar. || Med. Mé-
τ η ς , Venus (Mit.), diosa de la
todo de evitar la infección intro-
sensualidad. || Med. Carencia o
duciendo el miembro herido en
disminución del apetito genésico,
agua para aislarlo del aire,
a n a e r o s i c á v priv. y ά ή ρ , aire. || anafrodíta: dcv-αφρόδίτος, no ve-
Interrupción de la respiración, néreo ; de áv, sin, y ' Α φ ρ ο δ ί τ η ς ,
anacardio: á v á , semejante a, y Venus. || Dícese del que se abstie-
καρδία, corazón. || Bot. Árbol ne de placeres sensuales,
de la India, de fruto semejante al anagénesis: ά ν α - γ έ ν ε σ ι ς , regene-
corazón. ración. || Anáfisis,
anadinteria: άνα-κλιντήριον, re- anáglifo: á v á , en alto, y γ λ ύ φ ω ,
clinatorio; de άνα-κλίνω, recli- esculpir. || Arq. Obra tallada de
nar. || Butaca de cabecera muy in- relieve tosco que se ha de colocar
clinada. en alto y a distancia,
anafase: á v á , hacia arriba, y φά- anagnosastenia: á v á - γ ν ω σ ι ς , lec-
σις, fase. || B'tol. En la multipli- tura, y ά - σ θ έ ν ε ι α , falta de fuer :
cación celular cariocinética, ascen- za. ¡| Pat. Imposibilidad neuróti-
sión de los crosmosomas hacia su ca de leer,
polo. anagnórisis: ά ν α - γ ν ώ ρ ι σ ι ς , reco-
anafalla: del ir. anaafaya y éste nocimiento; de á v a - γ ν ω ρ ί ζ ω ,
de γναφάλιον, siempreviva. || reconocer. || Ret. En los dramas,
Especie de tejido de seda, reconocimiento de una persona en
anafía: á v priv. y άφή, tacto. || el decurso de la acción,
Med. Pérdida del tacto, a n a g o g e : ά ν - α γ ω γ ή , elevación;
anafilaxis: á v á , de nuevo, y φυ- de á v á , hacia arriba, y ócyco, di-
λ ά ξ ι ς , protección. || Med. Impre- rigir. || Teol. Sentido místico de
sionabilidad de ciertos organismos la Sagrada Escritura que tiende a
a los medicamentos profilácticos, dar idea de la bienaventuranza
inoculados' de nuevo, eterna,
anáfisis: άνά-φυσις, reproducción; anagogía: anagoge.
de á v á , de nuevo, y φύω, produ- anagnosta: á v a - γ ν ώ σ τ η ς , lector.
Λ"νΛ-ΛΧΛ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 46
¡, Entre los romanos, esclavo que solver. || Descomposición o reso-

leía durante las comidas, lución de las partes de un todo,
a n a g r a m a : άνά, al revés, y γ ρ ά μ - analítico: ά ν α - λ υ τ ι κ ό ς , relativo al
μα, letra. |¡ Reí. Trasposición de análisis, adj. || Que procede des-
las letras de una palabra o frase, componiendo,
por la que resulta otra palabra analogía: ά ν α - λ ο γ ί α , proporción
distinta, como de arroz, zorra. o semejanza; de άνά, conforme a,
anagramatopeya: σ.νά-γραμμα, y λ ό γ ο ς , razón. || FU. Relación
-ατος, anagrama, y π ο ι έ ω , hacer. de semejanza que tienen unas co-
|: Arte de hacer anagramas, sas con otras. — 2. Grani. Parte
analático: á v priv. y ά λ λ ά σ σ ω , que estudia los accidentes de las
cambiar, adj. |j Fis. Dícese del palabras.
aparato fotográfico que saca la fo- analogismo: ά ν α - λ ο γ ι σ μ ό ς , ra-
tografía desde el mismo punto a ciocinio. || Raciocinio fundado en
distinta escala, la comparación,
analecta: ά ν ά - λ ε κ τ α , cosas reco- análogo: άνά, conforme a, y λό-
gidas; de ά ν α - λ έ γ ω , recoger. || γ ο ς , razón. I| Semejante, propor-
Colección de trozos escogidos, cional.
analepsia: άνά-ληψις, recupera- analosis: ά ν ά λ ω σ ι ς , gasto; de αν-
ción; de ά ν α - λ α μ β ά ν ω , reco- α λ ί σ κ ω , agotar. || Med. Extenúa
brar. ¡! Med. Restablecimiento de ción.
las fuerzas después de una enfer- analto: á v priv. y ά λ θ ω , sanar. ||
medad. Incurable,
analéptico: ά ν α - λ η π τ ι κ ό ς , recu- anamartesia: á v priv. y α μ ά ρ τ η -
perativo, adj. || Med. Relativo a μα, pecado. || Impecabilidad,
la analepsia. anamnesia: άνά-μνησις, recuerdo,
analfabeto: á v priv. y άλφα, alfa, reminiscencia. |l Pat. Conjunto de
y βήτα, be'a; las dos primeras le- antecedentes del enfermo,
tras del alfabeto griego, adj. || anamnióticos: á v priv. y άμνιον,
Que no sabe leer, amnio, adj. || Zool. Vertebrados
analgesia: á v , sin, y ά λ γ η σ ι ς , sin amnios.
dolor. || Med. Pérdida de la sen- anamorfosis: άνα-μόρφωσις,
sibilidad para el dolor, conservan- transformación. || Dícese de la
do la sensibilidad táctil, pintura que parece deforme si se
analgésico: á v priv. y ά λ γ η σ ι ς , mira de cerca, y perfecta si se ve
sensibilidad para el dolor, adj. || de sitio determinado,
Med. Calmante de los dolores, anandria: á v priv. y άνήρ, άν-
analgía: á v priv. y ά λ γ ο ς , dolor. δ ρ ό ς , varón. || Med. Anafrodisia.
:¡ Analgesia. 2. Castración,
ananto: á v priv. y άνθος, flor, adj.
análgico: á v priv. y ά λ γ ο ς , do- || Que no produce flores,
lor, adj. || Insensible al dolor, anapesto: άνά-τταιστος, que gol-
análisis: ά ν ά - λ υ σ ι ς , acción de pea al revés; de άνά, al revés, y
desatar; de ά ν α - λ ύ ω , desatar, re- πσίω, golpear. || Ret. Pie métri-
47
co cuyo acento rítmico es al revés | ción; de άν-ίστημι, levantarse de

del dáctilo, | nuevo. || Bot. Planta medicinal,
anaplastia: άνα-πλάσσω, mode- anástomo: á v á , hacia arriba, y
lar de nuevo. ¡| Med. Restableci- στόμα, boca. || Zool. Ave zancu-
miento de las partes mutiladas del da del Asia,
organismo, anastomosis: άνα-στόμωσις, em-
anaplerótico: άνα-ττληρωτικός, bocadura. || Biol. Unión de ramas,
que rellena ; de άνα-πληρόω, re- vasos o nervios entre sí.
llenar, adj. || Med. Dícese de los anástrofe: άνα-στροφή, inver-
medicamentos que hacen carne en sión; de á v á , al revés, y στρέ-
las heridas, φω, volver. || Gram. Inversión
anapnógrafo: άνα-πνοή, respira- violenta en el orden de las pala-
ción, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Med. bras.
Aparato que registra y mide la ca- anastrofia: άνα-στροφή, inver-
pacidad respiratoria, sión, άνα-στρέφω, invertir. ||
anapnoico: άνα-πνοικός, relati- Med. Inversión de un órgano,
vo a la respiración; de άνα- anataxia: ává, de nuevo, y τάξις,
πνέω, respirar, adj. || Expecto- orden. || Med. Retorno de un ór-
gano a su situación normal,
rante.
anatema: άνά-θημα, separación;
anapnómetro: άνα-τινοή, respira-
de άνα-τίθημι, poner aparte, sus-
ción, y μέτρον, medida. || Med.
pender. || Cosa execrable, maldi-
Aparato para medir la amplitud
ción, excomunión,
torácica respiratoria,
anatematizar: άνα-θηματίζω,
anaptixis: άνά-πτυξις, despliegue,
lanzar anatemas. || Maldecir, re-
desarrollo; de άνα-πτύσσω, des-
probar.
plegar. || G'rain. Aparición de una
anatocismo: á v á , repetición, y το-
vocal entre dos consonantes se-
κίζω, prestar a interés. || Inte-
guidas.
rés compuesto,
anarquía: άν-αρχία, sin gobier- anatomía: áva -τομή, disección, de
no; de áv, sin, y άρχω, man- άνα-τέμνω, cortar, disecar. || Di-
dar. || Falta de gobierno en un sección de las partes de un cuer-
estado. — 2. Desorden, po orgánico. — 2. Examen minu-
anartria: áv priv. y άρθρον, ar- cioso de alguna cosa,
ticulación. || Articulación defec- anatresis: άνά-τρησις, perfora-
tuosa de las palabras, ción, de άνα-τιτράω, taladrar. ||
anasarca: á v á , hacia arriba, y Cir. Trepanación o perforación del
σάρξ, -κός, carne. || Pat. Hin- cráneo.
chazón de la carne proveniente de anatripsis: άνά-τριψις, fricción,
la hidropesía, de άνα-τρίβω, refrotar. || Med.
anastáltico: άνα-σταλτικός, re- Fricciones secas,
presivo; de άνα-στέλλω, reple- anaudia: áv priv. y αύδή, voz. ||
gar, adj. || Med. Muy astringente, Pat. Imposibilidad de hablar: ala-
anastasia: άνα-στασία, resurrec- lia.
4
ANC-AND DICCIONARIO ETIMOLOGICO
• ANCIL-, ANCISTR-, ANCON-, AN- androfobia: άνήρ, άνδρός, va-

QUIL-: άγκυλος, curvo; άγ- rón, y φόβος, temor. || Pat. Ho-
κών, curvatura; αγκύλη, adhe- rror morboso a los hombres,
rencia. androgenesia: άνήρ, άνδρός, va-
ancilodoncia: άγκύλη, juntura, y rón, y γένεσις, generación. || Es-
όδούς, όδόντος, diente. || Sol- tudio del desarrollo de la huma-
dadura de los dientes entre sí. nidad.
anciloide: άγκυλος, encorvado, y androginia: άνήρ, άνδρός, varón,
είδος, forma, adj. || Encorvado, y γυνή, mujer. || Bot. Reunión de
ancilomelcií αγκύλος, curvado, y los dos órganos sexuales en una
μήλη, sonda. || Sonda encorvada, misma flor o planta,
ancistroide: άγκιοτρον, anzuelo, andrógino: άνδρό-γυνος, hom-
y είδος, forma, adj. || De forma bre-mujer; de άνήρ, άνδρός,
de anzuelo, hombre, y γύνη, mujer, adj. || Se
ancistrosomo: άγκυστρον, an- dice de algunos animales de ór-
zuelo, y σώμα, cuerpo, adj. || denes inferiores, que reúnen en sí
Zool. Coleóptero ancistroide. los dos sexos: bisexual. — 2. Her-
ancón: άγκών, codo, ángulo. || mafrodita.
Ensenada pequeña, androide: άνήρ, άνδρός, hom-
anconagra: άγκών. c o d o , y bre, y είδος, forma. || Autómata
άγροχ, caza, captura. || Pat. Do- de figura de hombre,
lor en la articulación del codo, androlatría: άνήρ, άνδρός, va-
ancóneo: άγκών, codo, adj. || Re- rón, y λατρεία, culto. || Culto di-
lativo al codo, vino que se tributa a un hombre,
anconitis: άγκών, codo, y el suf. andrología: άνήρ, άνδρός, va-
-itis. |j Pat. Inflamación de la ar- rón, y λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia
ticulación del codo, que trata de la constitución mas-
áncora: άγκυρα. || Anda, culina, y de las enfermedades del
ancusa: ά γ χ ο υ σ α . || Bot. Planta, sexo masculino,
andrina: άνθραξ, ακος, carbón. || andromania: άνήρ, άνδρός, va-
Ciruelo silvestre con el fruto de rón, y μανία, manía. || Pat. Nin-
color carbón. fomanía.
«ANDRO-; -ANDRO, -ANDRA, -AN- andrón: άνδρών, lugar de los
DRIA: άνήρ, άνδρός, 1. va- hombres; de άνήρ, άνδρός, va-
rón. — 2. Bot. órgano reproductor rón. || Grec. ant. Parte de la casa
masculino. destinada a los hombres,
androceo: άνήρ, άνδρός, varón, androsemo: άνήρ, άνδρός, hom-
y el suf. -ceo. || Bot. Verticilo de bre, y αίμα, sangre. || Bot. To-
la flor formado por los estambres dabuena.
u órgano sexual masculino, androstilo: άνήρ, άνδρός, varón,
androcéfalo: άνήρ, άνδρός, va- y στΰλος, estilo. || Bot. órgano
rón, 7 κεφαλή, cabeza, adj. || que resulta de la unión de los es-
Que tiene cabeza humana, como tambres y el estilo,
las esfinges egipcias. androtomía: άνήρ, άνδρός. va-
47 D E HELENISMOS ESPAÑOLES ANF-ANF
rón, y τ έ μ ν ω , cortar. || Anat. sada en el estudio de los meteoros

Anatomía del hombre, aéreos. — 2. Anemoscopio.
anécdota: ά ν - έ κ - δ ο τ α , t. n. pl. de anemología: ά ν ε μ ο ς , viento, y
-τός, cosas inéditas; de άν priv. λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado sobre
y έκ-δίδωμι, publicar, editar. || los vientos,
anemomancía: ά ν ε μ ο ς , viento, y
Relación de algún suceso privado
μαντεία, adivinación. || Adivina-
más o menos notable,
ción supersticiosa por la observa-
anectasia: άν priv. y Μκ-τασις, di-
ción de los vientos,
latación; de έ κ - τ ε ί ν ω , extender. || anemómetro: ά ν ε μ ο ς , viento, y
Falta de la dilatación natural de μέτρον, medida. || Instrumento
un órgano, para medir la velocidad del viento,
aneilesis: anilesis. anemona: ά ν ε μ ώ ν η , de ά ν ε μ ο ς ,
anélido: lat. anellus, anillo, y viento. || Bot. Planta que se abre
είδος, forma, adj. || Zool. Díce- al soplo del viento,
se de los animales vermiformes, anemopatía: ά ν ε μ ο ς , viento, y
con anillos transversales, como la π ά θ ο ς , enfermedad. || Med. Tra-
lombriz. tamiento de las enfermedades por
anematosis: άν priv. y α ΐ μ ά τ ω - inhalaciones,
σις, sanguinificación. || Pat. Ane- anemoscopia: ά ν ε μ ο ς , viento, y
mia. σ κ ο π έ ω , observar. || Anemoman-
anemia: άν priv. y αίμα, sangre. || cía.
Med. Empobrecimiento de la san- anemoscopio: ά ν ε μ ο ς , viento, y
gre- σ κ ο π έ ω , examinar. || Instrumen-
• ΑΝΕΜΟ-: ά ν ε μ ο ς , viento. to que indica los cambios de di-
anemocinemógrafo: ά ν ε μ ο ς , rección del viento,
viento, κίνημα, movimiento, y anemotrofía: á v priv., α ί μ α , san-
γράφω, escribir. || Fís. Aparato gre, y τ ρ ο φ ή , alimento. || Med.
registrador de la velocidad del Nutrición deficiente de la sangre,
viento. anemotropismo: ά ν ε μ ο ς , viento,
anemocordio: άνεμος, viento, y y τ ρ ό π ο ς , vuelta. || Tendencia de
χορδή, cuerda. || Arpa eolia, algunos animales aéreos a volar
onemófilo: άνεμος, viento, y φί- en dirección contraria al viento,
λος, amigo, adj. || Bot. Di cese de anemótropo: ά ν ε μ ο ς , viento, y
las plantas en que la polinización τ ρ ό π ο ς , vuelta. || Motor de
se verifica por medio del viento, viento.
anemofobia: άνεμος, viento, y anencefalemia: ά ν priv., έ γ κ έ -
φόβος, temor. || Temor excesivo Φ α λ ο ς , encéfalo, y α ί μ α , sangre.
a las corrientes de aire, II Pat. Defectuosa afluencia de
anemografía: άνεμος, viento, y sangre al cerebro,
γράφω, escribir. || Descripción anencéfalo: á v priv. y έ γ κ έ φ α -
de los vientos, λ ο ς , encéfalo, adj. || Pisiol. Ca-
anemógrafo: άνεμος, viento, y rente de encéfalo,
γράφω, escribir. || Persona ver- anenquelio: άνά, pref. que i n d i a
afinidad, y ίγχελυς, anguila. || privado de sensibilidad y movi-

Pez fósil del tipo de los verte- miento.
brados. anestesia: άν-αισθησία, insensi-
anepatia: á v priv. y ήιταρ, -ατος, bilidad; de á v priv. y αΐσθησις,
hígado. || Pat. Insuficiencia hepá- sensación. || Med. Privación de la
tica. sensibilidad,
anepigráfico: á v priv. y έπι-yρα- anestésico: á v priv. y αισθητι-
φή, inscripción, adj. || Dícese de κός, sensible, adj. || Med. Rela-
la medalla, lápida, etc., que care- tivo a la anestesia. — 2. Que pro-
ce de inscripción, duce anestesia,
anepisquesia: á v priv. y έπί-σχε- anestesímetro: άν-αισθησία, in-
σις, detención. || Pat. Incontinen- sensibilidad, y μέτρον, medida. ||
cia por parálisis de un esfínter, Med. Instrumento que sirve para
anepitimia: á v priv. y έπι-θυμία,
apreciar el grado y extensión de
deseo, apetito. || Pat. Pérdida to-
la anestesia,
tal de los apetitos orgánicos,
anestesiología: άν-αίσθησις, in-
aneretisia: á v priv. y έρεθίζω,
incitar. || Med. Carencia de irri- sensibilidad, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
tabilidad en un órgano, Med. Tratado de la anestesia,
anergia: á v priv. y Mpyov, obra, anestia: á v priv. y έσθής, vesti-
reacción. || Med. Ausencia de aler- do. || Pat. Imposibilidad de vestir-
gia. -— 2. Astenia, se por trastorno cerebral,
aneritrobiepsia: á v priv., έρυ- aneurisma: άν-εύρισμα, dilata-
θρός, rojo, y βλέψις, vista. || Pat. ción; de άν-ευρίνω, dilatar. ||
Imposibilidad de ver el color rojo, Med. Tumor sanguíneo causado
aneritropsia: á v priv., έ ρ υ θ ρ ό ς , por relajación de arterias.—2. Di-
rojo, y όψις, vista. || Pat. Ane- latación anormal del corazón,
ritrobiepsia. aneurosís: á priv. y νεΟρον, ner-
anerobio: barbarismo, por anaerobio, vio. || Fistol. Falta de nervios.
aneroide: á priv. y νηρός, flui- • ANFI-: άμφί, 1. alrededor, 2. a
do. || Ph. Barómetro sin mercu- ambos lados.
rio o fluido, anfibio: άμφί-βιος, de dos vidas;
aneroplástico: á v priv., άήρ, aire, de άμφί, ambos, y βίος, vida,
y π λ ά σ σ ω , formar, adj. || Med. adj. || Biol. Dícese del animal que
Método de cicatrizar las heridas puede vivir en el aire y en el
con agua tibia, evitando el con- agua.
tacto del aire,
anf¡áster: άμφί, alrededor, y ά σ -
anesia: άν-εσις, aflojamiento; de
τ ή ρ , astro. || Biol. Cuerpo fila-
άν-(ημι, aflojar. || Med. Suspen-
mentoso en la cariocinesis.
sión de los síntomas agudos de
anfiblástula: άμφί, alrededor, y
una enfermedad,
β λ α σ τ ό ς , germen. || Biol Perío-
anesfecinesia: á v priv., αίσθησις,
sensación, y κίνησις, movimien- do de desenvolvimiento del ger-
to. || Pat. Estado de un órgano men de algunos animales,
anfibol: άμφί-βολος, ambiguo. ||
51 D E HELENISMOS ESPAÑOLES ANF-ANF
Min. Compuesto de sílice, magne- φή, grabado. || Estrella de mar

sia, cal, etc. fósil.
anfiboHa: άμφί, a ambos lados, y anfímacro: άμφί, por ambos lados,
βάλλω, lanzar. || Anfibología, y μ α κ ρ ό ς , largo. || Ret. Pie de la
anfíbolo: άμφί-βολος, ambiguo, poesía griega y latina, compuesto
adj. || Indeciso, de una sílaba breve entre dos lar-
anfibología: ά μ φ ί - β ο λ ο ς , ambi- gas.
guo; de άμφί, a ambos lados, y anfimixis: άμφί, de ambos, y μι-
β ά λ λ ω , echar. || Gram. Doble ξ ι ς , mezcla, de μίγνυμι, mezclar.
sentido de la palabra o frase. — || Biol. Reproducción sexual me-
2. Ret. Figura que adopta de in- diante la fusión de dos elementos
tento frases equívocas, morfológica y fisiológicamente dis-
anfiboluro: ά μ φ ί β ο λ ο ς , ambiguo, tintos.
dudoso, y ουρά, cola. || Zool. Gé- anfimimétrico: άμφί, por ambos
nero de reptiles saurios, lados, y μ ι μ ε τ ι κ ό ς , que imita. ||
Miner. Especie de cal carbona-
anfíbraco: άμφί, por ambos lados,
tada.
y β ρ α χ ύ ς , breve. || Ret. Pie de
anfioxo: άμφί, por ambos lados, y
la poesía griega y latina, compues-
ό ξ ύ ς , agudo. || Zool. Género de
to de una sílaba larga entre dos
peces, como el pez-lanceta, afila-
breves.
do por ambos extremos,
anficélico: άμφί, por ambos la-
anfipírenina: άμφί, por ambos la-
dos, y κ ο ί λ ο ς , hueco, adj. || Cón-
dos, y ττυρήν, pepita. || Biol.
cavo por ambos lados,
Substancia del núcleo celular,
anfición: άμφί, alrededor, y κύων,
anfípodos: άμφί, a uno y otro la-
perro. || Mamífero fósil de la fa-
do, y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool.
milia de los cánidos,
Género de crustáceos con cierto
anficrania: άμφί, a ambos lados, y
número de patas dispuestas simé-
κρανίον, cabeza. || Pat. Dolor de
tricamente,
ambos lados de la cabeza.
anfiprion: άμ<2>ί, alrededor, y
anfictioiMs: άμφί, alrededor, y
πρίων, sierra. || Zool. Género de
κτίζω, crear, edificar. || Grec. ant.
peces teleósteos.
Estados circunvecinos. — 2. Los
anfiprostilo: άμφί, a ambos lados,
diputados de los estados colindan-
y π ρ ό - σ τ υ λ ο ς prostilo. || Arq.
tes.
Edificio con pórtico de columnas
anffgamo: άμφί, ambos, y γ ά - en dos de sus fachadas,
μος, unión sexual, adj. || Bot. anfisbena: ά μ φ ί ς , a ambos lados,
Plantas cuyo procedimiento de fe- y βαίνω, andar. || Zool. Ofidio
cundación es dudoso, que anda hacia atrás y hacia ade-
anfígeno: άμφί, por ambos lados, lante.
y γεννάω, engendrar, adj. || anfiscio: άμφί, por ambos lados,
Quím. Cuerpos simples que pro- y σ κ ί α , sombra, adj. || Habitante
ducen ácidos y bases, del Ecuador, cuya sombra se pro-
onfiglita: άμφί, alrededor, y γλυ- yecta al mediodía hacia el Norte
ANF-ANG DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
y hacia el Sur, según las estacio- λ ό γ ο ς , tratado. || Teol. Estudio

nes. sobre los ángeles.
anfismilo: άμφί, por ambos lados, * 1. ANGI-, 0-; -ANGIO, -ANGIÍTIS:
y σμίλη, cincel, escoplo. || Cir. άγγεΐον, vaso, vena, arteria.
Escalpelo de dos filos, • 2. ANGIN-, 0-; -ANQUIA, -ANCONA:
anfiteatro: άμφι-θέατρον, teatro ά γ χ ω ; ά γ χ ο ν ά ω , estrechar, aho-
circular; de άμφί, alrededor, y gar.
θέατρον, teatro. || Edificio de fi- angialgia: άγγεΐον, vaso, y άλ-
gura redonda u oval destinado a γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor de los
espectáculos, vasos sanguíneos,
anfitrión: Ά μ φ ι τ ρ ύ ω ν , rey de Te- angiéctasis: άγγεΐον, vaso, y £κ-
bas. |¡ Dícese del que tiene convi- τασις, dilatación. || Pat. Dilata-
dados a su mesa, ción de los vasos sanguíneos y
anfitropo: άμφί, por ambos lados, del corazón,
y τροπος, vuelta. || Bot. Dícese angiectopia: άγγεΐον, vaso, y έκ-
del embrión con sus dos extremos τοπος, fuera de lugar. || Pat.
encorvados y juntos, Anomalía de la situación de un
ánfora: άμ-φορεύς, baplologia vaso.
por άμφι-φορεός, vaso de dos angielcosis: άγγεΐον, vaso, y £λ-
asas; de άμφί, por ambos lados, κωσις, ulceración. || Pat. Ulcera-
y φέρω, llevar. || Jarra o cántaro ción de un vaso,
de cuello largo, angiitis: άγγεΐον, vaso, y el suf.
anfófilo: άμφω, ambos, y φιλέω, -itis. || Pat. Inflamación de las ar-
amar, adj. || Med. Dícese de lo terias Q venas,
que se puede colorear lo mismo angina: ά γ χ ω , estrechar, apretar.
por ácidos que por bases, || Med. Inflamación faríngea, con
el consiguiente estrechamiento del
anfótero: αμφότερος, uno y otro,
conducto respiratorio. — 2. Ahogo
adj. || Med. Que tanto es ácido
que oprime la región del ester-
como base,
nón.
angaria: ότγγαρεία, servicio de
anginofobia: ά γ χ ω , estrechar, y
transporte. || Antigua prestación
φοβέω, temer. || Pat. Temor mor-
personal. boso a la angina de pecho,
ángaro: ά γ γ α ρ ο ν (πΟρ), señales anaioblasto: άγγεΐον, vaso, y
de fuego de trecho en trecho; re- βλαστός, germen. || Biol. Célula
lacionado con ά γ γ έ λ λ ω , anun- de la cual se derivan los vasos,
ciar. || Fuego de atalayas: alme- angiocarditis: άγγεΐον, v a s o ,
nara. καρδία, corazón, y el suf. -itis.
ángel: ά γ γ ε λ ο ς , nuncio. || Espí- I| Pat. Inflamación del corazón y
ritu celeste, mensajero de Dios, de los grandes vasos sanguíneos,
angelofania: ά γ γ ε λ ο ς , mensaje- angiocolecistitis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso,
ro, y φαίνω, aparecer. || Teol. χολή, bilis, κύστις, vejiga, y el
Aparición de los ángeles, suf. -itis. || Pat. Inflamación de
angelología: άγγελος, ángel, y los conductos y vesícula biliarios.
53 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ANF-ANF
angiocolitn: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, χο- blandecimiento de las paredes de

λή, bilis, y el suf. -itis. || Pat. los vasos,
Inflamación de los conductos bi angiómetro: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y μέ-
liares. τρον, medida. || Aparato para
angiodiástasis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y medir el diámetro y tensión de los
διά-στασις, dilatación. || Pat. Di- vasos sanguíneos,
latación de los vasos sanguíneos, angionoma: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y νο-
angiemia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y αίμα, μή, úlcera. || Pat. Ulceración de
sangre. || Pat. Congestión sanguí- los vasos,
nea. angionosis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y νό-
angiografía: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y σος, enfermedad. || Angiopatta.
γ ρ ά φ ω , describir. || Med. Angio- angiopatía: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y πά-
logía. θος, enfermedad. || Pat. Enfer-
angíógrafo: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y medad de los vasos,
γ ρ ά φ ω , escribir. || Med. Apara- angiopiria: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y πΟρ,
ιΟ usado para registrar gráfica- fuego. || Pat. Fiebre inflamatoria,
mente el pulso, angioplania: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
angiohidrografía: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, πλάνη, desviación. || Fistol. Ano-
ϋδωρ, agua, y γ ρ ά φ ω , descri- malía en la estructura y distribu-
bir. || Med. Descripción de los va- ción de los vasos,
sos linfáticos, angioplastia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, ν
angioleucitis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, λ ε υ - π λ ά σ σ ω , formar. || Med. Plás-
κός, blanco, y el suf. -itis. || Pat. tica de los vasos sanguíneos,
Inflamación de los vasos linfáti- angioplerosis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
cos. π λ ή ρ ω σ ι ς , repleción. || Pat. Con-
angioleucología: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, gestión de los vasos sanguíneos,
λ ε υ κ ό ς , blanco, y λ ό γ ο ς , trata- angióploca: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
do. || Anal. Estudio de los vasos π λ ο κ ή , trama; de π λ έ κ ο , tren-
linfáticos, zar. || Pat. Nudosidad irregular
angiolipoma: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, λί- en los vasos sanguíneos,
πος, grasa, y el suf. -orna. || Med. angiorrafia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y βα-
Angioma infiltrado en el tejido φή, sutura. || Cir. Sutura vascu-
adiposo. lar.
angiolito: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y λ ί θ ο ς ,
piedra. Ij Med. Cálculo que se for- angíorragia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
ma en los vasos sanguíneos, ρήγνυμι romper. || Med. Rotura
angíología: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y λ ό - de vasos capilares,
γ ο ς , tratado. || Arut. Tratado del angiorrea: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y β έ ω ,
sistema vascular, fluir. || Med. Hemorragia pasiva,
úngioma: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y el suf. angiosderosis: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y
-orna. I| Med. Tumor, antojo, lu- σ ^ ή ρ ω σ ι ς , endurecimiento. ||
nar. Pat. Arteriosclerosis,
angiomalacia: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y angiosialitis: ά γ γ € Ϊ ο ν , vaso, σία-
μαλακία, blandura. || Pat. Re- λον, saliva, y el suf. -itis. || Pat.
Inflamación de los conductos ex- Cuerpo en cuya composición no

cretores salivales, entra el agua,
angiospasmo: άγγεΐον, vaso, y anhidrosis: άν-ίδρωσις; de άν
σπασμός, convulsión. || Med. priv. e Ιδρόω, sudar. || Med. Dis-
Contracción de un vaso, minución o supresión del sudor,
angiospermo: άγγεΐον, vaso, y añidió: άν priv. y είδος, forma. ||
σπέρμα, semilla, adj. || Bot. Terat. Monstruosidad sin forma
Planta cuya semilla se encuentra completa, no viable,
dentro de una cavidad o urna, anifena: άν priv. y ύφαίνω, tejer.
angiostenosis: άγγεΐον, vaso, y || Zool. Arácnido que no teje sino
στένωσις, estrechez. || Pat. Es- rara vez.
trechez de los vasos sanguíneos, añiles»: άν-είλησις, evolución. ||
angiosteosis: άγγεΐον, vaso, y Med. Evolución de gases intesti-
όστέον, hueso. || Pat. Osificación nales.
o incrustación calcárea vascular, ánima: ότνεμος, soplo. || Alma..
angiostrofia: άγγεΐον, vaso, y ánimo: άνεμος, soplo. ¡| Principio
στρέφω, volver. || Ctr. Torsión de la actividad humana,
de los vasos para contener las he- anión: άν-ιών, que va hacia arri-
morragias, ba; de άνά, hacia arriba, y εΐμι,
angiotomía: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y το- ir. || Fís. Electrón que va hacia
μή, sección. 11 Disección de venas el ánodo,
o arterias, anipnia: άν, priv. e ϋπνος, sue-
angiotribo: άγγεΐον, vaso (con- ño. || Insomnio,
ducto), y τρίβω, aplastar. || Ctr. anipografía: άν priv. e υπο-
Pinzas muy fuertes con tornillo de γράφω, subscribir. || Pat. Varie-
presión, para aplastar las venas, dad de agrafía que impide firmar,
angiotripsia: άγγεΐον, vaso (con- anís: άνισον. II Bot. Planta aromá-
ducto), y τρίψις, aplastamiento. || tica.
Cir. Aplastamiento de los vasos # ANISO-: άν-ισος, desigual; de άν
con el angiotribo o vasotribo. priv. e ίσος, igual,
angra: ά γ κ ο ς , recodo. || Ensenada, aniscuria: á v priv., ΐσχω, conte-
ángulo: ά γ κ υ λ ο ς , encorvado. ¡| ner, y oOpov, orina. || Pat. Incon-
Geom. Abertura formada por dos tinencia de orina,
líneas que se cortan, anisocoria: άν-ισος, desigual, y
angurria: άγγούριον, cohombro, κόρη, pupila. || Pat. Desigualdad
melón. Enfermedad. — 2. Egoís- pupilar.
mo, afán por comer o ganar. (Ar- anisocromía: άν ισος, desigual, y
gentina). χρώμα, color. || Med. Coloración
anhidremia: άν priv., ϋδωρ, agua, desigual.
y αίμα, sangre. || Pat. Insuficien- anisodonte: άν-ισος, desigual, y
cia de agua en la sangre, όδούς, όδόντος, diente, adj. ||
anhidro: άν-υδρος, sin agua; de Zool. De dientes desiguales,
άν priv. e Οδορ, agua. || Quim. anisofilo: άν-ισος, desigual, y
φύλλον, hoja, adj. || Bot. De ho- anodmia: άν priv. y όδμή, olor. ||

jas desiguales, Privación del sentido olfatorio,
anisógino: άν-ισος, desigual, y ánodo: άν-οδος, camino ascenden-
γύνη, hembra, adj. || Bot. Dícese te; de άνά, hacia arriba, y ό δ ό ς ,
de la flor en la que el número de camino. || Fís. Polo positivo de
carpelos y el de sépalos es dife- un generador de electricidad,
rente. anodoncia: άν priv. y όδούς,
anisomelia: άν-ισος, desigual, y όδόντος, diente. || Carencia de
μέλος, miembro. || Med. Des- dientes.
igualdad entre los miembros pares, anodonte: άν priv. y όδούς,
anisómero: άν-ισος, desigual, y όδόντος, diente, adj. || Desden-
μέρος, parte, adj. || Hist. Nal. tado.
Formado de partes desiguales, a n o i a (debería ser anea): ά-νοια,
anisometropia: άν-ισος, desigual,
sin razón, amencia; de ά priv. y
μέτρον, medida, y δψ, οπός, vis-
νόος, mente. || Pat. Demencia,
ta. (i Pat. Desigualdad en el po-
idiotismo,
der refractivo de ambos ojos,
anofeles: ά ν - ω φ ε λ ή ς , inútil, per-
anisomorfia: άν-ισος, desigual, y
judicial ; de άν priv. y ώ φ έ λ ε ι α ,
μορφή, forma·. || Biol. Desigual-
utilidad. || Dícese de los mosqui-
dad de forma,
anisopétalo: άν-ισος, desigual, y tos transmisores de las fiebres pa-
πέταλον, hoja, adj. || Bot. De pé- lúdicas.
talos desiguales, anofelismo: ά ν - ω φ ε λ ή ς , perjudi-
anisopia: άν-ισος, desigual, y δψ, cial. || Med. Paludismo,
όπός, ojo. || Diferencia de visión anoftalmia: ά priv. y ό φ θ α λ μ ό ς ,
en ambos ojos, ojo. J| Carencia de ojos,
anisópodo: άν-ισος, desigual, y anomalía: ά ν - ω μ α λ ί α , desigual-
πους, ποδός, pie, adj. || De pies dad; de άν, no, y ό μ α λ ό ς , igual.
desiguales, || Desigualdad o irregularidad,
anisto: άν priv. e Ιστός, tejido, anómalo: ά ν - ώ μ α λ ο ς , desigual;
adj. || Biol. Que no tiene la cons- de άν neg. y ό μ α λ ό ς , igual, adj.
titución de un tejido determinado, || Irregular,
anoceliadelfo: fivo>, arriba, κοι- anomalonomía: ά ν - ώ μ α λ ο ς , irre-
λία, vientre, y άδελφός, herma- gular, y νόμος, ley. || Teratología,
no. || Terat. Monstruo doble uni- anomalotrofia: άν priv., ό μ α λ ό ς ,
do por la parte superior del tron- igual, y τ ρ ο φ ή , alimento. || Nu-
co. trición anormal,
anodinia: άν priv. y όδύνη, do- anomaluro: ά ν - ώ μ α λ ο ς , irregu-
lor. || Med. Cesación del dolor, lar, y ο υ ρ ά , cola. || Zool. Roedor
anodino: άν-ώδυνος, sin dolor; de África,
de άν priv. y όδύνη, dolor, adj. anómia: ά priv. y νόμος, ley. ||
|| Med. Que sirve para calmar el Desviación de las leyes natura-
dolor. — 2. Insignificante inefi- les.
caz, anomocéfalo: ά - ν ο μ ο ς , sin ley.
irregular, y κεφαλή, cabeza, adj. co, adj. || Zool. Desprovisto de

Η Terat. De cabeza monstruosa, pico.
anomodonte: ά-νομος, sin ley, y anortografía: á v priv., όρθός,
όδούς, όδόντος, diente. || Zoo!. recto, y γράφω, escribir. || Pat.
Reptil de dientes irregulares, Pérdida de la facultad de escribir
anomuros: ά-νομος, irregular, y correctamente,
ούρά, cola. !l Znol. Suborden de anortopia: á v priv., δρθός, rec-
crustáceos de cola asimétrica, to, y δψ, όπός, vista. || Pat. Vi-
anónimo: άν-ώνυμος, innomina- sión oblicua,
do; de Av. "sin, y δνυμα, nom- anosfrasia: á v priv. y όσφρασία,
bre. adj. '! Dícese del escrito que olfacción. || Anosfresia.
no lleva el nombre de su autor, anosfresia: á v priv. y δσφρησις,
anoopsia: άνω, hacia arriba, y olfato. || Pat. Falta de olfato,
δψις, vista. !! P.¡t. Estrabismo en anosmia: á v priv. y όσμή, olor,
que el <>ji> s e desvía hacia arriba, olfato; de δζω, oler. || Ausencia
απορία: áv priv. y ώψ, ώπός, ojo. o anestesia del olfato,
anosognosia: á priv., νόσος, en-
¡I Ceguera,
fermedad, y γνώσις, conocimien-
anopistógrafo: áv priv., δπισθεν,
to. || Med. Inconsciencia de un es-
detrás, y γ ρ ά φ ω , escribir, adj. ||
tado patológico,
No escrito por detrás,
anostosis: á v priv. y δστέον, hue-
anoploterio: άν-οπλος, inerme, y
so. || Pat. Atrofia ósea,
θηρίον, fiera. I| Geol. Género de anotia: á v priv. y οδς, ώτός, ore-
paquidermos fósiles, ja. || Terat. Carencia congènita de
anopluro: άν-οπλος. inerme, y orejas.
ουρά, cola. '! Zool. Insecto ápte- anotropía: άνω, hacia arriba, y
ro, sin apéndices en la cola, como τρέπω, volver. || Pat. Tendencia
el piojo. de la visión a elevarse sobre los
anopsia: á v priv. ν δψις, vista. || objetos.
Pai. Ausencia congènita de ojos, anoxemia: á v priv., 6ξύς, oxíge-
anorexia: á v priv. y δρεξις, ape- no, y αίμα, sangre. || Med. Falta
tito; de ό ρ έ γ ω , tender hacia. || de oxigenación de la sangre,
Λίed. Inapetencia anoxibiosis: á v priv., όζύς, agu-
anorgànico: á v priv. y δργανον, do, agrio, ácido (oxígeno), y βίος,
órgano, adj. H Inorgánico, vida. I| Biol. Vida sin consumo
anorganogenia: άν-οργανος, sin de oxígeno.
órganos, y γέννεα, generación. || • ANQUIL-, 0- (mejor estaría AH-
Hist. Nat. Origen de los cuerpos CIL-, 0-) : άγκυλος, curvo, en-
inorgánicos, ganchado, unido, adherido.
anorquidia: á v priv y δρχίς, tes- anquilenteria: άγκύλη, adheren-
tículo, orquídea. I| Med. Inutili- cia, y ϊντερον, intestino. || Pat.
zación o extirpación de los órga- Adherencias accidentales en los in-
nos seminales, testinos.
anorrinco: á v priv. j β ύ γ χ ο ς , pi- anquilobléfaro: Αγκύλη, *dhe-
55 D E H E L E N I S M O S ESPAÑOLES ANF-ANF
rcncia, y βλέφαρον, párpado. || anquilótico: ά γ κ υ λ ό ω , anudar,

Adherencia de los párpados en- adj. |! Que produce anquilosis,
tre sí. anquisauro: ά γ χ υ , cerca, y σ α θ -
anquilodactilia: α γ κ ύ λ η , adhe- ρός, lagarto. || Reptil fósil di-
rencia, y δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Pat. nosauro.
Adherencia de los dedos entre sí. * ANT-, I-: άντί, enfrente. — 2. en
anquilodoncia: ά γ κ ύ λ η , unión, y vez de·. — 3. contra. — -i. pareci-
ό δ ο ύ ς , όδόντος, diente. || Adhe- do a. Denota oposición, cambio,
rencia de los dientes entre sí. sustitución, alternancia.
anquiloglosia: ά γ κ ύ λ η , adheren- antagónico: άντί, en contra, y
cia, y γ λ ώ σ σ α , lengua. || Pa:. ά γ ω ν , lucha, adj. || Opuesto,
Adherencia de la lengua a la par- contrario,
te inferior de la boca,
antagonismo: άντ-£χγώνισμα, lu-
anquilomerismo: ά γ κ ύ λ η , solda-
cha en contra; de άντί, en contra,
dura, y μ έ ρ ο ς , parte. || Pat. Adhe-
y ά γ ω ν ί ζ ο μ α ι , luchar. || Contra-
rencia indebida de una parte del
organismo con otra, riedad, oposición,
anquílope: ά γ κ ύ λ η , juntura, y antagonista: ά ν τ - α γ ω ν ι σ τ ή ς , ad-
όψ, όπός, ojo. |l Med. Tumor en versario; de άντί, contra, y ά γ ω -
el ángulo mayor del ojo. νιστής, combatiente. |l Persona o
anquilopodia: ά γ κ ύ λ η , adheren- cosa opuesta o contraria a otra,
cia, y π ο ύ ς , ποδός, pie. || Pat. antalgid: άντί, contra, y ά λ γ ο ς ,
Anquilosis de la articulación tibio- dolor. || Med. Carencia de dolor,
tarsiana. antálgico: άντί, contra, y ά λ γ ο ς ,
anquiloproctia: ά γ κ ύ λ η , adheren- dolor, adj. || Med. Anodino,
cia, y π ρ ω κ τ ό ς , ano. !| Pat. Es- antanadasis: άντί, contra, y άνά-
trechez del ano. κ λ α σ ι ς , repercusión. || Ret. Re-
anquiloquilia: ά γ κ ύ λ η , adheren- petición de una misma palabra,
cia, ν χ ε ί λ ο ς , labio. |¡ Pat. Adhe- pero con significado distinto,
rencia accidental de los labios, antartico: άντί, en contra, y ά ρ κ -
anquilorrinia: ά γ κ ύ λ η , curvatura, τ ο ς , osa (constelación boreal),
y pív, nariz. || Med. Adherencia adj. || Relativo al polo sur.
del ala de la nariz al tabiqúe. antéeos: άντ-οικος, de vivienda
anquilosis: ά γ κ ύ λ ω σ ι ς , soldadu- opuesta; de άντί, contra, y ο ί κ ο ς ,
ra; de ά γ κ υ λ ό ω , atar. || Med. casa. || Geogr. Dícese de los que
Disminución o imposibilidad de ocupan el mismo meridiano y a la
movimiento en una articulación, misma latitud, pero los unos en
anquilóstomo: ά γ κ υ λ ο ς , curvo, y el hemisferio norte y los otros en
σ τ ό μ α , boca. |f Zool. Género de el sur.
gusanos, que habita en el hombre,
antemio: άνθέμιον, flor. || Arq.
anquilotia: ά γ κ ύ λ η ,' adherencia,
Motivo de ornamentación,
y οδζ, ώ τ ό ς , oído. || Pat. Adhe-
antena: άνα-τείνω, extender. ||
rencia de las paredes del conducto
Verga en los mástiles del navio.—
auditivo.
2. Varilla o alambre para captar
las ondas eléctricas.—3. Apéndices χθών, tierra, adj. || Geogr. Antí-

de los artrópodos en la cabeza, poda.
antera: ά ν θ η ρ ά , t. f. de - ρ ό ς , flo- antidáctilo: άντί, contra, y δάκ-
rido; de άνθος, flor. || Bot. Parte τυλος, dedo, dáctilo. || Ret. Ana-
del estambre de las flores que con- pesto.
tiene el polen, antidartroso: άντί, contra, y δαρ-
anterozoide: ά ν θ ε ρ ό ς , florido, τός, despellejado; de δέρω, des-
ζ ώ ο ν , animal, y είδος, forma. || pellejar, adj. || Med. Que com-
Zool. Espermatozoide, bate los dartros o herpes,
antesis: άνθησις, floración; de άν- antidio: άνθ-ηδών, abeja; de
θ ο ς , flor. j¡ Florescencia, άνθος, flor, y ήδω, gustar. ||
antia: ά ν θ ί α ς . || Zool. Lampuga, Zool. Abeja salvaje,
pez comestible, antidínico: άντί, contra, y δΐνος,
antibaquio: ά ν τ ι - β ά κ χ ε ι ο ς . || remolino, vértigo, adj. || Med. Pro-
Verso de las métricas griega y la- pio contra el vértigo,
tina. antidoral: άντί, en vez de, y δώ-
antibéquico: á v r í , contra, y β ή ξ , pov, don, adj. || Remuneratorio,
β η χ ό ς , tos, adj. I| Que cura la antidorcas: άντί, enfrente, y δορ-
tos. κάς, gacela. || Zool. Mamífero an-
antibiótico: άντί, contra, y βιωτι- tilópido.
κ ό ς , tocante a la vida, adj. || Des- antídoto: άντί-δοτος, dado en
tructor de la vida, contra; de άντί, contra, y δίδω-
anticatafilaxia: άντί, contra, κα- μΐ, dar. !| Contraveneno.—2. Pre-
τ ά , sobre, y φ ύ λ α ξ ι ς , protección. servativo,
I! Med Toda oposición al trans- antiemético: άντί, contra, y έμε-
porte de los agentes filácticos al τικός, vomitivo, adj. y s. |l Med.
sitio de la infección, Que contiene el vómito,
anticímico: άντί, contra, y ζ ύ μ η , antifisético: άντί, contra, y φυση-
levadura, adj. Ij Que combate la τικός, que hincha, adj. || Med.
fermentación, Que combate la abultación del
anticresis: άντί, en vez de, y χρή- vientre por gases acumulados,
σις, uso. !| Usufructo del acree- antifernales: άντί, en vez de, y
dor en la finca del deudor, a true- φερνή, dote; de φέρω, llevar. |l
que de lo que éste debe, Bienes que el marido entrega a
anticristo: ά ν τ ί - χ ρ ι σ τ ο ς , contrario la mujer como garantía de dote,
a Cristo. || Teol. El hombre per- antiflogístico: άντί, contra, y φλο-
verso que ha de perseguir a la y ιστός, inflamado; de φλέγω,
Iglesia de Cristo al fin de los tiem- encender, adj. || Med. Que sirve
pos. para calmar la inflamación,
anticuerpo: άντί, contra, y cuerpo. antífona: άντί-φωνος, el que ha-
Ij Med. Substancia inmunizante bla o canta respondiendo a otro;
de άντί, a su vez, y φωνέω,
que crea la vacuna en el suero ani-
emitir voz clara. || Responsorio
mal.
que se reza alternativamente.
antíctonio: ά ν τ ί , enfrente, j
antífrasis: άντί-φρασις, frase con- antipatía: άντι-πάθεια, afecto en

traria; de άντί, en contra, y φρά- contra; de άντί, contra, y π ά θ ο ς ,
ζ ω , hablar. || Reí. Figura que de- afección. || Repugnancia natural
signa a las personas o cosas con que se siente hacia una persona
nombres que significan lo contra- o cosa.
rio de lo que se debiera decir, antiperístasis: άντί, contra, y
antiftérico: antiptírico. π ε ρ ί - σ τ α σ ι ς , circunstancia. || Ac-
antígeno: άντί, contra, y γ ε ν ν ά ω , ción de dos cualidades contrarias.
producir. ¡I Med. Substancia ca- antipico: άντί, contra, y πυον, pus,
paz de producir anticuerpos, adj. || Med. Que combate la su-
antígenoterapia: ά ν τ ί , contra, puración.
γ ε ν ν ά ω , producir, y θ ε ρ α π ε ί α , antipirético: άντί, contra, y π υ ρ ε -
tratamiento. || Med. Tratamiento τ ό ς , fiebre. || Med. Medicamento
de las infecciones mediante la in- contra la fiebre.
troducción de antígenos en el or- antipirexia: άντί, contra, y π ύ ρ ε -
ganismo. ξις, fiebre. || Med. Lucha contra
antihelmíntico: άντί, contra, y £λ- la fiebre.
μινς, £λμινθος, gusano, adj. || antipirina: άντί, contra, y πύρι-
Med. Que extingue las lombrices νος, inflamado. || Med. Medica-
intestinales, mento para rebajar la calentura.
antilemotecnia: άντί, contra, λοι- antípoda: άντί-ποδες, ©puestos
μός, peste, y τ έ χ ν η , arte. || Arte por los pies; de dcvrí, enfrente,
contra la peste, y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Geogr. Dí-
antilísico: άντί, contra, y λ ύ σ σ α , cese del habitante del Globo que
rabia, adj. |¡ Med. Eficaz contra la mora en el lugar diametralmente
rabia. opuesto.
antilogia: άντι-λογία, contradic- antipsórico: άντί, contra, y ψ ώ ρ α ,
ción en las palabras; de άντί, sarna, adj. || Med. Que combate
contra, y λ έ γ ω , decir. || Contra- la sarna.
dicción entre dos textos o frases, antiptírico: άντί, contra, y φ θ ε ί ρ ,
antílope: άνθάλ-ωψ, de ojos flo- piojo, adj. || Med. Destructor del
ridos ; de άνθος, flor, y ώψ, piojo.
όιτός, vista. || Zool. Cuadrúpedo, antiptosis: άντί, en vez de, y
semejante al ciervo, de ojos her- π τ ώ σ ι ς , caída, caso. || Gram. Uso
mosos. de un caso de la declinación por
antimero: dcvrí, contra, y μ έ ρ ο ς , otro.
p a r t e , adj. || Diametralmente antiquiro: άντί-χειρ, delante de la
opuesto. mano; de άντί, enfrente, y χ ε ί ρ ,
antinomia: άντι-νομία, oposición mano. || El dedo pulgar.
a la ley; de άντί, contra, y νό- antiquirótono: άντί-χειρ, el dedo
μος, ley. || Contradicción entre pulgar, y τ ό ν ο ς , contracción, adj.
los preceptos o artículos de una || Paí. Dícese del epiléptico, por
misma ley, o entre dos leyes vi- ser la inflexión del pulgar un sín-
gentes. toma del ataque epiléptico.
antiscío: άντί, contra, y σκία, antitipo: άντί, en vez de, y τύπος,

sombra, adj. || Habitantes de un tipo. || Lo prefigurado por el tipo,
mismo meridiano y hemisferios antitrombina: άντί, c o n t r a , y
opuestos, que proyectan la sombra θρόμβος, grumo, coágulo. || An-
en sentido contrario, ticuerpo que se cree existe en la
antisepsia: άντί, contra, y σηψις, sangre e impide la coagulación,
putrefacción. || Med. Conjunto de antitropo: άντί, contra, y τρόπος,
medios para precaver la infección vuelta. || Bot. Embrión de direc-
de las heridas, ción opuesta a la de las semillas,
antiséptico: άντί, contra, y σηπτι- antliados: άντλία, sentina, inmun-
κός, que engendra putrefacción, dicia. || Zool. Género de insec-
adj. |! Med. Substancia destructo- tos que pululan en las sentinas.
ra de los gérmenes tóxicos, • ANT0-; -ANTEM0, -ANTA, -ΑΝΤΙΟ,
antispasis: άντί, contra, y σπάω, -ANTEA; ANTER0-: άνθος, -εος,
tirar, arrastrar. I| Med. Revul- flor; άνθερός, florido.
sión. antóbolo: άνθος, flor, y βάλλω,
antispasto: άντί, contra, y σπάω, arrojar. |[ Bot. Planta santalácea,
atraer. || Reí. Pie de las métricas antobranquio: άνθος, flor, y
griega y latina compuesto de un βράγχια, branquias, adj. || Zool.
yambo y un troqueo, Moluscos con las branquias en ra-
antistalsis: ávrí, contra, στάλσις, millete.
acción de enviar; de στέλλω, en-
viar. I| Movimiento retrógrado del antocarpo: άνθος, flor, y καρ-
contenido intestinal, πός, fruto. || Bot. Fruto formado
antistrofa: άντί, a su vez, y στρο- por la reunión de los órganos flo-
φή, vuelta, giro; de στρέφω, vol- rales.
ver. |l Rct. Segunda parte del can- antocianina: άνθος, flor, y κύα-
to lírico griego correspondiente a νος, azul. || Substancia que da el
una anterior evolución del coro o color azul a las flores,
estrofa. antocorinio: άνθος, flor, y κο-
antiteísmo: άντί, contra, y θ ε ό ς , ρύνη, maza. \\ Bot. Bráctea que
Dios. n PH. Sistema que concibe tiene figura de maza,
opuestas entre sí a las naturale- ontófago: άνθος, flor, y φαγεΐν,
zas divina y humana. — 2. Opo- comer, adj. || Zool. Dícese de los
sición impía de los sin Dios, animales que se alimentan de flo-
antítesis: άντί-θεσις, oposición; de res.
άντι-τίθημι. oponerse. || Oposi- antofilita: άνθος, flor, y φύλλον,
ción o contrariedad, hoja. || Miner. Silicato de magne-
antitético: άντι-θετικός, que en- sio y hierro,
cierra oposición. Π Opuesto dia- antófita: άνθος, flor, y φυτόν,
metralmente. planta. || Bot. Dícese de la plan-
antitrago: άντί, enfrente, y τρά- ta que tiene flores,
γος, trago. || Prominencia de la antóforo: άνθό-φορος, porta-flo-
la oreja, opuesta al trago. res ; de άνθος, flor, y φέρω, Ue-
var, adj. || Bot. Que lleva flo- tos hidrocarburos. || Quim. Hidro-
res. — 2. Zool. Insecto ápido. carburo de la hulla,
antoideo: άνθος, flor, y είδος, antracita: άνθρακίτης, de άν-
semejanza, adj. || Parecido a una θραξ, carbón. || Carbón poco bi-
flor. tuminoso.
antología: άνθο-λογία, florile- • ANTRAC-: άνθραξ, -ακος, car-
gio; de άνθος, flor, y λ έ γ ω , bón.
escoger. || Colección de trozos li- antracnosís: άνθραξ, carbón, y
terarios. νόσος, enfermedad. || Enferme-
antomania: άνθος, flor, y μανία, dad de la vid que se manifiesta
manía. || Afición exagerada a las por manchas negras,
flores. antracoide: άνθραξ, carbón, y
antónimo: ávrí, contra, y όνυμα, είδος, forma, adj. || Pat. Pareci-
nombre, adj. || Gram. Dícese de do al ántrax o carbunclo,
las palabras que expresan ideas antracolítico: άνθραξ, carbón, y.
contrarias; v. gr.: virtud y vicio; λίθος, piedra. || Geol. Conjunto
claro y oscuro. de formaciones carbonífera y pér-
antonomasia: ávrí, en vez de, y mica.
δνομα, nombre. || Ret. Sinécdo- antracómetro: άνθραξ, carbón, y
que que usa el nombre apelativo μέτρον, medida. || Quim. Instru-
en vez del propio o el propio por me. to para determinar la cantidad
el apelativo; v. gr.: el apóstol, por de áiido carbónico del aire,
San Pablo; un Nerón, por una antracosis: άνθραξ, carbón, y el
persona cruel. suf. -osis. || Pat. Penetración de
antópodos: ávrí, enfrente, y πούς, partículas de carbón en el pul-
ποδός, pie. || Zool. Ciempiés de món.
gran número de pares de patas, antracoterio: άνθραξ, carbón, y
antorriza: άνθος, flor, y φίζα, θηρίον, fiera. || Paleont. Paqui-
raíz. || Bot. Planta cuya flor sale dermo fósil!
de un tallo subterráneo, antracotipia: άνθραξ, carbón, y
antoxantina: άνθος, flor, y ξάν- τύπος, molde. || Procedimiento
θος, amarillo. || Materia coloran- fotográfico con polvo de carbón,
te de las flores amarillas, ántrax: άνθραξ, carbón, carbunco.
antozoario: άνθος, flor, y ζωά- || Med. Tumor en la piel,
ριον, animalillo. || ZooJ. An- antro: άντρον. || Caverna, cueva,
tozoo. antróforo: άντρον, cavidad, y φέ-
antozoo: άνθος, flor, y ζώον, ani- ρω, llevar. || Med. Instrumento
mal. || Zool. Clase de pólipos de en forma de aguja que sirve para
estructura radiada. — 2. Actinozoo. introducir medicamentos en el
antracemia: άνθραξ, carbón, y cuerpo.
αίμα, sangre. || Intoxicación por antrópíco: άνθρωπικός, humano,
el óxido de carbono, adj. || Concerniente a la natura-
antraceno: άνθραξ, -ακος, car- leza humana,
bón, y el suf. -eno, propio de cier- antropinismo: άνθρώπινος, hu-
ANT-ant DICCIONARIO ETIMOLOGICO
mano. || Examen de las cosas en antropoide: άνθρωπο-ειδής, se-

sus relaciones con la humanidad. mejante al hombre; de άνθρω-
* ANTROPO-; -ÁNTROPO, -ANTRO- πος, hombre, y είδος, forma, adj.
PÍA: άνθρωπος, hombre. || Fil. Animales superiores en los
antropocéntrico: άνθρωπος, hom- que pretenden los evolucionistas
bre, y κέντρον, centro, adj. || hallar elementos anatómicos hu-
Relativo al antropocentrismo. manos.
antropocentrismo: ά ν θ ρ ω π ο ς , antropoideo: άνθρωπο-ειδής, de
hombre, κέντρον, centro, y el forma humana, adj. || Zool. Díce-
suf. -ismo. || Fil. Sistema que es- se de los monos sin cola, como el
tablece al hombre como centro o gorila.
fin en el universo: se contrapone antropolatría: άνθρωπος, hom-
a teocentrnmo. bre, y λοττρεία, adoración. || Cul-
antropofagia: άνθρωπο-φαγία ; to tributado a un hombre divini-
de άνθρωπος, hombre, y φάγο- zado.
μαι, comer. 11 Costumbre de al- antropolito: άνθρωπος, hombre,
gunos salvajes de comer carne hu- y λίθος, piedra. || Geol. Resto
mana. fósil que se suponía ser del hom-
antropófago: άνθρωπό-φαγος, bre primitivo,
come-hombres; de άνθρωπος, antropología: άνθρωπο-λογία,
hombre, y φάγομαι, comer, adj. disertación sobre el hombre, de
|| Dícese del salvaje que come car- άνθρωπος, hombre, y λ έ γ ω , de-
ne humana, cir. || Ciencia que trata del hom-
antropofobia: άνθρωπος, hombre física y moralmente conside-
bre, y φόβος, temor. || Misantro- rado, desde el punto de vista de la
pía exagerada, diversidad de razas,
antropófobo: άνθρωπος, hombre, antropólogo: άνθρωπό-λργος, el
y φοβέω, temer. || Misántropo, que diserta sobre el hombre. ||
ontropogenia: άνθρωπος, hom- Versado en antropología,
bre, y γένος, origen, linaje. || Es- antropomancía: άνθρωπος, hom-
tudio de la evolución y desarrollo bre, y μαντεία, adivinación. ||
del hombre, Adivinación por medio de la ins-
antropogeografία: ά ν θ ρ ω π ο ς , pección del cuerpo humano,
hombre, γή, tierra, y γράφω, antropómetra: άνθρωπος, hom-
describir. || Ciencia que estudia la bre, y μέτρον: medida. || Peri-
influencia del medio en las razas to en antropometría,
humanas. antropometría: άνθρωπος, hom-
antropoglosa: άνθρωπος, hom- Bre, y μέτρον, medida. || Tratado
bre, y γλώσσα, lengua. || Regis- de las proporciones y medidas del
tro musical del órgano, conocido cuerpo humano,
también por voz humana. antropómetro: άνθρωπος, hom-
antropografía: άνθρωπος, hombre, y μέτρον, medida. || Apara-
bre, y γ ρ ά φ ο , describir. || Des- to para tomar mediciones en el
cripción anatómica del hombre. hombre vivo.
DE HELENISMOS ESPAÑOLES ANT-AOIt
antropomorfismo: ά ν θ ρ ω π ο ς , antroposofía: ά ν θ ρ ω π ο ς , hombre,

hombre, y μορφή, forma. || Teol. y σοφία, sabiduría. || Fil. Cono-
Herejía que atribuye a Dios figu- cimiento del hombre moralmente
ra y cualidades de hombre, considerado,
antropomorfitas: άνθρωπος, hom- antroposofismo: ότνθρωπος, hom-
bre, y μορφή, forma. || Teol. bre, y σοφία, sabiduría. || An-
Sectarios del siglo iv que atribuían troposofía falsa,
a Dios cuerpo humano, antropoteísmo: drv/θρωπος, hom-
antropomorfo: ά ν θ ρ ω π ό - μορ- bre, y θ ε ό ς , Dios. || Fil. Doctri-
φος, de forma humana; de άν- na que deifica al hombre,
θρωπος, hombre, y μορφή, for- antropoterapia: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom-
ma, adj. y s. || Antropoideo, bre, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. ||
antropomorfografía: άνθρωπος, Med. Tratamiento de las enfer-
hombre, μορφή, forma, y γ ρ ά - medades del hombre,
φω, describir. |[ Anatomía huma- antropotomía: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom-
na descriptiva, bre, y τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω ,
antropomorfología: άνθρωπος, cortar. || Anatomía del cuerpo hu-
hombre, μορφή, forma, y λ ό γ ο ς , mano.
tratado. || Estudio de las formas
del cuerpo humano, antropozoico: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom-
antroponomia: άνθρωπος, hombre, y ζ ω ι κ ό ς , relativo a la vida,
bre, y νόμος, ley. || Estudio de adj. \\Geol. Conjunto de terrenos
las leyes por las que se rigen las en que se encuentran restos huma-
funciones orgánicas en el hom- nos.
bre. antroscopio: άντρον, caverna, y
antropopatía: ά ν θ ρ ω π ο ς , hombre, σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Apa-
y π ά θ ο ς , pasión, afecto. || Fil. Ac- rato para iluminar algunas cavi-
to de atribuir especialmente a la dades del cuerpo humano,
divinidad afectos y pasiones hu- anulorrafia: lat. annulus, anillo, y
manas. βαφή, sutura. || Cir. Oclusión de
antropopatismo: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom- un anillo hemiario por medio de
bre, y π ά θ ο ς , afección, pasión. || suturas.
Antropopatía. anuria: άν priv. y οδρον, orina. ||
antropopiteco: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom- Med. Supresión de la secreción
bre, y π ί θ η κ ο ς , mono. || Fil. urinaria.
Pitecántropo, anuros: άν-ουρος, sin cola; de
antropoplastía: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom- άν, sin, y ο ύ ρ ά , cola. || Zool. Dí-
bre, y π λ ά σ σ ω , formar. || Con- cese de los anfibios sin cola, como
servación de los cadáveres por mela rana.
dio de la galvanoplastia. | aoclesia: á priv. y δχλησις, im-
antroposcopia: ά ν θ ρ ω π ο ς , hom-' portunidad. || Pat. Desaparición
bre, y σ κ ο π έ ω , observar. || Med. i de las molestias en una enferme-
Examen de las funciones orgáni- | dad.
cas del hombre. ! aoristia: ά-οριστία, indetermina-
5
ción; de ά priv. y ό ρ ί ζ ω , definir. ción. || Adivinación vana por los

|| FU. Duda, incertidumbre. objetos que se encuentran,
aoristo: ά - ο ρ ι σ τ ό ς , indefinido; de apantropía: ά π ό , lejos de, y
ά priv. y ό ρ ί ζ ω , definir. || Gram. ά ν θ ρ ω π ο ς , hombre. || Pat. Afi-
Pretérito indefinido de la conju- ción morbosa a la -soledad,
gación griega, apóntropo: ά π ό , lejos, y ά ν θ ρ ω -
aorta: ά ο ρ τ ή , elevación, de ά ε ί ρ ω , π ο ς , hombre. || Pat. Que padece
elevar. || Btol. Arteria que saca la apantropía.
sangre del ventrículo izquierdo del aparitmesis: ά π - α ρ ί θ μ η σ ι ς , enu-
corazón. meración. || Ret. Figura de enu-
aortectasis: ά ο ρ τ ή , aorta,y έ κ - τ α - meración,
σις, extensión. || Pat. Distensión a p a t í a : ά - π ά θ ε ι α , impasibilidad;
de la aorta, de ά priv. y π ά θ ο ς , afección, pa-
aortestenosis: ά ο ρ τ ή , aorta, y sión. || Indolencia, dejadez,
σ τ έ ν ω σ ι ς , estrechez. || Med. Es- a p e l m a z a r : π έ λ μ α , - α τ ο ς , planta
trechez de la aorta, del pie. || Apretar, apisonar,
aortolito: ά ο ρ τ ή , aorta, y λ ί θ ο ς , apepsia: ά-πεψία, falta de coc-
piedra. || Med. Cálculo en la ción; de ά priv. y π έ π τ ω , cocer.
aorta. || Med. Digestión deficiente,
aortomalacia: ά ο ρ τ ή , aorta, y aperítropo: ά - π ε ρ ί - τ ρ ο π ο ς , que
μ α λ α κ ί α , blandura. || Pat. Re- no retorna, adj. || B'tol. Organismo
blandecimiento de la aorta, que no realiza los cambios nutri-
aortoptosis: ά ο ρ τ ή , aorta, y π τ ώ - tivos normales,
σ ι ς , caída. || Pat. Descenso de la apétalo: ά priv. y π έ τ α λ ο ν , hoja,
aorta, adj. || Bot. Sin hojas,
apagino: hapágino. apetalostémono: ά - π έ τ α λ ο ς , sin
a p a g o g í a : ά π - α γ ω γ ή , deducción. hojas, y σ τ ή μ ω ν , estambre, adj. ||
|| Fil. Demostración de una tesis Bot. Planta en cuya flor los estam-
por la deducción de absurdos de bres no están adheridos a los pé-
la contraria, talos.
a p a l a g e : ά π - α λ λ α γ ή , separación; apirexia: ά - π υ ρ - ε ξ ί α , falta de fie-
de ά π - α λ λ ά σ ω , cambiar. || Med. bre; de ά priv., π υ ρ , fuego, fie-
Transición del estado de enferme- bre, y ε χ ω , tener. || Med. Interva-
dad al de salud, lo entre uno y otro acceso de las
apálitro ( h a p l ) : ά π α λ ό ς , tierno, fiebres intermitentes,
y έ λ υ τ ρ ο ν , vaina. || Zool. Co- apirètico: á priv. y π υ ρ ε τ ι κ ό ς ,
leópteros de élitros blandos, febril, adj. || Med. Relativo a la
apondría: άπό, lejos, y άνήρ, άν- apirexia.
δ ρ ό ς , varón. || Bot. Anulación to- aplacóforo: ά priv., π λ α ζ , -κός,
tal o parcial de los órganos mas- placa, y φ έ ρ ω , llevar. || Zool.
culinos en un vegetal, Molusco que no lleva concha,
apantomancía: ά π - α ν τ ά ω , salir aplanético: á priv. y π λ α ν η τ ι κ ό ς ,
al encuentro, y μαντεία, adivina- errante, irregular. || Fís. Dicese de
65 DE HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART
la lente o espejo cuando no defor- desde; lejos, aparte. Denota sepa-

man las imágenes, ración, cambio, negación, termina-
aplanóspora: ά - π λ α ν ή ς , que no ción, oposición.
se desvía, y σ π ο ρ ά , semilla. || apoastro: άπό, lejos de, y ά σ τ ρ ο ν ,
Biol. Espora o germen sin movi- astro. || Astron. Punto en que un
miento. , astro se halla a mayor distancia
aplasta: á priv. y π λ ά σ σ ω , for- de otro principal,
m a r . || Med. Atrofia, á p o c a : ά π - ο χ ή ; de ά π - έ χ ω , tener
aplástico: á priv. y π λ α σ τ ι κ ό ς , aparte, recibir. || Carta de pago
que toma forma, adj. || Que care- o recibo.
ce de plasticidad. — 2. Med. Dí- apocalipsis: ά π ο - κ ά λ υ ψ ι ς , revela-
cese de la sangre que no se coa- ción; de ά π ο - κ α λ ύ π τ ω , descu-
gula. brir. || Teol. Libro canónico en
aplestta: ά - π λ η σ τ ί α , insaciabili- que San Juan cuenta sus revela-
dad; de ά priv. y π λ έ ω , llenar. || ciones.
Med. Hambre canina, apocapnismo: ά π ό , desde, y κα-
aplísídos: ά - π λ υ τ ο ς , no lavado; πνός, humo. || Fumigación de va-
de ά priv. y π λ ύ ν ω , lavar. || pores aromáticos,
Zool. Género de moluscos gas- apocatarsis: ά π ο - κ ά θ α ρ σ ι ς , pu-
terópodos, rificación; de ά π ο - κ α θ α ί ρ ω , pu-
aplocero: haplócero. rificar. || Med. Purgación, evacua-
aplodontía: haplodoncia. ción.
aploide: haploide. apocatástasis: ά π ο - κ ο π ά σ τ α σ ι ς ,
aplónomo: haplónomo. de ά π ο - κ α θ - ί σ τ η μ ι , restablecer.
apnea: ά - π ν ο ι α ; de ά priv. y || Med. Restablecimiento de la sa-
πνέω, respirar. || Med. Falta o lud.
suspensión de la respiración, apócema: ά π ό - ζ ε μ α , cocimiento;
apneosfixia: ά-πνοια, apnea, y de ά π ο - ζ έ ω , hervir, y el suf.
σφύξυς, palpitación. || Pat. Sus- - μ α . || Med. Pócima,
pensión de la respiración y el apocenosis: ά π ο - κ έ ν ω σ ι ς ; de
pulso. ά π ο - κ ε ν ό ω , evacuar. || Med.
apneumatosis: ά priv. y πνευμά- Evacuación parcial,
τ ω σ ι ς , inflación; de πνεΟμα, apocináceo: ά π ό κυνον, matacán,
aire. || Pat. Falta de extensión de adj. || Bot. Género de plantas de
los pulmones, la familia de la adelfa,
apneustia: ά-πνευστία, de ά priv. apócope: ά π ο - κ ο π ή , abscisión,
y π ν έ ω , respirar. || Pat. Falta de amputación; de ά π ο - κ ό π τ ω , cor-
respiración, tar de. || Gram. Supresión de una
apneusto: ά - π ν ε υ σ τ ό ς , que no o más letras al fin de palabra;
respira; de ά priv. y π ν έ ω , respi- v. gr.: gran por grande.
rar, adj. || Pat. Que respira con apocrénico: ά π ό , de, y κρήνη,
dificultad o no respira. fuente, adj. || Quim. Acido que
• APO-. AP-, AF-: ά π ό , ά π (άφ- ante descubrió Berzelius en una fuente
vocal aspirada), prep. y adv.: de, mineral.
ΑΡΟ-ΑΓΟ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 66
apócrifo: ά π ό - κ ρ υ φ ο ς , encubier- I ción. || Arq. Parte curva del ex-

to; de ά π ο - κ ρ ύ π τ ω , ocultar fin- tremo del fuste de la columna,
giendo, adj. ;| Fingido, supuesto, apófisis: άπό-φυσις, excrecencia;
apocrisiario: ά π ό - κ ρ ι σ ι ς , respues- de άπο-φύω, brotar. || Parte sa-
ta; de άπο-κρίνομαι, responder liente de un hueso,
(manifestar el juicio). || Emisario apofonía: άπο-φωνία, atenuación
o embajador del imperio griego, del sonido; de άπό, cambio, y
apócrisis: ά π ό - κ ρ ι σ ι ς , secreción; φωνή, voz. || Gram. Alternancia
de ά π ο - κ ρ ί ν ω , separar. || Med. o modificación de una vocal ra-
Evacuación de los humores no- dical de un verbo,
civos. apogalactismo: άπό, de, desde, y
apocrústico: ά π ο - κ ρ ο υ σ τ ι κ ό ς , re- γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche. || Destete,
percusivo; de ά π ο - κ ρ ο ύ ω , repe- apogamia: άπό, fuera de, y γ ά -
ler. |! Med. Dícese del medica- μος, matrimonio. || Bot. Fenóme-
mento repulsivo, no por el que algunas plantas pue-
apodacrítico: ά π ό , contra, y δά- den reproducirse axesualmente.
κρυ, lágrima. ¡| Med. Que cohibe apogenia: άπό, fuera de, y γ ε -
las lágrimas, νεά, generación. ¡| Apogamia.
apodemialgia: άπό, lejos de, δή- apogeo: ά π ό - γ ε ι ο ς ; de άπό, le-
μος, pueblo, y ά λ γ ο ς , dolor. || jos, y γ α ΐ α , tierra. || Asir. Pun-
Pat. Afección contraria a la nos- to en que la Luna se halla a ma-
talgia, que impulsa a abandonar yor distancia de la Tierra,
el propio país, apogeotrópico: ά π ό - γ ε ι ο ς , dis-
a p o d i a : á priv. y πούς, π ο δ ό ς , tante de la tierra, y τ ρ ό π ο ς , giro,
pie. I| Ί trut. Monstruosidad ca- adj. || Que se desvía de la tierra,
racterizada por la falta de pies, apogeotropismo: άπό, alejamien-
apodíctico: ά π ο - δ ε ι κ τ ι κ ό ς , de- to, γ ή , tierra, y τ ρ ό π ο ς , vuel-
mostrativo; de όπο-δείκνυμι, ta. I| Bot. Tendencia de algunas
demostrar. || Convincente, que no partes de la planta a apartarse de
admite contradicción, la tierra.
apodioxis: ά π ο - δ ί ω ξ ι ς , expulsión: apógón: ά priv. y π ω γ ώ ν , barba.
de ά π ο - δ ι ώ κ ω , expulsar. || Reí. || Bot. Género de plantas,
Figura por la que se rechaza un apógrafo: άπό, de, y γ ρ ά φ ω , es-
aigumen' i tenido por absurdo, cribir. Copia exacta de un es-
á p o d o : ά priv. y π ο υ ς , ποδός, crito original,
pie. |¡ Zo'/l. Falto de pies.—2. Or- apolepismo: άπό, fuera de, y λε-
den de anfibios, πίς, escama, ¡j Med. Descama-
apódosis: ά π ό - δ ο σ ι ς , devolución; ción.
J e « π ο δ ί δ ω μι, devolver. ¡| Rct. apolepsia: άπό-ληψις, supresión;
Según !a parte del período en que de ά π ο - λ α μ β ά ν ω , interceptar,
se completa el sentido pendiente quitar. || Med. Supresión de un
en la primera, llamada prótasis. ¡ acto natural,
apófige: ά π ο - φ υ γ ή , huida, evita- | apolinosis: ά π ό , de, desde, y λί-
67
vov, hilo. II Cir. Acto de ligar aporeo: ά - π ο ρ έ ω , carecer de re-

con un hilo de lino, cursos ; de ά priv. y πόρος, paso.
apólisis: άπό-λυσις, desembarazo, || Mat. Problema de difícil solu-
de άπο-λύω, desligar. || Med. ción.
Término de alguna enfermedad, aporético: ά π ο ρ έ ω , dudar, adj. ||
apolítico: ά priv. y πολ-ιτικός, re- Escéptico.
lativo a la vida ciudadana, adj. || aporía: ά-πορίσ, obstáculo que cie-
Ajeno a la política, rra el paso. || Fil. Dificultad pro-
apologética: άπο-λογητική, t. f. puesta a la razón,
-κός, relativo a la defensa de pa- aporísma: ά-πορία, sin salida; de
labra. || Ciencia cuyo objeto es la ά priv. y πόρος, paso. || Med.
defensa doctrinal del catolicismo, Tumor hipodérmico entre cuero y
apología: άπο-λογία, disertación carne, por no hallar la sangre su-
para apartar una acusación de al- ficiente abertura de salida,
guien; de άπό, de, aparte, y λέ- aporocéfalos: ά - π ο ρ ο ς , imper-
γ ω , decir. || Discurso en defensa meable, y κ ε φ α λ ή , cabeza. ||
de personas o cosas, Zool. Grupo de gusanos anélidos,
apólogo: ά π ό - λ ο γ ο ς , cuento. || aporrea: άπό-ρροια, emanación;
Ret. Composición literaria, alegó-
de άπό, de, y £ έ ω , manar. ||
rica y doctrinal,
Med. Emanación de humores. —
apomecómetro: άπό, lejos, μή-
2. Fís. Emanaciones sulfúricas de
κος, longitud, y μέτρον, medi-
la tierra.
da. || Instrumento para medir lar-
gas distancias, aporrinosis: άπό, de, y ρις, £ινός,
apomíxia: άπό, separación, y μΐ- nariz. || Pat. Flujo de las fosas na-
ξΐς, mezcla. || Biol. Producción de sales.
un nuevo individuo sin fusión de aposcasia: ά π ό - σ χ ά ζ ω , hacer una
los gametos, incisión. || Cir. Punción en una
apomitosis: άπο-μύττω, sonarse vena.
la nariz. || Pat. Espasmo con res- aposcema: ά π ό - σ κ η μ μ α , absceso;
piración ruidosa, que tiene por fin de ά π ο - σ κ ή π τ ω , arrojar de. ||
expeler las mucosidades. Med. Metástasis de los humores,
aponeurosis: ά π ο - ν ε ύ ρ ω σ ι ς ; de aposfacelesis: άπό, de, y φ ά κ ε -
άπό, de, y νεΰρον, nervio. || λος, haz. Med. Gangrena seca a
Anat. Membrana de aspecto de causa del vendaje apretado,
nervio, que envuelve los músculos, aposia: á priv. y πόσις, bebida. ||
apoplejía: apoplexia,
Pat. Adipsia.
apoplexia: άπο-πληξία, golpe,
aposirma: ά π ό - σ υ ρ μ α ; de άπο-
ataque; de ά π ο - π λ ή σ σ ω , herir. ||
σ ύ ρ ω , raspar. || Pat. Ulceración
Pat. Parálisis cerebral originada
como por un golpe súbito, superficial de la piel,
apoplético: άπο-πλητικός, relati- aposicia: άπό, lejos de, y σίτος,
vo al golpe, adj. || Med. Pertene- comida. || Pat. Repugnancia por
ciente a la apoplexia. los alimentos,
aposítico: άπό, alejamiento, y oí-
Λ IIT-ART D I C C I O N A R I O ETIMOLOGICO 68
τ ο ς , comida, adj. || Que quita el But. Conjunto de órganos que

apetito. contienen las semillas de las crip-
apospástico: ά π ο - σ π α σ τ ι κ ό ς , re- tógamas.
lativo a la avulsión; de απο- apotegma: άπό-φθεγμα, senten-
σ π ά ω , arrancar, adj. || Med. Dí- cia; de άπο-φθέγγομαι, hablar
cese de los revulsivos, en voz alta. || Ret. Dicho breve y
aposporia: άπό, lejos de, y σπο- sentencioso,
ρά, semilla. || Bot. Pérdida de la apotelesma: άπο-τέλεσμα, cesa-
propiedad de reproducirse los ve- ción; de άπο-τελέω, terminar. ||
getales por esporos, Med. Fin de una enfermedad,
apostasia: ά π ο - σ τ α σ ί α , alejamien- apotelios: άπό, aparte, y θηλή,
to, defección; de ά π ό , fuera de, pezón del pecho. || Anat. Tejidos
e ΐστημι, colocarse. || Abjuración inferiores al epitelio,
o negación de la religión. , apotema: άπό, desde, y τίθημι,
apóstasis: ά π ό - σ τ α σ ι ς , separación. colocar. || Geom. Perpendicular
|| Pat. Formación de un absceso trazada desde el centro del polígo-
apóstata: άπο-στόπτης, que huye no a uno de sus lados,
o se aleja. |¡ Que comete apos- apoteosis: άπο-θέωσις, deifica-
tasia. ción; de άπο-θεόω, contar entre
apostema: ά π ό - σ τ η μ α , absceso; los dioses. || Grec. ant. Tributa-
de άφ-ίστημι, colocarse aparte, ción de honores divinos a los hé-
segregar. || Med. Llaga purulenta, roes. — 2. Ensalzamiento de una
apóstol: ά π ό - σ τ ο λ ο ς , enviado; de persona.
ά π ο - σ τ έ λ λ ω , enviar. || Τ eoi. Ca- apoto: ά priv. y π ό τ η ς , bebedor,
da uno de los doce principales dis- adj. || Que no bebe,
cípulos de Jesucristo, apracto: ά - π ρ α κ τ ο ς , sin efecto;
apòstrofe: ά π ο - σ τ ρ ο φ ή , vuelta; de ά priv. y π ρ ά σ σ ω , hacer, adj.
de ά π ο - σ τ ρ έ φ ω , volverse. || Ret. || Med. Que no acciona; impo-
Figura por la que el orador se di- tente.
rige con vehemencia hacia una a p r a x i a : ά - π ρ α ξ ί α , inacción; de
persona o ser inanimado, ά priv. y π ρ ά σ σ ω , hacer. || Med.
apóstrofo: ά π ό - σ τ ρ ο φ ο ς , que se Perturbación en apreciar la finali-
retira; de ά π ο - σ τ ρ έ φ ω , volver- dad de los objetos de la vida usual
se. || Grani. Signo que indica la o práctica,
desaparición de una vocal al final aprosexia: ά - π ρ ο σ - ε ξ ί α , falta de
de palabra, atención; de ά priv. y π ρ ο σ - έ χ ω ,
aposuros: ά priv., π ο ύ ς , pie, y atender. || Pat. Impotencia para
ο ύ ρ ά , cola. ¡| Zool. Grupo de in- sostener la atención,
sectos nocturnos, aprosopia: á priv. y π ρ ό σ ω π ο ν ,
apoteca: ά π ο - θ ή κ η , bodega; de rostro. || Terat. Monstruosidad
άπο-τίθημι, depositar. || Ant. Bo- caracterizada por la falta de cara,
tica. — 2. Bodega. — 3. Ant. Hi- apselafesia: ά priv. y ψηλάφη-
poteca. σ ι ς , tacto. || Pat. Abolición del
apotecia: ά π ο - θ ή κ η , depósito. || tacto.
ápside: άψίς, nudo; de ά π τ ω , en- aquiles: Ά χ ι λ λ ε ύ ς , héroe inven-

lazar. II Cada uno de los extre- cible de la guerra de Troya, que
mos del eje mayor de la órbita tenía un tendón vulnerable en el
de un astro, talón. || Dícese del argumento
apsintismo: άψίνθιον, ajenjo. || principal de una discusión. —
Alcoholismo producido por el abu- 2. (Tendón de.) Punto vulnerable.
so del ajenjo, 1. aquilia: ά priv. y χείλος, la-
apsiquia: ά priv. y ψυχή, alma. || bio. || Ausencia congènita total o
Med. Desmayo, deliquio, parcial de los labios.
apsitiria: ά priv. y ψίθυρος, su- 2. aquilia: ά priv. y χυλός, jugo.
surro. || Imposibilidad de hablar || Pat. Deficiencia ' de quilo gás-
cuchicheando o bajito, trico.
aptenodite: ά-πτήν, que no vuela, aquiloplastia: Ά χ ι λ λ ε ύ ς , Aqui-
y δύτης, que se sumerge, adj. y les, y πλάσσω, formar. || Cir.
Zool. Ave que no vuela por tener Operación que tiene por objeto
las alas desprovistas de plumas, prolongar el tendón de Aquiles.
apterigógenos: ά - π τ ε ρ υ γ ο ς , sin aquilorrafia: Ά χ ι λ λ ε ύ ς , Aquiles,
alas, y γ έ ν ο ς , linaje. || Biol. Cla- y ραφή, sutura. || Cir. Sutura del
se de insectos sin alas, tendón de Aquiles.
ápterix: ά priv. y π τ έ ρ υ ξ , ala. || aquilosis: ά priv. y χύλωσις, for-
Zool. Género de aves corredoras, mación de jugo. || Fisiol. Anor-
áptero: ά priv. y πτερόν, ala, adj. malidad en la formación del quilo,
|i Zool. Insecto sin alas, aquimosis: á priv. y χυμός, jugo.
apterodícero: ά - π τ ε ρ ο ς , sin alas, II Pat. Anormalidad en la forma-
δις, dos, y κ έ ρ α ς , cuerno. || ción del quimo.
Zool. Insecto sin alas y con dos aquinesia: acinesia,
antenas. aquirófita: άχυρον, paja, y φυ-
aptialia: ά priv. y π τ ύ α λ ο ν , sali- τόν, planta. || Bot. Plantas cuyas
va. || Pat. Carencia de secreción flores tienen brácteas.
salival. aquironia: άχυρον, paja. || Bot.
aptoto: ά priv. y τιτωτός, caído, Arbusto de Australia,
que tiene casos, adj. || Gram. Vo- aquiropoeta: ά-χειρο-ποίητος,
cablo indeclinable, no hecho a mano. || Decíase de
aquelía: aquilia. ciertas imágenes atribuidas a mi-
aquenio: ά priv. y χ α ί ν ω , abrir- lagro.
se. || Bot. Fruto seco, indehis- aquís: άκίς, punta. || Zool. Insecto
cente. de Australia,
aqueta: ά χ έ τ α ς dór., ήχέτης át., arácnidos: άράχνη, araña, y εί-
sonoro, ü Zool. Cigarra, δος, forma. || Zool. Semejante a
aquetos: ά priv. y χ α ί τ η , cabelle- la araña.
ra. j| Zool. Gusano gefíreo. aranodactilia: άράχνη, araña, y
aquilea: ά copulativa y χίλιοι, mii. δάκτυλος, dedo. || Longitud y
II Bot. Milenrama, planta medici- delgadez extremadas de los dedos,
nal. aracnodisco: άράχνη, araña, y
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO 70
δίσκος, disco. || Bot. Algas del arcoptosis: άρχός, el recto, y

Japón. πτώσις, caída. || Pat. Descenso
aracnoiditis: άραχνο-ειδής, seme- del recto.
jante a la tela de araña, y el suf. arcorragia: ά ρ χ ό ς , intestino rec-
-itis. |! Pat. Inflamación de la to, y βήγνυμι, romper. || Pat.
aracnoides. Hemorragia activa por el ano.
aracnología: άράχνη, araña, y arcorrea: άρχός, intestino recto,
λ ό γ ο ς , tratado. |¡ Zool. Tratado y pé(o, fluir. || Med. Hemorragia
de las arañas, pasiva por el ano.
aracnófilo: άράχνη, araña, y φί- áictico: ártico.
λος, amigo, adj. ¡I Aficionado a árctocéfalo: ά ρ κ τ ο ς , oso, y κε-
las arañas, φαλή, cabeza. || Zool. Mamífero
aracnoides: άραχνο-ειδής, seme- llamado león marino,
jante a una tela de araña. || Anat. arctopitecos: ά ρ κ τ ο ς , oso, y πί-
Una de las tres membranas se- θηκος, mono. || Zool. Género de
rosas que rodean el encéfalo, monos.
aracnología: άράχνη, araña, y * ARC-, ARCI-, ARCE-, ARCHI-, ARZ-,
λ ό γ ο ς , tratado. |! Zool. Tratado ARQUI-; -ARQUÍA, -ARCA: ά ρ χ ω ,
de los arácnidos, ser el primero, mandar, comenzar;
arcaico: άρχαϊκός, primitivo, adj. άρχή, principio; άρχι- denota
|| Anticuado, primacía.
arcaísmo: άρχαισμός, primitivis- archimandrita: ά ρ χ ω , mandar, y
mo; de άρχή, principio. || Reí. μάνδρα, cosa cerrada, monaste-
Modo de hablar anticuado. — rio. || En la iglesia griega, digni
2. Uso antiguo, dad inferior al obispo,
arcángel: ά ρ χ - ά γ γ ε λ ο ς , principal archipiélago: άρχι-πέλαγος, el
entre los ángeles; de άρχός, jefe, mar principal (para los griegos);
y ά γ γ ε λ ο ς , ángel. || Teol. Espí- el Egeo, cuajado de islas. || Gru-
ritu celeste del octavo coro, po de islas,
arcediano: άρχι-διάκονος, diáco- archivo: άρχεΐον, lugar de los je-
no jefe; de ά ρ χ ω , mandar, y διά- fes y de los documentos del go-
κονος, diácono. |l Antiguamente, bierno; de ά ρ χ ω , mandar, y el
el principal de los diáconos; hoy, suf. -εΐον. || Lugar donde se guar-
dignidad en las iglesias catedrales, dan los documentos públicos,
arcipreste: ά ρ χ ι - τ ρ ε σ β ε υ τ ή ς , el architalaso: ά ρ χ ω , mandar, y θά-
principal de los comisionados o λ α σ σ α , mar. || Almirante.
ancianos; de άρχι-, primacía, y # 1. ARE0-; -AREOSIS: άραιός, te-
πρέσβυς, anciano, embajador. || nue, poco denso.
Dignidad eclesiástica, # 2 . ARE0-: "Αρης, Marte (Mit.),
arcocele: άρχός, el recto, y κήλη, dios de la guerra,
tumor. || Pat. Hernia del recto, areocele: άραιός, liviano, y κή-
arconte: άρχων, jefe; de ά ρ χ ω , λη, tumor. || Pat. Tumor gaseoso
mandar. || Grec. ant. Magistrado del cuello,
ateniense. areografia: "Αρης, Marte, y γ ρ ά -
φω, describir. || Descripción del δος, forma. || Qu'tm. Aleación se-

planeta Marte, mejante al metal blanco,
areómetro: ά ρ α ι ό ς , tenue, y μέ- argirodamas: ά ρ γ υ ρ ο ς , plata, y
τρον, medida. || Instrumento pa- ά - δ ά μ α ς , duro, indomable. ||
ra determinar la densidad de los Talco de color plateado, resis-
líquidos. tente al fuego,
areópago: ά ρ ε ι ο ς , consagrado a argirosa: ά ρ γ υ ρ ο ς , plata, y el suf.
Marte, y π ά γ ο ς , colina. || Tri- -osa. || Miner. Sulfuro simple,
bunal de Atenas que se reunía en argo: ά - ε ρ γ ο ς , inactivo; de ά
la colina consagrada "a Marte, priv. y έ ρ γ ο ν , obra. || Fis. Gas
areostilo: ά ρ α ι ό ς , tenue, poco del aire, inerte para las combina-
denso, y σ τ ύ λ ο ς , columna. || Arq. ciones químicas,
Columnata en la que el interco- argofilo: ά ρ γ ό ς , blanco, y φύλ-
lumnio mide ocho o más semi- λον, hoja. || Bot. Árbol de Fili-
diámetros, pinas.
areotectónica: ά ρ ε ι ο ς , marcial; arísaro: ά ρ ί σ - α ρ ο ς ; de άρίς, agu-
de " Α ρ η ς , dios de la guerra jero, y ά ρ ο ς , socorro. || Bot.
(Mit.), y τ έ κ τ ω ν , constructor. || Planta medicinal para heridas,
Arquitectura militar o arte de for- aristarco: Ά ρ ί σ τ α ρ χ ο ς , gober-
tificar. nante y censor de la antigua Gre-
areótico: ά ρ α ι ό ς , sutil, adj. || cia. || Censor entendido, pero se-
vero.
Med. Que rarifica los humores,
aristocracia: ά ρ ι σ τ ο - κ ρ ο π ί α , go-
aretología: ά ρ ε τ ή , virtud, y λό-
bierno de los mejores; de άρισ-
γ ο ς , tratado. || Fil. Tratado de
τ ο ς , el mejor, y κ ρ α τ έ ω , go-
las virtudes,
bernar. Π Gobierno ejercido por
argalia: έ ρ γ α λ ε ΐ ο ν , instrumento,
los más notables.— 2. Clase noble,
ll Cir. Tienta encorvada para dar
aristócrata: ά ρ ι σ τ ο - κ ρ ά τ η ς , go-
curso a la orina: algalia,
bernante de origen distinguido,
árgano: έ ρ γ ά ν η , trabajadora; de adj. y s. || Individuo de la aris-
Ι ρ γ ο ν , . obra. || Máquina para tocracia.
arrastrar piedras: argana. aristoloquia: ά ρ ι σ τ ο ς , excelente,
órgema: ά ρ γ ό ς , blanco. || Pat. Úl- y λ ο χ ό ς , parto. || Bot. Género de
cera de la córnea o blanco del plantas diuréticas y medicinales
ojo. en el puerperio,
* ÁRGIRO-, A R G I R I - ; - A R G I R I O : ά ρ - aritenoides: ά ρ ύ τ α ι ν α , cuchara, y
γ υ ρ ο ς y ά ρ γ ύ ρ ι ο ν , plata. είδος, forma. || Anat. Cartílago
argiriasis: ά ρ γ ύ ρ ι ο ν , plata. || Pat. de la laringe, de forma de cu-
Depósito de granulaciones de pla- chara.
ta en la piel, al usar preparados # ARITMO-; - A R I T M O : ά ρ ι θ μ ό ς , nú-
de ese metal, mero.
argírico: ά ρ γ υ ρ ο ς , plata, adj. || aritmética: άριθμητική, t. f. de
Perteneciente a la plata, -κός, relativo al número. || Cien-
argiroide: άργυρος, plata, y εί- cia del número.
ETIMOLOGICO 72
aritmetógrafo: ά ρ ι θ μ η τ ό ς , nume- χ ο ς , pico. || Zool. Pájaro túrdi

rable, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Arit- do dentirrostro.
mógrafo. • ARQUE-, ARQUEO-, ARQUI-: ά ρ -
aritmógrafo: ά ρ ι θ μ ό ς , número, y χ α ΐ ο ς , antiguo; ά ρ χ ή , principio;
γ ρ ά φ ω , escribir. || Regla de ά ρ χ ι - denota primacía.
cálculo en forma de arco de arqueoiosis: ά ρ χ ή , principio, y
círculo. βίωσις, vida. || Biol. Generación
aritmología: άριθμό«:, número, y primitiva,
λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia que arquegénesis: ά ρ χ ή , principio, y
abarca la aritmética y el álgebra, γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Biol. Ar-
aritmomancia: ά ρ ι θ μ ό ς , número, quebiosis.
y μαντεία, adivinación. || Adivi- arquegonio: άρχαΐο'ς, antiguo, y
nación por medio de los números, γ ό ν ο ς , acción de engendrar; de
aritmomanfa: ά ρ ι θ μ ό ς , número, y γ ί γ ν ο μ α ι , engendrar. || Bot. ó r -
μανία, manía. || Manía del cálcu- gano sexual femenino de las brió-
lo numérico, fitas, del que nace el esporogonio,
aritmometria: ά ρ ι θ μ ό ς , número, arquegosauro: ά ρ χ - η γ ό ς , inicia-
y μέτρον, medida. || Arte de cal- dor, y σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Géne-
cular con el aritmómetro, ro de anfibios fósiles,
aritmómetro: άριθμό-μετρον,me- arquéntero: ά ρ χ ή , principio, y
dida del número; de ά ρ ι θ μ ό ς ,
εντερον, intestino. || Med. In-
número., y μέτρον, medida. ||
testino primitivo,
Instrumento que ejecuta mecánica-
arqueocalamites: ά ρ χ α ΐ ο ς , anti-
mente las operaciones aritméticas,
guo, y κ α λ α μ ί τ η ς , caña. || Geol.
aritmonomía: ά ρ ι θ μ ό ς , número,
Género de plantas fósiles,
ν νόμος, ley. || Ciencia de los
arqueografía: ά ρ χ α ΐ ο ς , antiguo,
números. — 2. Tratado sobre los
y γ ρ ά φ ω , escribir. |[ Ciencia des-
números y sus propiedades,
armonía: harmonía, criptiva de los monumentos de la
árnica: π τ α ρ ν ι κ ή , t. f. de - κ ό ς , antigüedad,
estornutatorio; de π τ α ρ μ ό ς , es- arqueología: ά ρ χ α ι ο - λ ο γ ί α , di-
tornudo. II Planta de la que se sertación sobre lo antiguo; de ά ρ -
extrae un líquido picante que ha- χ α ΐ ο ς , antiguo, y λ έ γ ω , decir. ||
ce estornudar, Ciencia que estudia los monumen-
a r o : άρον. || Bot. Planta perenne, tos y artes de la antigüedad,
a r o m a : ά ρ ω μ α . || Perfume, arqueomis: ά ρ χ α ΐ ο ς , antiguo, y
aromatizar: ά ρ ω μ α τ ί ζ ω . || Dar μυς, ratón. || Mamíferos roedo-
perfume. res fósiles,
arpella: ά ρ π η , halcón. || Zool. arqueópterix: ά ρ χ α ΐ ο ς , antiguo, y
Ave rapaz diurna, πτέρυξ,-ala. || Paleont. Ave fósil
arpía: harpía. del período jurásico,
arpón: ά ρ π η , instrumento curvo. || arquetipo: ά ρ χ έ - τ υ π ο ς , modelo
Garfio de hierro, primero; de ά ρ χ ω , ser el prime-
arporrinco: ά ρ π η , garfio, y ρ ύ γ - ro, y τ ύ π ο ς , modelo. || Modelo
original y primario. — 2. Teol. arrenodes: άρρην, varonil, fuerte.

Tipo soberano y eterno, || Zool. Género de insectos co-
arquiblasto: άρχή, principio, y leópteros,
βλαστός, germen. || Parte infe- arrepsia: ά-ρρεψία, indecisión; de
rior de la hoja media del blasto- ápriv. y βέπω, inclinarse. || Irre-
dermo. — 2. Germen -principal, solución, indecisión de la mente,
arquicito: άρχι-, primacía, y κύ- arrinia: á priv. y |Μς, βινός, na-
τος, célula. || Biol. Óvulo fecun- riz. || Carencia de nariz,
dado y no segmentado aún. arritmia: ά priv. y βυθμός, rit-
arquidiócesis: άρχι-, primacía, y mo. || Med. Irregularidad en las
διοίκησις, diócesis. || Diócesis pulsaciones,
principal o arzobispal, arroz: δρυζα. || Planta gramínea
arquilogía: άρχή, gobierno, y λό- de grano harinoso y blanco,
γος, palabra. j| Influjo dominador arsénico: άρσην, o άρρην, fuer-
que ejerce un idioma en otros, te, vigoroso. || Quím. Ácido ve-
arquiplasma: άρχι-, primacía, y nenoso fuerte,
πλάσμα, formación. || Biol. Subs- arseniolita: άρσην, macho, viril,
tancia celular primitiva, fuerte, y λίθος, piedra. || Miner.
arquípteros: άρχή, principio, y Mineral arsenioso,
πτερόν, ala. || Zool. Primera fa- arsis: άρσις, elevación; de αίρω,
milia de los exápodos, de alas ru- levantar. || Reí. Elevación de la
dimentarias, voz al empezar a leer un verso,
arquisinagogo: άρχω, gobernar, artal: άρτος, pan. || Especie de
y συν-αγωγή, sinagoga. || El empanada,
principal de la sinagoga, artejo: άρθρον, articulación. ||
arquitecto: άρχι-τέκτων, jefe de Juntura de los dedos. — 2. Ani-
los obreros; de άρχός, jefe, y llos de los artrópodos,
τέκτων, obrero. || El que dirige artemón: άρτήμων, vela de la na-
las obras de construcción, ve; de άρτάω, colgar. || Mar.
drquitridino: άρχι-τρίκλινος; de Palo de mesana.
αρχω, mandar, y τρίκλινον, co- arteria: άρτηρία, canal; de αίρω,
medor. || Grec. ant. Jefe del ser- sacar. || Anat. Conducto o vaso
vicio de mesa, que saca la sangre del corazón,
arquitrabe: άρχι, principal, y lat. arteriectasia: άρτηρία, arteria, y
trabs, trabis, viga l| Viga princi- έ'κτασις, extensión; de έκ-τεί-
pal que descansa sobre la co- νω, extender. || Pat. Dilatación
lumna. anormal de las arterias,
arras: άρραβών, prenda. || Lo que arteriectopia: άρτηρία, arteria, y
se da como prenda en un con- έκτόπια, ectopia. | Pat. Separa-
trato. ción de un?, arteria del sitio que
órrenátero: άρρην, macho, y ocupa normalmente,
άθήρ, άθήρος, espiga, arista. |¡ arterioclisís: άρτηρία, arteria, y
Bo!. Género de plantas gramí- κλύσις, lavativa. || Med. Inyec-
neas. ción intraarterial.
arteriodema: άρτηρία, arteria, y arteriostenosis: άρτηρία, arteria,

δέμα, ligadura. || Cir. Pinzas pa- y στένός, estrecho. || Pat. Estre-
ra ligar las arterias, chez anormal de las arterias,
arterieesclerosis: arteriosclerosis, arteriostosis: άρτηρία, arteria, y
nrteriografía: άρτηρία, arteria, y όστεον, hueso. \\ Pat. Incrusta-
γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción ción calcárea de las arterias,
de las arterias, arteriotomía: άρτηρία, arteria, y
arteriograma: άρτηρία, arteria, y τομή, corte; de τέμνω, cortar. ||
γ ρ ά μ μ α , trazado; de γ ρ ά φ ω , Anat. Disección de las arterias,
escribir. || Med. Diseño registra- arteriotrepsia: άρτηρία, arteria,
dor del pulso arterial, y τρέψις, torsión; de τ ρ έ π ω ,
arteriolito: άρτηρία, arteria, y volver. || Cir. Torsión de las ar-
λίθος, piedra. || Concreción cal- terias para obstruirlas,
cárea de una arteria, arterioxerosis: άρτηρία, arteria,
arteriología: άρτηρία, arteria, y y ξερός, seco. || Arteriosclerosis
λ ό γ ο ς , tratado. || Parte de la de la senectud.
anatomía que trata de las arte- * ARTO-: άρτος, pan.
rias. artesa: άρτος, pan. || Cajón cua-
arteriomalacia: άρτηρία, arteria, drilongo en que se amasa el pan.
y μ α λ α κ ια, blandura. II Pat. Re- artesonado: άρτος, pan. || Arq.
blandecimiento de las arterias, Techo adornado con adornos cua-
arteriopatía: άρτηρία, arteria, y drados y poligonales, que recuer-
πάθος, sufrimiento. || Pat. En- dan una artesa,
fermedad de las arterias, artético: άρθρον, articulación, adj.
arterioplania: άρτηρία, arteria, y || Dícese del que tiene dolores en
πλοτνάω, errar. || Pat. Disloca- las articulaciones.
ción de las arterias, • ART-; -ARTICO: ά ρ κ τ ο ς , oso. Re-
orterioplastia: άρτηρία, arteria, y lativo al polo norte, que se orienta
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Opera- hacia las osas estelares.
ción que se practica para el aneu- ártico: ά ρ κ τ ι κ ό ς , de la osa; de
risma. ά ρ κ τ ο ς ( ή ) , osa, adj. || Dícese
arteriorrafia: άρτηρία, arteria, y del polo norte, que se dirige ha-
βαφή, sutura; de β ά π τ ω , coser, cia la Osa Menor,
II Cir. Sutura de una arteria, articulación: άρθρον, juntura. ||
arteriorragia: άρτηρία, arteria, y Juego de los huesos,
βήγνυμι, romper. || Med. Hemo- artifilo: άρτι, precisamente, y φυλ·
rragia por los vasos arteriales, λον, hoja, adj. || Bot. Dícese de
arteriorrexis: άρτηρία, arteria, y las plantas que presentan ramos
φήξις, rotura. j| Med. Ruptura de en su axila,
una arteria, artiodáctilos: άρτιος, par, y δάκ-
arteriosclerosis: άρτηρία, arteria, τυλος, dedo, adj. |j Zool. Ani-
y σ κ λ ή ρ ω σ ι ς , endurecimiento. || males con pezuñas de número par
Med. Endurecimiento de las arde dedos, como los rumiantes,
terias. artimón: άρτήμων, vela de navio;
de ά ρ τ ά ω , colgar. || Vela de las suf. -itis. || Pat. Inflamación de los

antiguas galeras de mar. cartílagos articulares,
artocarpo: ά ρ τ ο ς , pan, y κ α ρ - artrocriposis: άρθρον, articula-
πός, fruto. II Bot. Árbol del pan. ción, y γ ρ υ π ό ς , encorvado. ||
artófago: ά ρ τ ο ς , pan, y φ ά γ ο - Pat. Flexión permanente de las
μαι, comer, adj. || Que se alimen- articulaciones,
ta de pan. artrodesia: άρθρον, articulación,
• ARTRO-; -ARTRIA, -ARTROSIS: y δέσις, acción de ligar. || Cir.
άρθρον, articulación. Operación para soldar articulacio-
artralgia: άρθρον, articulación, y nes movibles,
ά λ γ ο ς , dador. || Med. Dolor en artrodinia: άρθρον, articulación,
las articulaciones, y όδύνη, dolor. || Med. Dolor ar-
artrectasia: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, ticular.
y ίκτασις, dilatación; de έ κ - artrofima: άρθρον, articulación, y
τ ε (veo, extender. || Pat. Dilata- φυμα, excrecencia. || Pat. Tume-
ción articular,
facción articular,
artrectomía: άρθρον, articulación,
artrófisis: άρθρον, articulación, y
y έ κ - τ ο μ ή , disección. || Cir. Se-
φύσις, producción. || Pat. Produc-
paración de los elementos blandos
ción de cuerpos extraños en las
di una articulación,
articulaciones,
drtremia: άρθρον, articulación, y
artrófitos: άρθρον, articulación, y
αίμα, sangre. || Pat. Congestión
articular. φυτόν, planta. || Pat. Cuerpos ex-
traños que producen la artrófisis.
ortrffugo: άρθρον, articulación, y artrofragma: άρθρον, articula-
φ ε ύ γ ω , huir, adj. II Que obra
ción, y φ ρ ά γ μ α , pared, separa-
contra la gota,
ción. || Zool. Separación de las
artritis: άρθρον, articulación, y el
cavidades articulares en los crus-
suf. -itis. I] Pat. Inflamación de
táceos.
las articulaciones,
artrocacia: άρθρον, articulación, artrogastros: άρθρον, articula-
y κ α κ ί α , maldad. || Pat. Enfer- ción, y γ α σ τ ή ρ , -τρός, vientre.
medad articular grave, || Zool. Arácnidos de abdomen
artrocele: άρθρον, articulación, y segmentado,
κήλη, tumor. || Pat. Tumor ar- artrografía: άρθρον, articulación,
ticular. y γ ρ ά φ ν , escribir. || Descripción
artrocentesis: άρθρον, articula- de las articulaciones,
ción, y κέντησις, punción. || artrólisis: άρθρον, articulación, y
Med. Punción de una articulación, λ ύ σ ι ς , acción de soltar. || Med.
artroclasia: άρθρον, articulación, Liberación de una articulación que
y κ λ α σ ι ς , fractura. || Cir. Opera- tiende a anquilosarse.
ción para romper una articulación artrolHo: άρθρον, articulación, y
anquilosada, λ ί θ ο ς , piedra. || Pat. Concreción
artrocondritis: άρθρον, articula- articular.
ción, χόνδρος, cartílago, y el artrologia: άρθρον, articulación,
Λ UT-ASC ETIMOLOGICO 76
y λ ό γ ο ς , tratado. || Anat. Tra- ά priv. y σ α φ ή ς , claro. || Alte-

tado de las articulaciones, ración de la voz.
artrón: ά ρ θ ρ ο ν . || Articulación, à s a r o : ά σ α ρ ο ν . || Bot. Planta pur-
ortronalgia: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, gante.
y ά λ γ ο ς , dolor. || Artralgia. a s o r d a : ά priv. y σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς ,
artronco: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, y carne. || Delgadez extrema,
ό γ κ ο ς , hinchazón. || Pat. Tume- asbesto: ά - σ β ε σ τ ο ς , inextingui-
facción de las articulaciones, ble; de ά priv. y σβέννυμι, ex-
artropatia: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, tinguir. II Mineral incombustible,
y π ά θ ο ς , sufrimiento. || Pat. En- ascáride: ά σ κ α ρ ί ς , -ίδος, lom-
fermedad de las articulaciones, briz. II Lombriz intestinal del
artropiosis: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, hombre.
y π ύ ω σ ι ς , supuración. || Pat. Ar- ascaridiasis: ά σ κ α ρ ί ς , -ίδος, lom-
tritis purulenta, briz. II Pat. Enfermedad causada
artroplastia: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, por las ascárides,
y π λ α σ τ ό ς , modelado; de π λ ά σ - ascáridos: ά σ κ α ρ ί ς , -ίδος, lom-
σ ω , formar. 11 Cir. Formación de briz; de σ κ α ί ρ ω , agitarse. || Zool.
articulaciones para corregir la an- Género de gusanos, cuyo tipo es
la ascáride,
quilosis.
ascella: ά priv. y σ κ έ λ ο ς , pier-
artrópodo: ά ρ θ ρ ο ν , articulación,
na. Il Ter at. Carencia congènita de
y π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool. In- piernas.
secto de apéndices articulados, * 1. -ASC-: ά σ κ έ ω , ejercitarse.
artrosia: ά ρ θ ρ ω σ ι ς , articulación. * 2. -ASC-, 0-: ά σ κ ό ς , odre (envol-
Pat. Dolor articular, tura).
artrosis: ά ρ θ ρ ω σ ι ς . |] Articula- asceta: ά σ κ η τ ή ς , ejercitante; de
ción. ά σ κ έ ω , ejercitar, y el suf. de
artrostróceos: ά ρ θ ρ ο ν , articula- agente -της. || Persona que se
ción, y δ σ τ ρ α κ ο ν , concha. || ejercita en la práctica y perfec-
Zool. Grupo de crustáceos forma- ción cristianas,
do por los isópodos y anfípodos. asceterio: ά σ κ η τ ή ρ ι ο ν , lugar de
artrotomía: άρθρον, articulación, ejercicio. || Monasterio, donde se
y τ ο μ ή , corte. |! Med. Operación ejercitan en la virtud,
para explorar una articulación, ascética: ά σ κ η τ ι κ ή , t. f. de - κ ό ς ,
artrótomo: ά ρ θ ρ ο ν , articulación, referente al ejercicio. || Τ eoi. Cien-
y τ έ μ ν ω , cortar ¡I Instrumento cia que se refiere al ejercicio de
cortante para operar en las arti- las virtudes,
culaciones ascidia: ά σ κ ί δ ι α , odrecillos, pl. n.
arzobispo: ά ρ χ ι - ε π ί σ κ ο π ο ς , prin- de -ίδιον. II Zool. Colonias de
Í. ipil ι n'n: los obispos; de ά ρ χ ω , tunicados,
sir primero, y έ π ί σ κ ο π ο ς , obis- ascidio: άσκίδιον, odrecillo; de
po. !i Obispo de iglesia metropo- ά σ κ ό ς , odre, y el suf. -ίδιον. |j
litana. Bot. Rolsitas de algunas plantas
asofia: ά - σ ά φ ι α , obscuridad; de | en la extremidad de sus hojas.
ascios: ά-σκιος, sin sombra; de de ά priv. y σφύζω, palpitar. ||

ά priv. y σκία, sombra. ¡| Dícese Suspensión de la respiración por
del habitante del ecuador, donde privación del aire respirable,
los cuerpos al mediodía no proyec- asfódelo: άσφόδελος. || Bot.
tan sombra lateral. Planta liliácea,
' ásciro: άσκυρον. || Bot. Planta, asialia: ά priv. y σίαλον, saliva. ||
ascitis: άσκός, odre, y el suf. -itis. Med. Falta de saliva,
|| Pat. Aglomeración de serosidadasilo: ά-συλος, inviolable; de ά
en la cavidad del peritoneo, priv. y συλάω, despojar. || Lu-
ascóbolo: άσκός, odre, y βόλος, gar de refugio en el que el delin-
lanzamiento; de βάλλω, lanzar. cuente era intangible. — 2. Esta-
|| Bot. Género de hongos, blecimiento benéfico,
ascomiceto: άσκός, odre, y μύ- asimbolia: ά priv. y σύμβολον,
κης, hongo. || Bot. Hongos con signo, contraseña, conjunto. || Pat.
los esporidios encerrados en éli- Trastorno en la percepción. Es to-
tros o envolturas, pográfica si recae sobre los luga-
ascus: άσκός, odre. || Biol. Células res.
que contienen los esporos de los asimetría: ά priv. y σύμ-μετρος,
hongos. de igual medida. || Falta de si-
ascoficeas: άσκός, odre, y φΰ- metría.
κος, alga. || Bot. Fucáceas. asinartético: ά priv. y συν-αρ-
asebia: ά-σέβεια; de á priv. y τάω, colgar, atar de, adj. || Inde-
σέβας, veneración. || Impiedad, pendiente, suelto,
irreligiosidad, asinarteto: à priv. y συν-αρτάω,
asemia: á priv. y ση μα, señal. || quedar prendido. 11 Metr. ant. Ver-
Pat. Imposibilidad de los afási- so que consta de dos partes des-
eos para expresarse, unidas.
asepsia: ά priv. y σηψις, putre- asincronismo: á priv. y σύγ-χρο-
facción. || Med. Conjunto de pro- νος; de igual tiempo. || Falta dé
cedimientos para impedir el acce- simultaneidad en fenómenos que
so de los gérmenes nocivos al normalmente se verifican al mis-
organismo, mo tiempo,
aséptico: ά-σηπτικός, que no tie- asincrono: ά-σύγ-χρονος, no si-
ne gérmenes de putrefacción, adj. multáneo. || Fis. Motor eléctrico
J | Relativo a la asepsia, de corriente alterna,

alita: άσφαλής, seguro. || Quin- asindeto: ά-σύν-δετος, desunido;
ta vértebra lumbar, de ά priv. y συν-δέω, unir. ||
asfeterismo: ά priv. y σφέτερος, Ret. Figura que omite las conjun-
cosa propia. || Fil. Doctrina que ciones para dar viveza,
niega el derecho a la propiedad asinergia: ά priv. y συν-εργία,
privada. cooperación. || Falta de coordina-
asfigmia: ά priv. y σφυγμός, pul- ción simultánea en los factores de
so. || Med. Paralización del pulso, un mismo trabajo..
asfixia: ά-σφυξία, falta de pulso; asíntota: ά-σύμ-πτωτος, no coin-
ÁSI-AST ETIMOLÓGICO 78
cidente; de ά priv. y συμ-πίπτω, aspermia: á priv. y σπέρμα, se-

coincidir. || Geom. Línea recta milla. || Med. Secreción insuficien-
que se acerca de continuo a una te de esperma.
curva sin llegar a encontrarla, ι aspermo: ά priv. y σπέρμα, semi-
asistolia: ά priv. y συστολή, con- lla, adj. || Bot. Dícese de los ve-
tracción. || Med. Insuficiencia en getales que no dan semillas,
las contracciones cardíacas, áspid: άσπίς, víbora. || Víbora ve-
a s i d a : ά priv. y σιτίον, alimento. nenosa.
|| Pat. Pérdida del apetito, aspidistra: άσπίδιον, escudo pe-
asma: ά - σ θ μ α por ά-εσμα, falta queño. || Bot. Planta de adorno,
de respiración; de ά priv., άημί, cuya flor tiene el estigma en for-
respirar, y el suf. -μα. || Med. ma de escudete,
Respiración anhelosa, aspilonoto: á priv., σπίλος, sucie-
a s o d a : άσώδης, nauseabundo; de dad, y νώτος, espalda, adj. ||
άση, náusea, y el suf. -ωδης. || Zool. Sin manchas en el dorso,
Med. Fiebre acompañada de ma- asplenio: ά priv. y σπλήν, bazo.
lestar y náuseas, [I Med. Helecho con que se qui-
asofia: ά priv. y σοφία, sabidu- tan los infartos del bazo,
ría. || Falta de ciencia, asporógeno: ά priv. y σπόρος,
asoma: ά priv. y σ ώ μ α , cuerpo. || simiente, adj. || Biol. Que no pro-
Terat. Feto monstruoso con tronco duce esporos,
rudimentario y cabeza deforme, aspro: άσπρον. || Moneda turca,
aspalácidos: ά σ π ά λ α ξ , topo, y asqueroso: έ σ χ ά ρ α , costra, adj. ||
είδος, forma. ¡| Zool. Familia de Que causa asco,
roedores. asquelia: ascelia.
aspalasoma: ά σ π ά λ α ξ , topo, y asquistodactilia: ά - σ χ ιστός, no
σ ώ μ α , cuerpo. || Terat. Feto dividido, y δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. ||
monstruoso con eventración. Monstruosidad caracterizada por
aspálato: Ασπάλαθος, retama. || no tener divididos los dedos de
Bot. Planta leguminosa, medicinal manos y pies,
y olorosa, astaco: ά σ τ α κ ο ς , langosta. || Zool.
asparagina: ά σ π ά ρ α γ ο ς , espárra- Cangrejo de agua dulce,
go. || Alcaloide del espárrago, astacoide: άστακός, cangrejo, y
asparagolita: ά σ π ά ρ α γ ο ς , espá- είδος, forma. || Med. Dícese del
rrago, y λίθος, piedra. || Miner. rojo que colora algunos tegumen-
Esparraguina, tos, semejante al del cangrejo co-
aspáragus: ά σ π ά ρ α γ ο ς . || Bot. cido.
Nombre científico del espárrago, astasia: ά priv. y στάσις, estabi-
aspasiolita: άσπάσιος, agradable, lidad. || Pat. Enfermedad nervio-
y λίθος, piedra. I¡ Miner. Varie- sa caracterizada por la dificultad
dad de cordierita, de mantener el enfermo la posi-
aspermacia: á priv. y σπερμά- ción vertical,
τιον, semilla. || Med. Carencia de astático: ά priv. y στατικός, es-
semen. table, adj. || Fís. Dícese de la
DE HELENISMOS ESPAÑOLES AST-AST
corriente causada por agujas iman- asterometria: άστήρ, astro, y μέ-

tadas convenientemente dispues- τρον, medida. || Arte de calai-
tas. lar la salida y puesta de los as-
asteatosis: ά priv. y στέαρ, tros.
-οπος, grasa. || Insuficiencia de asterónimo: άστήρ, estrella, y
secreción grasa en la piel, δνυμα, nombre. || Asteriscos que
asteísmo: άστεϊσμός, urbanismo; sustituyen al nombre que no se
de άστυ, ciudad. || Ret. Ironía quiere expresar,
delicada que alaba con apariencia astigmatismo: ά-στιγματισμός,
de reprensión o reprende alaban- despuntuación; de' ά priv. y
do. στίγμα, marca. || Med. Defecto
astenia: ά-σθένεια, falta de vigor; visual.
de ά priv. y σθένος, fuerza. || astemia: ά priv. y στόμα, boca. ||
Med. Decaimiento de fuerzas, Terat. Monstruosidad caracteriza-
asténico: ά-σθενικός, que carece da por la falta de boca,
de fuerza, adj. || Que padece as- óstomo: ά priv. y στόμα, boca. ||
tenia. Biol. Que no tiene boca,
astenomanía: ά-σθενής, débil, y astràgalo: ά σ τ ρ ά γ α λ ο ς , vértebra,
μανία, locura. || Pat. Estado de taba. || Bot. Tragacanto.—2. Hue-
indolencia de algunos asténicos, so del tarso del pie. — 3. Moldu-
unido a cierto placer morboso, ra que rodea la columna, a ma-
astenopfa: ά-σθενής, falto de vi- nera de anillo,
gor; y δψ, vista. || Med. Debili- astragalomancía: ά σ τ ρ ά γ α λ ο ς ,
dad de la vista, vértebra, talón, y μαντεία, adi-
ostenopiria: ά-σθένεια, astenia, y vinación. || Adivinación por me-
πυρ, fuego. || Pat. Fiebre con as- dio de huesecillos.
tenia. astrapofobia: άστραπή, relámpa-
astereognosia: á priv., στερεός, go, y φοβέω, temer. || Temor
sólido, y γνωσις, conocimiento. morboso a los relámpagos y al
f| Pat. Trastorno del tacto, por el trueno.
que no se aprecia el relieve, astro: άστρον. || Cuerpo celeste,
asterisco: άστερισκός, estrellita. astrofilita: άστρον, estrella, y
|| Signo ortográfico qué semeja φύλλον, hoja. || Miner. Variedad
una estrellita. de mica.
asterismo: άστερισμός, de άσ- astrofísica: άστρον, astro, y φύ-
τήρ, estrella. || Constelación, σις, naturaleza. || Ciencia que es-
asteracanta: άστήρ, a s t r o , y tudia la constitución de los as-
άκανθα, espina. || Bot. Planta tros.
acantácea. astrofotometria: άστρον, estrella,
asteroide: άστερο-ειδής; de άσ- φως, φωτός, luz, y μέτρον,
τήρ, astro, y είδος, forma, adj. || medida. || Ciencia que mide la
De figura de estrella, intensidad lumínica de las estre-
asteroita: άστήρ, astro. || Miner. llas.
Piroxeno de estructura radiada. astrognosia: άστρον, astro, y
6
AST-ATÉ DICCIONARIO ETIMOLOGICO SO
γνώσις, conocimiento. || Estudio están representadas las constela-

de los astros sin el auxilio de apa- ciones.
ratos. astrosofía: άστρον, astro, y σο-
astrografía: άστρον, astro, y φία, ciencia. || Astronomía,
γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción astrostótica: άστρον, astro, y
de la bóveda celeste, στατικός, estable. || Asir. Cien-
astrolabío: άστρο-λάβιον, capta- cia que estudia el equilibrio de los
astros; de άστρον, astro, y λαμ- astros y sus distancias,
βάνω, coger. || Instrumento para atáctico: ά-τακτικός, desordena-
determinar la altura de los astros, do ; de ά priv. y τ ά σ σ ω , ordenar,
astrólatra: άστρον, astro, y λα- adj. || Irregular.,
τρεύω, adorar, adj. || Que adora atactomorfosis: ά-τακτος, desor-
a los astros, denado, y μορφή, forma. || Inmo-
astro latría: άστρον, astro, y λα- vilidad precedente a la última me-
τρεία, adoración. || Adoración de tamorfosis de algunos insectos,
los astros, atanasia: αθανασία, inmortali-
astrolito: άστρον, astro, y λίθος, dad. Hierba de Santa María,
piedra. |¡ Aerolito, ataraxia: ά-ταραξία, imperturba-
astrología: άστρο-λογία, diserta- bilidad; de ά priv. y τ α ρ ά σ σ ω ,
ción sobre los astros. || Conoci- turbar. || Fil. Sosiego de espíritu,
miento de los astros, en cuanto ataxia: ά-ταξία, desorden; de ά
servía, según se creía, para pro- priv. y τ ά σ σ ω , ordenar. || Pat.
nosticar los sucesos, Perturbación de las funciones del
astrólogo: ά σ τ ρ ό - λ ο γ ο ς , el qué sistema nervioso,
diserta sobre los astros. Ü Persona ataxodínamia: ά priv., τ ά ξ ι ς , or-
que enseñaba la supuesta influen- den, y δύναμις, fuerza. || Pat.
cia astral en los destinos huma- Ataxia asociada a debilidad mus-
nos. cular.
astrómetro: άστρον, estrella, y ataxofemia: ά-ταξία, ataxia, y
μέτρον, medida. ¡¡ Aparato para φημί, hablar. || Pat. Falta de coor-
medir las distancias estelares, dinación del lenguaje articulado,
astromancía: άστρον, astro, y atecnia: ά priv. y τέκνος, hijo; de
μαντεία, adivinación. || Adivina- τίκτω, engendrar. || Impotencia
ción por los astros, o esterilidad,
astronomía: άστρον, astro, y νό- ateísmo: ά priv. y θ ε ό ς , Dios. ||
μος, ley. || Ciencia que estudia Teol. Opinión de los que niegan
los movimientos de los astros, y . la existencia de Dios.
sus leyes, • ATEL-, I-, 0-: ά-τελής, imperfec-
astroscopia: άστρον, astro, y to; de ά priv. y τ έ λ ο ς , fin.
σ κ ο π έ ω , observar. || Contempla- atelencefalia: ά-τελής, incomple-
ción de los astros, to, y έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encéfalo. |¡
astroscopio: άστρον, astro, y Biol. Desarrollo incompleto del
σκοπέω, observar. |¡ Instrumen- encéfalo.
to astronómico en cuyo interior 1. atelia: ά-τέλεια, imperfección.
81 D E HELENISMOS ESPAÑOLES AllT-ART
II Terat. Desarrollo incompleto de Pat. Enfermedad caracterizada por

algún miembro del cuerpo. los movimientos convulsivos de
2. afelio: ά priv. y θ η λ ή , pezón. || los dedos,
Falta congènita de pezón, atialia: aptialia.
ateliosis: ά - τ ε λ ί ω ο ι ς , imperfec- aticismo: ά τ τ ι κ ι σ μ ό ς , cualidad de
ción; de ά priv. y τ ε λ έ ω , termi- los áticos. || Delicadeza y elegan-
nar. || Med. Incompleto desarro- cia de los escritores clásicos de
llo del individuo que, adulto ya, Atenas, y por extensión de cual-
conserva los caracteres infantiles, quier otro escritor,
atelocardia: ά - τ ε λ ή ς , sin fin, sin ótico: ά τ τ ι κ ό ς , de Ática. || Arq.
efecto, y κ α ρ δ ί α , corazón. || De- Cuerpo que se coloca por ornato
sarrollo incompleto del corazón, sobre la cornisa de un edificio,
atelognatia: ά - τ ε λ ή ς , incompleto, atimia: ά priv. y θ ύ μ ο ς , ánimo. ||
y γ ν ά θ ο ς , mandíbula. || Desarro- Med. Desaliento, melancolía,
llo incompleto del maxilar infe- atinoterapia: de atino, cuerpo ra-
rior. dioactivo, y θ ε ρ α π ε ί α , curación.
atelopodia: ά - τ ε λ ή ς , incompleto, || Med. Cura mediante los rayos
y π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie. || Med. De- ultravioleta,
ferto congènito de los pies, atipo: ά priv. y τ ύ π ο ς , forma. ||
ateloquiria: ά - τ ε λ ή ς , incompleto, Zool. Arañas de la familia de los
y χ ε ι ρ , mano. || Med. Desarrollo atípidos.
incompleto de una o de las dos
manos. atlante: Ά - τ λ α ς , - α ν τ ο ς {Mit.),
gigante que sustentaba al orbe. ||
atempa: τ ά Τ έ μ π ε α , un valle de
Arq. Soportes de figura humana
Tesalia (Grecia). || Pastos en pa-
rajes bajos (Asturias), que sustentan el arquitrabe,
ateneo: 'Αθήναιον, templo de Mi- atlántico: " Α τ λ α ς , -αντος, (Mit.)
nerva o Ά θ ή ν η , diosa de la sabi- gigante que sostenía al mundo. ||
duría, en Atenas. || Sociedad cien- Océano entre Europa y América,
tífica o literaria, atlas: " Α - τ λ α ς , gigante que soste-
oteo: ά - θ ε ο ς , sin Dios; de á priv. nía al orbe. (Mit.); de ά colec-
y θ ε ό ς , Dios. || Que niega la tiva y τ λ ά ω , soportar. || Colec-
existencia de Dios, ción de mapas (por el atlas que
atermancia: á priv. y θ ε ρ μ ό ς , ca- figuraba en su portada). — 2. Pri-
liente. || Ph. Propiedad de los mera vértebra sobre la que des-
cuerpos atérmanos, cansa la cabeza,
atérmano: ά priv. y θ ε ρ μ α ί ν ω , atleta: ά θ λ η τ ή ς , luchador; de
calentar, adj. || Ph. Que difícil- ά θ λ έ ω , luchar, y el suf. - τ η ς . ||
mente da paso al calor, Púgil. — 2. Hombre fornido,
atermosia: ά - θ ε ρ μ α σ ί α , privación atlético: ά θ λ η τ ι κ ό ς , relativo al
de calor. || Med. y Ph. Falta de luchador, adj. || Relativo al atleta,
calor. atlodimo (hapl.): ά τ λ α ς , atlas
atetosis: ά - θ ε τ ο ς , sin posición fi- (vértebra cervical), y δ ί - δ υ μ ο ς ,
ja; de ά priv. y τ ί θ η μ ι , poner. || gemelo. || Terat. Monstruo de dos
AST-ATÉ DICCIONARIO ETIMOLOGICO SO
cabezas en un solo cuerpo, y so- τρον, medida. || Aparato para me-

bre una cerviz, dir la densidad del vapor,
atloideo: ά τ λ α ς , atlas, y είδος, atmósfera: άτμός, vapor, y σφαί-
forma, adj. || Relativo a la prime- ρα, esfera. |¡ Masa gaseosa que
ra vértebra cervical. envuelve la Tierra,
• ΑΤΜΟ-, ATMID-: άτμος, vapor; atocia: ά priv. y τόκος, parto. ||
άτμίς, -ίδος, vapor. Med. Esterilidad en la mujer,
atmiatría: άτμός, v a p o r , e átpmo: ά-τομος, indivisible; de ά
Ιατρεία, curación. || ^ ¿ . Tra- neg. y τέμνω, cortar. || Corpúscu-
tamiento por inhalaciones sobre la lo mínimo que forma las molé-
mucosa respiratoria, culas.
atmidiátrica: άτμίς, -ίδος, vapor, atonía: ά priv. y τόνος, tensión;
e Ιατρική, medicina. || Med. At- de τείνω, extender, tensar. || Med.
miatría. Falta de vigor en el organismo,
atmidómetro: άτμίς, -ίδος, vapor, átono: ά-τονος, sin tensión; de ά
y μέτρον, medida. || Atmómetro. priv. y τόνος, tensión, intensidad,
atmidoscopio: άτμίς, -ίδος, va- adj. || Gram. Sin acentuación pro-
por, y σκοπέω, observar. || Ins- sódica.
trumento que indica la cantidad
atopita: ά-τοπος, insólito (que se
del vapor de agua desprendido,
halla en pocos lugares). || Miner.
atmiómetro: άτμίς, -ίδος, vapor,
Antimoniato de calcio,
y μέτρον, medida. || Med. Inha- atosigar: ά intensiva y τόξον, ve-
lador que se emplea para las en- neno. || Envenenar. — 2. Fatigar
fermedades de las vías respirato- a uno dándole prisa, para acabar
rias. algo.
atmocausis: άτμος, vapor, y καυ-
σις, calor de fuego. || Med. Tra- atraquelia: ά priv. y τράχηλος,
tamiento por aire muy caliente, cuello. || Anat. Excesiva cortedad
atmodido: άτμός, vapor, y κλείς, del cuello,
κλειδός, llave. || Fis. Aparato atremia: ά priv. y τρέμω, tem-
destinado a la inspiración de aire blar, moverse. || Pat. Carencia ab-
comprimido, soluta de movimiento causada por
atmógrafo: άτμός, vapor, aire, y un estado de estupor o de melan-
γράφω, escribir. || Med. Aparato colía.
para registrar los movimientos res- atremógrafo: ά-τρεμής, que no
piratorios, tiembla, y γράφω, escribir. ||
atmólisis: άτμός, vapor, y λύσις, Especie de portaplumas que sirve
descomposición; de λύω, soltar. || para mantener inalterado el pulso
Fis. Análisis de los cuerpos ga- al escribir,
seosos. atrepsia: ά priv. y "θρέψις, crian-
atmologia: άταός, vapor, y λό- za; de τρέφω, alimentar. || Med.
γος, tratado. || Fis. Estudio de los Desnutrición en los niños. —
cuerpos gaseosos, 2. Defecto de asimilación,
atmónratro: άτμός, vapor, y μέ- atréptico: ά-θρεπτικός, falto de
í>fc HfcLÉiNlSMOS ESPAÑOLES ATB-ÀUT
nutrición, adj. || Que no tiene pro- πτερόv, ala. || Zool. De negras

piedades nutritivas, alas.
atresici: á priv. y τρήσις, agujero. atufar: ά intens. y τύφος, humo. ||
|| Med. Oclusión de los orificios Molestar,
naturales del cuerpo. atún: θύννος, atún. || Zool. Pez co-
* ATRETO-: ά-τρητος, sin orificio; mún en los mares de España,
de ά priv. y τιτράώ, perforar. audífono: lat. audio, oír, y φωνή,
Denota imperforación. sonido. || Aparato usado por los
atretismo: ά-τρητος, no perfora- sordos para oír mejor,
do. || Estado permanente de atre- audiómetro: lat. audio, oír, y μέ-
sia. τρον, medida. || Aparato para
atretoblefaria: ά-τρητος, sin per- medir la capacidad auditiva,
forar, y βλέφαρον, párpado. || augita: αύγΐτις, piedra preciosa. ||
Imperforación de los párpados, Min. Silicato de cal y magnesia,
atretolemia: ά-τρητος, sin perfo- aula: αυλή, espacio libre. || Sala,
rar, y λαιμός, garganta. || Fistol. aulácodo: α δ λ α ξ , surco, y όδούς,
Imperforación del esófago o gar- diente. || Zool. Mamífero roedor
ganta. de Africa,
atretorrinia: ά-τρητος, sin perfo- aulacia: αδλαξ, ûrco. || Bot.
rar, y (5(v, nariz. || Med. Im- Planta rutácea.
perforación de la nariz, aulisco: αύλίσκος, flauta peque-
atretostomia: ά-τρητος, no perfo- ña. || Cir. Instrumento en forma
rado, y στόμα, boca. || Imperfo- de cánula,
ración de la boca, aulo: αυλός, flauta. || Grec. ant.
atrícomia: (hapl.) ά-θριξ, -χος, Especie de flauta,
calvo, y κομή, cabellera. || Med. aura: atipa, soplo; de άω, soplar.
Caída del pelo, || Viento suave,
atriquia: ά priv. y θρίξ, τριχός, auricalco: όρει-χαλκός, bronce de
pelo. II Calvicie, montaña; de δρος, montaña, y
atrixia: atriquia. χαλκός, bronce. || Ant. Cobre,
atrofia: ά-τροφία, falta de nutri- bronce o latón: or¡calco.
ción; de ά priv. y τρέφω, nu- austero: αύστηρός, seco; de atfco,
trir. II Zool. Falta de desarrollo secar, adj. || Mortificado, severo.
en cualquiera parte del cuerpo, • AUT-, AUTO-, - A U C I A : αύτός, él
ótropa: "Α-τροπος, inconmovible; mismo.
una de las Parcas (Mil). || Med. autarca: αύτός, uno mismo, y άρ-
Belladona, usada como anestésico, χω, mandar. || Autócrata,
y que tal vez por hacer al paciente autarcía: αύτός, uno mismo, y
algo insensible, la llamaron así. ά ρ χ έ ω , bastar. || Satisfacción de
atropina: "Ατροπος, Mit., una de sí mismo. — 2. Régimen de una
las Parcas, que cortaba el hilo de nación que se basta a sí misma,
la vida de los hombres. || Med. sin necesidad de importar pro-
Alcaloide mortífero, ductos extranjeros,
atrópfero: lat. atrttm, negro, y autarquía: autarcía.
84
autecolalia: αυτός, uno mismo, lat. clavis, llave. || Marmita que

ήχώ, eco, y λ α λ έ ω , hablar. || se cierra por sí misma por la pre-
Pai. Repetición morbosa de la ùl- sión del vapor interior,
tima palabra o sílaba: se observa autoclinica: αυτός, uno mismo, y
en algunos degenerados, κλίνη, lecho. ||. Estudio de las
autemoterapia: αυτός, uno mis- propias enfermedades,
mo, αίμα, sangre, y θεραπεία, autoclisia: αυτός, uno mismo, y
curación. ¡I Aled. Tratamiento que κλύσις, lavado. || Jeringa que
consiste en extraer sangre de un puede manejar el enfermo,
miembro e inyectarla en otro del autocracia: αυτός, uno mismo, y
mismo individuo, κράτος, poder, gobierno. || Go-
auténtica: t. f. de auténtico. || Cer- bierno en el que la voluntad de
tificado de identidad, uno solo es la ley suprema,
auténtico: αύθ-έντης, que obra autócrata: αύτο-κράτης, el que
por sí mismo ; de αυτός, uno teis- manda por sí solo; de αύτός, el
mo (el postcomponente, desconoci- mismo, y κρατέω, mandar. || So-
do), adj. || Lo que se acredita co- berano absoluto,
mo cierto, autóctono: αύτός, mismo, y χθών,
autestétoscopio: αυτός, uno mis- tierra, adj. || Originario del país
mo, στήθος, pecho, y σ κ ο π έ ω , u organismo en que vive,
observar. || Med. Estetoscopio pa- autodidacta: autodidacto.,
ra auscultarse a sí mismo, jutodidacto: αύτο-δίδακτος, que
autillo: ώ τ ο ς , mochuelo. || Zool. se instruye por sí mismo; de
Ave rapaz nocturna, αύτός, uno mismo, y διδάσκω,
autismo: αυτός, sí mismo. || Med. enseñar, adj. || El que se instruye
Ensimismamiento, sin maestro,
autobiografia: αυτός, uno mismo, autodidaxia: αυτός, uno mismo,
βίος, vida, y γράφω, escribir. || y δίδαξις, enseñanza. || Aprendi-
Vida de una persona escrita poi zaje autodidáctico,
ella misma, autódromo: auto, por automóvil, y
autobombo: αυτός, por sí mismo, δρόμος, carrera. || Pista para au-
y bombo. || Alabanza que hace uno tomóviles,
públicamente de sí mismo, autofagia: αύτός, uno mismo, y
autobús: (hapl.) auto por automó- φάγομαι, comer. || Fisiol. Nu-
vil, y bu r por omnibus (lat., para trición a expensas de los propios
todos). !| Òmnibus automóvil, tejidos.
autocèfalo: αυτός, uno mismo, y autofilia: αύτός, uno mismo, y φι-
κεφαλή, cabeza, adj. || Que es ca- λία, amistad. || Pat. Opinión fa-
beza o jefe de sí mismo: indepen- vorable que tienen de sí propios
diente. algunos vesánicos. — 2. Egoísmo,
outocinético: αυτός, por sí mis- autofonía: αύτός, uno mismo, y
mo, y κίνησις, movimiento. I| φωνή, voz. || Med. Resonancia de
Aparato avisador de incendio, su propia voz que, al auscultar al
autoclave: αύτός, por sí mismo, y enfermo, observa el médico.
autófono: αυτός, uno mismo, y mueve por sí mismo, al impulso

φωνή, voz, sonido. || Especie de de un mecanismo,
acordeón, automatismo: αύτοματίζω, obrar
autogénesis: αυτός, uno mismó, y espontáneamente; de αύτός, uno
γένεσις, generación. || Biol. Na- mismo, y μαίομαι, lanzarse. ||
cimiento espontáneo de un ser. Med. Ejecución de los actos sin
autógeno: αυτός, el mismo, y participación de la voluntad,
γίγνομαι, producir, adj. || Dícese automatógrafo: αύτόματος, es-
de la soldadura que se hace sin in- pontáneo, y γ ρ ά φ ω , escribir. ||
termedio de otro metal, Instrumento registrador de los mo-
autogiro: auto- por automático, y vimientos involuntarios. '
γύρος, giro. || Avión provisto de automaturgo: αυτόματος, autó-
una hélice de eje vertical para des- mata, y έργον, obra. || Persoqa
cender: helicóptero Laeierva. que construye o forma autómatas,
autognosia: αύτός, uno mismo, y automixis: αύτός, uno mismo, y
γνώσις, conocimiento. || Conoci- μιξις, mezcla. || Biol. Fecunda-
miento, estudio de sí mismo, ción por la reunión de dos célu-
las procedentes de un mismo in-
autógrafo: αύτό-γραφος, escrito
dividuo.
por uno mismo; de αύτός, uno
mismo, y γ ρ ά φ ω , escribir. || automóvil: αύτός, uno mismo* y
Aplícase al escrito de mano» de su móvil, || Carruaje que se mueve
autor. con motor de explosión, y no por
tracción animal,
autohemoterapia: autemoterapia. autonomía: αύτο-νομία, ley pro-
autolabe: αύτός, por sí mismo, y pia ; de αύτός, uno mismo, y
λ α β (ς, pinzas; de λαμβάνω, to- νόμος, ley. || Situación del que
mar. || Pinzas que se cierran auto- se rige por leyes propias,
máticamente, autónomo: αύτό-νομος, que se da
autolatría: αύτός, uno mismo, y la ley a sí mismo; de αύτός, uno
λατρεία, adoración. |j Adoración mismo; y νέμω, distribuir, gober-
de sí mismo, nar, adj. || Que goza de autono-
autólisis: αύτός, uno mismo, y λύ- mía.
σις, disolución; de λύω, desatar. autopatía: αύτός, uno mismo, πά-
|| Pat. Reblandecimiento de los te- θος, afecto. || Egoísmo o subje-
jidos. tivismo sentimental,
autómata: αύτό-ματος, que se autopistio: αύτός, por sí mismo,
mueve por sí mismo; de αύτός, y πίστις, fe.|| Teol. Fe en las
uno mismo, y el inus. μάω, mo- verdades reveladas, que no nece-
verse. || Aparato que se mueve sitan demostración,
por un mecanismo interno. — autoplastia: αύτός, mismo, y
2. Persona débil dirigida por otra, π λ ά σ σ ω , formar. || Med. Restau-
como por un resorte, ración del tejido con otro del mis-
automático: αύτο-ματικός, rela- mo individuo,
tivo al autómata, adj. || Que se autopsia: αύτός, mismo, propio, γ
δψις, vista. || Med. Disección del αύξάνω, aumentar. || Med. Cre-

cadáver para ver con los propios cimiento.
ojos la causa de la muerte, auxetófono: αύξητής, que aumen-
autópsido: αυτός, mismo, y δψις, ¡ ta, y φωνή, sonido. || F'ts. Apa-
vista, adj. || Dícese del mineral | rato amplificador,, de los sonidos
de aspecto metálico, i de fonógrafos y similares,
autorrafía: αυτός, uno mismo, y auxología: αΟξη, crecimiento, y
φαφή, sutura. || Cerrar una heri- λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio del
da, mediante el tejido de la mis- desarrollo de los organismos,
ma herida, averno: ά-ορνος, sin pájaros; de
autoscopia: αυτός, él mismo, y ά neg. y δρνις, pájaro. || Laguna
σ κ ο π έ ω , ver. || Fil. Facultad de de Campania sobre la que no po-
ver y describir el estado de los dían volar los pájaros por el hálito
órganos internos o visceras, que despedía. — 2. Infierno,
autoscopio: αυτός, uno mismo, y avestruz: στρουθός. || Zool. Ave
σ κ ο π έ ω , observar. || Instrumen- corredora, la mayor de las cono-
to para la observación de la la- cidas.
ringe. axanto: άξων, eje, y άνθος, flor. ¡|
autosito: αύτό-σιτος, que se pro- Bot. Planta de las islas de la
cura él mismo el alimento; de Sonda.
αύτός, uno mismo, y σίτος, co- axinomancia: άξίνη, hacha, y
mida. !| Terat. Monstruo no pa- μοτντεία, adivinación. || Adivina-
rásito, capaz de vivir vida extra- ción por la vibración del hacha
uterina. al clavarse en un leño,
autoteleología: αυτός, él mismo, axiología: άξια, precio o valor de
τ έ λ ο ς , fin, y λ ό γ ο ς , tratado, una cosa, y λ ό γ ο ς , tratado. || Fi-
ciencia. || Biol. Actividad de los losofía de los valores,
seres vivos que en sí mismos tie- axioma: ά ξ ί ω μ α , estimación; de
nen el principio y el fin. άξιος, digno. || Verdad tan evi-
autoterapía: αυτός, uno mismo, y dente que es digna de creerse, sin
θεραπεία, curación. || Curación demostración,
de sí mismo, axiómetro: άξιος, justo, enacto, y
autotomía: αύτός, uno mismo, y μέτρον, medida. || Instrumento
τομή, corte; de τέμνω, cortar. || que indica en los navios la direc-
Mutilación que se hacen a sí pro- ción de la caña del timón,
pios algunos animales para es- axiopistia: άξιος, digno, y πίστις,
capar. fe. || Confiánza que se concede a
• AUX-; -AUXIA, -AUXIS: α ϋ ξ ω , un hecho histórico discutible.
αϋξάνω, aumentar, crecer. • ΑΧΟ-: άξον, eje.
uuxanómetro: αυξάνω, crecer, y axoideo: άξων, eje, y είδος, for-
μέτρον, medida. || Aparato para ma, adj. || Relativo al axis,
medir el crecimiento de las plan- αχόη: άξων, eje. || Biol. Cilindro
tas. eje de una célula nerviosa,
QUXMÍQ: αΟξησις, aumento; de a x ó p e t o : άξων, eje, y lat. peto,
dirigirse, adj. || Biol. Que se di- y ζωή, vida. || Nitrógeno, impro-

rige hacia un cilindro eje. pio para la respiración,
axonometría: fiíjcov, eje, y n¿- azoospermia: á priv., ζώον, ani-
xpov, medida. Geom. Estudio de mal, y σπέρμα, semilla. || Biol.
las proyecciones de un cuerpo, Ausencia de espermatozoides en
azalea: áâXéoc;, seco. || Bot. el semen.
Planta de sitios secos, azúcar: σ ά κ χ α ρ . || Substancia
ázimo: ácimo. blanca dulce,
azoico: c3c priv. y £Gov, animal, azuria: á priv., ζωή, vida, y οδ-
adj. || Geol. Anterior a la apari- pov, orina. || Pat. Emisión de ori-
ción de los primeros seres ani- na con sustancias azoadas en pro-
males. porción anormal.
á z o e : <3C-£<*>T], sin vida; de á neg.
Β
bacanal: Β ά κ χ ο ς , Baco (Mi/.), Persona entendida en bacteriolo-

dios de la embriaguez. || Orgía gía. #
desenfrenada, bacteriopatología: β α κ τ η ρ ί α ,
bócaris: β ά κ κ α ρ ι ς . || Bol. Plan- bacteria, πάθος, enfermedad, y
ta medicinal, λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia que es-
bacilemia: lat. bacillus, bastoncito, tudia los microorganismos en re-
y αίμα, sangre. Pat. Presencia de lación con la patología,
bacilos en la sangre: bacteriemia. bacterioscopia: βακτηρία, bacte-
• B A C T E R I - : βακτηρία, bastón. Mi- ria, y σ κ ο π έ ω , observar. || Pat.
crobio patógeno de forma cilindri- Estudio microscópico de las bac-
ca que semeja un bastón, terias.
bacteria: βακτήριον, bastoncito. || bacterioterapia: βακτηρία, bac-
Biol. Organismo microscópico, ori- teria, y θεραπεία, curación. ||
gen de enfermedades, Tratamiento de las enfermedades
por inoculación de cultivos micro-
bacteridia: βακτηρίδνον, baston-
bianos.
cito. || Género de bacterias en for-
bacteriotoxemia: βακτηρίον, bac-
ma de bastoncito.
teria, τόξον, veneno, y αίμα,
bacteriemia: βακτηρία, bacteria, sangre. || Pat. Envenenamiento de
y αΤμα, sangre. || Pat. Septicemia, la sangre por toxinas bacterianas,
bacteriófago: βακτηρία, bacteria, bactridio: βακτηριδίον, bastonci-
y φάγος, que come. || Biol. Mi- to. || Bot. Género de hongos,
crobio que destruye a otros mi- bactrócero: βάκτρον, bastón, y
crobios. κ έ ρ α ς , cuerno. || Zoo!. Insecto
bacteriólisis: βακτηρία, bacteria, díptero parecido a la mosca,
y λύσις, disolución. || Biol. Des- bactromancfa: βάκτρον, bastón,
trucción de las bacterias, y μαντεία, adivinación. || Adivi-
bacteriología: βακτηρία, bacte- nación que se hacía por medio de
ria, y λ ό γ ο ς , tratado. || Biol. ramitas de laurel, olivo, etc.
Ciencia de las bacterias, bailar: β α λ λ ί ζ ω . || Danzar,
bacteriólogo: βακτηριο-λόγος, bajel: ψάσηλος, barco pequeño. ||
que diserta sobre las bacterias. j| Batel.
89 HELENISMOS ESPAÑOLES CAC-CAL
bolo: π ά λ λ α , proyectil; de πάλ- tres cuerdas. || Instrumento mú-

λ ω y β ά λ λ ω , lanzar. || Proyectil sico.
de las armas de fuego, bandurria: πανδοΟρα. || Instru-
bálano: βάλανος, bellota. || Anat. mento músico semejante a la gui-
Parte extrema del miembro viril, tarra.
cubierta con el prepucio.—2. Crus- baño: βαλάνειον. || Acción o lu-
táceo marino, gar de bañarse,
balqnófago: βάλανον, bellota, y báptemis: Βάπτω, bañar, y έμύς,
φάγομαι comer, adj. || Animal tortuga. || Zool. Tortuga que se
que se alimenta de bellotas, baña en el agua;,
balanófora: βάλανον, bellota, y baptisterio: βαπτιστήριον; de
φέρω, llevar. || Bot. Planta tro- βαπτίζω, sumergir, y el suf. de
pical. lugar -τήριον. || Sitio de la pil<t
bafanorrea: Βάλανος, bálano, y bautismal,
£έω, fluir. II Pat. Flujo mucoso báquico: β α κ χ ι κ ό ς ; de Β ά κ χ ο ς ,
por el bálano. Baco (Mit.), dios del vino, adj. ||
* BAL-, BOLO-, B E L O - ; - ' B O L E , -'BO-
Relativo a Baco. — 2. Pertenecien-
LA, - B L E M A ; βάλλω, lanzar.
te a la embriaguez,
balística: βάλλω, arrojar. || Cien-
cia que calcula el alcance y direc- baquio: βάκχειος. || Ret. Pie do
ción del proyectil, las métricas latina y griega,
balón: πάλλα, pelota; de β ά λ λ ω , baranestesia: βάρος, peso, pre-
arrojar. || Pelota grande, sión, y áv-αίσθησις, insensibili-
bálsamo: βάλσαμον. || Sustancia dad. || Med. Pérdida de la sensi-
aromática medicinal, bilidad a las grandes presiones,
balneoterapia: βαλανεΐον, baño, báratro: βάραθρον, abismó. || In-
y θεραπεία, curación. || Luco- fierno.
terapia. barbarismo: βάρβαρος, extranje-
ballena: φάλαινα. || Cetáceo, el ro. || Modo de hablar vicioso, al
mayor de los animales conoci- estilo de los extranjeros,
dos. bárbaro: βάρβαρος, extranjero;
ballesta: βάλλω, arrojar. || Anti- (voz onomatopéyica, que remeda
gua arma arrojadiza. — 2. Muelle la pronunciación del extranjero).
de los carruajes, || De costumbres feroces,
bambolear: βαμβαλίζω, balbucir, barbarolexia: βάρβαρος, extran-
temblar. || No estar firme una jero, y λέξις, dicción. || Ret.
cosa. Unión de una palabra extranjera
banausia: βαναυσία, trabajo ma- a una nacional,
nual, vulgaridad. || Cultivo vulgar bardiota: βαρδιώτης, adj. || Sol-
de una ciencia o arte. — 2. Gro- dado de ia milicia bizantina.
sería. * BARI-, BARO-; - B Á R I C O : βάρος,
bancocracia: de banco, y κράτος, -εος, peso; βαρύς, pesado.
poder. || Influencia de la banca, barestesia: βάρος, presión, y
bondola: πανδοϋρα, guitarra de αίσθησις, sensibilidad. || Med,
Sensibilidad a las grandes presio- barisfera: βαρύς, pesado, y σφαί-

nes. ρα, esfera. || Núcleo central te-
barestesiómetro: βάρος, presión, rrestre.
αϊσθησις sensibilidad, y μέτρον, barita: βαρύς, pesado. || Quím.
medida. || Aparato para medir la óxido de bario. .
sensibilidad a la presión, baritimia: βαρύς, pesado, y θύ-
barhidrómetro: βαρύς, pesado, μος, ánimo. || Melancolía,
Οδωρ, agua, y μέτρον, medida. || baritina: βαρύς, pesado. || Sulfato
Fís. Medidor del peso o presión de barita,
del agua a distintas profundida- barítono: βαρύς, pesado, y τό-
des. νος, tono musical. || Voz media
baricentro: βαρύς, pesado, y κέν- entre la del tenor y la del bajo,
τρον, centro. || Geom. Punto en barniz: Βερενίκη, Berenice, ciu-
que concurren las medianas de un dad de Cirenaica, de donde extra-
triángulo. — 2. Centro de grave- jeron las primeras resinas. || Sus-
dad. tancia resinosa usada en pintura
bariecoya: βαρυ-ηκοΐα, audición y cerámica,
tarda. || Med. Anomalía del órga- barocidómetro: βάρος, peso, pre-
no auditivo, sión, κύκλος, círculo, ciclón, y
bariencefalia: βαρύς, pesado, y μέτρον, medida. || Barómetro que
έγκέφαλος. encéfalo. || Pat. Im- acusa la proximidad de los ciclo-
becilidad, nes o tifones y mide su intensidad,
baritonía: βαρύς, pesado, y φονή, barogiroscopio: βάρος, pesadez,
voz. || Pat. Dificultad de hablar, γύρος, giro, y σκσπέω, obser-
barífono: βαρύς, grave, y φωνή, var. || Fíi. Aparato destinado a
voz. || Zool. Pájaro del Brasil, demostrar de un modo mecánico
baríglosia: βαρύς, pesado, y la rotación de la Tierra,
γ λ ώ σ σ α , lengua. || Pat. Dificul- barógrafo: βάρος, peso, y γ ρ ά -
tad en mover la lengua, φω, escribir. || Barómetro regis-
barilalia: βαρύς, pesado, y λα- trador.
λέω, hablar. || Baritonía, barolita: βάρος, peso, y λίθος,
batimetría: βαρύς, pesado, y μέ- piedra. |[ Miner. Barita carbona-
τρον, medida. |¡ F'ts. Medida de tada.
la pesantez de los cuerpos, barologio: βάρος, peso, y λόγος,
barinotos: βαρύς, pesado, y νω- tratado. || F'ts. Teoría de la pe-
τος, espalda. II Zool. Género de santez.
coleópteros, barograma: βάρος, peso, y γ ρ ά μ -
baripestesía: βάρος, peso, ύττό, μα, escrito. || F'ts Trazado del ba-
debajo, y αΤσθησις, sensación. || rógrafo.
Med. Disminución de la sensibili- baromacrómetro: βάρος, peso,
dad a la presión, μακρός, largo, y μέτρον, medi-
baripo: βαρύς, pesado, y πούς, da. || Instrumento para medir el
ποδός, pie. || Zool. Insecto de tamaño y peso de un recién na-
Argentina. cido.
barómetro: βάρος, peso, y μέ- base: βάσις, de βαίνω, andar. ||

τρον, medida. || Fís. Instrumento Fundamento,
para medir el peso o presión de baseología: βάσις, base, y λό-
la atmósfera, γος, tratado. || Quím. Tratado so-
barosánemo: βάρος, presión, y bre las bases,
άνεμος, viento. || Fís.-Instrumen- basigloso: βάσις, base, y γ λ ώ σ -
to para medir el impulso del σα, lengua. || Anat. Dícese de dos
viento. músculos de la raíz de la lengua,
horóscopo: βάρος, peso, presión, basílica: βασιλικός, regio. || Pa-
y σκοπέω, observar. || Instrumen- lacio real que convirtió en tem-
to para demostrar que el principio plo Constantino. — 2. Templo que
de Arquímedes es aplicable a los goza de ciertos privilegios,
gases. basilicón: βασιλικόν, regio; de
barotaxia: βάρος, peso, y τάξις, βασιλεύς, rey, y el suf. -ικος. |J
disposición. II Biol. Barotropismo, Med. Ungüento compuesto por
geotropismo pez, colofonia, cera y aceite,
baroterapia: βάρος, peso, y θε- basilisco: βασιλίσκος, reyezuelo;
ραπεία, curación. || Med. Trata- de βασιλεύς, rey, y el suf. de
miento por aire a distintas pre- dimin. -ισκος. || Reptil con una
siones. mancha blanca en la cabeza a
barotermoigrómetro: βάρος, pe- modo de diadema,
so, θερμός, caliente, υγρός, hú- basiofobía: βάσις, marcha, y φό-
medo, y μέτρον, medida. || Fís. βος, temor. || Med. Temor mor-
Aparato que es a la vez baróme- boso a caer al caminar,
tro, termómetro e higrómetro. basiotribo: βάσις, base, y τρίβω,
barotropismo: βάρος, peso, y triturar. || Cir. Instrumento para
τρέπω, girar. || Biol. Influencia practicar la basiotripsia.
de la gravedad en el desarrollo basiotripsia: βάσις, base, y τρί-
de los organismos: geotropismo. ψις, trituración. I! Med. Tritura-
barótropo: βάρος, peso, presión, ción de la cabeza del feto en su
y τρόπος, vuelta, giro. || Coche base.
cuyas ruedas giran por la presión basomatóforos: βάσις, base, y
ejercida con los pies sobre unos δμμα, -ατος, ojo, y φέρω, lle-
pedales. var. || Zool. Moluscos que llevan
barranco: φάραγξ, -γγος, sima. ojos en la base de los tentáculos,
I! Despeñadero, precipicio, bastar: β α σ τ ά ζ ω , llevar. || Ser su-
basáride: βασσαρίς, -ίδος, vul- ficiente.
peja. || Zool. Carnívoro america- baste: βαστάζω, llevar. || Especie
no parecido a la comadreja. de albarda para las caballerías,
• BASIO-; -BASIA, -BASIS. - B A T R O , bastidor: βαστάζω, llevar. || Ar-
-BENA. -BATICO. - B E T E S , - ' B A T A ; mazón para sostener,
-'BATO: βαίνω, marchar; βάσις, bastón: βαστάζω,-levantar. || Va-
base, marcha. ra con puño para apoyarse.
* BATO-, BATI-: βάθος, -εος, pro- que sirve para medir la profundi-
fundidad: βαθύς, profundo. dad del mar.
batial: βάθος, profundidad, adj. || * BATRACO-: βάτραχος, rana.
Dícese de las profundidades oceá- batracina: βάτραχος, rana. || Ve-
nicas entre los 200 y 1.000 m. neno extraído de los batracios,
batibio: βαθύς, profundo, y βίος, batracio: βατράχειος; de βά-
vida. || Zoo!. Animal protozoario τραχος, rana. || Zool. Clase de
gelatinoso, anfibios, cuvo tipo es la rana,
baticardia: βαθύς, profundo, y batraco: βάτραχος, rana. || Med.
καρδία, corazón. || Pat. Cardiop- Tumor sobre la lengua; ránula.
tosis. batracocéfalo: βάτραχος, rana, y
batimetría: βαθύς, profundo, y κεφαλή, cabeza, adj. |( Zool. Ani-
μέτρον, medida. ¡| Medida de las mnl de cabeza semejante a la de
profundidades del mar. la rana.
batínomo: βαθύς, profundo, y νέ- batracoplastia: βάτροτχος. rana,
μω, residir. |l Zool. Crustáceo que y πλάσσω. modelar. II Med. Ope-
vive en la profundidad del mar. ración para la cura de la ránula,
batirrinco: βαθύς, profundo, y batracóstomo: βάτραχος, rana, y
φύγχος, pico, adj. || Dícese de στόμα, boca. II Zool. Género de
las aves que tienen el pico muy páiaros de la India, de boca hen-
grueso. dida.
batrológico: βάθοον, fundamento,
batmis: βάθμος, grada, grado; ue
ν λ ό γ ο ς , tratado, adj. || Geol.
βαίνω, andar. || Biol. Fuerza que
Dícese de la disposición de las
dirige los procesos de nutrición
formaciones orográficas.
y desarrollo. — 2. Cavidad en que
butrón: βάθρον, grada. || Med.
se asienta un hueso, Aparato para las fracturas del fé-
bato: Β ά τ τ ο ς , rey de Cirene, fa- mur.
moso por su tartamudez. || Hom- bautismo: βαπτισμός, ablución;
bre tonto o rústico, de βαπτίζω, sumergir en agua. II
batofobia: βάθος, profundidad, y Primero de los sacramentos de la
φόβος, temor. || Med. Sensación Itrlesia.
de vértigo que se experimenta an- bautista: βαπτιστής, inmersor; de
te las grandes profundidades: βοπττίζω. sumergir en el agua, y
acrofobia. el suf. de agente -της. || Sobre-
bato lito: βάθος, profundidad, y nombre de San Juan, que bautizó
λίθος, piedra. || Geol. Masa pé- a Nuestro Señor Jesucristo,
trea, cuyo tipo es el granito, bautizar: βαπτίζω, sumergir. |l
batología: Β ά τ τ ο ς , rey tartamudo Teol. Administrar el bautismo que
de Cirene, y λ έ γ ω , decir. || Ret. primitivamente se recibía por in-
Repetición inmotivada de voca- . mersión del . bautizando en e!
blos. agua.
batómetro: βάθος, profundidad, y becortopnea: βήξ, βηχός, tos,
μέτρον, medida. || Fís. Aparato όρθός, recto, y πνοία, respira-
91 HELENISMOS ESPAÑOLES CAR-CAtí
ción. || Pat. Tos convulsiva, que bembidio: βέμβιξ, abejorro, y εί-

obliga al enfermo a levantarse, sin δος, forma. || Zool. Insecto co-
permitirle respirar echado, leóptero.
bedela: βδέλλα, sanguijuela. || bento: βένθος, fondo. || Zool. La
Zool. Género de aracnoides. fauna y flora que vive pegada al
bedelario: βδέλλα, sanguijuela. || fondo del mar.
Zool. Género de arácnidos, beocio: βοιωτιάζω, ser del parti-
bedelepitecio: βδέλλα, sanguijue- do de los beocios. || De Beocia,
la, y έπι-θηκη, aposición. || Cir. región de la antigua Grecia. —
Especie de sanguijuela artificial o 2. Persona indiferente a las ideas
tubo para la succión de sangre, generales y a las artes,
bedelepítesis: βδέλλα, sanguijue- báquico: βήξ, βηχός, tos, adj. ||
la, y επί-θεσις, imposición. || Cir. Med. Que calma la tos.
Aplicación de sanguijuelas, bérilo: βήρυλλος, piedra precio-
bedelio: βδέλλιον. || Gomorre- sa. || Esmeralda de color verde-
sina. mar.
belemnita: βέλεμνον, flecha; de beta: βήτα. || Segunda letra del al-
βάλλω, lanzar. || Geol. Hueso fó- fabeto griego (β, β), que corres-
sil de figura cónica, ponde a nuestra b.
belemnofobia: βέλεμνον, flecha, biarca: βίος, vida, víveres, y άρ-
y φόβος, temor. || Belonefobia. χω, mandar. || Oficial que cuida-
belemnoide: βέλεμνον, flecha, y ba de los víveres, entre los ro-
είδος, forma, adj. || Anat. Aplí- manos.
case a las partes del organismo * BIBLIO-: βιβλίον, libro.
biblia: βιβλία, libros, nom. n. pl.
J ue semejan una flecha,
omancía: βέλος, dardo, y μαν-
τεία, adivinación. || Adivinación
de βιβλίον, libro. || Los libros
sagrados.
que efectuaban por medio de las bibliatría: βιβλίον, l i b r o , e
flechas. Ιατρεία, curación. || Arte de res-
belonefobia: βελονή, aguja, y φο- taurar los libros,
Βέω, temor. || Pat. Horror mor- bíbliofilia: βιβλίον, libro, y φι-
boso a las agujas y objetos pun- λία, amistad. || Amor por los li-
zantes. bros, sobre todo raros,
belonóstomo: βελόνη, aguja, y bibliófilo: βιβλίον, libro, y φίλος,
στόμα, boca. || Paleo»t. Pez fó- amigo. || Amigo de estudiar y co-
sil. leccionar libros, sobre todo raros,
belonogastro: βελόνη, aguja, pun- bibliognóstica: βιβλίον, libro, y
ta, y γαστήρ, vientre. || Zool. In- γνωστικός, relativo al conoci-
secto véspido de Puerto Natal, miento. || Ciencia del que entien-
beloptérido: βέλος, dardo, y πτε- de de libros más por su valor ex-
ρόεις, alado. || Geol. Molusco fó- terno y mercantil, que por su valor
sil. intrínseco o literario,
bema: βήμα, estrado. || Grec. ant. bibliografía: βιβλιο-γραφία, des-
Silla o altar de los templos. cripción- de libros." || Ciencia de
ETIMOLOGICO 94
los libros, de sus publicaciones, bicéfalo: lat. bis, dos, y κεφαλή,

autores, etc. cabeza, adj. || Bicípite, dicéfalo.
bibliólata: βιβλίον, libro, y λαν- bicicleta: biciclo.
θάνω, estar oculto. || Que posee biciclo: lat. bis, dos, y κύκλος,
muchos libros, sin conocerlos, círculo. || Velocípedo de dos rue-
bibliolito: βιβλίον, libro, y λίθος, das.
piedra. |¡ Min. Piedra calcárea de bidinio: lat. bis, dos, y κλίνη, le-
estructura hojosa, cho. || Especie de canapé para dos
bibliología: βιβλίον, libro, y λό- personas.
γ ο ς , tratado. || Estudio del libro bidma: έπί-θημα, cosa puesta en-
en su aspecto histórico y técnico, cima de otra; de έπι-τίθημι, so-
bibliomancía: βιβλίον, libro, y breponer. || Emplasto,
μαντεία, adivinación. || Adivina- bigamia: lat. bis, dos veces, y γ ά -
ción por medio de un libro abier- μος, casamiento. || Cualidad de
to al azar, bigamo.
bibliomanía: βιβλίον, libro, y μα- bigamo: lat. bis, dos veces, y γ ά -
νία, manía. ¡| Pasión de tener mu- μος, casamiento, adj. || Que se
chos libros, más por capricho que casa por segunda vez, viviendo el
por instruirse, primer cónyuge,
bibliomapa: βιβλίον, libro y ma- bilogía: lat. bis, dos veces, y λό-
pa. || Atlas geográfico, γ ο ς , tratado, libro. || Composi-
bíbliopirata: βιβλίον, libro, y pi- ción literaria que consta de dos
rata. || Hurtador de libros por pa- partes.
sión de los mismos, bimorfo: lat. bis, dos veces, y μορ-
bibliopola: βιβλίον, libro, y πω- φή, forma, adj. || Dimorfo,
λ έ ω , vender. || Librero, binomio: lat. bis, dos, y νόμος,
biblioteca: βιβλιο-θήκη, depósito porción; de νέμω, distribuir. ||
de libros; de βιβλίον, libro, y Alg. Expresión de dos términos
τίθημι, poner. || Lugar donde se separados por los signos más o
agrupan ordenadamente los libros, menos.
bibliotecnia: βιβλίον, libro, y τέχ- # ΒΙΟ-; -BIO, -BIOSIS. -BITA: βίος
νη, arte. || Arte de la impresión y βίωσις, vida.
y encuademación del libro, biobibliografía: βίος; vida, βι-
bibliotecografía: βιβλιοθήκη, bi- βλίον, libro, y γ ρ ά φ ω , escri-
blioteca, y γ ρ ά φ ω , describir. || bir. || Historia de la vida de un
Descripción y estudio de las bi- escritor y enumeración de sus li-
bliotecas. bros.
biblioteconomía: βιβλιοθήκη, bi- bioblasto: βίος, vida, y βλαστός,
blioteca, y νόμος, ley, orden. || germen. || Biol. Granulación de
Arte de conservar y ordenar las la masa protoplasmática.
bibliotecas, biocMOsis: βίος, vida, y κοινός,
biblística: βιβλία, los libros sagra- común. || Biol. Conjunto de seres
dos. || Conocimiento de las dife- vivos que viven en un medio de-
rentes ediciones de la Biblia. terminado.
95
biocrótico: βίος, vida, y κράτος, según la distribución de éstos en

poder, adj. || Med. Dícese del tra- la tierra o espacio,
tamiento que regula las funciones biognosís: βίος, vida, y γνώσις,
del organismo, conocimiento. || Estudio o ciencia
biodinàmica: βίος, vida, y δύνα- de la vida,
μίς, fuerza. || Ciencia de las fuer- biografía: βίος, vida, y γράφω,
zas vitales, escribir. || Historia de la vida de
biófago: βίος, vida, y φάγομαι, una persona,
comer, adj. || Que se nutre de ma- biógrafo: βιό-γραφος; de βίος,
teria viva, vida, γ γράφω, escribir. || Es-
biofenomenologia: βίος, v i d a , critor de la vida de una persona,
φαινόμενον, fenómeno, y λό- biolicnio: biolignio.
γος, discurso. || Estudio sobre los biolignio: βίος, vida, y λίχνος,
fenómenos de la vida, antorcha. || Lámpara sagrada qué
biofilia: βίος, vida» y φιλία, amor. simbolizaba la vida de una perso-
|| Amor a la vida. — 2. Instinto de na. — 2. Calor innato del orga-
conservación, nismo.
biofísica: βίος, vida, y φυσικός, biología: βίος, vida, y λόγος, tra-
relativo a la naturaleza. || Cien- tado. || Ciencia que estudia los se-
cia que estudia la naturaleza de res vivos y organizados y las le-
los seres vivos en actividad, yes de la vida,
biofisiología: βίος, vida, y φυ- biólogo: βιό-λογος, el que diser-
σιο-λογία, fisiología. || Biol. Par- ta sobre la vida; de βίος, vida, y
te que abarca la organogenia y la λέγω, decir. || El que se dedica
fisiología, al estudio de la biología,
bióforo: βίος, vida, y φορός, por- biomancía: βίος, vida, y μαντεία,
tador. || Biol. Célula de la repro- adivinación. || Adivinación de la
duración de la vida de la perso-
ducción en ambos sexos,
na por ciertas señales de su cuer-
biogénesis: βίος, vida, y γένεσις,
po.
generación. || Biol. Generación de
un ser vivo por otro. — 2. Fil. biomecánica: βίος, vida, y μηχα-
Teoría contraria a la abiogenesia νή, máquina. || Biol. Estudio de
o generación espontánea, las fuerzas mecánicas que se ejer-
biogenia: βίος, vida, y γεννέα, cen en el organismo vivo,
biómero: βίος, vida, y μέρος,
generación. || Estudio del origen
parte. || Biol. La célula conside-
de los seres vivos hasta su per-
rada como unidad viviente,
fecto desarrollo,
biometria: βίος, vida, y μέτρον,
biògeno: βίος, vida, y γεννάω,
medida. || Cálculo de la duración
engendrar, adj. || Que engendra probable de la vida,
la vida o favorece su desarrollo, biómetro: βίος, vida, y μέτρον,
biogeografia: βίος, vida, γ η , tie- medida. || Aparato que pretende
rra, y γράφω, describir. || Cien- medir el grado de vida o de sa-
cia que describe los seres vivos, lud.
7
Λ IIT-ART DICCIONARIO ETIMOLOGICO de
biomia: βους, βοός, buey, y μυΐα, impulso. || Biol. Paso de los líqui-
mosca. || Zool. Insecto alado, llados a través de las membranas del
mado mosca de buey, organismo,
bionomía: βίος, vida, y νόμος, bíosofia: βίος, vida, y σοφία, cien-
ley. || Ciencia que estudia las le- cia. || Ciencia de. la vida,
yes particulares que rigen a cada bíostótica: βίος, vida, y στατι-
organismo en relación al medio κός, estable, de Ιστημι, colocar-
que le rodea, se. || Ciencia que estudia las dis-
bíonosis: βίος, vida, y νόσος, en- tintas partes del organismo en es-
fermedad. |j Pat. Toda enfermedad tado de quietud,
producida por un agente vivo, biotaxía: βίος, vida, y τ ά ξ ι ς , or-
biontología: βίος, vida, 8v, 6v- den ; de τ ά σ σ ω , ordenar. 11 Agru-
τος, ser, y λ ό γ ο ς , tratado. || pación ordenada de los seres vi-
Ciencia que estudia los seres vivos.
vientes; abarca la zoología y la biotecnía: βίος, vida, y τέχνη,
botánica. arte. || Conjunto de las aplicaop-
bioplasma: βίος, vida, y π λ ά σ μ α , nes de la biología. — 2. Arte de
formación. || Biol. Materia orga- obtener de la vida el mayor pro-
nizada. vecho posible,
bioplasto: Βίος, vida, y βλαστός, bioterapia: βίος, vida, y θερα-
germen. || Biol. Granulación del πεία, curación. || Med. Método
protoplasma, en que radica el curativo por los cultivos vivos o
principio de la vida. productos orgánicos. Una aplica-
biopolHica: βίος, vida, y πολιτι- ción del mismo es la opoterapia.
κή, t. f. de -κός, tocante a los biòtico: βιωτικός, vital; de βίος,
ciudadanos o al Estado. || Gobier- vida, y el suf. -τικος. || Relativo
no vital de un Estado, basado en a la vida,
un sentido real, moral y dinámi- biotipología: βίος, vida, τύιτος,
co de la vida, figura, y λ ό γ ο ς , estudio, trata-
biopsia: βίος, vida, y δψις, vista. do. || Med. Ciencia que trata de
|| Med. Escisión de un tejido vivo la relación entre la estructura del
de una persona para investigar su cuerpo y el psiquismo del indi-
naturaleza, viduo.
bioquímica: βίος, vida, y χυμική, biotologia: βίοτος, vida, medios
t. f. de -κός, relativo a los jugos. de vivir. || Conocimiento de los
|| Ciencia que estudia los fenóme- medios necesarios a la vida,
menos químicos en el ser vivo, bíotomía: βίος, vida, y τομή, sec-
bioscopia: βίος, vida, y σκοπέω, ción. || Ciencia que estudia las
observar. !¡ Observación de los fe- diversas secciones en que puede
nómenos vitales, presentarse la vida,
biosfera: βίος, vida, y σφαίρα, birreta: πυρρός, rojo. || Solideo
esfera. || El estrato terrestre, sede|j encarnado.
de la vida, bisagra: lat. bis, dos veces, y
biosmosis: βίος, vida, y όσμός, άκρα, extremidad. || Conjunto
AllT-ART
97 DE HELENISMOS ESPAÑOLES
de dos planchas giratorias, sobre δέρμα, piel. || Membrana del feto

las que giran las puertas, situada bajo el corion.
bisinosis: βύσσος, algodón, y νό- blastofilo: βλαστός, germen, y
σος, enfermedad. || Neumoconio- φύλλον, hoja. || Biol. Hojas o
sis especial de los obreros ex- láminas embrionarias del blasto-
puestos a respirar el polvillo del dermo.
algodón. blastogénesis: βλαστός, germen,
bisonte: βίσων, toro salvaje. || Bó- y γένεσις, generación. || Repro-
vido salvaje parecido al toro, ducción por gemación,
blasfemar: βλασφημέω, maldecir. blastema: βλαστός, germen, y el
|| Decir palabras injuriosas contra suf. -orna. || Pat. Tumor verdade-
Dios o sus santos, ro, no teratógeno.
blasfemia: βλασφημία, dicho in- blastómero: βλαστός, germen, y
jurioso; de βλάπτω, herir, y φη- μέρος, parte. || Biol. Cada una
μί, decir. || Palabra injuriosa con- de las partes en que Se fragmen-
tra Dios, la Virgen o los santos, tan los óvulos de las células,
blasmar: βλασφημέω, injuriar, blastoquilo: βλαστός, germen, y
maldecir. || Ant. Hablar mal de χυλός, jugo. || Bot. Líquido del
una persona. óvulo de los vegetales,
• BLASTO-; -BLASTO: βλαστός, ger- blastóporo: βλαστός, germen, y
men; βλαστάνω, germinar. πόρος, paso. || Biol. Orificio de
blastema: βλάστη μα, germen. |] la capa ectodérmica de la blas-
Biol. Substancia amorfa del teji- tosfera.
do orgánico, capaz de germinar, blastosfera: βλαστός, germen, y
blastesia: βλάστησις, germina- σφαίρα, esfera. || Biol. óvulo
ción. |j Bot. Formación del tallo después de haber pasado el pe-
de los liqúenes, ríodo de la mórula,
blastocardia: βλαστός, germen, blastostroma: βλαστός, germen,
y καρδία, corazón. || Biol. Man- y στρώμα, cubierta. || Anaí. El
cha germinativa, área embrionaria,
blastocele: βλαστός, germen, y blástula: βλαστός, germen. || Biol.
κοΐλος, hueco. || Biol. Cavidad Blastosfera.
de la blastosfera. blastozoide: βλαστός, germen,
blastóceros: βλαστός, germen, y ζώον, animal, y είδος, forma. ||
κέρας, cuerno. || Zool. Rumian- Zool. Individuo nacido de otro
tes cérvidos, por gemación,
blastocisto: βλαστός, germen, y blátidos: βλάπτω, dañar. || Zool.
κύστις, vesícula. || Biol. Vesícula
Insectos ortópteros,
germinativa,
blecropira: βλτ,χρός, flojo, lán-
blastocito: βλαστός, germen, y
guido, y πυρ, fuego·. || Pat. Fie-
κύτος, célula. || Biol. Célula em-
bre lenta nerviosa,
brionaria,
bledo: βλίτον, planta insignifican-
blastodermo: βλαστός, germen, y
te. || "Importarle a uno un bledo"
significa no dar importancia a una Restauración del párpado por au-

cosa. toplastia.
* BLEFAR0-; -BLÉFARO: βλέφα- blefaroptosis: βλέφαρον, párpa-
pov, párpado. do, y πτώσις, caída. || Caída del
blefarico: βλέφαρον, párpado, adj. párpado superior
|! Relativo a los párpados, blefarorrafia: βλέφαρον, párpa-
blefarismo: βλέφαρον, párpado. || do, y ραφή, costura; de ράπτω,
Mt'd. Blefarospasmo. coser. || Cir. Sutura de los pár-
blefaritis: βλέφαρον, párpado, y pados.
el suf. -itis. || Med. Inflamaciónblefarosinequia: βλέφαρον, pár-
de los párpados, pado, y συν-έχεια, continuidad. |¡
blefaroblenorrea: βλέφαρον, pár- Pat. Adherencia de los párpados
pado, Βλέννα, mucosidad, y ρέω, entre sí.
fluir, [i Med. F1 ujo purulento de blefarospasnro: βλέφαρον, pár-
los párpados, pado, y σπασμός, convulsión. ||
blefaroclono: βλέφαρον, párpa- Med. Parpadeo rápido y continuo
do, y κλόνος, agitación. || Med. de origen medular,
Espasmo orbicular de los párpa- blefaróstomo: βλέφαρον, párpa-
dos. do, y στόμα, boca, adj. || Bot.
blefarodiástasis: βλέφαρον, pár- Género de plantas que tienen el
pado, y διά-στασις, separación. || orificio del perianto rodeado de
Separación excesiva de los pár- pestañas.
pados. blefaróstato: βλέφαρον, párpado,
blefarofima: βλέφαρον, párpado, y στατός, que está fijo. || Cir.
y φΟμα, tumor, de φύω, crecer. || Instrumento para mantener sepa-
Aíed. Tumor de los párpados, rados los párpados,
blefarofimosis: φλέφαρον, párpa- blefaroxisis: βλέφαρον, párpado,
do, y φίμωσις, coartación. || Aíed. y ξύσις, raspadura. || Cir. Extir-
Estrechez de la abertura palpe- pación de las granulaciones de la
bral. cara interna de los párpados.
blefarofriplastia: βλέφαρον, pár- * BLENO-; -BLENIA: βλέννα y
pado, όφρύς, ceja, y πλάσσω, βλέννος, mucosidad.
formar. || Cir. Restauración del blenenteria: βλέννα, mucosidad,
párpado y la ceja, ν έ'ντερον, intestino. || Pat. Ca-
blefaroncosis: βλέφαρον, párpa- tarro intestinal,
do, y ογκωσις, hinchazón. || blenelitria: βλέννα, mucosidad, y
Aíed. Tumefacción de los párpa- £λυτρον, vaina. || Med. Catarro
dos. vaginal.
blefaropiorrea: βλέφαρον, pár- blenémesis: βλέννα, mucosidad, y
pado, πυον, pus, y ρέω, fluir. || έμεσις, vómito. || Med. Vómito
Aítd. Flujo purulento de los pár- viscoso.
pados. ¡ bienio: βλέννα, mucosidad. || Zool.
bleforoplastia: βλέφαρον, párpa-! Género de peces acantópteros.
do, y πλάσσω, modelar. || Med. jblénidos: βλέννα, mucosidad, y
DE HELENISMOS ESPAÑOLES BLE-BOM
9θ
είδος, forma. || Zool. Familia de cha. — 2. Entrada estrecha y lar-

peces teleósteos. ga de un puerto.
blenistmia: βλέννα, mucosidad, e bodega: άπο-θήκη, depósito; de
Ισθμός, garganta. || Pat. Cata- άπο-τίθημι, depositar (aféresis
rro del istmo de las fauces, del a ) . || Lugar donde se guar-
blenoftalmia: βλέννα, mucosidad, da el vino.
y όφθαλμός, ojo. || Med. Infla- boj: πύξος. || Arbusto de madera
mación mucopurulenta de los amarilla y dura.
ojos. * BOL·; -'BOLE, -'BOLA: alternancias
bUnopiria: βλέννα, mucosidad, y de βάλλω, arrojar.
πΰρ, fuego. || Pat. Fiebre gástri- bol: βόλος, tiro. || Redada.
ca mucosa, bola: βολή, lanzamiento. || Cuerpo
blenorragia: βλέννος, mucosidad, esférico.
y βήγνυμι, brotar. || Pat. Irri- bólido: βολίς, -ίδος, arma arro-
tación de las mucosas de los ór- jadiza. II Astr. Fragmento de ma-
ganos genitales, teria cósmica que cruza la atmós-
blenorrea: βλέννος, mucosidad, y fera y estalla dividiéndose en pe-
βθ(α, flujo; de βέω, fluir. || Pat. dazos.
Flujo crónico de mocopús por las boliche: βολίς, tiro. || Bola peque-
vías urinarias: gonorrea. ña en el juego de bochas.
blenorrinia: βλέννα, mucosidad, y bolitófago: βωλίτης, hongo, y
£ív, nariz. || Pat. Romadizo, φάγομαι, comer. || Zool. Insec-
blenosis: βλέννος, moco. || Pat. to que se alimenta de los hon-
Catarro de las membranas muco- gos.
sas. bolitófilo: βωλίτης, seto, y φίλος,-
blenóstosis: βλέννος, mucosidad, amigo. || Zool. Insecto díptero.
y στάσις, detención. || Pat. De- bolòmetro: βόλος, tiro, emisión,
tención de un flujo mucoso, y μέτρο ν, medida. || Instrumento
blenotórax: βλέννα, mucosidad, y para medir las radiaciones caló-
θώραξ, pecho. || Catarro pulmo- ricas.
nar, acumulación de moco en el boloretina: βωλος, terrón; de
pecho. βάλλω, arrojar, y βητίνη, resi-
blenotorrea: βλέννος, mucosidad, na. || Miner. Substancia tèrrea,
οδς, ώτός, oreja, y £ έ ω , fluir. que se extrae de los pinos de Di-
|| Pat. Catarro del oído, namarca.
blenuria: βλέννα, mucosidad, y bolsa: βύρσα, saquito de piel. ||
οΰρον, orina. || Pat. Presencia de Talega o saco para llevar algo.
moco en la orina: catarro vesical. 1. bomba (hidráulica): πομπή, en-
* -BLEPSIA (postcomp.): βλέψις, vío; de πέμπω, enviar. || Fís.
vista; de βλέπω, ver. Máquina para impeler los líqui-
boato: βοάω, gritar. || Ostenta- dos.
ción. 2. bomba (explosiva): βομβέω,
bocal: βαυκαλις, vasija de cue- zumbar. || Proyectil mortífero y
llo largo. || Tarrb de boca an- destructor.
bombáceo: βόμβυξ, gusano de se- λος, amigo, adj. || Aficionado a

da, adj. Il Bot. Planta cuya semi- la botánica,
lla se cubre de lana o pulpa, botanografía: βοτανή, planta, y
bombasí: βόμβυξ, gusano de seda. γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción
Il Tela gruesa, de las plantas,
bombicino: βόμβυξ, gusano de se- botanomancía: βοτανή, planta, y
da. Il Boi. Que parece de seda, μοτντεία, adivinación. || Arte de
bombo: βόμβος, ruido sordo; de adivinar el porvenir por medio de
βομβέω, zumbar. |j Tambor muy las plantas,
grande. botica: άπο-θήκη, bodega, depó-
bootes: βοώτης, boyero; de βοΰς sito (aféresis del a ) . || Farmacia.
buey, y el suf. -της. || Astron. # 1. B0TRI0-: βότρυς, racimo.
Constelación boreal, cuya estrella • 2. B0TRI0-; -BOTRITIS: βόθρος;
principal es Arturo, βοθρίον, hoya, alvéolo.
bopiro: βοΟς, buey, y πυρ, fuego. botríado: βότρυς, racimo, adj. ||
|| Zool. Género de crustáceos, Arracimado,
borasíneas: βόρασσος, dátil. || botridia: βοθρίδιον, foseta. || Zool.
Bot. Tribu de palmeras, Alvéolos de los botriocéfalos.
borborigmo: β ο ρ β ο ρ υ γ μ ό ς ; de botriforme: βότρυς, racimo, y for-
βορβορύζω, hacer ruido las trima, adj. || Botrioide.
pas. || Ruido producido en el ab- botrilo: βότρυς, racimo. || Zool.
domen por los gases intestinales, Ascidia.
bórboro: βόρβορος, fango. || botriocéfalo: βόθριον, hoya, y
Zool. Insecto cuya larva vive en κεφαλή, cabeza. || Zool. Gusano
el cieno. con alvéolos en la cabeza,
boreal: βορέας, viento de la mon- botriógeno: βότρυς, racimo, y
taña, adj. || Del Norte, γεννάω, engendrar. || Miner. Mi-
bóreas: βορέας, viento de la mon- neral de hierro. — 2. Microbio pa-
tana. || Viento norte, recido al estafilococo,
borrasca: βορέας, viento norte. || botrioide: βότρυς, racimo, y εί-
Tormenta acarreada por el Bóreas, δος, forma, adj. || De forma arra-
bosélafo: βοΰς, buey, y ςλαφος, cimada.
ciervo. ¡| Zuul. Mamífero de Afri- botriomiceto: βότρυς, racimo de
ca, mezcla de antílope y buey, uva, y μύκης, hongo. ¡| Microbio
bosque: βοσκή, prado; de βόσκω, productor de la botriomicosis.
apacentar, i Lugar poblado de ár- botriomicosis: βότρυς, racimo, y
boles. μύκης, hongo. || Pal. Enferme-
botánica: βοτανική, t. f. de -κός, dad caballar caracterizada por tu-
relativo a las plantas. || Ciencia mores arracimados en los pulmo-
que trata de los vegetales, nes.
botanófago: βοτανή, vegetal, y botrión: βόθριον, cavidad. || Pat.
φάγομαι, comer, adj. || Que vive Ulceración profunda de la córnea,
de vegetales, botríoterapia: βότρυς, racimo,
botanòfilo: βοτανή, planta, y φί- uvas, y θεραπεία, curación. ||
101 DE HELENISMOS ESPAÑOLES A l l T - A R T
Λ1 ed. Cura de uvas: ampelote·• Ttvoía, respiración; de πνέω, res-

rupia. pirar. || Med. Respiración lenta,
botrops: βόθρος, cavidad, y δψ, bradipo: βραδύς, lento, y πούς,
ojo. || Zool. Género de serpiente, pie. || Zool. Género de mamífe-
brabio: βραβείον, premio en los ros.
juegos olímpicos. || Premio, re- bradipsiquia: βραδύς, lento, y
compensa. ψυχή, alma. || Retraso del des-
* BRADI-: βραδύς, lento. arrollo psíquico,
bradiartria: βραδύς, lento, y bradiseismo: βραδύς, lento, y
άρθρον, articulación. || Habla en- σεισμός, sacudida. || Geol. Mo-
trecortada: bradilalia. vimiento lento de algunas zonas
bradicardia: βραδύς, lento, y de la corteza terrestre,
καρδία, corazón. || Med. Lenti- bradisfigmia: βραδύς, lento, y
tud del pulso, σφυγμός, pulso. || Med. Lenti-
bradiestesia: βραδύς, lento, y tud del pulso,
αΐσθησις, sensación. || Lentitud bradita: βραδύς, lento. || Estrella
en la percepción de las sensa- fugaz que se mueve lentamente,
ciones. braditrofia: βραδύς, lento, y τρέ-
φω, alimentar. || Retardo de la
bradifagia: βραδύς, lento, y φά- nutrición,
γομαι, comer. || Lentitud en el bradiuria: βραδύς, lento, y oC-
comer. pov, orina. || Med. Micción lenta,
bradifasia: βραδύς, lento, y φά- bramar: βρέμω. || Rugir,
σις, palabra. || Bradiartria.
branquia: βράγχια, pl. de β ρ ά γ -
bradifrasia: βραδύς, lento, y χιον, branquia. || Zool. Organo
φράσις, elocución. || Dificultad respiratorio de los peces,
de expresión, branquiobdela: βράγχια, bran-
bradifrenia: βραδύς, lento, y quias, y βδέλλα, sanguijuela. ||
φρήν, inteligencia. || Med. Len- Zool. Género de gusanos,
titud en las operaciones intelecti- branquiópodos: βράγχια, bran-
vas o afectivas, quias, y πούς, ποδός, pie. ||
bradilalia: βραδύς, lento, y Xa- Zool. Animales con branquias en
λ έ ω , hablar. || Lentitud en el las patas.
hablar. branquiosauro: βράγχια, bran-
bradilogía: βραδύς, lento, y λό- quias, y σαθρός, lagarto. || Pa-
γος, palabra. || Lentitud en la leont. Anfibio fósil,
articulación de las palabras, branquióstego: βράγχιον, bran-
bradinosia: βραδύς, lento, y νό- quia, y στέγω, cubrir. || Zool.
σος, enfermedad. || Enfermedad Membrana que recubre las bran-
de curso lento o crónica, quias.
bradipepsia: βραδυ-πεψία; de branquipodo: βράγχια, b r a n -
βραδύς, lento, y πέσσω, cocer. quias, y πούς, ποδός, pie. ||
|| Med. Digestión lenta, Zool. Género de crustáceos,
bradipnea: βραδύς, l e n t o , y branquiuros: β ρ ά γ χ ι α , branquias,
y ούρά, cola. || Zool. Crustáceos braqufgrafo: βραχύς, breve, y

que respiran principalmente por γ ρ ά φ ω , escribir. || El que prac-
las branquias de la cola. tica la braquigrafía.
• 1. B R A Q U I - ; - ' B R A C O , - B R A Q U I O : braquilogía: βραχυ-λογία, locu-
βραχύς, corto. ción abreviada; de βραχύς, bre-
• 2 . BRAQUIO-; -BRAQUIO, -BRA- ve, y λ έ γ ω , decir. || Ret. Manera
Q U I A : βραχίων, brazo. de expresarse por sentencias o afo-
braquiacanto: βραχύς, corto, bre- rismos. — 2. Brevedad excesiva de
ve, y άκανθα, espina. || Zool. la elocución,
Insecto de Estados Unidos, braquión: βραχίων, brazo. || Zool.
braquialgia: βραχίων, brazo, y Gusano rotífero.
ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Neuralgia braquioncosis: βραχίων, brazo, y
braquial. δ γ κ ω σ ι ς , tumor. || Med. Tumor
braquicardia: βραχύς, corto, y en el brazo,
καρδία, corazón. || Med. Lenti- braquiópodo: βραχίων, brazo, y
tud del ritmo cardíaco; πούς, ποδός, pie. || Zool. Ani-
broquícéfalo: βραχύς, breve, y males marinos con dos brazos ten-
κεφαλή, cabeza, adj. || Dícese de taculares.
la persona cuyo cráneo es casi braquióptero: βραχίων, brazo, y
redondo, porque su eje longitudi- πτερόν, ala. || Zool. Pez de ale-
nal es muy corto y casi igual al tas pectorales pediculadas.
transversal, braquiotomía: βραχίων, brazo, y
braquíceros: βραχύς, breve, y κέ- τομή, corte. || Med. Amputación
ρας, cuerno. || Zool. Insectos de del brazo,
antenas cortas, braquipnea: βραχύς, corto, y
braquiclado: βραχύς, corto, y πνοιά, respiración; de πνέω, res-
κλάδος, rama, adj. || Bot. De ra- pirar. || Med. Respiración corta,
mas cortas, braquípodo: βραχύς, corto, y
braquidáctilo: βραχύς, breve, y πούς, ποδός, pie, adj. || Zool.
δάκτυλος, dedo, adj. || Zool. De pies cortos. — 2. Bot. De pe-
Dícese de los animales de dedos cíolos cortos,
cortos. braquipoto: βραχύς, corto, y πό-
braquifilo: βραχύς, breve, y φύλ- τος, bebida, adj. || Med. Que bebe
λον, hoja, adj. || Bot. De hojas poco.
cortas. braquiscio: βραχύς, corto, y
braquignacia: βραχύς, corto, y σκία, sombra, adj. || Dícese del
γνάθος, mandíbula. || Cortedad habitante de la zona tórrida, en
de la mandíbula, la que los cuerpos proyectan al
braquignato: βραχύς, corto, y mediodía poca sombra,
γνάθος, mandíbula. || Zool. Que braquíscelid: βραχύς, corto, y
tiene la mandíbula inferior corta, σκέλος, pierna. || Med. Insufi-
braquígrafia: βραχύς, breve, y ciente desarrollo de las piernas,
γ ρ ά φ ω , escribir. || Estudio de las braquistócrona: βράχιστος, bre-
abreviaturas. vísimo, y χρόνος, tiempo, adj. ||
Geom. Dícese de la curva que si- mentarios que forman capas, a mo-
gue un cuerpo pesado, do de musgo, sobre los cuerpos,
braquiuro: βραχύς, corto, y oú- brrzomancía: βρίζω, estar pesado,
pá, cola, adj. || Zool. De cola soñoliento, y μοτντεία, adivina-
corta. ción. || Arte de adivinar por los
brasmologia: βρασμός, ebulli- sueños.
ción; de βράσσω, bullir, y λό- «BROMA, BR0MAT0-; -BR0SIS,
γος, tratado. || Tratado del flujo •BROSIA, -BROMO: βρώμα, -τος,
y reflujo del mar. alimento; βιβρώσκω, comer.
brozo: βραχίων. || Zool. Miembro broma: βρώμα, comida. || Alegría
del cuerpo, de sobremesa; chanza,
brefotrofio: βρέφος, niño recién bromatología: βρώμα, -τος, ali-
nacido, y τρέφω, alimentar. || mento; de βιβρώσκω, comer. ||
Casa-cuna, Tratado de los alimentos,
bregma: β ρ έ γ μ α ; de βρέχω, mo- bromatometría: βρώμα, -τος, ali-
jar. || Anat. Cúspide de la cabeza mento, y μέτρον, medida. || Me-
en la unión de las suturas sagital dida de la cantidad de alimentos
y coronal. necesaria para cada día.
* BRIO-; -BRI6N: βρύον, musgo; bromatoterapia: βρώμα, -ατος,
|$ρύω, pulular. alimento, y θεραπεία, tratamien-
briáceo: βρύον, musgo, adj. || Re- to. || Med. Utilización de los ali-
lativo a los musgos, mentos en el tratamiento de las
bricomania: βρύχω, rechinar los enfermedades,
dientes, y μανία, manía. || Pat. bromidrosis: βρώμος, fetidez, e
Manía de rechinar con los dientes, ίδρώς, sudor. || Pat. Sudor fé-
brillo: βήρυλλος, piedra preciosa. tido.
|| Resplandor, 1. bromo: βρώμος, fetidez. ||
briocóride: βρύον, musgo, y κό- Quím. Metaloide fétido.
ρις, chinche. || Bot. Chinche que 2. bromo: βρόμος. || Bot. Planta
vive en el musgo, forrajínea.
briófago: βρύον, musgo, y φάγο- * BRONCO-: βρόγχος, tráquea,
μαι, comer, adj. || Zool. Dícese bronquios, garganta.
del insecto que se alimenta de broncocele: βρόγχος, garganta, y
musgo. κήλη, tumor. || Pat. Tumor en la
briófita: Βρύον, musgo, y φυτόν, laringe.
planta. || Bot. Planta criptógama broncofonía: βρόγχος, bronquio,
de la especie del musgo, y φωνή, voz. || Pat. Resonación
briología: βρύον, musgo, y λό- de la voz en los bronquios,
γος, tratado. || Bot. Tratado de broncolitia: βρόγχος, traquearte-
Jos musgos, ria, y λίθος, piedra. || Pat. For-
brioso: βριάω, ser fuerte, adj. || mación de broncolltos.
Que tiene brío, broncolito: βρόγχος, traquearte-
briozoos: βρύον, musgo, y ζώον, ria, y λίθος, piedra. || Pat. Cálcu-
animal. || Zool. Animálculos rudi- lo en los bronquios.
ETIMOLÓGICO 104
broncomicosis: β ρ ό γ χ ο ς , bron- brontofobio: βροντή, trueno, y

quio, y μύκης, hongo. || Pat. In- φόβος, temor. || Temor morbo-
flamación de los bronquios debida so a las tempestades,
a microorganismos, brontología: βροντή, trueno, y
bronconeumonía: β ρ ό γ χ ο ς , tra- λ ό γ ο ς , tratado. ||. Tratado de las
quearteria, y πνευμονία, pulmo- tempestades,
nía. |! Med. Enfermedad que afec- brosimeas: βρώσιμος, comestible.
ta a los bronquios y al pulmón, || Bot. Plantas artocarpáceas.
broncoplastia: β ρ ό γ χ ο ς , bron- brugo: βρουχος, oruga pequeña. ||
quio, y π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Zool. Larva de un lepidóptero.
Cirugía plástica de la tráquea, buba: βουβών, ingle. || Med. Tu-
broncoplexia: β ρ ό γ χ ο ς , bron- mor en la ingle. — 2. Postilla,
quio, y πλήξις, golpe. || Pat. Pa- búbalo: β ο ύ β α λ ο ς ; de βους,
rálisis de lo tubos bronquiales,
buey, vaca. || Zool. Cuadrúpedo,
broncorragia: β ρ ό γ χ ο ς , bron-
de cabeza parecida a la de la
quio, y £>ήγνυμι, romper. || Pat.
vaca.
Hemorragia de los bronquios,
bubón: βουβών, ingle. || Med. Tu-
broncorrea: β ρ ό γ χ ο ς , bronquio, y
mor grande en la ingle,
£>έω, fluir. || Pat. Flujo mucoso
de los bronquios, bubonalgia: βουβών, ingle, y άλ-
broncoscopia: β ρ ό γ χ ο ς , bron- γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en la
quio, y σ κ ο π έ ω , observar. || ingle.
Med. Exploración de los bron- bubonocele: βουβών, ingle, y κή-
quios. λη, tumor. || Med. Hernia ingui-
nal.
broncostenosís: β ρ ό γ χ ο ς , bron-
quio, y στένωσις, estrechez. || bucéfalo: βου-κέφαλος, cabeza de
Pat. Estrechez de los' bronquios, buey; de βοΟς, buey, y κεφαλή,
broncotomía: β ρ ο γ χ ο ς , bronquio, cabeza. || Nombre del caballo de
y τομή, corte. || Cir. Incisión en Alejandro. — 2. Hombre rudo, in-
los bronquios, capaz.
bronquectasia: β ρ ό γ χ ο ς , bron- bucólico: βουκολικός, relativo al
quio, y ί κ - τ α σ ι ς , extensión. || boyero; de βουκόλος, boyero,
Med. Dilatación de los bronquios, adj. || Aplícase a la poesía que
bronqueaofonía: β ρ ό γ χ ο ς , bron- trata de la vida campestre y pas-
quio, αιζ, α ί γ ό ς , cabra, y φωνή, toril.
voz. || Med. Broncofonía con ego- bucranio: βους, buey, y κρανίον,
fonía. cráneo. || Arq. Cabeza de buey or-
bronquios: βρόγχιον, traquearte- namental,
ria, garganta. || Conductos fibro- búfalo: βού-βαλος, especie de to-
cartilaginosos que penetran en los ro. W Zool. Bóvido semejante al
pulmones, toro.
bronquitis: βρόγχος, garganta, buftalmia: ΒοΟς, buey, y όφθαλ-
bronquio, y el suf. -it'ts. |[ Pat. In- μός, ojo. [i Aumento de volumen
flamación de los bronquios. del ojo.
buglosa: βοΰς, buey, y γ λ ώ σ σ α , burro: πυρρός, rojo, leonado. ||

lengua. || Bot. Lengua de buey, Asno.
bujeta: πύξος, boj. || Cajita de bursalogía: βΟρσα, piel, cuero, y
boj. — 2. Pomo de perfume, λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Tratado
bulbo: βολβός, cebolla. || Bot. de las membranas articulares o
Abultamiento del tallo.—2. Abul- sinoviales.
tamiento de la médula espinal, bustrofedón: βουτροφηδόν, como
bulimia: βου- prefijo aumentativo, vuelven los bueyes, βοΟς, buey, y
y λίμος, hambre. || Med. Hambre στρέφω, volver. || Modo antiguo
grande. de escribir: un renglón de izquier-
bulbostilo: βολβός, cebolla, y da a derecha y el siguiente de de-
στύλος, columna. || Bot. Planta recha a izquierda, imitando el vol-
compuesta, ver de los bueyes cuando aran,
founodontos: βουνός, colina, y butírico: βούτυρον, manteca, adj.
όδούς, όδόντος, diente. || Zool. || Quím. Ácido de la manteca,
Que tienen abultamiento en los butiro: βους, vaca, τυρός, queso.
molares. || Mantequilla de vaca,
burche: πύργος, torre. || Edificio butirómetro: βούτυρον, manteca,
fuerte y alto, y μέτρον, medida. || Instrumento
burgo: πύργος, torre. || Aldea pe- para determinar la mantequilla de
queña. la leche.
burocracia: del fr. bureau, oficina, buzo: βύθιος, sumergido; de βύ-
y κράτος, poder. || Influencia ex- θος, profundidad. || El que tra-
cesiva de los empleados públicos. baja sumergido en ei agua.
c
caballo: καβάλλης. || Zool. Ani- μαι, comer, adj. || Que come co-
mal solípedo. sas repugnantes,
c a c a : κάκκη, voz onomatopéyica cacofonía: κακο-φωνία, malso-
del lenguaje infantil. || Excre- nancia; de κ α κ ό ς , malo, y φωνή,
mento. sonido. || Gram. Vicio que se ori-
c ó c a b o : κ ά κ κ ά β ο ς , marmita de gina por la repetición de unas mis-
tres pies. || Olla que empleaban mas letras o sílabas,
los romanos. cacofrasía: κακός, malo, y φρά-
• CACO-; CAQUI-; -CACIA: κ α κ ό ς ,
σις, frase. || Pronunciación defec-
malo. tuosa.
cacocolía: κακός, malo, y χολή, cacogénesis: κακός, malo, y γ έ -
bilis. || Alteración de la bilis, νεσις, producción. || Pat. Anor-
cacocondríto: κακός, malo, y malidad en la estructura: mons-
truosidad,
χόνδρος, cartílago, adj. || Díce-
cacografía: κακός, malo, y γ ρ ά -
se de las serpientes venenosas de
φω, escribir. || Ortografía o le-
piel cartilaginosa,
tra defectuosas,
cocodilo: κακός, malo, la raíz όδ,
c a c ó g r a f o : κακός, malo, y γ ρ ά -
de la que nace, δζω, oler, y el
φω, escribir. || El que escribe con
suf. -tío. || Qu'tm. Arseniuro de mala ortografía o estilo inco-
metilo, de mal olor, rrecto.
cacoetes: κακο-ηθής, maligno; de cacologla: κ α κ ο λ ο γ ί α , dicción
κακός, malo, y ήθος, costumbre. mala; de κ α κ ο - λ ο γ έ ω , hablar
||Mala costumbre. — 2. Med. Úl- mal. || Reí. Locución viciosa,
cera maligna, cacomorfia: κακός, malo, y μορ-
cacoético: κακο-ηθικός, de mala φή, forma. || Pat. Alteración en
costumbre. || Med. Rebelde a toda la forma anatómica de los órga-
medicación, nos.
c a c o f a g i a : κακός, malo, y φάγο- caconiquia: κακός, malo, y δνυζ,
μαι, comer. || Pat. Gusto depra- δνυχος, uña. || Med. Alteración
vado del cacófago. en la forma de las uñas,
c a c ó f a g o : κακός, malo, y φάγο- cocopotfa: κακός, malo, y πάθος,
107 HELENISMOS ESPAÑOLES CAC-CAL
sufrimiento. || Enfermedad de mal Gram. Adjetivo que sirve para de-

carácter. signar separadamente las personas
cacopragia: κακο-πραγία, ope- o cosas.
ración mala; de κακός, malo, y c a d e r a : καθέδρα, asiento. || Cada
πράττω, hacer. || Med. Altera- uno de los huesos de las piernas
ción en las funciones nutritivas, que apoyamos en el asiento,
cacoquimio: κακός, malo, y χυ- cadmía: καδμεία, calamina (trans-
μός, jugo. !' Med. Depravación formación de cadmía). || Min.
de los humores, Óxido de zinc, que se extraía de
cacoquimio: κακός, malo, y χυ- Cadmo.
μός, jugo, humor. || Persona que cadmio: Κάδμος, lugar próximo a
padece tristeza, Tebas, donde se extraía la cad-
cacorraquitis: κακός, malo, y mía. || Metal blanco,
(ί>αχις, raquis. || Pat. Deforma- caduceo: καρύκειον por κηρύ-
ción del raquis, κειον, propio de heraldo; de κή-
cacorritmia: κακός, malo, y ρυ-
ρυξ, pregonero. || Vara lisa ro-
θμός, ritmo. I! Pat. Ritmo anor-
deada de dos culebras, atributo de
mal de la circulación o respira-
Mercurio (Mit.), el heraldo de Jú-
ción.
piter; era símbolo de la paz, y
cacosfixia: κακός, malo, y σφύ- hoy lo es del comercio,
ξις, pulso. || Pat. Pulso irregular, calacio: χ ά λ α ζ α , granizo. || Tu-
cacosicia: κακός, malo, y σιτίον, mor en el borde del párpado: or-
alimento. || Med. Aversión a los . zuelo.
alimentos; inapetencia,
cacosmia: κακός, malo, y όσμή, calaíta: κ ά λ λ α ϊ ς . || Turquesa, pie-
olor. || Med. Perversión del ol- dra preciosa,
fato. -— 2. Fetidez del aliento, calambre: χ ά λ α σ μ α , entorpeci-
cacostomia: κακός, malo, y στό- miento; de χ α λ ά ω , aflojar. || Pat.
μα, boca, i] Fetidez de la boca, Contracción involuntaria y doloro-
cacotanasia: κακός, malo, y θά- sa de los músculos,
νατος, muerte. || Muerte dolo- calamento: καλάμινθος. || Bot.
rosa. Calaminta,
cacotimia: κακός, malo, y θύμος, calamina: cadmía,
ánimo. || Pat. Trastorno mental, calaminta: καλαμίνθη. || Bot.
cacoíriquia: κακός, malo, y θρίξ, Planta aromática y medicinal,
τριχός, cabello. || Alteración del calamite: καλαμίτης, que mora
tejido capilar, entre cañas; de κ ά λ α μ ο ς , caña,
cacotrofia: κακός, malo, y τρο- y el suf. -της. || Sapo verde.
φή, alimento. || Pat. Desnutri- 1. calandria: κάλανδρα, alondra.
ción. || Zool. Pájaro de la especie de la
c a c t o : κ α κ τ ό ς , hoja espinosa. || alondra.
Bot. Planta ornamental de hojas 2. calandria: κύλινδρος, cilindro.
espinosas y perennes, || Máquina para prensar.
c a d a : κατά, según, conforme a. || calar: χ α λ ά ω , aflojar. || Penetrar
un líquido en un cuerpo permea- νός, brillante. || Zool. Género de

ble. pájaro conirrostro,
calasia: χ ά λ α σ ι ς , relajación. ¡| calcofilita: χ α λ κ ό ς , cobre, y φύλ-
Med. Separación de la córnea de λον, hoja. || Miner. Hidroarsenia-
la esclerótica, to de cobre,
calasodermia: χάλασις, relaja- calcófono: χαλκός," cobre, y φω-
ción, y δέρμα, piel. || Calasto- νή, sonido. || Miner. Variedad de
dermia. piedra negra,
calastodermia: χ α λ α σ τ ό ς , relaja- calcografía: χ α λ κ ό ς , cobre, y
do, y δέρμα, piel. || Pat. Relaja- γ ρ ά φ ω , grabar. || Arte de es-
ción de la piel que queda disten- tampar con láminas metálicas gra-
dida y engrosada y pende en plie- badas.
gues en los párpados, cuello y ab calcomorfita: χ α λ κ ό ς , cobre, y
domen: dermatólisis. μορφή, forma. || Miner. Silicato
calatiforme: κάλαθος, canastillo, de calcio y sodio,
y μορφή, forma. || De forma de calcopirita: χ α λ κ ό ς , cobre, y πυ-
cesta. ρίτης; de πυρ, fuego. || Miner.
calatino: κάλαθος, canasto, copa, Sulfuro de cobre y hierro,
adj. |¡ De forma de copa, calcoquimigrafía: χ α λ κ ό ς , cobre,
calato: κάλαθος, canastillo. || Ar- χύμος, jugo, ácido, y γράφω,
queo1. Cesto de juncos, semejante escribir. || Procedimiento de gra-
a un cáliz sin pie. bado en cinc y en relieve,
# CALCO-; -CALCO: χ α λ κ ό ς , bronce.
calcosiderita: χ α λ κ ό ς , cobre, y
calcante: χ α λ κ ό ς , bronce, y άν- , σιδήρος, hierro. || Quím. Fosfato
θος, flor. || Quím. Nombre anti- de hierro que contiene cobre,
guo del sulfato de cobre, calcosina: χ α λ κ ό ς , cobre. || Miner.
calcóspide: χ α λ κ ό ς , bronce, y Sulfuro de cobre,
άσπίς, -ίδος, escudo. || Soldado calcotipia: χ α λ κ ό ς , cobre, y τύ-
griego que llevaba escudo de co- πος, molde. ¡| Procedimiento de
bre. grabado en cobre,
calcoxilografía: χ α λ κ ό ς , cobre,
calcedonia: χαλκηδών, -ονος, de ξύλον, leño, y γ ρ ά φ ω , escribir.
Calcedonia. || Agata muy traslúci- || Calcografía y xilografía combi-
da que se extraía en Calcedonia, nadas.
ciudad de Bitinia (Asia), Cálculo: χάλιξ, -ικος, piedrecilla.
calcinar: χ ά λ ι ξ , ικος, piedra ca-, || Cómputo que se hacía con pie-
liza. || Reducir a cal por el fuego, drecillas. — 2. Med. Mal de pie-
calcofacita: χ α λ κ ό ς , cobre, y φα- dra.
κός, lenteja. || Quím. Arseniato caleidoscopio: calidoscopio,
de cobre. calendas: καλάνδαι (plural). ||
calcofanita: χ α λ κ ό ς , cobre, y φα- En el cómputo romano, primer día
νός, brillante. || Miner. Altera- de cada mes.
ción de la frankilinita. calibeo: χάλυψ, -υβος, acero, adj.
calcófano: χ α λ κ ό ς , cobre, y φα- || Que tiene apariencia de hierro.
calibión: καλύβιον, choza peque- • CALIPT0-; -CALIPTO, -CALIPSIS:

ña. || Bot. Fruta en forma de cáp- καλύπτω, ocultar.
sula. caliptomeno: καλυπτός, oculto, y
calibita: καλυβίτης; de καλύβη, μήνη, luna. || Zool. Género de
choza, y el suf. -της. || Anacoreta aves trepadoras,
que vivía en una choza. caliptranto: καλύπτρα, velo de
* 1. CALI-, CALO-: καλός, bello. mujer, y άνθος, flor. ¡| Bot. Gé-
* 2. CALI-: κάλυξ, -υκος, cáliz. nero de plantas mirtáceas,
* 3. CALI-: χάλιξ, -ικος, guijarro, caliptro: καλύπτρα, velo de mu-
cal. jer. ¡I Bot. Cubierta del pistilo,
calibléfaro: καλός, bello, y βλέ- caliptrocéfalo: καλύπτρα, velo,
φαρον, párpado. || Ungüento pa- y κεφαλή, cabeza. || Zool. Ba-
ra hermosear los párpados, tracio de Chile,
calicandria: κάλυζ, cáliz, y άνήρ, caliptrógina: καλύπτρα, velo, y
άνδρός varón. || Bot. Planta de γύνη, hembra (Bot.), pistilo. ¡|
estambres insertos en el cáliz, Bot. Plañía palmácea americana,
calicañtemo: κάλυξ, cáliz, y άν- caliptroteca: καλύπτρα, velo, y
θη μων, flor. || Bot. Planta con- θήκη, depósito. |¡ Bot. Género de
volvulácea, plantas capavidáceas.
calicanto: κάλυξ, cáliz, y άνθος, calistenia: κάλλος, belleza, y σθέ-
flor. || Bot. Género de plantas, νος, vigor. || Gimnasia conducen-
calicógeno: χάλιξ, -ικος, piedra te a la adquisición de fuerza en
caliza, cal, y γεννάω, engendrar, los músculos y elegancia en los
adj. |i Que engendra cal. movimientos,
calicosis: χάλιξ, -ικος, guijarro, calitamnio: καλός, bello, y θάμ-
piedra caliza. || Pat. Tisis que aca- νος, matorral. || Bot. Género de
rrea a los talladores de piedra el algas rodofíceas.
polvo de sílice, calitipia: καλός, bello, y τύπος,
calidoscopio: καλός, bello, είδος, molde. |¡ Procedimiento para sa-
imagen, y σκοπέω, observar. || car fotografías,
Instrumento catóptrico que multi- calitrix: καλός, bello, y θρίξ, ca-
plica las imágenes bellamente, bello. !¡ Zool. Cuadrumano pité-
calígono: κάλυξ, cáliz, y γωνία, cido. — 2. Bot. Planta mirtácea.
ángulo. || Bot. Género de poligo- cáliz: κάλυξ, -υκος, envoltura. ¡|
náceas. Bot. Envoltura de la flor,
caligrafía: καλός, bello, y γρά- caliza: χάλιξ, -ικος, piedra cali-
φω, escribir. || Arte de escribir za. |¡ Roca formada por carbona-
con letra bella, to de cal.
caliología: καλιά, choza, nido. || calma: καΰμα, calor; de καίω,
"Tratado sobre los nidos, quemar. ]| Estado de la atmósfera
calipedia: καλός, hermoso, y cuando no hay viento y hace ca-
παις, παιδός, hijo. || Arte qui- lor.
mérico de procrear hijos hermo- calobiótica: καλός, bello, y βιω-
sos. τικός, tocante a la- vida. || Arte
de vivir bien. — 2. Tendencia na- Transmisor del sonido por el ca-

tural a una vida ordenada, l o r ·,
calóbata: καλός, bello, y βαίνω,
calorímetro: calor, y μέτρον, me-
andar. || Zool. Díptero múscido.
dida. || Fís. Instrumento para me-
calocéfalo: καλός, bello, y κεφα-
dir el calor específico de los cuer-
λή, cabeza. ¡| Zool. De hermosa pos.
cabeza. calorrinco: καλός, bello, y póy-
calócero: καλός, hermoso, y κέ- χος, pico. || Zool. Condropterigio
ρας, cuerno. || Bot. Género de holocéfalo.
hongos, por semejanza de forma, calosomo: καλός, bello, y σ ώ μ α ,
calocromo: καλός, bello, y χ ρ ώ - cuerpo. || Zool. Género de coleóp-
μα, color. Quím. Cromato de teros de cuerpo hermoso,
plomo. calotecnia: κ<χλός, bello, y τέχνη,
calodendro: καλός, bello, y δέν- arte. || Preceptiva de las artes,
δρον, árbol. || Bot. Planta rutá- calotórax: καλός, bello, y θ ώ ρ α ξ ,
cea.. pecho. || Zool. Especie de co-
calofilo: καλός, bello, y φύλλον, librí.
hoja. || Bot. De hermosas hojas. calótropis: καλός, bello, y τρό-
Calología: καλός, bello, y λ ό γ ο ς , πίς, quilla. || Bot. Género de
tratado. || Tratado de la belleza. plantas asclepiadeas.
Estética. calumbarse: κολυμβάω, nadar,
calomanía: καλός, hermoso, y sumergirse. || Zambullirse (Astur.
μανία, manía. || Pal. Manía del y Sant.).
enfermo mental que se cree muy c a m a : χάμαι, en tierra. "Est brevis
hermoso. lectus circa terram" (San Isidoro).
|| Lecho para dormir,
calomelanos: καλός, bello, y μέ- camagróstida: χαμαί, en tierra, y
λας, μέλαινα, negro. || Sal pur- ά ρ γ ω σ τ ί ς , -ίδος, grama. || Bot.
gante de hernioso color negro al Planta gramínea,
formarse. camaleón: χαμαι-λέων, león ras-
calomorfa: καλός, bello, y μορ- trero o pequeño; de χαμαί, en
φή, forma. || Bot. Planta legu- tierra, y λέων, león. || Zool. Rep-
minosa. til saurio.
calópterix: καλός, bello, y πτέ- camaleópsido: χαμαι-λέων, ca-
ρυξ, ala. || Zool. Seudoneuróp- maleón, y όψις, aspecto. || Zool.
tero libelúlido. Reptil americano parecido al ca-
calóptero: καλός, bello, y πτέ- maleón.
pov, ala. || Zool. Que tiene her- camamila: χαμαί-μηλον, manza-
mosas alas, neta de tierra o pequeña (por la
caioridoro: de calor, y δώρον, re- semejanza de la flor). || Bot. Man-
galo. || Aparato usado en tinto- zanilla.
rería para aprovechar el calor de ¡¡ c á m a r a : καμάρα, bóveda. || Sala,
los baños de tinte. j¡camarón: κάμμαρος. || Zool.
calorífono: calor, y φωνή, voz. ||I | Crustáceo marino.
111 DE HELENISMOS ESPAÑOLES CER-C1A
cambado: κάμπη, curvatura, adj. vado, y γ ρ ά φ ω , trazar. || Aparato

|| Estevado o patizambo (R. de la para trazar líneas curvas,
Plata). campilómetro: καμπύλος, curvo,
camarosis: καμάρα, bóveda. || y μέτρον, medida. || Instrumen-
Med. Rotura de los huesos de la to para medir las líneas curvas y
bóveda craneal, poligonales,
camecéfalo: χ α μ α ί en tierra, y campiloneuro: καμπύλος, curvo,
κεφαλή, cabeza. || Que tiene y νεΰρον, nervio, adj. || De ner-
aplanada la cabeza, vadura corva,
camedrio: καμαί-δρυς, encina de campílopo: καμπύλος, curvo, y
tierra; de χάμαι, en tierra, y πούς, pie. ¡| Bot. Género de mus-
δρυς, encina. || Bot. Encina de gos.
pota elevación, de cuya raíz se campodeos: κάμπη, oruga. ||
saca un cocimiento febrífugo, Zool. Insectos de la familia de la
camelote: κ α μ η λ ώ τ η ; de κάμη- oruga.
λος, camello. || Tejido fuerte, campsidio: κάμψις, curvatura. |¡
que antes se hacía con pelo de ca- Bot. Género de plantas,
mello. camptocormia: καμπτός, curvo,
y κορμός, tronco, trozo. || Med.
camello: κάμηλος. || Cuadrúpe-
Incurvación del dorso,
do rumiante,
camptodactilia: καμπτός, curva
camesauro: χαμαί, por tierra, y do, y δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Med.
σαυρος, lagarto. || Zool. Reptil Flexión irreductible de los dedos,
saurio de África, camptonoto: καμπτός, curvado, y
cameunia: χαμ-ευνή; de χαμαί, νώτος, espalda. || Paleo»t. Reptil
en tierra, y εύνή, lecho. || Bot. fósil de dorso curvado,
Planta rastrera. canal: κάννα, caña. || Conducto,
# 1 . CAMPILO-, CAMPTO-; -CAMPO, c a n a p é : κωνωπεΐον, cama con
-CAMPSIA: κάμπτω, curvar; mosquitero; de κώνωψ, mosqui-
καμπή, curvatura. to. || Escaño acolchado,
* 2. KAMPE-, 0-: oruga. canasta: κάναστρον. || Cesta,
compilo: καμπύλος, curvo. || canastro: κάναστρον. || Canasto,
Zool. Género de coleópteros, cáncamo: κ ά γ κ α μ ο ν . || Substan-
campefágidos: κάμπη, oruga, y cia gomorresinosa.
φάγομαι, comer. || Zool. Gru- cáncana: καρκίνος, cangrejo, te-
po de pájaros dentirrostros, que nazas. || Banquillo en el que el
se alimentan de orugas, maestro castigaba a los mucha-
campéfilo: κάμπη, oruga, y φί- chos.
λος, amigo. || Zool. Ave trepa- canceremia: lat. cáncer, cangrejo,
dora de Estados Unidos, y αίμα, sangre. || Pat. Estado
campilófitas: καμπύλος, curvo, y morboso a causa de la reabsorción
φυτόν, planta. || Bot. Plantas apo- por la sangre de los elementos sép-
cináceas. ticos del cáncer,
campilógrafo: καμπύλος, encor- cancrófago: lat. cáncer, cangrejo,
9
y φάγομαι, comer, adj. || Que canuto: κάνεον, caña. || Pieza hue-

come cangrejos, ca larga, a modo de caña,
caneforias: κανη-φόρη, portado- c a ñ a : κάννα. || Tallo hueco y nu-
ra de canastillo. |¡ Mit. Fiestas en doso.
honor de Diana, en las que parti- cañón: κάννα, caña. || Arma bé-
cipaban las canéforas. lica.
canéfora: κάνεον, canasto, y φό-
caología: χάος, caos, y λ ό γ ο ς ,
ρος, portador. || Grec ant. Don-
tratado. || Estudio de la materia
cella que llevaba un canastillo de
flores para el sacrificio, precósmica.
canódromo: lat. canis, perro, y c a o s : χάος, abertura. || Vacío an-
terior a la creación. — 2..Estado
δρόμος, carrera. || Cinòdromo, confuso de la materia precósmi-
canon: κάνων, caña, varilla, regla, ca. — 3. Confusión grande,
ley, lista. ¡| Decisión conciliar de caótico: χάος, caos, adj. || Rela-
la Iglesia, tivo al caos. — 2. Confuso.
canónigo: κανονικός, regular; de
* CAPNO-; -CAPNIA, -CAPNICO: κ α π -
κάνων, regla. || Prebendado en
νός, humo.
catedral o colegiata,
capnomancía: κάπνος, humo, y
canonizar: κανονίζω, poner en
lista. |¡ Poner el Papa en el ca-
tálogo de los Santos a un siervo ción por medio del humo,
de Dios. caprómide: καπρός, jabalí, y μυς,
ratón. || Zool. Roedor comestible,
cansar: κάμπτω, doblegar. || Cau- parecido a la rata. Hutía,
sar molestia, capsulotomía: cápsula, y τομή,
cantárida: κανθαρίς, -ίδος, espe- corte. || Cir. Sección del cristalino
cie de escarabajo. || Med. Insecto del ojo.
del que se extrae una substancia
vesicante.—2. Emplasto vesicante, caquéctico: κ α χ - ε κ τ έ ω , tener ma-
cántaro: κάνθαρος. || Vasija la constitución física o moral, adj.
grande. || Med. Relativo a la caquexia,
cantitis: κανθός, ángulo del ojo, y caquexia: καχ-εξία, mala consti-
el suf. -itis. || Med. Inflamación tución; de κακός, malo, y έ χ ω ,
de las comisuras palpebrales. tener, haber. || Med. Alteración
canto: κάνθος, ángulo del ojo. || profunda de la nutrición por cau-
Extremidad de cualquier cosa, pesa maligna, como un cáncer,
dazo, trozo de piedra. — 2. Comi- c a r a : κάρα, -ητος, cabeza. || Par-
sura del ojo. te anterior de la cabeza,
cantoplastia: κάνθος, ángulo del c á r a b o : κάραβος, escarabajo. ||
ojo, y π λ ά σ σ ω , formar. || Cir- Zool. Insecto. — 2. Embarcación
Prolongación de la abertura pal- usada por los moros.
pebrai. ;carácter: χ α ρ α κ τ ή ρ , marca; de
cantorrafia: κάνθος, ángulo del χ α ρ ά σ σ ω , grabar. || Señal que se
ojo, y βαφή, sutura. || Cir. Su- imprime. — 2. Indole de la per-
tura de las comisuras palpebrales. sona.
caramillo: κάλαμος, caña. || Flau- te al corazón, y ά λ γ ο ς , dolor. ||

tilla de caña, Med. Angina de pecho,
carbógeno: carbono, y γεννάω, cardiamorfia: καρδία, corazón, ά
engendrar. || Polvo para preparar priv. y μορφή, forma. || Defor-
agua carbonatada o de Seltz. midad del corazón,
carbonemia: carbón, y αίμα, san- cardianastrofia: καρδία, corazón,
gre. || Antracemia. y (Αναστροφή, inversión. || Pat.
carearos: καρκαίρω, temblar. || Desviación del corazón al lado
Pat. Fiebre acompañada de tem- derecho.
blor. cardianestesia: καρδία, corazón,
corcino: καρκίνος, cangrejo. || y άν-αίσθησις, insensibilidad .||
Zool. Crustáceo podoftalmo. Pat. Falta de sensibilidad en el co-
carcinoiogía: καρκίνος, cangrejo, razón.
y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool. Trata- cardias (debiera ser cardia): καρ-
do de los crustáceos, δία, estómago. || Zool. Orificio
carcinoma: καρκίνωμα, carcoma; superior del estómago,
de καρκίνος, cangrejo. || Pat. cardiastenia: καρδία, corazón, y
Tumor canceroso, ά-σθένεια, debilidad. || Pat. De-
carcinomelcosis: καρκίνωμα,car- bilidad neurasténica del corazón,
cinoma, y £λκωσις, ulceración. || cardiataxia: καρδία, corazón, y
Pat. Ulceración cancerosa, ά-ταξία, desorden. || Pat. Incoor-
carcinosis: καρκίνος, cangrejo. || dinación de los movimientos car-
Med. Tendencia al desarrollo del díacos.
cáncer. cardiatelia: καρδία, corazón, y
carcinoso: καρκίνος, cangrejo, ά-τέλεια, imperfección. || Pat.
adj. || Canceroso, Desarrollo incompleto del corazón,
carcoma: κ α ρ κ ί ν ω μ α ; de καρ- cardiectasia: καρδία, corazón, y
κίνος, cangrejo. || Insecto roe- Μκ-τασις, dilatación. || Pat. Di-
dor de la madera. latación del corazón,
* CAR DIO-; -CAR DIA, -CARDIO: cardielcosis: καρδία, corazón, y
καρδία. 1. corazón. — 2. estó- Ι λ κ ω ο ι ς , ulceración. || Pat. Ul-
mago. ceración del corazón,
cardiaco: καρδιακός, relativo al cardieurisma: καρδία, corazón, y
corazón; de καρδία, corazón, y ευρύς, ancho. || Pat. Cardiectasia.
el suf. -ακος. |[ Perteneciente al cardiocele: καρδία, corazón, y
corazón. — 2. Que padece del co- κήλη, tumor. || Pat. Hernia del
ncón. corazón.
cnrdiarctía: καρδία, corazón, y lat. cardiocentesis: καρδία, corazón,
ardo, estrechar. || Cardiostenosis. y κέντησις, punción. J| Med. Pun-
cardialgía: καρδία, corazón, y ción del corazón,
ά λ γ ο ς , dolor. || Med. Dolor agu- cardioclasis: καρδία, corazón, y
do en el corazón, κλάσις, rotura, || Pat. Rotura del
cardiacalgia: καρδιακός, tocan- corazón.
cardiodemia: καρδία, corazón, y y μέγας, μεγάλου, grande. ||

δημός, grasa. |[ Pat. Degenera- Pat. Hipertrofia cardíaca,
ción adiposa del corazón, cardiómetro: καρδία, corazón, y
cardiodinia: καρδία, corazón, y μέτρον, medida. || Med. Aparato
όδύνη, dolor. || Pat. Cardialgía, que mide la fuerza de la acción
cardiofilo: καρδία, corazón, y cardíaca.
φύλλον, hoja, adj. || Bot. De cardioneumógrafo: καρδία, co-
hojas en forma de corazón, razón, πνεύμα, respiración, y
cardíofobia: καρδία, corazón, y γράφω, escribir. || Especie de
φόβος, temor. || Pat. Miedo ob- cardioscopio,
sesionante a las enfermedades del cardionosis: καρδία, corazón, y
corazón. νόσος, enfermedad. || Cardiopatia,
cardiófono: καρδία, corazón, y cardiopalmia: καρδία, corazón, y
φωνή, sonido. ¡| Med. Aparato παλμός, palpitación. || Palpita-
por el cual se percibe el sonido ciones del corazón,
producido por la contracción del cardiópata: καρδία, corazón, y
miocardio, πάθος, enfermedad. || Med. Que
cardiografía: καρδία, corazón, y padece del corazón. — 2. Especia-
γράφω, describir. || Anat. Par- lista del corazón,
te de la anatomía que describe el cardiopatia: καρδία, corazón, y
corazón. πάθος, enfermedad. || Pat. Afec-
cardiógrafo: καρδία, corazón, y ción del corazón,
γ ρ ά φ ω , describir. || Med. Espe- cardioplexia: καρδία, corazón, y
cialista en enfermedades del co- πλήςις, golpe. || Pat. Parálisis
razón. — 2. Aparato que registra del corazón,
los movimientos del corazón, cardioptosis: καρδία, corazón, y
cardiograma: καρδία, corazón, y πτώσις, caída. || Pat. Descenso
γ ρ ά μ μ α , escritura. || Med. Tra- del corazón,
zado del cardiógrafo, cardiorrafia: καρδία, corazón, y
cardiólisís: καρδία, corazón, y βαφή, sutura. || Cir. Sutura de
λυσις, liberación; de λύω, sol- las heridas del corazón,
tar. || Cir. Resección de las cos- cardiorrexia : καρδία, corazón, y
tillas para movilizar el corazón, ρήξις, ruptura. || Pat. Rotura en
cardiología: καρδία, corazón, y el corazón,
λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Tratado cardiosclerosi*: καρδία, corazón,
del corazón y sus enfermedades, y σκληρός, duro. || Med. Indu-
cardiólogo: καρδία, corazón, y ración del corazón,
λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Persona cardioscopia: καρδία, corazón, y
que se dedica al estudio del co- σκοπέω, observar. || Med. Aus-
razón. cultación del corazón,
cardiomolacia: καρδία, Corazón, cardioscopio: καρδία, corazóa, y
y μαλακία, blandura. || Pat. Re- σκοπέω, observar. || Med. Ins-
blandecimiento del corazón, trumento para auscultar el cora-
cardiomegalia: καρδία, corazón, zón.
115 HELENISMOS ESPAÑOLES CAR-CAtí
cardiostenosis: καρδία, corazón, do. || Ret. Disfraz delicado de la

y στενός, estrecho. || Pat. Estre- ironía.
chez de los orificios del corazón, • CARIO-; -CARIA: κάρυον, nuez.
cardiotorapia: καρδία, corazón, y cariocarpo: κάρυον, nuez, y
θεραπεία, curación. || Med. Tra- καρπός, fruto. || Bot. De fruto
tamiento de las enfermedades del parecido a la nuez,
corazón. cariocinesis: κάρυον, nuez, nú-
cardiotomía: καρδία, corazón, y cleo, y κίνησις, movimiento. ||
τομή, corte. ¡| Med. Incisión del Biol. Conjunto de movimientos del
corazón. núcleo de la célula antes de su seg-
cardiotrofia: καρδία, corazón, y mentación para formar nuevas cé-
τροφή, alimento. || Med. Nutri- lulas.
ción del corazón, cariocito: κάρυον, nuez, núcleo, y
cardiotroto: καρδία, corazón, y κύτος, cavidad, célula. || Biol.
τρωτός, herido; de τριτώσκω, Célula con núcleo,
herir. || Med. Herido en el co- cariofileo: κάρυον, nuez, núcleo,
razón. y φύλλον, hoja, adj. || Bot. Gé-
carditis: καρδία, corazón, y el suf. nero de plantas, como el clavel y
-itis. || Pat. Inflamación del teji- la minutisa.
do muscular del corazón, cariólisis: κάρυον, nuez, y λύσις,
carebaria: κάρη, cabeza, y βά- solución. || Biol. Modificación del
ρος, peso. || Pat. Pesadez de la núcleo celular,
cabeza. cariomitoma: κάρυον, nuez, y μί-
careta: κάρα, -ητος, cabeza. || τος, red. || Biol. Red del núcleo
Máscara que cubre la cara, celular.
carfolita: καρφός, brizna, y λί- carioplasma: κάρυον, nuez, nú-
θος, piedra. || Mtner. Silicato fi- cleo, y πλάσμα, formación; de
brosa, πλάσσω, modelar. || Biol. Pro-
carfologfa: καρφός, brizna, paja, toplasma que está dentro del nú-
y λέγω, recoger. || Pat. Agita- cleo.
ción de las manos de ciertos mo- cariópside: κάρυον, nuez, y δψις,
ribundos, como para coger obje- vista, aspecto. || Bot. Fruto seco
tos pequeños, a cuya semilla está adherido el
corfosiderita: καρφός, hilacha* y pericarpio, como el grano de trigo,
σίδηρος, hierro. || Mtner. Sili- cariosomo: κάρυον, nuez, núcleo,
cato de hierro hidratado, y σώμα, cuerpo. || Biol. Cromo-
cariátide: καρυάτις, -ιδος, esta- soma.
tua de mujer. || Arq. Figura hu- cariosquisis: κάρυον, nuez, y σχί-
mana que sirve de soporte o co- σις, división. || Biol. Separación
lumna. del núcleo celular de ciertos pro-
caridiflo: καρύδιον, nuececilla. || ductos.
Zool. Especie de langostino, carisma: χάρισμα, don; de χα-
carientismo: χαριεντισμός, gra- ρίζομαι, hacer favor. || Teol.
cia, chiste; de χαρίεις, agracia- Don gratuito de Dios.
CAR-CAB ETIMOLOGICO 116
carístias: χ α ρ (στια, fiestas de las carpocifosis: καρπός, muñeca, j

Gracias. || Mit. Fiesta de reconci- κύφωσις, curvatura. || Subluxa-
liación entre los deudos enojados, ción de la muñeca, que suele no-
caritobléfaro: χάρις, -ιτος, gra- tarse en pianistas, tipógrafas, la-
cia, y βλέφαρον, párpado. || Bot. vanderas, etc.
Arbusto con que se teñían los an- carpodonio: καρπός, fruto, y
tiguos los párpados, κλωνίον, ramita. || Bot. órgano
carosis: κάρωσις, adormecimien- de algunas florídeas.
to. || Med. Sopor profundo con in- carpocorizo: καρπός, fruto, y
sensibilidad completa, χωρίζω, separar. || Bot. Fruto
carótidas: καρωτίδες, adormece- formado por ¿árpelos diferentes,
doras; de καρόω, adormecer. || c a r p ó f a g o : καρπός, fruto, y φά-
Zool. Arterias que llevan la san- γομαι, comjr, adj. || Se dice del
gre a la cabeza, y que, oprimidas, animal que se alimenta principal-
producían sopor, según se creía, mente de frutos,
carotina: κάρωτον, zanahoria. || carpóforo: καρπός, fruto, y φο-
Qu'tm. Materia colorante de la za- ρός, portador. || Bot. Pedicelo que
nahoria. sostiene primero el ovario y des-
carotinemiq: κάρωτον, zanahoria, pués el fruto,
y αίμα, sangre. || Pat. Presencia carpolita: κάρφος, brizna, y λί-
en la sangre de elementos caroti- θος, piedra. || Miner. Hidrosili-
noides. cato de aluminio, manganeso, etc.
• 1. CARPO-; -CARPIO, -CARPO:
carpología: καρπός, fruto, y λό-
καρπός, fruto. γος, tratado. || Bot. Parte que
» 2 . CARPO-: καρπός, muñeca. estudia el fruto de las plantas,
carpectomía: καρπός, muñeca, y carpomanla: καρπός, fruto, y ua-
έκ-τομή, escisión. || Ctr. Resec- vía, manía. ,|| Bot. Enfermedad de
ción de los huesos del carpo,
los árboles que se manifiesta en
carpelo: καρπός, fruto. || Bot. Ho-
una excesiva producción de fruto,
ja que forma el receptáculo de los
carpoptosis: καρπός, fruto, y
óvulos.
πτώσις, cdda. || Bot. Caída pre-
c a r p o : καρπός, muñeca. || Zool.
matura del fruto,
Parte de la mano que se articula
carquesa: καρχήσιον, vaso par»
con el antebrazo,
beber. || Horno en que se tem-
carpobálsamo: καρπός, fruto, y
plan los cristales.
βάλσαμον, bálsamo. || Fruto del
* CARTO-: χάρτης, hoja de papiro,
árbol que produce el opobál-
samo. c a r t a : χάρτης, tarjeta, hoja de
carpoblefaria: καρπός, fruto, y papiro. || Papel escrito y cerrado
βλέφαρον, párpado. || Bot. Gé- que una persona envía a otra,
nero de algas florídeas. cartofilacio: χάρτης, papel, y φύ-
carpóbolo: καρπός, fruto, y βό- λαξ, guarda. || Dignatario archi-
λος, acción de arrojar. || Bot. Gé- vero de la Iglesia griega,
nero de hongos. cartófilo: χάρτης, tarjeta, γ φΐ-
λος, amigo. II Coleccionista de κατα-βαίνω, descender, adj. ||

tarjetas postales, Med. Que decrece,
cartografia: χ ά ρ τ η ς , carta, y γ ρ ά - catabólico: κ α τ α - β ά λ λ ω , volcar,
φω, describir. || Arte de trazar desechar, adj. || Relativo a la des-
mapas geográficos, asimilación orgánica,
cartomancia: χ ά ρ τ η ς , carta, y catabolismo: κατά, hacia abajo,
μαντεία, adivinación.-|| Adivina- y β ά λ λ ω , arrojar. || Biol. Des-
ción supersticiosa por los naipes, asimilación orgánica o segunda fa-
cartómetro: χ ά ρ τ η ς , papel, y μέ- se del metabolismo celular,
τρον, medida. || Aparato para me- c a t a d a s i a : κ α τ ά - κ λ α σ ι ς , ruptura.
dir las líneas de las cartas geo- || Med. Ruptura o fractura. —
gráficas. 2. Inversión de los párpados,
cartón: χάρτης, hoja de papel. || cataclismo: κ α τ α - κ λ υ σ μ ό ς , inun-
Conjunto de hojas de papel pren- dación; de κατά, enteramente, y
sadas. κ λ ύ ζ ω , cubrir de agua. || Tras-
casia: κασία. || Bot. Arbusto pa- torno grande, como el del diluvio
recido a la acacia, universal,
casitéridos: κασσίτερος, estaño. || catacresis: κατά-χρησις, abuso;
Miner. Grupo formado por el de κ α τ α - χ ρ ά ω , abusar. || Gram.
estaño, cinc, antimonio y cadmio, Uso impropio de la significación
casiterita: κασσίτερος, estaño. || de una palabra,
Quim. Bióxido de estaño, catacrotismo: κατά, hacia abajo,
casmodia: χασμωδία, bostezo; de y κρότος, ruido, latido. || Med.
χ ά σ κ ω , abrir la boca. || Med. Fe- Desigualdad del pulso, de forma
nómeno morboso que consiste en descendente,
bostezar con excesiva frecuencia, catácroto: κατά, hacia abajo, y
casmogamia: χ ά σ μ α , abertura, y κρότος, ruido, adj. || Med. Cur-
γ ά μ ο ς , unión sexual. || Bot. Flo- va descendente del pulso,
ración normal de una planta, catacumba: κατά, debajo, y κύμ-
castanóptero: κάστανον, castaña, βη, cavidad. || Subterráneo en el
y πτερόν, ala, adj. || Zool. Díce- que los primitivos cristianos de
se de las aves de color castaño, Roma celebraban sus ritos,
castaña: κάστανον. || Fruto del catacústica: κατά, en sentido in-
castaño. veso, y ά κ ο υ σ τ ι κ ό ς , auditivo. ||
• CAT-, CATA-: κατά, 1. bacia abajo; Fts. Parte de la acústica que estu-
2. por; 3. por entre; 4. contra; dia el eco.
5. en; 6. sobre; 1. del todo. De- catádromo: κοαά, hacia abajo, y
nota: descenso, extensión, confor- δρόμος, carrera. || Cuerda tensa
midad, distribución, oposición. por la que andan los acróbatas,
catabófito (hapl.): κατά, debajo, catafilaxia: κατά, con, y φύλα-
βαφή, inmersión, y φυτόν, plan- ξις, protección. | | Med. Transpor-
ta. II Bot. Dícese de las plantas te de los agentes filácticos al lu-
acuáticas. gar infectado,
catafónica: κατά, eq Sentido
catabàtico; κατα-βατικός; de
opuesto, y φωνή, sonido. || Fís. I ción; de Kara-XáYCO, nombrar

Catacústica. ]I uno tras otro. || Lista ordenada,
c a t a t a r a : κατα-φορή, letargo. ¡( ijcotameniol: Korra-n^vioq, men-
Med. Adormecimiento. JI sual; de K a r á , cada, y ^ v , mes,
catafractos: κατά-φρακτος, acó- j adj. || Med. Menstrual,
razado, circunvalado; de Kcrra- catamorfismo: Kará, hacia abajo,
ψράσσω, cercar, fortificar. Η y (lop<|>óoo, transformar. || Alte-
Zool. Grupo de peces acantópte- ración de las rocas por la me-
ros. teorización.
catagénesis: κατά, contra, y γ έ - cataplasma: Korrá-uXaoîa, em-
νεσις, generación. I| Evolución re- badurnamiento; de Kara-TlXáo-
gresiva. aco, embadurnar, untar. || Med.
cataglotismo: κ α τ α - γ λ ώ τ τ ι σ μ α ; Medicamento blando que se apli-
de κ α τ ά , contra, y γ λ ώ σ σ α , len- ca a la parte enferma,
gua, || Ret. Empleo de palabras cataplexia: Kcrrá-7iXr|îq, obstu-
rebuscadas, pefacción; de Kara-nXôoco,
c a t a g m a : κάτ-αγμα, rotura; de asombrar, atemorizar. || Suspen-
κατ-άγνυμι romper. || Med. sión de toda actividad bajo la in-
Fractura. fluencia del miedo,
catapsixia: Korrá-ipuû;, enfria-
catagmático: κ α τ - α γ μ α τ ι κ ό ς , re-
miento; de Kara-(|HJXÓco, enfriar.
lativo a la fractura, adj. || Med.
|| Pat. Frigidez corporal, sin tem-
Que favorece la consolidación de
blor ni transpiración,
las fracturas,
cataptosis: Kará-irrcooi«;, caída;
cataléctico: κατα-ληκτικός, que
de Kara-itÍTiTCO, caer. || Pat. Caí-
termina; de κ α τ α - λ ή γ ω , cesar. ||
da repentina del cuerpo en el mo-
Ret. Verso que acaba antes de
mento de un ataque,
tiempo, por faltarle una sílaba o
catapulta: Kara-iréXTi^q, dispara-
pie.
dora; de Kara-TráXXcú, blandir,
catalepsia: κατά-ληψις, interrup- lanzar. || Máquina antigua de gue-
ción; de κατα-λαμβάνω, inter- rra para lanzar dardos y piedras,
ceptar. || Med. Accidente nervio- c a t a r a t a : Korra-páKTr|<;, que se
so que interrumpe las sensaciones p r e c i p i t a ; de KOT-apáooco
e inmoviliza el cuerpo, (-TTCO), despeñarse, caer con fuer-
catalexis: κατά-ληξις, cesación; za. || Cascada o salto grande de
de κ α τ α - λ ή γ ω , cesar. || Interva- agua. — 2. Afección ocular,
lo vacío en la serie rítmica del catarréctico: KaTa-ppTjKTiKÓq,
verso griego, que rompe; de Kcrrá-p^YVUHi,
catálisis: κατά-λυσις, disolución; quebrar, adj. || Med. Disolvente,
"de κατα-λύω, disolver. || Qurm. purgante.
Transformación causada en una catarrexia: K a r á - p r ^ i ^ erupción.
disolución por cuerpos que no se || Med. Purgación violenta,
alteran aparentemente, catarrino: K a r á , hacia abajo, y
c a t á l o g o : κατά-λογος, enumera- fíuv, fuvóc;, nariz. || Zool. Mono
con las fosas nasales hacia abajo, resonar, instruir. || Libro de ins-
catarro: κατά-ρροος, flujo; de trucción en la doctrina cristiana.
κατα-ρρέω, fluir. || Flujo o des- catecúmeno: κατ-ηχούμενος, que
tilación de las mucosas, se instruye de viva voz; de κατ-
cotarropia: κατά, hacia abajo, y η χ έ ω , resonar, repetir. || Persona
βέπω, inclinarse, deslizarse. || que se inicia en la doctrina cris-
Tendencia de los líquidos hacia tiana.
e! nivel inferior, cátedra: καθ-έδρα, asiento; de
catarsia: κάθαρσις, depuración. || κατά, en, y Μδρα, sede. || Asien-
Med. Evacuación, to del maestro. — 2. Sede epis-
catarsis: κάθαρσις, purificación. || copal.
Ret. En las tragedias griegas, la catedral: καθ-έδρα, asiento. ||
depuración o sublimación de los Templo en que los obispos tienen
afectos o pasiones, su cátedra.
catártico: καθαρτικός, purgante; c a t e g o r e m a : κατ-ηγόρημα, lo
de καθαίρω, purificar. || Med. que se afirma; de κ α τ - η γ ο ρ έ ω ,
Purgante intermedio entre los la- afirmar, manifestar. || 'Fil. Cuali-
xantes y los drásticos, dad por la que un objeto se clasi-
cotasorca: κ α τ ά - σ α ρ κ ο ς , carno- fica en una categoría.
so. || Pat. Hidropesía de la piel, categoría: κατ-ηγορία, acusación,
cotaccopio: κατα-σκσπέω, espiar, atributo; de κ α τ - η γ ο ρ έ ω , atri-
j| Embarcación pequeña para trans- buir una cualidad a un sujeto, cla-
mitir noticias en tiempo de gue- sificar. || Fil. Clase, rango.
rra. categórico: κ α τ - η γ ο ρ έ ω , acusar,
catasta: κ α τ ά - σ τ η ς ^ ε καθ-Ιστη- atribuir, clasificar, adj. || Dícese de
μι, colocar. || Potro para dar tor- lo que se afirma o niega explícita-
mento. mente.
catástasis: κατά-στασις, constitu- catemérico: κατά, cada, y ή μέ-
ción; de καθ-Ιστημι, constituir. ρα, día, adj. || Med. Diario, coti-
II Ret. Punto culminante de un diano.
drama. — 2. Carácter de las enfer- catequesis: κατ-ήχησις, instruc-
medades que aquejan, en relación ción de viva voz; de κ α τ - η χ έ ω ,
con el estado atmosférico, resonar, instruir de viva voz. ||
catástrofe: κατα-στροφή, cambio Instrucción en la doctrina cris-
profundo; de κατά, abajo, y tiana.
στρέφω, volver. || Trastorno catequética: κατ-ηχετική, t. f. de
grande, desgracia que afecta a mu- - κ ό ς ; de κ α τ - η χ ε ω , resonar, ins-
chos. truir de viva voz. || Teol. Ense-
catatonia: κατά, profundamente, y ñanza popular de la religión cris-
τόνος, tensión. || Med. Enajena- tiana.
ción mental acompañada de ten- |catequizar: κατ-ηχίζω, instruir,
sión muscular y estupor, repetir; de ή χ ο ς , ruido, eco. I|
catecismo: κατ-ηχισμός, repeti- j Instruir en la doctrina cristiana.
{ión de viva voz; de κ α τ - η χ έ ω , |catéresii: καθ-αίρεσις, destruc-
ción; de καθ-αιρέω, abatir. || tivo de un generador de electri-

Med. Extenuación, cidad.
caterético: καθ-αιρέω, destruir, catodografía: κάθ-οδος, camino
adj. || Cir. Dícese de las substan- descendente, y γράφω, describir.
cias cauterizantes, || Radiografía obtenida con los ra-
catéter: καθ-ετήρ, introductor; de yos X .
καθ-(ημι, introducir. |( Cir. Son- atodonte: κάτω, debajo, y όδούς,
da con la que se introducen los όδόντος, diente. || Zool. Cacha-
instrumentos cortantes, lote: cetáceo,
cateterismo: καθ-ετήρ, descensor, catoforia: κάτω, hacia abajo, y
que se mete; de καθ-ίημί, descen- φέρω, llevar. || Tendencia de los
der. |l Cir. Operación de introdu- ojos a desviarse hacia abajo,
cir una sonda, católico: καθ-ολικός, universal;
cateto: κάθ-ετος, lo que descien- de Korrá, en cuanto a, y δλος,
de;, de καθ-ίημι, bajar. || Geom. todo, adj. || Que se extiende a to-
Lados que bajan del vértice del dos. — 2. Dícese de la Iglesia
triángulo rectángulo a la hipote- Apostólica Romana,
nusa. catolicón: καθ-ολικόν (Ταμα),
catetómetro: κάθ-ετος, cateto, universal (remedio). || Med. Dia-
perpendicular, y μέτρον, medida. catolicón: purgante,
II F/r. Instrumento para medir lon- catolicómetro: καθολικός, uni-
gitudes verticales pequeñas, versal, y μέτρον,medida. || Geom.
catión: κατ-ιών, que baja; de κα- Instrumento topográfico para me-
τά, hacia abajo, y εΐμι, ir. || Ph. dir ángulos, longitudes y distan-
Ión que en la corriente electrolí- cias.
tica afluye al cátodo, catología: Iat. catus, gato, y λό-
captinosis: κατά, profundamente, γος, tratado. || Zool. Tratado de
e Οπνωσις, adormecimiento. || los felinos,
Med. Enfermedad del sueño, catóptrica: κάτ-οπτρον, espejo. |!
catirrino: Catarrino. Fís. Tratado de la luz reflejada en
catis^fobia: καθ-ίζω, sentarse, y los espejos,
φόβος, temor. I| Pat. Horror a catóptrico: κάτ-οπτρον, espejo,
señarse: acatiiia. adj. || Dícese de los aparatos que
catocAÜa: κάτω, abajo, ν κοιλία, muestran los objetos mediante es-
cavidad, vientre. |J Zool. Hipogas- pejos combinados,
trio. catoptromancía: κάτστττοον, es-
catocenadelfo: κάτω, abajo, κοι- pejo, y μαντεία, adivinación. ||
νός. común, ν άδελφός, herma- Arte supersticioso de adivinar por
no || Terat. Monstruo de dos tron- el espejo,
cos cemelos unidos a la extremi- catoptroscopia: κάτοιττρον, es-
dad inferior, pejo, y σκοπέω, observar. || Med.
c á t o d o : καθ-οδός, camino descen- Reconocimiento del cuerpo huma-
dente; de κατά, hacia abajo, y no por medio de espejos,
όδός, camino. || Ph. Polo nega- cátoque: κατ-οχή, retención; de
κατ-έχω, retener. || Pat. Suspen- adj. || Med. Medicamento que ata-

sión de la sensibilidad y del movi- ca los tejidos orgánicos,
miento. cauterio: καυ-τήριον, lo que que-
catoquita: κάτ-οχος, que retiene; ma; de καίω, quemar, y el suf.
de κατ-έχω, retener. ¡| Min. Pie- de instrum. -τηριον. || Med. Re-
dra bituminosa que parece atraer medio que cura quemando,
y retener la mano, cazuz: del ár. cagug, y éste de
catortosis: κατ-όρθωσις; de κα- κισσός. || Hiedra,
τά, hacia, y δρθωσις, rectitud. || c e b o : κήβος, especie de mono. ||
Propensión al bien; rectitud, Zoal. Cefo,
catotérico: κατώτερος, de más cebocéfalo: κήβος, especie de mo-
abajo; de κάτω, abajo, y el suf. no, y κεφαλή, cabeza. || Terat.
τερος, adj. || Med. Que purga Monstruo fetal de cabeza seme-
por abajo, jante a la del mono. ·
catulótico: κατά, con, y ουλή, ci- cecidomia: κηκίς, -ίδος, agalla, y
catriz, adj. || Med. Tocante a la μυΐα, mosca. || Zool. Díptero muy
cicatriz. nocivo para la agricultura,
caulópteris: καυλός, tallo, y πτέ- cecopexia: lat. caecus, ciego, y πη-
ρις, helecho. || Bot. Género de ξις, fijación. || C'tr. Suturación
helechos. del ciego a la pared abdominal:
• CAUM-, CAUS-, C A U T E R - ; -CAUMA, tiflopexia.
-CAUSTO, -CAUSIA, -CAUTERIO: cecotomía: lat. caecus, ciego; y
καίω, quemar; καυσις, καύμα, τομή, corte. || Cir. Tiflotomía.
quemadura. cedreleón: κέδρος, c e d r o , y
caumestesia: καύμα, quemadura, £λαιον, aceite. Π Aceite de ce-
y αΐσθησις, sensación. || Sensa- dro.
ción de calor intenso estando a ba- cédride: κεδρίς, -ίδος. || Fruto de
ja temperatura, cedro.
causalgia: καυσ-άλγια, dolor de cedro: κέδρος. || Bot. Arbol co-
quemadura; de καΟσις, quema- nifero.
dura, y ά λ γ ο ς , dolor. || Med. cédula: σχέδη, fragmento de cor-
Hiperestesia de la piel, con sensa- teza o papiro; de σχίζω, rasgar.
ción de quemadura al más leve II Esquela de papel escrito.
contacto. • C E F A L - , C E F A L O - ; - C È F A L O , -CE-
causía: καύσων, ardor del sol. || FALIA: κεφαλή, cabeza.
Sombrero que usaban para res- cefalagra: κεφαλή, cabeza, y
guardarse del sol. ά γ ρ α , presa. || Med. Dolor de
causimomancía: καύσιμος, que- cabeza, dependiente del artritismo.
mable; de καίω, quemar. || Adi- cefalalgia: κεφαλή, cabeza, y άλ-
vinación que se practicaba por la γος, dolor. Κ Med. Dolor de ca-
combustibilidad de los objetos, beza.
causón: καύσων, ardor. || Med. cefalea: κεφαλή, cabeza. || Med.
Calentura fuerte pasajera, Cefalalgia.
cáustico: καυστικός, que quema, ¡ cefalematocele: κεφαλή, cabeza,
αίμα, sangre, y κήλη, tumor. || δνος, asno, y μοτντεία, adivina-

Med. Cefalematoma. ción. || Adivinación que se practi-
cefaiematoma: κεφαλή, cabeza, caba por medio de la cabeza de un
αίμα, -ατος, sangre, y el suf. asno.
-orna. || Med. Tumor sanguíneocefalonosis: κεφαλή, cabeza, y
en la cabeza, νόσος, enfermedad." || Med. Fie-
cefálico: κεφαλή, cabeza, adj. || bre cerebral,
Perteneciente a la cabeza, cefalópago: κεφαλή, cabeza, y
cefalitis: κεφαλή, cabeza, y el suf. πάγεις, unido. || Terat. Craneó-
-itis. !| Med. Inflamación de la ca- pago.
beza. cefaloplexia: κεφαλή, cabeza, y
céfalo: κεφαλή, cabeza. || Zool. πλήξις, golpe. || Pat. Parálisis de
Róbalo: pez. los músculos del cuello, que deja
cefalóbaro: κεφαλή, cabeza, y la cabeza inclinada,
βαρύς, pesado. || Zool. Insecto cefalópodos: κεφαλή, cabeza, y
de Colombia, πούς, ποδός, pie, adj. || Zool.
cefalofimo: κεφαλή, cabeza, y φΟ- Moluscos marinos, como el cala-
μα, tumor. || Med. Tumor en la mar, de cuya cabeza arrancan va-
cabeza. rios tentáculos,
cefalofragma: κεφαλή, cabeza, y cefaloponia: κεφαλή, cabeza, y
φράγμα, pared. || Zool. Separa- πόνος, trabajo. || Med. Fatiga o
ción que divide interiormente la pesadez de la cabeza,
cabeza de los insectos, cefaloscopia: κεφαλή, cabeza, y
cefalografía: κεφαλή, cabeza, y σ κ ο π έ ω , observar. || Craneoscopia.
γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción cefalotlasia: κεφαλή, cabeza, y
de la cabeza, θ λ ά ω , aplastar. || || Med. Cefalo-
cefalógrafo: κεφαλή, cabeza, y tripsia.
γ ρ ά φ ω , describir. ¡| Aparato que
registra y mide las dimensiones y cefalotomia: κεφαλή, cabeza, y
forma de la cabeza, τομή, corte. || Med. Craneotomía.
cefalología: κεφαλή, cabeza, y cefalotoracópago: κεφαλή, ca-
λ ό γ ο ς , tratado. || Disertación beza, θ ώ ρ α ξ , -ακος, pecho, y
anatómica relativa a la cabeza, π α γ ε ί ς , unido. || Terat. Mons-
cefaloideo: κεφαλή, cabeza, y truo gemelo unido por cabezas y
είδος, forma, adj. || En forma tórax, siendo normales los miem-
de cabeza, bros inferiores,
oefaloma: κεφαλή, cabeza, y el cefalotórax: κεφαλή, cabeza, y
suf. -orna. I! Pat. Cáncer encefa- θ ώ ρ α ξ , pechó. || Zool. Conjunto
loideo. de cabeza y tórax en los artró-
cefalómelo: κεφαλή, cabeza, y podos.
μέλος, miembro. || Terat. Mons- cefalotribo: κεφαλή, cabeza, y
truo fetal con un miembro acce- τρίβω, triturar. || Med. Instru-
sorio en la cabeza. mento para practicar la cefalo-
Ctfajonomoncia: κεφαλή, cabeza, tripsia.
cefalotñpsia: κεφαλή, cabeza, y tre, y τομή, corte. || Cir. Aber-

τρίψις, trituración. || Med. Aplas- tura de la cavidad abdominal: la-
tamiento de la cabeza del feto pa- parotomía.
ra su extracción, colitis: κοιλία, vientre, y el suf.
céfiro: ζέφυρος, viento del Oeste. -itis. || Pat. Inflamación del ab-
|| Viento suave, domen.
cefo: κήβος, especie de mono. || celo: ζήλος, hervor; de ζ έ ω , her-
Zool. Cuadrumano de Nubia. vir. || Fervor en el cumplimiento
cefao: ζέα, espelta. || Quim. Subs- del deber,
tancia extraída del maíz, celodontes: κοίλος, hueco, y
celastro: κήλαστρος, cambrón. |' όδούς, όδόντος, diente. || Zool.
Bot. Arbusto. Reptiles de dientes acanalados,
• 1. CEL-, CELO-, CEUA-; -CELIO, celoflebitis: κοΐλος, hueco, Φλέψ,
•CELIA, -CÉLICO: κοΐλος, hueco; -βός, vena, y el suf. -itis. || Pat.
κοιλία, vientre. Inflamación de la vena cava,
• 2. CELO-; -CELE: κήλη, tumor. celoma: κοίλωμα, cavidad. || Pat.
* 3. CELO-: ζήλος, hervor. Ülcera redonda de la córnea. —
• 4. CELI-: κηλίς, mancha. 2. Cavidad somática interior,
celenterados: κοιλία, vientre, y celomielia: κοΐλος, hueco, y μυε-
Κντερον, intestino. || Zool. In- λός, médula. || Pat. Cavidad pa-
vertebrados rudimentarios con ce- tológica en la médula,
léntero. celoniquia: κοΐλος, hueco, y
celenterios: celenterados, δνυξ, uña. || Depresión de la par-
celéntero: κοιλία, vientre, y £v- te media de la uña.
τερον, intestino. || Zool. Cavidad celorrafia: κήλη, tumor, y ραφή,
única intestinal,
sutura. || Cir. Orquidopexia.
celiaco: κοιλιακός, ventral, adj. ||
Med. Intestinal. celorrizo: κοΐλος, hueco, y ριζα,
coKalgia: κοιλία, vientre, y άλ- raíz, adj. || Dícese del diente de
γος, dolor. || Pat. Dolor abdo- raíces huecas,
minal. celoscopio: κοΐλος, cóncavo, y
celidonia: χελιδών, golondrina. || σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Apa-
Bot. Hierba que, según se cree rato para auscultar las cavidades
vulgarmente, utiliza la golondri- del organismo,
na para dar vista a sus pollue- cetosomo: κοΐλος, cóncavo, y σώ-
los. μα, cuerpo, adj. || Terat. Mons-
celiectasia: κοιλία, vientre, y Μκ- truo con eventración.
τασις, dilatación. || Med. Dila- celostomia: κοΐλος, hueco, y στό-
, tación abdominal. μα, boca. || Voz cavernosa,
ceKdografJo: κηλίς, -ΐδος, man- celotipia: ζ ή λ ο ς , celo, y τ υ π τ ω ,
cha, y γράφω, describir. || As- herir. || Pasión de los celos,
tron. Descripción de las manchas celotomia: κήλη, tumor, hernia, y
de los planetas. τ ο μ ή , corte. || Cir. Sección del
Ctliotomia: κοιλία, cavidad, vien- anillo constructor de la hernia,
celótomo: κήλη, hernia, y τέμνω, cenogénesis: καινός, nuevo, y γ έ -

cortar. || Cir. Bisturí especial pa- νεσις, origen. || Biol. Producción
ra el intestino, de caracteres nuevos en los seres
cementerio: κοιμη-τήριον, lugar orgánicos,
de los que duermen; de κοιμάω, cenogenia: καινός, .nuevo, y γ έ -
acostarse, dormir, y el suf. de lu- νεα, nacimiento. || Biol. Estudio
gar -τήριον. !| Camposanto. del embrión o nuevo ser.
* 1. CENO-; -CENO: κοινός, común. cenolbologia: κοινός, común, δλ-
# 2 . CENO-; -CENOSIS: κενός, va- βος, bienestar, y λ ό γ ο ς , discur-
cio. so. || Parte de la economía polí-
* 3. CENO-; -CENO: καινός, nuevo. tica, que trata de distribuir la ri-
queza de manera más equitativa.
cenadelfo: κοινός, c o m ú n , y
1. cenología: κενός, vacío, y λό-
άδελφός, hermano. || Terat.
γ ο ς , tratado. |l Fís. Tratado del
Monstruo de dos cuerpos herma-
vacío ν de los modos de obte-
nos, con un miembro común,
nerlo.
cenestesia: κοινός, común, y αϊσ-
2. cenología: κοινός, común, y
θησις, sensación. I! Fil. Sensación
λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Reunión
general de la existencia del pro-
de médicos.
picf cuerpo,
cenoménesis: καινός, nuevo, y
cenestopatía: κοινός, común, αΤσ-
μένω, permanecer. || Biol. Fija-
θησις. sensación, y πάθος, en-
ción de los caracteres nuevos de
fermedad. I1 Pat. Perturbación de
las especies,
la sensibilidad, cenopegias: σκηνή, tienda, y
cenismo: κοινισμός, mezcla; de πήγνυμι, fijar. || Fiesta de los ta-
κοινός, común. || Mezcla de dia- bernáculos o tiendas de campaña
lectos. — 2. Falta de pureza en el entre los hebreos,
lenguaje. cenosarco: κοινός, c o m ú n , ν
cenobiarca: κοινόβιον, cenobio, y σ ά ρ ξ , σ α ο κ ό ς , carne. II 2ool
ά ρ χ ω . mandar II Superior de los Masa común en que anidan las
cenobitas, colonias de ciertOvS cnidarios.
cenobio: κοινόβιον, vida común; cenosis: κενός, vacío. II Med. Eva-
de κοινός, común, y βίος, vida. cuación de los humores del cuerpo,
" Monasterio, cenotafio: κενο-τάφιον, sepultura
cenobiarca: κοινός, común, βίος, vacía; de κενός, vacío, ν τάφος,
vida, y ά ρ χ ω , mandar. || Supe- sepulcro. II Monumento funerario
rior de los cenobitas, sin el cadáver,
cenobita: κοινο-βίτης, de vida co- cenótíco: κενός, vacío, adj. || Med.
mún; de κοινός, común, βίος, Evacuante,
vida, ν el suf. -της. I| Que lleva cenozoico: καινός, nuevo, y ζωι-
vida común o conventual, κός. relativo a la vida; de £ωή,
cenofobia: κενόο, vacío, y φόβος, vida. adj. || Geol. Dícese del te-
temor. || Pat. Temor a los espa- rreno superior o mis reciente de
cios: agorafobia. la corteza terrestre,
centarca: lat. centum, ciento, y centropomo: κέντρον, aguijón, y

άρχή, mando, autoridad. || Jefe πώμα, cubierta, adj. || Bot. De
de una centuria bizantina, opérculo espinoso,
centauro: κένταυρος. || Monstruo centrosoma: κέντρον, centro, y
fingido, mitad hombre, mitad ca- σώμα, cuerpo. || Biol. Parte del
ballo. protoplasma que inicia los movi-
* CENT-; -CENTESIS: κεντέω, pin- mientos de segmentación de la
char; κέντησις, punción. célula.
centetes: κεντήτης, que pincha; centroterapia: κέντρον, centro, y
de κεντέω, pinchar, y el suf. θεραπεία, cuidado. || Med. Tra-
-της. Zool. Mamíferos insectívo- tamiento de los centros nervio-
ros. sos.
centruro: κέντρον, aguijón, y ου-
centomanía: κεντέω, pinchar, y
ρά, cola. || Zool. Arácnido de la
μανία, manía. || Pat. Costumbre
especie del escorpión,
morbosa de practicarse picaduras,
cenuro: κοινός, común, y ούρά,
centón: κεντέω, picar, bordar con
cola. || Larva que vive en el cere-
la aguja. || Vestido hecho con
bro de las reses lanares y vacu-
gran número de piezas diversas,
nas.
centrina: κέντρον, aguijón. || Zool.
ceño: σκύνιον, ceja. || Entrecejo o
Especie de araña, señal de enfado.
centrino: κέντρον, aguijón. || Zool. » 1. CEO-; -CEMA, -CIMA: ζέω, her-
Pez selacio. vir; ζυμη, fermento.
centro: κέντρον, aguijón, punto; • 2. CEO-: ζέα, espelta (especie de
de κεντέω, punzar. || Punto en trigo).
el interior del círculo, del que c e ó f a g o : ζέα, espelta, y φ ά γ ο -
equidistan todos los de la circun- μαι, comer, adj. || Que se ali-
ferencia. menta de maíz,
centrobárico: κέντρον, centro, y ceolita: ζέω, hervir, y λίθος, pie-
βάρος, peso, adj. || Pts. Perte- dra. || Silicato hidratado,
neciente al centro de gravedad, ceoscopia: ζέω, hervir, y σκο-
centrodonte: κέντρον, aguijón, y πέω, observar. || Fis. Determina-
όδους, όδόντος, diente, adj. || ción de la fuerza alcohólica por
Zool. De dientes puntiagudos, la temperatura de ebullición,
centrolécito: κέντρον, centro, y ceóscopo: ζέω, hervir, y σκοπέω,
λέκιθος, yema de huevo. || Biol. observar. || Aparato que al regis-
Que tiene yema, rodeada de pro- trar el punto de ebullición de los
toplasma ovular. vinos, da su grado alcohólico,
centró pice: κέντρον, aguijón, y ceraf ¡lócele: κέρας, cuerno, φί-
πυξ, nalga. || Zool. Reptil saurio λος, amigo, κήλη, tumor. || Tu-
con un aguijón en la nalga, mor que se desarrolla en el casco
céntropo: κέντρον, aguijón, y del caballo,
πούς, pie. || Zool. Ave trepa- ceraf olio: χαίρω, alegrarse, y
dora. φύλλον, hoja. || Bót. Planta fron-
ETIMOLOGICO 126
dosa que parece alegrarse en su ceraunomancia: κεραυνός, rayo,

follaje. y μαντεία, adivinación. || Adivi-
cerámica: κεραμική, t. f. de nación por las.tempestades,
-κός, arcilloso; de κ έ ρ α μ ο ς , ar- ceraunómetro: κεραυνός, rayo, y
cilla. || Fabricación de objetos de μέτρον, medida. || Fís. Aparato
barro y loza. para medir la intensidad de los re-
ceramografía: κ ε ρ α μ ό ς , objeto lámpagos,
de barro, y γ ρ ά φ ω , escribir. || ceraunoneurosis: κεραυνός, rayo,
Tratado histórico y técnico de la y νευρον, nervio. || Neurosis cau-
cerámica. sada por la acción del rayo,
cerasiote: κέρασος, cerezo. || ceraunoparálisis: κεραυνός, ra
Med. Purgante con jugo de ce- yo, y παρά-λυσις, aflojamiento.
reza. || Parálisis producida por el rayo,
cerasta: κ ε ρ α σ τ ή ς ; de κ έ ρ α ς , cercén (α): κίρκος, círculo, adv. ||
cuerno, y el suf. -της. || Víbora Enteramente y en redondo.
que tiene una especie de cuerne- * CERCO-; -CERCO, -CERCA: κέρ-
cillos encima de los ojos.
κος, cola.
ceratias: κερατίας, que tiene cuer-
cerco: κέρκος, cola. || Zool. Apén-
nos. || Astrort. Cometa de dos co-
dice abdominal de los insectos,
las.
cercopiteco: κέρκος, rabo, y πί-
• 1. CERO-, QUERATO- (mejor CE-
θηκος, mono. || Zool. Mono de
RATO·) ; 'CERO, -CEROTE, -CE-
cola larga,
RONTE, -CEROTASIA: κ έ ρ α ς ,
-ΟΓΓΟς, cuerno. cercosis: κέρκος, cola. || Med. Ex-
• 2. CERO-: κηρός, cera. crecencias anómalas de la vulva,
cerebromalacia: cerebro, y μαλα-
ceratocele: κ έ ρ α ς , -οττος, cuerno,
y κήλη, hernia. || Cir. Estafi- κός, blando. || Pat. Reblandeci-
loma. miento cerebral,
ceratolita: κέρας, cuerno, y λί- cerebropatía: cerebro, y πάθος,
θος, piedra. || Geol. Cuerno pe- enfermedad. || Pat. Enfermedad
trificado. cerebral.
ceratotomia: κ έ ρ α ς , -ατος, cuer- cerebrosclerosis: cerebro, y σκλη-
no, y τέμνω, cortar. || Cir. Ope- ρός, duro. || Pat. Induración del
ración para seccionar la córnea. cerebro.
ceratótomo: κ έ ρ α ς , -ατος, cuer- cerezo: κέρασος. || Arbol que da
no, y τέμνω, cortar. || Cir. Ins- cerezas.
trumento para operar la catarata. ceriterapia: κηρός, cera, y θερα-
• CERAUNO-; -CERAUNIO: κεραυ- πεία, tratamiento. || Tratamiento
νός, rayo. de emplastos céreos calientes,
ceraunia: κεραυνός, rayo. || Pie- ceroeno: κηρός, cera, y οίνος, vi-
dra de rayo. no. || Emplasto de cera y vino,
ceraunofobia: κεραυνός, rayo, y cerografía: κηρός, cera, y γ ρ ά -
φόβος, temor. || Temor morboso φω, escribir, grabar. || Procedi-
a los rayos y tempestades. miento de grabado que recubre
127 DE HELENISMOS ESPAÑOLESblÓDÍN
con cera lo que no ha de ser ata- ciosa que usan los reyes como in-
cado por los ácidos, signia de autoridad,
ceromancia: κηρός, cera, y μαν- ceugma: ζεΟγμα, unión. || Gram.
τεία, adivinación. || Arte supers- Elipsis de una palabra que une dos
ticioso de adivinar por medio de oraciones, v. gr. : amen los padres
la cera derretida, a los hijos y los hijos (amen) a
c e r o n a : κήρωμα, cerato. || Mezcla los padres,
de cera y aceite con que se frota- cía: Ισχιάς, cadera. || Hueso de la
ban los atletas, cadera.
ceromático: κηρός, cera. || Med. ciamita: κόαμος, haba. || Miner.
Medicamento en cuya composición Especie de piedra en forma de
entran cera y aceite, haba.
ceroplástica: κηρός, cera, y πλάσ- ciamoideo: κύαμος, haba, y εί-
σω, modelar. || Arte de modelar δος, forma. || Bol. De forma se-
la cera. mejante a la de las habas.
cerocrinco: κέρας, cuerno, y |5>ύγ- # CIANO-: κυανός, azul.
χος, pico. || Zool. Ave de rapiña cianhídrico: κυανός, a z u l , e
de América, Οδωρ, agua. || Quím. Líquido
cerosía: κηρός, cera. || Cera de la muy venenoso, derivado del cia-
caña de azúcar, nògeno.
cerostroto: κέρας, cuerno, y cianina: κυανός, azul. |[ Quím.
στρωτός, tapizado, adj. || Embu- Colorante azul,
tido o tapizado de madera con pie- «ianodermia: κυανός, azul, y
zas de cuerno, δέρμα, piel. || Pat. Cianosis,
ceroxilo: κηρός, cera, y ξυλον, «ianofíceo: κυανός, azul, y φυ-
madera. || Bot. Planta paímácea κος, alga, adj. || Bot. Dícese de
que produce cera, las algas verde-azuladas,
cesta: κίςττη. || canasto, «ianofila: κυανός, azul, y φΟλ-
cesto d o s : κεστός, picado, cinta; λον, hoja. || Bot. Colorante azul
de κεντέω, picar, y είδος, for- de la clorofila,
ma. || Zool. Gusanos de forma de «ianofilia: κυανός, azul, y φιλία,
cinta, como la tenia, amistad. || Med. Propiedad de los
c e t á c e o : κήτος, ballena. || Zool. glóbulos rojos de colorearse de
Mamífero pisciforme, azul en algunas anemias,
cetético: ζητητικός, inquisitivo, cianògeno: κυανός, azul, y γεν-
ζητέω, buscar, adj. || Fil. Se de- νάω, engendrar. || Quím. Gas
cía del escepticismo, sistema que componente del azul de Prusia,
investiga y no concluye nada, usado en la pintura,
¿etología: κήτός, ballena, y λό- cionogénico: κυανός, azul, y γεν-
γος, discurso. || Tratado de los νάω, producir, adj. || Que engen-
cetáceos. dra el venenoso ácido prúsico o
cetro: σκήπτρον, b a s t ó n ; de azul de trusia.
σκήπτω, apoyarse. || Vara pre- cianogíneo: κυανός, azul, y yú-
12
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO 126
νη, mujer, hembra, adj. || Bot. μαντεία, adivinación. || Adivina-

Flor de pistilos azules, ción por los dados,
rianografía: κυανός, azul, y γ ρ ά - ciborio: κιβώριον, fruto, en fór-
φω, describir. ¡| Cianotipia. ma de copa, del nenúfar de Egip-
cianómelo: κυανός, azul, y μέ- to. || Baldaquino cupuliforme, que
λ α ς , negro, adj. || Coloreado de cubría el altar mayor en las igle-
azul y negro, sias románicas. — 2. Paloma bajo
cianómetro: κ υ α ν ό ς , azul, y μέ- el baldaquino, que contenía la Eu-
τρον, medida. || Fís. Aparato pa- caristía.
ra medir la intensidad del azul ce- • CICLO-; -CICLO: κ ύ κ λ ο ς , círculo.
leste. ciclada: κ υ κ λ ά ς , -άδος, redondo,
cianopatía: κυανός, azul, y π ά - circular. || Vestidura redonda que
θος, enfermedad. || Pat. Cianosis, usaban las mujeres,
cianopirro: κυανός, azul, y πυρ- cíclico: κ υ κ λ ι κ ό ς , relativo al círcu-
ρός, rojo, adj. || Coloreado de lo, adj. || Relativo al ciclo,
azul y rojo, ciclo: κ ύ κ λ ο ς , círculo. || Período
cianosis: κυάνωσις, coloración de tiempo. — 2. Fís. Unidad de vi-
azul. || Med. Coloración lívida de bración de las ondas eléctricas o
la piel, procedente de la alteración hertzianas.
de la sangre, ciclocárpeo: κ ύ κ λ ο ς , círculo, y
cianotipia: κ υ α ν ό ς , azul, y τύ- κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. De
π ο ς , molde. || Reproducción de frutos orbiculares,
dibujos mediante el prusiato de c i d o c é f a l o : κ ύ κ λ ο ς , círculo, órbi-
hierro o azui de Pr isia. ta, y κ ε φ α λ ή , cabeza. || Terat.
cianuria: κυανός, t-.. ·ι1, y ο ύ ρ έ ω , Monstruo con las dos órbitas y
orinar. || Med. Evacuación de ori- los dos ojos muy próximos o fu-
na azulada, sionados.
ciática: ί σ χ ι ά ς , - ά δ ο ς , de la ca- cidóceros: κ ύ κ λ ο ς , círculo, y κέ-
dera; de ίσχίον, cadera. || Pat. ρ α ς , cuerno. || Zool. Insectos díp-
Dolor del nervio de la cadera, teros.
ciatiforme: κ ύ α θ ο ς , taza, y forma. cidodiatomía: κ ύ κ λ ο ς , círculo,
|| En forma de copa, διά, a través, y τ ο μ ή , sección. ||
ciato: κ ύ α θ ο ς , taza. || Vaso usado Cálculo de la dirección de un pro-
por los romanos para trasegar vi- yectil.
nos. cidolito: κ ύ κ λ ο ς , círculo, y λί-
cibernética: κ υ β ε ρ ν η τ ι κ ή , t. f. de θ ο ς , piedra. || Monumento me-
- κ ό ς , relativo a la gobernación; galítico.
de κ υ β ε ρ ν ά ω , gobernar. || Par- c i d o l o m a : κ ύ κ λ ο ς , círculo, y λ ώ -
te de la política que trata de los μα, franja. || Bot. Planta de la
medios de gobernar, América boreal,
cibistica: κ υ β ι σ τ ά ω , dar voltere- cidómetro: κ ύ κ λ ο ς , círculo, y μέ-
tas. || Arte de hacer cabriolas, τρον, medida. || Aparato para me-
cibomancía: κ ύ β ο ς , cubo, dado, y dir círculos.
129 DE HELENISMOS ESPAÑOLES cic-cio
ciclón: κ υ κ λ ό ω , arremolinarse. || μή, amputación. || Cir. Extrac-

Huracán. ción de la catarata,
cíclope: κύκλ-ωψ, oj irredondo; de cidótomo: κύκλος, círculo, y
κύκλος, círculo, y ώψ, ώπός, τέμνω, cortar. || Cir. Instrumento
ojo. || Gigante mitológico con un para practicar la ciclotomía.
- ojo circular en la frente, cidro: κίτρον. || Bot. Arbol que
cidopio: κύκλος, círculo, y ώψ, da la cidra, semejante al limón.
ojo. || Terat. Monstruosidad con- • CIESIO-; -CIESIS: κυήσις, emba-
sistente en la existencia de una razo; κύεω, κύω, llevar en el se-
sola órbita con un solo ojo. no, concebir.
cicloplexia: κύκλος, círculo, y ciesiognosía: κύησις, embarazo, y
πλήξις, golpe. || Paí. Parálisis γνώσις, conocimiento. || Med.
del globo ocular con inmovilidad Diagnóstico del embarazo,
total. ciesiología: κύησις, embarazo, y
cidóptero: κύκλος, círculo, y λόγος, tratado." || Med. Tratado
πτερόν, ala. || Zool. Pez de los sobre el embarazo,
mares boreales, ciesis: κύησις. || Med. Embarazo.
ciclorama: κύκλος, círculo, y • CIFOSIS-: κυφός, curvo.
όραμα, vista. || Panorama, cifosis: κυφός, curvo, convexo. ||
cidoscopio: κύκλος, círculo, y Med. Convexidad de la espina
σκοπέω, observar. || Instrumento dorsal.
para medir velocidades de rota- cifótico: κυφός, curvo, adj. || Re-
ción. lativo a la cifosis.
cídosis: κύκλωσις, circulación. || • CIGO-; -CEUXIS, -CEUJE: ζ υ γ ό ς ,
Bot. Circulación intracelular ve- yugo, ζεϋξις, unión.
getal. cigadeno: ζυγός, yugo, y άδήν,
ciclostilo: κύκλος, círculo, y στύ- glándula, adj. || De un par de
λος, columna, punzón. || Apara- glándulas,
to copiador con el que, sobre un cigodactilia: ζυγός, yugo, y δάκ-
cilindro y con un estilete, se im- τυλος, dedo. || Terat. Unión de
prime en una plancha gelatinosa, los dedos entre sí.
ciclóstomo: κυκλό-στομος, de cigodáctilo: ζυγός, yugo, y δάκ-
boca redonda; de κύκλος, círcu- τυλος, dedo. II Terat. Sindáctilo.
lo, y στόμα, boca. || Zool. Pez cigofíleo: ζυγός, yugo, y φύλλον,
de cuerpo alargado y boca redon- hoja, adj. || Bot. Género de plan-
da, como la anguila, tas de hojas pareadas,
cidotecnia: κύκλος, círculo, y cigoma: ζύγωμα, atadura, arma-
τέχνη, arte. || Cálculo numérico zón; de ζεύγνυμι, juntar. || Anat.
de la circunferencia y sus arcos, Nombre del hueso yugal o malar,
cidotimia: κύκλος, círculo, y θυ- cigomótico: ζ ύ γ ω μ α , -ατος, ata-
μός, ánimo. || Med. Anomalía psí- dura, el cigoides, adj. || Relativo
quica con alternativas de eufo- al pómulo o mejilla,
ria y desaliento, cigomorfo: ζυγός, yugo, y μορ-
cidotomia: κύκλος, círculo, y το- φή, forma, adj. || Biol. Dícese de
los cuerpos organizados semejan- Monstruo con la cabeza en forma

tes unidos entre sí. de barca.
ciliados: κυλίς, -ίδος, párpado. || cimocida: ζύμη, levadura, y lat.
Zool. Infusorios con cilios o pes- caedere, matar. || Destructor de
tañas. fermentos,
cilindro: κύλινδρος, rollo; de κυ- cimocito: ζύμη, levadura, y κύ-
λίνδω, arrollar. || Geom. Sólido τος, célula. || Célula que produce
limitado por una superficie curva la fermentación,
y dos círculos, cimófana: κΰμα, ola, y φαίνω,
cilindrocefalia: κύλινδρος, cilin- brillar. || Piedra preciosa amarillo-
dro, y κεφαλή, cabeza. || Forma verdosa.
cilindrica de la cabeza, cimófito: ζύμη, levadura, y φυτόν,
cilosomo: κυλλός, torcido, y σώ- planta. j| Bacteria que produce
μα, cuerpo. || Terat. Monstruo fermentación,
con eventración lateral. cimóforo: ζύμη, levadura, y φέρω,
* 1. CIMA, CIM0-: κΰμα, onda; de llevar. || Portador del fermento,
κύεω, abultarse. cimógeno: ζύμη, fermento, y γίγ-
• 2. CIM0-; -CIM0,-CIMA,-CIMOSIS, νομαΐ (r. γεν), engendrar, adj. ||
-CIMIA: ζύμη, fermento. Dícese de las bacterias engendra-
cima: "κΰμα, lo que se hincha, ola; doras de la fermentación,
de κύεω, abultarse, y el suf. -μα. cimógrafo: κΰμα, onda, y γ ρ ά -
]| Lo más alto de los montes, φω, escribir. | Aparato inscriptor
cimacio: κυμάτιον, onda pequeña; de ondas. — 2. Med. Aparato pa-
de κΰμα, -ατος, onda, y el suf. ra apreciar la presión de la san-
-ÍOV. |! Arq. Gola o moldura cu- gre: hemadinamómetro.
yo perfil es una ese. cimograma: κΰμα, onda, y γ ρ ά μ -
cimasa: ζύμη, levadura. |¡ Encimo μα, trazado; de γράφω, escri-
o fermento soluble, bir. || Med. Curva diseñada por
el cimógrafo,
cimba: κύμβη, objeto cóncavo. ||
cimólisis: ζύμη, fermento, y λύ-
Pequeña embarcación antigua, σις, disolución. ¡| Fermentación o
címbalo: κύμβη, objeto cóncavo. || digestión por medio de un en-
Campana pequeña, cimo.
cimbel: κύμβη, cosa cóncava, cam-
panilla. Ave que se emplea co- cimología: ζύμη, levadura, y λό-
mo reclamo, a modo de campani- γος, tratado. || Tratado de las
lla, para cazar a otras, fermentaciones,
cimbocefalia: κύμβη, objeto hue- cimoplóstico: ζύμη, levadura, y
co, y κεφαλή, cabeza. |] Anat. πλάσσω, formar, adj. || Forma-
Deformidad que consiste en una dor de fermentos,
gran depresión de la bóveda cra- cimoscopio: ζύμη, levadura, y
neana. σκοπεω, examinar. || Fis. Apa-
cimbocéfalo: κύμβη, cavidad, bar- rato para determinar el poder ci-
ca, y κεφαλή, cabeza. || Terat. mótico de los fermentos.
131 DE HELENISMOS ESPAÑOLES DIS-I>IS
cimosis: ζύμη, levadura, y el suf. cincografía: cinc, y γράφω, gra-

-osis. || Fermentación, bar. || Arte de grabar en cinc,
cimosténico: ζύμη, levadura, y cinconisa: cinc, y κόνις, polvo. |I
σθένος, fuerza, adj. || Qutm. Que Miner. Carbonato hidratado de
aumenta el poder de los fermen- cinc.
tos. cine: κίνημα, movimiento. || Abre-
cimotecnia: ζύμη, levadura, y τέχ- viación popular de cinematógrafo,
νη, arte. || Qutm. Rama que tra- cineasta: cine por cinematógrafo,
ta de las aplicaciones industria- y αίσθησις, sensación. || Actor de
les de la fermentación, película.
cimótico: ζυμωτικός, relativo a la cinófono: κίνησις, movimiento, y
levadura, inflativo, adj. || Med. y φωνή, voz. || Aparato reproduc-
Qutm. Relativo a la fermentación, tor del sonido,
cimotríquio: κΟμα, lo que se hin- cinegética: κυν-ηγετική, t. f. de
cha, ola, y θριξ, τριχός, cabe- -κός; de κύων, perro, y ά γ ω ,
llo, adj. || El que tiene el cabe- conducir. || Arte de la caza, espe-
llo ondulado, cialmente con perros,
cimurgia: ζύμη, levadura, y έρ- cinegético: κυν-ηγήτης, cazador,
γον, obra. || Cimotecnia.
adj. || Relativo a la caza,
cinancia: cinanquia.
cinanquia: κύων, κυνός, perro, y cinema: κίνημα, movimiento. ||
άγχω, sofocar. || Pat. Enferme- Apócope de cinematógrafo,
dad en que el enfermo saca la len- cinemáfono: κίνημα, movimiento,
gua cual un perro jadeante, y φωνή, voz, sonido. || Aparato
cinamomo: κιννάμωμον. || Arbol de proyección de películas sono-
exótico, de adorno. ras.
» 1. CIN-, -0: κύων, κυνός, perro. cinemática: κινηματική, t. f. de
* 2 . CINEMATO-, CINESI-; -CINESIA, -κός, relativo al movimiento. ||
-CIÑO: κινέω, mover; κίνησις, Fis. Parte de la mecánica que es-
movimiento. tudia el movimiento prescindien-
cinantropia: κύων, κυνός, perro, do del factor fuerza,
y άνθρωπος, hombre. || Pat. cinematógrafo: κινηματό-γρα-
Enajenación mental en la que el φος, que escribe o dibuja el mo-
paciente se cree convertid« en pe- vimiento; de κίνημα, -<χτος, mo-
rro. vimiento, y γράφω, escribir, tra-
cinasa: κίνησις, movimiento. || zar. || Aparato que proyecta las
Fermento indispensable para que imágenes fotográficas en acción o
actúe otro fermento, movimiento aparente,
cinatria: κύων, κυνός, perro, y cinematurgo: κίνημα, -ατος, ci-
άθρέω, examinar. || Tratado de nema, y Ι ρ γ ο ν , obra. || Autor de
las enfermedades de los perros, comedias y dramas para el ci-
dndisis: κινέω, mover, y κλίσις, nema.
inclinación. || Med. Movimiento cinemógeno: κίνημα, movimien-
agitado. to, y γεννάω, engendrar. || Apa-
rato usado para poner en marcha cinético: κινητικός, relativo al mo-

un motor de automóvil, vimiento, adj. || Fts. Dícese de la
cinemógrafo: κίνημα, movimien- energía actual manifestada por el
to, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Apara- movimiento, en oposición a la
to para registrar velocidades, energía potencial,
cinemómetro: κίνημα, movimien- cínico: κυνικός, perruno; de κύων,
to, y μέτρον, medida. || Apara- κυνός, perro, adj. || Ftl. Filóso-
to para medir velocidades, fo griego que profesaba una senci-
cineplóstico: κίνέω, mover, y llez y abandono de vida semejan-
πλαστικός, tocante a la modela- tes a la del perro. — 2. Desver-
ción. || Cir. Procedimiento para gonzado.
dar a los muñones la posible mo- cínife: κνίψ, -πός, mosquito; de
vilidad. κνίζω, picar. || Insecto que pica,
cinesalgio: κίνησις, movimiento, cinipe: κνίψ, -πός, mosquito. ||
y ά λ γ ο ς , dolor. || Dolor muscu- Zool. Insecto semejante a una avis-
lar causado por el movimiento, pa menuda,
cinesia: κίνησις, movimiento. || cinismo: κυνισμός, modo de ser
Gimnástica médica, de los cínicos. || Descaro,
cinesímetro: κίνησις, movimiento, cinixis: κινέω, mover, e ίξΰς, es-
y μέτρον, medida. || Aparato me- paldar, cadera. || Zool. Género de
didor de las sensaciones causadas tortugas africanas,
por el movimiento, cinocéfalo: κυνο-κέφαλος, cabe-
cinesiología: κίνησις, movimiento, za de perro; de κύων, κυνός,
y λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia del. perro, y κεφαλή, cabeza. || Zool.
movimiento corporal en relación Mamífero de África con la cabe-
con la higiene, za muy parecida a la del perro,
cinesismo: κίνησις, movimiento. || cinodecto: κύων, κυνός, perro, y
Med. Autointoxicación que sigue δηκτός, mordido, adj..|| Med. El
λ la fatiga: ponosis. mordido por perro,
cinesiterapia: κίνησις, movimien- cinòdromo: κύων, κυνός, perro,
to, y θεραπεία, curación. || Mé- y δρόμος, carrera. || Lugar des-
todo curativo basado en el ejerci- tinado a carreras de galgos,
cio corporal, cinofagia: κύων, κυνός, perro, y
cinesódico: κίνησις, movimiento, φάγομαι, comer. || Afición a la
y όδός, camino, adj. || Apropia- carne de perro como alimento,
do para conducir los movimientos, cinòfilo: κύων, κυνός, perro, y
cinestesia: κίνησις, movimiento, y φίλος, amigo, adj. || Amante de
αΐσθησις, sensación. || Sensación los perros,
de movimiento que experimenta cinofobìa: κύων, κυνός, perro, y
un individuo al empezar a mover φόβος, temor. || Temor morboso
sus músculos, a los perros,
cinética: κινητική, t. f. de -κός, cinógeno: κινέω; mover, y γεν-
relativo al movimiento. || Cinemá- νάω, engendrar. || Cinemógeno,
tica. cinoglosa: κυνό-γλωσσα, lengua
de perro; de κύων, κυνός, pe- cipridofobia: Κύπρις, -ιδος, Ve-

rro, y γλώσσα, lengua. || Bot. nus (por ser venerada en Chipre),
Falso narciso, y φόβος, temor. || Terror morbo:
etnografía: κύων, κυνός, perro, so a las enfermedades venéreas,
y γράφω, escribir. || Descripción cipridología: Κύπρις, -ιδος, Ve-
o historia del perro, nus, y λόγος, tratado. || Pat. Tra-
cinómide: κύων, κυνός, perro, y tado de las enfermedades vené-
μΟς, ratón. || Mamífero roedor reas.
parecido a la marmota, cipridopatía: Κύπρις, -ιδος, Ve-
dnomorfo: κύων, κυνός, perro, nus, y πάθος, enfermedad. || Pat.
y μορφή, forma, adj. || Parecido Enfermedad venérea,
al perro. ciprínidos: κυπρίνος, carpa, y
d n ó p o d o : κύων, κυνός, perro, y είδος, forma. || Zool. Peces de
πούς, ποδός, pie. || Zool. Grupo la familia de la carpa,
de carnívoros de la familia de las cipripedio: Κύπρις, Venus, y πε-
martas. δίον, planta del pie, llanura. ||
cinorexia: κύων, perro, y βρεξις, Bot. Planta de los Alpes llama-
apetito; de όρέγω; apetecer. || da "calzado de Venus".
Pat. Hambre canina, ciplonismo: κύπτω, inclinarse, en-
dnosuro: κύων, κυνός, perro, y corvar. || Suplicio antiguo que
ούρά, cola, adj. || De cola seme- obligaba al condenado a estar en-
jante a la del perro, corvado.
donitis: κ (ων, columna, úvula, y circo: κίρκος, círculo. || Anfitea-
el suf. -itis. || Pat. Inflamación tro donde se ejecutan ejercicios
de la úvula. ecuestres y gimnásticos,
cionorrafia: κ (ων, columna, úvula, circaeto: κίρκος, halcón, y άετός,
y βαφή, sutura. || Cir. Sutura del águila. || Zool. Ave de rapiña.
velo del paladar, • 1. CIRRO-: κίρρός, amarillo.
cionotomía: κ (ων, columna, úvu- • 2. CIRRO-: σκίρρός, duro.
la, y τομή, corte. || Cir. Sección drronosis: κιρρός, amarillo, y νό-
de la campanilla, σος, enfermedad. || Pat. Dolen-
cionótomo: κύων, columna, y cia fetal caracterizada por la ama-
τέμνω, cortar. || Instrumento pa- rillez de la pleura y peritoneo.
ra escindir la úvula. cirrópodo: lat. cirrus, rizo, tentácu-
ciopina: κυανός, azul, y πΰον, lo, y πούς, ποδός, pie. || Zool.
pus. II Pigmento de pus azul, Crustáceo submarino,
cipariso: κυπάρισσος. || (Poet.) cirrosis: κιρρός, rojizo, amarillen-
Ciprés. to. || Pat. Afección hepática, con
ciperáceo: κύπειρος, junco, adj. granulaciones rojizas.
" Bot. Dícese del género de plan- • CIRSO-: κιρσός, vena hinchada o
tas parecidas a la juncia, várice.
cipero: κύπειρος. || Bot. Junda. cirsocele: κιρσός, várice, y κήλη,
ciprés: κυπάρισσος. || Arbol co- tumor. || Pat. Varicocele.
nifero. cirsoftalmia: κιρσός, várice, y όφ-
θαλμός, ojo. || Pat. Oftalmía va- τασις, distensión. || Pat. Dilata-

ricosa. ción de la vejiga,
cirsònfalo: κιρσός, várice, y όμ- cistectomia: κύστις, vejiga, y έκ-
φαλός, ombligo. || Pat. Tumor τομή, ablación. || C/r. Resección
varicoso en el ombligo, ¡ de la vejiga.
cirsotomía: κιρσός, várice, y το- cistemia: κύστις, vejiga, y αίμα,
μή, corte, ü C/r. Extirpación de sangre. || Pat. Congestión vesi-
las várices, cular.
cirtosis: κύρτα^σις, curvatura. || cistelcosis: κύστις, vejiga, y Ελ-
Pat. Raquitismo. κωσις, ulceración. |l Pat. Ulcera-
* CIR-, U- (v. QUIRO-) : χείρ, mano. ción de la vejiga,
cirugía: χειρ-ουργία, obra de.ma- cistenterocele: κύστη, vejiga, Iv-
no; de χείρ, mano, y Ipyov, τερον, intestino, y κήλη, tumor.
obra (la r ante g se disimiló). || || Med. Hernia cuyo saco contiene
Medicina operatoria, en oposición vejiga e intestino,
a la de medicamentos: quirurgia. cisterna: κίστη, cesta. || Depósito
cirujano: χειρ-ουργός, operador subterráneo de agua,
de mano. 11 Que profesa la ci- cistepático: κύστις, vejiga, y
rugía. ήπαρ, -ατος, hígado, adj. || Re-
cirro: σκίρρος, dureza. || Pat. Tu- lativo a la vesícula biliar y al
mor duro canceroso en las glán- hígado.
dulas. cisticerco: κύστις, vejiga, y κέρ-
κος, cola. || Larva de algunos te-
cirrosis: σκιρρός, duro. ¡| Pat. Es-
mados en el intestino del hombre
clerosis de algunas visceras, en es- y de los mamíferos,
pecial del hígado, cístico: κύστις, vesícula, adj. ||
cisma: σχίσμα, escisión; de σχί- Anat. Dícese del conducto biliar,
ζω, dividir. Ν División o separa- cisticolito: κυστικός, relativo a la
ción entre los individuos de una vejiga, y λίθος, piedra. || Cisto-
colectividad, lito.
cismático: σχισματικός, que se cistidótomo: κύστις, -ιδος, veji-
fragmenta, adj. !! Que se aparta ga, y τέμνω, cortar. || Cir. Instru-
de su legítima cabeza, mento para abrir la cápsula del
cisne:· κύκνος. H Zool. Ave palmi- cristalino,
pede. .istiflogia: κύστις, vejiga, y φλόξ,
* CISTI-, CISTO-, -CISTIA, -CISTO: φλογός, llama. || Pat. Flogosis
κύστη ; κύστις, vejiga. de la vejiga,
cistalgia: κύστις, vejiga, y ά λ γ ο ς , cistípatía: κύστις, vejiga, y πά-
dolor. 11 Med. Dolor en la ve- θος, afección. || Pat. Enfermedad
jiga. de la vejiga,
cistanastrofia: κύστις, vejiga, y cistirragia: cistorragia.
άνα-στροφή, inversión. || Pat. cistirrea: κύστις, Vejiga, y £ έ ω ,
Inversión de la vejiga, fluir. || Pat. Catarro de la vejiga,
cistectasia: κύστις, vejiga, y έκ- cistitis: κύστις, vejiga, y el suf.
-itis. || Pat. Inflamación de la ve- πέω, examinar. || Med. Instru-

jiga urinaria, mento para examinar la vejiga,
cistocarpo: κύστη, vejiga, y καρ- cistostenocoria: κύστη, vejiga,
πός, fruto, adj. || Bot. Fruto cap- στενο-χωρία, estrechez. || Pat.
sular. Reducción de la capacidad vesi-
cistocele: κύστη, vejiga, y κήλη, cular.
hernia. || Pat. Hernia de la ve- cistostomia: κύστη, vejiga, y στό-
jiga· μα, boca. || Embocadura de la ve-
cistócopo: κύστη, vejiga, y κό- jiga en el abdomen después de
πος, ruido, choque. || Cir. Apa- la operación de la talla,
rato que percibe el ruido del cho- cistotomía: κύστη, vejiga, y τομή,
que de los cálculos de la vejiga, sección. || Cir. Incisión en la ve-
cistodinia: κύστη, vejiga, y όδύ- jiga.
νη, dolor. || Pat. Cistalgia. cistótomo: κύστη, vejiga, y τέμ-
cistohemia: cistemia. νω, cortar'. || Cir. Instrumento pa-
cistolito: κύστη, vejiga, y λίθος, ra practicar la cistotomía.
piedra. || Pat. Cálculo en la veji- cistotraquelotomía: κύστη, veji-
ga. — 2. Bot. Concreción de las ga, τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello, y τομή,
sección. || Cir. Incisión en el cue-
células vegetales,
llo de la vejiga,
cistoma: κύστη, vejiga, y el suf.
cistotromboide: κύστη, vejiga, y
•orna. || Pat. Tumor quístico.
θρόμβος, coágulo, adj. || Pat.
cistopexia: κύστη, vejiga, y πη- Relativo a los coágulos retenidos
ξις, fijación. || Cir. Fijación de en la vejiga,
la vejiga a la pared abdominal, cítara: κίθαρα. || Instrumento mú-
cistoplastia: κύστη, vejiga, y sico.
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Restau- citaredo: κιθαρ-ωδός, que canta
ración de la vejiga, al son de la cítara; de κιθάρα,
cistoplexia: κύστη, vejiga, y πλή- cítara, y άείδω, cantar. || Cita-
ξις, golpe. || Pat. Parálisis de la rista.
vejiga. cítiso: κύτισος. || Bot. Mata legu-
cistoptosis: κύστη, vejiga, y πτώ- minosa de hojas amarillas; co-
σις, caída. || Pat. Prolapso de la deso.
mucosa de la vejiga, citemia: κύτος, célula, y αίμα,
cistorrafia: κύστη, vejiga, y φά- sangre. || Bacteriemia.
φή, sutura. || Pat. Sutura de la citemólisis: κύτος, célula, αίμα,
vejiga. sangre, y λύσις, disolución. ||
cistorragia: κύστη, vejiga, y βήγ- Destrucción de los glóbulos rojos,
νυμι, romper. || Pat. Hemorragia citemolítico: κύτος, célula, αίμα,
de la vejiga, sangre, y λυτικός, disolvente, adj.
cistoscopia: κύστη, vejiga, y σκο- || Que disuelve los glóbulos rojos
πέω, observar. || Med. Inspección de la sangre.
de la vejiga, • CITO-; -CITO : κύτος, cavidad,
cittoscoplo: κύστη, vejiga, y σκο- celdilla (lat. cellula), célula.
ETIMOLOGICO 136
citoblastema: κύτος, célula, y τ ω μ α , flamento. || Biol. Filamen-

βλάστη μα, germen. !| Biol. Blas- to reticular del protoplasma ce-
tema. lular.
citoblastion: κύτος, célula, y citopenía: κύτος, célula, y πενία,
βλάστειον, germen. II Biol. Ele- pobreza. || Biol. Qligocitemia.
mento embrionario, citoplasma: κύτος, célula, y πλάσ-
citoblasto: κύτος, célula, y βλα- μα-, formación; de π λ ά σ σ ω , for-
στός, yema, germen. II Biol. Nú- mar. || Biol. Parte del protoplas-
cleo celular, ma que rodea el núcleo de la cé-
citocromía: κύτος, cavidad, y lula.
χ ρ ώ μ α , color. I| Procedimiento citoprocto: κύτος, célula, y πρω-
para obtener por medio de plan- κτός, ano. || Biol. Ano celular,
chas de cinc impresiones en cua- citozoario: κύτος, célula, y ζ ω ά -
tro colores, ριον, animalejo. || Zoo!. Cor-
citodiagnósis: κύτος, célula, y púsculo movible de la sangre de
διά-γνωσις. discernimiento. || las ranas,
Mi'd. Método de diagnosticar ba- cítrico: κίτρον, limón, adj. || Quim.
sado en la exploración de las cé- Dícese del ácido extraído del li-
lulas. món.
citodiéresis: κύτος, célula, y διαί- cizaña: ζιζάνια, pl. de ζιζάνιον.
ρεσις, división H Biol. División || Planta espontánea nociva a los
de la célula, sembrados.
citodo: κύτος, célula, y όδος, ca- * CLADO-; -CLADO, -CLADIO, -CLA-
mino. || Biol. Célula constituida DIA: κλάδος, rama.
únicamente por protoplasma. cladóbate: κλαδο-βάτης, que an-
citofagia: κύτος, célula, y φ ά γ ο ς , da por las ramas; de κ λ ά δ ο ς ,
devorador Ί Biol. Fagocitosis, rama, y βαίνω, andar. || Zool.
citogenia: κύτος, célula, y γ ε ν ε ά , Mamífero trepador del Asia,
generación '' Biol. Regeneración cladóceros: κλάδος, rama, y κέ-
celular. ρας, cuerno. || Zool. Crustáceos
citografía: lat cito, pronto, y γ ρ ά - con dos antenas ramosas, con las
φω, escribir. '! Procedimiento pa- que nadan,
ra imprimir rápidamente pequeños cladodio: κλάδος, rama. || Bot.
modelos. Ramilla ensanchada con aparien-
citoide: κύτος, célula, y είδος, cia de hoja, como la del espá-
forma. Π Leucocito, rrago.
citólisis: κύτος, célula, y λύσις, cladófito: κλάδος, rama, y φυ-
disolución. I| Biol. Poder de diso- τόν, planta. || Bot. Formación mi-
lución celular que posee la san- codérmica hallada en los intes-
gre. tinos.
citología: κύτος, cavidad, célula, cladonema: κλάδος, rama, y νή-
y λ ό γ ο ς , tratado. || Biol. Trata- μα, trama; de νέω, hilar. || Zool.
do de la célula, Género de medusas,
citomitoma: κύτος, célula, y μί- cladorrrzo: κλάδος, rama, y f>l-
ζ α , raíz, adj. || Bot. De raíces gio, rumor, y μαντεία, adivina-

ramosas. ción. || Adivinación por la inter-
d a d ó s t e f o : κ λ ά δ ο ς , rama, y σ τ έ - pretación de los ruidos,
φος, --orona. || Bot. Alga feofí- d e i s a q r a : didagra.
cea. clemátide: κ λ η μ α τ ί ς , -(δος, re-
cládotrix: κ λ ά δ ο ς , rama, y θρίξ, toño; de κ λ ά ω , doblegar. || Bot.
cabello. || Biol. Bacteria en for- Planta medicinal,
ma de filamentos ramificados, d e ó f a n o : κ λ έ ο ς , gloria, y φανός,
clámide: χ λ α μ ύ ς , -ύδος, capa cor- brillante, adj. || Zool. Género de
ta || Capa ligera que usaron los lepidópteros.
griegos ν adoptaron los romanos, • CLEPTO-, CLEPS-; - C L E P S I A :
c l a m i d ó f o r o : χ λ α μ ύ ς , -ύδος, ca- κ λ έ π τ ω , robar.
pa, ν φορός, el que lleva. || clepsidra: κλεψ-ύδρα, agua fur-
7.ool. Mamífero americano, cuyo tiva ; de κ λ έ π τ ω , hurtar, e Οδωρ,
dorso está cubierto con una capa agua. || Reloj de agua en que ésta
coriácea. pasa gota a gota o furtivamente
r l a m i d o b l á s t e o : χ λ α μ ύ ς , -ύδος, de un depósito a otro,
capa, y β λ ά σ τ η , germen, adj. || d e p s i n a : κλεψί-νοος, de mente as-
Bot. Dícese de las semillas cerca- tuta. || Zool. Género de sangui-
das por un saco, juelas.
d a m i d o z o o : χ λ α μ ύ ς , -ύδος, ca- d e p t o f o b i a : κ λ έ π τ ω , robar, y φό-
pa, y ζώον, animal. || Biol. Pro- βος, temor. || Temor irresistible
to2oario con una envoltura segre- de cometer un robo,
gada por él mismo, c l e p t o m a n í a : κ λ έ π τ ω , robar, y
d a s m o d t o : κ λ ά σ μ α , fragmento, μανία, manía. || Propensión mor-
y κύτος, célula. || Biol. Léucocito bosa al robo,
que se fragmenta. c l e r o : κ λ ή ρ ο ς , suerte, herencia. ||
* CLAST-, -CLASTO-; -CLASTA, -CLAS· Clase sacerdotal, que es la suerte
ΉΑ, -CLASTO, -CLA5IA: κ λ ά ω , o herencia del Señor,
romper; κ λ α σ τ ό ς , roto. d é r i a o : κ λ η ρ ι κ ό ς , del clero; de
clástico: κ λ α σ τ ι κ ό ς , rompible, κ λ ή ρ ο ς , clero. || El que ha reci-
adj. || Quebradizo. — 2. Anat. bido las órdenes sagradas,
(Hombre). Dícese de la figura hu- c l e r o f o b i a : κ λ ή ρ ο ς , clero, y φό-
mana hecha con piezas desmon- βος, horror. |¡ Hostilidad y odio
tables. al clero.
clastomanfa: κ λ α σ τ ό ς , roto, y d e r ó f o b o : κ λ ή ρ ο ς , suerte, clero,
μοπ/ία, manía. II Impulsión ma- y φόβος, temor, adj. || Que tie-
niática a romperlo todo, ne horror al clero,
claustrofobia: de claustro, y φο- c l e r o m a n c í a : κ λ ή ρ ο ς , suerte, y
βέω, temer. || Pat. Estado patoló- μαντεία, adivinación. || Adivina-
gico del enfermo que se ve en- ción por las suertes echadas,
cerrado en un espacio amurallado: d e r o n o m í a : κ λ ή ρ ο ς , suerte, y
es lo inverso de agorafobia, νόμος, ley. || Distribución de bie-
d e d o n i s m a n c i a : κ λ ή δ ώ ν , presa- nes por medio de la suerte.
DUO-DTJQ DICCIONARIO ETIMOLOGICO 138
d e u a s m o : clevasmo. flor. 11 Bot. Nombre del receptácu-

d e v a s m o : κ λ ε υ α σ μ ό ς , sarcasmo; lo de las cabezuelas de las com-
de χ λ ε υ ά ζ ω , burlarse. || Ret. Iro- puestas.
nía burlona. clínica: κλινική, t. f. de -κός, re-
* CLIDO-; -CLIDO, -CLISIS, -CLISTO: ferente al lecho; de κλίνη, lecho,
κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, clavícula; cama. || Hospital privado, más co-
κ λ ε ί ω , cerrar; κ λ ε ΐ σ ι ς , cierre. múnmente quirúrgico,
d i d a g r a : κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, y clinidio: κλινίδιον, lecho pequeño;
ά γ ρ α , captura. |¡ Pat. Gota en de κλίνη, lecho, y el suf. -ίδιον.
la articulación esterno-clavicular. Bot. Célula esporífera.
d i d o m a n c í a : κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, d i n o c e f a l i a : κλίνη, lecho, litera,
y μαντεία, adivinación. || Adi- silla, y κ ε φ α λ ή , cabeza. || Defor-
vinación por llaves y cerrojos, mación de la cabeza, que tiene la
d i d o r r e x i a : κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, forma de silla,
clavícula, y ρήξις, ruptura. || d i n o d a c t i l i a : κλίνω, inclinar, y
Med. Fractura de las clavículas δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Desviación de
del feto. los dedos del pie.
d i d o t o m í a : κ λ ε ί ς , -ιδός, llave, y d i n o f o b i a : κλίνη, inclinación. ||
τ ο μ ή , sección. || Med. Sección de Miedo a las pendientes,
las clavículas del feto, d i n o m a n í a : κλίνη, lecho, y μα-
d i m a : κ λ ί μ α , inclinación; de κλί- νία, manía. || Med. Morbosa in-
νω, inclinar. || Conjunto de con- clinación a permanecer en el le-
diciones atmosféricas que están en cho.
función de la inclinación del sol c i m ó m e t r o : κλίνω, inclinación, y
sobre un punto terrestre, μέτρον, medida. || Aparato para
climatérico: κ λ ι μ α κ τ η ρ ι κ ό ς , re- medir la inclinación de una recta,
lativo al escalón; de κ λ ι μ α κ τ ή ρ , clinopodio: κλίνη, lecho, y π ο ύ ς ,
peldaño, adj. || Decíase del año π ο δ ό ς , pie. ]| Bot. Hierba ras-
séptimo de la vida y sus múlti- trera.
plos, que eran considerados como d i n ó s c o p o : κλίνω, inclinar, y
peldaños peligrosos en la vida del σ κ ο π έ ω , observar. || Cimómetro,
hombre. — 2. Incierto, d i n o t e r a p i a : κλίνη, lecho, y θε-
c l i m a t o l o g í a : κ λ ί μ α , - α τ ο ς , cli- ρ α π ε ί α , curación. || Med. Méto-
ma, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado do curativo basado en hacer guar-
de los climas, dar cama,
c l i m a t o t e r a p i a : κ λ ί μ α , - α τ ο ς , cli- d i t a g r a : didagra.
ma, y θ ε ρ α π ε ί α , tratamiento. || d i s í m e t r o : κ λ ί σ ι ς , inclinación, y
Método curativo basado en el cli- μέτρον, medida. || Instrumento
ma. que da las tangentes de las incli-
c l i m a x : κ λ ί μ α ξ , escala; de κλίνω, naciones.
inclinar. || Ret. Gradación. * CUSI·: κ λ ύ σ ι ς , loción; de κλύ-
* CLIN-, CLITO-; -CLISIS, CLIMA: ζ ω , lavar.
κ λ ί ν ω , inclinar; κλίνη, lecho. d i s i s : κ λ ύ σ ι ς , loción. || Med. lava-
d i n o n t o : κλίνη, lecho, y ά ν θ ο ς , tiva.
clisobomba: κλώζω, lavar, y πέμ- τος, célula. || Hematíe que ha

πω, enviar. || Irrigador con bom- perdido parcialmente su colora-
ba de sifón, ción.
clister: κλυστήρ, lavador; de κλυ- dorofeito: χ λ ω ρ ό ς , verde, y
ζω, lavar. || Med. Aparato para φαιός pardo. || Miner. Silicato
efectuar la clisis. férrico.
clitógrafo: κλιτός, inclinación, y dorofíceo: χ λ ω ρ ό ς , verde, y φΟ-
γράφω, escribir. || Clitómetro. κος, alga, adj. || Bot. Dícese de
clitómetro: κλιτός, inclinación, y las algas verdes,
μέτρον, medida. I| Instrumento clorofila: χ λ ω ρ ό ς , verde, y φύλ-
para medir las pendientes, λόν, hoja. || Bot. Colorante ver-
dítorís: κλείτωρις; de κλείω, cede del vegetal,
rrar. || Anat. Cuerpo eréctil de la dorofilo: χ λ ω ρ ό ς , verde, y φύλ-
vulva. λον, hoja, adj. || Bot. De hojas
clitrofobia: κλεΐθρον, claustro, cie- verdes o amarillentas,
rre, y φόβος, temor. || Claustro- cloroformo: χ λ ω ρ ό ς , clara, y for-
fobia. mo. || Med. Anestésico poderoso,
doantita: χλο-ανθής, verdeante; derivado del cloro,
de χλόη, hierba, y άνθέω, flo- d o r o m a : χ λ ω ρ ό ς , verdoso, y suf.
recer. || Miner. Arseniuro de ní- -orna. || Pat. Tumor verdoso que
quel. se forma en el cráneo o cara,
d o a s m a : χλόασμα, verdor ama- cloropenia: χ λ ω ρ ό ς , cloro, y πε-
rillento; de χλόος, verde claro. || νία, pobreza. || Pat. Disminución
Pat. Manchas parduscas o amari- de los cloruros del organismo,
llas en ciertas enfermedades, cloropexia: χ λ ω ρ ό ς , verde, y πή-
clónico: κλόνος, tumulto, agita- ξΐς, fijación. || Fijación de los
ción, adj. || Pat. Irregular, discon- cloruros en los líquidos del orga-
tinuo. nismo.
donismo: κλόνος, agitación. || doroplasto: χ λ ω ρ ό ς , verde, y
Pat. Enfermedad convulsiva, πλ ά σ σ ω , formar. || Bot. Cloro-
dopemanío: κλοπή, robo, y μα- fila.
νία, manía. || Cleptomanía. clorosis: χ λ ω ρ ό ς , verde pálido. ||
• CLORO-; -CLORO: χ λ ω ρ ό ς , ama- Pat. Enfermedad caracterizada por
rillo-verdoso. la palidez del rostro,
clorhídrico: χ λ ω ρ ό ς , cloro, e dorostilo: χ λ ω ρ ό ς , verde, y στύ-
ΰδωρ, agua, adj. || Relativo a la λος, estilo, adj. || Bot. De estilo
combinación del cloro y el hidró- amarillo-verdoso,
geno. doroxilo: χ λ ω ρ ό ς , verde, y ξΟ-
dorito: χ λ ω ρ ό ς , verde. || Miner. λον, madera. || Bot. Arbol de la
Silicato alumínico de color verde, India.
d o r o : χλωρός, verde-amarillo. || doruremia: χλωρός, verde, y αί-
Qu'tm. Metaloide gaseoso de ese μα, sangre. || Pat. Exceso de clo-
color. ruros en la sangre,
dorocito: χ λ ω ρ ό ς , verde, y κύ- cnemalgia: κνήμη, pierna, y άλ-
γος, dolor. || Neuralgia de los άκανθα, espina, adj. || Bot. De

miembros inferiores, espinas cóncavas,
cnidarios: κνίδη, ortiga. || Zool. c o d i a c a r p o : κοχλίας, concha, y
Grupo de los celenterados, con καρπός, fruto, adj. || Bot. De
cápsulas urticantes, frutos en espiral.
cnidoblasto: κν(δη, ortiga, y # COCO-; -COCO: κόκκος, grano.
βλαστός, yema. || Zool. Célula Denota bacteria esférica.
urticante de los cnidarios. c o c o : κόκκος, grano. || Biol. Mi-
cnidosis: κνίδη, ortiga. || Med. Ur- crococo.
ticaria. cococipselo: κόκκος, grano, y
c ó a n a : χόανος, embudo; de χέω, κυφελη, cavidad, caja. || Bot.
derramar. || Anat. Orificio poste- Planta de América tropical,
rior de las fosas nasales, cocodrilo: κροκό-δειλος, de piel
c o b r e : κύπρος. || Metal, rojiza; κρόκος, azafrán, y δει-
c o c a : κόκκος, baya. || Baya pe- λός, por δειρός, piel. || Zool.
queña. Reptil anfibio,
cócctdos: κόκκος, cochillina. || c o c o l o b a : κόκκος, grano, y λο-
Zool. Insectos parasitos de los que βός, vaina. || Bot. Especie de uva
se extrae la cochinilla, americana,
c ó c i g o : κόκκυξ, cuchillo. || Zool. cochinilla: κόκκος, escarlata. ||
Ave trepadora, Zool. Insecto que da tinte de
c o c i g o c é f a l o : κόκκυξ, -υγος, grana.
cóccix, y κεφαλή, cabeza. || Terat. c o d e í n a : κώδεια, cabeza de ador-
Monstruo con cabeza semejante al midera. || Alcaloide del opio, hip-
cóccix. nótico.
cocigodinia: κόκκυξ, - υ γ ο ς , c ó d e s o : κύτισος. || Bot. Especie
cóccix, y όδυνη, dolor. || Pat. Do- de trébol,
lor de cóccix, codiofilo: κώδιον, vellón, y φύλ-
c o c c i g o t o m í a : κόκκυξ, - υ γ ο ς , λον, hoja. || Bot. De hojas ve-
cóccix, y τομή, sección. || Cir. lludas.
Sección del cóccix, c o é f o r o : χοή, derrame, libación,
c ó c c i x : κόκκυξ, -υγος, el cuco. || ofrenda, y ψορός, portador. ||
Anat. Hueso en el que termina la Grec. ant. Que llevaba las ofren-
columna vertebral, semejante al pi- das destinadas a los muertos,
co del cuclillo, cofemia (hapl.): κοώός, sordo, y
c o c í n e l a : κόκκος, cochinilla. || φημί, digo, hablo. || Pat. Sordera
Zool. Género de coleópteros, verbal.
c o c l e a r : κοχλίας, caracol, adj. || cofín: κόφινος, cesta. || Canasto de
Bot. De forma acaracolada o de esparto.
espiral. c o f ó f i l o : κ ω φ ό ς , embotado, sordo-
c o d e a r í a : κοχλίας, caracol. || Bot. mudo, y φίλος, amigo, adj. ||
Hierba medicinal con hojas aca- Filocofo.
racoladas, cofosis: κ ώ φ ω σ ι ς ; de κ ω φ ό ς , sor-
c o d i a c a n t o : κοχλίας, concha, y do. | | Mea. Sordera.
cofre: κόφινος, cesta. || Arca, colecistoptosis: χολή, bilis, κύσ-

cola: κολλάω, encolar. || Pasta τις, vejiga, y πτώσις, caída. ||
aglutinante, Pat. Descenso de la vesícula bi-
colágeno: κόλλα, cola, y γεν- liar.
νάω, engendrar, adj. || Dícese de colecistorrafia: χολή, bilis, κύσ-
las substancias con las que se fa- τις, vejiga, y ραφή, sutura. || Cir.
brica la cola, Sutura de una herida de la vesícu-
c o l a g o g o : χολή, bilis, y ά γ ω γ ό ς , la biliar.
conductor, adj. || Med. Purgante colecistotomia: χολή, bilis, κύσ-
contra la acumulación de bilis, τις, vejiga, y τομή, sección. ||
colcótar: del ár. colcótar, y éste de Cir. Incisión de la vesícula biliar,
χ α λ κ ό ς , cobre, y άνθος, flor. || colecistotripsia: χολή, bilis, κύσ-
Qu'tm. Peróxido de hierro usado τις, vejiga, λίθος, piedra, y τρί-
en pintura. ψις, trituración. || Med. Tritura-
• COLE-, COLEO-; -COLÍA: χολή, bi- ción de los cálculos biliares en la
lis. vesícula.
colanQiotomía: χολή, b i l i s , colectasia: κώλον, miembro, co-
άγγεΐον, vaso, y τομή, corte. || lon. || Pat. Dilatación del colon,
Cir. Incisión del conducto biliar
colectomía: κώλον, miembro, el
para la extracción de cálculos,
colon, y έ κ-τομή, ablación. || Cir.
colecístalgia: χολή, bilis, κύστις,
Resección del colon,
vejiga, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat.
colédoco: χολή, bilis, y δοχεύς,
Dolor cólico en la vesícula bi-
receptor; de δέχομαι, recibir. ||
liar.
colecistectasia: )ζθλή, bilis, κύσ- Anat. Conducto que recoge la bi-
τις, vejiga, y έκ-τασις, dilata- lis del hígado y la vierte en el
ción. || Pat. Distensión de la ve- intestino.
sícula biliar, coledología: χολή, bilis, δοχεύς,
colecistitis: χολή, bilis, y κύστις, receptor, y λ ό γ ο ς , tratado. || Di-
vesícula, y el suf. -iüs. || Pat. In- sertación sobre la bilis,
flamación de la ve$ícula biliar, colelitiasis: χολή, bilis, y λίθος,
colecisto: χολή, bilis, y κύστις, piedra. || Pat. Formación de cálcu-
vesícula. f| Anat. Vesícula biliar, los biliares,
colecistolitíasis: χολή, bilis, κύσ- colelito: χολή, bilis, y λίθος, pie-
τις, vejiga, y λίθος, piedra. || dra. || Med. Cálculo biliar,
Pat. Formación de cálculos en la colémesis: χολή, bilis, y £μεσις,
vesícula biliar, vómito. || Pat. Vómito de bilis,
colecistolito: χολή, bilis, κόστις, colemia: χολή, bilis, y αίμα, san-
vejiga, y λίθος, piedra. || Med. gre. Pat. Presencia de bilis en
Cálculo de la vejiga de la hiél, la sangre,
colecistopexia: χολή, bilis, κυσ- colénquima: κ ό λ λ α , goma, y έ γ -
τις, vejiga, y πήξις, fijación. || χυμα, infusión. || Bot. Tejido ve-
Cir. Fijación de la vesícula bi- getal.
liar. • COLEO-: κολεός, vaina, estuche.
c o l e o c e l e : κ ο λ ε ό ς , vaina, y κ ή λ η , colirio: κολλύριον, ungüento. |j

tumor. || Pat. Colpocele. Med. Remedio para los ojos,
c o l e o f i l o : κ ο λ ε ό ς , vaina, y φύλ- c o l i s e o : κ ο λ ο σ σ ό ς , estatua gigan-
λον, hoja. || Bol. Estuche mem- tesca, de cuyo tipo había una co-
branoso de algunas cotiledóneas, locada a la entrada del anfiteatro
c o l e ó p t e r o : κ ο λ ε ό ς , estuche, y Flavio. || Teatro,
πτέρον, ala. || Zool. Insecto que colitis: κ ώ λ ο ν , colon, y el suf. -itis.
oculta las alas en un estuche o || Pat. Inflamación del colon,
vaina, como el escarabajo, c ò l o b o : κ ο λ ο β ό ς , truncado. ||
coleoptosís: κ ο λ ε ό ς , vagina, y Zool. Mono americano desprovis-
π τ ώ σ ι ς , caída. || Pat. Colpoptosis. to de pulgares,
c o l e o r r i z a : κ ο λ ε ό ς , vaina, y ρίζα, c o l o b a n c a l ó p t e r o : κ ο λ ο β ό ς , mu-
raíz. || Bol. Vaina de algunas ra- tilado, άγκάλ,η, brazo, y π τ ε -
dículas. póv, ala, adj. || Zool. Dícese de
las aves de alas rudimentarias,
c o l e p i r a : χ ο λ ή , bilis, y πυρ, fue-
colòboma: κολόβωμα, cuerpo
go. || Med. Fiebre biliosa,
truncado ; de κ ο λ ο β ό ς , mutila-
c o l e p o e s i s : χ ο λ ή , bilis, y ποίησις,
do. || Pat. Mutilación o defecto
formación. || Med. Secreción de
ocular.
la bilis.
c o l o d i ó n : κ ο λ λ ώ δ η ς , pegajoso; de
c ó l e r a : χ ο λ έ ρ α , cólera; de χ ο λ ή , κ ο λ λ ά ω , pegar. || Disolución
bilis. II Ira. aglutinante,
c o l e r r a g i a : χ ο λ ή , bilis, y φήγνυ- c o l o f ó n : κολοφών, término. || Re-
μι, romper. || Abundante derrame mate.
de bilis en las heridas hepáticas, c o l o f o n i a : Κολοφών, ciudad del
colesterina: χ ο λ ή , bilis, y σ τ έ α ρ , Asia Menor. || Resina que se tra-
grasa. || Mea. Sustancia grasa ha- bajaba en dicha ciudad.
llada en los cálculos biliares, • COLO-: κ ό λ λ α , goma.
c o l e t e r a p i a : χ ο λ ή , bilis, y θ ε ρ α - c o l o g r a f i a : κ ό λ λ α , cola, y γ ρ ά -
πεία, curación. || Med. Empleo φω, escribir. || Procedimiento fo-
terapéutico de la bilis, tográfico por medio de tintas gra-
c o l i o m b o : χ ω λ ό ς , cojo, e Ι α μ β ο ς , sas.
yambo. || Ret. Verso con yambo c o l o i d e : κ ό λ λ α , cola, y είδος, for-
en el quinto pie y espondeo en ma. || Quím. Que tiene propieda-
el sexto: escazonte o cojo, des de la cola.
colibístico: κ ό λ λ υ β ο ς , moneda an- * COLON: κώλον, miembro.
tigua, adj. || Bancario. c o l o n : κώλον, miembro. || Anal.
c ó l i c o : κ ω λ ι κ ό ς , intestinal; de Segunda parte del intestino grueso,
κώλον, colon, intestino..|| Perte- c o l o n a l g i a : κώλον, colon, y ά λ -
neciente al intestino grueso. — γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en el
2. Acceso doloroso localizado en colon.
los intestinos,
c o l o n e m a : κ ό λ λ α , goma, y νήμα,
c o l i n a : κ ο λ ώ ν η . || Pequeña eleva-
trama. || Pat. Tumor coloideo del
ción de terreno.
tejido mucoso.
143 DS HELENISMOS ESPAÑOLES COL-COM
colopatia: κώλον, colon, y πά- gina, y τέμνω, cortar. || Cir. In-

θος, afección. || Pat. Enfermedad cisión de la vagina.
del colon, colombofilia: lat. columba, palo-
colopoesis: χολή, bilis, y ποίησις, ma, y φιλία, amor, pasión. || Afi-
formación; de ποιέω, hacer. || ción a la cría de palomas.
Pat. Diarrea biliosa, coluria: χολή, bilis, y οδρον, ori-
coloquíntida: κολοκυνθίς. || Bot. na. || Pat. Presencia de bilis en la
Planta cucurbitácea.—2. Purgante, orina.
cotorreo: χολή, bilis, y ρέω, fluir. coluro: κόλ-ουρος, rabicorto; de
|| Pat. Secreción abundosa de bi- κολός, truncado, y ούρά, cola. ||
lis. Astron. Cada uno de los círculos
colosis: χολή, bilis, y el suf. -osis. máximos que cortan a la eclíptica
|| Pat. Enfermedad biliosa, en los puntos equinocciales y sols-
coloso: κολοσσός, estatua gigan- ticiales.
tesca. || Persona que sobresale, • 1. COMA, COPTO-; -'COPE: κόμ-
colostomia: κώλον, colon, y στό- μα, corte; κόπτω, cortar.
μα, boca. || Cir. Formación de * 2. COMA; -COMA: κώμα, sopor;
una abertura permanente en el κοιμάω, dormir.
colon. # 3 . COM-; -'COMO, -'COMA: κόμη,
colotiflitis: κώλον, colon, τυφλός, cabellera; κομάω, tener el pelo
ciego, y el suf. -itis. || Pat. Infla- largo.
mación del ciego y del colon, * 4. COM-: κομμόω, adornar.
colotipia: κόλλα, goma, ν τύπος, • 5. COM-: κώμος, festín.
molde. || Reproducción de dibujos 1. c o m a : κόμμα, corte.. || Gratn.
por clisés de goma, Corte de un período o signo que
colotomia: κώλον, colon, y τομή, lo indica.
corte. || Sección en el colon, 2. c o m a : κώμα, sopor. || Med. So-
colpe: κόλαφος. || Golpe. por profundo de algunos enfer-
# COLP-: κόλπος, seno, repliegue. mos.
colpitis: κόλπος, seno, vagina, v 3. c o m a : κόμη, cabellera. || (Ant.)
el suf. -itis. || Pat. Vaginitis. Crin.
colpocele: κόλπος, seno, pliegue, comarca: κ ω μ - ά ρ χ η ς ; de κώμη,
y κήλη, tumor. || Pat. Hernia va- aldea, y ά ρ χ ω , mandar. || Grec.
ginal. ant. Jefe de una región.
colpopotía: κόλπος, seno, y πά- comarquia: κωμ-άρχης, jefe de
θος, enfermedad. || Pat. Enferme- una región. ¡| Jurisdicción del co-
dad de la vagina, marca.
colpoptosis: κόλπος, seno, y πτώ- comatoso: κώμα, sopor; de κοι-
σις, caída. || Pat. Prolapso de la μάω, adj., dormir. || Med. Rela-
vagina. tivo al sopor morboso.
colporragia: κόλπος, seno, y comba: κύμβη, cosa curvada. || In-
ρήγνυμι, brotar. || Pat. Hemorra- flexión, curvatura.
ia vaginal. comedia: κωμ-ωδία, canto del fes-
Í potomio: κόλπος, pliegue, va-
tín (que originó la comedia); de
10
κώμος, festín, y ώδή, canto. || rancia. || Med. Excrecencia carno-

Drama festivo, sa en el ano.
c o m e d i ó g r a f o : κωμωδία, come- condiluro: κόνδυλος, puño, y
dia, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Escri- ουρά, cola. || Zool. Mamífero
tor cómico, americano, parecido al topo.
c ó m i c o : κωμικός, relativo a la co- * CONDRO-; CONDRIO; -CONDRIO:
media. ¡| Actor de comedia, χόνδρος, cartílago.
c o m e d o : κωμ-ωδός, cantor de fes- c o n d r a l g i a : χόνδρος, cartílago, y
tín; de κώμος, festín y αοιδός, ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en
cantor. || Comediante, un cartílago,
c o m e t a : κομήτης, melenudo; de c o n d r e c t o m í a : χόνδρος, cartíla-
κόμη, cabellera, y el suf. -της. || go, y έκ-τομή, escisión. || Cir.
Astron. Astro seguido de una rá- Extirpación de un cartílago,
faga luminosa a modo de cabe- c o n d r i l a : χ ο ν δ ρ ί λ η ; de χόνδρον,
llera. cartílago. || Bot. Hierba de tallo
c o m í f e r o : κώμη, cabellera, y φέ- mimbreño.
ρω, llevar. || Bot. Dícese de las c o n d r i n a : χόνδριον, cartílago. ||
plantas que sólo producen vás- Biol. Substancia que proviene de
tagos. la cocción del cartílago,
c o m i n o : κύμινον. || Bot. Hierba condritis: χόνδρος, cartílago, y el
umbelífera. suf. -itis. || Pat. Inflamación de
c o m i z a : κόμη, barba. || Zool. Es- los cartílagos,
pecie de barbo, c o n d r o b l a s t o : χόνδρος, cartílago,
c o m i z ó f i t o : κόμη, cabellera, ζώον, y β λ α σ τ ό ς , germen. || Célula
animal, y φυτόν, planta. || Bot. cartilaginosa,
Planta cuya corola tiene estambres, c o n d r o c a r p o : χόνδρος, cartílago,
c o m ó f o r o : κώμη, cabellera, y φέ- y καρπός, fruto. || Bot. Dícese
ρω, llevar, adj. || Que lleva cade las plantas que dan frutos car-
bellera. tilaginosos,
c o m ó t i c o : κομμωτικός, ornamen- c o n d r o c e l e : χόνδρος, cartílago, y
tal, adj. || Relativo al arte de em- κήλη, tumor. || Pat. Tumor car-
bellecer. tilaginoso,
c o n a r i ó n : κωνάριον; de κώνος, c o n d r o g e n e s i s : χόνδρος, cartíla-
cono. || Médula pineal, go, y γένεσις, generación. || For-
c o n c o i d e o : κ ό γ χ η , concha, y εί- mación del cartílago,
δος, forma, adj. || Semejante a la
c o n d r ó f i t o : χόνδρος, cartílago, y
concha.
φυτόν, planta. || Anat. Vegeta-
c o n c h a : κ ό γ χ η , cubierta de los ción morbosa del cartílago,
moluscos. || Zool. Caparazón ca-
c o n d r o g r a f i a : χόνδρος, cartílago,
liza de algunos animales,
y γ ρ ά φ ω , escribir. || Descripción
c ó n d i l o : κόνδυλος,' puño cerrado.
de los cartílagos,
|| Protuberancia redondeada de un
c o n d r o l o g í a : χόνδρος, cartílago,
hueso, que forma articulación,
y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool. Parte
c o n d i l o m a : κονδύλωμα, protube-
de la organología, que trata de los coniopterígidos: κόνις, polvo,

cartílagos, π τ έ ρ υ ξ , -υγος, ala, y είδος, for-
c o n d r o m a : χόνδρος, cartílago, y ma. || Zool. Insectos de alas cu-
el suf. -orna. \ | Tumor cartilaginoso, biertas con una especie de polvo,
c o n d r o m a l a c i a : χόνδρος, cartíla- coniosis: κόνις, polvo. || Enferme-
go, y μ α λ α κ ί α , reblandecimien- dad producida por la aspiración
to. || Pat. Reblandecimiento de los de polvo,
cartílagos, c o n i o t e c a : κόνις, polvo, y θήκη,
c o n d r ó m e t r o : χόνδρος, cosa du- caja. || Bot. Celdilla que contie-
ra, grano, y μέτρον, medida. || ne el polen,
Balanza para los granos y harinas, c o n i z a : κόνυξα. || Bot. Hierba me-
condropterigios: χόνδρος, cartí- dicinal.
lago, y π τ έ ρ υ ξ , -υγος, ala. || c o n o : κώνος, del grupo άκαινα,
Zool. Peces de esqueleto cartila- punta, aguijón. || Geom. Sólido
ginoso. redondo que termina en un vér-
condrorrinco: χόνδρος, cartílago, tice.
y φύγχος, pico. || Zool. Especie c o n o i d e : κωνο-ειδής; de κώνος,
de oso. cono, y είδος, forma, adj. || De
condrosis: χόνδρος, cartílago, y el forma cónica,
suf. -osis. II Formación de tejidos c o n o p e o : κωνωπεΐον, mosquite-
cartilaginosos, ro; de κώνωψ, mosquito. || Col-
c o n d r ó s t e o : χόνδρος, cartílago, y gadura de cama, trono, altar, etc.
όστέον, hueso, adj. || Anat. Lo
c o n o p i a l : κωνωπεΐον, mosquite-
que es cartilaginoso y óseo a la
ro, cortinaje, adj. || Arq. Arco muy
vez.
rebajado, con una escotadura en el
c o n d r o t o m í a : χόνδρος, cartílago,
centro, que semeja un cortinaje,
y Τομή, sección. || Cir. Disección
c o n ó p i d o s : κώνωψ, -ωπος, mos-
de los cartílagos,
quito. || Zool. Insectos dípteros
conhidrína: κόννειον, cicuta, e
braquíceros.
Οδωρ, agua. || Quím. Narcótico
que se extrae de la cicuta, c o n o p ó f a g o : κώνωψ, -ω it o ς ,
c ó n i c o : κώνος, cono, punta. || Re- mosquito, y φ ά γ ο μ α ι , comer, adj.
lativo al cono, || Zool. Que se alimenta de mos-
c o n i d i a : κόνις, polvo. || Bot. ór- quitos.
gano reproductor de los hongos, c o n o r r a n f o : κώνος, cono, y ρ ά μ -
c o n i d i o : κόνις, polvo. || Bot. Es- φος, pico, adj. || Zool. De pico
poros de ciertos hongos, cónico.
c o n i d ó m e t r o : κόνις, -ιδος, polvo, conquilífero: χ ο γ χ ύ λ ι ο ν , conchi-
y μέτρον, medida. || Instrumen- ta, y φέρω, llevar, adj. || Con-
to para medir la densidad del azú- chífero.
car. c o n q u i l i o l o g í a : χ ο γ χ ύ λ ι ο ν , con·
c o n i o c i s t o : κόνις, pólvo, y κύστις, chita, y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool.
vejiga. || Bot. Esporangio que con- Estudio de los moluscos,
tiene esporos. conquitis: κ ό γ χ η , concha, y el suf.
-itis. || Pat. Inflamación de las versión mental que hace al enfer-

conchas o cornetes, mo devorar sus excrementos,
contera: κόντος, pértiga; de κεν- copròfago: κόπρος, excremento,
τ έ ω , aguijar. || Pieza metálica del y φάγος, comilón. || Zool. Díce-
extremo inferior del bastón, se de los animales, que se alimen-
c ó p a n o : κύπη, cavidad. || Barco tan de inmundicias,
antiguo pequeño, coproforia: κόπρος, heces, y φέ-
copépodos: κώττη, remo, y πους, φω, llevar. || Med. Purgación li-
ποδός, pie. || Zool. Parasitos de gera.
los peces, con apéndices birremes coprolalia: κόπρος, excremento,
para nadar, y Χαλέω, hablar. || Med. Repeti-
copiopío: κοπιάω, estar cansado, ción incesante de voces groseras,
y όψ, όπός, ojo. || Fatiga de la coprolito: κόπρος, excremento, y
vista. λίθος, piedra. || Miner. Excre-
coposís: κόπωσις, cansancio. || mento fósil,
Med. Indisposición en las funcio- coprología : κόπρος, excremento,
nes corporales. y λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio de
» COPR-, COPRO-; -COPRIA, -COPRÓ los abonos del campo. — 2. Estu-
TICO: κόπρος, excremento, hez. dio de las deyecciones humanas,
copracrasia: κόπρος, excremento, coproma: κόπρος, excremento, y
y ά-κρασία, incontinencia. || el suf. -orna. || Pat. Tumor cons-
Med. Emisión involuntaria de las tituido por heces,
deyecciones: coprorrea. coprorrea: κόπρος, excremento, y
c o p r a g o g o : κόπρος, excremento, ρέω, fluir. || Med. Diarrea,
y ά γ ω γ ό ς , conductor. || Med. oprosderosis: κόπρος, excremen-
Purgante, to, y σ κ λ η ρ ό ς , duro. || Pat. En-
coprémesis: κόπρος, excremento, durecimiento de las materias fe-
y £μεσις, vómito. || Pat. Vómito cales en el intestino,
fecaloideo. coprostasia: κόπρος, excremento,
coprémeto: κόπρος, excremento, y στάσις, detención; de Ιστημι,
y £μετος, vómito. || Med. Lo que fijar. || Med. Estreñimiento.
provoca la defecación y el vó- • COPTO-; -'COPA, -'COPE: κόπτω,
mito. cortar.
copremia: κόπρος, excremento, y copto: Αίγυπτος, Egipto. || Cris-
αίμα, sangre. || Pat. Intoxicación tiano natural de Egipto,
de la sangre por retención de las coptografio: κόπτω, cortar, y
heces. γ ρ ά φ ω , describir. || Arte de re-
coprocracia: κόπρος, hez, y κρα- cortar figuras para proyectar su
τ έ ω , gobernar. || Fil. Predomi- sombra.
nio de los instintos bajos sobre c o r a : χ ώ ρ α , país. || División terri-
las valores morales y religiosos torial entre los árabes,
en el régimen de los pueblos, c o r a d a s : κορακίας, parecido al
c o p r o f a g i a : κόπρος, excremento, cuervo. |f Zool. Género de aves
y φάγομαι, comer. || Med. Per- trepadoras.
147
COR-COK
coracoides: κορακο-ειδής, corvi- costeaba los coros de música y

forme; de κόραξ, -ακος, cuer- baile.
vo, y είδος, forma. || Zool. En coremorfosis: κόρη, pupila, y
forma de pico de cuervo. — μόρφωσις, formación. || Forma-
2. Apófisis del omóplato, ción de pupilas artificiales.
coral: κοράλλιον. || Secreción ca- 1. coreo: χορείος, coral; de χο-
liza de los zoófitos dentro del mar. ρός, coro, danza. || Ret. Pie de
Se emplea en joyería, un verso griego muy usado en
coralógrafo: κοράλλιον, coral, y danzas y coros: troqueo.
γράφω, grabar. || Zool. Especie Ζ c o r e o : κόρις, -εως, chinche. ||
Je molusco que vive entre los co- Zool. Insecto hemíptero.
rales. coreografía: χορεία, danza, y
cordapso: χορδ-αψός, intestino γ ρ ά φ ω , describir. || Arte de la
.mudado; de χορδή, cuerda, tri- danza.
pa, y άταω, anudar. || Pat. Oclu- coreógrafo: χορεία, baile, y γ ρ ά -
sión por anudamiento o torsión φω, trazar, describir. |¡ Composi-
del intestino, tor de bailes,
cordel: χορδή, cuerda. || Cuerda coreómetro: κόρη, pupila, y μέ-
delgada. τρον, medida, ¡i Aparato para me-
cordilo: κόρδυλος. Zool. Especie dir la abertura de las pupilas,
de lagarto africano, corepíscopo: χ ώ ρ α , región, y
cordorrizo: χορδή, cuerda, y φί- έπίσκοπος, obispo. || Prelado al
ζα, raíz. || Bot. De raíz filiforme. que se confería jurisdicción dele-
* 1. COREO ; -CORE: χορός, baile. gada en una región,
* 2 . CORE-, CORO-; -CORO, -CORIA, coretomía: κόρη, pupila, y τομή,
-CORÍASIS: κόρη, 1. doncella, ni- incisión. || Med. Incisión del iris,
ña; 2. niña del ojo; 3. muñeca de coriambo: χορ-ίαμβος. || Ret. Pie
cera. de la métrica griega y latina com-
* 3. COR-, 0-: χ ώ ρ α , región. puesto de un coreo o troqueo y
c o r e a : χορεία, danza. || Med. Bai- un yambo,
le de San Vito. coriandro: κορίαννον. || Bot.
coreclisis: κόρη, pupila, y κλεΐ- Hierba aromática medicinal: cu-
σις, cierre. |¡ Pat. Oclusión de la lantro.
pupila. coribante: κορύβας, -αντος. ||
corectaxia: κόρη, pupila, y έκτα- Mit. Sacerdote que danzaba des-
σις, extensión. || Med. Dilatación compasadamente en las fiestas di
de la pupila. • Cibeles.
corectopia: κόρη, niñita, pupila, coribantismo: κορύβας, -αντος,
y έκ-τόπια, ectopia. || Pai. Si- (Mit.) sacerdote de Cibeles. || De-
tuación de la pupila fuera de su lirio furioso semejante al de los
lugar. coribantes en sus bacanales,
corego: χορ-ηγός, director del coriceo: κωρυκεΐον, juego de pe-
coro; de κορός, coro, y ά γ ω , lota; de κ ώ ρ υ κ ο ς , pelota, y el
guiar. Il Grec. ani. Ciudadano que suf. de lugar -εΐον. || Lugar des-
146
CIL-CIM DICCIONARIO ETIMOLOGICO
tinado en los antiguos gimnasios cormófitas: κορμός, tallo, y ψυ-

al juego de pelota, τόν, planta. || Bot. Plantas que
coricobolia: κωρυκο-βολία, lan- tienen tallo,
zamiento de pelota; de κώρυ- cornisa: κορωνίς, remate. || Arq.
κος, pelota, y β ά λ λ ω , lanzar. || Coronamiento con molduras o re-
Antiguo juego de pelota, mate voladizo,
coricomaquia: κωρυκο-μαχία, c o r o : κορός, danza. || Grupo de
lucha del zurrón; de κ ω ρ υ κ ό ς , danzantes o cantantes,
bolsa de cuero, y μάχη, comba- corografía: χ ώ ρ α , región, y γ ρ ά -
te. || Ejercicio atlético que hacían φω, escribir. || Descripción de una
luchando contra un odre de arena comarca.
suspendido, corògrafo: χ ώ ρ α , comarca, y
corifeo: κορυφαίος, que está en γ ρ ά φ ω , describir, adj. || El que
sitio elevado; de κορυφή, cima. entiende de corografía,
|| Cree. ant. El que guiaba el co-coroides: χοριο-ειδής, semejante
ro de las tragedias. — 2. Abande- al cuero (protector) ; de χόριον,
rado, que es seguido por otros! cuero, y είδος, forma. |] Zool.
corimbo: κόρυμβος, cima. || Bot. Membrana que protege el interior
Grupo de flores que se elevan a la del ojo.
misma altura, corola: κορώνη, remate o extremi-
corímetro: κόρη, pupila, y μέ- dad. || Bot. Hojas de la flor,
τρον, medida. || Med. Instrumen- corolario: κορώνη, término. |j
to para medir la abertura de la Proposición que se deduce fácil-
pupila. mente.
corometría: χ ώ ρ α , región, y μέ-
corioblastosis: χόριον, cuero, piel, τρον, medida. || Medición de tie-
y βλάστη, brote. || Pat. Brote de rras.
la piel. corona: κορώνη, remate. || Círcu-
corión: χόριον, membrana. || Zool. lo de flores o de metal con que
Membrana exterior del feto, se ciñe la cabeza,
corionitis: χόριον, membrana, y el coronis: κορονίς, línea recurvada.
suf. -itis. II Med. Inflamación del || Gram. Signo (') que denota en
corión. griego la crasis,
coripétala: χ ω ρ ί ς , separadamente, coronoides: κορωνός, recurvado,
y πέταλον, hoja. || Bot. Flor con y είδος, forma. || Anat. Saliente
pétalos separados entre sí. agudo de algunos huesos,
coriza: κόρυς, -υθος, yelmo, ca- coroplastia: κόρη, niñita, y πλάσ-
beza. || Pesadez de la cabeza: ro- σω, modelar. || Fabricación de
madizo. muñecas o figurillas,
* CORMO-; -CORMIA: κόρμος, tron- corro: χορός, coro. || Cerco que
co. forma la gente para hablar o ju-
corma: κορμός, trozo de madera. gar.
|| Cepo de pie, hecho de dos tro- coscinomancía: κόσκινον, criba,
zos de madera. y μαντεία, adivinación. || Adivi-
nación por medio de los giros de de la persona que tiene al mundo

una criba, entero por patria,
cosmético: κοσμετικός, que ador- cosmorama: κόσμος, mundo, y
na; de κοσμέω, adornar. || Pro- δραμα, vista. || Artificio óptico
ducto para hermosear la tez o el para ver aumentados los objetos,
pelo. cosmos: κόσμος, mundo. || El uni-
• COSMO-; -COSMO, -COSMIA: κόσ- verso.
μος, mundo, el adornado (en opo- cosmosofía: κόσμος, mundo, y
sición al caos); de κοσμέω, po- σοφία, sabiduría. || Estudio del
ner en orden, adornar, universo según los principios mís-
cósmico: κοσμικός, mundial; de ticos.
κόσμος, mundo. || Perteneciente cosmoteísmo: κόσμος, mundo, y
al cosmos, θ ε ό ς . Dios. II Fil. Panteísmo,
cosmocracia: κοσμο-κρατία, go- cotiledón: κοτυλήδων, cavidad en
bierno del mundo. || Monarquía forma de vaso. || Bot. Hoja em-
universal, brionaria o lóbulo que rodea a
cosmócroto: κόσμος, mundo, y las semillas para su desarrollo,
κροπέω, mandar, adj. || Que as- cótilo: κοτύλη, cavidad. || Anat.
pira a la cosmocracia. Cavidad de un hueso en que se
cosmogonía: κόσμος, mundo, y encaja la cabeza de otro,
γένος, origen. || Formación del coturno: κόθορνος, calzado alto,
cosmos. de lujo, que usaban los griegos.
cosmogonía: κοσμο-γονία, gene- Π Dícese "de alto coturno" para
ración del mundo; de κόσμος, indicar categoría elevada,
mundo, y γίγνομαι, engendrar. c o x a g r a : lat. coxa, cadera, y ά γ ρ α ,
|| Ciencia o sistema de la forma- aprehensión. I! Pat. Gota en la ca-
ción del universo, dera.
cosmografía: κόσμος, mundo, y coxalgia: del lat. coxa. cadera, y
γράψω, describir. || Astron. Des- ά λ γ ο ς , dolor. || Med. Artritis do-
cripción astronómica del cosmos, Iorosa en la cadera,
cosmolabio: κόσμος, mundo, y coxis: cóccix.
λαμβάνω, tomar (r. λ α β ) . || As- coxicéfaloHat. coxa, cadera, y κε-
tron. Instrumento para tomar las φαλή, cabeza. || Coccigocéfalo.
alturas de los astros, + -CRACIA, -'CRATA; κ ρ α τ έ ω , ser
cosmología: κόσμος, mundo, y fuerte, mandar, gobernar.
λ ό γ ο ς , tratado. || Fil. Conoci- cráneo: κρανίον. I| Zool. Caja
miento filosófico de las leyes del ósea que contiene al encéfalo,
mundo y de las propiedades de cránter: κράντηρ, el del extremo;
la materia inorgánica, de κραιαίνω, acabar. || Molar úl-
cosmonomía: κόσμος, mundo, y timo o muela del juicio,
νόμος, ley. || Ciencia que estu- craneodasia: κρανίον, cráneo, y
dia las leyes del universo, κλάσις, fractura. || Med. Aplas-
cosmopolita: κοσμο-πολίτης, ciu- tamiento de la cabeza fetal,
dadano del mundo, adj. || Dícese c r a n e o d a s t o : κρανίον, cráneo, y
κ λ α σ τ ό ς , roto; de κ λ ά ω , rom- creatina: κ ρ έ α ς , -ατος, carne. ]|

per. Il Instrumento para la cra- Materia nitrogenada de la carne,
neoclasia. crema: τ ρ ή μ α , taladro; de τρι-
craneodidìmo: κρανίον, cráneo, y τ ά ω . taladrar. || Gram. Los pun-
δίδυμος, doble. || Terat. Mons- tos que marcan la diéresis o
truo de dos cabezas, crema.
craneópago: κρανίον, cráneo, y cremallera: κρεμάννυμι, suspen-
πήγνυμι, fijar. || Terat. Monstruo der. || Engranaje metálico que sir-
gemelar unido por las cabezas, ve para suspender y asegurar,
craneostosis: κρανίον, cráneo, y crematística: χρηματισκή, t. f. de
όστέον, hueso. ¡| Osificación con- -κός, relativo a la riqueza. || Eco-
gènita de las suturas craneanas, nomía política o ciencia de la ri-
craneotomía: κρανίον, cráneo, y queza.
τομή, sección ; de τέμνω, cortar. crematología: χρήμα, -ατος, ri-
|| Med. División de la cabeza del queza, y λ ό γ ο ς , tratado. || Trata-
feto, para facilitar el parto, do de la moneda,
craneoscopia : κρανίον, cráneo, y crematonomia: χρήμα, -ατος, ri-
σ κ ο π έ ω , observar. II Arte que queza, y νόμος, ley. || Crematís-
por la observación del cráneo pre- tica.
sume adivinar las facultades inte- crematopea: χρηματο-ποιΐα, for-
lectuales: frenología. mación de riquezas; de χρήμα,
crápula: κραιπάλη, pesadez de ca- -ατος, riqueza, y ποιέω, hacer. ||
beza. || Embriaguez, libertinaje. Parte de la economía política que
# C R A S I 0 - ; -CRASIA, - ' C R A T O : κ ρ ά - trata de la acumulación de capi-
σίς, mezcla, temperamento ; de tales.
κεράννυμι, mezclar. cremnóbata: κρημνο-βάτης, que
crasiografía: κράσις, mezcla, tem- anda sobre los precipicios; de
peramento, y γράψω, describir. || κρημνός, precipicio, y βαίνω,
Descripción de los distintos tem- andar. || Que hace acrobacias so-
peramentos, bre precipicios,
crasiorística : κρασις, tempera- cremnofobia: κρημνός, precipi-
mento, y όρίζω, determinar. || cio, y φόβος, temor. || Angustia
Ciencia que estudia los distintivos grande en presencia de un preci-
del temperamento, picio.
crasis: κράσις, mezcla. || Gram. cremnometría: κρημνός, precipi-
Fusión de dos palabras griegas cio, y μέτρον, medida. || Qttim.
en una sola, Arte de medir la cantidad de un
cráter: κρατήρ, vasija grande. || precipitado,
Boca del volcán, cremómetro: de crema, y μέτρον,
cratera: κρατήρ, mezclador; de medida. || Butirómetro,
κεράννυμι, mezclar, y el suf. de j cronología: κρήνη, manantial, y
agente -τηρ. || Grec ant. V a s i j a λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado de los
grande en la que mezclaban el vi- manantiales de aguas minerales,
n o c o n agua. crenoterapia: κρήνη, manantial,
y θεραπεία, curación. || Curación μή, corte. || Ctr. Incisión del cri-

por las fuentes de aguas mine- coides.
rales. cricóstomo: κρίκος, anillo, y στό-
» CREO-, - C R E A S : κρέας, carne. μα, boca. || Zool. De boca cir-
creofagia: κρέας, carne, y φάγο- cular.
μαι, comer. || Inclinación a ali- criestesia: κρύος, frío, y αΤσθη-
mentarse de carne, σις, sensación. || Sensibilidad ex-
creófago: κρέας, carne, y φάγο- cesiva para el frío.
μαι, comer, adj. || Carnívoro, crifea: κρυφαΐος, oculto;de κρύπ-
creogenia: κρέας, carne, y γεν- τ ω , ocultar. ¡| Bot. Género de
νάω, producir* || Biol. Produc- musgos.
ción de carne, crimen: κρίμα, juicio, sentencia;
creografía: κρέας, carne, y γ ρ ά - de κρίνω, juzgar. || Delito, u ob-
φω, describir. || Descripción de jeto del juicio o sentencia.
las carnes, crimno: κρΐμνον, harina de ceba-
creosot.a: κρέας, carne, y σ ώ ζ ω , da. || Harina gruesa de espelta y
salvar. || Quím. Substancia que trigo.
preserva las carnes de corrupción, • CRIMO, CRIO-; -CRIMO: κ ρ υ μ ό ς ;
crépida: κρηπίς, -ΐδος. || Sanda- κρύος, frío.
lia que usaban los griegos, crímoda: κρυμώδης, helado; de
cresmología: κρησμός, respuesta κρύος, frío. Π Pat. Fiebre acom-
de un oráculo, y λ ό γ ο ς , tratado. pañada de gran frío.
|| Sistema de adivinación por per- crimodinia: κρυμός, frío, y όδύ-
sonas alucinadas: tal era el de la νη, dolor. || Pat. Reumatismo cró-
pitonisa de Delfos, en la antigua nico causado por el frío.
Grecia. crimo&is: κρυμός, frío. || Pat. En-
crestomatía: χ ρ η σ τ ο - μ ά θ ε ι α , fermedad causada por el frío.
aprendizaje útil; de χρηστός, crimoterapia: κρυμός, frialdad, y
útil, y μανθάνω, aprender. || Co- y θεραπεία, curación. || Medica-
lección de trozos selectos para la ción por medio del frío.
enseñanza, crinoídes: κρινο-ειδής, semejante
cretino: del fr. chrétien, y éste de a un lirio; de κρίνον, lirio, y
κριστιανός, cristiano, adj. || Se είδος, forma. || Zool. Grupo de
dijo en Francia, primero del sim- animales equinodermos semejan-
ple de espíritu y del bendito, y tes a las flores.
luego del enfermizo y raquítico.— • CRINO-; -CRINIA, -'CRISIS, -CRI-
2. Imbécil, SIA: κρίνω. 1. separar, segre-
crianestesia: κρύος, frío, y áv- gar. — 2. Juzgar, decidir; κρίσις,
αίσθησις, insensibilidad. || Anes- decisión, cambio. Denota en Med. :
tesia producida por el frío, 1. secreción. — 2. cambio.
cricoides: κρίκος, anillo, y εΤδος, crinologia: κρίνω, separar, segre-
forma. || Med. Cartílago de la la- gar, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
ringe en forma de anillo, Tratado de las secreciones.
crkotomia: κρίκος, anillo, y το- • 1. CRIO-: κριός, carnero.
CIL-CIM DICCIONARIO E T I M O L O G I C O 152
• Ζ CRIO-: κρύος, frío. criptestesia: κρυπτός, oculto, y

criocéfalo: κριός, carnero, y κε- αΐσθησις, sensación. || Fil. Fenó-
φαλή, cabeza. || Arqueol. Esfin- meno atribuido a los agentes es-
ge que tenía cabeza de carnero. piritistas, que consiste en percibir
criócero: κριός, carnero, y κ έ ρ α ς , objetos ocultos,
cuerno. || Zool. Género de coleóp- criptocaria: κρυπτός, oculto, y
teros. κάρυον, nuez. || Bot. Planta lau-
eriòforo: κρύος, frío, y φόρος, rácea.
portador. || Fís. Aparato que apre- criptocéfalo: κρυπτός, oculto, y
cia el frío causado por la evapo- κεφαλή, cabeza. || Terat. Mons-
ración. truo fetal de cabpza no muy ma-
criógeno: κρύος, frío, y γίγνο- nifiesta.
μαι, engendrar, adj. || Fís. Gene- criptodídimo: κρυπτός, oculto, y
rador de frío. δί-δυμος, mellizo. || Terat. Mons-
criolita: κρύος, frío, y λίθος, pie- truo doble en el que uno de los
dra. || Quím. Fluorato alumínico gemelos está incluido en el otro,
que se halla en Groenlandia. criptofialo: κρυπτός, oculto, y
criòmetro: κρύος, frío, y μέτρον, φιάλη, copa. || Zool. Crustáceo
medida. || Fís. Termómetro para de cuerpo semejante a una bo-
temperaturas muy frías. tella.
crioscopia: κρύος, frío glacial, y criptófito: κρυπτός, oculto, y φυ-
σ κ ο π έ ω , observar. || Fís. Estudio τόν, planta, adj. || Bot. Criptó-
de la congelación de las solucio- gamo.
nes. criptófono: κρυπτός, oculto, y
crioterapia: κρύος, frío, y θερα- φωνή, sonido. || Instr^-nto que
πεία, curación. ]] Med. Curación percibe los sonidos más débiles,
por el frío. criptógamo: κρυπτό-γαμος, de
criotermoterapia: κρύος, frío, reproducción oculta; de κρυπτός,
θέρμη,^ΙοΓ, y θεραπεία, cuida- oculto, y γ ά μ ο ς , unión sexual,
do. !| Med. Combinación de frío adj. || Bot. Planta que carece de
y calor para el tratamiento de an- flores y tiene los órganos de la
giomas ν dermatosis. reproducción microscópicos u ocul-
* CRIPTO-; -'CRIFO: κρύπτω, ocultos, como los hongos,
tar. criptogamología: κρυπτός, ocul-
cripta: κρύπτη, lugar oculto; de to, γ ά μ ο ς , casamiento, y λ ό γ ο ς ,
κρύπτω, ocultar. || Lugar subte- tratado. || Bot. Tratado de las
rráneo en que se acostumbra en- plantas criptógamas.
terrar a los muertos. criptografía: κρυπτός, oculto, y
criptanta: κρυπτός, oculto, y άν- γ ρ ά φ ω , escribir. || Arte de escri-
θος, flor, adj. || Bot. De flores bir con clave secreta,
ocultas. criptoqrama: κρυπτός, oculto, y
criptnntero: κρυπτός, oculto, y γ ρ ά μ μ α , escritura. || Documento
άνθηρός, florido, antera, adj. || cifrado o enigmático,
Bot. De estambres ocultos. criptolito: κρυπτός, oculto, j λ(-
θος, piedra. || Cálculo oculto en μος, flor. || Bot. Siempreviva ama-

un órgano, rilla.
criptología: κρυπτός, oculto, y crisidos: χρυσός, oro. || Zool. In-
λόγος, tratado. || Investigación sectos con el tórax de color áureo,
de los efectos de causas ocultas, crisis: κρίσις, juicio, decisión; de
cripton: κρύπτω, ocultar. || Uno κρίνω, juzgar. || Momento deci-
de los gases del aire, descubierto sivo. — 2. Cambio.
a fines del pasado siglo, # CRIS-, CRISTO-: χρίω, ungir;
criptònimo: κρυπτός, oculto, y χριστός, ungido.
ονυμα, nombre. || Autor que crisma: χρίσμα, unción; de χρίω,
oculta su nombre, ungir. || El aceite y bálsamo con-
criptópico: κρυπτός, oculto, y sagrados para algunos sacramen-
πυον, pus, adj. || Pat. Relativo a tos.
un absceso oculto, crismón: χρίω, ungir. || Monogra-
criptopioico: κρυπτός, oculto, y ma de Cristo, formado por sus dos
πυον, pus. || Pal. De supuración iniciales griegas, X, P .
oculta. crisoberilo: χρυσός, oro, y βή-
criptoristica: κρυπτός, oculto, y ρυλλος, piedra preciosa. || Pie-
όρίζω, definir. || Med. Método dra preciosa amarilla,
que, mediante fenómenos visibles, crisocarpo: χρυσός, oro, y καρ-
define o determina lo que se ocul- πός, fruto. || Bot. Plantas cuyos
ta en el interior del organismo, frutos son de color oro.
criptorquidio: κρυπτός, oculto, y crisocalco: χρυσός, oro, y χ α λ -
όρχΤς, testículo. || Τera!. Oculta- κός, cobre. || Quím. Aleación de
ción de los testículos en el abdo- cobre y cinc, de color dorado,
men. crisocola: χρυσός, oro, y κ ό λ λ α ,
criptostema: κρυπτός, oculto, y goma. || Substancia que emplea-
στέμμα, corona. || Bot. Género ban para soldar el oro.
de plantas compuestas, crisófana: χρυσός, oro, y φαίνω,
criptotelegraf ία : κρυπτός, oculto, parecer. || Quím. Especie de mica,
τήλε, lejos, y γ ρ ά μ μ α , escritu- crisoglifia: χρυσός, oro, y γ λ ύ -
ra. !! Sistema para hacer indesci- ψω, cincelar. || Procedimiento de
frable un telegrama, grabado por medio del oro.
criptozoico: κρυπτός, oculto, y crisografia: χρυσός, oro, y γ ρ ά -
ζωικός, viviente. || Geol. Terre- φω, escribir. || Arte de escribir
nos fosilíferos de leves huellas or- con tinta de oro sobre pergamino,
gánicas. crisolito: χρυσός, oro, y λίθος,
* CRIS-, 0-; -CRISIA: χρυσός, oro. piedra. I| Miner. El topacio de los
crisálida: χ ρ υ σ α λ λ ί ς , -ίδος, do- antiguos, de color oro.
rada; de χρυσός, oro. || Zoo!. crisólofo: χρυσός, oro, y λόφος,
Insecto de motas doradas, penacho. || Zool. Ave de pena-
crisantemo: χρυσ-άνθεμον, flor cho amarillo,
de oro; de χρυσός, oro, y άνθε- crisología: χρυσός, oro, y λ ό γ ο ς ,
tratado. || Crematística o ciencia τός, Cristo, adj. || Relativo a la

del oro. religión de Cristo,
crisomela: χρυσός, oro, y μήλον, cristofanía: Χριστός, Cristo, y
manzana. II Bot. Especie de alba- φαίνω, aparecer. ,J| Aparición de
ricoque. — 2. Zool. Insecto coleóp- Cristo.
tero. cristólatra: Χριστός, Cristo, y λα-
crisomélido: χρυσός, oro, μήλον, τ ρ ε ύ ω , adorar. || Adorador de
manzana, y είδος, forma. || Zool. Cristo.
Coleóptero de la familia de la cri- cristología: Χριστός, Cristo, y
somela. λ ό γ ο ς , tratado. || Teol. Estudio
crisopeya: κρυσο-ττοιΐα, forma- sobre la persona de Jesucristo,
ción de oro; de κρυσός, oro, y cristómacos: Χριστός, Cristo, y
ποιέω, hacer. || Arte con que se μάχομαι, combatir. || Teol. He-
pretendía transmutar los metales rejes que propalaban algún error
en oro: alquimia. sobre Cristo. .
crisoprasa: χρυσός, oro, y πρά- crisúleo: χρυσός, oro, y λ ύ ω , di-
σον, puerro. || Agata de color ver- solver, adj. || Que disuelve el oro.
de manzana, criterio: κριτήριον, instrumento
crisorrizo: χρυσός, oro, y ρίζα, de juicio; de κρίνω, juzgar, y el
raíz, adj. Π Bot. De raíces ama-
suf. de instrumento -τήριον. ||
rillas.
Signo o norma para discernir la
crisoterapia: χρυσός, oro, y θε- verdad.
ραπεία, curación. || Med. Empleo
terapéutico de las sales de oro. criteriología: κριτήριον, criterio,
cristal: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , congelado; y λ ό γ ο ς , tratado. || Fil. Parte de
de κρύος, frío, y σ τ έ λ λ ω , pre- la lógica, en la cual se trata del
parar. || Mineral poliédrico que criterio de la verdad, y de la dis-
los antiguos creían congelado por cusión entre los escépticos y los
el frío. dogmáticos,
cristalofobia: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , cris- criticismo: κριτικός, relativo al
tal, y φόβος, temor. || Temor juicio; de κρίνω, juzgar. || Fil.
morboso a tocar los pedazos de vi- Sistema que tiene por base la duda
drio. racional.
cristalografía: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , cris- crítica: κριτική, t. f. de -κός, re-
tal, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Qu'tm. ferente al juicio; de κρίνω, juz-
Descripción de las formas que to- gar. || Arte de juzgar de la bon-
man los cuerpos al cristalizar, dad o verdad de las cosas. —
cristalotecnia: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , cris- 2. Censura,
tal, y τέχνη, arte. || Arte de obte- critófago: κριθή, cebada, y φάγο-
ner el cristal, μαι, comer, adj, || Zool. Que co-
cristalotomía: κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , cris- me cebada,
tal, y τομή, corte. || Arte de cor- entornando: κριθή, cebada, y
tar el cristal, μαντεία, adivinación. || Adivina-
cristiono: χριστιανός; de Χρισ- ción que se practicaba por la ha-
riña de cebada que se derramaba cromatófilo: χ ρ ώ μ α , -ατος, co-

sobre las víctimas, lor, y φίλος, amante, adj. || Cro-
crocalita: κρόκεος, rojizo-amari- mòftlo.
11o, y λίθος, piedra. || Quím. Va- cromatòforo: χρώιχα, color, y
riedad de mesotipo. φέρω, llevar, adj. || Biol. Cuerpo
crocidismo: κροκιδισμός; de que da la coloración a un órga-
κρόκη, franja, cinta. || Pat. Va- no, como el verde a las hojas, el
riedad de carfología en que el en- amarillo al fruto, etc.
fermo coge las ropas de la cama, cromatógeno: χ ρ ώ μ α , -ατος, co-
crocodflido: κροκό-διλος, coco- lor, y γεννάω, engendrar, adj. ||
drilo. || Zool. Saurio de la fami- Cromógeno.
lia del cocodrilo, cromatólisis: χ ρ ώ μ α , -ατος, co-
crocoísa: κροκόεις, -έσσα, del lor, y λύσις, solución. || Biol.
color del azafrán. || Miner. Cro- Desintegración de la cromatina ce-,
coíta. lular.
crocoíta: κρόκος, azafrán. || Mi- cromatoscopia: χ ρ ώ μ α , -ατος,
ner. Cromato de plomo natural, color, y σκοιτέω, observar. || Exa-
crocus: κρόκος. || Bot. Azafrán. men del color de los cuerpos,
* CROM-, CROMO-, CROMATO·; -CRO- cromatología: χ ρ ώ μ α , -ατος, co-
MIO, -CROMtA, -CRÓMATO, -CRO- lor, y λ ό γ ο ς , tratado. || Parte de
MASIA, -CROÍSMO, -CROMO: χ ρ ώ - la óptica que estudia los colores,
μα, -ατος, color. cromatosis: χ ρ ώ μ α , color. || Colo-
cromácomo: χ ρ ώ μ α , color, y κό- ración υ pigmentación,
μη, cabellera. || Tintura para el cromaturia: χ ρ ώ μ α , -οαος, co-
cabello. lor, y οδρον, orina. || Pat. Colo-
cromático: χ ρ ω α α τ ι κ ό ς , propio ración anormal de la orina,
del color, adj. || Cristal que pre- comidrosis: χ ρ ώ μ α , color, ίδρώς,
senta los colores del iris. — 2. Gé- sudor. || Pat. Excreción coloreada
nero músico que procede por sede sudor.
mitonos. cromiomancía: κρόμυον, cebolla,
cromatina: χ ρ ώ μ α , color. || Biol. y μαντεία, adivinación. || Adivi-
Substancia colorante, nación que se hacía quitando una
cromatismo: χ ρ ω μ α τ ι σ μ ό ς , colo- a una las túnicas de una cebolla,
ración; de χ ρ ω μ α τ ί ζ ω , colorar. cromismo: χ ρ ώ μ α , color. || Colo-
|| Opt. Calidad del cristal que ración.
presenta los objetos contorneados cromo: χ ρ ώ μ α , color. || Miner.
con los colores del iris, Metal que, combinado, produce
cromatodisopsia: χ ρ ώ μ α , color, múltiple coloración,
δύς, difícil, y δψις, vista. || Pat. cromófilo: χ ρ ώ μ α , color, y φί-
Estado de los enfermos que pade- λος, amigo, adj. || Quím. Lo que
cen ceguera para los colores, se colora fácilmente por los reac-
cromatófago: χ ρ ώ μ α , -ατος, co- tivos.
lor, y φάγομαι, comer, adj. || cromógeno: χ ρ ώ μ α , color, y γ ί γ -
Que destruye pigmentos. νομαι (r. γ ε ν ) , engendrar, adj. ||
Que produce color.— 2. Dícese crónica: χρόνικα ( β ι β λ ί α ) , li-

de las bacterias que originan co- bros del tiempo; de χρονος, tiem-
loraciones, po. || Narración,
cromógrafo: χρώιια, color, y crónico: κρονικός ν de duración;
γράψω, escribir. || Copiador de de χρόνος, tiempo, adj. || Dícese
escritos, con tinta especial, de las enfermedades habituales o
cromolitografía: χ ρ ώ μ α , color, vicios inveterados,
λίθος, piedra, y γ ρ ά φ ω , grabar. croniómetro: χρόνος, tiempo, ϋω,
|| Arte de litografiar con varios co- llover, y μέτρον, medida. || Ins-
lores. trumento para medir la duración
cromopsia: χ ρ ώ μ α , color, y δψις, de la lluvia,
vista. I' Pal. Hiperestesia óptica cronocracia: χρόνος, tiempo, y
para los colores, κράτος, poder. |[ Influencia que
cromoscopio: χ ρ ώ μ α , color, y se atribuía a los astros,
σ κ ό π έ ω . ver. I| Ph. Instrumento cronófono: χρόνος, tiempo, y φω-
para obtener imágenes multico- νή, sonido. || Fís. Combinación del
lores. fonógrafo y cinematógrafo,
cromosfera: χ ρ ώ μ α , color, y cronóforo: χρόνος, tiempo, y φο-
σφαίρα, esfera. II Asir. Zona su- ρός, portador. I| Reloj que da una
perior roja de la fotosfera del sol. señal a hora determinada,
cromosoma: χ ο ώ μ α , color, y σώ- cronogínea: χρόνος, tiempo, y
μα, cuerpo. || Biol. Corpúsculos γύνη, mujer. || Med. Menstrua-
en que se segmenta la cromatina ción.
o nucleína de la célula,
cromoterapia: χ ρ ώ μ α , color, y cronografía: χρόνος, tiempo, y
θεραπεία. cuidado. || Med. Mé- γ ρ ά φ ω , describir. || Cronología,
todo terapéutico que proyecta so- cronógrafo: χρόνος, tiempo, y
bre el cuerpo luz roja, amarilla, γ ρ ά φ ω , escribir. |j Registrador
azul o violada, de porciones brevísimas de tiempo,
cromotipia: χ ρ ώ μ α , color, y τύ- cronograma: χρόνος, tiempo, y
πος, molde, impresión. || Impre- γ ρ ά μ μ α , letra, inscripción. || Ins-
sión en colores, cripción cuyas letras iniciales for-
cromotipografía: χ ρ ώ μ α , color, man una fecha,
τύπος, tipo, planchas, y γ ρ ά φ ω , cronología: χρόνος, tiempo, y λό-
grabar I' Arte de hacer con plan- γ ο ς , tratado. || Ciencia que de-
chas grabados en diversos colores, termina las fechas de los sucesos
crómula: χ ρ ώ μ α , color, e Ολη, históricos,
madera. II Bol. Materia verde de cronometría: χρόνος, tiempo, y
las plantas. — 2. Clorofila, μέτρον, medida. || Ciencia de la
cromurgia: χ ο ώ μ α , color, y ί ρ - medida del tiempo,
vov, obra. I| Quím. Tratado de cronometrar: χρόνος, tiempo, y
las materias colorantes. μέτρον, medida. || Medir el tiem-
* CRONO-; -'CRONO, CRONISMO: po.
χρόνος, tiempo. ι cronómetro: χρόνος, tiempo, y
μέτρον, medida. || Reloj o medi- tores: es un semicírculo con un

da del tiempo, punto.
cronorama: χρόνος, tiempo, y crumenoflalmos: lat. crumena, bol-
δραμα, espectáculo. || Cuadro sa, y όφθαλμός, ojo. || Zool. Pe-
cronológico de la historia, ces cuyos ojos rodea una bolsa,
cronotaxímetro: χρόνος, tiempo, cruomanía: κρούω, golpear, y
τάξις, orden, y μέτρον, medida. μοοΊα, locura. || Impulsión de
|| Fis. Aparato que indica auto- ciertos degenerados a golpearse la
máticamente la velocidad y direc- cabeza.
ción de un vehículo, • (C)TESI-; -CTESIS, -CTESIA: κ τ η -
cronòtropo: χρόνος, tiempo, y σις, posesión; κτάομαι, adquirir.
τρέπω, volver, adj. || Med. De ctelogía: tesilogía.
ritmo normal regular, ctenóforos: tenóforos.
croólepo: χρόα, color, y λεπίς, * 1 . -CTONIA, -'CTONO: χ θ ώ ν , tie-
escama. || Bot. Alga clorofical. rra.
crosopétalo: κροσσός, franja, y
• 2. -CTONIA: κτείνω, matar.
πέταλον, hoja, adj. || Bol. Díce-
se de la planta cuyas pétalos tie- cuadrinomio: lat. quatuor, cuatro,
nen forma de franja, y νόμος, partición. || De cuatro
crosopterigio: κροσσός, franja, y términos.
πτερύγιον, aleta. || Zool. Orden cubo: κύβος. || Geotn. Sólido li-
de peces ganoideos fósiles, mitado por seis cuadrados,
crotófico: κρόταφος, sien, adj. || cuboides: κύβος, cubo, dado, y
Relativo a las sienes, είδος, forma. || Anat. Hueso del
crotafis: κρόταφος, sien. || Pal. tarso, en el borde del pie.
Cefalalgia que afecta a las sienes, cubomanía: κύβος, dado, y μα-
crotafites: κροταφίτης, de la sien. νία, || Pat. Manía del juego,
|| Anat. Músculo temporal, cuenco: κόγχη, concha. || Vaso de
crótalo: κρόταλον, castañuela. || barro hondo y ancho,
Zool. Serpiente de cascabel. cuento (puntal): κόντος, pértiga;
«Otología (hapl. de crotalología) : de κεντέω, pinchar. || Contera,
κρόταλον, castañuela, y λ ό γ ο ς , cuerda: χορδή. || Conjunto de
tratado. || Tratado de las casta- hilos retorcidos,
ñuelas. cuero: χόριον. || Piel,
crotófago: κρότων, larva, garra- cuévano: κόφινος, cesta. || Espuer-
pata, y φάγομαι, comer. || Zool. ta honda,
Ave trepadora que se alimenta de cufolita: κούφος, ligero, y λίθος,
larvas. piedra. || Miner. Variedad de pie-
crotorar: κρότος, ruido de choque, dra.
castañeteo. || El graznar de la ci- cuprotipia: lat. cuprum, cobre, y
güeña. τύπος, modelo. || Procedimiento
crufia: κρύφιος, obscuro;de κρύπ- de grabado en cobre,
τω, ocultar. || Signo para indi- cureta: κουρά, acción de afeitar. ||
car los pasajes obscuros de los au- Cir. Cucharita cortante.
CH
chalación: calacio. chimenea: κάμινος, horno. || Con-
chalana: χελάνδιον (griégo ba- ducto para el humo,
jo). || Embarcación pequeña, chipre: Κύπρος. || Isla,
chalasodermia: calasodermia. chirimía: σΟριγζ, flauta. || Instru-
chamelote: καμηλωτή; de κάμη- mento músico,
λος, camello. || Tejido fuerte, que chisme: σχίσμα, escisión; de σχί-
antes se hacía con pelo de came- ζω, rasgar. || Enredo que indis-
llo, y ahora con lana, pone a las personas,
chato: πλατύς, plano. || De nariz chorlito: χλωρέυς, oropéndola. ||
aplanada, Ave zancuda.
chicoria: κιχόρεια. || Achicoria,
D
* DACNO-; -DECTES, -DECTO: δάκ- dacriocisto: δάκρυον, lágrima, y
νω, morder. κύστις, vesícula. || Saco lagrimal,
dacnomania: δάκνω, morder, y dacriolitiasis: δάκρυον, lágrima,
μανία, manía. || Impulso de al- y λιθίασις, petrificación. || Pat.
gunos degenerados a morder. Formación de cálculos lagrimales,
* DACRI-, DACRIO-; -DACRIA: δά- dacriolito: δάκρυον, lágrima, y
κρυ, -υος y δάκρυ o ν, lágrima. λίθος, piedra. || Cálculo lagrimal,
dacriadenalgia: δάκρυον, lágri- dacrioma: δάκρυ, lágrima, y el
ma, άδήν, glándula, y ά λ γ ο ς , suf. -nma. |! Tumor del saco la-
dolor. |¡ Pat. Dolor en la glándula grimal.
lacrimal. dacriopiorrea: δάκρυον, lágrima,
dacriadenitis: δάκρυον, lágrima, πΰον, pus, y ρέω, fluir. || Pat.
άδην, glándula, y el suf. -itis. || Secreción de lágrimas purulentas,
Pat. Inflamación de la glándula dacrioptosis: δάκρυον, lágrima, y
lacrimal.
πτώσις, caída. || Lagrimeo,
d a c r i a g o g o : δάκρυ, lágrima, y
dacriopiosis: δάκρυον, lágrima,
ά γ ω γ ό ς , conductor. || Anat. Vía
y ιτυον, pus. || Pat. Supuración de
lacrimal.
las vías lagrimales,
dacricistalgia: δάκρυ, lágrima,
dacriorrea: δάκρυον, lágrima, y
κύστη, bolsa, y ά λ γ ο ς , dolor. ||
Pat. Dolor en el saco lagrimal. ρέω, fluir. || Pat. Flujo de lá-
dacrielcosis: δάκρυον, lágrima, grimas.
έ λ κ ω σ ι ς , ulceración. || Med. Ul- dacriórrisis: δάκρυον, lágrima, y
ceración de las vías lagrimales. ρύσις, flujo. || Pat. Dacriorrea,
dacrioblenorrea: δάκρυον, lágri- dacriosirinx: δάκρυον, lágrima, y
ma, βλέννος, mucosidad, y φέω, συριγξ, caña, canal. || Pat. Fís-
fluir. II Med. Derrame de lágrimas tula lagrimal,
mezcladas con mucosidades. dacriostagma: δάκρυον, lágrima,
dacríocistitis: δάκρυον, lágrima, y σ τ ά γ μ α , líquido que fluye gota
κύστις, vejiga, y el suf. itis. || a gota; de σ τ ά ζ ω , gotear. || Da-
Pat. Inflamación del saco lagri- crioptosis.
mal. dacrióstasis: δάκρυον, lágrima, j
10
στάσις, detención. || Pat. Difi- dactilología: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y

cultad para llorar. λ ο γ έ ω , hablar. || Arte de hablar
# 1 . DACTIL-, I-, 0 - ; -DACTILIA, con los dedos o con el abecedario
- D A C T I L O : δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. manual.
* 2. D A C T I L I 0 - : δακτύλιος, anillo. dactilografía: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
dactilar: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, adj. || γ ρ ά φ ω , escribir. || Mecanografía
Digital. o arte de escribir impulsando las
dactilico: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, adj. || teclas de la máquina con todos
Se dice del verso formado por dác- los dedos,
tilos. dactilógrafo: δάκτυλος, dedo, y
dactilífero: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Mecanógrafo,
φέρω, llevar, adj. || Provisto de dactilograma: δάκτυλος, dedo, y
dedos. γ ρ ά μ μ α , dibujo; de γ ρ ά φ ω , es-
dactilioglifia: δακτύλιος, anillo, cribir. || Marca digital, como pro-
y γ λ ύ φ ω , esculpir. || Arte de gra- cedimiento de identificación,
bar anillos, dactilogriposis: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo,
dactiliógrafo: δακτύλιος, digital, y γρυπός, curvo. || Pat. Curvatu-
y γ ρ ά φ ω , grabar. || Grabador de ra de los dedos,
anillos digitales, dactiloide: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
dactiliología: δακτύλιος, anillo, είδος, forma, adj. || Parecido a
y λ ό γ ο ς , tratado. || Parte de la un dedo.
arqueología que estudia los ani- dactiJólisis: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
llos y piedras preciosas grabados, λύσις, acción de soltar. || Pat.
dactiliomancía: δακτύλιος, ani- Pérdida de los dedos que se nota
llo, y μαντεία, adivinación. || ep algunas enfermedades, como la
Adivinación mediante anillos, lepra.
dactilión: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Ins- dactilomegalia: δάκτυλος, dedo,
trumento que se coloca en las pia- y μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , grande. || Hi-
nos para uso de los principiantes, pertrofia digital,
dactilioteca: δακτύλιος, anillo, y dactilóptero: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
θήκη, depósito. || Caja-estuche de πτερόν, ala. || Zool. Pez del mar
anillos. de las Indias,
dáctilo: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Pat. dactilorrizo: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
Pie de la métrica latina y griega φίζα, raíz, adj. || Bot. De raíces
que consta de una sílaba larga y parecidas a los dedos,
dos breves, a semejanza de los de- dactiloscopia: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
dos, formados por una falange lar- σ κ ο π έ ω , observar. || Estudio de
ga y dos cortas, las huellas digitales para la iden-
dactílobo (hapl. por dactilólobo): tificación de las personas,
δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y λοβός, lóbu- dactiloteca: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y
lo. || Zool. Animal que tiene fes- θήκη, caja. || Zool. Piel que pro-
tones en las membranas digitales, tege los dedos de los mamíferos,
dactilofasia: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, y dafnáceo: δάφνη, laurel, adj. ||
φάσις, palabra. || Dactilología. Bot. Parecido al laurel.
lól DÉ HELENISMOS ESPAÑOLES DAF-DEC
dafnomancía: δάφνη, laurel, y λον, hoja, adj. || Bot. De hojas

μαντεία, adivinación. || Arte de velludas.
adivinación por el laurel arrojado dasigastro: δασύς, velludo, y
al·fuego. y αστήρ, vientre, adj. || Zool. D e
daguerrotipo: Daguerre, físico abdomen velloso,
francés, y τύπος, marca. || Arte dasílofo: δασύς, velludo, y λό-
de grabar las fotografías en plan- φος, cuello. || Zool. Ave trepa-
chas metálicas, dora.
daímones: δαίμων, -ονος, genio dosimetría: δασύς, espeso, y μέ-
bueno o malo; de δαήμων, sabio, τ ρ ο v, medida. || Fís. Medida de
o de δαίω, distribuir. ¡| Grec ant. la densidad del aire,
Para Platón, algo divino: espíri- dasioma: δασύς, velloso, y ό μ μ α ,
tus medios entre Dios y el hom- ojo. || Zool. Género de insectos
bre. de América,
dasípodo: δασύς, velloso, y πους,
daloide: δαλός, tizón; de δαίω,
ποόός, pie, adj. || Zool. De pa-
quemar, y είδος, forma. || Varie-
tas vellosas,
dad de carbón de piedra, que pa-
dasirranfo: δασύς, denso, fuerte,
rece haberse quemado,
y ράμφός, pico. || Zool. Ave de
damatúrico: δαμάλη, ternera, y
los mares antárticos.
oOpov, orina, adj. || Acido que
dasiuro: δασύς, velloso, y o ú p á ,
se extrae de la orina de las vacas,
cola, adj. || Zool. Mamífero de
dapción: δάπτω, devorar. || Zool.
Australia,
Ave palmípeda. dasocracia: δάσος, bosque, y
dartros: δαρτός, despellejado; de κράτος, gobierno. || Régimen de
δέρω, desollar. |j Pat. Nombre los bosques en orden a su produc-
genérico de muchas enfermedades ción.
de la piel.
dasonomía: δάσος, bosque, y νό-
• DASI-: δασύς, espeso. μος, ley. |¡ Ciencia del cultivo de
* DASO-: δάσος, bosque. los bosques y su rendimiento,
dasianto: δασύς, denso, y άνθος, dasoterapia: δάσος, bosque, y
flor, adj. || Bol. Di cese de la flor θεραπεία, curación. || Med. Cu-
cubierta de vello, ración por la estancia en bosques,
dasicorpo: δασύς, velludo, y καρ- dátil: δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo (por su for-
πός, fruto, adj. || Bot. De frutos ma). || Fruto de la palmera,
velludos. datismo: δ α τ ι σ μ ό ς ; de Δ ά τ ι ς ,
dasícaulo: δασύς, velloso, y καυ- nombre de un personaje de Aris-
λός, tallo, adj. || Bot. De tallo ve- tófanes. || Reí. Empleo inmotiva-
lloso. do de sinónimos,
dasicéfalo: δασύς, velludo, y κε- dauco: δαΟκος. || Bot. Zanahoria
φαλή, cabeza, adj. || De cabeza silvestre.
velluda. — 2. sust. Pájaro insec- ( * DECA-: δ έ κ α , diez.
tívoro. decacordo: δέκα, diez, y χορδή,
dasifilo: δασύς, velludo, y φύλ- j cuerda. || Arpa antigua.
DEC-DEM DICCIONARIO E T I M O L Ó G I C O
d é c a d a : δ ε κ ά ς , decena. || Serie de deipnosofista: δεΐπνον, banquete,

diez. y σοφιστής, sabio. || Fil. Filóso-
decadáctilo: δέκα, diez, y δάκτυ- fos que en la mesa discutían de
λος, dedo. || Anat. Duodeno o moral y metafísica,
primera parte del intestino delga- deisidemonia: δεισι-δαιμονία, te-
do, que mide unos diez dedos, mor de los dioses; de δείδω, te-
decágina: δέκα, diez, y γύνη, mer, y δαίμων, genio, divinidad.
hembra. || Bot. Flor de diez pis- || Fil. Temor a los poderes invi-
tilos. sibles.
d e t á g o n o : δέκα, diez, y γ ώ ν ο ς , deletéreo: δηλητήριος, destruc-
ángulo. || Geom. De diez ángulos, tor; de δ η λ έ ω , destruir, -dj. ||
d e c a g r a m o : δέκα, diez, y γ ρ ά μ - Nocivo, mortífero,
μα, gramo. || Peso de diez gra- delfín: δελφίν. || Zool. Cetáceo,
mos. delfináptero: δελφίν, delfín, y
decalitro: δέκα, diez, ν λίτρα, ά-πτερος, sin alas. || Zool. Del-
medida de peso, libra. || Medida fín sin aleta dorsal,
de capacidad igual a diez litros, delfinorrinco: δελφίν, delfín, y
d e c á l o g o : δέκα, diez, y λ ό γ ο ς , ρύγχος, pico. || Cetáceo del mar
palabra. || Los diez mandamientos glacial.
de la ley de Dios, delta: δ έ λ τ α (Δ, δ ) . || Cuarta le-
decamerón: δέκα, diez, y ήμε- tra del alfabeto griego. — 2. Isla
ρων, genit. pl. de ή μέρα, día. || triangular a la desembocadura del
Período de diez días. — 2. Colec- Nilo, que tiene la forma de una
ción de cuentos de Boccacio. delta mayúscula. — 3. Cualquiera
decámetro: δέκα, diez, y μέτρον, isla de la desembocadura de ríos,
medida, metro. || De diez metros, deltoides: δελτο-ειδής, semejante
decápolis: δέκα, diez, y ιτόλις, a una delta; de δέλτα, delta, y
ciudad. || Región de diez ciuda- είδος, forma. || Anat, Músculo
des. triangular del hombro, semejante
d e c á p o d o : δέκα, diez, y πους, a la delta mayúscula.
ποδος, pie. || Zool. Molusco de * DEMO-; -DÉMICO, - D E M I A : δήμος,
diez patas, pueblo.
decapterigio: δεκά, diez, y πτε- demagogia: δ η μ α γ ω γ ί α , conduc-
ρύγιοv, aleta, adj. || Zool. De ción del pueblo; de δήμος, pue-
diez aletas, blo, y ά γ ω , conducir. [| Domina-
decasílabo: δέκα, diez, σ υ λ λ α - ción tiránica de la plebe,
βή, sílaba, adj. || De diez síla- d e m a g o g o : δ η μ - α γ ω γ ό ς , conduc-
bas. tor del pueblo. || Caudillo de una
decastilo: δέκα, diez, y στύλος, facción popular. — 2. Orador re-
columna. || Fachada de diez co- volucionario que arrastra a las ma-
lumnas. sas populares,
deiléfilo: δείλη, el atardecer, y φί- demiurgo: δημι-ουργός, creador;
λος, amigo. || Zool. Lepidóptero de δήυος, pueblo, casa, y έργον,
crepuscular. obra. ]| Fil. Dios creador, supre-
DE HELENISMOS ESPAÑOLES DEM-DEN
mo artífice, en la filosofía platóni- te supersticiosa de adivinar por la

ca. — 2. Principio activo del mun- inspiración de los demonios,
do. — 3. Magistrado de Atenas, demonomanía: δαίμων, demonio,
demo: δήμος, pueblo. || División y μανία, manía. || Obsesión de
administrativa de la antigua Atica, temor al demonio,
democracia: δημο-κρατία, man- demonopatía: δαίμων, espíritu,
do del pueblo; de δήμος, pue- demonio, y πάθος, enfermedad.
blo, y κροττέω, mandar. || Doctri- || Pat. Delirio religioso en el que
na favorable· a la intervención del el enfermo se cree perseguido por
pueblo en el gobierno, los espíritus,
demócrata: δήμος, pueblo, y demos: δήμος, pueblo. || Todo el
κρατέω, mandar. || Partidario de conjunto de ciudadanos, a distin-
la democracia, ción del jefe del Estado y de las
democrático: δήμος, pueblo, y minorías de sus subalternos,
κροττικός, relativo al poder, adj. demòtico: δημοτικός, popular; de
|| Relativo a la democracia, δήμος, pueblo, adj. || Aplícase a
demografía: δήμος, pueblo, y un género de escritura egipcia an-
γράφω, describir. || Parte de la tigua.
Estadística que trata de los habi- denario: δηνάριον. || Moneda ro-
tantes de un país, según sus pro- mana.
fesiones, edades, etc. • D E N D R O - ; -DENDRO: δένδρον,
demónimo: δήμος, pueblo, asam- árbol.
blea, y δνυμα, nombre. || Firma dendriforme: δένδρον, árbol, y
colectiva de varias personas que forma. || De forma de árbol,
han redactado una obra, dendrita: δενδρίτης, arborescente;
demonio: δαιμόνιον, espíritu, di- de δένδρον, árbol. || Concreción
vinidad; de δαίμων, sabio. || mineral. — 2. Células nerviosas,
Grec. ant. Genio o ser sobrenatu- dendritico: δένδρον, árbol, adj. ||
ral en la filosofía de Sócrates. — Con arborescencias,
2. Diablo, dendrófidos: δένδρον, árbol, y
demonofobia: δαίμων, espíritu, όφις, serpiente. || Zool. Ofidios
demonio, y φόβος, temor. || Pal. que viven en los árboles,
Temor morboso al demonio, dendrografia: δένδρον, árbol, y
demonolatría: δαίμων, demonio, γ ρ ά φ ω , escribir. || Tratado de
y λατρεία, adoración. || Culto los árboles,
supersticioso que se rinde al de- dendroideo: δενδρο-ειδής; de
monio. δένδρον, árbol, y είδος, forma,
adj. || Arborescente,
demonologia: δαίμων, demonio, dendrolito: δένδρον, árbol, y λί-
y λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio sobre θος, piedra. || Arbol petrificado.
la naturaleza y cualidades de los I dendrología: δένδρον, árbol, y
demonios, I λ ό γ ο ς , tratado. || Bot. Tratado
demonomancía: δαίμων, demo- I de los árboles
nio, y μαντεία, adivinación. || Ar-| dendromancía: δένδρον, árbol, y
DEN-DER CIL-CIM DICCIONARIO
ETIMOLOGICO 164
μαντεία, adivinación. || Adivina- dermatitis: δέρμα, -ατος, piel, >

ción por el tamaño, dirección y el suf. -itis. || Med. Inflamación
otras circunstancias de los árboles, de la piel,
dendrómetro: δένδρον, árbol, y dermatodinia: δέρμα, -ατος, piel,
μέτροv, medida. || Instrumento y όδύνη, dolor. |¡ Pat. Dolor de
para medir la altura de los ár- 1a piel: dermalgia.
boles. dermatodonte: δέρμα, -ατος,
dendrómice: δένδρον, árbol, y piel, y όδούς, όδόντος, diente,
μυς, ratón. || Zool. Ratón cam- adj. || Htst. Nat. Con dentículos
pesino de Africa, membranosos,
dendrónomo: δένδρον, árbol, y dermatoesqueleto: dermatosqueleto.
νομός, pasto; de νέμω, apacen- dermatófilos: δέρμα, -ατος, piel,
tar. i: Zool. Coleóptero africano, y φίλος, amigo. || Zool. Aplícase
deodáctilo: δέω, faltar, carecer, y a ciertos parasitos de la piel,
δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, adj. || Zool. dermatoficia: δέρμα, -ατος, piel,
Que carece de dedos, y φυτόν, planta. II Pat. Dermato-
deontología: δέον, -οντος, lo que micosis.
conviene, el deber; de δει, con- dermatógeno: δέρμα, -ατος, piel,
viene, y λ ό γ ο ς , tratado. || Trata- y γεννάω, engendrar, adj. || Que
do de los deberes de una profe- regenera la piel,
sión. dermatografia: δέρμα, - α τ ο ς ,
* D E R E - , D E R O - : δέρη, cuello. piel, y γ ρ ά φ ω , escribir, describir.
deradelfo: δέρη, cuello, y άδελ- || Anat. Descripción de la piel,
φός, hermano. || lerat. Monstruo dermatólisis: δέρμα, -ατος, piel,
de dos cuerpos gemelos unidos por y λύσις, acción de desatar. ¡| Re-
el cuello y cabeza, lajación de la piel: calastodermia.
derencéfalo: δέρη, cuello, >ιέγκέ- dermatología: δέρμα, - α τ ο ς ,
ψαλον, encéfalo, jj Terat. Mons- piel, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
truo sin encéfalo y médula cer- Tratado de las enfermedades de
\ ic.il. la piel.
* DERM-, A , 0-, D E R M A T 0 - ; - D E R - dermatólogo: δέρμα, -ατος, piel,
MIS, - D E R M O : δέρμα, -ατος, y λ έ γ ω , disertar. || Med. Espe-
piel. cialista en las enfermedades de la
dermalgia: δέρμα, piel, ά λ γ ο ς , piel.
dolor. !¡ Pat. Dolor nervioso de la dermatomicosis: δέρμα, -ατος,
piel. piel, y μυκής, hongo. j| Enferme-
dermóptero: δέρμα, piel, y πτε- dades de la piel ocasionadas por
póv, ala, adj. j| De alas coriá- hongos parasitos.
ceas. dermatopatología: δ έ ρ μ α , - α τ ο ς ,
dermatalgia: δέρμα, -ατος, piel, piel, πάθος, afección, y λ ό γ ο ς ,
y ά λ γ ο ς , dolor. || Dermalgia. tratado. || Dermatología,
dermatemia: δέρμα, -απος, piel, dermopatía: δέρμα, piel, y πά-
y αίμα, sangre. || Pat Conges- θος, enfermedad. || Dermatosis,
tión de la piel. dermatopnonte: δέρμα, -ατος,
piel, y πνέω, respirar. || Zool. : dermis: δέρμα, piel. || Capa infe-

Que respira por la piel, rior de la piel,
dermatopsia: δέρμα, -ατος, piel, dermitis: δέρμα, piel, y el suf.
y δψις, vista. || Zool. Sensibilidad -itis. || Dermatitis,
lumínica de la piel en los anima- dermoblasto: δέρμα, piel, y
les sin ojos, βλάστη, germen. || Embrión de
dermatópteros: δέρμα, -ατος, membrana frágil,
piel, y πτερόν, ala. I| Zool. Or- dermocimo: δέρμα, piel, y κύμα,
den de insectos, ι feto; de κύεω, estar encinta. ||
dermatorragia: δέρμα, -ατος, Med. Tumor subcutáneo formado
piel, y ρήγνυμι, romper. || Pat. | por vestigios de feto.
Hemorragia por la piel, |dermodonte: δέρμα, p i e l , y
dermatorrea: δέρμα, -ατος, piel, j όδούς, όδόντος, piel. || Zool.
ν φέω, fluir. |l Pat. Sudor abun- I Que tiene dientes bajo la piel.
dante. I dermófito: δέρμα, piel, y φυτόν,
dermatosderosis: δέρμα, -ατος, planta. || Med. Parasito vegetal de
piel, y σ κ λ ή ρ ω σ ι ς , endureci- la piel.
miento. || Esderodermia. dermogenia: δέρμα, piel, y γεν-
dermatosqueleto: δέρμα, ατος, νάω, producir. || Biol. Formación
piel, y σ κ ε λ ε τ ό ς , endurecido. || de la piel,
Zool. Caparazón duro externo de dermografia: δέρμα, piel, y γ ρ ά -
muchos animales, ψω, describir. |l Descripción de la
dermatosis: δέρμα, -ατος, piel. || piel.
Enfermedad de la piel, que se ma- dermolitico: δέρμα, piel, y λίθος,
nifiesta por manchas, costras, gra- piedra, adj. || Dícese de la lava
nos. que presenta rugosidades como la
dermatoterapia: δέρμα, -ατος, piel.
piel, y θεραπεία, curación. || dermología: δέρμα, piel. || Der-
Tratamiento de las enfermedades matología.
de la piel, dermopatia: δέρμα, piel, y πάθος,
dermatozoario: δέρμα, -ατος, enfermedad. || Dermatosis,
piel, y ζωάριον, animálculo. || dermóptero: δέρμα, piel, y πτε-
Insecto parasito de la piel, ρόν, ala. II Zool. Mamífero roe-
dermatozoonosis: δέρμα, -ατος, dor provisto de un paracaídas cu-
piel, ζώον, animal, y νόσος, en- táneo, a modo de ala.
fermedad. || Pat. Enfermedad pro- dermorrinco: δέρμα, piel, y ρύγ-
ducida por animales parasitos. χος, pico. || Zool. Ave de pico cu-
dermesto: δέρμα, piel, y έσθίω, bierto con piel,
comer. [| Zool. Coleóptero que se dermótropo: δέρμα, piel, y τρέ-
encuentra en los almacenes de pie- πω, volver, adj. || Med. Que tie-
les. ne afinidad o atracción por la piel,
dérmico: δέρμα, piel, adj. || Cu- derocefolidos: δέρη, cuello, y κε-
táneo. φαλή, cabeza. || ΖσοΙ. Insectos en
DUO-DTJQDICCIONARIOETIMOLOGICO 166
que parecen confundirse el cuello despótico: δεσποτικός, relativo

y la cabeza, al dueño, adj. || Tiránico.
derodidimo: δέρη, cuello, y δίδυ- * D E U T E R O - , DEUTO- (apócope de
μος, doble, mellizo. || Terat. D E U T E R O - ) : δεύτερος, segundo.
Monstruo de dos cabezas y cue- deuteragonista: δεύτερος, segun-
llos sobre un solo cuerpo, do, y άγωνιστής, luchador, ac-
derotomía: δέρη, cuello, y τομή, tor. || Segundo actor de los dra-
corte. || Med. Sección del cuello mas griegos,
del feto muerto, para su extrac- deutergia: δεύτερος, segundo, y
ción. έργον, obra. || Med. Efecto con-
deslizar: der. partic. inseparable, y secutivo de los medicamentos,
λίσσας, resbaladizo. || Resbalar. deuteria: δεύτερος, segundo. ||
* DESMO-: -DESMIA, -DETO, - D E M A : Med. Conjunto de accidentes cau-
δεσμός, ligadura; δέω, atar. sados por la retención de las se-
dermectasia: δεσμός, ligamento, cundinas.
ν ε κ - τ σ σ ι ς , extensión. I' Disten- deuterógamo: δεύτερος, segundo,
sión li/;imentosa. y γ ά μ ο ς , casamiento, adj. || Que
desmitis: δεσμός, ligamento, y el contrae segundas nupcias,
suf. -/7/r. " Pat. Inflamación de deuterología: δεύτερος, segundo,
los ligamentos. y λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Trata-
Hesmoflogosis: δεσμός, ligadura, do sobre la placenta y secundinas,
ν φλόγωσιο, inflamación. || Pat. deuteropatía: δεύτερος, segundo,
Inflamación de los ligamentos, y πάθος, enfermedad. || Pat.
desmografia: δεσμός, ligamento, Afección derivada de otra enfer-
ν γ ρ ά φ ω , describir. || Descrip- medad.
ción de los ligamentos, deuteroscopia: δεύτερος, segun-
desmolde: δεσμός, ligamento, y do, y σ κ ο π έ ω , ver. || Pat. Alu-
είδος, forma, adj. |l Med. De as- cinación por la que el neurópata
o c i o de licnmento o fibroso, cree hallarse ante otro yo.
desmología: δεσμός, ligamento, y deutolécito: δεύτερος, segundo,
λ ό γ ο ς , tratado II Tratadó de los y λέκιθος, yema. || Biol. Alimen-
ligamentos, to de reserva del embrión,
desmopafíci: δεσμός, ligadura, y deutoplasma: δεύτερος, segundo,
πάθος, enfermedad. |! Pat. Afec- y π λ ά σ μ α , plasma. || Plasma se-
ción de los ligamentos, cundario.
desmorrexia: δεσμός, ligamento, deutóxido: δεύτερος, segundo, y
y ρήξιο. ruptura. || Med. Ruptura όξύς, agudo, óxido. || Quím.
de los ligamentos, Combinación en segundo grado de
desmozcno: δεσμός, lazo, y ζ ώ - oxidación,
νη, cintura. || Zool. Lepidóptero dexiocardia: δεξιά, derecha, y
de América, καρδία, corazón. || Med. Desvia-
déspota: δεσπότης, dueño absolu- ción del corazón hacia la derecha,
to I' Tirano. dextrocardia: lat. dexter, a la de-
recha, y καρδία, corazón. || Med. ción. || Pat. Discontinuidad de los

Dexiocardia. huesos del cráneo,
dextrógiro: lat. dextra, derecha, y diacarión: διά, con, y κάρυον,
γύρος, giro, adj. || Fís. Que se nuez. I] Farm. Extracto de nueces
desvia hacia la derecha del plano y miel.
de polarización, diacatolicón: διά intens. y καθο-
dextroquero: lat. dextra, derecha, λΐκόν, universal. || Med. Purgan-
y χείρ, mano. || Brazalete que llete que se hacía con sen, ruibar-
vaban los romanos en la muñeca bo, etc.
derecha. diacausia: διά, intensidad, y καΰ-
* 1. DI-: δ(ς, dos veces; denota du- σις, calor ardiente. || Med. Calor
plicidad. excesivo propio del enfermo,
» 2 . DI-, DIS-: δύς-, pref. negati- d i a d a s a : διά, a través, y κλάσις,
co, que denota dificultad, contra- fractura. || Geol. Nombre de cier-
riedad, alteración, etc. tas grietas de la corteza terrestre,
* 3. DIA-: διά, a través; denota di- diadasia: διά-κλασις, fractura;
visión, penetración, distancia, me- de δια-κλάω, romper. || Cir. Am-
dio, intensidad. putación de los miembros median-
dióbasa: διά-βασις, transición. || te presión,
Miner. Roca hipogénica. diacodión: διά intens. y κωδία,
diabetes: δια-βήτης, lo que pasa cabeza de adormidera. || Med. Ja-
a través; de δια-βαίνο, atrave- rabe de adormidera,
sar. || Pat. Enfermedad caracteri- diaconia: διακονία, servicio. || Te-
zada por abundante secreción de rritorio que cuidaba un diácono
orina. para el servicio de los pobres,
diabetómetro: δια-βήτης, diabe- diácono: διάκονος, ministro; de
tes, y μέτρον, medida. | Med. Po- διακονέω, servir, ministrar. ||
larimetro para medir la cantidad Ministro eclesiástico, cuyo oficio es
de glicosa de la orina, ayudar al sacerdote,
diablo: διά-Βολος, calumniador; diácope: δια-κοπή, incisión; de
de δια-βάλλω, acusar, calum- δια-κόπτω, cortar. || Herida obli-
niar. || Τeoi. Angel rebelde arroja- cua del cráneo,
do al abismo, diacopregia: διά, por, κόπρος,
diàbolo: διά, a través, y β ά λ λ ω , estiércol, y αϊξ, α ί γ ό ς , cabra. ||
arrojar. || Juego en el que se arro- Emplasto hecho con estiércol de
ja y se recoge en una cuerda una cabra.
especie de carrete, diacoresis: δια-χώρησις, separa-
diabrosis: διά-βρωσις, consun- ción. || Med. Evacuación excre-
ción; de διά, a través, y βι- menticia.
β ρ ώ σ κ ω , comer. || Pat. Erosión diacrítico: δια-κριτικός, que dis-
corrosiva, cierne; de δια-κρίνω, discernir,
diabrótico: δια-βιβρώσκω, co- adj. || Gram. Dícese de los sig-
rroer, adj. || Med. Corrosivo. nos que sirven para dar a alguna
cKocolosia: δια-χάλασις, relaja- letra un valor especial.
diacroción: διά, por, y κρόκος, Med. Reconocimiento de las cavi-

azafrán. || Med. Colirio hecho con dades del interior, mediante una
arpfrán. lamparilla que se introduce por la
diactinismo: διά, a través, άκτίς, boca.
-ίνος, rayo de luz. || Fts. Pene- diafenicón: διά, por, y φοίνιξ,
trabiüdad oara los rayos. calóricos, -ικος, palmera, dátil. || Purgante
diacústica: διά, a través, y άκουσ- de pulpa de dátil,
τικός, relativo a la audición. || diáfisis: διά-φυσις, intervalo; de
Estudio de la refracción de los δια-φύω, brotar separándose. ||
sonidos. Anat. Intersticio entre las articu-
diadelfos: δις, dos, y άδελφός, laciones.
hermano. || Bot. Estambres de una diáfora: δια-φορά, diferencia; de
flor unidos en dos hacecitos. δια-φέρω, ser diferente. || Ret.
diadema: διά-δημα, banda o faja Repetición de una misma palabra
para ceñir; de δια-δέω, atar al- en distintas signiñcaciones.
rededor. || Cinta que ceñía la fren- diaforesis: διαψόρησις, transpira-
te de los reyes, ción; de δια-φέρω, llevar a tra-
diadermiatria: διά, a través, δέρ- vés. || Med. Sudores abundantes,
μα, piel, e Ιατρεία, curación. || diaforético: δια-φορετικός, trans-
Med. Método curativo a través de ferible; de δια-φέρω, -llevar a
la piel. través. || Med. Sudorífico,
diadexia: διά-δεξις, transmisión; diafoto: διά, a través, y φώς, φω-
de δια-δέχομαι, recibir de otro. τός, luz. || Aparato que transmite
|| Diádoca. a distancia la imagen fotográfica,
diódoca: δια-δοχή, sucesión; de diafragma: διά-φραγμα, ínter-
δια-δέχομαι, suceder. || Pat. protección; de δια-φράσσω, pro-
Cambio de una enfermedad en teger a través. || Membrana que
otra. separa la cavidad del pecho de la
diódoco: δια-δοχός, heredero; de del vientre,
δια-δέχομαι, suceder. || Título diáftora: διαφθορά, corrupción. II
del príncipe heredero de Grecia, Med. Descomposición fetal,
diadococinesia: δια-δοχός, suce- diáglifo: διά, a través, y γλύφω,
cesor, y κίνησις, movimiento. || esculpir. I| Dibujo grabado en
Facultad de ejecutar movimientos hueco.
sucesivos rápidamente, diagnosis: διάγνωσις, distinción;
diódosis: διά-δοσις, distribución; de δια-γιγνώσκω, distinguir. |l
de δια-δίδωμι, distribuir. || Med. Med. Conocimiento de los signos
Distribución de la materia nutri- de las enfermedades,
tiva en la economía animal, diagnóstico: δια-γνωστικός, re-
diáfano: δια-φανής, transparente; lativo al discernimiento. || Med.
de δια-ψαίνω, aparecer a través, Dictamen médico,
adj. || Transparente, claro, diagonal: δια-γώνιος, a través del
diafanoscopia: δια-ψαίνω, trans- ángulo; de διά, a través, y γ ώ -
parentar, y σκοπέω, observar. || νος, ángulo. || Geom. Recta que
va de un vértice a otro no inme- πέταλον, hoja. || Bot. Flor con

diato. pétalos libres,
diágrafo: διά, a través, y γράψω, diálisis: διά-λυσις, separación; de
dibujar. || Instrumento o bastidor δια-λύω, disolver. || Quim. Se-
para dibujar, paración de coloides. — 2. Reí. In-
diagrama: διά-γραμμα, descrip- terrupción de una cláusula para
ción, diseño; de δια-γράφω, di- introducir en ella una máxima o
bujar con trazos. || Diseño o di- sentencia,
bujo geométrico, dialistémono: δια-λύω, separar, y
diaión: διά, con, lóv, violeta. || στήμων, hilo, trama, ádj. || Bot.
Med. Pastilla cuyo ingrediente De estambres separados,
principal es la violeta, dializar: δια-λύω, separar. ||
diálage: διά, con, por, y ά λ λ α γ ή , Quim. Separar los coloides,
mudanza. || Ret. Acumulación de díalogismo: δια-λογισμός, inter-
distintos argumentos para una mis- locución; de δ ι α - λ έ γ ω , hablar
ma proposición, con otro. || Ret. Figura por la que
dialéctica: δια-λεκτική, t. f. de el orador finge un diálogo consigo
-κός, relativo al raciocinio; de mismo o con otros,
δια-λέγω, dialogar, razonar. || diálogo: διά-λογος, conversación
Fil. Ciencia del raciocinio y de entre dos; de διά, entre, y λ έ γ ω ,
sus leyes. decir. ]| Conversación entre dos o
más personas,
dialecto: δ ι ά - λ ε κ τ ο ς ; de δια-λέ- diama: διά, a través, y ά μ μ ο ς ,
γ ω , hablar. || Variedad de un arena. || Zool. Himenóptero de
idioma. Australia,
dialegmática: δια-λέγω, dialo- diamante: ά-δάμας, -αντος, in-
gar, discurrir. || Fil. Ciencia que domable; de ά priv. y δ α μ ά ω ,
estudia los signos de que se vale domar. || La más dura y estima-
el hombre para expresar sus pen- da de las piedras preciosas,
samientos, diámetro: διά-μετρος, que mide
dialeima: διά-λειμμα, intermi- por medio; de διά, a través, y
sión; de δια-λείπω, dejar un in- μέτρον, medida. || Geom. Recta
tervalo. || Med. Intermisión, | que divide al círculo en dos mita-
dialepsis: διά-ληψις, distinción, I des, y es su medida,
intersticio; de δια-λείπω, distar. ¡diámoro: διά, con, y μόρον, mo-
|| Cir. Espacio dejado entre las ra. || Jarabe de moras,
circunvoluciones de los vendajes, diandria: δίς, dos, y άνήρ, áv-
díaleipira: δια-λείπω, dejar un δρός, varón. || Estado de la mu-
intervalo, y πυρ, fuego. || Pat. jer que se casa viviendo su ma-
Fiebre intermitente, rido.
dialibanón: διά, con, y λίβανος,
diandro: δίς, dos, y άνήρ, áv-
incienso. || Med. Medicamento
δρός, varón, adj. || Bot. Flor de
cuya base es el incienso,
dos estambres,
dialipétala: δια-λύω, separar, y
dianemo: δίς, dos, y νήμα, hilo;
de νέω, hilar, adj. || Bot. Termi- Mus. En el canto llano, repetición

nado por dos filamentos, de la cadencia final,
díangio: δις, dos, y άγγεΐον, va- diaquiión: διά, con, χυλών, gen.
so, adj. || Bot. De doble fructifica- plur. de χυλός, jugo. || Med. Un-
ción. güento para emplastos preparado
dianto: δις, dos, y άνθος, flor, con jugos de plantas,
adj. || Bot. De dos flores, dióquima: διά-χυμα, transfusión.
diapasón: δια πασών (χορδών), || Bot. Parénquima de las hojas y
a través de todas (las cuerdas). || del pecíolo,
Mus. Escala que recorre todas las diaquirismo: διά, con, χε(ρ, mano.
notas. — 2. Instrumento que da el || Med. Operación ejecutada con
tono. las manos, sin instrumentos,
diapedesis: διά, a través, y πήδη- diáquisis: διά-χυσις, difusión; de
σις, salto; de πηδάω, saltar. || δια-χέω, difundir. || Med. Licua-
Med. Derramamiento brusco de ción, fusión,
sangre a través de los tejidos, diarquía: δ(ς, dos, y ά ρ χ ω , man-
diapente: διά, a través, y πέντε, dar. || Gobierno ejercido por dos
cinco. || Mus. Intervalo de quinta, personas.
diapiema: διά, a través, y πύημα, diarrea: διά-ρροια, flujo; de δια-
supuración. || Med. Diapiesis. ρρέω, fluir a través. || Evacua-
diapiesis: διά, a través, y πΰον, ción líquida y frecuente,
pus. || Pat. Supuración, diórresis: διά, a través, y φέω,
diapiético: διά, a través, y πυετι- fluir. || Med. Flujo excesivo de se-
κός, relativo al pus, adj. || Med. rosidad u orina,
Madurativo, supurativo, resolu- diarrodomiel: διά, con, ρόδον,
tivo. rosa, y μέλι, miel. || Med. Jugo
diapnógeno: δια-πνοή, transpira- de rosas y miel,
ción, y γένος, origen, adj. || Med. diartrosis: δια-άρθρωσις, articu-
Que origina transpiración, lación. || Zool. Articulación mo-
diapnoico: δια-πνοή, transpira- vible.
ción, adj. ¡I Med. Dícese del me- diascopia: διά, a través, y σκο-
dicamento que excita la transpi- πέω, observar. || Med. Examen
ración. minucioso con el auxilio de los
diapnótico: δια-πνοτικός, relati- rayos X .
vo a la transpiración, adj. I| Diap- diascordio: διά, con, y σκόρδιον,
noico. escordio. || Med. Confección me-
diaporema: διά, con, άπόρημα, dicinal astringente, en que entra
dificultad; de ά-πορέω, no hallar el escordio.
salida. || Pat. Opresión de las vías diasfendonesia: διά, a través,
respiratorias, σφενδονή, honda. || Bárbaro su-
diaporesis: διά, con, ά-πόρησις, plicio que consistía en atar al reo
obstáculo que cierra el paso. || a dos árboles contiguos, doblega-
Ret. Duda, dos por la fuerza, que, al ser sol-
diaptosii: διά-πτωσις, caída. ¡| tados, despedazaban al infeliz.
diasfixia: διά-σφυξις, palpitación. Med. Poros, hendidura, espacio o

!! Pulsación veloz de las arterias y distancia.
del corazón, diastemótico: διά-στημα, interva-
diasirmo: δια-συρμός, detracción; lo, adj. || Med. Que tiene inters-
de δια-σύρω, detraer, ridiculi- ticios.
zar. || Reí. Figura que se comete diostemotocaulia: διά-στημα, di-
al ponderar lo de poca impor- visión, y καυλός, tronco. || Med.
tancia. División anormal del tronco en
diasóstica: δια-σωστική, t. f. de sentido longitudinal,
-κός, preservativo. || Med. Hi- diastematocrania: διά-στημα, in-
giene. tersticio, y κρανίσν, cráneo. |l
diasóstico: δια-σωστικός, preser- Terat. Cisura media anormal del
vativo; de δια-σώζω, salvar, adj. cráneo.
II Med. Higiénico, preservativo, diastematoquilia: δ ι ά σ τ η μ α ,
diáspora: δια-σπορά, disemina- -ατος, disyunción, y χ ε ί λ ο ς , la-
ción; de δια-σπείρω, diseminar, bio. !| División anormal de los la-
distribuir. || Población, máxime bios.
judía, diseminada en países extran- diàstole: δια-στολή, dilatación; de
jeros. δια-στέλλω, dilatar. II Dilata-
ción del corazón. — 2. Gram.
diasquisis: διά-σχισις, interrup-
Alargamiento de una sílaba breve,
ción. || Pat. Inhibición de una co-
diastrema: διά-στρεμμα, torcedu-
rriente nerviosa,
ra; de δια-στρέφω, retorcer. ||
diasquismo: διά, con, y σχίσμα,
Med. Luxación,
fragmento. || Mus. Mitad de un
diastrofia: δια-στροφή, contor-
semitono menor,
sión; de δια-στρέφω, retorcer,
diastalsis: διά-σταλσις, dilata-
falsear. || Med. Dislocación de un
ción; de δια-στέλλω, dilatar. ||
hueso o músculo,
Med. Movimiento progresivo del
diatermano: διά. a través, y θέρ-
contenido intestinal,
μη, calor, adj. || Dícese del cuer-
diástasa: διά-στασις, separación,
po que da paso al calor,
cambio; de δι-Ιστημι, diferen-
diatermia: διά, a través, y θέρμη,
ciarse. || Fermento de la cebada
calor. || Med. Empleo de corrien-
con el que se transforma en azú-
tes calóricas de electricidad a tra-
car la fécula. — 2. Todo fermento
vés y en el interior del orga-
natural.
nismo.
diástasis: διά-στασις, separación. diatesarón: διά, a través, y τεσ-
Π Med. Separación permanente de σάρων, de cuatro. || Mus. Inter-
dos superficies articulares. valo de cuarta,
* DIASTEMATO-: δ ι ά - σ τ η μ α , diátesis: διά-θεσις, disposición:
-ατος, intersticio. Terat. Denota de δια-τιθημι, disponer. || Med.
división anormal. Predisposición a. una enfermedad,
diastema: διά-στημα, intersticio; diatómico: δίς, dos, y ά-τομος,
de δι-ίστημι, separar. || P'ts. y indivisible, adj. || De dos átomos.
diatónico: διά, por, y τόνος, tono, || Miner. Cristal de caras no coor-

adj. Il Más. Sistema que procede denadas entre sí.
por dos tonos y un semitono, diclonia: δίς, dos, y κλόνος, agi-
diatriba: δια-τριβή, dilaceración; tación. || Pat. Mioclonia limitada
de δια-τρίβω, triturar. || Disputa a los dos miembros superiores o
én la que se trituraban los argu- inferiores,
mentos contrarios. — 2. Crítica didóstomo: δι-κλίς, de dos cierres,
violenta e injuriosa, y στόμα, boca. || Zool. Zoófito
diaula: δίς, dos, y αυλός, flauta. de los mares de Sicilia,
|¡ Flauta doble de los griegos, dicócero: δίχα, en dos partes, y
díbafo: δί-βαφος, dos veces tin- κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Pájaro de
to; de δίς, dos veces, y βάπτω, la India.
teñir, adj. ]| Teñido dos veces, dicógamo: δίχα, doble, y γ ά μ ο ς ,
dibiósis: δίς, dos, y βίος, vida. || casamiento, adj. || Bot. Dícese de
Biol. Facultad de algunos organis- algunas plantas hermafroditas.
mos celulares para ser aerobios o dicogenia: δίχα, doble, y γεννάω,
anaerobios, engendrar. || Biol. Capacidad para
dibíoto: δίς, dos, y βίοτος, vida, desarrollarse en dos direcciones,
adj. !| Biol. Anfibio dicólofo: δίχα, en dos partes, y
dicarpo: δίς, dos, y καρπός, fru- λόφος, cresta. || Zool. Ave zan-
to, adj. ¡I Bot. De dos tallos, cuda con cresta,
dicèfalo: δίς, dos, y κεφαλή, cabe- diconco: δίς, dos, y κόγχη, con-
cha, adj. !| De dos conchas,
za, adj. || Biol. De dos cabezas,
dicotomía: διχο-τομία, división
dicela: δ ί κ ε λ λ α , azada de dos pun-
en dos; de δίχα, en dos partes;
tas. || Bot. Planta del Brasil,
y τέμνω, cortar. || División en
dicélifo: δίς, dos, y κέλυφος, cor-
dos partes,
teza, adj. || Bot. De doble envol-
dicótomo: διχό-τομος"; de δίχα,
tura. en dos, y τέμνω, cortar, adj. ||
diceologia: δίκη, derecho, y λό- ¡ Que se divide en dos partes.
γ ο ς , tratado. || Med. Estudio de|dicroanto: δίς, dos, χρόα, color,
los derechos de los médicos, 1 y άνθος, flor. || Bot. Planta con
dicéreo: δίς, dos, y κέρας, cuer- i flores de dos colores en un mis-
no, adj. II Zool. Moluscos de dos mo pie.
tentáculos, ! dicroísmo: δί-χροος, bicolor. ||
dicerio: δίς, dos, y κηρίων, ci- j Fís. Propiedad de algunos cuer-
rio. || Candelero de dos cirios pos de presentar doble colora-
usado por los griegos, ! ción.
diclino: δίς, dos, y κλίνη, lecho, dícroe: δίς, dos, χρόα, color; de
adj. || Bot. Dícese de las flores χ ρ ώ ζ ω , teñir, palpar, adj. || .De
unixesuales producidas por indivi- dos colores.
duos diferentes, ! dicromatismo: δίς, dos, y χ ρ ώ μ α ,
didinédrico: δίς, dos, κλίνη, le- -ατος, color. || Dicroísmo.
cho, y Μδρα, asiento, plano, adj. dicromatopsia: δίς, dos, χρώμα,
-ατος, color, y δψις, vista. || Pat. vista que parece cubrir los objetos
Defecto del que distingue dos co- con una red.
lores solamente, díctitis: δίκτυον, red, y el suf. -itis.
dkromía: δίς, dos, y χ ρ ώ μ α , co- || Pat. Inflamación de la retina,
lor. || Impresión en dos colores, dictíorrizo: δίκτυον, red, y ριζα,
dícromo: δίς, dos, y χ ρ ώ μ α , co- raíz, adj. || Bot. De raíces en for-
lor, adj. || De dos colores, ma de malla.
dicrónico: δίς, dos,y χρόνος, tiem- • DIDACT-; -DIDACTA: διδάσκω,
po, adj. || Bot. Dícese del vege- enseñar.
tal de vegetación activa o inerte, didáctica: διδακτική, t. f. de
según la estación, - κ ό ς ; de διδάσκω, enseñar. ||
dícrono: dicrónico, Arte de enseñar con método,
dicrotismo: δίς, dos veces, y κρό- didáctico: διδακτικός, relativo a
τος, ruido, latido. || Med. Doble la enseñanza, adj. || Propio para
pulsación o repetición menos fuer- instruir.
te del latido principal. Existe nor- didaqué: διδαχή, enseñanza. || Tí-
malmente, pero sólo se percibe en tulo de un antiquísimo documen-
los estados morbosos, to cristiano,
dictador: δικτάτωρ. || Magistra- didascálico: διδασκαλικός, to-
do supremo entre los antiguos ro- cante a la enseñanza; de διδάσ-
manos. καλος, maestro. || Referente a la
dictáfono: dictar, y φωνή, voz. || enseñanza,
Aparato que recoge y reproduce didelfo: δίς, dos, y δελψύς, ma-
la voz. triz, seno. || Zool. Dícese del ma-
díctamo: δίκταμνον. || Bot. Ar- mífero que tiene otra bolsa exte-
busto. rior para criar, como el canguro.
• -DlCTICO, -DIGMA (postcomp.): Llámase también marsupial. —
δείκνυμι, mostrar. 2. Med. Útero con dos cavidades,
# DICTIO-: δίκτυον, malla, red. didimalgia: δίδυμοι, los testículos,
dictiocarpo: δίκτυον, red, y καρ- y ά λ γ ο ς , dolor. || Med. Dolor en
πός, fruto, adj. || De frutos re- los testículos,
ticulados. didimitis: δίδυμοι, los testículos,
dictióforo: δίκτυον, red, y <po- y el suf. -itis. || Pat. Inflamación
ρός, portador. || Gladiador que de los testículos,
con una red envolvía al adver- didimio: δίδυμος, gemelo. || Mi-
sario. ner. Mineral raro que se encontró
dictiógeno: δίκτυον, red, y γεν- unido al cerio.
νάω, engendrar. || Bot. Plantas dídimo: δί-δυμος, gemelo, adj. ||
de hojas reticuladas. Mellizo. — 2. Testículo,
dictioideo: δικτυο-ειδής; de δικ- didimocárpeo: δίδυμος, doble, y
•τύον, red, y είδος, forma, adj. || καρπός, fruto, adj. || Bot. De do-
Retiforme, bles frutos,
dictiopsia: δίκτυον, red, y δψις, didimofimia: δίδυμος, gemelo, tes-
vista. II Pat. Enfermedad de la tículo, y φΰμα, excrecencia. || Pat.
174
Afección tuberculosa de los tes- lativo al régimen de los enfermos,

tículos. diéxodo: διά, a través, y έξ-οδος,
didimopia: δι-δυμοι, testículos, y salida. || Med. Vía o camino se-
TIOOV, pus. || Ρ ai. Absceso del tes- cretivo.
tículo. difilo: δίς, dos, y φυλλον, hoja,
didracma: δίς, dos, y δραχμή, adj. || Bot. De dos hojas,
dracma. jj Moneda de dos drac- difiodonto: δί-φυιος, de dos natu-
mas. ralezas, y όδούς, όδοντος, dien-
diedro: δί-εδρος, de dos bases o te. || Mamíferos de dos denticio-
asientos; de δί, dos, y έ δ ρ α , nes.
asiento, plano. || Geom. De dos difteria: διφθερά, membrana. ||
caras. Enfermedad caracterizada por la
dieléctrico: διά, a través, y ή λ ε κ - formación de una falsa membrana
τρον, ámbar, electricidad, adj. || en las mucosas,
Fís. Dícese del cuerpo mal con- diftonguia: δίς, dos, φ θ ό γ γ ο ς , so-
ductor de la electricidad a través nido. || Diplofonia.
del cual se ejerce la inducción, digama: δί-γαμμα, doble gama. ||
diéresis: δι-αίρεσις, división; de Letra del primitivo alfabeto grie-
δι-αιρέω, dividir. || Gram. Dis- go en forma de F o dos gamas
gregación de las vocales de un dip- mayúsculas superpuestas,
tongo. — 2. Med. Procedimiento digamia: δίς, dos, y γ ά μ ο ς , casa-
quirúrgico que consiste en dividir miento. || Estado de la persona
los tejidos orgánicos, que se casa de nuevo, viviendo el
dierético: δι-αιρετικός, divisible, cónyuge.
adj. || Cir. Propio para desunir te- dígamo: δίς, dos veces, y γ ά μ ο ς ,
jidos orgánicos, casamiento. || Casado dos veces:
diergógrafo: διά, a través, έργον, bigamo.
trabajo, y γ ρ ά φ ω , escribir. || digenesia: δύς-, difícilmente, y
Aparato registrador del trabajo ve- γένεσις, generación. || Med. Ma-
rificado. la génesis o desarrollo,
diesi: δί-εσις, intervalo; de δι- digénesis: δίς, dos, y γ έ ν ε σ ι ς , ge-
ίημι, separar. || Mús. Semitono, neración. | i Biol. Generación al-
sostenido, ternativa, sexual y asexual, de al-
dieta: διαίτα, régimen de vida. || gunos seres inferiores,
Med. Régimen que se manda ob- digema: δίς, dos, y γεννάω, en-
servar al enfermo. — 2. Privación gendrar. || Biol. Generación se-
de comer, xuada.
dietética: διαιτητική, t. f. de digeno: δίς, dos, y γένος, origen,
-κός, tocante al método de vida. adj. || Biol. Que participa de los
|¡ Med. Parte de la terapéutica que dos sexos,
trata del empleo de los medios diginia: δίς, dos, y γυνή, hembra.
higiénicos y régimen alimenticio, || Bot. Cualidad de dígino.
dietético: διαιτητικός, tocante al digino: δίς, dos, y γυνή, hembra,
régimen de vida, adj. || Med. Re-| adj. || Bot. Flor de dos pistilos.
175 DE HELENISMOS ESPAÑOLES b l Ó DÍN
diglosia: δίς, dos, y γ λ ώ σ σ α , len- quina que transforma la fuerza o

gua. || Existencia de dos formas movimiento en energía eléctrica, o
de lenguaje: puro y vulgar, viceversa,
dígono: δίς, dos, y γωνία, ángu- dinamogónesis: δύναμις, fuerza,
lo, adj. || De dos ángulos, y γένεσις, generación. || Fis.
digrafía: δίς, dos, y γ ρ ά φ ω , es- Tránsito de la energía latente o
cribir. || Contabilidad por parti- potencial a actual,
da doble. dinamogenia: δύναμις, fuerza, y
diematón: διά, con, y αίμα, γενεά, generación., || Med. Incre-
-ατος, sangre. || Med. Prepara- mento de la función de un órgano
do hecho con sangre de pato, bajo el influjo de una excitación,
dilema: δί-λημμα, doble premisa; dinomógrafo: δύναμις, fuerza, y
de δίς, dos, y λαμβάνω, tomar. γ ρ ά φ ω , escribir. || Aparato auto-
i| Fil. Argumento de dos propo- rregistrador de la fuerza,
siciones contrarias, tales que, cual- dinamología: δύναμις, fuerza, y
quiera que se tome, se rebate al λ ό γ ο ς , tratado. || Fis. Tratado de
adversario, las fuerzas,
dilépido: δίς, dos, y λειτίς, es- dinamómetro: δύνααις, fuerza, y
cama, adj. || Bot. De dos escamas, μέτρον, medida. || Fis. Instru-
dilogía: δίς, dos, y λ ό γ ο ς , pala- mento para apreciar las fuerzas,
bra. ¡| Ret. Ambigüedad, dinamoscopia: δύναμις, fuerza, y
dímero: δίς, dos, y μέρος, parte, σκοπέω, observar. || Med. Aus-
adj. || Compuesto de dos partes o cultación para conocer las fuerzas
piezas. del enfermo,
dimorfo: δίς, dos, y μορφή, for- dinasta: δυναστής, príncipe. |j
ma, adj. || Miner. De dos formas Príncipe que reinaba bajo el po-
o sistemas, der de otro,
dina: apócope de δύναμις, fuerza. dinastía: διναστεία, dominación.
|| Fis. Unidad de fuerza del sis- || Serie de príncipes o reyes,
tema cegesimal. dinema: δίς, dos, y νήμα, filamen-
* DINAMO-; -DINAMIA: δύναμις, to. || Bot·. Planta americana.
fuerza. * 1. DINO-; -DtNICO, - D I N I A : δϊνος,
dinamia: δύναμις, fuerza. || Ph. torbellino.
Unidad de fuerza, * 2. DINO-: δεινός, terrible.
dinámico: δυναμικός, poderoso, dínico: δΐνος, vértigo. || Med. Re-
adj. || De mucha actividad, medio contra el vértigo.
dinamismo: δύναμις, fuerza. || dinófido: δΐνος, torbellino, y όφις,
Energía propulsora. — 2. Fil. Sis- serpiente. || Zool. Ofidio vene-
tema que supone al mundo como noso.
agregado de fuerzas sin realidades dinomanía: δΐνος, remolino, y μα-
substanciales, l vía, manía. || Manía danzante,
dinamita: δύναμις, fuerza. || Mez- dinómido: δεινός, terrible, y μυς,
cla explosiva potentísima, topo. || Zool. Roedor de América,
dínamo: δύναμις, fuerza. || Má- dinornis: δεινός, terrible, y όρνις,
12
pájaro. || Zool. Ave antediluviana diorama: διά, a través, y δ ρ α μ α ,

gigantesca, vista. || Espectáculo óptico con
dinosauro: δεινός, terrible, y σαθ- juegos de luz.
ρός, reptil. || Paleont. Reptil fó- diorita: δι-ορίζω, distinguir. || Mi-
sil de tamaño colosal, ner. Anfibolita semejante al gra-
dinoterio: δεινός, terrible, y θη- nito.
píov, fiera. || Paleont. Mamífero diórresis: diárresis.
fósil mayor que el elefante. diortosis: δι-όρθωσις, rectifica-
• DIO-: Διός, gen. de Ζευς, Júpi- ción; de δ ι-ορθόω, enderezar. ||
ter. Es un precomponente usado en Med. Reducción de un miembro
nombres propios, fracturado o luxado.
diócesis: δι-οίκησις, administra- diortótico: δι-ορθόω, rectificar,
ción; de δι-οικέω, administrar los adj. || Que sirve para enderezar,
negocios de casa. || Distrito juris- diplexia: δίς, dos, y πλήξις, gol-
diccional de un obispo, pe. || Pat. Parálisis bilateral.
dioctría: διωκτήρ, perseguidor; de * DI Ρ LO-; -DIPLOSIS: δίπλόος, do-
δ ι ώ κ ω , perseguir, y el suf. -τηρ. ble.
|| Zool. Género de dípteros, diplocéfalo: διπλόος, doble, y
diogdoedro: δίς, dos, δγδοος, oc- κεφαλή, cabeza. || Terat. Mons-
tavo, y εδρα, cara. || Miner. Cris- truo de cabeza doble,
tal resultante de la combinación diplococo: διπλόος, doble, y κόκ-
de dos octaedros, κος, grano. || Zool. Bacterias de
dioico: δις, dos, y οίκος, casa, adj. forma redonda que se agrupan por
|| Bot. Dícese de la planta que pares.
tiene las flores de cada sexo en diplódoco: διπλόος, doble, y δο-
pie separado, κός, vigueta. || Paleont. Reptil fó-
diola: δίς, dos, y αύλός, flauta, sil con dos estiletes en la cola,
tubo. |! Flauta doble, díploe: διπλόη, doble. || Anat. Te-
dioncosis: διά, a través, y ό γ κ ω - jido del cráneo,
σις, tumefacción. || Med. Crea- diplofonía: διπλόος, doble, y φω-
ción de tumores por la retención νή, voz. || Formación de una do-
y difusión de las materias excre- ble fonación en la laringe,
menticias, diplogónesis: διπλόος, doble, y
dioptra: δί-οπτρα; de δι-οπτευω, γένεσις, generación. || Med.
ver a través, y el suf. -τρα. || Ins- Monstruosidad originada por la
trumento para hacer mediciones a fusión de dos fetos,
distancia. í diploma: δίπλωμα, objeto plega-
dioptría: δι-οπτρεία, cosa que sir- I do; de διπλόω, doblar. || Docu-
ve para ver a través. || Unidad I mentó acreditativo de un grado
para medir la refracción de las ¡ académico; antiguamente se daba
lentes. I en forma de tablas plegables,
dióptrica: δι-οπτεύω, ver, a través. i diplónomo: διπλόος, doble, y νό-
j| Fís. Tratado de la refracción μος, ley, adj. || Que obedece a
de la luz a través de un medio. dos leyes simultáneamente.
DE HELENISMOS ESPAÑOLES DEM-DEN
diplopelto: διπλόος, doble, y πέλ- medida. || Fis. Instrumento para

τη, escudo. || Bot. Planta de Aus- medir la sequedad del aire,
tralia. díptero: δί-πτερος, de dos alas;
diplopía: διπλόος, doble, y 6ψ, de δίς, dos, y πτερόν, ala. ||
όπός, vista. || Med. Fenómeno Zool. Insecto de dos alas como la
morboso que consiste en ver do- mosca. — 2. Arq. Edificio de dos
bles los objetos, alas.
diplóptero: διπλόος, doble, y πτε- díptica: δίς, dos, y πτυχή, pliegue.
póv, ala, adj. || Zool. De dobles || Tablas plegables en que se ano-
alas. taban los nombres de los obispos
diplosomo: διπλόος, doble, y σώ- de una diócesis,
μα, cuerpo. || Τ eral. Monstruo de díptico: δί-πτυχος, plegado en
dos individuos unidos, dos; de δίς, dos, y πτυχή, plie-
diplótego: διπλόος, doble, y τέ- gue. || Cuadro o dibujo sobre dos
γος, techo, cubierta, adj. || Bot. tableros que se pliegan,
Dícese de las plantas de fruto diptongo: δί-φθογγος, doble so-
seco y adherido al cáliz, nido; de δίς, dos, y φ θ ό γ γ ο ς ,
dipnoideos: δίς, dos, πνοή, res- sonido. || Gram. Reunión de dos
piración, y είδος, forma, adj. || vocales en una sílaba.
Zool. Semejante a los dipnoos, # 1. DIS-: δίς, dos veces: denota du-
dipnoo: δίς, dos, y πνοή, respira- plicidad.
ción, adj. |¡ Zool. Que tiene bran- * 2. DIS-: δυς- prefijo negativo que
quias y pulmones, o respiración denota dificultad, contrariedad, al-
doble. teración, etc.
dipodia: δι-ποδία, duplicidad de disafia: δυς-, difícilmente, y άψή,
pies. || En la métrica clásica, cón- tacto. || Pat. Trastorno del tacto,
junto de dos pies, dísanagogia: δύς-, difícilmente, y
diprosopo: δίς, dos, y π ρ ώ σ ω - ά ν - α γ ω γ ί α , expulsión. || Med.
πον, cara. || Terat. Monstruo de Expectoración difícil,
dos caras, disanagogo: δυς-, difícilmente,
dipsáceo: δίψακος, cardencha,adj. á v á , hacia arriba, y ά γ ω γ ό ς ,
|| Bot. Género de plantas del tipo conductor, adj. || Med. Lo que,
de la cardencha. adherido a los bronquios, difícil-
• DIPS-, 0 - ; - D I P S I A : δίψα, sed. mente se expulsa,
dipsético: διψετικός, que da sed, disoponotocia: δυς-, difícilmente,
adj. || Excitante de la sed. Óc-πονος, sin trabajo, y τ ό κ ο ς ,
dipsomanía: δίψα, sed, y μανία, parto. || Med. Parto difícil sin
manía. || Med. Tendencia irresis- dolor.
tible al abuso de la bebida, disaraxia: δυς-, disconformidad, y
dipsómano: δίψα, sed, y μανία, ά ρ ά σ σ ω , golpear. || Med. Irre-
manía. || Med. Que padece dip- gular confrontación de los dientes
somanía. antagónicos,
dip^ómetro: δίψα, sed, y μέτρον, disartría: δυς-, difícilmente, y Ócp-
DEC-DEM DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
θρον, articulación. || Dificultad en discrasia: δύς-, mal, y κράσις,

articular las palabras, mezcla. || Pat. Cacoquimia, o de-
disartrosis: δύς-, mal, y άρθρον, pravación de los humores,
articulación. || Pat. Mala forma- discrea: δύς-, mal, y χροία, co-
ción de una articulación, lor. || Med. Mal color de la piel,
disbasia: δύς-, mal, y βάσις, mar- discromasia: δύς-, mal, y χρώμα,
cha. II Pat. Dificultad en el an- color. || Desigual pigmentación de
dar. la piel,
disbulia: δύς-, mal, y βουλή, vo- discromía: discromasia.
luntad. || Pat. Deficiencia de la disdacría: δύς-, mal, y δάκρυ,
voluntad, acometida por fobias. lágrima. || Dificultad para llorar,
discatabrosis: δύς-, difícilmente, y dísdero: δίς, dos, y δέρη, cuello.
κοττά-βρωσις, deglución; de κα- || Zool. Insecto,
τα-βιβρώσκω, comer. || Dificul- disecea: δυσ-ηκοΐά; de δύς-, mal,
tad en tragar, y άκοή, audición. || Pat. Torpeza
discatóposis: δύς-, mal, y κατά- de oído.
ποσις, deglución; de κατα-ττί- disecrisía: δύς-, con dificultad, y
νω, beber. || Pat. Dificultad de έκ-κρισις, excreción. || Med. Ex-
beber. creción difícil,
discelia: δύς-, dificultad, y κοι- disematosís: δύς-, mal, y αίμα,
λία, vientre. || Med. Dificultad de -ΟΓΓΟς, sangre. || Disemia.
evacuar, o estreñimiento, disemia: δύς-, mal, y αίμα, san-
discinesia: δύς-, mal, y κίνησις, gre. || Pat. Alteración de la san-
movimiento. || Pat. Torpeza en el gre.
movimiento, disendocrino: δύς-, mal, ένδον,
disco: δίσκος. || Cuerpo circular, dentro, y κρίνω, segregar, adj. |¡
discóbolo: δισκό-βολος, que arro- Med. De secreción interna insufi-
ja el disco; de δίσκος, disco, y ciente.
βάλλω, arrojar. || Atleta que lan- disentería: δυσ-εντερία, mal de
za el disco, intestino; de δύς-, mal, y £ντε-
discòforo: δίσκος, disco, y φο- pov, intestino. || Med. Enfermedad
ρός, portador. || Zool. Cusano infecciosa acompañada de diarrea,
con un abultamiento o disco en la disépalo: δίς, dos, y sépalo. || Bot.
cabeza, De dos sépalos,
discoilia: discelia, disepulótico: δύς-, mal, y έπου-
discolia: δύς-, mal, y χολή, bilis. λόω, cicatrizar, adj. || Med. De
II Pat. Anormalidad biliar, difícil cicatrización,
díscolo: δύσκολος, difícil, adj. || disestesia: δύς-, mal, y αϊσθησις,
Rebelde. sentido. || Med. Perversión de la
díscomicetos: δίσκος, disco, y μύ- sensibilidad,
κης, -ητος, hongo. || Bot. Hon- disesteteria: δύς-, mal, y αίσθη-
gos encerrados en un disco, τήριον, facultad de sentir. || Pat.
discoteca: δίσκος, disco, y θήκη, Lesión de los sentidos externos,
depósito. || Estuche de discos. dísfagia: δύς-, difícilmente, y φά-
γομαι, comer. || Med. Dificultad dislèxia: δύς-, mal, y λέξις, pala-

en el tragar, bra. || Pat. Perturbación en la lec-
disfasia: δύς-, mal, y φάσις, pa- tura.
labra. II Pat. Anomalía en el len- dislogía: δύς-, mal, y λ ό γ ο ς , dis-
guaje, causada por lesión cerebral, curso. j| Trastorno del lenguaje,
disfemia: δύς-, mal, y φημί, decir. debido a defecto de la inteligen-
|| Disfasia, cia.
disfonia: δύς-, mal, y φωνή, voz. dísmasesis: δύς-, con dificultad, y
Il Pat. Ronquera, μάσησις, masticación. || Masti-
disforia: δύς-, mal, y φέρω, llevar. cación difícil,
II Med. Sufrimiento, ansiedad, dismenia: δύς-, mal, y μήν, mes,
disfrasia: δύς-, mal, y φράζω, ha- menstruo. || Med. Menstruación
blar. || Torpeza en la frase, por difícil.
dificultad en el enlace de las dismenofania: δύς-, con dificultad,
ideas. μήν, mes, y φαίνω, aparecer. ||
disfrenia: δύς-, mal, y φρήν, in- Med. Dificultad en la aparición
teligencia. || Pat. Desorden de las de las menstruaciones,
facultades mentales, dismenorrea: δύς-, mal, μην, mes,
dísgalia: δύς-, mal, y γ ά λ α , le- menstruo, y ρέω, fluir. [| Med.
che. || Pal. Alteración de la le- Dismenia.
che. dismnesia: δύς-, difícilménte, y
disgenesía: δύς-, mal, y γένεσις, μνήσις, memoria. || Med. Debi-
generación. || Pat. Función difi- litación de la memoria,
cultosa de los órganos de la gene- dismorfia: δύς-, mal, y μορφή,
ración. forma. || Deformidad,
disgrafía: δύς-, mal, y γ ρ ά φ ω , disnea: δύσ-πνοια, respiración di-
escribir. || Pat. Trastorno del len- fícil; de δύς-, con dificultad, y
guaje escrito, ya por lesión orgá- πνέω, respirar. || Med. Respira-
nica, ya por desequilibrio fun- ción penosa,
cional. disodia: δυσ-ωδία, mal olor; de
dislalia: δύς-, difícilmente, y σία- δύς-, mal t y δζω, oler. || Fe-
λον, saliva. Il Pat. Alteración sa- tidez.
lival. disodíla: δυσ-ώδης, fétido, e ΰλη,
disílabo: δίς, dos, y συλλάβη, materia. ¡| Materia carbonosa fé-
sílaba, adj. || De dos sílabas, tida.
disímbolo: δύς-, mal, y σύμβο- disodonciasis: δύς-, con dificultad,
λος, que topa con otro, adj. || y όδούς, όδόντος, diente. ||
Disconforme, disímil, Med. Dentición penosa,
disimetría: δύς-, negación, y συμ- disogonía: δισσός, doble, y γό-
μετρία, simetría. || Defecto de si- νος, generación. || Zool. Repro-
metría. ducción doble, en el'estado de lar-
dislafia: δύς-, difícilmente, y λα- va y en el de insecto.·
λεί v, hablar. || Dificultad de ar- disolena: δισσός, doble, y lat. loe-
ticular palabras. na, túnica. || Bot. Planta de Chile.
disomo: δις, dos, y σ ώ μ α , cuer- disponotocia: δύς-, con dificultad,

po, adj. || Monstruo de dos cuer- πόνος, trabajo, y τόκος, parto. ||
pos: diplosomo. Med. Parto difícil con dolor,
disopia: δύς-, mal, y δψ, όπός, dispragia: δύς, mal, y π ρ ά σ σ ω ,
vista. ¡¡ Pat. Debilidad de la vista, hacer. || Pat. Dificultad en las ac-
disopsia: δύς-, mal, y δψις, vis- ciones, conservando la fuerza mus-
ta. ¡I Pat. Disopia, cular.
disorexia: δυσ-όρεξις, inapeten- disquesia: δύς-, mal, y χ έ ζ ω , eva-
cia; de δύς-, mal, y ό ρ έ γ ω , ten- cuar el vientre. || Med. Defeca-
der a. Il Ρut. Falta de apetito, ción imperfecta,
disosfresia: δύς-, mal, y δσφρη- disquilia: δύς-, mal, y χυλός, ju-
σις, olfacción; de όσφραίνω, go, sabor. ¡| Pat. Sabor desagra-
oler. II Pat. Perversión del olfato, dable.
disosmia: δύς-, mal, y οσμή, olor. disquimia: δύς-, mal, y χυμός,
|| Debilidad del olfato, jugo, humor. || Pat. Cacoquimia.
disostosis: δύς-, mal, y όστέον, distanasia: δύς-, mal, y θάνοττος,
hueso. || Med. Osificación defec- muerte. || Med. Muerte con ago-
tuosa. nía prolongada,
dispepsia: δυσ-πεψία, mala coc- distelacia: δύς-, mal, y θ η λ ά ζ ω ,
ción; de δυς-, mal, y πέπτω, co- amamantar. || Med. Ineptitud de
cer. || Med. Enfermedad crónica una mujer para lactar.
del que tiene digestiones laborio- distenia: δύς-, mal, y σθένος,
sas. fuerza. j| Pat. Disminución de la
dispéptico: δύσ-πεπτος, que cue- fuerza.
ce o digiere mal. || Med. Que pa- distesia: δυσ-θεσία, mala disposi-
dece dispepsia, ción; de δυς- mal, y τίθημι, po-
dispermia: δύς-, mal, y σπέρμα, ner. !| Med. Malestar o inquietud
semilla. || Pat. Alteración o co- de los enfermos,
rrupción espermàtica, dístico: δί-στιχος, de dos filas o
disperino: δίς, dos, y σπέρμα, versos; de δί, dos, y στίχος, lí-
semilla, adj. || Bot. Que contiene nea. || Ret. Estrofa de dos ver-
dos semillas, sos. —2. Bol. Dos hileras de ho-
dispionia: δύς-, mal, y πΐον, gor- jas, flores, etc.
dura. || Pat. Depravación de la distimia: δύς-, mal, y θυμός, áni-
grasa. mo. || Abatimiento del ánimo,
displasia: δύς-, mal, y π λ ά σ σ ω , distiquia: δίς, dos, y στίχος, fila.
formar. ¡| Med. Formación defec- || Cudlidad de los párpados que
tuosa. tienen dos filas de pestañas,
dispondeo : δι-σπονδεΐος. || Pie distocia: δυσ-τοκία, parto difícil;
de la métrica clásica que consta de δύς-, mal, y τ ό κ ο ς , parto. ||
de dos espondeos, Med. Parto laborioso,
dispóndilo: §ύς-, mal, y σπόνδυ- distomatosis: δίσ-τομος, de dos
λος, vértebra. |¡ Pat. De columna bocas. || Pat. Enfermedad causa-
vertebral defectuosa. da por el dístomo del hígado.
distornici: δύς-, con dificultad, y orinar, adj. || Med. Que promue-

στόμα, boca. || Conjunto de de- ve la orina,
fectos de pronunciación, dixelipsópodo: διξός, doble, £λιψ,
distorno: δί-στομος, de dos bocas; calzado, y πούς, ποδός, pie. ||
de δίς, dos, y στόμα,' boca. || Zool. De patas largas y dedos dis-
Zool. Que tiene dos bocas. — tintos.
Pólipo del hígado, dixogamia: διξός, doble, y γ ά -
distopia: δύς-, mal, y τόπος, lu- μος, unión sexual. || Bot. Fecun-
gar. || Pat. Situación anómala de dación de los vegetales unisexua-
un órgano, les debida al transporte entomo-
distrofia: δύς-, mal, y τροφή, nu- lógico del polen,
trición. ¡I Pat. Desorden en la nu- docetismo: δοκέω, creer, figurarse.
trición. |l Fil. Gnosticismo,
disuria: δυσ-ουρία, micción difí- docimasia: δοκιμάζω, ensayar. !|
cil; de δύς-, y οδρον, orina. || Miner. Arte de ensayar los mine-
Med. Expulsión difícil de la orina, rales. — 2. Med. Pruebas en el fe-
ditaxio: δίς, dos, y τ ά ξ ι ς , orden, to muerto,
serie. || Bot. Fruto capsular de dos docímasología: δοκιμασία, ensa-
series de receptáculos, yo, y λ ό γ ο ς , tratado. || Pat. Ex-
diteísmo: δίς, dos, y θεός, dios. || ploración obstétrica,
Teol. Religión que admite dos docimàstico: δοκιμάζω, ensayar,
dioses. adj. || Relativo a la docimasia,
» - D I T A (posteomp.): δύω, meterse. docóforo: δοκός, viga, y φορός,
dítico: δυτικός, que gusta de su- portador. || Zool. Insecto hemíp-
mergirse. || Zool. Coleóptero de tero.
aguas estancadas, * -'DOCO. -'DOQUE, -DOQUIO, -DEC-
ditieno: δίς, dos, y θεΐον, azufre. TAS, - D E X I A (posteomp): δέχο-
!| Quim. Biofeno. μαι, recibir.
ditirambo: δι-θύραμβος, dos ve- * DODECA-: δ ώ δ ε κ α , doce.
ces nacido; de δίς, dos, y θύρα, dodecadéctilo: δώδεκα, doce, y
puerta. || Mit. Sobrenombre de δάκτυλος, dedo. || Anat. Duo-
Baco. -— 2. Himno a Baco. — deno o primera parte del intesti-
3. Alabanza exagerada, no delgado, de unos doce dedos,
ditógrafo: διττός, doble, y γ ρ ά - dodecaedro: δ ώ δ ε κ α , doce, y
φω, escribir, grabar. || Piedra o έδρα, cara. II Geom. De doce
papel con dos inscripciones de dis- pianos.
tinto tiempo, dodecógino: δ ώ δ ε κ α , doce, y γυ-
dítono: δίς, dos, y τόνος, tensión, νή, hembra. II Bot. De doce pis-
tono. II Mús. Intervalo de dos tilos.
tonos. dodecágono: δ ώ δ ε κ α , doce, y
diuresis: διά, a través, y ούρέω, γωνία, ángulo. ||- Geom. De doce
orinar. I¡ Pat. Exceso de orina, ángulos.
diurético: δι-ουρητικός, que hace dodecandro: δ ώ δ ε κ α , doce, y
άνήρ, άνδρός, varón. || Bot. De Bot. De estilo más largo que los
doce estambres, estambres,
dodecópolis: δ ώ δ ε κ α , doce, y πό- dolo: δόλος, engaño. || Fraude, si-
λίς, ciudad. || Confederación de mulación,
doce ciudades, dórcade: δ ο ρ κ ά ς , -άδος, gacela.
d o g a : δοχή, recipiente; de δέχο- || Zool. Corzo, gacela,
μαι, recibir. || Duela o tabla para dorcas: δορκάς, gacela, corzo. ||
barriles (La Mancha), Zool. Nombre específico de la ga-
dodecastilo: δ ώ δ ε κ α , doce, y cela.
στύλος, columna. || Pórtico de doríbolo: δόρυ, lanza, y β ά λ λ ω ,
doce columnas, arrojar. || Que arroja la lanza,
dogma: δόγμα, decreto; de δο- doríforo: δόρυ, lanza, y- φέρω,
κέω, pensar, parecer, decretar, y llevar. || Lancero. — 2. Zool. Gé-
el suf. -μα. || Verdad propuesta nero de reptiles saurios.
por la Iglesia para nuestra creen- • D O S I - ; -DOSIS, -'DOTO, - D O R A L :
cia. δόσις, dosis, acción de dar; de
dogmatizar: δ ο γ μ α τ ί ζ ω , opinar, δίδωμι, dar.
decretar. || Afirmar presuntuosa- dosimetría: δόσις, dosis, y μέ-
mente. τρον, medida. || Med. Sistema que
dolero: δολερός, engañador. || distribuye los medicamentos en
Zoo!. Himenóptero que vaga por gránulos de dosis fijas,
los sauces, dosis: δόσις, acción de dar; de δί-
dolerofanita: δολερός,engañador, δωμι, dar. || Med. Toma que se
ν φαίνω, brillar. || Miner. Sul- da al enfermo. — 2. Porción,
fato de cobre volcánico. dotienteritis: δοθιήν, -ήνος, cla-
• D O L I C O - : δολιχός, alargado. vo, forúnculo, £ντερον, intestino,
delicocéfalo: δολιχός, largo, y y el suf. -itis. || Pat. Inflamación
κεφαλή, cabeza, adj. || De crá- intestinal con tumorcitos.
neo muy oval, • DOXO-; -DOXO, -DOXIA, -DOJA:
dolicócero: δολιχός, largo, y κέ- δοξα, opinión; δοκέω, parecer.
ρας, c u e r n o , adj. Π Zool. De an- doxoloctía: δόξα, gloria, y λ έ γ ω ,
tenas largas, decir. U Oración que tributa ala-
dolicódromo: δολιχός, largo, y banzas a Dios,
δοομός, carpera. !l Lugar de lar- draba: δράβη. I| Bot. Planta cru-
gas carreras, cifera.
dolicoqnacía: δολιχός, largo, y dracma: δραχμή. || Moneda grie-
γνάθος, mandíbula. || Forma de ga de plata,
la mandíbula del dolicocéfalo. dracocéfalo: δράκων, dragón, y
dolicoprosopia: δολιχός, largo, y κεφαλή, cabeza. || Bot. Flor de
ττρόσονττον, rostro. || Relación en- jardín.
tre la longitud y la anchura del d r a g e a : τ ρ ά γ η μ α , Rostre; de
rostro. τ ρ ώ γ ω , devorar. || Confites pe-
dolicostíleo: δολιχός, largo, y queños: gragea,
στύλος, columna, estilo, adj. || dragón: δράκων, animal fabulo-
so. || Animal fabuloso, al que se • DROMO-, DRAPETO-; DROMO,

atribuye figura de serpiente corpu- -DROMIA, -OROME: δρόμος, ca-
lenta, con pies y alas, rrera; έδραμον, corri.
drama: δράμος acción; de δράω, dromedario: δρομάς, corredor;
hacer, y el suf. -μα. || Ret. Com- de δρόμος, carrera. || Cuadrúpe-
posición literaria dialogada, que do rumiante, semejante al camello,
retrata una acción de la vida, dromeo: δρομεύς, corredor. ||
dramático: δραματικός, de ac- Zool. Ave corredora de Australia,
ción o escénico; de δραμα, dromógrafo: δρόμος, carrera, y
-οττος, acción, adj. || Relativo al γ ρ ά φ ω , escribir. || Aparato re-
drama. — 2. Que interesa viva- gistrador de la corriente sanguí-
mente. nea.
dramaturgo: δ ρ α μ α τ - ο υ ρ γ ό ς , dromomanía: δρόμος, carrera, y
que hace dramas; de δραμα, μοτνία, manía. || Pat. Necesidad
-ατος, acción, drama, y έργον, morbosa de andar. — 2. Obsesión
obra (o + ε = ου, por la fig. cra- irresistible para la fuga,
sis)'. II Autor de obras dramáticas, dromómetro: δρόμος; carrera, y
drapetomanfa: δραπέτης, fugiti- μέτρον, medida. || Aparato para
vo, y μανία, manía. || Manía de medir la velocidad del tren,
huir de la casa paterna, dromón: δρόμος, carrera. || Nave
drástico: δραστικός, activo; de ligera de la Edad Media,
δράω, hacer, y el suf. -τικος. || dromoscopio: δρόμος, carrera, y
Med. Purgante eficaz, σ κ ο π έ ω , observar. || Instrumen-
drépano: δρέπανον, guadaña. || to que indica la velocidad,
Zool. Acantopterigios del Indico, dromoterapia: δρόμος, marcha, y
drimifagia: δριμύς, acre, y φά- θεραπεία, curación. || Med. Em-
γομαι, comer. || Comestión de pleo terapéutico de la marcha,
sustancias picantes, dropacismo: δρώπαξ, emplasto
drimirríceo: δριμύς, acre, y φίζα, de pez. || Untura depilatoria,
raíz, adj. || Bot. De raíces pi- dròsera: δροσερός, cubierto de
cantes. rocío. || Bot. Planta droserácea.
drino: δρυΐνας, arbórea; de δρυς, drosòmetro: δρόσος, rocío, y μέ-
árbol. || Zool. Culebra venenosa τρον, medida. || Aparato para me-
que vive en los árboles, dir la cantidad de rocío,
driócopo: δρυς, δρυός, encina, y druida: δρυς, encina, árbol. ||
κόπτω, cortar. || Zool. Ave tre- Sacerdote de los antiguos galos y
padora. britanos, que buscaba para vivienda
driófilo: δρυς, δρυός, encina, y un bosque de encinas, que eran
φίλος, amigo. || Bot. Hongo que sagradas para él.
se desarrolla en la encina ame- drupa: δρύππα, aceituna madura.
ricana. || Bot. Fruto de mesocarpo carno-
driofis: δρυς, δρυός, encina, y so y una sola semilla, como el
δφις, serpiente. || Ofidio de In- melocotón y la aceituna,
dochina. dulia: δουλεία, esclavitud; de
δούλος, esclavo, siervo. || Teol. duodenotomía: duodeno, γ τέμ-

Culto que se da a los santos o νω, cortar. || Cir. Sección del duo-
siervos de Dios, deno.
duodenectomía: duodeno, y έκ- duodrama: lat. dito, dos, y δρα-
τ ο μή, escisión. || Cir. Ablación μα, acción. || Drama en que to-
del duodeno, man parte sólo dos personajes,
duodenostomía: duodeno, y στό- duque: δούξ, -κός, título de ho-
μα, boca. |! Cir. Abertura de una nor. || Título para designar la
boca en el duodeno cuando hay nobleza más alta.
estenosis del píloro.
Ε
eautognosia: heautognosia. suf. -itis. I' Pat. Inflamación del

•bono: έβενος. || Bot. Árbol de apéndice.
madera negra, ecfiado: ¿ K - í p Ú G ) , producir. j¡ Cosa
ebullómetro: lat. ebullire, hervir, originada anómalamente de otra,
y μέτρον, medida. Η Fís. Apara- ecfilaxis: ¿K, fuera, y «puAàÇic;,
to para medir la temperatura a protección. I Med. Estado de im-
que hierve un cuerpo, potencia de los agentes filácticos.
ecastofilo: έ κ α σ τ ο ς , cada uno, y ecfisema: ¿K-cûarâ, soplo. 11
φΟλλον, hoja. |! Bot. De hojas Expulsión rápida del aire de los
simples. pulmones,
ecbirsoma: έ κ - β ύ ρ σ ω μ α ; de έκ, ecfisesia: éK-(púor|Oiq, expiración;
fuerza de, y βύρση, piel curtida. de ¿K-<puoáco, soplar. I1 Expul-
'! Pat. Protuberancia de una ar- sión ruidosa de gases,
ticulación en la piel, ecfisia: ecfisesia.
ecbólico: έκ-βολή, expulsión; de ecfróctico: ¿K-qjpaKTiKÓç, que
έ κ - β ά λ λ ω , expeler, adj. II Med. desobstruye, adj. |l Med. Aperiti-
Que acelera el parto, vo propio para combatir las obs-
eccema: έκ-ζεμα, ebullición; de trucciones,
έ κ - ζ έ ω , hervir. || Med. Afección ecfrasis: £K-<|>paÇic;; de ÉK-<ppáa-
irritante de la piel, OCJ, quitar la obstrucción. || Des-
ecdémico: έκ, fuera, y δήμος, pue- obstrucción,
blo, adj. I| Med. Enfermedad que eclampsia: ^K-Xa(itpiq, brillo súbi-
procede de causas extrañas al pue- to; de ¿K-Xá^nrco, fulgurar. |l
blo y no es contagiosa, Med. Ataque convulsivo en muje-
écdisis: έκ-δυσις, denudación; de res y niños,
έκ-δύω, desnudar. || Zool. Muda eclecticismo: ¿K-XEKTIKÓC;, selec-
de los crustáceos, cionador; de áK-Xáyco, escoger. I1
¿ c d o r a : έκ-δορά, excoriación; de Fil. Sistema filosófico que seleccio-
έκ-δέρω, despellejar. || Med. na v pretende conciliar las diver-
Desgaste o corrosión del cutis, sas doctrinas,
ecfiaditis: έκ-φύω, germinar, y el ecléctico: ¿K-XEKTIKÓ^, selectivo;
de ¿K-Xé^co, elegir. || Fil. Rela- ecmofobia: αΙχμή, punta, y φό-

tivo al eclecticismo, βος, temor. || Med. Terror mor-
eclesia: áK-K\r|OÍa, reunión; de boso a los objetos puntiagudos.
éK-KCcXáco, convocar. || Grec. ant. • 1. ECO ;-ECO,-OCESIS,-OICO: οί-
Asamblea que celebraban los ate- κος, casa.
nienses. * 2. ECO ; - E C I S M O , - E Q U E S I S , - E C Ú -
e d e s i a r c a : áK-KXeola, iglesia, y MENO: ή χ έ ω , resonar; ή χ ώ , eco.
ápXCO, mandar. || Dignatario de e c o : ή χ ώ , resonancia. || Repetición
la Iglesia griega, de un sonido reflejado por un
edesiarquismo: ¿K-KXEOÍOC, igle- cuerpo duro,
sia, y fipxco, mandar. || Teol. ecocinesia: ήχώ, eco, y κίνησις,
Doctrina errónea que sólo admi- movimiento. || Ecopraxia.
te la infalibilidad de los concilios, ecofonía: ή χ ώ , eco, y φωνή, so-
edesiastés: é K - KXTJ o laon 8 ! q, exhor- nido, voz. || Eco de la voz en la
tador; ¿K-KXR|CTiá^co, convocar, auscultación torácica,
exhortar. || Libro canónico, escrito ecofrasio: ή χ ώ , eco, y φράσις,
por Salomón, en el que se hacen locución. || Ecolalia,
exhortaciones, ecolalia: ήχος, repetición, eco, y
eclesiástico: ¿K-KXeaiacrriKÓq,re- λ α λ έ ω , hablar. || Fenómeno de
lativo a la iglesia. || Clérigo. — sugestión por el cual el neurópa-
2. Libro canónico del Antiguo Tes- ta repite las preguntas que se le
tamento. hacen en vez de responder a ellas,
e d i g m a : ¿K-XEÍXCO, lamer. || Med. ecólalo: ή χ ώ , eco, y λ α λ έ ω , ha-
Medicamento que se ponía en pa- blar, adj. || Persona que en estado
los de regaliz para que el enfer- hipnótico repite las palabras que
mo lo chupase, oye.
eclímetro: ¿K-KXIVÓ«;, indinado, y 1. ecología: οίκος, casa, y λ ό γ ο ς ,
Hérpov, medida. || Clitómetro, o tratado. || Ciencia que estudia la
aparato para medir las pendientes, casa como vivienda higiénica.
eclipse: £K-XEU|UC;, desaparición; 2. ecología: οίκος, casa, y λ ό γ ο ς ,
de éK-XEÍITCO, faltar. || Asir. Ocul- tratado. || Biol. Parte de la biolo-
tación de un astro por la interpo- gía que estudia las relaciones del
sición de otro, organismo con el medio ambiente.
eclíptico: ¿K-XENRUKF|, t. f. de ecomanía: οίκος, casa, y μανία,
-KÓ<^ relativo a la desaparición; manía. ||Med. Perturbación mental
de ¿K-XeÍTtco, desaparecer. || ór- que se manifiesta en la violencia
bita aparente del Sol, en la que se del trato del enfermo con los do-
verifican los eclipses, mésticos o familiares,
édisis: £K-XUOI<;, desfallecimiento; ecomatismo: ή χ ώ , eco, repetición,
de ¿K-Xúco, desatar. || Med. Sín- y μάτος, esfuerzo. || Pat. Tenden-
cope leve, cia del neurópata a repetir maqui-
ecmnesio: ¿K, fuera de, y [ivf¡ot<;, nalmente las palabras oídas,
memoria. || Pat. Pérdida de los ecomimia: ή χ ώ , eco, y μίμος, imi-
repierdos de una parte del pasado. tación. || Ecopraxia.
economía: οΐκο-νομία, gobierno έκ-κρίνω, segregar. || Med. Ex-

de la casa; de οίκος, casa, y νέ- pulsión de materias excrementi-
μω, distribuir, administrar. || Ad- cias.
• ministración prudente de los bie- ecsarcoma: έ κ - σ ά ρ κ ω μ α ; de έκ,
nes. — 2. Ahorro, de, y σ ά ρ ξ , -κός, carne. || Pat.
ecónomo: οϊκό-νομος, administra- Excrecencia carnosa.
dor de la casa. || Sacerdote que • ÉCTASIS; -ECTASIA, -ÉCTASIS: £ κ -
desempeña una parroquia vacan- τασις, extensión; έκ-τείνω, ex-
te. — 2. Administrador de rentas tender.
eclesiásticas, ectasia: £κ-τασις, distensión; de
ecopatía: ήχώ, eco, y πάθος, en- έκ-τείνω, extender. || Pat. Dila-
fermedad. II Pat. Repetición mor- tación de un órgano,
bosa de palabras o acciones, ectasína: εκ-τασις, dilatación; de
ecopraxía: ήχώ, eco, y πράζις, έκ-τείνω, extender. I| Med. To-
acción. II Pat. Impulsión morbo- xina que produce dilatación de los
sa Je ciertos degenerados a repro- vasos.
ducir los movimientos que ven éctasís: έκ-τασις, alargamiento; de
ejecutar. έκ-τείνω, extender. || Ret. Licen-
cia poética que alarga una sílaba
ecoprótico: έκ-κοπρόω, defecar,
breve.
adj. || Med. Dícese de los purgan-
ectilótico: έ κ - τ ί λ λ ω , depilar, adj.
tes suaves,
|| Med. Depilatorio,
ecpíema: έκ-πύημα, supuración. ||
ectíma: £κ-θυμα, erupción; de έκ-
Pat. Absceso, supuración, θύω, borbotar. || Med. Enferme-
ecpiesma: έκ-πίεσμα, compresión; dad pustulosa de la piel,
de έκ-πιέζω, oprimir. || Med. ectipo: έκ-τυπος, sacado del mol-
Fractura del cráneo y compresión de. II Relieve obtenido por medio
del encéfalo, de un molde en hueco,
ecpléctico: έκ-πληκτικός, que ectípografia: 2 κ-τύπος, moldeado,
asusta; de έκ-πλήσσω, dejar es- y γράψω, grabar. || Arte de gra-
tupefacto, adj. II Que causa es- bar en relieve al agua fuerte,
tupor. ectlímo: £κ-θλιμμα, contusión; de
ecplexis: εκ-πληξις, estupor. || έκ-θλίβω, aplastar. || Pat. Ulce-
Delirio producido por un susto, ración por contusión,
ecptoma: ε κ-πτώμα, caída; de ectiipsis: έκ-θλίψις, elisión; de
έκ-πίπτω, caer. II Med. Luxa- έκ-θλίβω, apretar. || Ret. Supre-
ción. sión de una o más letras en me-
ecresís: έκ-ρήξι'ς, ruptura. || Cir. dio de palabra.
Rotura del útero: histerorrexia. * ECTO-: έ κ τ ό ς , fuera de; de έ κ
ecrinologia: έκ-κρίνω, segregar, (έξ ante vocal), desde dentro afue-
y λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Estu- ra. Denota exterioridad.
dio de las secreciones y excrecio- ectoblasto: έκτός, fuera de, y
nes. βλαστός, germen. || Blastodermo.
¿crisis: £κ-ρισις, excreción; de ectocordiq: έκτός, fuera de,y καρ-
δία, corazón. || Pat. Ectopia del los espiritistas que los médium
corazón. crean el ectoplasma.
ectodermo: έ κ τ ό ς , por fuera, y ectopocistis: έκ-τοπος, fuera de lu-
δέρμα, piel. || Biol. Hoja exter- gar, y κύστις, vejiga. || Pat. Des-
na del blastodermo. viación de la vejiga,
ectófito: έ κ τ ό ς , fuera, y φυτόν, ectrima: έκ-τριμαα, frote; de έκ-
planta. || Biol. Parasito de la su- τρίβω, frotar. || Pat. Ulcera cau-
perficie. sada por el roce,
ectofléodo: έ κ τ ό ς , f u e r a , y ectrimucis: ectrima.
φλοιός, corteza, adj. || Bot. Que ectrodactilia : έκτρόω, abortar, y
crece en el exterior de las plantas, δάκτυλος, dedo. || Terat. Au-
ectógeno: έ κ τ ό ς , fuera, y γεν- sencia congènita de uno o más
νάω, engendrar, adj. || Que nace dedos.
de causa externa, ectromelia: έκτρωμα, aborto, y
éctoma: έκ-τομή, corte; de έκ- μέλος, miembro. || Terat. Falta
τέμνω, amputar. || Med. Ampu- congènita de algún miembro,
tación. ectrómelo: έκτρω, abortar, y μέ-
# - E C T O M Í A (postcomp.): έκ-τομή, λος, miembro. |! Terat. Monstruo
abscisión; έκ-τέμνω, amputar. de miembros no desarrollados,
Denota extirpación. ectropión: έκ-τρόπιον; de έκ-
e c t ó p a g o : έ κ τ ό ς , por fuera, y πά- τρέπω, torcer, tornar. || Pat. In-
γ ο ς , fijo; de πήγνυμι, fijar. || versión de los párpados hacia
Med. Monstruo de dos individuos afuera.
unidos por el pecho, ectrosis: έκ-τρωσις, aborto. ||
ectoparasito: έ κ τ ό ς , por fuera, y Med. Tratamiento abortivo de cier-
παράσιτος, parásito. || Biol. Pa- tas enfermedades,
rasito que vive en la superficie de ectrótico: έκ-τρωσις, aborto, adj.
otro organismo, !! Med. Propio para abortar,
ectopia: έκ, fuera, y τόπος, lu- ecuménico: οικουμενικός, t. m.
gar. || Med. Situación de un ór- de οίκουμένη ( γ ή ) , la habita-
gano fuera de su lugar, da (tierra), adj. || De todo el orbe:
ectópico: έκ-τοπικός, que está universal.
fuera de su lugar, adj. || Pat. Que ecúmeno: οικουμένη ( γ η ) , la tie-
sufre ectopia. rra habitada ; de οίκέω, habitar, y
ectopisia: έκ-τοπίζω, sacar del si- la t. f. del suf. de part. med. -μέ-
t i o . || Ectopia. νος. || La Tierra entera,
ectoplasma: έκτός, fuera, y πλάσ- eczema: eccema.
μα, formación. || Fil. Supuesta edàfico: έδαφος, suelo, adj. |l Re-
figura emanada del médium espi- lativo a la naturaleza del suelo en
ritista. — 2. Biol. Periferia del relación con las plantas,
protoplasma. edafismo: έδαφος, suelo. [I Bot.
ectoplasmia: έ κ τ ό ς , f u e r a , y Parte de la Ecología que estudia la
π λ α σ μ α , figura. || Fil. Conjuntoι distribución de las plantas en rela-
de actividades por las que dicen | ción con las condiciones del suelo.
189
edafología: έδαφος, suelo, y λό- bre, cerca, y ήβη, pubertad. ||

γος, tratado. || Ciencia que estu- Mancebo,
dia la naturaleza del suelo, princi- efebócracia: έφ-ηβος, joven, y
palmente en relación con el des- κ ρ α τ έ ω , mandar. |j Gobierno de
arrollo de las plantas. los jóvenes,
* EDEMA; -EDEMA: οίδημα, hin- efedro: έπί, sobre, y έδρα, asien-
chazón. to. || Bot. Planta gimnosperma.
edema: οίδημα, hinchazón; de eféctico: έφ-εκτικός, inhibitorio;
οίδάω, hincharse, y el suf. -μα. de έπ-έχω, detener, adj.-J! Relati-
|| Med. Hinchazón blanda. vo a la suspensión del juicio o dic-
edeoblenorrea: αίδοΐος, vergon- tamen.
zoso; de αιδώς, pudor. || Med. efelcis: έπί, sobre, y έ λ κ ο ς , úlce-
Flujo mucoso de los órganos gera. || Pat. Costra que cubre la
nitales. úlcera.
edeodinia: αίδοΐον, partes vergon-
efelcístico: έφ-ελκυστικός, traído
zosas, y όδύνη, dolor. || Pat. Do-
en pos; de έπί, sobre, y έ λ κ ω ,
lor en los órganos genitales.
arrastrar, adj. [| Gram. gr. Dícese
edeoitís: αίδοΐον, partes sexuales,
de la ν que por eufonía se agre-
y el suf. -itis. || Inflamación de
ga al fin de algunas palabras,
los genitales.
efélide: έπί, sobre, y ήλιος, sol. ||
edeología: αίδοΐον, partes vergon-
Pat. Mancha cutánea producida
zosas, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
por el sol.
Tratado de los órganos de la ge-
neración. efemérides: έφ-ημερίς, -ίδος, de
un día. ¡| Anales que refieren los
edeomanía: αίδοΐον, partes ver-
hechos día por día. — 2. Sucesos
gonzosas, y μανία, locura. || Pat.
notables.
Satiriasis.
edeoscopia: αίδοΐον, partes geni- efémero: έ φ - ή μ έ ρ ο ς ; έπί, sobre,
tales, y σκοπέω, examinar. || Ex- y ήμερα, día, adj. || Med. Díce-
ploración de los órganos de la ge- se de la fiebre que dura 24 horas,
neración. efemeropira: έφ-ήμερος, cotidia-
* -EDRO, -EDRA (postcomp ): έδρα, no, y πυρ,- fuego. |¡ Pat. Fiebre
asiento, cara, plano. cotidiana,
* EF-: έπί, sobre. (Ante vocal con éfeta: έ φ - ε τ ή ς ; de έφ-ίημι, citar,
espíritu áspero se pierde la i, y I enviar a. ¡¡ Grec. ant. Juez.
la π se transforma en φ.) I efidrofobia: έπί, sobre, ίδρως, su-
efebarca: έφ-ηβος, adolescente, y
1 dor, y φόβος, temor. || Miedo de
ά ρ χ ω , mandar. || Grec. ant. Jefe sudar.
de los efebos en Atenas. efidrosis: έπί, sobre, e ΐδρωσις,
efebia: έφ-ηβείος adolescencia; de sudación. || Med. Sudor excesivo,
έπί, cerca, sobre, y ήβάω, ser pú- efímero: έφ-ήμερος, de un día;
ber. j| Grec. ant. Noviciado mide έπί, sobre, y ή μέρα, día, adj.
litar. || Pasajero,
efebo: έφ-ηβος, púber; de έπί, so- efiparquía: έπί, sobre, ίππος, ai-
íiFO-ELÁ ÓICCÍONARÍO ETIMOLÓGÍÓÓ
bailo, y ά ρ χ ω , mandar. || Grec. ρας, cuerno. || Zool. Rumiante de

ant. Cuerpo de caballería, Africa. — 2. Bot. Fenogreco o
éfodo: έ φ - ο δ ο ς ; de έπί, hacia, so- alholva.
bre, y όδός, camino. || Ano, por egofonía: αϊξ, α ί γ ό ς , cabra, y
donde pasa el excremento, φωνή, voz. || Med. Voz caprina
é f o r o : έφ-ορος, inspector· de έπί, que se nota en los atacados de
sobre, y ό ρ ά ω , ver. || Grec. ant. pleuresía,
Magistrado de Esparta, egolatría: ¿ γ ώ , yo, y λατρία, ado-
egragopila: α ί γ - α γ ρ ο ς , cabra sal- ración. || Culto y amor excesivo
vaje, y πίλος, pelota de lana. || de sí mismo,
Zool. Pelota formada en los ru- egomania: έ γ ώ , yo, y μανία, lo-
miantes con los pelos que se tra- cura. J| Egoísmo exagerado,
gan al lamerse, e g o p o a í o : αϊξ, α ί γ ό ς , cabra, y
e g a r c a : έ γ ώ , yo, y ά ρ χ ω , man- πούς, ποδός, piel. || Bot. Planta
dar. || Fil. El que se cree con de- parecida a la pata de cabra,
recho a regular su propia moral, egotismo: έ γ ώ , yo. || Egoísmo,
égida: αίγίς, -ίδος, piel de cabra; eidografía: idografía.
de a t ξ, α ί γ ό ς , cabra. || Mit. Es- eidógrafo: idógrafo.
cudo de Júpiter, hecho con la piel eilema: ¡lema,
de la cabra Amaltea. — 2. Protec- eisódico: ¡sódico,
ción. eispnoico: ispnoico.
egílope: αίγίλ-ωψ, ojo de cabra. ejión: έξ-ίον, saliente; de έξ-ειμι,
|| Bot. Especie de avena, salir de. || Pieza de madera que,
egilopía: αίγίλ-ωψ, -ωπος, avena clavada en los postes, sostiene las
loca. || Med. Fístula lacrimal que maderas horizontales,
semeja un grano de avena. (Así elaerina: έ λ α ιερός, aceitoso. ||
orzuelo se derivó del lat. hordeo- Quím. Parte más fusible del sebo
lum, cebada.) de carnero,
egipán: αϊξ, α ί γ ό ς , cabra, y πάν, elafense: έλαψος, ciervo. || ¿po-
todo. || Mit. Ser fabuloso, mitad ca neolítica en que aparece el
cabra, mitad hombre, ciervo.
agiptología: Αίγυπτος, Egipto, y elafiano: έλαψος, ciervo, adj. ||
λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio de las Zool. Concerniente al ciervo,
antigüedades de Egipto, eláfodo: έλαφος, ciervo, y όδούς,
é g l o g a : έ κ - λ ο γ ή , trozo escogido; diente. || Zool. Cérvido de China,
de έ κ - λ έ γ ω , escoger. || Composi- elafoararía: έλαφος, ciervo, y
ción bucólica o pastoril. Así llamó γ ρ ά φ ω , escribir. || Estudio de
Virgilio a sus poemas pastoriles, los ciervos,
e g o a r c a : egarca. elaína: έλαιον, aceite. || Quím.
egóceros: αίξ, α ί γ ό ς , cabra, y κέ- Oleína,
ρας, cuerno. || Bot. Nombre de elaiometria: eleometría.
la alholva, por su fruto en forma elaiso: έ λ α (ς, olivo. || Bot. Palme-
de cuerno de cabra, ra de que se extrae aceite en Amé-
e g ó c e r o : αϊξ, α ί γ ό ς , cabra, y κέ- rica.
191 DÉ HELENISMOS ESPAÑOLES ELA-EJLÉ
elaiuria: Ιλαιον, aceite, y οδρον, la electricidad. || Fluido de natu-

orina. || Med. Micción grasienta: raleza desconocida y de efectos
lipuria. sorprendentes,
elosmobranquio: έ λ α σ μ ό ς , lámi- electroacústica: ήλεκτρον, elec-
na, y βράγχια, branquias, adj. || tricidad, y αύτό-γράφος, escrito
Zool. Género de peces, a la audición. || Fís. Estudio de las
elasmoterio: έλασμός, lámina, y aplicaciones de la electricidad a
θηρίον, fiera. || Paleont. Mamífe- la transmisión del sonido,
ro fósil. electroautógrafo: ήλεκτρον, elec-
» ELAST-, E L A T - : έλαύνω, empujar. tricidad, y αύτό-γραφος, escrito
elástico: έλαστικός, que impele, por uno mismo. || Fís. Aparato
adj. || Fís. Cuerpo que recobra su que transmite a distancia fotogra-
figura cesando la causa que se la bados. Sin. Pantelégrafo.
quitó. electrobiología: ήλεκτρον, elec-
•lastopatía: έλαστής, que empu- tricidad, y βιολογία, estudio de
ja, y πάθος, enfermedad. || Pat. la vida. |j Estudio de la electrici-
Deficiencia del tejido elástico, dad en los seres vivos,
elastés: έλαστής, que empuja; de electrobús: ήλεκτρον, electrici-
έλαύνω, impeler, y el suf. -της. dad, y -bus, por lat. ómnibus, pa-
|| Med. Purgante, ra todos. || Autobús eléctrico,
•lastérido: έλαστής, impulsor; de electrodinámica: ήλεκτρον, elec-
έλαύνω, impeler, y el suf. -τήρ, tricidad, y δυναμικός, poderoso,
adj. || De resortes elásticos, activo. |l Parte de la Física que
elaterio: έλατήριος, que expulsa, estudia la electricidad en movi-
adj. || Bot. Cucurbitácea america- miento.
na. — 2. Purgante activo, eléctrodo: ήλεκτρον, electricidad,
elaterómetro: έλατήρ, impulsor, y όδός, camino. || Barrita termi-
y μέτρον, medida. || Instrumento nal de un circuito eléctrico,
que mide la elasticidad del aire, electróforo: ήλεκτρον, electrici-
elayómetro: eleómetro. dad, y φόρος, que lleva; de φέ-
elcosis: helcosis. ρω, llevar. || Fís. Aparato gene-
» -ELCOSIS (postcomp.): έ λ κ ο ς , úl- rador de electricidad,
cera. Denota ulceración. electrofototerapia: ή λ ε κ τ ρ ο ν ,
eleagnáceo: έλαίαγνος, adj. || electricidad, φως, φωτός, luz, y
Bot. Planta de la familia del ár- θεραπεία, curación. || Med. Em-
bol del Paraíso, pleo terapéutico de la luz eléc-
eléboro: έ λ λ έ β ο ρ ο ς . || Bot. Plan-j trica.
ta purgante. electrólisis: ήλεκτρον, electrici-
• ELECTR-, 0-: ήλεκτρον, ámbar, I dad, y λύσις, disolución. || Des-
cuerpo en el que se observaron i composición por medio de la co-
los primeros fenómenos eléctricos. i rriente eléctrica de un cuerpo di-
Está por electricidad. 1 suelto en un líquido,
electricidad: ήλεκτρον, ámbar, electrólito: ήλεκτρον, electrici-
con cuyo frotamiento se produce dad, y λυτός, disuelto; de λύω,
13
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO 192
soltar. || Quím. Cuerpo que se dien el tratamiento de las enferme-

suelve o descompone por el paso dades.
de la corriente eléctrica, electrotermia: ήλεκτρον, electri-
electrología: ήλεκτρον, electrici- cidad, y θέρμη, calor. || Produc-
dad, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado ción del calor por la electricidad,
de la electricidad, electrotipia: ήλεκτρον, electrici-
electrómetro: ήλεκτρον, electricidad, y τόπος, molde, modelo. ||
dad, y μέτρον, medida. || Fís. Arte de reproducir los caracteres
Aparato para medir la cantidad de de imprenta por medio de la elec-
electricidad de cualquier cuerpo. tricidad.
electromÍcrometría: ή λ ε κ τ ρ ο ν , electrotropismo: ήλεκτρον, elec-
electricidad, μικρός, pequeño, y tricidad, y τρόπος, vuelta. || In-
μέτρον, medida. || Arte de medir fluencia atractiva y repulsiva de
las cantidades más pequeñas de la electricidad sobre los organis-
electricidad, mos.
electromóvil: ήλεκτρον, electrici- electuario: έ κ - λ ε ί χ ω , lamer (me-
dad, y móvil. || Vehículo movido diante el lat. electuarium). || Med.
por la electricidad, Medicamento que se chupa,
electropatología: ήλεκτρον, elec- elefancía: έ λ έ φ α ς , elefante. ||
tricidad, πάθος, sufrimiento, y Med. Especie de lepra que pone
λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Estudio la piel denegrida, como la del ele-
de las reacciones morbosas produ- fante.
cidas por la electricidad en el or- elefante: έ λ έ φ α ς . || Zool. Mamí-
ganismo. fero proboscídeo.
electroquímica: ήλεκτρον, elec- elefantíasis: έ λ έ φ α ς , -αντος, ele-
tricidad, y χυμικός, relativo a los fante. || Elefancía,
jugos. || Fís. Estudio de la pro- elegía: έ - λ έ γ ε ι α , lamentación; de
ducción de electricidad por los ε, interjección de dolor, y λ έ γ ω ,
procesos químicos, decir. || Reí. Poesía de tonos pla-
electroscopio: ήλεκτρον, electri- ñideros.
cidad, y σ κ ο π έ ω , examinar. || Fís. élego: έ λ ε γ ο ς , lamentación, adj. ||
Aparato para conocer si un cuerpo Elegiaco.
está electrizado, eleídórico: έλαιον, aceite, e ϋδωρ,
electrostática: ήλεκτρον, electri- agua, adj. || Género de pintura
cidad, y στοαός, fijo. || Tratado que metía en agua el pincel em-
de la electricidad en reposo, papado en color graso,
electrotecnia: ήλεκτρον, electri- elenco: έ λ ε γ χ ο ς , argumento; de
cidad, y τέχνη, arte. || Estudio de έ λ έ γ χ ω , argüir. || Fil. Prueba ar-
las aplicaciones técnicas de la elec- gumentad —r 2. Catálogo o lista,
tricidad. \j que sirve a las veces para com-
electroterapia: ήλεκτρον, electri-1 probar.
cidad, y θεραπεία, curación. ||I *¡ ELE0-; -ELEON: έλαιον, aceite.
Med. Empleo de la electricidad ] eleocarpo: Κλαιον, aceite, y καρ-
¿37DEHELENISMOS ESPAÑOLES ELE-EU1*
πός, fruto. || Bot. Arbol de la elipse: έλ-λειψις, curva deficien-

India. te; de έλ-λε(πω, estar incomple-
•leoceroto: Ιλαιον, aceite, y κη- to. || Geom. Curva que no es cir-
ρός, cera. || Med. Medicamento cunferencia perfecta,
compuesto de aceite y cera. elipsis: έλ-λειψις, omisión; de
•leófago: v ¿Xaíq, olivo, y φ ύ ο - έλ-λείπω, omitir. || Gram. Omi-
μαι, comer, adj. || Que se alimen- sión de palabras necesarias para
ta de aceitunas, la recta construcción, más no para
eleólico: £λαιον, aceite, adj. || la claridad de la frase,
Med. Medicamento que tiene al elipsospermo: έλ-λειψις, elipse, y
aceite como excipiente, σπέρμα, semilla, adj. || Bot. De
eleolito: έλαιον, aceite, y λίθος, simiente elíptica,
piedra. || Quím. Nefelina de No- elíptico: έλ-λειπτικός, deficiente
ruega. u omitido, adj. || Geom. De figu-
eleómeli: έλαιον, aceite, y μέλι, ra de elipse. — 2. Gram. Relati-
miel. || Bálsamo oleoso, vo a la elipsis.
eleómetro: έλαιον, aceite, y μέ- # ELITRO-: ελυτρον, estuche. —
τρον, medida. || Instrumento pa- 2. vagina.
ra medir la cantidad de aceite de elitróforo: έλυτρον, estuche, y φέ-
las substancias oleaginosas, ρω, llevar. ¡| Bot. Planta gramí-
eleosócaro: έλαιον, aceite, y σάκ-
nea.
χαρ, azúcar. || Mezpla de aceite
y azúcar. elitroítis: έλυτρον, vaina, y el suf.
-itis. || Inflamación de la vagina:
eleópteno: έλαιον, aceite, y πτε-
colpitis.
νός, volátil. || Quím. Alcanfor,
eleotesio: Ιλαιον, aceite, y θέσις, eliptroptosis: έλυτρον, vagina. ||
posición. || En las termas roma- Med. Prolapso de la vagina: col-
nas, armario para aceites y per- poptosis.
fumes. élitro: έλυτρον, estuche. || Zool.
eleuteria: έλευθερία, libertad. || Pieza córnea que cubre las alas
Gobierno libre de la antigua Gre- de los coleópteros,
cia. elitrorragia: έλυτρον, vagina, y
eleuterofobío: έλεύθερος, libre, ρήγνυμι, romper,-brotar. || Pat.
y «¡>όβος, temor. || Horror a la Hemorragia vaginal: colporragia.
libertad. elitrorrea: έλυτρον, vagina, y
eleuteroginia: έλευθερος, libre, y £ έ ω , fluir. || Pat. Flujo vaginal:
γυνή, hembra. || Bot. Planta cuyo colporrea.
ovario está separado del cáliz, elitrotomía: έλυτρον, vagina, y
eleuteromanía: έ λ ε ύ θ ε ρ ο ς , libre, τέιινω, cortar. || Cir. Incisión en
y μανία, manía. || Manía de li- la pared vaginal: colpotomía.
bertad. elixir: del ár. elidir, y éste de ξη-
eleuteropétalo: έλεύθερος, libre, ρός, seco. || Para los árabes sig-
ν πέταλον, hoja, adj. || Bot. De nificó la piedra filosofal, y medi-
pétalos libres. camento; para nosotros, medica-
mentó maravilloso y licor medi- que estudia el desarrollo del em-

cinal. brión.
elquismómetro: helcismómetro. embriología: έμβρυον, embrión,
eludórico: eleidórico. y λ ό γ ο ς , tratado. || Pat. Estudio
elurofobia: αίλουρος, gato, y φό- de los embriones,
βος, miedo. [| Pat. Horror a los embrión: έμ-βρυον, lo que germi-
gatos. na; de έν, en, y βρύω, germi-
embia: έμ-βιος, lleno de vida. || nar. || Zool. Organismo en germen,
Zool. Género de insectos neuróp- embriopatologia: έμ-βρυον, em-
teros. brión, πάθος, enfermedad, y λό-
embiópteros: έμ-βιος, vivaz, y γος, tratado. || Estudio del desen-
πτερόν, ala. ¡j Zool. Orden de in- volvimiento anormal del embrión,
sectos. embriótego: έμβρυον, embrión, y
emblema: έμ-βλημα, incrustación; τέγος, techo. || Bot. Cubierta del
de έμ-βάλλω, introducir. || Fi- embrión.
gura que se hacía con incrustacio- embriotlasia: έμ-βρυον, embrión,
nes, y que ostentan como distin- y θλάω, aplastar. || Med. Magu-
tivo personas o entidades. — llamiento del feto en el seno ma-
2. Símbolo . terno.
embolia: έμ-βολή, invasión, obs- embriotlasto: έμβρυον, embrión,
trucción; de έμ-βάλλω, invadir. y θλάω, romper. || Cir. Aparato
]| Med. Enfermedad ocasionada para practicar la embriotlasia.
por un coágulo de sangre que embriotocia: έμβρυον, embrión, y
obstruye un vaso menor, τόκος, parto. || Med. Aborto,
embolismo: έμ-βολισμός, interca- embriotomía: έμβρυον, embrión,
lación. || Adición de días para y τομή, corte. || Med. Sección del
igualar las distintas especies de feto para facilitar el parto,
años. -— 2. Confusión, embriótrofo: έμβρυον, embrión,
émbolo: έμ-βόλιον, objeto intro- y τροφή, alimento. || Substancia
ducido; de έμ-βάλλω, introdu- de que se alimenta el embrión,
cir, lanzar en. || Disco que se in-jembriulcia: έμβρυ-ουλκία (cra-
troduce y mueve en un cilindro, ¡ sis); de έμβρυον, embrión, y
embrioctonia: έμ-βρυον, embrión, έλκω, tirar de. || Med. Extracción
y κτείνω, matar. || Med. Des- manual o instrumental del feto,
trucción del embrión viviente, embriulco: έμβρυον (crasis), em-
embriófitas: έμβρυον, embrión, y brión, y έλκω, atraer. || Med. Ins-
φυτόν, planta. ¡I Bot. Todas las trumento para la extracción del
plantas que tienen embrión, teto.
embrioftórico: έμβρυον, embrión, émbroca: έμ-βροχή, loción; de
y φθορά, corrupción, adj. || Med. έμ-βρέχω, mojar. || Med. Cata-
Que puede destruir el embrión, ¡ plasma o untura oleosa,
embriogenia: έμβρυον, embrión, j emelesia: έ μ μελή ς, elegante. ||
y γεννάω, engendrar. || Forma- I Zool. Mariposa de Europa,
ción del embrión. — 2. Ciencia ¡ e m e n a g o g o : έμ-μηνος, mensual,
¿37 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ELE-EU1*
y ά γ ω γ ό ς , que conduce. || Med. empíreo: έμ-πύριος, inflamado;

Que provoca el flujo menstrual, de έν, en, y πυρ, fuego. || El cie-
emenagología: έμ-μηνος, men- lo, en el último de cuyos órdenes
sual, ά γ ω γ ό ς , que conduce, y colocaban los antiguos el fuego,
λόγος, tratado. |¡ Med. Tratado empireuma: έμ-πύρευμα; de έν,
sobre los períodos en la mujer, en, y πυρεύω, dar fuego. j| Olor
emenología: εμ-μηνος, mensual, ingrato de las sustancias animales
y λόγος, tratado. || Med. Trata- sometidas a fuego,
do de la menstruación, empírico: έμ-πειρικός; de έν, en,
emético: έμετικός, vomitivo; de y πειράω, experimentar, adj. ||
έμέω, vomitar. |l Vomitivo. Experimental,
• EMET-, 0-; -ÉMESIS, -EMESIA, empirismo: έν, en, y πειράω, ex-
-EMÉTICO: έμέω, vomitar. perimentar. ¡| Vil. Sistema filosó-
emetología: εμετός, vómito, y λό- fico, que toma la experiencia co-
γος, tratado. || Med. Tratado de mo única fuente del conocimiento,
los vómitos, empirófito: έμ-πυρόω, abrasar, y
emetrope: έμ-μετρος, regular, y φυτόν, planta. || Bot. Planta de
ώψ, ώπός, vista. || Dícese del jugo cáustico,
ojo normal, emplasto: έμ-πλαστρον, emba-
émido: έμύς, -ύδος, tortuga. || durnamiento; de έν, en, y πλάσ-
Zool. Género de reptil quelonio. σω, modelar, umar. || Med. Me-
emidosauro: έμύς, -ύδος, tortu- dicamento de uso externo,
ga, y σαθρός, lagarto. |¡ Zool. emplastro: emplasto,
Reptil quelonio semejante a un emplenta: εμ-πλεκτον, entrelaza-
gran lagarto con caparazón de do; de έ μ - π λ έ κ ω , entrelazar. ||
tortuga. Trozo de tapia que se hace de una
emis: έμύς. II Zool. Tortuga de vez.
agua. emporio: έμ-πόριον, mercado; de
émpetro: έ μ - π ε τ ρ ο ς ; de έν, en, y εμ-πορος, traficante, viajero. j|
πέτρα, roca. Η Bot. Hinojo ma- Lugar de tráfico o mercado,
rino. emprostocifosís: έμποσθεν, ade-
émpido: έμπίς, -ίδος, mosquito. || lante, y κύφωσις, curvatura. ||
Zool. Insecto díptero, Pat. Curvatura hacia adelante de
empiema: έμ-πύημα, purulencia; la columna vertebral,
de πΰον, pus. I! Pat. Acumula- emprostótonos: έμπροσθεν, ade-
ción purulenta en las pleuras, lante, y τόνος, tensión. || Pat.
empiesis: έμ-πύησις, supuración. ¡| Forma de contracción tetánica, en
Med. Acumulación purulenta, que la cabeza y piernas se doblan
empiocele: εμπυος, que supura, y hacia adelante,
κήλη, tumor. || Pat. Hernia puru- empsicosis: έμ-ψύχωσις, infusión
lenta. — 2. Absceso en el testículo del alma; de έν, en, y ψυχή, al-
o escroto, ¡ ma. || PH. Unión del alma con el
empiosis: έν, en, πΰον, pus. || Med. | cuerpo.
Producción del empiema. iémptisis: έμ-πτυσις; de έν, en, y
ENA-ENC D I C C I O N A R I O ETIMOLÓGICO m
πτύω, escupir. || Med. Expecto- || Med. Escarificación o incisión
ración. superficial,
e n a g o : έν-αγής, execrable; de έν, encauma: έ γ - κ α ο μ α , quemadura.
en, y ά γ ο ς , -εος, mancha de sa- || Med. Tumor producido por una
crilegio. || Grec. ant. Persona ex- quemadura,
cluida del culto. encáustica: έ γ - κ α υ σ τ ι κ ό ς ; de έ γ -
* EN-, EM-: ¿V, en, dentro, entre. καίω, quemar. || Arte de pintura
Denota lugar, dirección. hecha al encausto,
e n á l a g e : έ ν - α λ λ α γ ή , cambio; de encausto: έ γ - κ α υ σ τ ο ς , pintado a
έ ν - α λ λ ά σ σ ω , cambiar. || Gram. fuego; de έν, en, y καίω, que-
Cambio de accidentes, mar. || Pintura por medio del fue-
enaliosaurio: έν, en, ά λ ς , mar, go. Esmalte,
y σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Paleont. encefalelcosis: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encé-
Reptil fósil marino o nadador, falo, y έ λ κ ω σ ι ς , ulceración. ||
enano: νάννος, diminuto. || Perso- Pat. Ulceración del encéfalo,
na de extraordinaria pequenez, encéfalo: έ γ - κ έ φ α λ ο ς ; de έν, en,
enantema: έν, en, y άνθημα, flo- y κεφαλή, cabeza. || Zool. Con-
ración. ¡| Pat. Erupción en una junto de órganos nerviosos que
mucosa. se hallan en el cráneo,
enante: οίν-άνθη; de οίνος, vino, encefalócele: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , cere-
y άνθη, flores. || Bot. Hierba ve- bro, y κήλη, tumor, hernia. ||
nenosa. Pat. Hernia cerebral,
encefalodiólisis: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , en-
enantesis: έν-αντίος, que está en-
céfalo, y διάλυσις, disolución. ||
frente. || Med. Encuentro de dos
Pat. Reblandecimiento del encé-
arterias o venas,
falo.
enántíco: οίνος, vino, y άνθος,
flor, adj. || Dícese del ácido del encefalofimo: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encé-
vino, causa de su aroma, falo, y φυμα, tumor. || Pat. Tu-
enantiosis: έν, en, y άντί, frente a. mor del encéfalo,
|| Med. Método curativo de lasencefaloftarsia: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , en-
enfermedades por sus contrarios, céfalo, y φθαρτός, corruptible. ||
enargita: έν-αργής, brillante, visi- Pat. Lesión del encéfalo,
ble. || Sulfuro de cobre (Perú), encefalolito: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encé-
enartrosis: έν-άρθρωσις, articu- falo, y λίθος, piedra. || Pat.
lación. || Articulación movible de Cálculo del encéfalo,
un hueso, que encaja en una ca- encefalomalacia: έ γ - κ έ φ α λ ο ς ,
vidad. encéfalo, y μ α λ α κ ό ς , blando. ||
encantis: έ γ - κ α ν θ ί ς ; de έν, en, y Pat. Reblandecimiento cerebral,
κάνθος, ángulo del ojo. || Med. encepalopatía: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , en-
Tumor en el ángulo interno del céfalo, y πάθος, enfermedad. ||
ojo. Pat. Nombre general de las en-
encaraxís: έ γ - χ ά ρ α ξ ι ς , incisión; fermedades cerebrales,
de έ γ - χ α ρ ά σ σ ω . tallar, hender. encefalorragia: έ γ - κ έ φ α λ ο ς , en
197 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·
céfalo, y ρήγνυμι, brotar. || Pat. enciprotipo: έν, en, lat. cuprum,

Hemorragia cerebral, cobre, y τύπος, molde. || Dibu-
encefalosismo: έγ-κέφαλος, en- jado en cobre,
céfalo, y σεισμός, sacudida. || encisto: έν, en, y κύστις, vejiga. ||
Pat. Conmoción cerebral, Pat. Tumor adiposo encerrado en
encefalotlipsis: έγ-κέφαλος, en- una bolsa,
céfalo, y θλίψις, compresión. || enclenque: έγ-κλινικός, encama-
Pat. Contusión del encéfalo, do; de έν, en, y κλίνη, lecho, adj.
•ncefalotomfa: έγ-κέφαλος, en- || Enfermizo,
cielo, y τομή, corte. || Anat. Di- enclisis: έν-κλισις, inclinación. ||
sección del encéfalo, Gram. Unión de la palabra en-
encefalozoario: έγ-κέφαλος, en- clítica a la que le precede,
céfalo, y ζωάριον, animalillo. || enclítica: έγ-κλιτικός, que se in-
Zool. Animal que tiene encéfalo, clina; de έν, en, y κλίνω, incli-
encólado: έν, en, y ζήλος, ardor, nar. || Gram. Palabra que se apo-
celo, adj. || Enamorado (Aragón), ya en la anterior, perdiendo su
encelialgia: έγ-κοιλ(α, las entra- acento.
ñas, y άλγος, dolor. || Pat. Do- enciclia: έγ-κύκλιος, circular. ||
lor en los intestinos, Bot. Orquídea del Brasil,
encelitis: έγ-κοίλια ( τ ά ) , las en- encolar: έγ-κολλάω, pegar, jun-
trañas, y el suf. -/7/.r. || Pat. In- tar. || Pegar con cola una cosa,
flamación intestinal, encomiástico: έγκωμιαστικός,
encenias: έγ-καιν(α, inaugura- adj. || Que contiene alabanza,
ción; de έν, en, y καινός, nue- encomio: έγκώμιον, alabanza. ||
vo. || Grec. ant. Fiestas inaugu- Alabanza encarecida,
rales. enconia (aféresis de malenconia, y
enceomanfa: enteomanfa. éste por melancolía)·, μέλας, ne-
encíclica: έγ-κύκλιος, circular; gro, y χολή, bilis. || Encono,
de έν, en, y κύκλος, círculo. || encope: έγ-κοπή, incisión; de έγ-
Carta circular del Romano Pontí- κόπτω, tallar. || Med. Herida he-
fice a todos los obispos del orbe, cha con instrumento cortante,
encidografia: έγ-κυκλος, en encracia: έγ-κράτεια, modera-
círculo, y γράφω, escribir. || Co- ción. || Sobriedad, abstinencia,
lección de todas las ciencias, encrático: Ιγ-κρασις, mezcla, adj.
enciclopedia: έγ-κυκλο-παιδεία, || Relativo a las mezclas,
instrucción en círculo o conjunto. encrino: έν, en, y κρίνον, lirio. ||
|| Libro en que se trata de todas Paleont. Equinodermos radiados
o muchas ciencias, fósiles.
encima: έν, en, y κΟμα, lo más encondroma: £γ-χονδρος, carti-
alto o protuberante; de κύεω, laginoso, y el suf. -orna. || Pat.
hincharse, adv. || En lo más alto, Tumor cartilaginoso,
encimo: έν, en, y ζύμη, levadu- endadelfo: ένδον, detitro, y άδελ-
ra, sust. || Quim. Fermento so- φός, hermano. || Terat. Dícese de
luble, que actúa como catalizador. los monstruos dobles parasitarios.
endarteria: ένδον, dentro, y αρ- endocrino: ένδον, dentro, y κρί-

τηρία, arteria. || Túnica interna νω, separar, segregar, adj. || Med.
de las arterias, Relativo a las hormonas o secre-
endécada: έν-δεκάς, -άδος. || ciones internas,
Período de once años, endocrinología: ένδον, dentro,
endecágono: ένδεκα, once, y κρίνω, separar, segregar, y λό-
γωνία, ángulo. |l Polígono de γ ο ς , tratado. || Fisiol. Estudio de
once ángulos, las secreciones internas,
endecasílabo: ένδεκα, once, y endodermo: ένδον, dentro, y δέρ-
σ υ λ λ ά β η , sílaba, adj. || De once μα, piel. || Biol. Capa interna del
sílabas. blastodermo.
endemia: έν-δημία; de έν, en, y endodiascopia: ένδον, dentro,
δήμος, pueblo. ]| Med. Enferme- διά, a través, y σ κ ο π έ ω , exami-
dad que reina habitualmente en nar. || Med. Examen de una ca-
un país. vidad mediante la introducción de
endémico: έν, en, y δήμος, pue- un foco de los rayos X .
blo, adj. || Med. Que sufre en- endodontitis: ένδον, dentro, y
demia. όδούς, όδόντος, diente, y el suf.
endérmico: έν, en, y δέρμα, piel, •it'is.|| Pal. Inflamación de la pul-
adj. || Med. Sistema curativo que pa dentaria,
aplica los medicamentos sobre la endofasia: ένδον, dentro, y φά-
piel. σις, palabra. || Fil. Percepción de
endiadís: έν, uno, διά, por, y una voz interior por una ilusión
δυοΐν, dos. || Ret. Figura por la del pensamiento,
que se expresa una sola cosa con endófíto: ένδον, dentro, y φυτόν,
dos palabras, planta. || Bot. Parasito del inte-
endiómetro: έν-διος, mediodía, y rior de los tejidos,
μέτρον, medida. || Instrumento endoflebitís: ένδον, dentro, y
para marcar el meridiano del lu- Φλέψ, -βός, vena, y el suf. -itis.
gar. II Pat. Inflamación de la membra-
* EN DO-, ENTO-: ένδον, dentro. na interior de las venas,
endocardio: ένδον, dentro, y καρ- endofleo: ένδον, dentro, y φλοιός,
δία, corazón. || Zool. Membrana corteza. || Zool. Insecto que vive
que tapiza las paredes interiores, bajo la corteza de los árboles,
del corazón, endóforo: ένδον, dentro, y φο-
endocárpeo: ένδον, dentro, y ρός, portador. || Bot. Película in-
καρπός, fruto, adj. || Bot. Que terior de un grano,
fructifica interiormente, endogamia: ένδον, dentro, y γ ά -
endocarpio: ένδον, dentro, y καρ- μος, matrimonio. || Matrimonio
πός, fruto. || Bot. Capa interior entre individuos de una misma fa-
del pericarpio, milia.
endocimo: ένδον, dentro, y κΟμα, endogénesis: ένδον, dentro, y γ έ -
feto, adj. Η Terat. Monstruo por νεσις, generación. || Reproducción
inclusión. en el interior del órgano.
endógeno: ένδον, dentro, y γέν- puesto que al formarse absorbe

νάω, engendrar, adj. || Que nace calor.
dentro. endotoscopio: ένδον, dentro, οδς,
éndolinfo: ένδον, dentro, y νύμ- ώτός, oído, y σκοπέω, obser-
φη, diosa de las aguas (disimila- var. || Med. Endoscopio para el
ción de ν-μ en λ-μ). || Anat. Lí- oído.
quido claro del oído interno, endrina: άνθραξ, carbón. || Ci-
endómico: ένδό-μυχος, oculto ruelo silvestre de fruto del color
dentro. || Zool. Género de coleóp- del carbón.
teros. endrómida: έν-δρομίς, -ίδος, ves-
endometrío: ένδον, dentro, y μή- tido de carrera; de έν, en, y δρό-
τρα, matriz. || Anat. Membrana μος, carrera. || Grec. ant. Vesti-
mucosa del útero, do velludo que se ponían los co-
endometritis: ένδον, dentro, μή- rredores al terminar la carrera.
τρα, matriz, y el suf. -itis. || * ENEA-: έννεά, nueve.
Pat. Inflamación de la mucosa ute-
eneacto: έννέα, nueve, y άκτίς,
rina.
rayo. || Estrella marina de nueve
endoporasito: ένδον, dentro, y
radios.
παράσιτος, parasito. || Parasito
que vive en el interior de los ór- eneaedro: έννέα, nueve, y έδρα,
ganos de otro animal, cara. || Geoin. De nueve caras.
endoplasma: ένδον, dentro, y eneógino: έννέα, nueve, y γυνή,
πλάσμα, formación; de πλάσ- hembra, adj. I! Bot. De nueve pis-
σω, modelar. || Tejido interno, tilos.
endorrizo: ένδον, dentro, y βίζα, eneágono: έννέα, nueve, y γωνία,
raíz. || Bot. Dícese del embrión ángulo, adj. || De nueve ángulos.
de radícula interna, eneandro: έννέα, nueve, y όη/ήρ,
endoscopio: ένδον, dentro, y OKO- άνδρός, varón, adj. || Bot. Flor
πέω, observar. || Med. Aparato de nueve estambres.
destinado al examen visual de las eneasílabo: έννέα, nueve, y συλ-
cavidades internas, λαβή. sílaba. || De nueve sí-
endosmosis: ένδον, dentro, y ώσ- labas.
μος, impulso. || Fis. Impulso de eneaspermo: έννέα, nueve, y
fuera hacia adentro entre dos lí- σπέρμα, semilla. || Bot. De nue-
quidos separados por una mem- ve granos.
brana. eneilema: έν-είλημα, envoltura;
endospermo: ένδον, dentro, y de έν-ειλέω, envolver. || Bot. En-
σπέρμα, simiente. || Bot. Albu- voltura interna de las simientes.
men. 1. enema: έν, en, y αίμα, sangre.
endotelio: ένδον, dentro, y θηλή, || Med. Medicamento que los an-
pezón del pecho. || Med. Cubierta tiguos aplicaban a las heridas san-
epitelial. grientas.
endotérmico: ένδον, dentro, y 2. énema: έν-εμα, inyección; de
θέρμη, calor, adj. || Quim. Com- έν-ίημι, inyectar. || Med. Inyec-
ción de medicamentos líquidos por adj. || Med. Que cierra los poros,
el ano. enfraxia: έμ-φραξις, obstrucción.
eneorema: év-aicóprjua; de év- || Pat. Obstrucción de un con-
aicopáco, estar en el aire. || Pat. ducto.
Sustancia en suspensión en la ori- engastrilogo: έν,· en, γ α σ τ ή ρ ,
na de algunos enfermos, vientre, y λ ό γ ο ς , palabra. || En-
energético: áv-epyeTiKÓc;, opera- gastrílocuo o ventrílocuo,
tivo; de év, en, y £pyov, obra, engastrímita: έν, en, γ α σ τ ή ρ ,
adj. || Activo, vientre, y μΟθος, conversación. ||
energía: év-épyeia, eficacia; de Ventrílocuo,
¿v, en, y £pyov, obra, acción. || englifico: έν, en, y γ λ υ φ ή , graba-
Virtud o fuerza para obrar, do. || Relativo al grabado,
energismo: áv-épyeia, actividad. || enícola: οίνος, vino, y lat. colere,
Fil. Doctrina que sostiene que los cultivar. || Comerciante en vinos,
cuerpos son un conglomerado de enigma: α ί ν ι γ μ α ; dicho obscuro;
energías: dinamismo. de αΐνίσσομαι, hablar con obscu-
energúmeno: áv-epyoúnEVoq, in- ridad. || Dicho difícil de enten-
fluido, poseído; de év-spyáco, in- der. — 2. Cosa inexplicable,
fluir. || Influido (por el diablo).— enigro: έν, en, ύ γ ρ ό ς , húmedo. ||
2. Persona furiosa, Zool. Ofidio acuático,
énfasis: f^-tpaoiq, demostración; enilismo: οίνος, vino. || Pat. Alco-
de é^-ípcclvcú, hacer ver. || Reí. holismo producido por el vino.
Expresión que deja entrever más * ΕN0-: οίνος, vino.
de lo que se dice. — 2. Entona- e n o c a r p o : οίνος, vino, y κ α ρ π ό ς ,
ción. fruto. || Bot. Especie de palmera,
enfático: é[i-<|>ocTiKÓ(;; de é[i-<|>oc(- con cuyo fruto se prepara una be-
vco, mostrar en, adj. || Que encie- bida.
rra énfasis, enocianina: οίνος, vino, y κυα-
enfisema: ¿n-<púorma, insuflación; νός, azul. || Colorante de los vi-
de áti-<}>uoácD, insuflar. || Med. nos tintos,
Infiltración gaseosa en el tejido ce- enoema: έν-νόημα, pensamiento.
lular. || FU'. Idea fantástica,
enfiteusis: (|>ÚTEUOIC;, planta- enofilia: οίνος, vino, y φιλία,
ción; de ¿n-ípUTEÚco, plantar. || amistad. || Afición al vino,
Cesión a largo plazo de un pre- enófilo: οίνος, vino, y φίλος, ami-
dio rústico, que daba derecho a go, adj. || Aficionado al vino,
hacer plantaciones, enofobia: οΐνος, vino, y φόβος,
enfiteuta: án-<f>UTEÚTTjc;, planta- horror. || Horror al vino,
dor. I| Persona que tiene el domi- enóforo: οίνος, vino, y φορός,
nio útil del predio enfiteútico. portador. || El que vendía vino,
enfitismo: ^(a-<pUToq, implantado. enoftalmia: έν, en, y ό φ θ α λ μ ό ς ,
|| Biol. Energía de crecimiento ojo. || Hundimiento del ojo en la
propia de los seres vivos, fosa orbitaria,
enfráctico: ¿(i-<ppáooco, obstruir, | enografía: οίνος, vino, y γ ρ ά φ ω ,
201 D E HELENISMOS ESPAÑOLES FIL-FIL·
describir. || Ciencia que describe calor. || Aparato para calentar los

las cualidades de los vinos, vinos.
enólico: οίνος, vino, adj. || Díce- enqueiresis: enquiresis.
se de los medicamentos que tienen enquélida: έ γ χ ε λ ύ δ ι ο ν , anguili-
por base el vino, ta. || Zool. Infusorio de forma de
enología: οίνος, vino, y λ ό γ ο ς , anguila.
tratado. || Conjunto de conoci- enquelisomo: £ γ χ ε λ υ ς , anguila, y
mientos relativos a la elaboración σ ώ μ α , cuerpo, adj. || Zool. Dí-
de los vinos, cese del pez que se parece a la
enomanía: οίνος, vino, y-μθίνία, anguila.
manía. || Pat. Delirio alcohólico.—
enquimosis: έ γ - χ ύ μ ω σ ι ς ; de έν,
2. Inclinación irresistible a las be-
bidas alcohólicas, en, y χ υ μ ό ς , jugo. || Med. Efu-
enómetro: οίνος, vino, y μέτρον, sión súbita de la sangre en los
medida. || Instrumento para me- vasos cutáneos,
dir los grados del vino, enquiresis: έ γ - χ ε ί ρ η σ ι ς , .manipu-
enópico: οίνος, vino, y δψ, όπός, lación. || Procedimiento que ense-
aspecto. || Que está hinchado por ña el manejo de una operación,
el vino. enquiridio: έγ-χειρίδιος, lo que
se tiene en la mano; de έν, en, y
enópota: οίνο-πότης, bebedor de
χειρ, mano. || Libro manual,
vino. || Que bebe mucho vino,
enquistado: έν, en, y κύστις, ca-
enopto: οίνος, vino, y όπτήρ, vi-
vidad. || Med. Que forma quiste,
gilante. || Grec. ant. Encargado
enquistamiento: Iv, en, y κύστις,
del vino en las comidas públicas,
enoptromancía: έν-οπτρον, espe- bolsa. || Med. Formación de un
jo, y μαντεία, adivinación. || Ca- quiste.
toptromancía. ensalmo: έν, en, y ψαλμός, sal-
enormón: έν-ορμάω, lanzarse. || mo. || Modo supersticioso de cu-
Principio vital, según Hipócrates, rar por medio de oraciones y sal-
enoscopio: οίνος, vino, y σκο- mos.
π έ ω , observar. || Especie de al- énfasis: έν-τασις, intensificación o
coholómetro. extensión; de έν-τείνω, extender
enosimanía: έν-όσις, sacudida; de o intensificar. || Arq. Parte más
έν-ωθέω, impeler, y μανία, lo- abultada del fuste de algunas co-
cura. || Locura acompañada de es- lumnas.
tremecimiento o terror, entelequia: έν-τελ-έχεια, perfec-
enosotero: οίνος, vino, y σ ω τ ή ρ , cionamiento; de έν, en, τ έ λ ο ς ,
salvador. || Preparación que pre- fin, y έ χ ω , tener. || Pil. Cosa que
serva al vino de la acidez, lleva en sí el principio de su per-
enostosis: έν, en, y όστέον, hue- fección. — 2. Principio vital. —
so. || Tumor huesoso medular,
3. (Viciosamente). Quimera,
enotecnia: οίνος, vino, y τέχνη,
enteomonia: έν-θεος, endiosado,
arte. || Arte de elaborar vinos, y μανία, manía. || Manía de creer-
enotermo: οίνος, vino, y θ έ ρ μ η , se inspirado por Dios.
* ENTER-, 0-; -ENTERÍA: εντερον, ; dominal en el intestino delgado,

intestino. enterocinasa: εντερον, intestino,
enteradeno: έντερον, intestino, y y κίνησίς, movimiento. || Biol.
άδήν, glándula. || Med. Ganglio : Fermento intestinal que transfor-
linfático intestinal. i ma el quimo en quilo,
enteralgia: εντερον, intestino, y ¡ enterocistocele: Μντερον, intesti-
ά λ γ ο ς , dolor. |¡ Dolor intestinal ¡ no, κύστις, vejiga, y κήλη, tu-
agudo. mor. || Pat. Hernia del intestino
enterangíenfraxia: εντερον, intes- y de la vejiga,
tino, ά γ χ ω , estrechar, εμ-φρα- enterodisis: εντερον, intestinc, y
ζις, obstrucción. ¡| Pat. Obstruc- κλΟσις, loción; de κ λ ύ ζ ω , la-
ción por estrechez del canal intes- var. || Lavativa o irrigación por
tinal. el recto.
enterectomía: έντερον, intestino, enterococo: εντερον, intestino, y
y τομή, corte. |' Med. Resección κόκκος, grano. || Med. Microbio
intestinal, intestinal,
enterelcosis: έντερον, intestino, y enterocolecistotomía: ε ν τ ε ρ ο ν ,
Μλκωσις, ulceración. j| Pat. Ul- intestino, χολή, bilis, κύστις,
ceración de los intestinos, vejiga, y τομή, corte. jj Med. In-
enteremia: εντερον, intestino, y cisión de la vejiga biliar y el in-
αίμα, sangre. ¡I Med. Congestión testino.
sanguínea del intestino, enterocolitis: έντερον, intestino,
enteremorragia: εντερον, intesti- κώλον, colon, y el suf. -itis. ||
no, y α Ι μ ο - ρ ρ α γ ί α , hemorragia. Pat. Inflamación del intestino del-
1| Pat. Hemorragia intestinal, gado y del colon,
enterenquita: Ιντερον, intestino, y enterodinio: εντερον, intestino, y
έγχότης, inyector; de έγχέα>, όδύνη, dolor. 'I Pat. Dolor en el
infundir. ¡| Med. Instrumento pa- intestino.
ra introducir las inyecciones has- enterofimia: Ιντερον, intestino, y
ta el intestino, φΟμα, excrecencia; de φόω, cre-
enterequema: Ιντερον, intestino, cer. || Pat. Tuberculosis intestinal,
y ήχέω, resonar, ü Med. Ruido enteroflogosis: εντερον, intestino,
intestinal, y ψλόγωσις, inflamación. || Pat.
entérico: έντερον, intestino, adj. || Inflamación intestinal,
Med. Intestinal, enterógeno: έντερον, intestino, y
enterílesia: έντερον, intestino, y γεννάω, engendrar, adj. || Que
είλησίς, circunvolución; de εΐ- procede del intestino,
λέω, arrollar. |! Pat. Dolor ori enterolitiasis: έντερον, intestino,
ginado por invaginación intestinal, ν λιθίασις, petrificación. || Pat,
enteritis: έντερον, intestino, y el Formación de concreciones intesti-
suf. -itis. 'I Med. Inflamación de nales. ·
la membrana intestinal, enterolito: Εντερον, intestino, y
enterocele: έντερον, intestino, y λίθος, piedra. || Pat. Cálculo in-
κήλη, tumor. || Pat. Hernia ab- testinal.
enteromalacia: έντερον, intesti- enterorrea: εντερον, intestino, y

no, y μ α λ α κ ό ς , blando. || Pat. ρέω, fluir. || Diarrea.
Reblandecimiento intestinal, enterorrecia: έντερον, intestino, y
en tero me rócele: έντερον, intesti- ροικός, curvo. || Pat. Encorva-
no, μηρός, muslo, nalga, y κήλη, miento del intestino,
tumor. || Med. Hernia crural for- enterorrexis: έντερον, intestino, y
mada por el intestino, ρήξις, rotura. || Med. Rotura del
enterómetro: έ'ντερον, intestino, y intestino.
μέτρον, medida. || Med. Instru- enterosfigma: Μντερον, intestino,
mento para medir el diámetro del y σψιγμα, estrechamiento; de
intestino delgado, σ φ ί γ γ ω , apretar. || Pat. Estran-
enteromíosis: εντερον, intestino, gulación intestinal,
y μυΐα, mosca. || Pat. Afección enterostenosís: έντερον, intestino,
producida en el intestino por la y στένωσις, estrechez. || Med. Es-
larva de mosca, trechez intestinal,
enteropotía: £ντερον> intestino, y enterostomia: εντερον, intestino,
πάθος, sufrimiento. || Pat. Enfer- y στόμα, boca. || Med. Abertura
medad intestinal, practicada a través de la pared ab-
enteroneumatosis: έντερον, intes- dominal.
tino, y πνεύμα, soplo. || Produc- enterotomía: εντερον, intestino, y
ción anormal de gases intestinales, τομή, corte || Cir. Abertura del
enteropexia: έντερον, intestino, y intestino por incisión,
πήξις, fijación. || Med. Fijación enterotripia: έντερον, intestino, y
del intestino a la pared abdominal, τ ρ υ π ά ω , perforar. || Pat. Perfo-
enteropiria: έντερον, intestino, y ración intestinal,
πυρ, fuego. || Pat. Fiebre mesen- entimema: έν-θύμημα, lo que está
térica. en el ánimo o pensamiento; de
έν-θυμέομαι, tener en el ánimo,
enteroplastio: έντερον, intestino, sobreentender. || Fil. Silogismo
y π λ ά σ τ η ς , modelador; de abreviado, una de cuyas premisas
π λ ά σ σ ω , modelar. || Med. Ope- está sobreentendida,
ración plástica intestinal, entlasis: tv, en, y θλάσις, fractu-
enteroplexia: έντερον, intestino, y ra. || Pat. Fractura con hundi-
πλήξις, golpe. || Pat. Parálisis miento,
intestinal, entlasma: entlasis.
enteropneusto: έντερον, intestino, » ENT0-: έντός, dentro. Denota in-
y πνέω, respirar. || Zool. Orden terioridad, lo mismo que endo.
de animales, entocito: έντός, dentro, y κύτος,
onteroptosis: £ντερον, intestino, y célula. |l Biol. Interior de la cé-
πτώσις, caída. I| Pat. Prolapso lula.
del intestino, entodermo: έντός, dentro, y δέρ-
enterorrafia: Μντερον, intestino, y μα, piel. II Anat. Membrana in-
ραφή, sutura; de ράπτω, coser. terna del embrión de los meta-
|| Med. Sutura intestinal. zoos. — 2. Endodermo.
entoftalmia: έντός, dentro, y όφ- ριον, animalillo. || Zool. Parasito

θαλμός, ojo. || Med. Inflamación del interior de los animales o del
del interior del ojo. hombre.
# ΕΝΤΟΜΟ-: έν-τομον, insecto; de entropía: έν, dentro, y τ ρ ό π ο ς ,
έν-τέμνω, entrecortar (por tener vuelta; de τ ρ έ π ω , volver. || FU.
el cuerpo como seccionado por Dícese de la energía que se replie-
anillos). ga o vuelve sobre sí misma, per-
entomófago: έν-τομον, insecto, y diendo su actividad,
φάγομαι, comer, adj. || Zool. entropión: έν, dentro, y τ ρ έ π ω ,
Insectívoro, volver. || Inversión de los párpa-
entomófilo: έν-τομον, insecto, y dos hacia dentro,
φίλος, amigo, adj. || Aficionado entusiasmo: έν-θουσιασμός, en-
a los insectos. — 2. Dícese de la diosamiento; de έν-θουσιάζω,
planta cuya polinización se hace estar poseído del numen divino. ||
por medio de los insectos, Fogosidad de ánimo en un ideal,
entorhófugo: έντομον, insecto, y entusiasta: έν-θουσιαστής, poseí-
lat. fugo, ahuyentar, adj. || Ver- do del numen divino; de έν-θεος,
mífugo. endiosado, y el suf. -της. || Que
entomógeno: έν-τομον, insecto, y siente entusiasmo,
γεννάω, engendrar, adj. || Med. enuresis: έν-ουρέω, orinar. || Pat.
Vermígeno. Incontinencia de orina,
entomoideo: έν-τομον, insecto, y enzimo: éncimo.
είδος, forma, adj. || Semejante a enzoíco: έν, en, dentro, y ζώον,
un insecto, animal, viviente, adj. || Geol. Te-
entomología: έν-τομον, insecto, y rreno de muchos restos fósiles,
λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado de los enzootia: έν, en, y ζώον, animal.
insectos. || Enfermedad endémica de ani-
entomólogo: έν-τομον, insecto, y males.
λ ό γ ο ς , tratado. || Entendido en * 1. E0-: ε ω ς , aurora. Denota:
insectos. 1. principio, prioridad. (Geol.) —
entomóstomo: έν-τομον, cortado, 2. color rosáceo. (Quím.)
y στόμα, boca, adj. [| De boca * 2. E0-: αΙών, tiempo largo, eter-
cercenada, nidad.
entoparasito: έντός, dentro, y ita- eobiótico: ή ώ ς , aurora, y βίος, vi-
ρά-σιτος, parasito. || Biol. Pa- da. !| Geol. Arcaico,
rásito que vive en el interior de e o c e n o : ή ώ ς , aurora, y καινός,
los organismos, reciente. || Geol. Dícese del te-
entoptoscopia: έντός, d e n t r o , rreno que forma la base o comien-
όπτός, visual, y σ κ ο π έ ω , obser- zo del terreno terciario,
var. || Examen del fondo del ojo. eófilo: αΙών, largo tiempo, y φί-
entótico: έντός, dentro, y οδς, λος, amante, adj. || Bot. Dícese
ώ τ ό ς , oído, adj. |l Pat. Del inte- de las plantas cuyas hojas duran
rior del oído, más de un año.
entozoario: έντός, dentro, y ζ ω ά - e ó f o n o : ή ώ ς , oriente, y φωνή, voz.
|| Aparato para percibir los soni- eosinófilo: ή ώ ς , aurora, y φίλος,

dos lejanos y apreciar su direc- amigo, adj. || Que se tiñe fácil-
ción. mente por la eosina.
eógeno: ή ώ ς , aurora, y γένος, ori- eotriósico: ή ώ ς , aurora, y triásico.
gen, adj. || Geol. Dícese de los || Geol. Parte inferior o primitiva
tres sistemas de la era terciaria, del triásico.
eojurósico: ή ώ ς , aurora, y jurási- e o z o o n : ή ώ ς , aurora, y ζώον, ani-
co. || Geol. Dícese de la parte in- mal. || Paleont. Supuesto animal
ferior o más primitiva del terreno fósil, ejemplar de la primera fau-
jurásico. na existente, pero que luego se vió
eòlico: Αίολος, Eolo, rey de los ser un mero agregado inorgánico,
vientos (Mit.), adj. || Geol. For- epacmóstico: έ π - α κ μ ά ζ ω , llegar
mado por la acción del viento, al punto culminante; de έπί, so-
eolina: Αίολος, Eolo, rey de los bre, y ά κ μ ή , punta, adj. || Med.
vientos (Mit. ). 11 Armonio del año Que se vigoriza, que aumenta.
1816. # EP- (EF- ante vocal aspirada),
eolítico: ή ώ ς , aurora, y λίθος, pie- EPI-: έπί. 1. sobre, encima.—
dra, adj. || Dícese de la edad en 2. después. — 3. contra. Denota
que el hombre usó instrumentos superposición, sucesión, adición,
de piedra, oposición, repetición.
•olito: ή ώ ς , aurora, y λίθος, pie- e p a c m o : έπί, sobre, y ά κ μ ή , pun-
dra. || Piedra de cuarzo usada por ta. || Pat. Crisis o punto culmi-
el hombre primitivo, en la aurora nante de una enfermedad,
de la humanidad, e p a c t a : έ π - α κ τ α ί ( ή μ έ ρ α ι ) , días
eolodicón: Αίολος, Eolo, rey de añadidos; de έ π - ά γ ω , introducir.
los vientos (Mit.), y δίκω, ti- || Añalejo o calendario,
rar. || Instrumento músico de e p a g ó g i c o : έ π - α γ ω γ ι κ ό ς , induc-
viento. tivo; de έπί, hacia, y ά γ ω , con-
e ó n : α Ιών, largo tiempo, eterni- ducir, adj. || Fil. Que va de los
dad; de άεί, siempre. || Fil. Re- hechos a las leyes, de lo concreto
presentación permanente. — 2. Pa- a lo abstracto: inductivo,
ra el gnóstico, inteligencia eterna e p a g o g o : έ π - α γ ω γ ό ς , conductor.
emanada del Ser Supremo,
eonística: οίωνίζομαι, augurar; || Grec. ant. Arbitro marítimo,
de οίωνός, ave de gran vuelo. || e p a g ó m e n o : έ π - α γ ό μ ε ν ο ς , aña-
Ciencia de los augures, o adivina- dido; de έ π - ά γ ω , añadir. || Dí-
ción por el vuelo de las aves, cese de los días que se añadían a
eosforita: ή ώ ς , aurora (por el co- los 360, para completar el año
lor), y φορός, portador. || Miner. solar.
Fosfato de color rojo pálido, epolto: έπί, para, y ά λ θ ο ς , me-
eosino: ή ώ ς , aurora (por el color). dicamento. || Bot. Planta medi-
|| Qutm. Colorante de la flúores- cinal.
ceína, para las preparaciones mi- epanadiplosis: έπ-ανα-δίπλωσις,
croscópicas. reduplicación. || Ret. Figura que
ÉPA-EÍ»! DICCIONARIO ÉÍIMOLÓGICO m
repite al fin de una cláusula la barcarse. || Grec aní. Soldado de
palabra con que empezó, marina.
e p a n á f o r a : έπ-ανα-φορά, repeti- epíblasto: έπί, sobre, y βλαστός,
ción; de έπ-ocva φέρω, repetir. || germen. || Bol. Apéndice del ger-
Reí. Anáfora, men de algunas gramíneas,
epanalepsis: έπ-ανά-ληψις, re- épica: Μπος, palabra, verso, poema.
asunción; de έπ-αναλαμβάνω, || Ret. Poesía heroica, narrativa,
reasumir. || Reí. Epanadiplosis. epicanto: έπί, sobre, y κανθός,
epanástrofe: έπ-ίχνα-στροφή, re- canto, comisura del ojo. || Anal.
versión; de έπ-οτνα-στρέφω, vol- Pliegue del párpado superior so-
ver atrás. || Ret. Repetición, bre el ángulo interno del ojo.
epanortosjs: έπ-αν-όρθωσις, rec- epicardio: έπί, sobre, y καρδία,
tificación. || Reí. Corrección, corazón. || Pat. Elevación del co-
epanto: έπί, sobre, y άνθος, flor. razón.
¡I Bof. Que crece sobre las flo- epicardio: έπί, sobre, y καρδία,
res. corazón. || Anal. Túnica interior
e p a r c a : έπί, sobre, y άρχω, man- del pericardio,
dar. || Gobernador de Grecia, epicarpio: έπί, sobre, y καρπός,
eparquía: έπ-αρχία; de έπί, so- fruto. | | Bot. Película que cubre
bre, y άρχω, mandar. || Provincia el fruto de las plantas,
en Grecia, epicauma: έπί, sobre, y καύμα,
epeira: έμ-πειρα, mañosa, t. f. de quemadura. || Med. Úlcera de la
córnea.
£μ-πειρος, experto. || Zool. Gé-
nero de arácnidos, epicedio: έπί, en, y κήδος, exe-
epeirogénico: epirogénico. quias; de κήδω, afligir. || Reí.
epéndima: epéndimo. Composición poética que se reci-
taba ante el cadáver. — 2. Poesía
epéndimo: έπί, sobre, y έν-δυμα,
en que se llora al muerto,
vestido. || Anat. Membrana que
epicelo: έπί, sobre, y κοίλος, hue-
recubre los ventrículos cerebrales co. || Anat. Cuarto ventrículo del
y el conducto central de la médu- cerebro.
la espinal, epiceno: έπί-κοινος, común a dos
epéntesis: έπ-έν-θεσις, interposi- o más; de έπί, sobre y κοινός,
ción; de έπ-εν-τίθημι, interpo- común, adj. || Gram. Nombre co-
ner. || Gram. Adición de una le- mún a los dos sexos, v. gr., ele-
tra en medio de vocablo: coránica fante, perdiz.
por crónica. epicentro: έπί, sobre, y κέντρον,
epentético: έπ-εν-θετικός, inter- centro. || Geol. Punto de la super-
puesto. || Gram. Relativo a la ficie terrestre que está encima del
epéntesis, hipocentro o centro de las sacu-
epíala: ήπίαλος, fiebre. || Ρai. Fie- didas sísmicas,
bre continua, epicerástico: έπι-κεραστ ικός, pro-
epibata: έπι-βάτης, el que se em- pio para las mezclas; de έπι-κε-
barca; de έπι-βαινω, montar, em- ράννυμι, mezclar, templar, adj. ||
Substancia emoliente que se creía i epidendro: έπί, sobre, y δένδρον,

eficaz para templar los humores. | árbol, adj. |¡ Bot. Que crece sobre
epicerco: έπί, sobre, y κ έ ρ κ ο ς , los árboles,
cola. || Zool. Dícese de los rep- epidermina: έπί, sobre, y δ έ ρ μ α ,
tiles que llevan en la cola unas piel. || Pomada para la piel,
cápsulas córneas denominadas cas- epidermis: έπί, sobre, y δ έ ρ μ α ,
cabel. piel. || Membrana exterior de la
epiciclo: έπί, sobre, y κ ύ κ λ ο ς , piel.
círculo. i| Asir. Círculo que se su- epidesiología: έπί, sobre, δέσις,
ponía describir un planeta, atadura, y λ ό γ ο ς , tratado. ¡| Cir.
epidera: έπί, sobre, y κλήρος, he- Tratado sobre los vendajes,
rencia. || Hija heredera, epídesis: έπί, sobre, y δέσις, liga-
epicistotomía: έπί, sobre, κύστις, dura. || Med. Aplicación del ven-
vejiga, y τομή, corte. || Med. Ta- daje.
lla suprapúbica. epidesmo: έπί, sobre, y δ ε σ μ ό ς ,
épico: έπικός, narrativo; de έπος, ligadura. |¡ Med. Vendaje,
palabra, verso. || Reí. Relativo a epidióscopo: έπί, sobre, y δια-
la epopeya o poesía .heroica, en σ κ ο π έ ω , examinar. || Linterna de
oposición a la lírica, proyección,
epicorión: έπί, sobre, y χόριον, epifanía: έπι-φάνεια, aparición;
secundina. || Med. Membrana del de έπι-φαίνω, mostrarse sobre. ||
feto. Fiesta de la manifestación o reve-
epicrisis: έπί, sobre, y κρίσις, jui- lación de Jesucristo a los Santos
cio. || Med. Juicio científico de Reyes Magos. — 2. Subdivisiones
una enfermedad.—2. Período pos- de la Historia,
terior inmediato a la crisis, epífito: έπί, sobre, y φυτόν, plan-
epicureismo: Έ π ί - κ ο υ ρ ο ς , Epicu- ta. || Bot. Vegetal que vive sobre
ro, filósofo ateniense. || Fil. Refi- otra planta, pero sin alimentarse
nado egoísmo que busca el placer de ella, como el musgo,
exento de todo dolor, epifenómeno: έπι-φαινόμενον,fé-
epidemia: έπί, sobre, y δήμος, nómeno adicional; de έπι-φαίνω,
pueblo. || Med. Enfermedad que mostrarse sobre. || Fil. Dícese de
acomete a una región o pueblo, la conciencia considerada como fe-
epidemiofobia: έπί, sobre, δήμος, nómeno accidental, pero no cons-
pueblo, y φόβος, temor. || Temor
titutivo de la actividad mental,
patológico a las epidemias,
epífisis: έπί-φυσις, excrecencia; de
epidemiología: έπί, sobre, δήμος,
έπί, sobre, en, y φύω, nacer. ||
pueblo, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
Anat. Glándula pineal, reguladora
Estudio de las enfermedades epi-
del crecimiento. — 2. Parte termi-
démicas.
nal de los huesos largos,
epidemiurgo (crasis): έπί, sobre, epifilo: έπί, sobre, y φύλλον, ho-
δήμος, pueblo, y έργον, obra. ja, adj. || Bot. Que brota y crece
I| Grec. ant. Inspector de las co- en la superficie de las hojas,
lonias. epificia: έπί, sobre, y φυτόν, plan-
13
ΕΡϊ-ΕΡϊ DICCIONARIO ETIMOLOGIÓO 208
ta. || Bot. Nombre genérico de las men que encabeza los capítulos de
enfermedades de las plantas, un libro.
epifleosa: επί, sobre, y φλοιός, epigrafía: έπι-γραφεία, inscrip-
corteza. |¡ Zool. Epidermis de los ción; de έπι-γράφω, inscribir. ||
vegetales, Ciencia de la interpretación de las
epifonema: έπι-φώνημα, senten- inscripciones,
cia final; de επί, sobre, después, y epigrama: έ π ί - γ ρ α μ μ α , inscrip-
φωνέω, decir. || Ret. Reflexión ción; de έπι-γράφω, inscribir. ||
deducida de lo dicho antes, Inscripción.—2. Composición poé-
epifora: έπι-φορά, irrupción; de tica breve y festiva,
έπί, sobre, contra, y φέρω, llevar. epilarquia: έπί, sobre, e Ιλαρχία,
!¡ Pat. Lagrimeo continuo, escuadrón de caballería. || Grec.
epigastrio: έπί, sobre, y γ α σ τ ή ρ , ant. Batallón de caballería,
vientre. |¡ Anat. Región superior epilema: έπί, sobre, y λοιμός,
abdominal, del esternón al om- peste. || Grec. ant. Himno de sú-
bligo. plica contra la peste,
epigénesis: έπί, después, y γένε- epilepsia: έπί-ληψις, ataque; de
σις, generación. || Biol. Teoría so- έπι-λαμβάνω, sorprender, atacar.
bre el desarrollo del individuo, || Pat. Ataque convulsivo que pri-
e p i g e a : έπί, sobre, fuera de, y va del conocimiento,
γ α ι α , tierra. j| Bot. Semilla que epiléptico: έπί-ληπτος, sobrecogi-
al brotar saca fuera los cotile- do, sorprendido, adj. || Pat. Rela-
dones. tivo a la epilepsia,
epigino: έπί, sobre, y γυνή, hem- epilogismo: έπι-λογισμός, razo-
bra, adj. |i Bot. Dícese de los ór- namiento; de έπι-λογίζομαι, ra-
ganos florales puestos encima del zonar. || Astron. Cómputo o
ovario. cálculo.
epiginómeno: έπι-γιγνόμενον,ac- epilogo: έπί-λογος, recapitula-
cidente; de έπι-γίγνομαι, sobre- ción; de έπί, sobre, después, y
venir. |¡ Λ1 ed. Síntoma fortuito λ έ γ ω , decir. || Conclusión o re-
debido a una causa exterior a la capitulación después de una obra
enfermedad, o escrito.
epiglotis: έπί, sobre, y γ λ ω τ τ ί ς , epimaquia: έπί, sobre, y μάχη,
lengüeta, glotis. || Anat. Cartílago combate. || Liga defensiva de dos
sobre la glotis en la parte poste- o más estados,
rior de la lengua, epímone: έπι-μονή, insistencia; de
epígono: έπί-γονος, nacido des- έπι-μένω, insistir. || Ret. Figura
pués; de έπί, sobre, después, y por la que se repite, sin intervalo,
γονόω, engendrar. |] El que sigue una misma palabra,
las huellas de otro, o el estilo de epineuro: έπί, sobre, y νεΟρον,
una generación anterior, nervio. || Anat. Vaina que recubre
epígrafe: έπι-γραφή, inscripción; un nervio,
de έ π ι - γ ρ ά φ ω , inscribir. || Resu- epinicio: έπι-νίκιον, tras la victo-
¿37
DE HELENISMOS ESPAÑOLES ELE-EU1*
fia; de έπί, sobre, tras, y νίκη, cese de los movimientos de la cor-

victoria. || Canto de victoria, teza terrestre,
epinomia: έπί, sobre, y νόμος, epirrea: έπί-ρροια, afluencia; de
parte asignada en los pastos; de έπι-ρέω, afluir. || Med. Flujo de
νέμω, distribuir, apacentar. || De- humores.
recho de pastos comunales, epirrizo: έπί, sobre, y φίζα, raíz,
epiodonte: έπί, sobre, y όδούς, adj. || Bot. Que crece sobre las
όδόντος, diente. || Zool. Cetáceo raíces de otro,
semejante al delfín, episcenio: έπί, sobre, y σκήνη, es-
epióstraco: έπί, sobre, y όστρα- cena. || Piso superior en los anti-
κον, concha. || Zool. Lámina ex- guos teatros,
terna del caparazón de los crus- episcopal: έπί-σκοπος, el que ins-
táceos. pecciona o mira; de έπι-ΟΚΟ-
epípigo: έπί, sobre, y πυγή, nal- πέω, observar, vigilar, proteger,
gas. || Terat. Monstruo doble uni- adj. || Relativo al obispo,
do por la región sacra, episdera: έπι-σκληρός, algo du-
epiplerosis: έπί, sobre, y πλήρω- ro. || Anat. Tejido conjuntivo si-
σις, plenitud. || Gordura exce- tuado entre la esclerótica y la con-
siva. juntiva del ojo.
epiplocel·: έπι-πλόος, epiplón, y episcopio: έπί, sobre, y σκοπέω,
κήλη, hernia. || Hernia del epi- observar. || Proyección de cuerpos
plón. opacos.
•piplón: έπι-πλόος, que flota; de episcopo: έπί-σκοπος, inspector;
έπί, sobre, y πλέω, navegar. || de έπί-σκοπέω, inspeccionar. ||
Anat. Repliegues del peritoneo, Grec. ant. Magistrado cuya misión
epipólasis: έπι-πόλασις, acción de era restablecer la justicia y supri-
sobrenadar; de έπι-πολάζω, so- mir los abusos en las colonias,
bresalir. || Qu'tm. Acción de so- episemón: έπί-σημον; de έπι-
brenadar en un líquido, σημαίνω, significar. || Carácter
epiporoma: έπι-πώρωμα, callosi- del alfabeto griego, con que se de-
dad; de έπί, sobre, y πώρος, signaba d número 6.
piedra porosa. || Pat. Acumulación episcopologio: έπίσκοπος, obis-
de concreciones en una articula- po, y λ ό γ ο ς , lista, serie; de λέ-
ción. γω, recoger, enumerar. || Catálo-
epiquerema: έπι-χείρημα, ataque; go de los obispos de una iglesia,
de έπι-χειρέω, venir a las ma- episema: έπί, sobre, y σήμα, se-
nos. || Fil. Argumentación en que ñal. || Distintivo de un objeto o
a las premisas acompañan las monumento arqueológico,
pruebas. episemasia: έπι-σημασία, signo
epiqueya: έπι-είκεια, convenien- inicial, indicio. || Pat. Conjunto de
cia, indulgencia. || Interpretación los síntomas iniciales de una en-
moderada y prudente de la ley. fermedad,
•pirogénico: ήπειρος, continente, episinalefa: έπί, sobre,y συν-αλοι-
y γένος, origen, adj. || Geol. Dí- φή, conmixtión. || Gram, Contrac-
208
EI-Q-EME DICCIONARIO ETIMOLOGICO
ción por supresión de una vocal truido, y άρχω, mandar. || En-

en medio de dicción, cargado de vigilar sobre la conser-
episiocele: έπίσειον, pubis, y κή- vación de la doctrina en la Igle-
λη, hernia. || Med. Prolapso va- sia griega,
ginal. epistilbita: έπί, sobre, y estilbita. ||
episiotomía: έπίσειον, pubis, y Miner. Silicato alumínico.
τομή, corte. || Cir. Incisión de la epístola: έπι-στσλή, misiva; de
vagina. έπι-στέλλω, enviar. || Carta mi-
episodio: έπί, sobre, además, y siva.
εϊσ-οδος, introducción. |j Grec. epistolióforo: έπι-στόλιον, men-
ant. Parte del drama introducida saje, misiva, y φορός, portador.
sobre la acción principal.—2. Ac- || Grec. ant. Mensajero,
ción parcial y secundaria, epistològrafo: έπιστολή, carta, y
epispasmo: έπί, sobre, y σπασ- γράφω, escribir. || Secretario
μός, espasmo. ¡| Med. Inspiración epistolar.
corta y frecuente, epistratego: έπί, después, y στρα-
epispóstico: έπι-σπάω, atraer, adj. τηγός, general. Grec. ant. Segun-
Med. Que levanta ampollas: vesi- do jefe.
cante. epístrofe: έπι-στροφή, conversión
epispermo: έπί, sobre, y σπέρμα, o retorno; de έπι-στρέφω,. re-
semilla. || Bot. Conjunto de las tornar. || Ret. Repetición de una
cubiertas de la semilla, misma palabra al ñn de dos o más
epispora: έπί, sobre, y σπορά, es- cláusulas,
pora. || Bot. Cubierta de la es- epitafio: έπι-τάφιον; de έπί, so-
pora. bre, y τάφος, sepultura. || Inscrip-
epísquesis: έπί-σχεσις, retención; ción funeraria,
de έπ-έχω, retener. || Med. Re- epitagma: έπί, sobre, y τ ά γ μ α ,
tención de una evacuación natural orden, compañía de soldados; de
del organismo, τάσσω, ordenar. || Grec. ant.
epistaxis: έπί-σταξις, destilación; Tropa de reserva,
de έπί, sobre, y στάζω, fluir. || epitalamio: έπι-θαλάμιος, nup-
Med. Flujo de sangre por las na- cial; de έπί, sobre, y θ ά λ α μ ο ς ,
rices. alcoba, lecho matrimonial. || Can-
epistemático: έπι-στήμη, ciencia; to nupcial,
de έφ-ίστηιιι, imponerse en algo, epitasis: έπί-τασις, intensidad; de
saber, adj. || Fil. Método deduc- έπι-τείνω, extender. || Ret. Nudo
tivo que de los principios genera- del drama,
les de la ciencia deduce consecuen- epitelio: έπί, sobre, y θηλή, pe-
cias: se contrapone a epagógico o zón del pecho. || Zool. Tejido que
inductivo, cubre la tetilla y las mucosas,
epistemología: έπι-στήμη, cien- epítema: έπί-θεμα, cosa sobre-
cia, y λ ό γ ο ς , tratado. || Crítica puesta; έπι-τίθημι, sobreponer. ||
de las ciencias, Med. Apósito y confortante,
epistemonarca: έπιστήμων, ins- epiteto: έπί-θετον, sobrepuesto; de
έπι-τίθημι, sobreponer. || Gram. epómida: έπί, sobre, y ώ μ ο ς , hom-

Adjetivo que acompaña al sustan- bro. || Manto corto de las mujeres
tivo y lo caracteriza. griegas.
1. epitimia: έπι-τιμία, sobreho- epónimo: έπ-όνυμος; de έπί, so-
nor; de έπί, sobre, y τιμή, honor. bre, y όνύμα, nombre, adj. || Dí-
|| Grec. ant. Goce de los derechos cese del que da su nombre a un
civiles. I pueblo, época, etc.
2. epitimia: έπι-θυμέω, desear; e p o p e y a : έπο-ποιΐα, versificación;
de έπί, sobre, y θυμός, deseo. || de έπος, palabra, verso, y π ο ι έ ω ,
Antojo. hacer. || Poema narrativo heroi-
epítimo: έπί, sobre, y θύμος, to- c o . — 2. Conjunto de hechos glo-
millo. || Bol. Parasito del tomillo, riosos.
epítome: έπι-τομή, compendio; de e p o p t a : έπ-όπτης, inspector. ||
έπι-τέμνω, cortar, abreviar. || Re- Grec. ant. Magistrado inspector.
sumen. # EPO-; -EPIA; ÉPICO, -ΟΡΕ: έ π ο ς ,
epitrito: έπί-τριτος; de έπί, so- -εος, palabra, verso.
bre, y τρίτος, tercero. j| Pie mé- epos: έπος, palabra, verso. || Poe-
trico de la poesía griega y latina, ma, verso,
que consta de cuatro sílabas, epsilón: έ-ψιλόν: ε sencilla. ||
epítrope: έπι-τροπή, concesión; Ε breve del alfabeto griego en
de έπι-τρέπω, volver hacia, per- oposición a la η larga,
mitir. íj Ret. Concesión, epulis: έπί, sobre, y οδλις, -ιδος,
epizoario: έπί, sobre, y ζωάριον, encía. || Pal. Tumor en las en-
animálculo. ¡| Zool. Animal para- cías: epulia, epúlida, párulis.
sito de otro animal, epulótico: έπί, sobre," y ούλή, ci-
epizoico: έπί, sobre, y ζ ω ϊ κ ό ς , vi- catriz, adj. || Med. Cicatrizante,
viente; de ζωή, vida, adj. || Geol. équidos: del lat. equus, caballo, y
Terrenos primitivos que contienen είδος, forma. |¡ Zool. Mamíferos
restos de organismos, solípedos, como el caballo,
epizootia: έπί, sobre, y ζώον, ani- equidna: έχιδνα, víbora. || Zool.
mal. || Enfermedad endémica en Víbora africana,
los animales, equidnina: έχιδνα, víbora, y el suf.
é p o c a : έπ-οχή, detención; de έπ- -ina. || Zool. y Qu'tm. Toxina ex-
έ χ ω , detenerse. ¡| Parada o divi- traída del veneno de las víboras,
sión que se hace de los períodos equidnismo: έχιδνα, víbora. ||
de la Historia, Med. Intoxicación por el veneno
é p o d o : έπ-ωδός, lo que sigue al de la víbora,
canto; de έπί, sobre, y ωδή, can- equimoma: έ κ - χ ύ μ ω μ α ; de έ κ -
to. || Tercera parte del canto lí- χ έ ω , difundir. || Pat. Tumefac-
rico griego, que el coro ejecuta- ción formada por la. extravasación
ba inmoble, después de haber evo- de la sangre por contusión,
lucionado hacia la derecha (estro- equimosis: έ κ - χ ύ μ ω σ ι ς , efusión;
ja) y hacia la izquierda (antis-
de έ κ - χ έ ω , derramar. || Med.
troja).
Mancha lívida de la piel a con-
EQU-ERG DICCIONARIO ETIMOLOGICO ¿12
secuencia de la efusión de la san- | mar, adj. || Biol. Dícese de los ór-

gre por un golpe. i ganos receptores de estímulos.
* EQUINO-; -EQUINO: έχΐνος, erizo. | ereutofobia: έρευθος, rubor, y
equinococo: έχΐνος, erizo, y κόκ- φόβος, temor. || Eritrofobia.
κος, grano. || Cisticerco de la ereutosis: έρεύθω, tornarse rojo.
tenia. Facultad de enrojecer fácilmente.
equinodermo: έχΐνος, erizo, y * ERG-, 0-, E R G A S - ; - E R G 0 , - E R G I A ,
δέρμα, piel, adj. || Zool. Ani- -ERGÚMENO, -URG0, -URGIA: έ ρ -
mal radiado de piel dura, con nu- γον, obra; εργάζομαι, trabajar.
merosos tentáculos, como el erizo (El cambio de ε en u en los últi-
de mar. mos postcomp. se debe a la figura
equinóforo: έχΐνος, erizo, y φο- crasis: pues o del precomp. + ε
ρός, portador, adj. || Hist. Nat. del postcomp. — OU; verbigracia,
Que tiene espinas, θεό ( ς ) + έ ρ γ ο ν = θεουργός,
equinoftalmia: έχΐνος, erizo, y de donde sale teurgo.)
όφθαλμός, ojo. || Pat. Erizamien- ergasiofobio: έργασία, trabajo, y
to de las pestañas del ojo, por φόβος, temor. || Aversión morbo-
inflamación, sa al trabajo,
equinorrinco: έχΐνος, erizo, y ergasiomania: έργασία, trabajo,
φυγχός, pico. || Zool. Gusano y μανία, locura. || Deseo mor-
intestinal, boso de trabajar continuamente,
e r a n a r c a : έρανος, comida a esco- ergasmo: έργάζομαι, trabajar. ||
te, y ά ρ χ ω , mandar. || Grec. ant. Pat. Flujo de humores debido a
Presidente de un erano. un trabajo,
e r a n o : έρανος, comida a escote. || ergímetro: έργον, obra, y μέτρον,
Grec. ant. Banquete pagado por medida. || Fís. Aparato para me-
los comensales, dir la energía eléctrica,
eremacousia: ή ρ ε μ ο ς , suave, y ergio: έργον, trabajo. || Fís. Uni-
καΟσις, cauterización; de καίω, dad de trabajo del sistema cege-
quemar. || Quím. Combustión simal.
lenta. ergofobia: έργον, trabajo, y φό-
eremita: έρημίτης, que habita el βος, temor. ;! Horror morboso al
yermo; de έρημος, yermo. !| Er- trabajo.
mitaño, anacoreta, ergógrafo: έργον, trabajo, y γ ρ ά -
eremofobia: έρημος, yermo, y φω, escribir. || Instrumento para
φόβος, temor. || Horror a la so- registrar las variaciones del traba-
ledad. jo muscular,
eretismo: έ ρ ε θ ι σ μ ό ς , irritación; ergología: έργον, trabajo, y λό-
de έ ρ ε θ ί ζ ω , estimular. || Med. γος, tratado. || Ciencia del tra-
Estado de excitación del sistema bajo.
nervioso o de una de sus partes, ergomanía: έργον, obra, y μανία,
eretismoléptico: έ ρ έ θ ι σ μ α , exci- manía. || Med. Deseo morboso de
tante; de έ ρ έ θ ω , irritar, y λήπ- un trabajo sin descanso,
της, receptor; de λ α μ β ά ν ω , to- ergómetro: έργον, trabajo, y μέ-
τρον, medida. || Aparato para me- erisma: έρισμα, apoyo; de έρε(δω,

dir el trabajo muscular, apoyar. || Ant. Columna,
ergonomia: Épyov, obra, y νέμω, eristica: έριστικός, litigioso; de
distribuir. || Distribución equita- έρις, contienda. || Arte de la dis-
tiva del trabajo, cusión.
ergóstato: έργον, trabajo, y στα- • E R I T R - , 0-, E R E U T O - , ERISI-:
τός, parado. || Aparato para ejer- έρυθρός, rojo : έ ρ ε υ θ ω , enroje-
citar los músculos, cer.
erica: έ ρ ε ί κ α ; de έ ρ ε ί κ ω , que- eritema: έρυθημα, rubicundez; de
brar. || Bot. Planta quebradiza de έρυθρός, rojo. || Med. Inflama-
la familia del brezo, ción superficial de la piel,
erictero: έρυκτήρ, separado; de eritremia: έρυθρός, rojo, y αίμα,
έ ρ ύ κ ω , separar. || Grec. ant. Li- sangre. || Pat. Afección que au-
berto de Esparta, menta los glóbulos rojos de la
eringe: ή ρ υ γ γ ο ς . || Bot. Mira- sangre.
canto. eritrina: έρυθρός, rojo, y el suf.
* ERIO·: Épiov, lana·, denota vello- -ina. || Planta medicinal. — 2. Mi-
sidad. ner. Arseniato de cobalto,
eriocarpo: έριον, lana, y καρπός, entrismo: έρυθρός, rojo. || Color
fruto, adj. || Bot. De frutos ve- rojo de cabello y barba,
llosos. eritroblasto: έρυθρός, rojo, y
eriofilo: έριον, lana, y φΟλλον, βλαστός, germen. || Med. Gló-
hoja, adj. || Bot. De hojas ve- bulo rojo de la sangre, con núcleo
lludas. propio de algunas enfermedades,
eriòforo: έριον, lana, y φορός, eritrocitemia: έρυθρός, rojo, κύ-
portador, adj. || De pelo lanoso, τος, célula, y αίμα, sangre. ||
eriópodo: έριον, lana, y πούς, Eritremia.
ποδός, pie, adj. || Zool. De pa- eritrócimo: έρυθρός, rojo, y ζύ-
tas vellosas. - μη, levadura. || Quím. Fermento
erióptero: έριον, lana, vello, y de la rubia,
τττέρον, ala, adj. || Zool. Insecto eritrocito: έρυθρός, rojo, y κύ-
de alas vellosas, τος, célula. II Zool. Glóbulo rojo
erióstomo: έριον, lana, y στόμα, de la sangre,
boca, adj. |l Hi<t. nat. De boca u eritrocloropsia: έρυθρός, rojo,
orificio vellosos, χ λ ω ρ ό ς , verde, y δψις, vista. ||
erisifaco: έρυσις, : Extracción, y Pat. Visión que sólo distingue el
φακός, objeto lei^Cular. || Cir. rojo y el verde,
Aparato para la exlfacción de la eritrodermia: έρυθρός, rojo, y
catarata del cristalino, δέρμα, piel. || Pat. Coloración
erisipela: έρυσί-πελας, que enro- roja anormal de la piel,
jece la piel; de έ ρ ε ύ θ ω , enroje- eritrófago: έρυθρός, rojo, y φά-
cer, y π έ λ α , piel. || Med. Enfer- γομαι, devorar. || Fagocitos des-
medad caracterizada por inflama- tructores de los eritrocitos,
ción y enrojecimiento de la piel. eritrofleo: έρυθρός, r o j o , y
F.KI-KSC
φ λ ο ι ό ς , corteza. Ij Bot. Legumi- | e r ó t i c o : έ ρ ω τ ι κ ό ς , amoroso; de

nosa. : έ ρ ω ς , amor, adj. || Amatorio.
e r i t r o f o b i a : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y φό- | e r o t i s m o : έ ρ ω ς , - ω τ ο ς , amor. ||
β ο ς , temor. |l Temor y facilidad Pasión fuerte de amor sensual,
de ruborizarse, e r o t o m a n í a : έ ρ ω ς , έ ρ ω τ ο ς , amor,
e r i t r o p l a s i a : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y y μανία, manía. || Med. Enaje-
π λ ά σ σ ω , formar. || Pat. Rubicun- nación mental causada- por el
dez precancerosa de las mucosas, amor.
e r i t r o p o d i s m o : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y e r o t o p a t í a : έ ρ ω ς , - ω τ ο ς , amor, y
π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool. Ru- π ά θ ο ς , padecimiento. || Pat. Per-
bicundez de las patas, • versión del impulso sexual.
e r i t r o p s i a : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y όψις, I e r p e t o l o g i a : herpetología.
vista. || Pat. Visión roja de los j e r r i n o : ρίς, -ινός, nariz, adj. |j
objetos. i I.o que, aplicado a la nariz, provo-
| ca el estornudo.
eritrosis: έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo. |l Facili-
;erripsis: έ ρ - ρ ι ψ ι ς ; de έν, en, y
dad de ruborizarse,
ρ ί π τ ω , lanzar. I! Med. Caída de
e r i t r o x í l e o : έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y ξ ύ -
los párpados.
λον, madera. || Bot. Árbol de la
| * ESCAF-, 0-; -'SCAFO: σ κ α φ ή , ar
familia de la coca del Perú,
tesa, barca; de σ κ ά π τ ω , cavar,
eritruria: έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo, y ο ύ ρ έ ω ,
¡ e s c a f a : σ κ ά φ η , cosa cóncava, bar-
orinar. || Emisión de orina roja,
co; de σ κ ά π τ ω , cavar. I| Ant.
e r m i t a : έ ρ η μ ί τ η ς , ermitaño; de
í Silueta de un buque,
έ ρ η μ ο ς , desierto. || Capilla en e s c a f a n d r a : σ κ ά φ η , barca, esqui-
despoblado, fe, y ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς , hombre:
e r m i t a ñ o : έ ρ η μ ί ι η ς , que vive en hombre-barco. || Aparato-vestido
el desierto; de έ ρ η μ ο ς , desierto, del buzo para trabajar dentro del
ν el suf. -της. '' Que vive en so- agua.
ledad. e s c a f i s m o : σ κ α φ ί ς , objeto cónca-
e r ó g e n o : έ ρ ω ς , amor, y γ ε ν ν ά ω , vo. Ί Suplicio persa por el que se
engendrar, adj. II Que causa un introducía al reo en una caja,
placer fisiológico, e s c a f o c é f a l o : σ κ ά φ η , barco, y
e r o t e m a : έ ρ ώ τ η μ α , pregunta; de κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. I| De cabe-
έ ρ ω τ ά ω , preguntar. Π Ret. Figu- za en forma de barco, es decir,
ra de interrogación, alargada en sentido antero-poste-
e r o t e m á t i c o : έ ρ ω τ η μ α τ ι κ ό ς , in- rior, con aplastamiento lateral: es-
terrogativo, adj. I| Fil. Método de jenocéjalo.
argumentación que se basa en una e s c a f o i d e o : σκαφο-ειδής; de
serie de preguntas. σ κ ά φ η , esquife, y ε ί δ ο ς , forma.
# EROT-, 0 - : έ ρ ω ς , - ω τ ο ς , amor, ¡I De forma de esquife,
pasión. e s c a f o i d e s : σ κ α φ ο - ε ι δ ή ς , seme
e r o t i c i s m o : έ ρ ω τ ι κ ό ς , amoroso; jante a un esquife. || Anat. Hueso
de έ ρ ά ω , amar con pasión. || del carpo en la mano, que semeja
Amor sensual exagerado. una barca.
escálamo: σ κ α λ μ ό ς ; de σ κ ά λ - mento, y αίμα, sangre. || Auto-

λ ω , cavar. || Tolete que se fija en intoxicación intestinal,
la barca, y al cual se sujeta el e s c a t ó f a g o : σ κ ώ ρ , σκοπός, ex-
remo. cremento, y φάγομαι, comer- ||
escaleno: σκαληνός, cojo, desi- Que se alimenta de excrementos:
gual. || Geom. Triángulo cojo o copròfago.
de lados no iguales, escatofilia: σ κ ώ ρ , σκοπός, excre-
escalpelo: σ κ ά λ λ ω , raspar. || Cir. mento, y φιλία, amor. || Pat. In-
Instrumento cortante en las disec- clinación de ciertos alienados a de-
ciones anatómicas, y operaciones glutir materias fecales: coprofagia.
quirúrgicas, escatófilo: σκατό-φιλος, amigo
escamonea: σκαμμωνία. || Med. del excremento. || Zool. Insecto
Gomorresina purgante, cuya larva se desarrolla en el ex-
escandalizar: σκανδαλίζω, po- cremento,
ner tropiezos. || Causar escándalo, escatol: σ κ ώ ρ , σκοπός, excremen-
escándalo: σκάνδαλον, tropiezo. to, y el suf. -ol. || Quím. Com-
|| Ocasión de pecar, puesto nitrogenado que producen
escapulalgia: lat. scapulum, omó- las substancias putrefactas.
plato, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Do- 1. escatologia: έ σ χ α τ ο ς , último,
lor en la región escapular. y λ ό γ ο ς , tratado. || Τ eoi. Doc-
escapulodinia: lat. scapulum, omó- trina sobre las postrimerías dei
plato, y δδύνη, dolor. || Escapu- mundo y del hombre.
lalgia. 2. escatologia: σ κ ώ ρ , σ κ α τ ό ς ,
escpra: ¿ σ χ ά ρ α , costra. || Med. excremento, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
Costra de la piel, Med. Estudio de las materias fe-
escarabajo: σ κ ά ρ α β ο ς . || Zoo!. cales con un fin diagnóstico: co-
Insecto coleóptero, profagia.
escarabeidos: σ κ ά ρ α β ο ς , escara- 1. escatològico: έ σ χ α τ ο ς , último,
bajo, y είδος, forma. || Zool. In- adj. || Referente al fin del mundo.
sectos coleópteros, 2. escatològico: σ κ ώ ρ , σ κ α τ ό ς ,
e s c a r c e o : σ κ α ί ρ ω , saltar. || Giros excremento, adj. || Referente a los
de los caballos fogosos. — 2. Di- excrementos.
vagación. escaxonte: σ κ ά ζ ω ν , -οντος, que
escarificación: σκαριφισμός, ara- cojea; de σ κ ά ζ ω , cojear. || Reí.
ñazo. || Med. Incisión superficial, Verso cojo o coriambo de las mé-
escaro: σ κ ά ρ ο ς , saltador; de tricas latina y griega.
σ κ α ί ρ ω , saltar. || Zool. Pez. * ESCEL-; -SCELE, -SCEUA: σ κ έ -
escarótico: ¿ σ χ ά ρ α , costra, adj. || λος, pierna.
Med. Que forma escara: cauteri- escelalgia: σ κ έ λ ο ς , pierna, y άλ-
zante. γ ο ς , dolor. || Dolor en la pierna,
* 1. ESCATO-: έ σ χ α τ ο ς , último. escelotirbo: σ κ έ λ ο ς , pietna, y
* 2. ESCATO-: σ κ ώ ρ , -ατός, esco- τύρβη, turbación. || Pat. Debili-
ria, excremento. dad de las piernas,
9fcat«mja: σκώρ, σκοπός, excre- escena: σκηνή, tienda de campa-
ña. || Lugar del teatro reservado a escifato: σ κ ύφος, copa. || Moneda

los actores, en figura de copa,
escenario: σκήνη, tienda. || Parte escif¡forme: σκύφος, vaso, jarro,
del teatro donde actúan los ' ac- y forma, adj. || De forma de
tores. vaso.
escenografía: σκήνη. escena, y escífulo: σκύφος, copa. || Bot.
γ ρ ά φ ω , describir, dibujar. || Ar- Parte del tallo de algunas criptó-
te de la decoración escénica, gamas en forma de copa,
escenopegia: σ κ η ν ο - π η γ ί α ; de escinco: σ κ ί γ κ ο ς . || Zool. Saurio
σκήνη, tienda, y πήγνυμι, fijar. acuático.
|| Fiesta de las tiendas o taber- esciófilo: σκία, sombra, y φίλος,
náculos entre los judíos, amigo, adj. || Amante de la som-
escepticismo: σ κ έ π τ ο μ α ι , exami- bra.
nar. II Fil. Doctrina del que, des- esciófobo: σκία, sombra, y φο-
pués de mucho considerar, llega a βέω, temer, adj. || Que no tole-
la conclusión de que el hombre ra la sombra,
no puede conocer la verdad, esciografía: σκία, sombra, y γ ρ ά -
escéptico: σ κ ε π τ ι κ ό ς , examina- φω, escribir. || Arte de pintar las
dor; de σ κ έ π τ ο μ α ι , considerar. I| sombras. — 2. Radiografía,
El que después de examinar los escioqrama: σκία. sombra, y
motivos, duda y nada afirma o y p á u u a , escrito. || Med. Prueba
niega. radiológica o radiográfica,
esciomancía: σκία, sombra, y
• ESCIA-, ESCIO-; -SCIO: σκία, som-
μοοαεία, adivinación. || Adivina-
bra.
ción por la sombra,
escind^filo: σκιά-διον, sombrilla, esciomaquia: σκία. sombra, y μά-
ν φυλλον, hoja. || Bol. Hojas en χη, lucha. || Ejercicio gimnástico
forma de quitasol. del que luchaba con un enemigo
e s r ¡ " n r a f í a : cscioqrafía. imaeinario.
esciátera: σ κ ι α - θ ή ρ α ς , persegui- esrioteísmo: σκία. s o m b r a , y
dor de la sombra; de σκία, som- θ ε ό ς , Dios. II Fil. Deificación de
bra, y θ η ο ά ω , perseguir. || Aguja las sombras o manes de los muer-
cuya sombra señala el meridia- tos.
no. — 2. Reloj solar, • ESCIRRO-; -SCIRRO: σ κ ί ρ ρ ο ς ,
escioteria: σ κ ι α - θ ή ρ α ς , esciátera. dureza.
II Arte de construir cuadrantes so- escirro: σκιρρός, duro. || Pat. Ci-
lares rro.
escíbalo: σ κ ύ β α λ ο ν , restos, ex- escirrocele: σ κ ι ο ρ ό ς , duro, y κή-
cremento. || Med. Excremento du- λη. tumor. || Med. Tumor duro,
ro en el intestino, escititis: σ κ υ τ ο ς . piel elaborada, y
escieropia: σ κ ι ε ρ ό ς , sombrío, y el suf. -itis. || Pat. Dermatitis.
δφ, όπός, vista. II Med. Defecto escitoblá«tema: σ κ υ τ ο ς , piel, cue-
visual por el que se cubren los ro, y β λ ά σ τ η μ α , germen. || Biol.
objetos como con una sombra. Piel rudimentaria del embrión.
• ESCLER-. 0-; -SCLEROSIS: σ κ λ η - e s c l e r ó t i c a : σ κ λ η ρ ο τ ι κ ό ς , endu-

ρός, duro; σ κ ε λ λ ω , endurecer. recido; de σ κ έ λ λ ω , endurecer. ||
e s d e r e c t o m i a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y Anat. Membrana dura del ojo.
έ κ τ ο μ ή , corte. || Resección de la escleroticonixis: σκληροτικός,
esclerótica, esclerótica, y νόξις, picadura; de
e s d e r é n q u i m a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y νύσσω, picar. || Pat. Abertura de
É y - χ υ μ α , lo que se infunde. || la esclerótica en la operación de
Biol. Tejido duro, cataratas.
e s d e r i t i s : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y el suf. e s d e r o t o m í a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y
-itis. || Pat. Inflamación de la es- τομή, corte. || Med. Incisión de
clerótica. la esclerótica,
e s d e r o d e r m i a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y e s c o c i a : σ κ ο τ ί α ; de σ κ ό τ ο ς , som-
δ έ ρ μ α , piel. || Pat. Endureci- bra. || Moldura cóncava,
miento de la piel, e s c o l e c ó f a g o : σ κ ώ λ η ξ , -ηκος,
e s d e r ó g e n o : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y gusano, y φ ά γ ο μ α ι , comer, adj. ||
γεννάω, engendrar, adj. || Med. Zool. Que se nutre de gusanos,
Que produce esclerosis en el orga- e s c o l e c o l o g i a : σ κ ώ λ η ξ , -ηκος,
nismo. gusano, y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool.
esclerólisis: σ κ λ η ρ ό ς , duro, y λύ- Tritndo de los pusanos.
σις, solución. II Med. Acción re- e s c ó l e x : σ κ ώ λ η ξ . lombriz. || Abul-
solutiva de ciertas sustancias so- tamiento de la solitaria en uno
bre el tejido fibroso, de sus extremos.
e s d e r o m a : σ κ λ ή ρ ω μ α , endureci- • 1. ESCOLIO-: σχόλιον, comenta-
miento. || Pat. Enfermedad de re- rio: σ γ ο λ ή , escuela.
cién nacidos, caracterizada por in- * 2 . ESCOLIO-: σ κ ο λ ι ό ς , tortuoso.
duración de la piel, e s c o l i a s t a : σ χ ο λ ι α σ τ ή ς ; de σ χ ό -
e s c l e r ó n e t r o : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y λιον, comentario. || Comentarista,
μέτρον, medida. || Fís. Instru- e s c o l i m o s o : σ κ ό λ υ μ ο ς . cardo sil-
mento para medir la dureza de vestre, adj. || Descontentadizo; ás-
los cuerpos, pero como un cardo,
e s d e r o n i q u i a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y e s c o l i o : σχόλιον, comentario; de
δνυξ, δ ν υ χ ο ς , uña. II Med. En- σ χ ο λ ή , escuela. || Nota que se
grosamiento duro de las uñas, pone en un texto para explicarlo,
e s d e r o q u e r a t i t i s : σ κ λ η ρ ό ς , duro, e s c o l i o m a : σ κ ο λ ι ό ς , tortuoso, y el
κ έ ρ α ς , - α τ ο ς , cuerno, y el suf. suf. -orna. II Pat. Tumor del ra-
-itis. || Med. Inflamación de la quis.
esclerótica y de. la córnea, e s c o l i o m e t r í a : σ κ ο λ ι ό ς , curvo, y
e s d e r o s a r c o m a : σ κ λ η ρ ό ς , duro, μέτρον, medida. || Medición de
σ ά ρ ξ , - κ ό ς , carne, y el suf. -orna.
curvas, especialmente de la colum-
'! Tumor indurado,
na vertebral,
esclerosis: σ κ λ ή ρ ω σ ι ς , indura-
e s c o l i o s i s : σ κ ο λ ί ω σ ι ς , oblicuidad.
ción. |l Med. Transformación de
|| Med. Desviación lateral del ra-
los tejidos orgánicos en tejido fi-
quis.
broso y duro.
escolopendra: σ κ ο λ ό π ε ν δ ρ α ,
ciempiés (así llamado por Aristó- dad, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. ||

teles). || Zool. Miriópodo de doce Med. Curación por medio de la
o más cm. de longitud, obscuridad,
escolopomaquerio: σ κ ό λ ο ψ , escuela: σχολή, detención, entre-
-οπος, estaca, y ματχαίριον, cu- tenimiento, esparcimiento (de per-
chillo. || Cir. Bisturí largo y curvo, sonas estudiosas que no tienen
escolopsia: σκόλοψ, estaca. || Cir. otra ocupación); de έ χ ω , tener,
Sutura entre dos huesos que per- detener. || Establecimiento de en-
mite el movimiento, señanza.
escollo: σ κ ό π ε λ ο ς , picacho corta- esfocelo: σ ψ ά κ ε λ ο ς , gangrena. ||
do, κόπτω, cortar. || Peñasco a Pat. Masa gangrenosa,
flor de agua, esfaceloma: σ φ ά κ ε λ ο ς , gangre-
escombro: σ κ ό μ β ρ ο ς . || Caballa, na, y el suf. -orna. || Bot. Carbun-
que es un pez que se aprecia clo de la vid, que se manifiesta
poco. por manchas en las hojas,
• E S C O P O - ; -SCOPIO, -SCOPIA, -*SCO- esfagitis: σ φ α γ ή , degollación, gar-
PO: σ κ ο π έ ω , examinar, mirar. ganta, y el suf. -itis. || Pat. In-
e s c o p o : σ κ ο π ό ς , punto de mira; flamación de la garganta,
de σ κ ο π έ ω , mirar. || Blanco a esfalerita: σψαλερός, inconstante,
que se mira, incierto. || Miner. Blenda,
escopofobia: σ κ ο π έ ω , ver, y φό- esfalerotocia: σψαλερός, incierto,
βος, temor. || Pal. Temor mor- y τ ό κ ο ς , parto. || Med. Cólico
boso a ser visto o examinado, uterino sin parto,
escorocrasia: σ κ ώ ρ , excremento, y esfeciforme: σψήζ, σψηκός, avis-
ά κ ρ α σ ί α , incontinencia. || Pat. pa, y forma. || Zool. Semejante a
Incontinencia del excremento, la avispa,
escoria: σ κ ω ρ ί α ; de σ κ ώ ρ , ex- esfecomía: σψήξ, σφηκός, avis-
cremento. || Residuo de la fundi- pa, y μυια, mosca. || Zool. Dípte-
ción de metales. — 2. Cosa vil. ro americano.
escorpión: σκορπίος. || Alacrán. • ESFEN-, 0-: σψήν, σψηνός, cuña.
• ESCOTO-: σ κ ό τ ο ς , obscuridad. esfenocéfolo: σώήν, cuña, y κε-
escotodinia: σ κ ό τ ο ς , obscuridad, φαλή, cabeza. || Τera/. Monstruo
y δίνη, remolino, vértigo. || Pat. fetal con la cabeza en forma de
Vértigo tenebroso, cuña: escafocéfalo.
escotofobia: σ κ ό τ ο ς , obscuridad, esfenoides: σψενο-ειδής, semejan-
y φόβος, temor. || Pat. Temor te a una cuña; de σψήν, cuña, y
morboso a la obscuridad, είδος, forma. || Hueso puesto, a
modo de cuña, en la base del crá-
e s c o t o m a : σ κ ό τ ο ς , obscuridad, y
neo.
el suf. -orna. || Pat. Mancha del
campo visual, esfenorranfo: σψήν, cuña, y βάμ-
escotopsia: σ κ ό τ ο ς , obscuridad, y ψος, pico, adj. || Zool. Grupo de
ΰψις, vista. || Pat. Visión de mos- aves cuyo pico es más ancho en
cas volantes, la punta que en la base,
escototerapia: σ κ ό τ ο ς , obscuri- esfenotresia: σψήν, cuña, y τρή-
σις, perforación. || Cir. Perfora- Gráfica del pulso obtenida en el

ción craneal para romper el esfe- esfigmógrafo.
noides. esfigmólogo: σ φ υ γ μ ό ς , palpita-
esfenotrfbo: σφήν, cuña, y τ ρ ί β ω , ción, y λ έ γ ω , decir, indicar. || El
triturar. || Cir. Cefalotribo espe- que observa el pulso,
cial para practicar la esfenotripsia. esfigmomancia: σ φ υ γ μ ό ς , pulso,
esfenotripsia: σφήν, cuña, y τρί- y μοτντεία, adivinación. || Pre-
ψις, trituración. II Cir. Aplasta- tendida adivinación por el pulso,
miento del esfenoides, en el curso esfigmomanómetro: σφυγμός,
de la embriotomía. pulso, μανός, ralo, y μέτρον,
esfera: σφαίρα, globo. || Geom. medida. || Med. Aparato para me-
Sólido terminado por superficie dir la presión arterial.,
esfigmómetro: σ φ υ γ μ ό ς , pulso, y
curva.
μέτρον, medida. || Med. Apara-
esferequino: σφαίρα, esfera, y
to para medir el número de pul-
έχίνος, erizo. ¡I Zool. Erizo de
saciones.
mar de forma esférica,
esferoide:σφαιρσ-ειδής;de σφαί- esfigmoscopio: σ φ υ γ μ ό ς , pulsa-
ρα, esfera, y είδος, forma. || Se- ción, y σ κ ο π έ ω , observar. || Apa-
mejante a una esfera, rato para inscribir las variaciones
esferoma: σφαίρα, esfera, y el suf. de la presión arterial,
esfinge: σφίγξ, que ahoga; de
-orna. || Med. Tumor globular,
σ φ ί γ γ ω , ahogar. || Mit. Mons-
esferómetro: σφαίρα, esfera, y
truo fabuloso que devoraba,
μέτρον, medida. || Instrumento
esfínter: σ φ ι γ κ τ ή ρ , que cierra; de
para medir el radio de una lente
σ φ ί γ γ ω , cerrar, y el suf. -τηρ.
esférica.
II Zool. Músculo, en forma de ani-
* ESFIGMO-; -SFIXIA: σ φ υ γ μ ό ς , llo, que cierra alguna cavidad del
palpitación; σφύζω, palpitar. organismo,
esfígmico: σ φ υ γ μ ό ς , pulso, adj. || esfinteralgía: σ φ ι γ κ τ ή ρ , esfínter,
Med. Relativo al pulso, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en
esfigmocefalia: σ φ υ γ μ ό ς , pulsa- el esfínter anal,
ción, y κεφαλή, cabeza. || Palpi- esfirotomíb: σφύρα, martillo, y
tación que se siente en la ca- τέμνω, cortar. || Cir. Amputación
beza. del huesecito del oído llamado
esfigmófono: σ φ υ γ μ ό ς , pulso, y martillo.
φωνή, sonido. || Med. Aparato esfragística: σ φ ρ α γ ί ς , sello, im-
que deja oír las vibraciones del presión. || Sigilografía o ciencia
pulso. de los sellos signatorios,
esfigmógrafo: σ φ υ γ μ ό ς , pulso, y esimneto: αίσυμνήτης, jefe; de
γ ρ ά φ ω , escribir. || Med. Instru- αίσυμνάω, mandar, y el suf.
mento para registrar las pulsacio- -της. II Grec. ant. Magistrado
nes arteriales, electivo. — 2. Presidente de los
esfigmograma: σ φ υ γ μ ό ς , pulsa- juegos y de los atletas,
ción, y γ ρ ά μ μ α , escrito. || Med. esméctico: σ μ η κ τ ι κ ό ς , detersorio;
de σμήχω, limpiar, y el suf. de esotérico: έσωτερικός, interior;

adj. -τικος. |! Que tiene virtud de έσω, dentro, adj. || Oculto, re-
para limpiar, servado: lo contrario de exotérico,
esmectita: σμηκτίς ( γ ή ) , tierra esotropismo: έσω, hacia dentro, y
que limpia; de σμήχω, limpiar. τρέπω, volver. || Pat. Esoforia,
|| Gredas desengrasadoras de las o estrabismo convergente,
lanas. e s p a d a : σ π ά θ η ; de σπάω, arran-
esmegma: σμήγμα, jabón. || Exu- car. || Arma blanca larga,
dación epitelial blancuzca de los espagiria: σπάω, extraer, y άγεί-
órganos de la generación, ρω, reunir. || Nombre antiguo de
esmegmatita: σ μ ή γ μ α , substancia la Química,
que limpia; de σμήχω, limpiar. espagírica: σπάω, extraer, y
!! Jabón mineral, άγείρω, reunir. || Arte de depu-
esmeralda: σιαάραγδος. || Piedra rar los metales,
preciosa verde, espálaco: σ π ά λ α ξ , -ακος, topo.
esmeril: σμύρις, arena. || Roca pa- || Zoal. Roedor semejante al topo,
ra pulir. espanemia: σπανός, raro, escaso,
e s ó f a g o : οίσό-φαγος, el que lle- y αίμα, sangre. || Med. Escasez
va de comer; de οΐσω, fut. de de sangre: anemia.
φέρω, llevar, y φάγομαι, comer. espanopnea: σποτνός, escaso, in-
|| Anat. Conducto que lleva los suficiente, y πνοιά, respiración. ||
alimentos de la faringe al estó- Med. Respiración retardada,
mago. espanopogón: σπάνιος, ralo, y
esofagoplastia: οίσό-φαγος, esó- πώγων, barba, adj. || De barba
fago, y πλάσσω, modelar. || Cir. rala.
Sustitución del esófago por una espargosis: σπάργωσις, tumefac-
porción cutánea, ción ; de σποοργάω, estar hincha-
esofagorraqia: οίσό-φαγος, esó- do. I| Pat. Tumefacción de las
fago, ν ραγή, fisura, hendidura. || mamas por exceso de secreción
Pat. Hemorragia del esófago láctea.
esofagoscopio: οΐσόφαγος, esó- e s p á r r a g o : ά σ π ά ρ α γ ο ς . || Plan-
fago, y σκοπέω, observar. || Ins- ta comestible,
trumento para explorar el esófago, esparto: σπάρτον; de σπείρα,
esofagostomia: οισό-φαγος, esó- espiral. f| Planta con la que se
fago, y <rróua, boca. I| Med. Per- hacen esteras, sogas, etc.
foración del esófago para estable- • ESPASMO-; -SPASIA, - S P A S T 0 . - S P 6 -
cer una boca artificial, MENO: σπάω, tirar de, contraer.
esofagotomía: οίσό-φαγος, esó- espasmo: σπασμός, convulsión. |l
fago, y τομή, corte. || Cir. Inci- Med. Contracción involuntaria de
sión del estómago pnra la extrac- los músculos,
ción de un cuerpo extraño, espasmodermia: σπασμός, con-
esoforia: έσω, hacia dentro, y φέ- tracción, y δέρμα, {. iel. || Con-
οω, llevar. || Pat. Estrabismo de tracción muscular de la piel,
los ojos hacia dentro. espasmofilia: σπασμός, convul-
sión, y φίλος, amante. || Med. espermaceti: σ π έ ρ μ α , esperma, y

Enfermedad hereditaria, caracteri- κήτος, ballena. || Esperma de ba-
zada por convulsiones, llena, con la que se fabrican velas,
espasmódico: σ π α σ μ ώ δ η ς ; de espermacia: σπερματία, simien-
σ π α σ μ ό ς , convulsión, y είδος, te. || Bo:. Órgano reproductor de
forma, adj. || Med. Relativo al es- los liqúenes,
pasmo. espermacrasia: σ π έ ρ μ α , semilla,
espasmógeno: σπασμός, convul- y ά - κ ρ α σ ί α , impotencia. || Biol.
sión, y γεννάω, engendrar, adj. Deficiencia de espermatozoos en el
|| Med. Dícese de ciertas partes semen.
del organismo que, presionadas, espermáfítas: σπέρμα, semilla, y
producen espasmo, φυτόν, planta. || Bol. Fanerógamas
espasmología: σ π α σ μ ό ς , convul- o sifonógamas.
sión, y λ ό γ ο ς , tratado. ,|| Trata- espermatoblasto: σ π έ ρ μ α , - α τ ο ς ,
do de las enfermedades convul- semilla, y β λ α σ τ ό ς , germen. ||
sivas. Espermatozoide.
espástico: σ π α σ τ ι κ ό ς , que tira, espermatocele: σ π έ ρ μ α , -ατος,
adj. || Pat. Espasmódico. esperma, y κήλη, tumor. || Med.
espatango: σ π ά τ α γ γ ο ς , erizo de Tumefacción dolorosa del tes-
mar. || Zool. Género de equino- tículo.
dermos de la especie del erizo de
mar. espermatocistectomía: σπέρμα,
-οαος, semilla, κύστις, vejiga, y
espátula: σπάθη, espadilla. || Pa-
έ κ τ ο μ ή , ablación. || Cir. Abla-
tilla de mango largo. — 2. Ave
ción de las vesículas seminales,
zancuda de América (por el pico),
espermatófago: σ π έ ρ μ α , -ατος,
espatulomancía: σπάθη, omópla-
semilla, y φάγομαι, comer, adj.
to, y μοτντεία, adivinación. ||
Adivinación que se hacía con los || Que se alimenta de semillas,
huesos de animales, espermatogénesis: σπέρμα,
espectroscopio: lat. spectrum, ima- -ατος, semilla, y γένεσις, gene-
gen, y σ κ ο π έ ω , observar. || Fís. ración. || Biol. Evolución del es-
Aparato para observar los espec- pematozoo.
tros de los cuerpos luminosos, espermatogonio: σ π έ ρ μ α , semi-
espeleología: σπήλαιον, cueva, y lla, y γόνος, generación. || Célula
λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia que es- del tubo seminal,
tudia la formación de las cavernas. espermatografía: σ π έ ρ μ α , - α τ ο ς ,
* ESPERMA·, ESPERMO-, ESPERMA- semilla, y γ ρ ά φ ω , describir. ||
T0-, ESPORA-; -SPERMO, -'SPORA: Bot. Descripción de las semillas y
σ π έ ρ μ α , - α τ ο ς ; σπορά, semi- de la reproducción de los vege-
lla; σ π ε ί ρ ω , sembrar. tales.
esperma: σ π έ ρ μ α , simiente; de¡ espermatopeo: σ π έ ρ μ α , -ατος,
σπείρω, sembrar. || Biol. Substan- j simiente, y ποιέω, hacer, adj. ||
cía de la generación en el sexo i Med. Seminífero,
masculino. — 2. Espermaceti. j espermatorrea: σ π έ ρ μ α , -ατος.
semen, y (5έω, fluir. || Med. Emi- espilóptero: σπίλος, mancha, y

sión involuntaria del semen, πτερόν, ala. || Zool. Insecto pin-
espermatozoario: σ π έ ρ μ α , - α τ ο ς , tado de alas,
semilla, y ζωάριον, animalillo. || espintariscopio: σπινθαρίς, chis-
Biol. Espermatozoide, pa, y σ κ ο π έ ω , observar. || Espin-
espermatozoide: σ π έ ρ μ α , -ατος, teroscopio.
semilla, y ζω-ειδής, semejante a espinterismo: σπινθήρ, chispa. ||
un animal. || Biol. Célula sexual Sensación de centelleo en el ojo:
masculina destinada a la fecunda- fotopsia.
ción del óvulo, espinterómetro: σπινθήρ, cente-
espermatozoo: σ π έ ρ μ α , -ατος, lla, y μέτρον, medida. || Instru-
semen, y ζώον, animal. || Esperma- mento que mide la fuerza de la
tozoide. chispa eléctrica,
espermaturia: σ π έ ρ μ α , -ατος, se- espinteropía: σπινθήρ, centella, y
men, y ούρέω, orinar. || Med. δψ, όπός, vista. || Med. Lesión
Presencia de semen en la orina, por la que el enfermo parece ver
espermodermo: σ π έ ρ μ α , semilla, un centelleo,
γ δέρμα, piel. || Bot. Película de espinteroscopio: σπινθήρ, chispa,
la semilla, y σ κ ο π έ ω , ver. || Aparato con
espermófilo: σ π έ ρ μ α , semilla, y que se ven las chispas que emite
φίλος, amigo. || Zool. Mamífero el radio constantemente,
roedor. espiral: σ π ε ί ρ α ; de σπειράω,
espermóforo: σ π έ ρ μ α , semilla, y arrollar. || Geom. Línea curva que
φορός, portador, adj. || Que tie- se arrolla alrededor de un punto,
ne semillas, espirema: σπείρημα, arrollamien-
espermogonio: σ π έ ρ μ α , semilla, to; de σπειράω, arrollar en es-
y γόνος, generación. || Bot. Ór- piral. || Biol. Primera fase de la
gano masculino de los liqúenes, cariocinesis.
espermolito: σ π έ ρ μ α , semilla, y espiróforo: lat. spirare, respirar, y
λίθος, piedra. || Pat. Cálculo de φορός, portador. || Med. Aparato
las vías seminales, para efectuar la respiración arti-
espermorrea: espermatorrea. ficial. .
espiiogastro: σ π ΐ λ ο ς , mancha, y espirogira: σπείρα, espiral, y γΟ-
γ α σ τ ή ρ , γ α σ τ ρ ό ς , vientre. || ρος, giro. || Bot. Género de plan-
Zool. Dícese del insecto que tiene tas.
manchas en el abdomen, espirógrafo: lat. spirare, respirar,
etpiloma: σ π ί λ ω μ α , mancha. || y γ ρ ά φ ω , escribir. || Med. Neu-
Lunar pigmentoso, mógrafo.
espiloplania: σπΐλος, mancha, y espirometría: lat. spirare, respirar,
πλοτνάω, errar. j| Pat. Mancha y μέτρον, medida. || Anapnome-
errante. tría. Neumometría.
espiloplaxia: σπίλος, mancha, y espirómetro: anemómetro, neumó-
π λ ά ξ , placa. || Pat. Mancha en metro.
los casos de lepra. espironema: σπείρα, espira, y
νήμα, tejido; de νέω, hilar. || esplenqlgia: σπλήν, bazo, y άλ-

Zool. Filamento en espiral, γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en el
espiroqueto: Iat. ¡pira, espira, y bazo.
χαίτη, cabellera. || Med. Bacte- esplenectomía: σπλήν, bazo, y
ria que tiene el aspecto de un fila- έκτομή, ablación. || Cir. Extir-
mento arrollado, pación del bazo,
espita: σπιθάμη, palmo. || Med. esplenectopia: σπλήν, bazo, y έκ-
Medida lineal de un palmo. τοπος, salido del sitio. || Pat. Ba-
» ESPLACNO-: σπλάγχνον, visce- zo flotante,
ras. esplenemia: σπλήν, bazo, y αίμα,
esplácnico: σπλάγχνον, visceras, sangre. || Pat. Congestión del bazo,
adj. || Relativo a las visceras, esplenio: σπλήνιον, venda. || Anat.
esplacnoblasto: σπλάγχνον, en- Músculo plano de la cabeza,
traña, y βλαστός, germen. || Vis- esplenitis: σπλήν, bazo, y el suf.
cera embrionaria, -itis. || Pat. Inflamación del bazo,
esplacnodídimo: σπλάγχνον, vis- esplenodinia: σπλήν, bazo, y όδό-
ceras, y δί-δυμος, doble. || Terat. νη, dolor. || Pat. Dolor en el
Monstruo con algunos órganos in- bazo.
ternos duplicados, esplenomegalia: σπλήν, bazo, y
esplacnografía: σπλάγχνον, en- μ ε γ ά λ η , grande. || Pat. Hiper-
traña, y γ ρ ά φ ω , describir. || Des- trofia del bazo,
cripción de las visceras, esplenoncia: σπλήν, b a z o , y
esplacnología: σπλάγχνον, en- δ γ κ ο ς , hinchazón. || Pat. Obs-
trañas, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tra- trucción del bazo,
tado de las visceras del cuerpo esplenoneumonia: σπλήν, bazo, y
humano. πνεύμων, pulmón. || Pat. Infla-
esplacnomancia: σπλάγχνον, en- mación del pulmón, al que da as-
trañas, y μαντεία, adivinación. || pecto de bazo,
Adivinación que se hacía del por- esplenopatía: σπλήν, bazo, y πά-
venir por el examen de las entra- θος, sufrimiento. || Pat. Toda en-
ñas de las víctimas, fermedad del bazo,
esplacnoscopía: σπλάγχνον, en- esplenopexia: σπλήν, bazo, y πή-
traña, y σ κ ο π έ ω , observar. || Ins- ξις, fijación. || Cir. Fijación del
pección de las visceras por trans- bazo flotante,
iluminación, esplenoptosis: σπλήν, bazo, y
esplacnotomia: σπλάγχνον, vis- πτώσις, caída. || Pat. Prolapso
cera, y τομή, sección. | Med. Ana- del bazo.
tomía de las visceras, esplenorrafia: σπλήν, bazo, y βα-
esplánico: esplácnico. φή, sutura. |¡ Cir. Sutura del
•splanoptosis: σπλάγχνον, visce- bazo.
ras, y π τ ώ σ ι ς , caída. || Pat. Re- esplenorragia: σπλήν, bazo, y
lajamiento de las visceras. φήγνυμι, romper. || Pat. Hemo-
• ESPLEN-, 0-; -SPLENIO: σπλήν, rragia del bazo,
bazo. esplenotomía: σπλήν, bazo, y το-
13
μή, corte. |j Cir. Incisión del bazo, vértebra, y δίδυμος, gemelo. ||

esplín: σπλήν, bazo. || Pat. Hipo- Terat. Monstruo fetal doble uni-
condría o tedio, que suponían ori- do por las vértebras,
ginado por el bazo, espondilodinia: σπόνδυλος, vér-
espodio: σποδιά, ceniza. || Miner. tebra, y όδυνη, dtílor. || Pat. Do-
Cinc calcinado, lor vertebral,
espodita: σποδός, ceniza. || Ceni- espondilólisís: σπόνδυλος, vérte-
za de los volcanes, bra, y λύσις, acción de soltar. ||
e s p o d ó f a g o : σποδός, ceniza, y Pat. Aflojamiento de la unión en-
φαγεΐν, comer, adj. || Lo que tre dos vértebras,
come o limpia la escoria de los espondilolistesis: σπόνδυλος, vér-
metales. tebra, y όλίσθησις, acción de res-
espodógeno: σποδός, ceniza, der balar. || Pat. Desplazamiento de
trito, y γ ε ν ν ά ω , engendrar, adj. las vértebras lumbares,
|| Med. Que se origina por los espondilopiosis: σπόνδυλος, vér-
productos de destrucción de los tebra, y π ύ ω σ ι ς , supuración. |]
glóbulos sanguíneos, Pat. Supuración en las vértebras,
espodomancía: σποδός, ceniza, y espondilosis: σπόνδυλος, vérte-
bra. || Med. Anquilosis vertebral,
espondilosquisis: σπόνδυλος, vér-
ción que se practicaba con la ce-
tebra, y σχίσις, escisión. || Pat.
niza.
Fisura de una vértebra,
espodúmeno: σποδούμενος, part. espondiloterapia: σ π ό ν δ υ λ ο ς ,
de σποδόω, reducir a cenizas. || vértebra, y θ ε ρ α π ε ί α , tratamien-
Miner. Silicato de alúmina liti- to. || Med. Terapéutica de la es-
nirera. pondilosis.
espondeo: σπονδή, libación; de espondóforoi σπονδή, tregua, ar-
σπένδω, libar. || Ret. Pie métri- misticio, y φορός, portador. ||
co usado en los cantos de las li- Portador de las proposiciones de
baciones. paz.
• ESPONDIL-, 0-: σπόνδυλος, vér-
tebra. espongioblasto: σ π ο γ γ ι ά , espon-
espondílalgia: σπόνδυλος, vérte- ja, y β λ α σ τ ό ς , germen. || Biol.
bra, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Do- Célula madre de las células de
lor de las vértebras, neuroglia. — 2. Célula ganglionar
espondílicema: σπόνδυλος, vér- de la retina,
tebra, ε Ιζημα, hundimiento; de espongiocíto; σ π ο γ γ ι ά , esponja,
ΐ ζ ω , sentarse. || Pat. Depresión y κύτος, célula. || Célula espon-
de la columna vertebral, ; josa.
espondilitis: σπόνδυλος, vértebra, esponja: σ π ο γ γ ι ά . || Zool. Colo-
y el suf. -ttis. || Pat. Inflamación nia de espongiarios, que forman
1
de las vértebras, o mal de Pott. la masa flexible que conocemos.

espóndilo: σπόνδυλος. '|| Vérte- • ESPOR-, 0-; -'SPORA: σ π ο ρ ά y
bra. σπορός, semilla; de σ π ε ί ρ ω ,
espondilodidimia: σ π ό ν δ υ λ ο ς , sembrar.
espora: σπορά, simiente. || Bot. j| espuerta: σπυρίς, -ίδος. || Ca-

Corpúsculo reproductor de la plan- j¡ nasto.
ta criptógama. esqueje: σχίδαι, astillas; de σχί-
esporádico: σποραδικός, disemi- ζω, hender. || Bot. Tallo desga-
nado; de σπορά, semilla, adj. || jado de la planta, que se introdu-
Di cese d^ lo que es ocasional, sin ce en tierra para que germine,
continuidad con antecedentes, esquela: σχίδη, fragmento; de σχί-
esporangio: σπορά, espora, y ζω, dividir. || Trozo de papel,
άγγεΐον, vaso. || Bot. Cápsula esquelalgía: escelalgia.
que contiene las esporas, esqueleto: σ κ ε λ ε τ ό ς , endurecido;
esporidío: σπορά, semilla, y εί- de σ κ έ λ λ ω , endurecer, secar. ||
δος, forma. || Biol. Protozoario. Armazón óseo del animal verte-
esporo: σπορός, semilla. || Bot. brado.
Espora. esquema: σχήμα, hábito, forma-,
de έ χ ω , tener. || Figura o repre-
esporocisto: σπόρος, simiente, y
sentación gráfica de lo que carece
κύστις, vesícula. || Vesícula que
de figura,
contiene esporas,
esqueptofilaxia: σκηπτός, rayo,
esporófito: σπορά, simiente, y
huracán, y φύλαξις, protección.
φυτόν, planta. || Bot. Planta que || Med. Inmunización rápida,
se reproduce por esporas.—2. Adj. esquiascopia: σκιά, sombra, y
Dícese de la generación asexuada, σ κ ο π έ ω , observar. |¡ Med. Exa-
esporogonio: σπορά, espora, y men del cuerpo por los rayos X :
γόνος, nacimiento. || Bot. La cé- radioscopia.
lula-óvulo, fecundada en la repro- esquicio: σχέδιος, improvisado. ||
ducción asexuada, Apunte ligero,
esporótamo: σπορός, simiente, y esquife: σκάφη, cosa socavada o
ταμεΐον, depósito. || Bot. Recep- cóncava; de σ κ ά π τ ω , cavar. || Bo-
táculo de los liqúenes, te o barco pequeño,
esporozoaríos: σπορός, semilla, y esquila: σ κ ί λ λ α . || Zool. Cama-
ζωάριον, animalillo. || Zool. rón.
Animálculos microscópicos parasi- esquilar: σ κ υ λ λ ω , desgarrar, des-
tarios, origen de enfermedades in- pellejar. || Cortar el pelo o lana
fecciosas. de los animales,
esporozoito: σπορός, semilla, y esquilo: σκί-ουρος, que se hace
ζωΐδιον, animálculo. || Esporo- sombra con la cola; de σκία, som-
zoario. bra, y ουρά, cola. || Zool. Ar-
esporozoos: σπορός, semilla, y dilla.
ζώον, animal. || Zool. Esporozoa- esquinando: κυν-άγχη, angina de
ríos. perro; de κύων, perro, y ά γ χ ω ,
esporozoosis: σπορός, semilla, y estrechar. || Pat. Angina,
ζώον, animal. || Pat. Infecciones esquirla: σχίδια ; trozo; de σχίζω,
producidas por los esporozoaríos. hender. || Cir. Astilla de hueso
espórulo: espora. desprendida.
EQU-ERG DICCIONARIO ETIMOLOGICO ¿226
* ESQUISTO-; ESQUIZO-, - S Q U I S I S : esquizogonia: σ χ ί ζ ω , dividir, y

σ χ ί ζ ω , hender, dividir. γονεία, generación. || Zool. Mul-
esquisto: σ χ ι σ τ ό ς , divisible. || Mi- tiplicación asexual, por segmenta-
ner. Pizarra o roca divisible en ción, en los protozoos,
hojas. esquizonoia: σ χ ί ζ ω , disociar, y
esquistocelia: σ χ ι σ τ ό ς , dividido, νόος, mente. || Pat. Retraso men-
y κοιλία, vientre. ¡¡ Fisura del tal.
abdomen, esquizonto: σχίζων, -οντος, que
esquistocéfalo: σ χ ι σ τ ό ς , dividido, divide. || Zool. Alternación de un
y κ ε φ α λ ή , cabeza. || Terat. Mons- protozoo.
truo con la cabeza hendida, esquizosia: σ χ ί ζ ω , dividir. ¡¡ Pat.
esquistocito: σ χ ι σ τ ό ς , dividido, y Nombre genérico de los estados
κύτος, célula. ¡¡ Biol. Corpúscu- psíquicos morbosos del autismo o
lo en vía de segmentación, ensimismamiento,
esquistocormo: σ χ ι σ τ ό ς , dividido, esquizosomo: σ χ ί ζ ω , dividir, y
y κ ό ρ μ ο ς , tronco. || Τ eral. Mons- σ ώ μ α , cuerpo. |¡ Terat. Esquisto-
truo fetal con el tronco hendido, somo.
esquistoglosia: σ χ ι σ τ ό ς , dividido,
y γ λ ώ σ σ α , lengua. ¡| Fisura de esquizotímia: σ χ ί ζ ω , dividir, y
la lengua, θύμος, ánimo. ¡| Med. Esquizo-
esquistoproso: σ χ ι σ τ ό ς , hendido, frenia.
y Ttpóo-G.'TiOV, rostro. || Terat. esquizotórax: σ χ ί ζ ω , dividir, y
Monstruo fetal con la caía hen- θ ώ ρ α ξ , tórax. || Terat. Monstruo
dida. con el tórax hendido,
esquizotriquia: σ χ ί ζ ω , hender, y
esquistosomo: σχιστός, hendido,
θρίξ, τ ρ ι χ ό ς , cabello. || División
y σ ώ μ α , cuerpo. j¡ Terat. Mons-
en dos del extremo del cabello,
truo fetal con el abdomen hen-
estadio: στάδιον. || Gimnasio de
dido.
300 pies griegos de largo.
esquizofrenia: σ χ ί ζ ω , dividir, y
φρην, inteligencia. ¡| Pat. Psico- # ESTAFIL-, 0-: σταφυλή. 1. uva.—
sis por la cinc el enfermo se diso- 2. úvula o velo palatal,
cia de la vida real, sin llegar a estafilagra: σταφυλή, úvula, y
la demencia ά γ ρ ε ύ ω , prender. ¡| Cir. Pinza
esquizocéfaio: σ χ ί ζ ω , dividir, y para sujetar ia úvula.
κεφαλή, c.ibc/.a. Terat. Mons- estafilectomía: σταφυλή, úvula, y
truo con la cabeza hendida longi- έ κ τ ο μ ή , ablación. || Med. Esci-
tudinalmente·, sión de la úvula.
esquizófito: σ χ ί ζ ω , dividir, y φυ- estafiledema: σταφυλή, úvula, y
τόν, planta Bot. Vegetal que οίδημα, hinchazón. || Pat. Tu-
se reproduce de un modo asexual, mefacción de la úvula.
por división, estafilino: σταφυλή, racimo, úvu-
esquizogénesis: σ χ ί ζ ω , dividir, y la. || Anat. Músculo perteneciente
γ έ ν ε σ ί Γ , generación. | Esquizo- a la úvula o campanilla,
gonía. estaf¡litis: σταφυλή, úvula, y el
227 EST-EST
suf. -itis. ¡j Pat. Inflamación de SIS, -STATICO, -STEMA: σ τ ά σ ι ς ,

la úvula. posición de pie; σ τ α τ ό ς , estable;
estafilocausto: σταφυλή, úvula, y ¡ de ιστημι, estar jijo, estar de pie.
καυστός, quemado; de καίω, estasifobia: στάσις, estabilidad, y
quemar, ι, Aled. Cauterizador de φόβος, temor. ¡| Pat. Temor mor-
la úvula. boso a estar de pie.
estafilococo: σταφυλή, racimo de estasis: στάσις, fijación. || Med.
uvas, y κ ό κ κ ο ς , grano. || Micro- Detención o estancamiento,
bio esférico que se agrupa en for- estatera: στατήρ, fijador, balan-
ma de racimo, za. || Grec. ant. Moneda y peso,
estafiloma: σ τ α φ ύ λ ω μ α , grumo, estática: στατική, t. f. de -κός,
racimo. || Pat. Tumor prominente estable; de ιστημι, estar en pie.
del globo ocular, || Fis. Parte de la Física que estu-
estafilomancía: σταφυλή, uva, y dia las leyes del equilibrio,
μαντεία, adivinación. || Adivina- estático: σ τ α τ ι κ ό ς , que está fijo,
ción por las uvas, adj. || Extasiado, asombrado,
estafiloplastia: σταφυλή, u v a , estatistécnico: στάτις, posición de
úvula, y π λ ά σ σ ω , formar. || Cjr. pie, y σθένος, fuerza, adj. || Med.
Restauración del velo del paladar, Que mantiene la posición vertical,
estofilorrafio: σταφυλή, úvula, y estatmógrafo: σ τ α θ μ ό ς , parada, y
ραφή, sutura. || Med. Sutura de γ ρ ά φ ω , escribir. Aparato para
la úvula.. medir la velocidad de los trenes,
estafilosquisis: σταφυλή, uva, estatolatria: lat. status, estado, y
úvula, y σχίσις, hendidura. || Fi- λ α τ ρ ε ί α , adoración. || Fil. Esta-
sura de la úvula. tismo exagerado que subordina to-
estafisagria: σταφίς, u v a , y dos los derechos al dios-estado,
ά γ ρ ι ο ς , silvestre. || Bot. Planta estatoscopio: σ τ α τ ό ς , parado, y
de fruto capsular con semilla ne- σ κ ο π έ ω , observar. || Barómetro
gra: es venenosa, para medir las variaciones atmos-
estagmatita: σ τ ά γ μ α , líquido que féricas.
gotea; de σ τ ά ζ ω , gotear. || Mi- estaurofHoco: σ τ α υ ρ ό ς , cruz, y
ner. Cloruro de hierro, φ ύ λ α κ ο ς , guardián. || Eclesiásti-
estalactita: σ τ α λ α κ τ ί ς , lo que go- co que custodiaba en Jerusalén los
tea; de σ τ α λ ά ζ ω , gotear. || Fil- restos de la Santa Cruz,
tración calcárea que gotea y se ectauróforo: σ τ α υ ρ ό ς , cruz, y φο-
solidifica, quedando pendiente del ρός, portador, j | Clérigo que lle-
techo de las cavernas, vaba la cruz en las procesiones,
estalagmita: σ τ ά λ α γ μ α , lo que estauróglifo: σταυρός, cruz, y
ha caído gota, a gota; de σ τ α λ ά - γ λ ύ φ ω , esculpir. ¡¡ Que tiene gra-
ζω, gotear. j ¡ Estalactita inverti- bada una cruz,
da: es decir, la que se forma en estauroplexia: σ τ α υ ρ ό ς , cruz, y
el suelo de la caverna, π λ ή ξ ι ς , golpe. || Pat. Hemiplexia
esfangurria: estrangurria. cruzada.
• ESTAS-, ESTAT-; -STASIA, -'STA- estauronoto: σταυρός, cruz, y
νώτος, espalda. || Zool. GéneroII sa, y πυγή, nalga. || Adiposidad

de ortópteros de dorso aspado, excesiva de las nalgas,
estaxis: σ τ ά ξ ι ς , acción de gotear; esteatorrea: σ τ έ α ρ , -ατος, gra-
de σ τ ά ζ ω , gotear. Med. Epis- sa, y ρέω, fluir. || Estearrea.
taxis. esteatosis: σ τ ε α τ ό ω , transformar
* E S T E A R - , 0-, E S T E A T - , - 0 ; -STEA- en grasa; de σ τ έ α ρ , grasa. ||
TOSIS: στέαρ, -ατος, sebo, Transformación de los elementos
grasa. en grasa.
esteárico: σ τ έ α ρ , sebo, adj. ¡| * ESTEGANO-, -ESTEGN-; -'STEGOS:
Quím. Acidó orgánico. — 2. Que σ τ έ γ ω , cubrir, cerrar.
contiene estearina, esteganografía: σ τ έ γ α ν ο ς , que
estearina: σ τ έ α ρ , sebo. || Quím. cubre, y γράψω, escribir. || Es-
Substancia oleaginosa que da con- critura con signos convencionales
sistencia a ios cuerpos grasos, para ocultar a otros lo escrito,
estearodermia: σ τ έ α ρ , grasa, y esteganópodo: σ τ ε γ α ν ό ς , cubier-
δέρμα, piel. |¡ Ρai. Enfermedad to, y πούς, ποδός, pie. || Zool,
de las glándulas sebáceas de la Animales de dedos cubiertos por
piel. membranas,
estegnosis: στέγνωσ'.ς, cierre, obs-
estearrea: σ τ έ α ρ , sebo, y ρέω, trucción. || Med. Supresión de las
fluir. |¡ Pal. Expulsión de grasas evacuaciones,
con las heces, estegocéfalo: σ τ έ γ η , cubierta, y
esteatita: σ τ έ α ρ , -ατος, sebo. || κεφαλή, cabeza. || Zool. Género
Mineral lubricante de color blan- de crustáceos,
co verdoso: jabón de sastre. estegomía: σ τ έ γ ω , cubrir, y μυΐα,
esteatítis: σ τ έ α ρ , -ατος, sebo, y el mosca. ¡I Zool. Mosquito propio
suf. -itís. || Pat. Inflamación del de los trópicos,
tejido adiposo, esteirosis: σ τ ε ί ρ ω σ ι ς ; de σ τ ε ρ έ ω ,
esteatoceie: σ τ έ α ρ , -ατος, sebo, privar. || Pat. Esterilidad,
y κήλη, tumor. ¡| Pat. Quiste se- estela: στήλη, pedestal. || Monu-
báceo. mento conmemorativo en forma
esteatólisis: σ τ έ α ρ , -ατος, grasa, de lápida o pedestal.
y λύσις, disolución. || Med. Diso- 1. estema: αίσθημα, sensación. ||
lución de la grasa: lipólisis. Fistol. Impresión.
esteatoma: σ τ έ α ρ , -ατος, grasa, 2. estema: σ τ έ μ μ α ; de σ τ έ φ ω ,
y el suf. -orna. ]¡ Pat. Quiste se : ceñir. || Bot. Arbol genealógico.
báceo: lipoma. estomatología: αίσθημα, -ατος,
esteatonecrosis: σ τ έ α ρ , -οαος, sensación, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
grasa, y ν έ κ ρ ω σ ι ς , muerte. |¡ Ciencia de los sentidos y sus ór-
Med. Necrosis del tejido adiposo, ganos.
esteatopotía: σ τ έ α ρ , -ατος, sebo, * 1. ESTENO-; -STENIA: σ θ έ ν ο ς ,
y πάθος, afección. || Afección de fuerza, vigor.
las glándulas sebáceas, # 2 . E S T E N O - ; - S T E N O S I S : στενός,
esteatopigia: σ τ έ α ρ , -ατος, gra- estrecho.
229 EST-EST
estonia: σθένος, fuerza. || Fistol. | θώραξ, tórax. || Estrechez del

Estado de vigor y actividad. I tórax.
esténico: σθένος, fuerza, adj. || estentóreo: Στέντωρ, heraldo tro-
Vigoroso, fuerte, yano de voz potente, adj. || Dícese
estenocardia: στενός, estrecho, y de la voz fuerte,
καρδία, corazón.· || Med. Angina estequiogenia: στοιχεΐον, elemen-
de pecho, to, y γέννεα, generación. || Ori-
estenocefalia: στενός, estrecho, y gen de los elementos constitutivos
κεφαλή, cabeza. || Estrechez del de los cuerpos,
cráneo. estequiología: στοιχεΐον, princi-
estenocoríasis: στενός, estrecho, pio, y λόγος, tratado. || Ciencia
y κόρη, pupila. || Estrechez de que trata de las substancias, que
la pupila, son los principios inmediatos de
estenocrotafia: στενός, estrecho, la célula, como el almidón, albú-
y κρόταφος, sien. || Estrechez de mina, etc.
la región temporal, estequiometria: στοιχεΐον, ele-
estenofilo: στενός, estrecho, y mento, y μέτρον, medida. ¡|
φύλλοv, hoja, adj. |·| Bot. De ho- Quím. Determinación de las pro-
jas estrechas, porciones en que se combinan los
estenoglosa: στενός, estrecho, y cuerpos.
γ λ ώ σ σ α , lengua. || Bot. Orquí- estercoremia: lat. stercus, excre-
dea de Colombia, mento, y αίμα, sangre. || Pat.
estenografía: στένος, estrecho, y Copremia.
γράφω, escribir. || Taquigrafía, • E S T E R E O - ; - ' S T E R O , - S T É R I C O :
estenometría: σθένος, fuerza, y στερεός, sólido.
μέτρον, medida. || Medición de estereagnosia: στερεός, sólido, y
la fuerza muscular, ά-γνωσις, desconocimiento. ||
estenómetro: σθένος, fuerza, y Pat. Pérdida de la facultad de re-
μέτρον, medida. || Instrumento conocer los objetos por el tacto,
para medir la fuerza corporal: di- estéreo: στερεός, sólido. || Uni-
namómetro. dad para sólidos equivalente a un
estenorrinco: στενός, estrecho, y metro cúbico,
ρύγχος, pico. || Zool. Arañas estereocilio: στερεός, sólido, y
de mar. κυλίς, pestaña. || Pestaña recia,
estenosis: στένωσις, estrechez. || estereocromía: στερεός, sólido, y
Med. Estrechamiento, χρώμα, color. || Quím. Procedi-
estenostomia: στενός, estrecho, y miento para fijar las pinturas mu-
στόμα, boca. || Med. Estrechez de rales.
la boca. estereodinamia: στερεός, sólido,
estenotermo: στενός, estrecho, y y δύναμις, fuerza. || Fis. Trata-
θέρμη, calor, adj. || Dícese de do de las leyes del movimiento
las regiones de temperatura poco de los sólidos,
variable. esterecdonto: στερεός, sólido, y
estenotórax: στενός, estrecho, y όδούς, όδόντος, diente. || Apa-
rato que usan los dentistas para I esternodinia: στέρνον, esternón, y

consolidar los dientes, όδύνη, dolor. || Pat. Esternale«,
estereognosia: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, y esternón: στέρνον extenso; de
γ ν ώ σ ι ς , conocimiento. |] Recono- στόρνυμι, extender. || Hueso pla-
cimiento de los objetos por el no del pecho,
tacto. esternópogo: στέρνον, esternón,
estereografía: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, y y πήγνυμι, fijar. || Terat. Mons-
γ ρ ά φ ω , escribir. |1 Arte de re- truo de dos gemelos unidos por
presentar los sólidos en un plano, el esternón,
estereometría: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, y esternosquisis: στέρνον, esternón,
μετρον, medida. II Medida de los y σχίσις, hendidura, ¡i Pat. Ano-
sólidos. malía congènita del que tiene una
hendidura en el esternón.
estereoquímica: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, * ESTESIO-, ESTEMAT0-; -EST ESI A,
y χυμική, t. f. de -κός, referente -ESTÉSICO, -ESTO: αισθάνομαι,
a los jugos (química). || Qu'tm. sentir; αΐσθησις, sensación.
Ciencia de las relaciones interes- estesía: αϊσθησις, sensación. ||
paciales de los átomos,
Med. Sensibilidad,
estereorama: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, y
estesiodermía : αϊσθησις, sensibi-
δ ρ α μ α , vista. |! Visión o repro-
lidad, y δέρμα, piel. || Sensibili-
ducción tipográfica en relieve,
dad de la piel. — 2. Trastorno del
estereoscopio: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, y
tacto.
σ κ ο π έ ω , mirar. II Instrumento
estesiógeno: αίσθησις, sensibili-
óptico, que da relieve a las imá-
dad, y γεννάω, engendrar, adj. ||
genes planas,
Med. Que modifica la sensibilidad
estereotipar: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, y
de los neurópatas,
τύπος, molde. |! Fundir en plan- estesiografía: αΐσθησις, sensa-
chas sólidas una tipografía de ca- ción, y γ ρ ά φ ω , describir. || Tra-
racteres móviles, tado sobre los sentidos,
estereotipia: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, y estesiologia: αϊσθησις, sensación,
τύπος, molde, modelo. || Arte de y λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio ana-
imprimir por planchas, no por le- tómico de los sentidos: est emato-
tras móviles, logia.
estereotomia: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, y estesioneurosis: αίσθησις, sensa-
τομή, corte; de τέμνω, cortar. || ción, y νεϋρον, nervio. || Pat.
Arte de cortar piedras y maderas, Trastorno de los nervios senso-
estereotropismo: σ τ ε ρ ε ό ς , sólido, riales.
y τ ρ ό π ο ς , giro. |! Movimiento de estesionosis: αϊσθησις, sensación,
un organismo, provocado por el y νόσος, enfermedad. || Pat. En-
contacto de un cuerpo extraño, fermedad de los sentidos,
estemalgia: στέρνον, esternón, y estesiómetro: αΐσθησις, sensación,
ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en y μέτρον, medida. || Instrumento
el esternón. — 2. Angina de peque sirve para explorar la sensi-
cho. bilidad de la piel.
estesódico: αίσθησις, sensación, y • ESTIG-: σ τ ί γ μ α , τη arca; de στί-

όδός, camino, adj. j| Med. Que ζω, pinchar.
marca el camino de la sensibilidad, estigma: σ τ ί γ μ α , marca. || Señal
esteta: αισθητής, que siente. || en el cuerpo. — 2. Afrenta,
Que posee el sentido de la esté- estigmatosis: σ τ ί γ μ α , -ατος, mar-
tica o de lo bello." ca. || Med. Enfermedad caracteri-
estetemia: στήθος, pecho, y αίμα, zada por manchas de la piel.
sangre, !| Med. Congestión pul- • ESTIL-, 0-; -STILO: σ τ ΰ λ ο ς . 1. co-
monar. lumna. — 2. estilete o punzón con
estética: αισθητική, t. f. de -κός, que escribían los antiguos sobre
relativo al sentimiento. || Ciencia tablas enceradas.
de la belleza, y teoría del arte que estilita: σ τ υ λ ί τ η ς ; de στΰλος, co-
enseña a sentir lo bello, lumna, ν el suf. de agente -της ||
estetismo: αϊσθησις, sentimiento, Penitente que vivía sobre una cb-
estética. Ν Fil. Tendencia a aco- lumna, al estilo oriental,
ger las doctrinas más por su belle- estilo: σ τ ΰ λ ο ς , punzón, y γ ρ ά φ ω ,
za que por su verdad o mora- escribir. Π Modo de escribir, ha-
lidad. blar, vestir, etc.
* ESTETO-: στήθος, pecho. estilóbato: σ τ υ λ ο - β ά τ η ς ; de στΰ-
estetofonónietro: στήθος, pecho, λος, columna, y βαίνω, marchar.
Φωνή, sonido, y μέτρον, medida. Ί Arq. Macizo corrido sobre el
!| Instrumento para medir la in- que se edifica una columnata,
tensidad de los sonidos cardíacos, estilográfica: σ τ ΰ λ ο ς , punzón con
estetógrafo: στήθος, pecho, y que escribían, y γ ρ ά φ ω , escribir
γράψω, describir. || Med. Apa- || Pluma-fuente,
rato que registra los movimientos estiloideo: στΰλος, punzón, y εί-
del tórax, δος, forma, adj. '! Parecido a un
estetómetro: στήθος, pecho, y estilete.
μέτρον. medida. || Anat. Instru- estilomatóforo: στΰλος, punzón,
mento para apreciar las dimensio- tentáculo, δμμα, -ατος, ojo, ν
nes del pecho, φέρω, llevar. |' Zool. Gasterópo-
estetoscopia: στήθος, pecho, y dos con ojos en los extremos de
σ κ ο π έ ω , observar. |l Med. Explo- los tentáculos,
ración del pecho, estilometría: στΰλος, columna, y
estetoscopio: στήθος, pecho, y μέτρον, medida. II Arte de me-
σ κ ο π έ ω , observar, i1 Med. Instru- dir las columnas,
mento para auscultar el pecho, estiloniquia: σ τ ΰ λ ο ς , estilo, y
estibialismo: στίβι, negro de anti- όνυχίον, uñí ta. II Zool. Especie
monio con que se pintaban las cede infusorios,
jas. II Intoxicación por el anti- estilósporo: σ τ ΰ λ ο ς , columna, y
monio.* σπορά, semilla. || Bot. Elemento
esticomitia: στίχος, línea, verso, reproductor de ciertos hongos,
y μύθος, recitación. || Reí. Diá- estiomenar: έσθίω, comer, y el
logo trágico en verso. suf. de pa*t. m. μένος, verbo. ||
Med. Corroer una parte del cuerpo men que recibe y quimifica los
los humores, que afluyen a ella, alimentos,
estioménico: έσθιόμενος, que co- estomacalgia: σ τ ό μ α χ ο ς , estóma-
me, adj. || Med. Corrosivo, go, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Do-
estipa: στύπη, estopa. || Tapón, lor de estómago. ·
compresa, estomalgia: στόμα, boca, y άλ-
estip-.is: στύψις, densidad, aspere- γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en la
za. || Med. Aspereza, astringencia, boca.
estíptico: στυπτικός, denso; de estomático: στόμα, boca, adj. ||
στύφω, apretar, adj. || Med. As- Relativo a la boca,
tringente. —• 2. De sabor metálico estomatitis: στόμα, boca, y el .suf.
áspero. -itis. || Inflamación de la mucosa
estiptiquez: στυπτικός, astringen- bucal.
te; de στύφω, apretar. || Med. estomatocéfalo: στόμα, -ατος,
Estreñimiento de vientre, boca, y κεφαλή, cabeza. || Terat.
estiracóceo: σ τ ύ ρ α ξ , -ακος, es- Monstruo con la boca en forma de
toraque, adj. !l Dícese de los ár- trompa.
boles balsámicos, como el estora- stomatodinia: σ τ ό μ α , -ατος,
que. boca, y όδύνη, dolor. || Pat. Do-
estofisiología: αισθάνομαι, sen- lor en la boca,
tir, y φυσιο-λογία, fisiología. || estomatología: στόμα, -ατος,
Fisiología de la sensación, boca, y λ ό γ ο ς , tratado. || Pat.
estoicismo: στοικός, filósofo es- Tratado de la boca y sus enfer-
toico. |; Fil. Doctrina de los estoi- medades.
cos. — 2. Insensibilidad, estomatomía: στόμα, boca, y το-
estoicos: στοικός, del pórtico; de μή, corte. || Cir. Incisión del ori-
στόα, pórtico, adj. || Fil. Dis- ficio uterino,
cípulos de Zenón, el cual enseña- stomatopatia: σ τ ό μ α , -ατος, bo-
ba en un pórtico de Atenas. — ca, y πάθος, enfermedad. || Afec-
2. Insensible (por la doctrina que ciones de la boca,
profesaban los estoicos), estomatoplastia: στόμα, -ατος,
estola: στολή, vestido, equipo; de boca, y π λ ά σ σ ω , formar. || Cir.
σ τ έ λ λ ω , enviar. || Grec. ant. Ves- Plástica de la boca o del orificio
tidura.— 2 Ornamento sagrado. uterino.
• ESTOM-, 0-, ST0MAT-, 0-; -'ST0M0, estomatópodos: στόμα, -ατος,
-ST0M0SIS: σ τ ό μ α , -ατος, boca. boca, y πούς, ποδός, pie. || Zool.
estoma: στόμα, boca. || Bot. Pe- Crustáceos,
queñísima abertura de la epider- estomatorragia: στόμα, -ατος,
mis de las hojas, boca, y ρήγνυμι, romper. || Pat.
estomacacia: στόμα, boca, y κα- Hemorragia bucal,
κός, malo. || Med. Aliento fé- estomatoscopio: στόμα, -ατος,
tido. boca, y σ κ ο π έ ω , observar. ||
estómago: σ τ ό μ α χ ο ς , boca, aber- Med. Espéculo para el examen de
tura. || Zool. Viscera del abdo- la boca.
estomografía: στόμα, boca, y estratografia: στρατός, ejército,

γράψω, describir. || Descripción y γράψω, describir. || Descrip-
de la boca, ción de lo que concierne al ejér-
estopa: στύπη. || Lino, cito.
estoraque: σ τ υ ρ α ξ , -ακος. || Bot. estratosfera: lat. stratus, extendi-
Arbolito balsámico, do, y σφαίρα, esfera. || Ültima
estrabismo: στραβισμός, oblicui- capa de la atmósfera.
dad; de στρέψω, volver. || De- • E S T R E F O - , E S T R E P T O - ; - S T R E M A ,
fecto del ojo de aquel que llama- -STREMO, -'STROFE, -STROFIA,
mos bizco, - S T R E P S I A : στρέψω, volver, re-
estrabón: σ τ ρ ά β ω ν ; de στρέψω, torcer; στροφή, vuelta, giro.
volver, adj. || Bisojo o bizco, estrefendopodia: στρέψω, vol-
estrabotomía: στράβων, bizco, y ver, ένδον, hacia adentro, y πούς,
τομή, corte. || Cir. Operación pa- ποδός, pie. || Med. Desviación
ra curar el estrabismo, del pie hacia adentro,
estradiote: σ τ ρ α τ ι ώ τ η ς , soldado. estrefexopodia: στρέψω,, volver,
|| Soldado mercenario de Albania, έξω, hacia afuera, y πους, πο-
estrangular: σ τ ρ α γ γ α λ ά ω , re- δός, pie. Il Med. Desviación del
torcer. |f Ahogar oprimiendo el pie hacia afuera,
cuello. estrefopodia: στρέφω, torcer, y
estranguria: σ τ ρ ά γ ξ , gota que πούς, ποδός, pie. || Deformi-
destila, y ούρέω, orinar. || Pal. dad congènita de los pies,
Micción lenta y dolorosa. estrefópodo: στρέφω, torcer, y
estramonio: στρυχνόν, estricnina, πούς, ποδός, adj. || Zool. De
y μοτνικόν, que pone furioso. ¡| pies torcidos o zambos,
Planta medicinal para las afeccio- estrema: στρέμμα, torsión. || Med.
nes asmáticas. Torsión, esguince,
• ESTRAT-, 0-: σ τ ρ α τ ό ς , ejército, estrepsíceros: στρέψις, torsión, y
estratagema (por estrate gema): κέρας, cuerno. || Zool. Rumian-
σ τ ρ α τ - ή γ η μ α , conducción del tes de cuernos aplastados,
ejército; de στροττ-ηγέω, guiar estreptococemia: στρεπτός, tren-
el ejército. || Ardid de guerra.— zado, κόκκος, grano, y αίμα,
2. Engaño artificioso, sangre. || Pat. Infección de la san-
estrategia: στροττ-ηγία, dirección gre por el estreptococo,
del ejército; de σ τ ρ α τ ό ς , ejér- estreptococo: στρεπτός, trenza-
cito, y ή γ έ ο μ α ι , guiar. || Ar- do, y κόκκος, grano. || Zool.
te de dirigir las operaciones mi- Microbios de figura esférica, que
litares. se agrupan en forfna de cadenita.
estratego: στρατ-ηγός, conduc- estricnina: στρυχνός, hierba vene-
tor del ejército, general. || Perso- nosa. !| Quítn. Alcaloide muy ve-
na versada en estrategia, nenoso.
estratocracia: στρατός, ejército, y estrige: στρίγξ, - γ γ ό ς . || Le-
κράτος, poder. || Gobierno de los chuza.
militares. estro: οίστρος, aguijón, tábano. ||
ETIMOLOGICO 234
Entusiasmo, inspiración poética o estróngilo: σ τ ρ ό γ γ υ λ ο ς , redondo.

artística. — 2. Período de celo en || Zool. Gusano que vive en los
los mamíferos, pulmones de los mamíferos,
estrobilífago: σ τ ρ ό β ι λ ο ς , piña, y estrongilocentroto: σ τ ρ ό γ γ υ λ ο ς ,
φ ά γ ο μ α ι , comer, adj. || Zool. redondo, y κ ε ν τ ρ ω τ ό ς , erizado.
Que se alimenta de piñas. || Paleont. Equinodermo fósil,
estróbilo: στ.οό,βιλος, piña de pi- estruación: οίστρος, aguijón. ||
no. || Bot. Fruto de forma có- Zool. Excitación sexual de los ani-
nica. males en la época del celo,
estrobo: στρόφος, lazo de cuer- estrual: οίστρος, aguijón, adj. ||
da; de σ τ ρ έ φ ω , dar vueltas. || Zool. Relativo al celo de los ani-
Lazo que sujeta el remo al to- males.
lete. estrumectomía: στρϋμα, bocio, y
estroboscopio: στροβέω, dar έ κ τ ο μ ή , extirpación. || Med. Ex-
vueltas, y σ κ ο π έ ω , examinar. |l tirpación del bocio,
Med. Examen de las cuerdas vo- estrumitis: στρυμα, papera, y él
cales con un aparato giratorio es- suf. -itis. II Pat. Inflamación de
pecial. los ganglios,
estrofa: στροφή, vuelta, giro; de estruz: στρουθίων. ¡| Avestruz,
σ τ ρ έ φ ω , volver. |¡ Parte de la re- eteóstico: έτεΐος, anual, y στί-
presentación lírica griega, que el χος, verso, adj. || Verso latino
coro cantaba haciendo un giro. que contiene la fecha de un año
(V. ápodo.) — 2. Cierto número en cifras romanas.
de versos, . * ETER-, I-, 0-: αίθήρ, región supe-
estrofanto: στροφή, vuelta, y άν- rior del aire,
θος, flor. I! Planta medicinal, éter: α ί θ ή ρ ; de αΐθω, quemar. ||
estrofocéfalo: στροφή, vuelta, y Quivi. Flùido sutil de la región
κ ε φ α λ ή , cabeza. |¡ Monstruo fe- superior del aire, donde los anti-
tal con partes de cara y cráneo guos ponían la sede del fuego,
torcidas. etéreo: αίθέριος, relativo a la re-
estroma: σ τ ρ ώ μ α , t a p i z ; de gión superior del aire, adj. || Con-
στρώννυμι. extender. ¡] Biol. cerniente al éter; sutil; celeste,
eterión: αίθέριος, etéreo, celeste.
Trama de los tejidos. — 2. (Ant.)
Alfombra, || Supuesto gas de la atmósfera,
estramonio: οίστρος, aguijón, y eteromanía: αίθήρ, éter, y μα-
μοτνία, locura. || Pat. Nombre co- νία, manía. II Hábito morboso del
mún a la satiríasis (hombre) y éter como estimulante,
ninfomanía (mujer), etesio: έτήσιος, anual; de έτος,
estromatecnia: σ τ ρ ώ μ α , tapiz, y año. || Vientos marinos en el
τέχνη, arte. |l Arte de fabricar Mediterráneo, que soplan en de-
tapices. terminad» época del año.
estromo: σ τ ρ ώ μ α , cubierta; de « ETICO-, ETO-; -ETES. -ÉTICO:
στρώννυμι, extender. || Bot. Cu- ήθος, costumbre.
bierta del fruto. ética: ήθική, t. f. de -κής, relati-
vo a las costumbres. || Ciencia de de αΐθω, quemar, y δψ, ό π ό ς ,

la moral o de las obligaciones del aspecto, cara. || Natural de Etio-
hombre. pía.
é t i c o : έθικός, relativo a las cos- etites: ά ε τ ί τ η ς , aguileño; de
tumbres, adj. || Perteneciente a ά ε τ ό ς , águila. || Miner. óxido de
la ética. hierro. Creían los antiguos que
e t i c o t e o l o g í a : έθικός, moral, y las águilas llevaban estas piedras
θ ε ο - λ ο γ ί α , tratado de Dios. || a sus nidos para facilitar la in-
Teol. Argumento que prueba la cubación.
existencia de Dios por el orden etmocarditis: έ θ μ ό ς , criba, καρ-
moral. δία, corazón, y el suf. -itis. ||
etileno: αίθήρ, éter, e ϋλη, ma- Pat. Inflamación del tejido con-
dera. |l Éter que se obtuvo pri- juntivo del corazón.
mitivamente de la destilación de e t m o c é f a l o : έ θ μ ό ς , criba, y κε-
la madera. φ α λ ή , cabeza. || Terat. Monstruo
é t i m o : έτυμος, verdadero; de ειμί, de ojos muy próximos y nariz ru-
ser. || (Ant.) Sentido primitivo de dimentaria.
la palabra. e t m o i d e s : ή θ μ ω - ε ι δ ή ς , semejante
e t i m o l o g í a : έ τ υ μ ο - λ ο γ ί α , pala- a una criba; de ή θ μ ό ς , criba, y
bra o significación verdadera; de ε ί δ ο ς , forma. || Anat. Hueso en la
έτυμος, verdadero, y λ ό γ ο ς , pa- escotadura del hueso frontal.
labra. || Gram. Ciencia que estu- * ETN-, 0-: έ θ ν ο ς , -εος, raza, pue-
dia el origen y constitución de la blo.
palabra, en orden a su significa- é t n i c o : έθνικός, nacional, adj. ||
ción. Perteneciente a una raza o pueblo.
e t i m o l ó g i c o : έ τ υ μ ο - λ ο γ ι κ ό ς , re- e t n o d i c e a : έ θ ν ο ς , pueblo, raza, y
ferente al sentido verdadero de la δίκη, justicia. || Fil. Derecho de
palabra, adj. || Relativo a la eti- gentes.
mología. e t n o g e n i a : έ θ ν ο ς , pueblo, y γ ε -
e t i o l o g í a : αιτία, causa, y λ ό γ ο ς , νεά, generación. || Ciencia del
tratado. " FU. Estudio sobre las origen de los pueblos.
causas de las cosas. — 2. Med. Es- e t n o g r a f í a : έ θ ν ο ς , pueblo, y γ ρ ά -
tudio de las causas de las enfer- φω, escribir. || Ciencia que trata
medades. del estudio y descripción de las
e t i o l ó g i c o : αιτία, causa, y λ ό γ ο ς , razas.
tratado, adj. I| Relativo a las cau- e t n o l o g í a : έ θ ν ο ς , pueblo, y λ ό -
sas. γ ο ς , tratado. || Ciencia que estu-
e t i ó n i c o : etilo, y θείον, azufre, adj. dia las razas bajo todos sus as-
|| Quim. Acido sulfuroso. pectos.
e t i o p a t o g e n i a : αίτία, causa, πά- e t o c r a c i a : ή θ ο ς , costumbre, y
θος, enfermedad, y γ έ ν ο ς , ori- κ ρ ά τ ο ς , poder. || Gobierno fun-
gen. || Pat. Estudio de las cau- dado en los principios de la mo-
sas que originan las enfermedades. ral.
e t í o p e : αϊθι-οψ, de rostro tostado; e t ó g e o o : α ϊ θ ο ς , llama, y γ ε ν -
νάω, engendrar. I! Qutm. Nitru- Cuerpo y Sangre de N. S. Jesu-

ro de boro que arde al soplete, cristo, la buena gracia,
etografía: ήθος, costumbre, y eucfclico: εύ-, bien, y κύκλος,
γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción círculo. II Bot. Dícese de la flor
de las costumbres y pasiones del de verticilos isómeros,
Hombre. euciesia: εύ-, bien, y κύησις, pre-
etología: ήθος, costumbre, carác- ñez. |l Med. Embarazo normal,
ter, y λ ό γ ο ς , tratado. !| Ciencia eucinesia: εύ-, bien, y κίνησις,
de los caracteres, movimiento. I| Estado de los ór-
e t o p e y a : ήθο-ττοιΐα, descripción ganos de movimiento normal,
del carácter; de ήθος, costumbre, e u d a s a : εύ-, bien, ν κλάσις, frac-
y ποιέω, hacer. II Ret. Descrip- tura. II Miner. Silicato alumínico.
ción del carácter y costumbres de eucnemia: εύ-, bien, y κνήμη, ti-
una persona, bia. ¡I Conformación normal de la
etrotomía: έ'θρον, vientre bajo, y tibia.
τομή, corte. I1 Med. Sección pél- eucologio: εύχή, súplica, y λέ-
vica o del bajo vientre, γ ω , escoger. || Devocionario o co-
eturo: αίθός, rojo oscuro, y ούρά, lección de súplicas,
cola. |! Zool. Colibrí de Jamaica eucrasia: εύ-, bien, y κράσις, mez-
de hermosa cola oscura. cla. II Buena constitución,
• EU-, EV-: ευ. 1. bien, bueno, muy. eucrótico: εΟ-κροττος, bien mez-
2. fácil: denota perfección, bon- clado; de εύ-. bien, y κεράννυ-
dad, abundancia, normalidad. μι, mezclar, adj. I' Dícese del buen
euangiótico: ευ-, bien, y άγγεΐον, temperamento,
vaso, adj. II Mcd. De buena irriga- eucromatopsia: εύ-, bien, χρώ-
μα, -ατος, color, ν δψις, vista. ||
ción sanguínea,
Visión normal de los colores,
eubiótica: εύ-β(οτος, que vive
eudemonismo: εύ-δαίμων, feliz. II
bien; de εύ-, bien, y βίος, vida. ||
Fil. Teoría que sostiene que el fin
A»-te de bien vivir. — 2. Dietética,
de nuestras acciones es la feli-
euboli.i: eubulia.
cidad.
eubulia: εύ-, bien, y βουλή, con- eudiapneustia: εύ-, bien, ν δια-
sejo. || Virtud alátere de la pru- πνεύστης, que transpira. || Med.
dencia. Transpiración fácil,
eucairita: εύ-, bien, y κείρω, cor- eudinamía: εύ-, bien, ν δύναμις,
tar. || Quítn. Cobre argentífero, fuerza. || Med. Buen estado de las
eucalipto: εύ-, bien, y καλυπτός, fuerzas vitales,
cubierto. II Árbol gigantesco, de eudiòmetro: εύ-δ(α, buen tiempo,
semilla muy oculta, y μέτρον, medida. II Fis. Tubo
eucamptita: εύ-, bien, y καμπτός, de vidrio en el que se combinan
flexible || Variedad de mica, los gases mediante la chispa eléc-
eucaristía: εύ-χαριστ(σ, buena trica.
gracia; de εύ-, bien, y χάρις, fa- euemia εύ-, bien, y αΤμα, sangre.
vor, gracia. || Sacramento del II Med. Buena sangre.
¿37 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ELE-EU1*
euestesia: εύ-, bien, y αίσθησις, zoos. — 2. Bot. Género de algas,

sensación. ¡| Estado normal de los eugónico: εύ-, bien, y γ ό ν ο ς , des-
mentidos. cendencia, adj. Que crece ex-
euexia: εύ-, bien, y έ ξ ι ς , estado uberante.
del cuerpo; de έ χ ω , tener. || eulalia: εύ-, bien, y λ α λ έ ω , ha-
Eucrasia 2. Euforia. blar. || Dicción fácil,
eufemismo: ε ύ - φ η μ ι σ μ ό ς , buen eúlofo: εύ-, bien, y λ ό φ ο ς , pena-
decir; de εύ-, bien, y φημί, de- cho. || Zool. Género de himenóp-
cir. ¡| Sustitución de las frases du- teros con penacho,
ras y malsonantes por expresiones eulogia: ε ύ - λ ο γ ί α , bendición. |¡
delicadas, Cosas benditas,
euflogia: εύ-, bien, y φ λ ό ξ , φλο- eumelia: εύ-, bien, y μ έ λ ο ς , can-
γ ό ς , llamar. ¡| Pat. Inflamación to. || Elegancia en cantar,
benigna. eumicetos: εύ-, bien, excelente, y
eufonía: εύ-φωνία, buen sonido; μ ύ κ η ς , -ητος, hongo. || Bot. Se-
de εύ-, bien, y φωνή, voz, soni- rie de los hongos propiamente di-
do. ¡| Gram. Grata cadencia de chos.
las palabras, eunea: εϋ-νοια, buena mente; de
euforbio: εύ-, bien, y φορβή, pas- εύ-, bien, y νόος, mente. || Viva-
to. || Bot. Planta africana, cidad mental,
euforia: ε ύ - φ ο ρ ί ά , facilidad para eunoia: eunea.
llevar; de εύ-, bien, y φ έ ρ ω , lle- eunuco: ε ύ ν - ο ΰ χ ο ς , guarda-lechos;
var. ¡I Capacidad para soportar la de εύνή, lecho, y έ χ ω , tener, cui-
adversidad.—2. Sensación de bien- dar. || Esclavo castrado que cui-
estar. daba los dormitorios de muje-
•ufótida: εύ-, bien, y φ ω τ ί ζ ω , lu- res. — 2. Favorito de un rey.
cir. || Miner. Piedra de adorno, euosmita: εύ-, bien, y ό σ μ ή , olor.
eufuismo: εύ-, bien, y φυής, naci- || Resina fósil semejante al ám-
do. 1| Ret. Estilo literario en In- bar.
glaterra. eupepsia: εύ-πεψία, fácil cocción;
eugenesia: εύ-, bien, y γένεσις, de εύ-, bien, y π έ π τ ω , cocer. ||
generación. j| Biol. Aplicación de Med. Digestión normal,
las leyes biológicas de la genera- eupéptico: ε ϋ - π ε π τ ο ς , que se cue-
ción al mejoramiento de la espe- ce bien. || Med. Que favorece la
cie humana, digestión,
eugénico: εύ-γενικός, de buena euplasia: εύ-, bien, y π λ ά σ σ ω ,
generación, adj. || Med. Relativo a formar. || Med. Regeneración fá-
la eugenesia, cil de los tejidos,
eugenismo: ευ-, bien, y γένος, euplectilla: εύ-, bien, y π λ ε κ τ ό ς ,
descendencia. || Ciencia que estu- trenzado. || Género de esponjas,
dia las condiciones favorables al eupnea: εύ-, bien, y πνοιά, respi-
perfeccionamiento de la raza, ración. || Med. Respiración fácil,
euglena: εΰ-γληνος, de hermosos eupraxia: ε ύ - π ρ α ξ ί α , buena ac-
ojos. || Zool. Género de proto- ción, destreza; de εύ-, bien, y
τ φ ά σ σ ω , hacer. || Med. Facultad eustllo: εύ-, bien, y σ τ ύ λ ο ς , co-

de adaptar los movimientos al fin lumna. || Arq. Intercolumnio de
propuesto, cuatro módulos,
euquiesia: euciesia. eutanasia: εύ-θανασία, b u e n a
euquilia: εύ-, bien, y χ υ λ ό ς , jugo. muerte; de εύ-, bien, y θάνοαος,
¡| Med. Estado normal de los hu- muerte. || Med. Muerte dulce, sin
mores. agonía.
euquirosis: εύ-χείρησις, buena eutaxia: εύ-, bien, y τ ά ξ ι ς , or-
manipulación; de εύ-, bien, y den. || Med. Buena constitución,
χείρ, mano: || Destreza de ma- eutenia: εύ-θήνεια, vigor, abun-
nos. — 2. Enquiresis. dancia. || Med. Salud perfecta,
e u r e c a : heureca. prosperidad de la raza,
euricéfalo: ευρύς, ancho, y κεφα- euténica: εύ-θηνής, floreciente,
λή, cabeza, adj. || De cráneo an- fuerte. || Ciencia del mejoramiento
cho. de la raza,
euripo: εύ ρίπος, estrecho. || Estre- eutérmico: εύ-, bien, y θ ε ρ μ ό ς ,
cho de mar. calor, adj. || Que desarrolla ca-
l o r ·.
euristomo: ευρύς, ancho, y στό-
μα, boca. || Zool. Grupo de ce- eutesia: εύ-θεσία, buena disposi-
lenterados, ción; de εύ-, bien, y τίθημι, po-
euritmia: εύ-ρύθμια, buena pro- ner. || Harmonía entre las partes
porción; de εύ-, bien, y ρυθμός, del cuerpo,
movimiento acompasado. || Bue- eutifo r i a : εύθύς, recto, y φέρω,
na proporción de las diversas par- llevar. || Visión recta horizontal,
tes de una obra de arte, en oposición a exoforia, catofo-
euro: εδρος. || Viento oriental, ria, etc.
eurofeno: εύ-, bien, y φοφέω, ab- eutimia: εύ-, bien, y θύμος, áni-
sorber. || Quím. Cuerpo desinfec- mo. || Tranquilidad de espíritu,
tante. eutocia: εύ-, bien, y τ ό κ ο ς , par-
eusemia: εύ-, bien, y σήμα, señal. to; de τ ί κ τ ω , engendrar. || Med.
|| Med. Conjunto de síntomas fa- Parto normal,
vorables en una enfermedad, eutrapelia: εύ-τραπελία, diver-
eusicia: ευ, bien, y σίτος, alimen- sión moderada; de εύ-, bien, y
to. || Apetito normal, τ ρ έ π ω , volver, distraerse. || Mo-
eusplacnia: εύ-, bien, y σ π λ ά γ - deración en las diversiones. —
χνον, entraña. |¡ Estado normal 2. Jocosidad inofensiva,
de las visceras, eutrepistia: εύ-τρεπιστής, prepa-
¿ u s t a t a : εύ-σταθής, bien asentado. rador; de εύ-τρεπίζω, preparar.
|| Bot. Capa externa de la pared || Med. Práctica de administrar re-
de las células vegetales, medios para prevenir la infección
eustefia: εύ-, bien, y στέφω, coro- en las operaciones,
nar. j| Bot. Narciso de América, eutrofia: εύ-, bien, y τροφή, ali-
eustenia: εύ-, bien, y σθένεια, mento. || Estado sano de nutri-
vigor. || Med. Eudinamia. ción.
euxántico: εύ-, bien, y ξάνθος, no situado dentro del cuerpo hu-

amarillo, ad). || Qu'tm. Ácido ama- mano.
rillo. e x a r a g m a : έ ξ - ά ρ α γ μ α , fractura;
euzoodinamia: ευ-, bien, ζώον, de έ ξ - ρ ρ ά σ σ ω , arrancar. || Pat.
animal, y δύναμις, fuerza. || In- Fractura con avulsión,
tegridad de las fuerzas vitales, e x a r c a : hexarca.
evangelio: ευ-αγγέλιον, buena e x a r m a : έ ξ - α ρ μ α , elevación; de
nueva; de ευ-, bien, y ά γ γ ε λ ί α , έξ-αίρω, levantar. ;; Pat. Tumor
noticia. ¡¡ La Revelación de Dios, abultado.
manifestada por Jesucristo y es- exartrosís: έξ, fuera de, y άρ-
crita por los evangelistas: θρωσις, articulación. ¡| Pat. Lu-
evaniosomo: εύάνιος, suave, y xación de huesos articulados,
σ ώ μ α , cuerpo. || Zool. Género exedra: έξ, fuera, y έδρα, asien-
de coleópteros, to. || Arq. Construcción descubier-
evo: αΙών, siglo, eternidad; de ta semicircular con asientos per-
άεί, siempre. I| Duración sin tér- manentes,
mino, e'xegesis: έ ξ - ή γ η σ ι ς , conducción
exaedro: hexaedro. paso a paso; de έ ξ - η γ έ ο μ α ι ,
• EX-, 0-: l. έκ, έ ξ (ante vocal), guiar. || Teol. Explicación o in-
de, desde, lejos de, juera de. — terpretación detallada, máxime de
2. έ ξ ω , afuera. Denota origen, se- la Biblia,
paración. privación, desplazamien- e x e g e t a : έ ξ - η γ ή τ η ς , conductor. ||
to. Teol. Intérprete o expositor de la
Sagrada Escritura,
exalgina: έξ, fuera de, y α λ γ ε ι - exemia: έξ, fuera de, y αίμα,
νός, doloroso. || Med. Analgésico, sangre. || Pat. Detención parcial
exámetro: hexámetro, de la circulación de la sangre,
exanastrofia: έξ, fuera de, y άνα- exenteración: έ ξ , fuera de, y έν-
στροφή, inversión. || Med. Res- τ ε ρ ο v, intestino. |l Pat. Eviscera-
tablecimiento de la salud, ción intestinal,
exangia: έξ, fuera, y α γ γ ε ΐ ο ν , exéresis: έξ-αίρεσις, avulsión. ||
vaso. |! Pat. Rotura de un vaso Med. Separación quirúrgica,
sanguíneo, e x e r g o : έξ, fuera, y έργον, obra:
exantema: έξ-άνθημα, floración; fuera de la obra. || Parte de la
de έξ-ανθέω, florecer. Med. moneda o medalla, destinada a la
Erupción rojiza de la piel, inscripción, fuera de la porción
exantemático: έ ξ - α ν τ η μ α τ ι κ ό ς , destinada al grabado.
que tiene exantema. || Med. Dí- • EXIA- (posteomp.): έξις, estado:
cese del tifus y otras enferme- de έ χ ω , tener.
dades. e x o c a r d i a : έ ξ ω , fuera, y καρδία,
exantropía: έ ξ - ά ν θ ρ ω π ο ς , que corazón. || Pat. Desplazamiento
quita el carácter de hombre. || anormal del corazón,
Med. Ültimo grado de la melan- exocarpio: έ ξ ω , fuera, y κ α ρ π ό ς ,
colía. — 2. Origen de enfermedad fruto. || Bot. Cuerpo exterior del
13
pericarpio, es decir, el pellejo o exoplasma: έξω, fuera, y πλάσ-

mondadura en los frutos car- μα, formación. || B'tol. Ectoplasma.
nosos. exopodito: έξω, fuera, y πους,
e x o c e t o : έξω, fuera, y κοίτη, le- ποδός, pie. || Zool. Rama nata-
cho. || Zool. Pez volador, toria de las patas- de los crustá-
exocisto: έξω, fuera, y κύστις, ve- ceos.
jiga. || Pat. Extrofia de la vejiga, exorcismo: έξ-ορκισμός, conjuro;
exocrino: έξω, fuera, y κρίνω, dis- de έξ-ορκίζω, hacer jurar. ¡|
cernir, segregar, adj. || Med. Di- Conjuro de la Iglesia contra el
cese de la glándula de secreción espíritu maligno,
externa. exormia: έξ-ορμάω, salir con ím-
exodermo: έ ξ ω , fuera, y δέρμα, petu. || Pat. Erupción,
piel. || Pat. Ectodermo. exorcista: έξ-ορκιστής; de έξ-
exodio: έξ-οδος, salida. || Desen- ορκίζω, jurar, conjurar, y el suf.
lace de la tragedia griega, -της. || Que tiene potestad para
é x o d o : έξ-οδος, salida; de έξ, de, echar exorcismos,
γ όδός, camino. || Segundo libro exorrizo: έξω, fuera, y ρίζα, raíz,
del Pentateuco, en que refiere adj. || Exógeno.
Moisés la salida de Egipto. — exosmosis: έξω, fuera, y ώσμός,
2. Salida. impulso. || Fís. Impulso de den-
exoforio: έξω, fuera, y φέρω, lle- tro afuera que se establece entre
var. || Tendencia de los ojos a dos líquidos,
desviarse hacia afuera, exosplenopexia: έξω, f u e r a ,
exoftolmia: έξ, fuera de, y όφ- σπλήν, bazo, y πήξις, fijación. ||
θ α λ μ ό ς , ojo. || Med. Situación Cir. Fijar el bazo fuera del abdo-
saliente del ojo. men.
e x o g a m i a : έξω, fuera, y γ ά μ ο ς , exóstoma: έξω, fuera, στόμα,
matrimonio. || Matrimonio de su- boca. || Bot. Abertura del tegu-
jetos no consanguíneos, mento externo del óvulo,
e x ó g e n o : έξω, fuera, y γεννάω, exostosis: έξω, fuera, y όστέον,
engendrar, adj. || Que nace del hueso. || Bot. Bulto leñoso del
exterior. tallo. — 2. Med. Tumor óseo,
e x o m e t r a : έ ξ ω , fuera, y μήτρα, exotérico: έξωτερικός; de έξω,
matriz. || Pat. Inversión del útero, fuera, y el suf. -τερικός, adj. ||
exomologesis: έκ-ομολόγησις, Exterior, público; lo contrario de
confesión. || Teol. Penitencia pú- esotérico.
blica de la primitiva Iglesia, exotérmico: έξω, fuera, y θέρμη,
exónfalo: έ ξ , fuera de, y όμφα- calor, adj. || Quím.·Combinación
λός, ombligo. || Pat. Hernia um- que al producirse emite calor,
bilical. exótico: έξωτικός; de έξω, fue-
e x o p a t í a : έ ξ ω , fuera, y π ά θ ο ς , ra, y el suf. -τικός, adj. || Ex-
sufrimiento. || Pat. Enfermedad tranjero, de otros climas, extraño,
originada por causa exterior al or- exotiropexia: έξω, fuera, θυρεο-
ganismo. ειδής, semejante a un escudo, y
πήξις, fijación. || Med. Localiza- ejercicio de los sentidos, elevación

ción de la glándula tiroides en del alma.
una incisión cutánea. extático: έ κ - σ τ α τ ι κ ό ς , enajenado;
exotropia: έ ξ ω , fuera, y τ ρ έ π ω , de έξ-ίστημι, salir fuera de sí,
volver. || Pat. Estrabismo diver- adj. || Que está en actual éx-
gente. tasis.
éxtasis: έκ-στασις, enajenamien- extrofia: έκ, fuera, y στροφή,
to; de έξ-(στημι, sacar fuera de vuelta; de σ τ ρ έ φ ω , volver. || Pat.
sí. || Arrobamiento, suspensión del Inversión de un órgano.
F
* FACO-; -'FACO, FACIA: φ α κ ή ; disolución. || Cir. Supresión ope-
φ α κ ό ς , 1. lenteja.— 2. lente, ratoria del cristalino,
cristalino. facomalacia: φακός, cristalino, y
f a c é c e r o : φακή, lenteja, y κ έ ρ α ς , μ α λ α κ ό ς , blando. || Pat. Reblan-
CTierno. || Zool. Insecto de Mada- decimiento del cristalino,
gascar. f a c o m n a : φακός, lente, y el suf.
facecorino: φακή, lenteja, y κο- -ina. || Quim. Substancia existen-
ρύνη, maza. || Zool. Insecto de te en el cristalino del ojo.
Africa. facosderosis: φακός, lente, y
facalanto: φ ά κ ε λ ο ς , haz, y άν- . σ κ λ η ρ ό ς , duro. || Med. Catara-
θος, flor. || Bol. Planta del Ja- ta dura o induración del crista-
pón. lino.
fac«l¡a: φ ά κ ε λ ο ς , haz. |j Bot. facoscopio: φακός, lente, crista-
Planta americana. lino, y σ κ ο π έ ω , mirar. || Med.
focitis: φ α κ ό ς , lente, y el suf. -itis. Instrumento para observar el cris-
|| Mea. Inflamación del cristalino talino.
del ojo. facoscotasmo: φακός, lente, y
f a c o c e l e : φ α κ ό ς , lente, cristalino, σ κ ο τ α σ μ ό ς , obscurecimiento. ||
y κήλη, hernia. || Pat. Hernia del - Med. Obscurecimiento del crista-
cristalino. lino.
facocisto: φ α κ ό ς , lente, y κύσ- fdcosis: φακός, lenteja, lente. ||
τις, cápsula. || Med. Cápsula del Mancha negra en el ojo.
cristalino. • FAGO-; -'FAGO, -FAGIA: φάγομαι,
facoérisis: φ α κ ό ς , lente, y έρυ- comer, devorar; φ ά γ ο ς , devora-
οις, tracción. || Cir. Extracción de dor.
la catarata con el erisífaco Ba- fagedenia: φαγεδαινόω, devorar.
rraquer. H Med. Ülcera, cáncer,
focoicfoo: φ α κ ό ς , lente, y είδος, fdgedenico: φαγεδαινόω, devo-
forma, adj. || Semejante a una rar, adj. || De apetito inmode-
lente. rado.
focólitis: φ α κ ό ς , lente, y λύσις, fag«dwi¡smo: φαγέδαινα, gan-
¿37
DE HELENISMOS
ESPAÑOLES ELE-EU1*
greña. || Pat. ExtensiÓQ de una el suf. de lugar -τήριον. || Aloja-

úlcera cancerosa, miento colectivo,
faaediano: φαγεδαινόω, devorar. falarida: φαλαρίς. || Bot. Alpiste,
|j Paí. Especie de cáncer, faláropo: φαλαρός, brillante, y
fagocito: φαγό-κυτος, célula vo- πούς, pie. || Zool. Ave ártica,
raz; de φάγομαι, comer, y κύ- falectomía: Falopio, n. pr., y έκ-
τος, célula. || Biol. Célula que de- τομή, escisión. || Med. Escisión
vora a las bacterias patógenas, de la trompa de Falopio.
fagocitosis: φάγος, devorador, y faleña: φάλαινα, mariposa noctur-
κύτος, célula. || Med. Función na. || Zool. Insecto nocturno,
desempeñada por los fagocitos, falo: φ α λ λ ό ς . || Miembro viril,
fagólisis: φάγος, devorador, y λύ- falorragia: φαλλός, falo, y £ ή γ -
σις, disolución. || Med. Destruc- νυμι, brotar. || Pat. Blenorragia
ción de los fagocitos por las bac- urética.
terias. f a m a : φήμη; de φημί,'decir. || Re-
nombre, opinión.
fagomanía: φάγος, comilón, y
• FANERO-, FANTAS-, F E N O - ; -'FA-
μανία, manía. || Med. Locura que
NA, -FANÍA, - ' F A N E S , -'FANO, - F E -
se manifiesta por un hambre insa-
NO, - F A N T E , - ' F A S I S ; F E N Ó M E N O :
ciable.
φαίνω, mostrar, aparecer; <J>OCV-
fagopiro: φάγομαι, comer, y πυ- •τασία; φάντασμα, visión.
ρός, trigo. || Bot. Género de fanal: φαίνω, hacer brillar. || Fa-
plantas nocivas al trigo, rol grande. — 2. Campana de cris-
fagoterapia: φάγος, glotón, y tal, que sirve para preservar del
θεραπεία, tratamiento. || Med. polvo.
Curación por sobrealimentación, fañeras: Φανερός, lo que se ma-
fagus: φάγομαι, comer. || Bot. nifiesta. [| Med. Anejos de la piel,
Haya de fruto comestible, como el pelo, las uñas, los cuer-
falacra: φ α λ α κ ρ ό ς , liso. || Cir. nos.
Instrumento antiguo de punta ob- fanerantero: φανερός, manifiesto,
tusa. y άνθηρός, florido, adj. || Bot.
falacrosis: φ α λ α κ ρ ό ς , calvo. || De anteras fuera de la flor,
Med. Alopecia, fanerobiótico: φανερός, visible, y
falange: φ ά λ α γ ξ , - γ γ ο ς , rodillo. βιωτικός, tocante a la vida, adj.
|| Huesos de los dedos (por su pa- || Dícese de los fenómenos que
recido a un rodillo). — 2. Grec. denotan vida,
aní. Cuerpo de infantería pesa- fanerobioto: φανερός, visible, y
da. — 3. Conjunto numeroso de βίοτος, vida, adj. || Biol. Cuer-
personas, unidas en cierto orden pos de vida patente,
y para un mismo fin. fanerocarpo: φοτνερός, aparente,
falangosis: φ α λ α γ γ ό ω , allanar y καρπός, fruto, adj. || Bot. De
con el rodillo. || Pat. Relajación manifiestos frutos o corpúsculos
del párpado, reproductores,
falansterio: φ ά λ α γ ξ , falange, y faneróforo: φανερός, manifiesto,
y φορός, portador, adj. || Que lle- fantástico: φανταστικός, relativo

va fañeras manifiestas, a la imaginación, adj. || Imagina-
f a n e r o g a m i a : φανερός, visible, y rio.
γ ά μ ο ς , unión sexual. || Bot. y farincomicosis: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
Zool. Cualidad de una planta o faringe, y μύκης·, hongo. j| Pat.
animal que tiene manifiestos los Enfermedad de la faringe produ-
órganos reproductores, cida por hongos parasitos.
f a n e r ó g a m o : φανερός, aparente, faringe: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς . || Zool.
y γ ά μ ο ς , matrimonio, unión se- Conducto situado al fondo de la
xual, adj. || Bot. Planta, cuyos ór- boca y unido al esófago,
ganos de reproducción, las flores, faringectomía: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
son visibles, faringe, y έ κ τ ο μ ή , escisión. ||
f a n e r ó g e n o : φανερός, visible, y Med. Incisión en la faringe,
γ έ ν ο ς , origen, adj. || Geol. Di- faringenfraxia: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
cese de las rocas, de composición faringe, y εμ-φραξις, cierre. ||
fácilmente cognoscible, Pat. Obstrucción de la faringe,
fanerogloso: φανερός, visible, y faringocele: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , y
γ λ ώ σ σ α , lengua. || Zool. Dícese κήλη, tumor. || Pat. Tumor en
de los batracios que tienen lengua la faringe,
patente. faringodinia: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
faneromanía: φανερός, visible, y faringe, y όδύνη, dolor. || Pat.
μανία, manía. || Obsesión por un Dolor en la faringe,
defecto visible, como una verruga, faringogloso: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
faneróptero: φανερός, visible, y faringe, y γ λ ω σ σ ά , lengua, adj.
πτερόν, ala, adj. [| Zool. Insecto || Med. Relativo a la faringe y a
con alas visibles, la lengua,
faneroscopio: φανερός, manifies- faringorrinoscopia: φάρυγξ,
to, y σ κ ο π έ ω , observar. || Med. - υ γ γ ο ς , faringe, φίν, nariz, y
Instrumento para transparentar la σ κ ο π έ ω , examinar. || Rinoscopia
piel. posterior,
f a n g o t e r a p i a : fango, y θ ε ρ α π ε ί α , faringosalpinpitis: φάρυγξ,
curación. || Med. Peloterapia, - υ γ γ ο ς , faringe, σ ά λ π ι γ ξ , trom-
fantasía: φαντασία, representa- peta, y el suf. -itis. || Pat. Infla-
ción. || Facultad de imaginar, mación de la faringe y de la trom-
fantasma: φ ά ν τ α σ μ α , visión. \\ pa de Eustaquio,
Visión quimérica, faringolito: Φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , fa-
fantasmagoría: φάντασμα, apa- ringe, y λίθος, piedra. || Pat.
rición, y ά γ ο ρ ε ύ ω , llamar, hablar. Concreción en la faringe,
|| Arte de representar figuras por faringología: φάρυγξ, -υγγος,
medio de una ilusión óptica, faringe, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tra-
fantasmatoloaía: φάντασμα, tado anatómico de la faringe,
-ατος, y λ ό γ ο ς , tratado. || Fil. faringojilexia: φ άρυγξ, -υγγος
Tratado sobre el fantasma y las y π λ η ξ ι ς , golpe. || Pat. Parálisis
«ptriáooes. de la faringe.
faringoscopio: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , Parte de la medicina que trata de

faringe, y σ κ ο π έ ω , observar. || los medicamentos,
Med. Aparato para explorar la fa- farmacomanía: φάρμακον, reme-
ringe. dio, y μοτνία, manía. || Inclina-
faringostenosis: φάρυγξ, - υ γ γ ο ς , ción morbosa a dar o tomar me-
faringe, y στένωσις, estrechez. || dicamentos,
Med. Estrechez de la faringe, farmacopea: φαρμακο-ποιΐα,ela-
faringotomía: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , boración de remedios; de φάρ-
faringe, y τομή, corte. || Cir. In- μακον, remedio, y ποιέω, hacer.
cisión de la faringe, || Med. Libro de recetas médicas,
faringoxerosis: φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , farmacopedia: φάρμακον, reme-
faringe, y ξ ή ρ ω σ ι ς , sequedad. || dio, y παιδία, instrucción. || Cien-
Med. Sequedad de la faringe, cia de las propiedades de las dro-
fariseo: φαρισαΐος, y éste del he- gas y de su preparación,
breo farax, separar. || Miembro de farmacopola: φ α ρ μ α κ ο - π ώ λ η ς ,
la secta judía, que afectaba aus- vendedor de remedios; de φάρ-
teridad, sin cumplir la ley. μακον, remedio, y π ο λ έ ω , ven-
* FARMACO-; -FÁRMACO: φάρμα- der. || Farmacéutico,
KOV, medicamento, droga. farmacopoesis: φάρμακον, re-
farmacéutico: ψαρμακευτής, el medio, y ποίησις, composición;
que prepara los medicamentos, de ποιέω, hacer. || Preparación
adj. || Relativo a la farmacia. — de los medicamentos,
2. El que profesa o ejerce la far- farmacotecnia: φάρμακον, reme-
macia. dio, y τέχνη. arte. || Tratado del
farmacia: φαρμακεία, medica- uso de los medicamentos,
ción. || Ciencia que enseña a pre- farmacoterapia: φάρμακον, me-
parar los medicamentos. — 2. Lu- dicamento, y θεραπεία, trata-
gar donde se preparan ν venden miento. I] Med. Tratamiento de
los medicamentos, las enfermedades con empleo de
farmacodiaqnosis: φ ά ρ μ α κ ο v , drogas.
remedio, y διάγνωσις, conoci- f a r o : Φάρος, isla de la desembo-
miento. || Med. Empleo de dro- cadura del Nilo, que dió el nom-
gas al diagnosticar, bre al faro en ella construido. ||
farmacodinamia: φάρμακον, re- Torre en las costas, con luz, para
medio, y δύναμις, fuerza. || Med. que sirva de guía a las embarca-
Parte de la farmacología que estu- ciones.
dia la acción de los medicamen- farol: Φάρος, isla del Nilo con fa-
tos en el organismo, ro. || Caja transparente con luz.
farmacognosia: φάρμακον, re- fasciodesis: lat. fas ció. atar, y δέ-
medio. y γνωοις, conocimiento. || σις, ligamento; de δέω, ligar. ||
Conocimiento de las substancias Cir. Operación de atar un tendón
o drogas terapéuticas, a una fascia o aponeurosis fi-
farmacología: φάρμακον, reme- brosa.
dio, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med. fascolarcto: φ ά σ κ ο λ ο ς , bolsa, y
ETIMOLOGICO 246
ά ρ κ τ ο ς , oso. || Zool. Género de corcho, y π λ ά σ σ ω , modelar. ||

marsupiales trepadores, Arte de modelar en pastas blan-
f a s e : φάσις, aparición; de φαίνω, das, como el corcho,
brillar. || Asir. Distintos aspectos fenaquistiscopio: φενακιστής, en-
de los planetas. — 2. Diversos pe- gañador, y σ κ ο π έ ω , ver. || Apa-
ríodos o aspectos de las cosas. rato de óptica que hace ver qye
* -FASIA, -FEMIA, -FEMO, -FEMISMO, las figuras dibujadas se mueven,
FETA- (postcomp.): φημί, decir; fengina: φ ε γ γ α ΐ ο ς , brillante. ||
φάσις, palabra. Especie de topacio,
fatnoma: φάτνωμα, alvéolo; de fengofobia: φ έ γ γ ο ς , resplandor,
φάτνη, pesebre. || Alvéolo de los y φόβος, temor. || Temor morbo-
dientes. so a la luz.
f a s é o l o : φ ά σ η λ ο ς , chalupa, canoa. • 1. FENI-: φοίνιξ. 1. púrpura.—
|| Bot. Frísol o fréjole (por la 2. palmera.
forma del fruto), • 2. FENI-: φοίνιξ, ave fabulosa.
fásoles: φ ά σ η λ ο ς , bajel, chalupa. fenicio: φοίνιξ, -ικος, púrpura, ro-
|| Frisóles, judías o alubias: fajo, palmera, adj. || Natural de Fe-
séolo. nicia, donde se elaboraba la púr-
f a s m a : φάσμα, simulacro, espec- pura y crecían palmeras.
tro. || Zool. Género de insectos fénico: φαινικόζ, brillante; de
ortópteros, φαίνω, brillar, adj. || Acido desin-
faularquía: φαύλος, vil, perverso, fectante del que se extrae un gas
y ά ρ χ ή , mando. || Fil. Imperio luminoso,
de la vileza y de la maldad sobre fenicofao: φοίνιξ, púrpura, y
el espíritu y la bondad, φάος, resplandor. || Zool. Ave de
f a y o : φαιός, oscuro. || Bot. Plan- Ceilán.
ta de China, fenicopiro: φοίνιξ, púrpura, y
f e b o : φοΐβος, brillante. || El Sol. πυρ, fuego. || Bot. De frutos ro-
febtígeno: lat. febris, y γ ε ν ν ά ω , jos y piriformes,
engendrar, adj. || Que causa fie- fenicuro: φοίνιξ, púrpura, y ούρά,
bre: piretógeno. cola. || Zool. Ave de cola roja,
fegoptérido: φ η γ ό ς , encina, haya, fenigmo: φοινιγμός, enrojecimien-
y π τ έ ρ ι ς , -ίδος, helecho. || Bot. to; de φοινίζω, teñir de púrpu-
Helechos que crecen al pie de las ra. || iMed. Rubicundez de la piel
hayas. producida por el sarampión, etc.
félico: φ ε λ λ ό ς , corcho. || Acido fénix: φοίνιξ, ave fabulosa, única
extraído de! corcho, en su especie. || Lo único en su
felodermo: φ ε λ λ ό ς , corcho, y δέρ- especie.
μα, piel. || Bot. Corteza corchosa • FENO-; -FENO: φαίνω, .brillar,
de algunas plantas, aparecer. (V. FANERO-.)
felógeno: φ ε λ λ ό ς , corcho, y γ έ - fenol: φαίνω, brillar, y el suf. -ol.
νος, origen, adj. || Dícese de los || Cuerpo destilado del alquitrán,
árboles que producen corcho, brillante cuando arde,
feloplastia: φ ε λ λ ό ς , alcornoque, fenología: φαίνω, brillar, y λό-
247 FEN-PIG
γ ο ς , tratado. || Tratado de la in- bir. || Radiografía del feto en el

fluencia que ejercen la luz y el cli- útero.
ma sobre los organismos, fibroblasto: fibra, y βλαστός, ger-
fenomenalismo: φαινόμενον, lo men. || Biol. Célula joven del
que aparece. || Fil. Fenomenismo— tejido conjuntivo.
2. Conjunto de ideas que se ad- fibrocisto: fibra, y κύστις, vejiga.
quieren por la percepción sen- || Pat. Quiste en el tejido con-
sible. juntivo.
fenomenismo: φαινόμενον, lo que fibrocito: fibra, y κύτος, célula. ||
se manifiesta. || Fil. Doctrina que Biol. Célula del tejido fibroso.
no admite otra realidad que los • FIC-, 0-; -FíCEO: φυκος, -εος,
fenómenos y elimina la idea de 1. alga. — 2. color rojo.
substancia, ficeritrina: φΟκος, alga, έρυθρός,
fenómeno: φαινόμενον, lo que rojo, y el suf. -ina. || Pigmento
aparece o se manifiesta; de φαί- rojo de ciertas algas.
νω, brillar, y el suf. de partic. ficocianina: φΟκος, alga, κυα-
-μένος. || Fil. Lo que aparece νός, azul, y el suf. -ina. || Pig-
ante nosotros como objeto de ob- mento azulado extraído de cier-
servación. — 2. Cosa extraordina- tas algas.
ria. ficocromo: φΟκος, alga, y χ ρ ώ -
fenotipo: φαίνω, aparecer, y τύ- μα:, color. || Pigmento de varias
πος, figura. || Fil. Conjunto de algas.
cualidades hereditarias y adquiri- ficofeína: φΟκος, alga, φαιός, os-
das: se opone a genotipo. curo, y el suf. -ina. || Bot. y Quim.
* FEO-: -FEINA: φαιός, pardo. Materia colorante de las algas feo-
f e o c a r p o : φαιός, oscuro, y καρ- fíceas.
πός, fruto. |l Bot. Arbol del Bra- ficología: φυκος, alga, y λ ό γ ο ς ,
sil. tratado. || Bot. Tratado de las
feofíceo: φαιός, oscuro,, y φΟκος, algas.
alga. || Bot. Género de algas de ficomicetos: φΰκος, alga, y μύ-
color amarillo oscuro, κης, hongo. || Bot. Hongos de
feosina: φαιός, pardo. || Quim. organización más sencilla (como
Substancia resinosa, el moho del pan).
ferecracio: Φ ε ρ ε κ ρ ά τ η ς , poeta ficoxontina: φΟκος, alga, y ζάν-
griego. || Reí. Verso que consta θος, amarillo. || Pigmento ama-
de un dáctilo entre dos espon- rillo extraído de ciertas algas.
deos. ficus: συκον, higo. || Bot. Género
• FER-, FORO-; -'FORO, -FORIA, -F6- de plantas de la familia de la
RESIS, FERNAL: φέρω, llevar; higuera.
φορός, portador. figle: δφις, serpiente, y κλείς, lla-
féretro: φέρετρον; de φέρω, lle- ve. || Instrumento músico, que se
var, y el suf. de instrumento parece al serpentón, otro instru-
-τρον. || Ataúd, mento que imita la cabeza de una
fetografia: jeto, y γράφω, descri- serpiente.
# 1 . FIL-, 0-; -FILIA, -'FILO: φι- bu, y άρχω, mandar. || Grec. ant.
λ έ ω , amar; φίλος, amigo. Jefe de tribu,
• 2. FIL-, 0-; -FILO, -FILA: φύλλον, filargía: φίλος, amigo, y á p y í a ,
hoja. ociosidad. || Amor al ocio,
• 3. FILO-; -FILO, -FILIA: φυλή ; fílargirio: φίλος, amigo, y ά ρ γ υ -
φΟλον, raza, tribu, especie. ρος, plata. || Avaricia o amor al
filacno (hapl.): φυλλον, hoja, y dinero.
λάχνη, vello. || Bot. Césped de filarmonía: φίλος, amante, y á p -
los pantanos americanos. μονία, harmonía. || Pasión por
• FILAC-; -FI LACIO, -FlLACO, -FI- la música,
LACTICO, -FILAXIA, -FILAXIS: φυ- filarmónico: φίλος, amante, y áp-
λ ά σ σ ω , guardar; φ υ λ α κ τ ι κ ό ς , μονία, harmonía. || Apasionado
preservativo; φύλαξις, protección, por la música,
defensa. filarquía: φυλή, tribu, y ápyco,
filacterias: φυλακτήοιον, defen- mandar. || Gobierno de una tribu,
sa, preservativo. || Cintas en las filatelia: φίλος, ?.mante, y ά-τέ-
que los judíos escribían los pre- λεια, exención de tributo, fran-
ceptos que debían observar, y que quicia (sello); de ά priv. y τ έ -
llevaban como talismanes o preser- λος, impuesto. | | Afición a los se-
vativos. llos de correo, y arte para clasifi-
carlos.
filáctico: φ υ λ α κ τ ι κ ό ς , preservati-
fílaucia: φίλος, amante, αύτός,
vo, adj. || Med. Preventivo.
mismo. II Amor de sí mismo,
filáctide: φίλος, amigo, ά κ τ ί ς , filaxin: φύλαξις. protección. |l
-ίδος. rayo de luz. || Zool. Gé- Med. Poder de defensa del orga-
nero de celentéreos. nismo contra la infección,
filandro: φίλος, amante, y άνήρ, fileremo: φίλος, amante, y έρη-
άνδρός, hombre, macho. ||· Zool. μος. desierto. || Zool. Insecto hi-
Género de marsupiales. menóptero.
filánteo: φύλλον, hoja, y άνθος, filia: φιλία. amor. || Amor morbo-
flor. adj. I| Bot. De flores sobre so y apasionado, en oposición a
las hojas fobia.
filanto: <ΐ>ίλος. amante, y άνθος, filiatra: φίλος, amante, e 1<χτρός,
flor. II Znol. Insecto, enemigo de médico. || Aficionado a la medi-
las abeias y amigo de las flores. cina.
filantropía: φιλ-ανθρωπία, amor fíliatría: φίλος, amante, e Ιατρεία,
P! hombre; de φίλος, amante, y curación. || Amor al estudio de la
ά ν θ ρ ω π ο ς , hombre. || Amor al medicina,
género humano. filípica: Φίλιππος, Fifipo. rey de
filántropo: φίλος, amante, y áv- Macedonia |l Invectiva semejante
θ ο ω π ο ς , hombre, adj. || Que se a las de Demóstenes contra Fi-
distingue por el amor a sus seme- lipo.
jantes. fllíta (hapl ) : φύλλον, hoja, y λί-
filarca: φιλ-άρχης; de φυλή, tri- θος, piedra. || Geol. Hoja fósil.
fílobiosis: φίλος, amante, y βίω- !Ifiloideo: φύλλον, hoja, y είδος,

σις, vida. || Amor a la vida: bio- ! ! forma, adj. || Hist. nal. Que tiene
filia.^ 1P forma de hoja,
filocalia: φιλο-καλία, amor a la filolita: φύλλον, hoja, y λίθος,
hermosura; de φίλος, amigo, y piedra. I| Miner. Cal cristalizada
καλός, hermoso. || Amor a la ele- en forma de hojas,
gancia. filología: φιλο-λογία, amor de la
filocladio: φύλλον, hoja, y κλά- palabra : de φίλος, amante, y λό-
δος, rama. || Bot. Hoja formada γ ο ς , palabra. |l Gram. Estudio
por un ensanchamiento de la ra- de las leyes etimológicas grama-
ma η tronco, ticales e históricas de una lengua,
filocofo: φίλος, amante, y κωφός, filólogo: φιλό-λογος, amante de
sordomudo, adj. |l Que se interesa la palabra. !' Versado en filología
por la mejora social de los sordo- filomanía: φύλλον, hoja, y μα-
mudos. νία, afición desmedida. II Bot.
filocrisia: φίλος, amigo, y χρυ- Abundancia excesiva de hojas en
σός. oro. || Avidez por el oro: un vegetal,
avaricia. filomatia: φιλο-μαθεία. deseo de
filodio: φ υ λ λ ώ δ η ς ; de φύλλον, aprender: de φίλος, amante, ν
hoia, y el suf. de semejanza μανθά^ω, aprender. || Amor a
-ωδης. Η Bot. Pecíolo ensancha- la ciencia,
do semejante a una hoja, filomótico: φίλος, amante, y μά-
filófago: φυλλό-φαγος, que come θος. ciencia, adj. || Amante de las
hojas; de φύλλον. hoja, ν φάγο- ciencias.
μαι, comer, adj. !| Zoo!. Que se filomela: φίλος, amante, ν μέλοο,
alimenta de hojas, canto: amante del canto. || Rui-
fllófilo: φύλλον. hoja, y φίλος, señor.
amante, adj. ¡I Bio!. Que vive en- filomimesiar φίλος, amante, ν
tre las hojas, μίαπσις, imitación. II Pat. Ten-
filonénesís: φΟλον, raza, especie, y dencia de algunos alienados a imi-
νένεσις, generación. |! Fil. Estu- tar las acciones que ven; eco-
dio del origen de las especies, praxia.
filoqenétíco: φυλον. raza, y γ ε - filornorfoMs: Φύλλον. hoja, y
VETIKÓC, relativo al origen, adj. πόρφωσις, formación. Ί Bot.
II Fil. Perteneciente al origen de Transformaciones de las hojas,
las esDecies. filoneísmo: φίλοο. a m a n t e , ν
filogenia: φύλη. especie, raza, y νέος, nuevo. II Afición a todo lo
γενεά, nacimiento. || Pil. Ori- nuevo.
gen ν desarrollo de la especie, en fil«néxido: Φίλος, ?mante, ν νη-
oposición n ontogenia o desarrollo £ις, natación; de νήχω, nadar. |l
del individuo, Zool. Género de moluscos que na-
filógeno: φύλλον. hoja, ν γ έ ν ο ς , dan perfectamente.
nacimiento, adj. II Bot. Que nace filopatridalc»a: φίλος, amante.
en las hojas. ποΓΓρίς, -ίδος, patria, y ά λ γ ο ς ,
dolor. || Añoranza de la patria o crecer, y el suf. -μα. || Pat. Tu-

familia: nostalgia. mor cutáneo,
filópodo: φύλλον, hoja, y πους, fimatosis: φΰμα, -ατος, tumor. ||
ποδός, pie. || Zool. Animal de Pat. Enfermedad caracterizada por
patas anchas, la presencia de finias,
filoptosis: φύλλον, hoja, y π τ ώ - fimosis: ψίμωσις; de ψυμός, la-
σις, caída. || Bot. Caída de las zo, mordaza. || Pat. Coartamien-
hojas por enfermedad, to, estrechez del prepucio,
filosofía: φιλο-σοφία, amor de la fisalia: ψυσαλίς, burbuja; de φυ-
sabiduría; de φιλέω, amar, y σο- σ ά ω , soplar. || Zool. Acalefo de
φία, sabiduría. || Ciencia que in- los mares tropicales,
vestiga las esencias, propiedades y f isa río: φυσαριον, burbuja. || Pat.
últimas causas de los seres, Pústula o vesícula,
filósofo: φιλό-σοφος, amante de fisarmónica: φΟσα, soplo, y αρ-
la ciencia; de φίλος, amante, y μονικός, harmonioso. || Instru-
σοφία, ciencia. || Que cultiva la mento músico de aire,
filosofía. fisaro: φυσα, soplo. || Bot. Hongo
filotaxia: φύλλον, hoja, y τ ά ξ ι ς , de la madera muerta,
orden. || Bot. Disposición de las fisconia: φύσκων, ventrudo; de
hojas en el tallo, φυσάω, hinchar. || Prominencia
filotecnia: φίλος, amigo, y τέχνη, ventral de los obesos,
arte. || Afición a las artes, fisema: φύσημα, burbuja. || Bot.
filoxenia: φίλος, amigo, y ξένος, Nombre antiguo de ciertas algas,
extranjero. || Benevolencia con los fisesis: φύσησις, hinchazón. || Pat.
extranjeros, Hinchazón proveniente de gases:
filoxera: φύλλον, hoja, y ξ η ρ ό ς , flatulencia.
seco. || Zool. Insecto temible que fisiatría: φύσις, naturaleza, e
seca las hojas de la vid y destru- ιατρεία, curación. || Med. Cura-
ye los viñedos, ción de las enfermedades por me-
filtro: φίλτρον, bebedizo; de φι- dios naturales,
λ έ ω , amar, y el suf. -τρον. || física: φυσική, t. f. de -κός, re-
Brebaje que preparaban para pro- lativo a la naturaleza. || Ciencia
ducir el amor, que estudia la naturaleza corpórea
fílula: φύλλον, hoja, ν ούλή, ci- y sus transformaciones no sustan-
catriz. I! Bot. Desgarro del tallo ciales.
al caer la hoja. fisicismo: φύσικός, relativo a la
* 1 . FIS-, FISI0-; -FISIA, -FISIS, -FI- naturaleza. || Fil. y Med. Siste-
SITA, -FIMA: φύω, producir; φύ- ma que pretende explicar los fe-
σις, naturaleza; φϋμα, excrecen- nómenos orgánicos solamente por
cia. leyes físicas,
* 2. FISA , FISE-, FIS0-; -FISEMA, f¡sicoterapia: φυσικός, natural, y
-FISESIS, -FISIA, -FIS0: φ υ σ ά ω , θεραπεία, tratamiento. || Fisiote-
soplar, hinchar; φύσημα, soplo. rapia.
fimo: φϋμα, excrecencia; de φύω, fisinosis: φύσις, naturaleza, γ vó-
2fil DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIS-FIS
σος, enfermedad. || Pat. Enferme- fisiopatologia: φύσις, naturaleza,

dad causada por agentes naturales, πάθος, enfermedad, y λ ό γ ο ς ,
fisiocracia: φύσις, naturaleza, y tratado. || Med. Estudio de las
κράτος, poder. || Fil. Sistema reacciones morbosas del organis-
económico que atribuía exclusiva- mo bajo la influencia de las cau-
mente a la naturaleza el origen de sas patógenas,
la riqueza, fisiopsiquico: φύσις, naturaleza
fisiocrático: φύσις, naturaleza, y corpórea, y ψυχή, alma, adj. ||
κράτος, poder, adj. || Relativo a Relativo al cuerpo y a la mente,
la fisiocracia, físiosis: φυσιάω, soplar. || Flatu-
fisiofobia: φύσις, naturaleza, y Iencia.
φόβος, temor. || Pat. Temor de fisioterapia: φύσις, naturaleza, y
alteración de las funciones fisio- θεραπεία, curación. || Med. Cu-
lógicas, como el sueño, digestión, ración por medio de los agentes
etcétera. naturales, aire, luz, agua, reposo,
fisiografía: φύσις, naturaleza, y movimiento, altitud, etc. ·
γ ρ ά φ ω , describir. || Geol. Estu- fisís: φύσις, naturaleza. |l Conjunto
dio de las modificaciones de los de todos los fenómenos natu-
relieves. rales.
fisiogenia: φύσις, naturaleza, y fisocarpo: φυσα, vesícula, y καρ-
γενεά, generación. || Origen del πός, fruto. || Bot. De frutos ve-
organismo. — 2. Evolución nor- siculados e hinchados,
mal de un organismo, fisocele: φυσα, viento, soplo, y
físiognomonía: φύσις, naturaleza, κήλη, hernia. || Pat. Hernia es-
y y νώμων, conocedor. || Conoci- crotal formada por gases,
miento de la índole de cada uno. fisocelia: φΟσα, hinchazón, y κοι-
fisionotipo: φυσιογνωμία, fisono- λία, vientre. |l Pat. Timpanismo
mía, y τύπος. molde. I| Instru- abdominal,
mento para transcribir las rasgos fisoclisto: φυσα, vejiga, y κλεισ-
fisonómicos. τός, cerrado. || Zool. Pez de ve-
fisiognosia: φύσις, naturaleza, y jiga natatoria cerrada,
γνώσις, conocimiento. !| Ciencia fisoda: φυσώδης, inflado. |l Bot.
de la naturaleza, Especie de liquen,
fisiología: φύσις, naturaleza, y fisófora: φυσα, vejiga, y φ έ ρ ω ,
λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia de las llevar. || Zool. Celenterado de ór-
funciones de los seres orgánicos, ganos natatorios a modo de ve-
fisiomedicalismo: φύσις, natura- jigas.
leza, y médico. II Curación por fisoideo: φυσώδης, hinchado, adj.
agentes vegetales: jitoterapia. || Vesiculoso,
fisiopático: φύσις, naturaleza cor- fisometria: φυσα, soplo, y μή-
noral. y πάθος, enfermedad, adj. τρα, matriz. || Pat. Distensión del
I1 Pat. Que pertenece a una afec- útero por gases.-
ción de orden físico o fisiológico: fisonomía: φύσις, naturaleza, y
se opone a psicopático. γ ν ώ μ η , conocimiento. || Cualida-
(.Ι,Ι-οιλ) DICCIONARIO ETIMOLOGICO 252
des naturales que distinguen a una tratado, ciencia. || Tratado de las

persona. — 2. Aspecto exterior de plantas, o Botánica,
las cosas. fitonimía: φυτόν, planta, y δ ν υ μ α
f i s o s p a s m o : φ υ σ α , soplo, y σ π α σ - por δνομα, nombre. || Nomencla-
μ ό ς , tirón, espasmo. || Pat. Dis- tura vegetal,
tensión intestinal, f i t o n o m í a : φυτόν, planta, y νό-
f i s ó s t o m o : φ υ σ α , vejiga, y σ τ ό μ α , μος, ley. || Ciencia que estudia las
boca. || Zool. Pez con la vejiga leyes de la vegetación,
natatoria comunicada con la boca, f i t o p a t ó g e n o : φυτόν, planta, π ά -
f i s o t ó r a x : φ υ σ α , soplo, y θ ώ ρ α ξ , θ ο ς , enfermedad, y γ ε ν ν ά ω , en-
pecho. I' Med. Acumulación de ga- gendrar, adj. || Causante de enfer-
ses en el tórax. medades en los vegetales,
• FITO-; -'FITO, -FITEUSIS, -FITIA f i t o p a t o l o g í a : φυτόν, vegetal, ν
(mejor -ficia): φυτόν, planta. π α θ ο - λ ο γ ί α , patología. || Patolo-
f i t o b i o l o g í a : φυτόν, planta, βίος, gía de las plantas,
vida, y λ ό γ ο ς , tratado. || Bol. f i t o p o l i t a : φυτόν, planta, y π ο λ ί -
Tratado de la vida de las plantas, τ η ς , ciudadano. || Bot. Vegetal
f i t o d ó c e o : φυτόν, planta, y δο- que vive encima de otro,
f i t o p t o : φυτόν, planta, y δ π τ ά ω ,
κ έ ω , parecer, adj. || Zool. Animal
secar, quemar. || Zool. Insecto
que tiene aspecto de planta,
aracnoideo.
f i t ó f a g o : φυτόν, planta, y φ ά γ ο -
fitosís: φυτόν, planta. || Pat. Enfer-
μαι, comer, adj. || Herbívoro o
medad producida por parasitos ve-
que se alimenta de vegetales,
getales.
f i t ó f t o r a : φυτόν, planta, y φ θ ο ρ ά ,
corrupción. || Bot. Hongo parasito f i t o t a x i a : φυτόν, planta, y τ ά ξ ι ς ,
de la patata, a la que pudre, ordenación. || Bot. Clasificación de
f i t ó q e n o : φυτόν, planta, y γ ε ν - los vegetales,
ν ά ω , producir, adj. || Producido f i t o t e c n í a : φυτόν. planta, y τ έ χ ν η ,
por los vegetales, arte, industria. || Bot. Estudio de
f i t o g e o g r a f í a : φυτόν, planta, γ η , las aplicaciones de los vegetales a
tierra, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Cien- la industria,
cia que estudia la distribución de f i t o t é c n í c o : φυτόν, planta, y τ έ χ -
las plantas en la Tierra, νη, industria, adj. || Relativo a la
f i t o g r a f í a : φυτόν, planta, y γ ρ ά - fitotecnía.
φ ω , escribir. || Bot. Parte de la fototerapia: φυτόν, planta, ν θ ε -
Botánica, que tiene por objeto la ρ α π ε ί α , tratamiento. I| Med. Te-
descripción de las plantas, rapéutica por las plantas,
f i t o i d e o : φ υ τ ώ δ η ς ; de φυτόν, f i t o t o c i a : φυτόν, planta, τ ό κ ο ς ,
planta, y el suf. de semejanza parto. || Modificación del pistilo
- ω δ η ς , adj. || Semejante a una en la fructificación,
planta. f i t o t o m í a : φυτόν, planta, y τ ο μ ή ,
f i t o l i t a : φυτόν, planta, y λ ί θ ο ς , sección. || Bot. Estudio de los teji-
dos vegetales,
piedra. || Vegetal fósil,
f i t o t r o f i a : φυτόν, planta, y τροφή,
f i t o l o g í a : φυτόν, planta, y λ ό γ ο ς ,
253 D E HELENISMOS ESPAÑOLES ΗΕλί·ΗΕΜ
nutrición. |¡ Bot. Nutrición de las na, y έ κ τ α σ ι ς , dilatación. || Med.

plantas. Dilatación venosa: várice.
f i t o t r o p i a : φυτόν, planta, y τ ρ ό - f l e b l e c t o m í a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , ve-
π ο ς , vuelta, cambio; de τ ρ έ π ω , na, y έ κ - τ ο μ ή , incisión. || Med.
volver. || Bot. Arte de variar las Corte de una vena,
formas naturales de los vegetales, f l e b o d i s i s : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena, y
f i t o z o a r i o : φυτόν, planta, y ζ ω ά - κ λ ύ σ ι ς , loción; de κ λ ύ ζ ω , ba-
ριον, animalillo, dim. de ζ ώ ο ν , ñar. || Med. Inyección intrave-
animal. || Biol. Zoófito, nosa.
fiturgia: φ υ τ - ο υ ρ γ ί α (fig: crasis), f l e b o g r a f í a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena,
cultivo de plantas; de φυτόν, y γ ρ ά γ ω , describir. || Med. Des-
planta, y έ ρ γ ο ν , obra. || Arte de cripción de las venas,
cultivar las plantas, f l e b o g r a m a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , ve-
f i a s c o : φ λ ά σ κ ω ν , especie de vaso. na, y γ ρ ά μ μ α , letra, trazado; de
|| (Ant.) Frasco. γ ρ ά φ ω , escribir, trazar. || Med.
* FLEB-, 0-; -FLEBIA: φλέψ, φλε- Trazado de los latidos de una
βός, vena. vena.
f l e b a n e s t e s i a : φλέψ, φ λ έ β ό ς , ve- f l e b o l i t o : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena; y
na, y ά ν - α ί σ θ η σ ι ς , insensibili- λ ί θ ο ς , piedra. || Pat. Cálculo del
dad. || Med. Anestesia por vía in- interior de las venas varicosas,
travenosa, f l e b o l o g í a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena,
f l e b a r t e r i a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Estudio
y ά ρ τ η ρ ί α , arteria. || Arteria pul- de las venas,
monar que lleva sangre venosa, f l e b o m a l a c i a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , ve-
f l e b e n f r a x í a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena, y μ α λ α κ ί α , blandura. || Pat.
na, y έ μ - φ ρ α ξ ι ς , obstrucción. || Reblandecimiento de las venas,
Pat. Obstrucción de una vena, f l e b o n a r c o s i s : φλέψ, φ λ ε β ό ς , ve-
f l e b e n t é r e o : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena, y ν ά ρ κ ω σ ι ς , adormecimien-
na, y έντεροv, intestino, adj. || to. || Anestesia por inyección in-
Zool. Animal cuyo aparato diges- travenosa,
tivo reemplaza al circulatorio, f l e b o p a l i a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena,
f l e b e u r í s m a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena, y π ά λ λ ω , agitar. || Pat. Latido
y ε ΰ ρ ι σ μ α , dilatación. ]| Pat. Vá- de las venas,
rice. f l e b ó p t e r o : φ λ έ ώ , φ λ ε φ ό ς , vena,
f l e b i n a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena. || y π τ ε ρ ό ν , ala. (| Zool. Insecto de
Pigmento de la sangre venosa, alas muy venosas,
f l e b i s m o : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena. || f l e b o r r a f i a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena,
Pat. Obstrucción y turgencia con- y ρ α φ ή , sutura; de £ ά π τ ω , co-
siguiente de las venas, ser. || Med. Sutura de una vena,
flebitis: φ λ έ ω , φ λ ε β ό ς , vena, y el f l e b o r r a g i a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , ve-
suf. -itis. II Pat. Inflamación de na, y φήγνυμι,. romper. || Pat.
las venas, Rotura de una vena,
f t a b e c t a s i a : φ λ έ ψ , φ λ ε β ό ς , ve- f l e b o r r e x i a : φλέψ, φ λ ε β ό ς , vena,
FLE-FLO ETIMOLOGICO 254
y ρήξις, rotura. || Pat. Flebo- || Qu'tm. Tinte extraído de corte-

rragia. zas vegetales,
f l e b o s d e r o s i s : φ λ έ ψ , φ λ ε β ό ς , ve- f l e o n e o : φ λ ο ι ό ς , corteza, y ν α ί ω ,
na, y σ κ λ η ρ ό ς , duro. |j Paí. En- habitar. || Zool. Género de coleóp-
durecimiento de una vena, teros.
f l e b o s t r e p s i a : φ λ έ ψ , φ λ ε β ό ς , ve- f l e o p l a s t i a : φ λ ο ι ό ς , corteza, y
na, y σ τ ρ έ ψ ι ς , torsión; de σ τ ρ έ - •πλάσσω, formar. || Bot. Repa-
φ ω , volver. || Paí. Torsión de una ración que se hace en la corteza
vena. de los árboles viejos,
f l e b o t o m í a : φ λ ε β ο - τ ο μ ί α , inci- f l i a c ó g r a f o : φ λ ύ α ξ , - α κ ο ς , char-
sión de las venas; de ψλέψ, vena, latán, y γ ρ ά ψ ω , escribir. || Ret.
y τ ο μ ή , corte. | Med. Sangría, Escritor que zurce ridiculamente
f l e b ó t o m o : φ λ έ ψ , - β ό ς , vena, y leyendas trágicas,
τ έ μ ν ω , cortar. ¡ Cir. Lanceta. flictena: φλίκταινα, flujo; de
* FLEG-, FLEGMA-, FLEGMATO-, ψ λ ύ ζ ω , fluir. || Med. Vejiguilla
FLOGO-; -FLOGIA, -FLOGÍSTICO: o ampolla cutánea, que contiene
φ λ έ γ ω , inflamar; φλόξ, -γός, humor acuoso y no pus.
llama. flisis: φ λ ύ σ ι ς , erupción; de ψ λ υ ω ,
f l e g m a : flema, borbotar. |j Pal. Erupción cutánea,
f l e g m a p i r a : flegmatopira. f l i z a c i o : ψ λ υ ζ ά κ ι ο ν , burbuja; de
f l e g m a s í a : φ λ έ γ μ α , inflamación; ψ λ υ ζ ω , brotar. || Pat. Pequeña
de φ λ έ γ ω , encender. || Pal. En- pústula.
fermedad inflamatoria, f l o b a f e n o : φ λ ο ι ό ς , corteza, y βα-
f l e g m a t o p i r a : φ λ έ γ μ α , - α τ ο ς , fle- φή, tintura. || Fleobafeno.
ma, y TtOp, fuego. || Pal. Fiebre f l o g i s t i c o : ψ λ ο γ ι σ τ ό ς , inflamable;
mucosa. de φ λ ό ξ , llama, adj. || D e natu-
flegmatorragia: φ λ έ γ μ α , -ατος, raleza inflamatoria,
flema, y ρ ή γ ν υ μ ι , romper. || Pat. f l o g i s t o : ψ λ ο γ ιστός, inflamable ;
Excreción mucosa, de φ λ ο γ ί ζ ω , inflamar. || Qu'tm.
f l é g r e o : φ λ έ γ ω , abrasar, adj. || Principio corpóreo con que se pre-
Geol. Dícese de las rocas volcá- tendía!) explicar los fenómenos ca-
nicas. lóricos.
f l e m a : φ λ έ γ μ α , inflamación; de f l o g i s t o l o g í a : ψ λ ο γ ι σ τ ό ς , infla-
φ λ έ γ ω , inflamar, y el suf. de mable; de φ λ έ γ ω , encender. ||
efecto -μα. j| Humor del orga- Tratado de los combustibles,
nismo, causa, según los antiguos, f l o g í t i d a : ψ λ ό ξ , φ λ ο γ ό ς , llama. ||
de las inflamaciones. — 2. Lenti- Piedra preciosa que brilla como
tud, calma, una llama,
f l e m ó n : φ λ ε γ μ ο ν ή , inflamación; f l o g o c i t o : φ λ ό ξ , φ λ ο γ ό ς , llama,
de φ λ έ γ ω , inflamar. || Tumor en y κ ύ τ ο ς , célula. || Biol. Célula
las encías. o glóbulo inflamatorio,
* FLEO-: φ λ ο ι ό ς , corteza. f l o g ó g e n o : φ λ ό ξ , φ λ ο γ ό ς , llama,
f l e o b a f e n o : φ λ ο ι ό ς , corteza, y y γ ε ν ν ά ω , producir, adj. || Que
β α φ ή , tintura; de β ά π τ ω , teñir. provoca inflamación.
255 D E HELENISMOS ESPAÑOLES HID-HII)
f l o g o p i r a : φ λ ο γ ό ω , inflamar, y f o n a c i ó n : φωνή, voz. || Emisión

πΰρ, fuego. || Med. Calentura inde la voz.
flamatoria, f o n a c o s c o p i a : φωνή, voz, ά κ ο ύ ω ,
f l o g o s i s : φ λ ό γ ω σ ι ς , inflamación; oír, y σ κ ο π έ ω , observar. || Med.
de φ λ ο γ ό ω , inflamar. || Med. En- Auscultación y percusión combina-
fermedad con carácter de inflama- das del tórax,
ción: erisipela. f o n a s c i a : φ ω ν - α σ κ ί α , ejercicio de
f l o g ó t i c o : φ λ ο γ ό ω , inflamar, adj. la voz; de φωνή, voz, y ά σ κ έ ω ,
|| Inflamatorio, ejercitar. || Arte de formar la voz.
floricina: φ λ ο ι ό ς , corteza, y ρ ί ζ α , f o n a s c i o : φωνή, voz, y ά σ κ έ ω ,
raíz. || Glicósido de la corteza de ejercitar. || Maestro de la educa-
raíces. ción de la voz.
f o n a s t e n i a : φωνή, voz, y ά - σ θ έ -
f l o x : φ λ ό ξ , llama. || Bot. Planta
νεια, falta de vigor. || Debilidad
americana,
de la voz.
fluir: φ λ ύ ω . || Manar,
f o n a u t ó g r a f o : φωνή, voz, α υ τ ό ς ,
f l u v i ó g r a f o : lat. jluvius, río, y
mismo, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Fts.
γ ρ ά φ ω , escribir. || Aparato re-
Aparato que recoge y deja marca-
gistrador de las variaciones de ni-
das las ondas sonoras,
vel en los depósitos y corrientes
f o n e í d o s c o p i o : φωνή, voz, ε ί δ ο ς ,
de agua. forma, y σ κ ο π έ ω , observar. ||
*-FOBIA, -'FOBO: φ ό β ο ς , temor. Fis. Aparato que representa ópti-
f o b i a : φοβία, temor; de φ ο β έ ω , camente los sonidos,
temer. || Med. Miedo morboso o f o n e m a : φ ώ ν η μ α , sonido articula-
aversión obsesionante hacia una do; de φ ω ν έ ω , hablar, y el suf.
cosa. de efecto -μα. || Gram. Cada uno
f o c a : φ ώ κ η . || Zool. Mamífero made los sonidos del lenguaje: letra
rino. o sílaba.
f o c ó m e l o : φ ώ κ η , foca, y μ έ λ ο ς , f o n e n d o s c i ó s c o p o : φωνή, v o z ,
miembro. || Terat. Monstruo que ένδον, dentro, σ κ ί α , sombra, y
tiene las manos y pies insertos di- σ κ ο π έ ω , observar. || Fonendos-
rectamente en el tronco, a seme- copio para ver y oír los latidos del
janza de las aletas de las focas, corazón.
f ó l a d e : φ ω λ ά ς , - ά δ ο ς , que habi- f o n e n d o s c o p i o : φωνή, voz, έν-
ta en cavernas; de φ ω λ ε ί α , caver- δον, dentro, y σ κ ο π έ ω , obser-
na. || Zool. Molusco que vive en var. || Med. Amplificador del es-
las rocas que perfora, tetoscopio,
f o l e o s á n t e a s : φ ω λ ε ό ς , cueva, y f o n e s t e s i a : φωνή, voz, y α ϊ σ θ η -
ά ν θ ο ς , flor. || Bot. Tribu de σ ι ς , sensación. || Fonología,
plantas que tienen las flores en un f o n é t i c a : φ ω ν η τ ι κ ή , t. f. de - κ ό ς ,
receptáculo. relativo a los sonidos articulados.
• FON-, FONO-; -FONEMA, -FONÍA, || Gram. Ciencia de los fonemas
-'FONO, -FÓNICO: φωνή, voz, pa- y sus transformaciones,
labra, sonido; φ ω ν έ ω , hablar. f o n é t i c o : φ ω ν η τ ι κ ό ς ; de φ ω ν ή .
20
256
voz, y el suf. - τ ι κ ο ς , adj. || f o n o l o g í a : φωνή, voz, y λ ό γ ο ς ,

Gram. Relativo a los fonemas, tratado, ciencia. || Fonética,
f o n i a t r í a : φ ω ν ι α τ ρ ί α , curación de
f o n ó m e t r o : φωνή, voz, y μ έ τ ρ ο ν ,
la voz; de φωνή, voz, e ι α τ ρ ε ί α , medida. || Instrumento para me-
curación. || Med. Medicación de dir el sonido,
los órganos de la voz. f o n o p a t í a : φωνή, voz, y π ά θ ο ς ,
f ó n i c o : φ ω ν ι κ ό ς , relativo al soni- sufrimiento. || Alteraciones de los
do, adj. ¡¡ Sonoro, órganos de la voz.
f o n o c ó n i p t i c a : φωνή, voz, y κ ά μ -f o n o s c o p i o : φωνή, voz, y σ κ ο -
π τ ω , curvar. || Fís. Parte de la π έ ω , observar. |¡ Aparato para es-
acústica que estudia la reflexión de tudiar la voz.
la voz. f o n o s o f i a : φωνή, voz, sonido, y
σ ο φ ί α , sabiduría. || Ciencia délos
f o n o c á m p t i c o : φωνή, voz, y κ ά μ -
sonidos.
π τ ω , curvar, reflejar, adj. || Que
repite los sonidos, f o n o s p a s m o : φωνή, voz, y σ π α σ -
f o n o c a r d i o g r a f í a : φωνή, v o z , μ ό ς , convulsión. || Med. Convul-
sión en el momento de emitir la
κ α ρ δ ί α , corazón, y γ ρ ά φ ω , es-
voz.
cribir. í| Registro mecánico de los
f o n ó t o m o : φωνή, voz, y τ ο μ ή ,
sonidos del corazón,
sección. || Instrumento que pro-
f o n o f o b i a : φωνή, voz, y φ ό β ο ς ,
duce la escala cromática musical,
temor. || Temor morboso a hablar
y sirve para afinar pianos,
en alta voz.
f o r ó s c o p o : φ ο ρ ό ς , portador, y
f o n ó f o n o : φωνή, voz, y φ ω ν έ ω ,
σ κ ο π έ ω , ver. || Portador de len-
resonar. || Aparato para medir el
tes para graduar la Vista.
tiempo de vibración de una lá-
* FOS-, FOTO-: φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz.
mina. f o s f a t o (hapl.): φ ω ς , luz, φ έ ρ ω ,
f o n ó f o r o : φωνή, voz, y φ ο ρ ό ς , llevar, y el suf. -ato. || Quim. Sal
portador. || Especie de micrófono en cuya composición entra el fós-
para percibir los sonidos más dé- foro.
biles. — 2. Anat. Huesecillo del f o s f a t ó m e t r o : fosfato, y μ έ τ ρ ο ν ,
oído. medida. || Med. Aparato que mi-
f o n ó g r c f o : φ ω ν ή , voz, sonido, y de la proporción de fosfatos de
γ ρ ά φ ω , escribir, grabar. || Apa- la orina.
rato que inscribe y reproduce las f o s f a t o p t o s i s : fosfato, y π τ ώ σ ι ς ,
vibraciones sonoras: gramófono. caída. || Med. Precipitación espon-
f o n o g r a m a : φωνή, voz, y γ ρ ά μ - tánea de fosfatos en la orina,
μα, letra. || Sonido representado f o s f a t u r i a : fosfato, y οδρον, ori-
por una o más letras. — 2. Placa na. || Med. Pérdida excesiva de
preparada para recibir los sonidos fosfatos por la orina,
inscritos. f o s f e n o : φ ώ ς , luz, y φαίνω, apa-
f o n o l i t a : ©ωνή, sonido, y λ ί θ ο ς , recer, brillar. || Sensación lumino-
piedra. |[ Aiiner. Roca feldespá- sa a que da lugar la compresión
tica. de la retina.
257 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ΗΕλί·ΗΕΜ
f o s f o g e n i a (hapl.): φ ώ σ - φ ο ρ ο ς , φ υ γ ή , huida; de φ ε ύ γ ω , huir,

fósforo, y γ ε ν ν ά ω , producir. || adj. || Zool. Insecto lucífugo,
Producción de fosforescencia, f o t ó f i l o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y φί-
f o s f o l o g i a : fosfo por fósforo, y λό- λ ο ς , amante, adj. || Amante de
γ ο ς , tratado. || Tratado de los la luz.
efectos del fósforo en el bio- f o t o f o b i a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y φο-
plasma. β έ ω , temer. || Med. Horror mor-
f ó s f o r o : φ ώ σ - φ ο ρ ο ς , lucífero; de boso a la luz.
φ ω ς , luz, y φ έ ρ ω , llevar. || Mi- f o t o f o n i a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
ner. Metaloide venenoso que luce φωνή, voz. || Transmisión del so-
en la obscuridad, nido por medio de la luz.
f o s f o r o s c o p i o : φ ώ σ - φ ο ρ ο ς , fósfo- f o t ó f o n o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
ro, y σ κ ο π έ ω , observar. || F¡s. φ ω ν έ ω , hablar. || Fís. Transmisor
Instrumento que sirve para ave- del sonido por medio de ondas
riguar si un cuerpo es o no fosfo- lumínicas,
rescente. f o t ó f o r o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y φο-
f o s g é n i c o : φ ώ ς , luz, y γ ε ν ν ά ω , ρός, portador. || Aparato eléctri-
producir, adj. || Que produce luz. co lumínico. — 2. Boya de salva-
f o t a l g i o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y ά λ - mento que se ilumina automática-
γ ο ς , dolor. || Med. Dolor en el mente.
ojo a causa de la luz. fotogasteroscopio : φώς, φωτός,
f o f o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz. || Apócope luz, γ α σ τ ή ρ , vientre, y σ κ ο π έ ω ,
de fotografía, observar. || Instrumento para foto-
f o t o b i ó t i c o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y grafiar el estómago,
β ι ο τ ι κ ό ς , concerniente a la vida, f o t o g é n e s i s : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
adj. || Que sólo vive en la luz. γ έ ν ε σ ί ς , generación. || Biol.. Pro-
f o t o c i n é t i c o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y ducción de fosforescencia,
κίνησις, movimiento, adj. || Que f o t o g é n i c o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
se mueve por la influencia de la γεννάω,'producir, adj. || Que fa-
luz. vorece la acción química de la
f o t o c r o m í a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y luz. — 2. Que tiene buenas con-
χ ρ ώ μ α , color. || Fotografía en diciones para ser fotografiado,
sus colores naturales, f o t ò g e n o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
fotocronoscopia: φώς, φωτός, γ ε ν ν ά ω , producir, adj. || Que
luz, χ ρ ό ν ο ς , tiempo, y σ κ ο π έ ω , produce luz.
ver. || Procedimiento para obte- f o t o g l i f i a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
ner imágenes instantáneas, γ λ υ φ ή , obra tallada. || Reproduc-
fotoelectrófono: φώς, φωτός, ción de relieves por la fotografía,
luz, ή λ η κ τ ρ ο ν , electricidad, y f o t o g l í p t i c a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
φωνή, voz. || Teléfono que fun-I| γ λ υ π τ ό ς , grabado; de γ λ ύ φ ω ,
ciona por medio de la luz. i esculpir. || Fotograbado en gela-
f o t o e s c u l t u r a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, tina.
y escultura. || Fotoglifia. f o t o g r a b a d o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz,
f o t ó f i g o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y y γ ρ ά φ ω , grabar. || Reproducción
de un clisé fotográfico en plan- escribir. || Arte de fotografiar las

chas de cinc, mediante la acción preparaciones microscópicas,
química de la luz. fotomicroscopio: φώς, φωτός,
f o t o g r a f í a : φ ω ς , φ ω τ ό ς , luz, y luz, μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y σ κ ο π έ ω ,
γ ρ ά φ ω , escribir, representar. || observar. || Aparato que es una
Arte de representar las imágenes combinación del microscopio y de
de los objetos, basándose en la la cámara fotográfica,
acción química de la luz. f o t o n o s i s : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y νό-
f o t o g r a m a : φ ω ς , φ ω τ ό ς , luz, y σ ο ς , enfermedad. || Pat. Altera-
γ ρ ά μ μ α , trazo; de γ ρ ά φ ω , es- ción de los ojos por exceso de
cribir. || Prueba fotográfica, luz.
f o t o g r a m e t r í a : φ ω ς , φ ω τ ό ς , luz, f o t o p a t i a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y π ά -
γ ρ ά φ ω , escribir, y μ έ τ ρ ο ν , me- θ ο ς , sufrimiento. || Pat. Afección
dida. || Deducción de las medi- causada por l'a luz.
das de un objeto por su foto- f o t o p s i a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
grafía. όψις, vista. || Visiones subjetivas
f o t o l é p t í c o : φ ω ς , φ ω τ ό ς , luz, y luminosas, debidas a excitación de
λ ή π τ η ς , receptor; de λ α μ β ά ν ω , la retina, etc.
recibir, adj. f| Bot. Que percibe el f o t o p t ó m e t r o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz,
estímulo de la luz. ό π τ ό ς , visible, y μ έ τ ρ ο ν , medi-
f o t o l i s i s : φ ω ς , φ ω τ ό ς , luz, y λύ- da. || Aparato para medir la po-
σ ι ς , disolución. || Qu'tm. Descom- tencia visiva,
posición química causada por la f o t o r a m a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
luz. δ ρ α μ α , espectáculo. || Aparato
f o t ó l i t o : φ ω ς , Λ ω τ ό ς , luz, y λυ- que proyecta fotografías panorá-
τ ό ς , disuelto. || Qu'tm. Substancia micas.
disuelta por la luz. f o t o s c o p i o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
f o t o l i t o g r a f í a : φ ω ς , φ ω τ ό ς , luz, σ κ ο π έ ω , observar. || Aparato des-
λ ί θ ο ς , piedra, y γ ρ ά φ ω , grabar. tinado a comprobar el alumbrado
|| Arte de reproducir dibujos en de señales en las líneas férreas,
piedra mediante la acción quími- f o t o s f e r a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
ca de la luz. σ φ α ί ρ α , esfera. || Asir. Globo de
f o t o l o g í a : φ ω ς , φ ω τ ό ς , luz, y luz o atmósfera solar,
λ ό γ ο ς , tratado. ¡| Tratado de la fotosíntesis: φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
luz. σ ΰ ν - θ ε σ ι ς , composición. || Com-
fotomagnetismo: φώς, φωτός, binación química causada por la
luz, y lat. n\agnes, -eíis, iipán. || acción de la luz.
. Magnetismo causado por la luz. f o t o t a c t i s m o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
f o t ó m e t r o : φ ώ ς , χρωτός, luz, y τ ά ξ ι ς , ordenación, serie. || Biol.
Fototaxia.
μ έ τ ρ ο ν , medida. || Instrumento
para medir la intensidad de la f o t o t a x i a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y
luz. τ ά ξ ι ς , ordenación. || Biol. Movi-
fotomicrografía: φώς, φωτός, miento celular provocado por la
lu«, μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y γ ρ ά φ ω , acción de la luz.
259 FOT-FUE
f o t o t e c n í a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y f i a s c o : φ λ ά σ κ ω ν , especie de vaso.

τ έ χ ν η , arte. || Arte de la ilumi- || Botella pequeña.
nación. • FRASEO-, - F R A S I S , - F R A S I A : φ ρ ά -
f o t o t e l e g r a f í a : φ ω ς , φ ω τ ό ς , luz, ζ ω , decir; φ ρ ά σ ι ς , dicción.
τ ή λ ε , lejos, y γ ρ ά φ ω , escribir. || f r a s e : φ ρ ά σ ι ς , locución. ¡| Gram.
Telefotografía, Conjunto de palabras que forman
f o t o t e r a p i a : φ ω ς , φ ω τ ό ς , luz, y sentido completo,
θ ε ρ α π ε ί α , curación. |¡ ALd. Cu- f r a s e o l o g í a : φ ρ ά σ ι ς , frase, y λ ό -
ración de las enfermedades por la γ ο ς , razón, orden. || Modo de or-
acción de la luz. denar las frases peculiar dé cada
fototermoterapia: φώς, φωτός, escritor. —- 2. Verbosidad,
luz, θ ε ρ μ ό ς , caliente, y θ ε ρ α - f r a t r í a : φ ρ α τ ρ ί α , hermandad. ¡|
π ε ί α , curación. || Aled. Trata- Subdivisión de una tribu. — 2. So-
miento por los rayos calóricos lu- ciedad íntima.
minosos. • F R E N - , 0 - ; - F R E N I A : φρήν, φρη-
f o t o t i p i a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y τύ- νός, 1. diafragma. — 2. inteligen-
π ο ς , molde. ¡| Arte de reproducir cia (porque antes se localizaba la
clisés fotográficos sobre gelatina inteligencia en la región del dia-
bicromatada, mediante la luz. fragma).
f o t o t i p o g r a f i a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz,
τ ύ π ο ς , molde, y γ ρ ά φ ω , es- f r e n : φρήν, 1. diafragma, 2. cual-
cribir. |, Arte de obtener por la quiera viscera: corazón, 3. pa-
fotografía clisés tipográficos, siones. || Inteligencia,
f o t o t r o p i s m o : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, f r e n a l g i a : φρήν, espíritu, diafrag-
y τ ρ ό π ο ς , vuelta. || Bot. Direc- ma, y ά λ γ ο ς , dolor. || Psicalgia.—
ción del vegetal hacia la luz (fot. 2. Pat. Dolor en el diafragma,
positivo), o alejamiento de ella f r e n a s t e n i a : φρήν, inteligencia, y
fot. negativo), ά σ θ ε ν ε ί α , debilidad. || Debilidad
f o t u r i a : φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y οΰ- mental.
pov, orina. || Pat. Emisión de ori- f r e n e s í : φ ρ ε ν ΐ τ ι ς , enfermedad men-
na luminosa. tal; de φρήν, mente, y el suf.
• FRAGM-, 0-; FRACTA, -FRAGMA, -ίτίς. || Locura, vesania, delirio
-FRAXIA: φ ρ ά σ σ ω , obstruir, ce- furioso.
rrar; φ ρ ά ξ ι ς , obstrucción; φ ρ ά γ - f r e n i a t r a : φρήν, inteligencia, e
μα, cierre. ι α τ ρ ε ί α , curación. || Médico de
f r a g m í f e r o : φ ρ ά γ μ α , tabique, y las enfermedades mentales,
φ έ ρ ω , llevar, adj. || Biol. Separa- f r e n i a t r i a : φρήν, inteligencia, e
do interiormente por membranas, Ι α τ ρ ε ί α , curación. || Medicación
f r a g m i t a : φ ρ ά γ μ α , ά τ ο ς , cierre, y estudio de las enfermedades
cercado. || Bot. Gramínea llamada mentales: psiquiatría.
carrizo o cañete, f r é n i c o : φρήν, inteligencia; dia-
f r o g m o p l a s t o : φ ρ ά γ μ α , separa- fragma, adj. j| Med. Relativo a la
ción, y π λ ά σ σ ω , formar. || Biol. inteligencia o ál diafragma,
Tabique celular. f r e n i c e c t o m i a : φρήν, diafragma, y
έ κ - τ ο μ ή , escisión. || Cir. Incisión de de distintas facultades intelec-

en el diafragma, tivas o afectivas, siendo el desarro-
frenitis: φρήν, inteligencia, diafrag- llo de cada una de éstas tanto
ma, y el suf. -itis. || Pal. De- mayor cuanto lo es el de cada una
lirio. — 2. Inflamación del dia- de aquéllas,
fragma. f r e n ó p a t a : φρήν, inteligencia, y
f r e n o b l a b i a : φρήν, inteligencia, y π ά θ ο ς , afección, enfermedad. ||
β λ ά β η , daño. || Pal. Desorden Med. Médico especialista en en-
mental. fermedades mentales: psiquiatra,
f r e n o c a r d i a : φρήν, mente, y κ α ρ - freniatra.
δία, corazón. || Pal. Estado mor- f r e n o p a t í a : φρήν, inteligencia, y
boso psíquico con trastornos car- π ά θ ο ς , enfermedad. || Med. Tra-
díacos. tado o estudio de las enfermeda-
f r e n o c l o n i a : φρήν, φ ρ η ν ό ς , dia- des mentales. — 2. Nombre gené-
fragma, y κ λ ό ν ο ς , sacudida, con- rico de las enfermedades men-
vulsión. || Pal. Contracciones re- tales.
petidas del diafragma, f r e n o p a t o l o g í a : φρήν, inteligen
f r e n o c o m i o : φρήν, mente, y κο- eia, π ά θ ο ς , enfermedad, y λ ό -
μ έ ω , cuidar. || Med. Hospital de γ ο ς , tratado. || Frenopatía, prime-
enfermedades mentales, ra acepción,
f r e n o d i n i o : φρήν, φ ρ ε ν ό ς , dia- f r e n o p l e x i a : φρήν, diafragma, in-
fragma, y όδύνη, dolor. || Pal. teligencia, y π λ ή ξ ι ς , golpe. || Pat.
Dolor en el diafragma, Parálisis del diafragma. — 2. Des-
f r e n o g á s t r i c o : φρήν, φ ρ η ν ό ς , dia- orden mental súbito,
fragma, y y α σ τ ή ρ , vientre, adj. || f r e n o p t o s i s : φρήν, diafragma, y
Med. Relativo al diafragma y al π τ ώ σ ι ς , caída. || Med. Caída del
estómago, diafragma,
f r e n o g l o t i s m o : φρήν, φ ρ η ν ό ς , f r e n o t o m í a : lat. frenas, frenillo, y
diafragma, y γ λ ώ τ τ α , lengua. || τ ο μ ή , sección. || Cir. Sección del
Pal. Espasmo simultáneo del dia- frenillo de la lengua,
fragma y de la lengua, f r e o r i c t o : φ ρ έ α ρ , pozo, y ό ρ ύ κ -
f r e n ó g r a f o : φρήν, φ ρ η ν ό ς , dia- τ η ς , cavador,; de ό ρ ύ σ σ ω , ca-
fragma, y γ ρ ά φ ω , escribir. || var. || Zool. Gusano que se halla
Aparato que registra los movi- en pozos profundos,
mientos del diafragma en los ani- f r i c a s m o : φ ρ ι κ α σ μ ό ς , escalofrío;
males. de φ ρ ί σ σ ω , erizar. || Med. Frío
f r e n o l e p s i o : φρήν, espíritu, mente, que antecede a la calentura,
y λήψις, acción de coger; de f r i g à n e a : φ ρ ύ γ α ν ο ν , maleza, le-
λ α μ β ά ν ω , tomar || Pal. Obse- ño. J| Zool. Género de insectos,
sión. f r i g o r i t e r a p i a : lat. frigus, -oris,
f r e n o l o g í a : φρήν, mente, y λ ό - frío, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. ||
γ ο ς , disertación. || FU. Hipótesis Med. Crimoterapia.
materialista que asegura que las frinina: φρύνος, sapo. j| Tóxico
distintas partes del cerebro son se- extraído del sapo.
f r i n o s o m o : φρύνος, sapo, y σ ώ μ α , f u c o : φ ΰ κ ο ς , alga. || Bot. Alga co-

cuerpo. || Zool. Reptil saurio. mún de color aceitunado,
f r o n e m a : φρόνημα, pensamiento. f u m í f a g o : lat. fumus, humo, y φά-
|| Anat. Porción de corteza cere- γ ο μ α ι , comer, adj. || Que absorbe
bral,. sede orgánica del pensa- el humo.
miento. fundíbulo: lat. funda, honda, y
ftiríasis: φθείρ, piojo. || Pat. En- β ά λ λ ω , arrojar. || Catapulta an-
fermedad producida por los pio- tigua.
jos. f u s t i b a l o : lat. fustis, vara, y β ά λ -
focáceas: φ υ κ ο ς , alga. || Bot. Fa- λ ω , lanzar. || Honda romana an-
milia de algas marinas. . tigua.
G
* GALACTO-; -GALACTO; -GALA, -GA- che, y φλύσις, erupción; de
LIA: γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche. φλύω, bullir. || Pat. Erupción de
g a l a c i m a : γ ά λ α , leche, y ζ ύ μ η , pústulas lechosas.
levadura. || Mezcla de leche y g a l a c t ó f o r o : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le-
levadura. che, y ψορός, portador, adj. |¡
g a l a c t a g o g o : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le- Dícese de los conductos que unen
che, y ά γ ω γ ό ς , que conduce, adj. la glándula mamaria con el pezón.
|| Que activa la secreción láctea, g a l a c t o l o g i a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le-
g a l a c t e m i a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche, che, y λ ό γ ο ς , tratado. |l Estudio
y α ί μ α , sangre. || Med. Presencia de los jugos lácteos.
de leche en la sangre, g a l a c t ó m e t r o : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le-
galactidrosis: γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche, y μέτρον, medida. || Instru-
che, e ΐ δ ρ ω σ ι ς , sudación. || Pat. mento para medir la densidad de
Sudor lácteo, la leche.
g a l a c t i r r e a : galactorrea. g a l a c t o p i r a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le-
g a l a c t i s q u i a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche, y πυρ, fiebre. || Pat. Fiebre
che, e ισχω, detener. || Med. Su- de leche.
presión de la secreción láctea, g a l a c t o p l a n i a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le
g a l a c t i t a : γ α λ α κ τ ί τ η ς , lácteo; de che, y π λ α ν ά ω , extraviarse. || Se-
γ ά λ α , leche. || Miner. Arcilla que creción de leche, en una parte,
se deshace en el agua, dándole co- anormal.
lor de leche, g a l a c t o p o s í a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le-
g a l a c t o c r a s i a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche, y πόσις, bebida. || Med. Tra-
che, y κ ρ α σ ι ς , mezcla. || Estado tamiento curativo por medio de la
alterado de la leche materna, leche.
g a l a c t ó f a g o : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le- g a l a c t ó p o t o : γ α λ α κ τ ο - π ό τ η ς , be-
che, y φ ά γ ο μ α ι , comer, adj. || bedor de leche. || Galactófago.
Que se mantiene de leche, g a l a c t o p o e s i s : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le
g a l a c t ó f i g o : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche, y ποίησις, elaboración. |!
che, y φυγή, huida, adj. || Que Fishl. Producción o secreción de
detiene la secreción láctea, leche.
g a l a c t ó f tisis: γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le- g a l a c t o p t i s i a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le-
263 E S P A Ñ O L E S ΗΕλί·ΗΕΜ
DE HELENISMOS
che, y φ θ ί σ ι ς , consunción. || Pér- g á l e o : γ α λ έ η . || Zool. Pez es-

dida de la leche en las nodrizas, pada.
g a l a c t o s a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche. g a l e o m a q u i a : γ ά λ η , gato, y μά-
|| Qu'tm. Derivado hidratado de la χ η , lucha. || Riña de gatos,
lactosa. galeomiomaquia: γάλη, gato,
g a l a c t ó s q u e s i s : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le- μΟς, μ υ ό ς , ratón, y μ ά χ η , pe-
che, y ο χ έ σ ι ς , detención. || Re- lea. || Lucha de los ratones con el
tención de la secreción láctea, gato (título de un poema griego),
g a l a c t o s u r i a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le- g a l e o p i t e c o : γ ά λ η , gato, y πίθη-
che, y οδρον, orina. || Pat. Exis- κ ο ς , mono. || Zool. Mamífero
tencia de galactosa en la orina, prosimio.
g a l a c t o r r e a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le- g a l e r a : κ ά λ ο ν , madera. || Careo
che, y ρ έ ω , fluir. || Fistol. Se- grande. —• 2. Barco de guerra en
creción excesiva de leche en la la Edad Media,
mujer que cría, g a l e r í a : κ ά λ ο ν , madera. || Pieza
g a l a c t o s i s : γ α λ ά κ τ ω σ ι ς , forma- exterior y larga de una casa,
ción de leche. || Transformación g a l e r o p s i a : γ α λ ε ρ ό ς , sereno, y
de las substancias nutritivas en δψ, ό π ό ς , vista. || Claridad nor-
leche. mal de la visión,
g a l a c t o t e r a p i a : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , g a l i o : γ ά λ α , leche. || Planta que
leche, y θ ε ρ α π ε ί α , tratamiento, jj se lisa para cuajar la leche en la
Med. Cura de leche, fabricación del queso,
g a l á n : κ α λ ό ς , bello. || Hombre de g a l i o s c o p i o (hapl.): γ α ί α = γ η ,
modales finos, tierra, λ ι ά ζ ω , apartarse, y σ κ ο -
g a l a n t r o p i a : γ ά λ η , gato, y άν- π έ ω , observar. || Fis. Instrumento
θ ρ ω π ο ς , hombre. || Alienación que demuestra, por medio del pén-
mental por la que el enfermo se dulo, el movimiento de rotación
cree gato, de la Tierra,
g a l a x i a : γ α λ α ξ ί α ς , lechoso. || g a l o c h a : κ ά λ ο ν , madera. || Calza-
Asir. Vía Láctea. — 2. Galactita. do de madera de los antiguos
g á l e a : γ ο λ ή , gato, comadreja. || galos.
Casco hecho primitivamente de g a l ó n : κ α λ ό ς , bello. || Cinta que
piel de comadreja o gato, \ adorna y sirve de distintivo.
g a l e a z a : κ ά λ ο ν , madera. || La ma- # GALVANO-: Galvani, físico italia-
yor embarcación de vela y remo no, que estudió las aplicaciones
del siglo dieciséis, de la electricidad.
g a l e o f o b i a : γ α λ ή , gato, y φό- g a l v a n o c a u s t i a : galvano·, y κ α υ σ -
β ο ς , miedo. || Pat. Horror a los τ ό ς , quemado; de κ α ί ω , quemar.
gatos. || Cir. Conjunto de operaciones
g a l e g a : γ ά λ ο ς leche, y α ί ξ , - γ ό ς , practicadas por medio de la elec-
cabra. || Bot. Planta de jardín, tricidad.
g a l e n a : γ α λ ή ν η . || Mineral de g a l v a n o g r a f í a : galvano-, y γ ρ ά -
plomo. φω, escribir. || Procedimiento
electrográfico para la reproducción g a m e t ó f i t a s : γ α μ ε τ ή ς , gameto, y

de dibujos, φυτόν, planta. || Bot. Plantas con
g a l v a n ó m e t r o : galvano-, y μέ- órganos sexuales,
τ ρ ο ν , medida. || Fís. Aparato pa- g a m e t o g é n e s i s : γ α μ ε τ ή ς , esposo,
ra medir el sentido de una co- y γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Biol.
rriente eléctrica y su intensidad, Origen y formación de los game-
g a l v a n o p l a s t i a : galvano-, y π λ ά σ - tos, o elementos sexuales,
σ ω , modelar. ]| Fís. Arte de recu- g a m e t o g o n í a : γ α μ ε τ ή ς , esposo, y
brir los objetos con un metal di- γ ό ν ο ς , procreación. || Biol. Re-
suelto en un líquido al que atra- producción por gametos,
viesa una corriente eléctrica, g a m i a : γ ά μ ο ς , casamiento. ¡| Biol.
g a l v a n o t e r m i a : galvano-, y θ έ ρ - Reproducción de los organismos
μη, calor. || Calentamiento por la por medio de gametos,
corriente eléctrica, g à m i c o : γ α μ ι κ ό ς , relativo al casa-
g a m a : γ α μ μ α ( Γ , y ) . || Tercera miento, adj. || Biol. Sexual,
letra del alfabeto griego, con la g a m o c r i s i a : γ ά μ ο ς , casamiento, y
cual daba principio la serie de κ ρ ί σ ι ς , juicio. || Pronóstico acer-
los sonidos musicales. — 2. Es- ca de los matrimonios,
cala, gradación, g a m o f i l o : γ ά μ ο ς , unión, y φ ύ λ -
g a m a c i s m o : y á u u a , gama, terce- λον, hoja. || Bot. Que tiene uni-
ra letra del alfabeto griego, co- das las hojas del periantio,
rrespondiente a nuestra g. || Difi- g a m o g é n e s i s : γ ά μ ο ς , matrimo-
cultad en pronunciar las palabras nio, y γ έ ν ε σ ι ς , generación. ||
que contienen la letra g. Biol. Reproducción sexual,
g o m a r o l o q í a : κ ά μ μ α ρ ο ς , cangre- g a m o l o g i o : γ ά μ ο ς , casamiento, y
λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia de las
jo, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado
relaciones entre personas de dos
de los crustáceos,
sexos.
g a m e l l a : γ α μ ή λ ι ο ς , nupcial. ||
Arco de los extremos del yugo g a m o m a n f o : γ ά μ ο ς , matrimonio,
que se pone a los bueyes. y μανία, manía. || Pat. Aliena-
* GAMO-, GAMETO-; -'GAMO, -GA- ción mental caracterizada por mo-
MIA: γ α μ έ ω , casarse; γ ά μ ο ς , ca- nomanía del matrimonio,
samiento, (Biol.) unión, unión se- g a m o p è t a l o : γ ά μ ο ς , unión, boda,
xual; γ α μ ε τ ή ς , esposo, (Biol.) y π ε τ α λ ο ν , pétalo. || Bot. Género
elemento reproductor. de plantas cuya corola tiene los
g a m e t o : γ α μ ε τ ή ς , esposo; de γ α - pétalos soldados o unidos,
μ έ ω , casarse, y el suf. de agente g a m o s é p a l o : γ ά μ ο ς , unión, y sé-
- τ η ς . || Biol. Células reproducto- palo. ]| Bot. Cáliz en una sola
ras que se funden en una para pieza.
originar el nuevo ser. gomostilo: γ ά μ ο ς , casamiento,
g o m e t o c i t o : γ α μ ε τ ή ς , gameto, y unión, y σ τ ύ λ ο ς , estilo, adj. ||
κ ύ τ ο ς , célula. || Biol. Célula ma- Bot. Flor cuyos estilos están sol-
A j e de los gametos en estado in- dados.
maduro. g o m s o d a d i l i a : γ α μ ψ ό ς , curvado,
DE HELENISMOS ESPAÑOLES GAN-GAS
y δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Pat. Encor- ¡! (Voz onomatopéyica.) Mantener

vamiento de los dedos del pie. un líquido en la garganta, impe-
g a n c h o : γ α μ ψ ό ς , curvo. II Instru- liendo el aliento al exterior,
mento corvo, g a r i o f i l o : κάρυον, nuez, y ψύλ-
g a n g a m ó n : γ ά γ γ α μ ο ν , red. || λον, hoja, ¡ j Clavo de especia,
Anat. Redaño o epiplón cruzado g a r ó : γ ά ρ ο ς , salmuera. || Condi-
por una red espesa de venas, mento de pescados preparados con
ganglíasten'ia: γ ά γ γ λ ι ο ν , ganglio, salmuera.
y ά - σ θ ε ν ε ί α , debilidad. I| Pat. g a r o m a n c í a : γ ά ρ ο ς , salmuera, y
Astenia producida por enfermedad μαντεία, adivinación. || Adivina-
ganglionar, ción que se practicaba por las fi-
g a n g l i e c f o m í a : γ ά γ γ λ ι ο ν , gan- guras que parecían verse en el
glio, y έ κ - τ ο μ ή , escisión. II Med. agua salada,
Extirpación de un ganglio, g a s : χ ά ο ς , espacio vacío, abismo
g a n g l i o : γ ά γ γ λ ι ο ν , abultamiento. que precedió a la Creación. || Flui-
I! Fistol. Tumor pequeño que se do aeriforme,
forma en los tendones, g a s ó g e n o : χ ά ο ς , gas, y γ ε ν ν ά ω ,
g a n g l i o c i t o : γ ά γ γ λ ι ο ν , ganglio, engendrar. || Aparato productor
y κ ύ τ ο ς , célula. || Célula gan- de gas.
glionar. g a s ó m e t r o : χ ά ο ς , gas, y μ έ τ ρ ο ν ,
g a n g r e n a : γ ά γ γ ρ α ι ν α , corrosión; medida. || Aparato para medir la
de γ ρ ά ω , comer, roer. || Med. cantidad de gas.
Privación de la vida en el tejido g a s o s c o p i o : χ ά ο ς , gas, y σ κ ο -
animal. π έ ω , observar. || Aparato indica-
g a n g r e n o p i n a : γ ά γ γ ρ α ι ν α , gan- dor de la presencia de gases.
grena, y πίνος, suciedad, grasa de * GASTR-, 0-, GASTER0-; -GASTRIO,
la piel. II Pat. Erosión gangrenosa, -CASTRO: γ α σ τ ή ρ , -τρός, estó-
g o n o c é f a l o : γ ά ν ο ς , brillo, y κε- mago, abdomen, vientre.
φ α λ ή , cabeza. || Zool. Anfibios g a s t e r a s a : γαστήρ, estómago,
fósiles. vientre. || Qu'tm. Principio activo
g a n o f i l i t a : γ ά ν ο ς , brillo, y ψύλ- del jugo gástrico,
λον, hoja. || Silicato de alúmina, g a s t e r ó p o d o : γ α σ τ ή ρ , vientre, y
g a n o i d e o : γ ά ν ο ς , resplandor, y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool. Mo-
ε ί δ ο ς , aspecto. || Zool. Grupo de lusco con un pie en el vientre,
peces con placas brillantes, g a s t e r ó p t e r o : γ α σ τ ή ρ , vientre, y
g a n o m a l i t a : γ ά ν ω μ α , brillo, y π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool. Molusco de
λ ί θ ο ς , piedra. |! Miner. Silicato Sicilia, con aleta ventral,
de plomo, g d s t e r o s c o p i o : γ α σ τ ή ρ , estóma-
g a n o m a t i t a : γ ά ν ω μ α , - α τ ο ς , bri- go, y σ κ ο π έ ω , examinar. || Med.
llo. || Miner. Siderita, Aparato para iluminar el interior
g a r g a n t a : γ α ρ γ α ρ ε ώ ν , úvula o del estómago,
campanilla del paladar. || Parte an- g a s t e r ó s p o r o : γ α σ τ ή ρ , vientre,
terior del cuello, y σ π ο ρ ά , semiHa, adj. || Bot. Que
g á r g a r a : γ α ρ γ α ρ ί ζ ω , gargarizar. lleva las esporas en un ventrículo.
GAS-GAS DICCIONARIO
» ETIMOLOGICO 266
g a s t e r o t á l a m o : y α σ τ ή ρ, vientre, -τρός, vientre, estómago, 6ντε-

y θ ά λ α μ ο ς , aposento interior, pov, intestino, y π λ ά σ σ ω , for-
adj. [I Bot. Que tiene los corpúscu- mar. || Cirugía plástica de estó-
los reproductores encerrados en mago e intestinos,
un receptáculo, g a s t r e n t e r o s t o m i a : γ α σ τ ή ρ , estó-
g a s t e r ó s t e o : γ α σ τ ή ρ , vientre, y mago, Μντερον, intestino, y στό-
ό σ τ έ ο ν , hueso. || Zool. Pez acan- μα, boca. || Cir. Creación de una
topterigio. comunicación entre el estómago y
g a s t e r o z o a r i o : γ α σ τ ή ρ , estóma- el intestino,
go, y ζ ω ά ρ ι ο ν , animalillo. || g á s t r i c o : γ α σ τ ρ ι κ ό ς , estomacal,
Zool. De estómago muy desarro- ventral, adj. || Relativo al estóma-
llado. go o vientre,
g a s t r a l g i a : γ α σ τ ή ρ , -τρός, estó- gastritis: γ α σ τ ή ρ , -τρός, estóma-
mago, y ά λ γ ο ς , dolor. || Med. go, y el suf. -itis. || Pat. Inflama-
Dolor de estómago, ción estomacal o intestinal,
g a s t r a l g o c e n o s i s : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , g a s t r o b l e n o r r e a : γ α σ τ ή ρ , estó-
vientre, estómago, ά λ γ ο ς , dolor, mago, βλέννος, moco, y φέω,
y κενός, vacío. || Pat. Dolor in- fluir. || Excesiva secreción de mo-
tenso de estómago cuando está co en el estómago,
vacío. g a s t r o b r o s i a : γ α σ τ ή ρ , -τρός, es-
g a s t r a s t e n i a : γ α σ τ ή ρ , estómago, tómago, y β ρ ώ σ ι ς , corrosión; de
y ά σ θ έ ν ε ι α , debilidad. || Pat. De- β ι β ρ ώ σ κ ω , comer. || Cir. Perfo-
bilidad de estómago, ración de estómago,
g a s t r a s t r o f i a : γ α σ τ ή ρ , -τρός, es- g a s t r ó c e l e : γ α σ τ ή ρ , -τρός, estó-
tómago, y ά - τ ρ ο φ ( α , desnutri- mago, y κήλη, tumor. || Pat. Her-
ción. || Pat. Atrofia del estómago, nia estomacal,
g a s t r a t o n f a : γ α σ τ ή ρ , -τρός, es- g a s t r o c i n e s ó g r o f o : γ α σ τ ή ρ ,
tómago, y ά - τ ο ν ο ς , no tenso. || -τρός, vientre, estómago, κινη-
Pat. Atonía del estómago, σις, movimiento, y γ ρ ά φ ω , es-
g a s t r e c t a s i a : γ α σ τ ή ρ , -τρός, escribir. || Med. Aparato para regis-
tómago, y {-κτασις, dilatación. || trar los movimientos del estómago,
Pat. Dilatación de estómago, gastrocnemio: γ α σ τ ή ρ , -τρός,
g a s t r e c t o m i a : γ α σ τ ή ρ , -τρός, es- vientre, y κνήμη, pierna. || Anat.
tómago, y έ κ - τ ο μ ή , escisión. || Músculo ventrudo de la panto-
Cir. Ablación total o parcial de rilla.
estómago, g a s t r o c o l o p t o s i s : γ α σ τ ή ρ , vien-
g a s t r e l c o s i s : γ α σ τ ή ρ , -τρός, estre, κόδλον, colon, y π τ ώ σ ι ς ,
tómago, y Κλκωσις, ulceración. || caída. || Med. Descenso del estó-
Pat. Ulceración del estómago, mago y colon,
gastrenterftis: γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es- g a s t r o c o l o s t o m i a : γ α σ τ ή ρ ,
tómago, y έντερον, intestino. || - τ ρ ό ς , vientre, estómago, κώλον,
Pat. Inflamación simultánea del es- colon, y σ τ ό μ α , boca. || Cir. For-
tómago c intestino, mación de una comunicación entre
gastrenteroplastia: γ α σ τ ή ρ , el estómago y el colon.
gastrocolotomía: γ α σ τ ή ρ , -τρός, tómago, y μ ύ κ η ς , hongo. || En-

vientre, estómago, y τ έ μ ν ω , cor- fermedad del estómago causada
tar. || Cir. Incisión del estómago por los hongos,
ν del colon, g a s t r o m í x o r r e a : γ α σ τ ή ρ , estóma-
gastrodiafanía: γ α σ τ ή ρ , -τρός, go, μ ΰ ξ α , mucosidad, y ρ έ ω , ma-
vientre, estómago, y δια-φαίνω, nar. || Hipersecreción mucosa del
transparentarse. || Med. Examen estómago,
del estómago por transparencia, g a s t r o n e c t o : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , vien-
gastrodiáfano: γ α σ τ ή ρ , -τρός, tre, ν η κ τ ό ς , nadador; de ν ή χ ω ,
estómago, y διαφαίνω, ver a tra- nadar. || De vértebras abdomina-
vés. || Med. Lamparilla que se in- les desarrolladas para nadar,
troduce en el estómago, g a s t r o n o m í a : γ α σ τ ρ ο - ν ο μ ί α , go-
g a s t r ó l a t r a : γ α σ τ ή ρ , -τρός, estó- bierno del estómago; de γ α σ τ ή ρ ,
mago, y λ α τ ρ ε ί α , adoración. || estómago, y ν έ μ ω , distribuir, arre-
Que tiene por Dios al vientre, glar, gobernar. || Arte de prepa-
gastrólisis: γ α σ τ ή ρ , -τρός, estó- rar una buena mesa. — 2. Afición
mago, y λ ύ σ ι ς , acción de soltar. a las mesas opíparas,
II Cir. Operación para romper las g a s t r ó n o m o : γ α σ τ ρ ό - ν ο μ ο ς , re-
adherencias del estómago a otros gidor bueno de su estómago; de
órganos. γ α σ τ ή ρ , estómago, y ν έ μ ω , dis-
g o s t r o l i t o : γ α σ τ ή ρ , -τρός, vien tribuir, gobernar, adj. || Que co-
tre, y λ ί θ ο ς , piedra. |¡ Med. Con- noce bien las leyes del estómago
creción calcárea estomacal, o es aficionado a banquetes,
gastrolitlasis: γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es g a s t r o p a t í a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , estó-
tómago, y λ ί θ ο ς , piedra. || Med. mago, y π ά θ ο ς , enfermedad. ||
Formación de gastrolitos. Enfermedad del estómago o vías
g a s t r o l o g í a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es- digestivas,
tómago, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tra- g a s t r o p e x i a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es-
tado sobre el arte culinario, tómago, y π ή ξ ι ς , fijación. || Fija-
gastromalacia: γ α σ τ ή ρ , -τρός, ción del estómago a la pared ab-
estómago, y μ α λ α κ ό ς , blando. || dominal.
Med. Reblandecimiento del estó- g a s t r o p l a s t i a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es-
mago. tómago, y π λ ά σ σ ω , formar. ||
g a s t r o m e g a l í a : γ α σ τ ή ρ , -τρός, Operación en el estómago para
estómago, y μ ε γ ά λ η , grande. || curar las úlceras,
Volumen exagerado del estómago, g a s t r o p l e x i a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es-
g a s t r ó m e l o : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , vien- tómago, y π λ ή ξ ι ς , golpe. || Med.
tre, y μ έ λ ο ς , miembro. || Terat. Parálisis estomacal,
Monstruo fetal con algún miem- g a s t e r ó p o d o : g astro podo,
bro en el vientre, gastroptixis: γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es-
gastrometritis: γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , tómago, y π τ ύ ξ ι ς , pliegue. || Cir.
vientre, y μ ή τ ρ α , matriz. || In Operación para reducir el estóma-
flamación de vientre y matriz, go dilatado,
g a s t r o m i c o s i s : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es- g a s t r o p t o s i s : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es-
<;AS-GKI DICCIONARIO ETIMOLOGICO
tómago, y π τ ώ σ ι ς , caída. || Med. g a s t r o t o m í a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es-

Prolapso del estómago, tómago, y τ ο μ ή , corte. || Med.
g a s t r o r r a f í a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es- Resección de estómago,
tómago, y ραφή, sutura. || Cir. g a s t r o t r i b o : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es-
Sutura de una incisión en el es- tómago, y τρίβω,..triturar. || Cir.
tómago. Instrumento usado en la resección
g a s t r o r r a g i a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es- de estómago,
tómago, y ρ ή γ ν υ μ ι , romper. || g ó s t r u l a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , vientre,
Pat. Hemorragia del estómago, y el suf. lat. de diminutivo -ula. ||
g a s t r o r r e a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , vien- Biol. Forma larvaria inicial, co-
tre, y ρ έ ω , fluir. || Pat. Vómito mún a todos los animales meta-
del estómago, zoarios, desde la esponja al hom-
g a s t r o r r e x i s : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es- bre.
tómago, y ρ ή ξ ι ς , rotura. ¡| Med. g a l o f o b i a : gato, y ψ ο β έ ω , temer,
Rotura del estómago, espantarse. || Elurofobia.
g a s t r o s c o p i o : γ α σ τ ή ρ , τ ρ ό ς , es- g a z a p o : δ α σ ύ - π ο υ ς , de pies ve-
tómago, y σ κ ο ΐ ΐ έ ω , examinar. || llosos; de δ α σ ύ ς , espeso, y π ο ύ ς ,
Examen interior del estómago me- pie. || Cría del conejo,
diante el gastroscopio o gasteros- gazofilacio: γαζο-φυλάκιον,
copio. guarda-tesoro; de γ ά ζ α , tesoro,
g o s t r o s t a x i s : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es- y φ υ λ ά σ σ ω , guardar. || Lugar del
tómago, y σ τ ά ξ ι ς , destilación. || templo de Jerusalén donde se
Pat. Destilación de sangre por el guardaban las limosnas y tesoros.
estómago, * GE-, GEO-, GEA-; -GEO, -GEA: γ ή ,
g a s t r o s t o m i a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es- tierra.
tómago, y σ τ ό μ α , boca. || Cir. g e a : γ ή , tierra. || Conjunto del rei-
Fístula artificial para proveer a la no inorgánico de un país,
alimentación del estómago por la g e a n t r a c e : γ ή , tierra, y ά ν θ ρ α ξ ,
pared abdominal, carbón. || Carbón fósil,
g a s t r ó s t o m a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , es- g e e r a : γ ε η ρ ό ς , terrestre. |j Ciéna-
tómago, y σ τ ό μ α , boca. || Pat. ga desecada,
Fístula gástrica, g e f í r e o s : γ έ φ υ ρ α , puente. ]¡ Zool.
gastrostenosis: γ α σ τ ή ρ , -τρός, Animales marinos que viven en el
estómago, y σ τ έ ν ω σ ι ς , estrechez. lodo y se clasificaron como puen-
! ! Contracción o encogimiento de te o intermedio entre dos especies,
estómago, g e h i d r ó f i l o : γ ή , tierra, ύ δ ω ρ ,
g a s t r o t e c a : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , vien- agua, y φ ί λ ο ς , amante, adj. |!
tre, y θ ή κ η , caja. || Zool. Extre- Que gusta de vivir en tierra γ en
midad que cubre el abdomen del agua.
insecto. g e i c o : γ ή . tierra, adj. lílmico o
g a s t r ó t i s i s : γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , estó- terrestre.
mago, y θ ύ ω , exhalar con her- g e i s o t e r m o : γ ή , tierra, Ισος, igual,
vor. |¡ Med. Desarrollo impetuoso y θ έ ρ μ η , calor, adj. || Dícese de
de la mucosa estomacal. la línea que une en los mapas
269 QEL-GEN
los puntos terrestres de igual tem- el sexo de las personas y anima-

peratura. les y el que se atribuye a las
* G E L A - , G E L O - : γ ε λ ά ω , reír. cosas.
g e l ó s i m o : γ ε λ ά σ ι μ ο ς , risible. || g e n e s : γ έ γ ε σ ι ς , generación. || Biol.
Zool. Crustáceo grotesco de los Cualidad del individuo transmiti-
mares tropicales, tida por herencia,
g e l a s i n o s : γ ε λ α σ ΐ ν ο ι , reidores, g e n é s i c o : γ έ ν ε ο ι ς , generación, adj.
adj. || Dientes delanteros que se || Concerniente a la generación,
descubren al reír, g e n e s i o l o g í a : γ έ ν ε ο ι ς , genera-
g e l a s m o : γ έ λ α σ μ α , risa |j Risa ción, y λ ό γ ο ς , tratado. || Con-
convulsiva que contrae las fac- junto de conocimientos relativos
ciones. a la reproducción,
g e l o s c o p i a : γ έ λ ω ς , risa, y σ κ ο - g é n e s i s : γ έ ν ε σ ι ς , generación. ||
π έ ω , examinar. || Adivinación por Origen, formación. — 2. Libro en
la risa. que Moisés narra la creación del
g e l o t e r a p i a : γ έ λ ω ς , risa, y θ ε ρ α - mundo.
π ε ί α , curación. || Tratamiento de g e n é t i c a : γ ε ν ε τ ι κ ό ς , relativo a la
las enfermedades por la provoca- generación. || Biol. Parte de la
ción de la risa. biología que trata de la herencia,
* GEN-, G E N E - , G E N E A - , GENES-, g e n é t i c o : γ ε ν ε τ ι κ ό ς , relativo a la
G E N E T - , GONO-; -GÉNEO. - G E N E S , generación, adj. || Que se refiere
- G E N E S I A , - G E N I A , -GÉNICO, -'GE- a la génesis u origen,
NO, -GONÍA. -GONIO, -'GONO: y í y - g e n e t l í a c a : γ ε ν έ θ λ ι ο ς , relativo al
νομαι, nacer; γ έ ν ο ς , origen; γ έ - nacimiento. || Arte de pronosticar
νεσις, generación; λ ό γ ο ς , prole: la buena o mala fortuna por el
γ ε ν ν ά ω , engendrar (r. γ ε ν ) . nacimiento,
g e n e a l o g í a : γ ε ν ε ά , generación, y g e n e t l í a c o : γ ε ν έ θ λ ι ο ς , tocante al
λ ό γ ο ς , tratado, lista. || Serie de nacimiento, adj. || Dícese del poe-
progenitores de un individuo, ma sobre el nacimiento de una
g e n e a n t r o p í a : γ ε ν ε ά , generación, persona.
y ά ν θ ρ ω π ο ς , hombre. || Fil. Ori- g e n e t l i a s : γ ε ν έ θ λ ι α ; de γ ε ν έ θ -
gen de la especie humana λ ι ο ς , natal. !¡ Fiestas del nata-
g e n e ó t i c o : γ ε ν ε ά , nacimiento, adj. licio.
|| Que pretende adivinar por el g e n e t l i o g r a f í a : γ ε ν έ θ λ ι ο ς , natal,
nacimiento de los hombres, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Tratado re-
g e n e a r c a : γ ε ν ε ά , generación,, y lativo a los horóscopos.
ά ρ χ ή , principio. || Cabeza de un * 1. G E N I - : γ έ ν ε ί ο ν , barba.
linaje. » 2 . GENI-, GENO-: γ έ ν υ ς , mejilla.
g e n e o m a n c í a : γ ε ν ε ά , nacimiento, g e n i a n o : γ έ ν ε ι ο ν , barba, adj. ||
y μ α ν τ ε ί α , adivinación. || Adi- Relativo a la barba,
vinación por las circunstancias del g e n i a n t r a l g i a : γ έ ν υ ς , maxilar, á v -
nacimiento, τρον, cavidad, y ά λ γ ο ς , dolor. ||
g é n e r o : γ έ ν ο ς , origen, raza, lina- Dolor en el seno maxilar,
je. || Gram. Accidente que indica g e n i o f a r i n g e o : γ έ ν ε ι ο ν , barba, y
ETIMOLOGICO 270
φ ά ρ υ γ ξ , faringe, adj. || Relativo ción mineral. — 2. Cavidad pato-

a la barba y a la faringe, lógica en los tejidos,
g e n i o g l o s o : γ έ ν ε ι ο ν , barba, y g e o d e s i a : y ή, tierra, y δ α ί ω , di-
γ λ ώ σ α , lengua. || Relativo a la vidir. || Ciencia matemática que
barba y a la lengua, determina la figura y magnitud de
g e n i o p l a s t i a : γ έ ν ε ι ο ν , barba, y la Tierra y traza sus mapas,
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Restau- g e o d i n á m i c a : γ ή , tierra, y δύνα-
ración de la barba por autoplastia. μίς, fuerza. || Geol. Ciencia de
g e n i t i v o : γ έ ν ο ς , linaje, origen. || las fuerzas que actúan sobre la
Gram. Caso que indica la proce- Tierra.
dencia.
g e ó f a g o : γ ή , tierra, y φ ά γ ο μ α ι ,
g e n i t ó p a t a : lat. genitalis, genital, comer, adj. j| Que come tierra,
y π ά θ ο ς , enfermedad. || Pat. En- g e o f í s i c a : γ ή , tierra, y φ υ σ ι κ ή ,
fermo de afección genital, física. || Física de la Tierra,
g e n o c i t o : γ έ ν ο ς , linaje, y κ ύ τ ο ς , g e ó f o n o : γ ή , tierra, y φωνή, so-
célula. || Biol. Célula sexual, nido. || Aparato basado en los
g e n ó g r a f o : γ ε ν ν ά ω , engendrar, y principios de los sismógrafos y
γ ρ ά φ ω , escribir. || Tinta por la que sirve para orientar en el rom-
que se reproduce la escritura sin pimiento de túneles,
prensa. g e o g e n i a : geogonía.
g e n o p i o s t í a : γ έ ν υ ς , mejilla, y g e o g n o s i a : γ ή , tierra, y γ ν ώ σ ι ς ,
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Restau- conocimiento. || Parte de la geo-
ración quirúrgica de la mejilla, logía que estudia la estructura de
g e n o q u i l o p l a s t i o : γ έ ν υ ς , mejilla, las rocas.
χ ε ί λ ο ς , labio, y π λ ά σ σ ω , for- g e o g n o s t a : γ ή , tierra, y γ ν ώ σ -
mar. ¡I Cir. Plástica de las meji- τ η ς , conocedor. || Entendido en
llas y los labios, geognosia.
g e n o s t é n i c o : γ ε ν ν ά ω , engendrar, g e o g o n í a : γ ή , tierra, y γ ο ν ε ί α ,
y σ θ έ ν ο ς , fuerza, adj. || Med. generación; de γ ί γ ν ο μ α ι , engen-
Que da la fuerza de engendrar, drar. ¡| Ciencia que trata del ori-
g e n o t i p o : γ έ ν ο ς , descendencia, y gen de la Tierra,
τ ύ π ο ς , figura. || Til. Conjunto de g e o g r a f í a : γ ή , tierra, y γ ρ ά φ ω ,
cualidades heredadas: se contrapo- describir. || Ciencia que trata de
ne a fenotipo. la descripción de la Tierra,
g e n u i n o : γ έ ν ο ς , raza, adj. || Pu- g e o i d e : γ η ο - ε ι δ ή ς ; de γ ή , tierra,
ro, natural, de casta, y ε ί δ ο ς , forma. || Forma teórica
g e o b i a s t o : γ ή , tierra, β λ α σ τ ό ς , de la Tierra señalada por la geo-
germen. !| Embrión soterrado, desia.
g e o c é n t r i c o : γ ή , tierra, y κέν- g e o i s o t e r m o : geisotermo.
τρον, ceniro, adj. || Asir. Que g e o l o g í a : γ ή , tierra, y λ ό γ ο ς ,
tiene .1 la Tierra por centro, tratado. ¡| Ciencia que estudia la
g e o d a : γ ε ώ δ η ς , férreo; de γ ή , formación de las capas terrestres,
tierra, y el suf. - ώ δ η ς . || Concre- g e ó m e t r a : γ ή , tierra, y μ έ τ ρ ο ν ,
271 D E HELENISMOS E S P A Ñ O L E S HID-HII)
medida. || £1 que profesa la geo- observar. || Adivinación por las

metría. cualidades de la tierra,
g e o m e t r í a : γ ε ω - μ ε τ ρ ί α , medida g e o s o f í a : γ ή , tierra, y σ ο φ ί α , sa-
de la tierra; de γ ή , tierra, y μέ- biduría. || Conjunto de conoci-
τρον, medida. || Ciencia cuyo ob- mientos de la Tierra,
jeto es la medida de la exten- g e o s t à t i c a : γ ή , tierra, y σ τ α τ ι -
sión. κ ό ς , estable. || Estudio de la es-
g e o m o r f i a : γ ή , tierra, y μορφή, tructura de la Tierra,
forma. || Parte de la geodesia que g e o t a x i a : γ ή , tierra, y τ ά ξ ι ς , or-
estudia la forma de la Tierra y el den. | | Geotropismo,
g e o t a c t i s m o : γ ή , tierra, y τ α κ τ ι -
trazado de sus mapas,
κ ό ς , ordenado. || Biol. Geotaxia.
g e o n o m í a : γ ή , tierra, y ν ό μ ο ς ,
g e o t e r m i a : γ ή , tierra, y θ έ ρ μ η ,
ley. || Ciencia que estudia la pro-
calor. || Estudio del calor te-
piedad de la tierra vegetal,
rrestre.
g e o p í t e c o : γ ή , tierra, y π ί θ η κ ο ς ,
mono. || Mono no trepador o te- g e ó t i c o : γ ε ο τ ι κ ό ς ; de γ ή , tierra,
rrestre. y el suf. - τ ι κ ο ς , adj. || Terrestre,
g e o t r o p i s m o : γ ή , tierra, y τ ρ ό -
g e o p o n í a : γ ή , tierra, y πόνος, tra-
π ο ς , vuelta; de τ ρ έ π ω , volver. ||
bajo. || Agricultura o laboreo de Bot. Tendencia del vegetal a diri-
la tierra. girse hacia la tierra (geotr. posi-
g e o p s í q u i c a : γ ή , tierra, y ψυχική, tivo), o alejarse de ella (geotr. ne-
t. f. de -κός, referente al alma. || gativo).
Fil. Estudio de las relaciones en- g e o t r o p o s c o p i o : γ ή , tierra, τ ρ ό -
tre la tierra y el espíritu humano, π ο ς , vuelta, y σ κ ο π έ ω , observar.
o localización de los fenómenos || Especie de giróscopo para de-
de psicología colectiva en la su- mostrar el movimiento de rotación
perficie del planeta, de la Tierra,
g e o q u í m i c a : γ ή , tierra, y χυμική, g e o t r u p e : γ ή , tierra, y τ ρ υ π ά ω ,
t. f. de - κ ό ς , referente a los jugos perforar. || Zool. Insecto coleóp-
o esencias de las cosas. || Quim. tero.
Estudio de los fenómenos quími- g e ó x e n o : γ ή , tierra, y ξ έ ν ο ς , hués-
cos naturales que se producen en ped. || Hierro de origen meteò-
el globo terrestre, rico.
g e o r a m a : γ η , tierra, y δ ρ α μ α , g e r a n i o : γεράννιον. || Bot. Plan-
espectáculo. || Globo hueco, gran- ta de adorno.
de, en cuyo interior está dibujada • G E R - , 0-, G E R 0 N T 0 - ; - G E R A S I A,
la Tierra, -GERIA: γ έ ρ ω ν , -οντος, viejo;
g e o r i s o : γ ή , tierra, y ό ρ ύ σ σ ω , ca- γ ή ρ α ς , vejez.
var. || Zool. Insecto coleóptero, g e r e o l o g í a : γ ε ρ α ι ό ς , viejo, y λ ό -
g e o r r e t i n i t a : γ ή , tierra, y ρητίνη, γ ο ς , tratado. [| Tratado de la ve-
resina. || Quim. Extracto del lig-Iι jez y sus fenómenos,
nito. I( g e r i a t r i a : γ ή ρ α ς , vejez, e Ιατρεία,
g e o s c o p i a : γ ή , tierra, y σ κ ο π έ ω , !I curación. || Tratado de la curación
20
272
de las enfermedades de la vejez. :•gimnasiarca: γ υ μ ν α σ ί α , ejercicio,

g e r m a n d r í a : χ ά μ α ι , en tierra, y y ά ρ χ ω , mandar. || Director de
δρΟς, encina. || Bot. Plantas la- 11 gimnasia.
biadas. gimnasio: γυμνάσιον, ejercitato-
g e r o c o m i a : gerontocomia. rio. || Local destinado para gim-
g e r o c o m i o : gerontocomio, nasia. — 2. Lugar destinado a en-
g e r o d e r m i a : γ έ ρ ω ν , anciano, y señanza.
δ έ ρ μ α , piel. || Distrofia de la piel gimnasta: γ υ μ ν α σ τ ή ς , el que se
en la vejez, ejercita; de γ υ μ ν ά ζ ω , ejercitarse,
g e r o m a r a s m o : γ έ ρ ω ν , viejo, y y el suf. de agente -της. || Per-
μ α ρ α σ μ ό ς , marchitamiento; de sona que realiza ejercicios gírnni-
μ α ρ α ί ν ω , marchitar. ¡| Marasmo cos.
senil. gimnasterio: γ υ μ ν ό ς , desnudo, y
g e r o m o r f i s m o : γ έ ρ ω ν , viejo, y el suf. de lugar -τήριον. || Sitio
μορφή, forma. || Enfermedad de para guardar la ropa,
la piel, que da aspecto de vejez, gímnico: γ υ μ ν ι κ ό ς , relativo al
g e r o n t o c o m i a : γ έ ρ ω ν , -οντος, ejercicio corporal, adj. || Pertene-
viejo, y κ ο μ έ ω , cuidar. || Higie- ciente a la gimnasia,
ne de los ancianos, g i m n o b a c t e r i a : γυμνός, desnudo,
g e r o n t o c o m i o : γ έ ρ ω ν , -οντος, y β α κ τ η ρ ί α , bacteria. ¡| Biol.
anciano, y κ ο μ έ ω , cuidar. || Asi- Bacteria sin flagelos,
lo para ancianos, gimnoblósteo: γ υ μ ν ό ς , desnudo,
g e r o n t o c r a c i a : γ έ ρ ω ν , -οντος, y β λ α σ τ ό ς , germen, adj. || Bot.
anciano, y κ ρ ά τ ο ς , poder. || Go- De embrión sin envoltura,
bierno ejercido por ancianos, g i m n o c a r p o : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y
g e r o n t o l o g í a : γ έ ρ ω ν , -οντος, an- κ α ρ π ό ς , adj, fruto. || Bot. De
ciano, y λ ό γ ο ς , tratado. || Estu- frutos desnudos,
dio de la vejez y sus cualidades, gimnocaulo: γυμνός, desnudo, y
g i g a n t e : γ ί γ α ς , -αντος. ¡| Muy κ α υ λ ό ς , tallo, adj. || Bot. De ta-
alto. llo i' «snudo.
g i g a n t o m a q u i a : γ ί γ α ς , -αντος, gimno - é f a l o : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y
gigante, y μάχη, lucha.-1¡ Lucha κ ε φ α λ ή , cabeza. || Zool. Pájaro
entre titanes. de cabeza desnuda,
gimnodermo: γ υ μ ν ό ς , desnudo, y
* GIMN , 0-; GIMNASMA: γ υ μ ν ό ς ,
δ έ ρ μ α , piel, adj. || Hist. Nat.
desnuda: γυμνάσιον, lugar dqn-
De piel desnuda,
de, ligeramente vestidos, hacían
gimnodonte: γυμνός, desnudo, y
los griegos ejercicios corporales;
ό δ ο ύ ς , όδόντος, diente. || Zool.
γ υ μ ν ά ζ ω , ejercitarse.
Pez teleósteo de los mares cálidos,
g i m n a d e m i a : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y
gimnogastros: γυμνός, desnudo,
άδήν, bellota. ¡| Bol. Planta or-
y γ α σ τ ή ρ , vientre, ?dj. || Zool.
quídea (medicinal), Animales de abdomen desprovisto
gimnasia: γ υ μ ν α σ ί α , ejercicio. || de espinas u otros apéndices,
Conjunto de ejercicios respirato- !' g i m n ó g i n o : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y
rios o atléticos.
γύνη, hembra, adj. || Bot. De άνδρός, varón. || Bot. Cualidad

ovario desnudo, de la flor, cuyos estambres van
g i m n o g n o t o s : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y unidos al gineceo. — 2. Ginandris-
γ ν ά θ ο ς , mandíbula, adj. || Zool. mo.
Animales con mandíbulas despro- ginandrismo: γύνη, m u j e r , y
vistas de dientes . u otros apén- άνήρ, ά ν δ ρ ό ς , hombre. || Med.
dices. Hermafroditismo,
g i m n o m i c e t o : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y g i n a n d r o : γύνη, mujer, άνήρ, άν-
μ ύ κ η ς , - η τ ο ς , hongo. || Bot. δ ρ ό ς , varón, adj. || Bot. De es-
Hongo de órganos reproductores tambres insertos en el pistilo u
desnudos, ovario.
g i m n o p e d i a : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y g i n a n d r o i d e : γυνή, m u j e r , y
π α ι ς , π α ι δ ό ς , niño. ¡| Grec. ant. άνήρ, ά ν δ ρ ό ς , varón. || Mujer
Danza de jóvenes semidesnudos. hermafrodita que se parece al
gimnosofista: γ υ μ ν ό ς , desnudo, y hombre.
σ ο φ ι σ τ ή ς , sabio. || Nombre con g i n a n d r o m o r f o : γυνή, mujer, hem-
que griegos y romanos designaban bra, άνήρ, ά ν δ ρ ό ς , varón, ma-
a los brahmanes de la India, que cho, y μορφή, forma, adj y s. ||
daban sus lecciones, mal cubiertos Que presenta caracteres de ambos
con un paño blanco por todo ves- sexos.
tido.
g i n ó n t r o p o : γυνή, mujer, ά ν θ ρ ω -
g i m n o s p é r m e o : γ υ μ ν ό ς , desnudo,
πος, hombre. || Hermafrodita que
y σ π έ ρ μ α , semilla, adj. || Bot. De
tiene más caracteres femeninos
órganos reproductores desnudos,
que masculinos,
g i m o o s p e r m o : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y
g i n e c e o : γ υ ν α ι κ ε ΐ ο ν ; de γ ύ ν η ,
σ π έ ρ μ α , semilla, adj. || Bot. De
- α ι κ ό ς , mujer, y el suf. de lugar
semilla desnuda o patente,
-εΐον. || Grec. ant. Departamento
g i m n ó s p o r o : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y
σ π ο ρ ο ς , semilla, adj. || Bot. De de la casa destinado a las muje-
esporo sin cubierta, res. — 2. Bot. Verticilo de pistilos
g i m n ó s t o m o : γ υ μ ν ό ς , desnudo, y en la flor,
σ τ ό μ α , boca, adj. || Biol. De orifi- g i n e c i a : γ υ ν α ι κ ε ί ο ς , mujeril. ||
cio o boca sin apéndices, Λled. Nombre técnico del flujo
g i m n o t o : γ υ μ ν ό ω , estar desnudo. menstrual,
H Zool. Pez de los ríos america- g i n é c i c o : γ υ ν α ι κ ε ί ο ς , femenil, adj.
nos semejante a la anguila, ¡| Perteneciente a la mujer,
gimnuro: γ υ ι ι ν ό ς , desnudo, y g i n ecocracia: γύνη, γυναικός,
ο δ ρ α , cola. || Zool. Mamífero in- mujer, y κ ρ α τ έ ω , mandar. || Go-
sectívoro. bierno de mujeres,
* GIN-. E-, 0-, G I N E C 0 - ; - G I N 0 , -GI g i n e c o f o b i a : γ ύ ν η , - α ι κ ό ς , mu-
ΝΙΑ: γ ύ ν η , - α ι κ ό ς , 1. mujer, jer, y φ ό β ο ς , temor. || Aversión
hembra. — 2. Bot., pistilo u órga- morbosa a las mujeres,
no femenino de la flor, g i n e c o l o g í a : γ ύ ν η , - α ι κ ό ς , mu-
g i n a n d r i a : γύνη, mujer, y ά ν ή ρ , jer, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
(.IN O 1.1 n i c C I O N A R l O ETIMOLÓGICO 214
fraudo J c l.is enfermedades de la g i r o m e l a : γ ύ ρ ο ς , giro, y μ ή λ η ,

mujer. sonda. || Aled. Sonda flexible,
g i n e c o m a n í a : γ ύ ν η , - α ι κ ό ς , mu· g i r ó m e t r o : γ ύ ρ ο ς , giro, y μ έ τ ρ ο ν ,
icr, y μανία, manía. |¡ Pat. Amor medida. || Aparato para medir la
excesivo a las mujeres, rotación de las máquinas,
g i n e c o m a s t o : γ ύ ν η , γ υ ν α ι κ ό ς , g i r o s a : γ ύ ρ ο ς , giro. || Med. Vérti-
mujer, y μ α σ τ ό ς , mama. || Hom- go gástrico por el que parece gi-
bre de senos muy desarrollados, rar todo.
ginecopatía: γύνη, γ υ ν α ι κ ό ς , g i r ó s c o p o : γ ύ ρ ο ς , círculo, y σ κ ο -
mujer, y π ά θ ο ς , enfermedad. || π έ ω , examinar. || Vis. Aparato pa-
A L J . Termino común de las en- ra demostrar el movimiento de ro-
terincdades propias de la mujer, tación de la Tierra,
g i n e f o b i a : ginecofobia. g i r ó s t a t o : γ ύ ρ ο ς , giro, y σ τ α τ ό ς ,
g i n g i b r a q u i o : lat. gingiva, encía, y parado. || Sólido que gira sobre
β ρ α χ ί ω ν , brazo. || Pat. Escor- un eje.
buto, cuyos síntomas se muestran g i r ó t r o p o : γ ύ ρ ο ς , círculo, y τ ρ ό -
en las encías y brazos, π ο ς , vuelta. || Fis. Conmutador
g i n i a t r í a : γ υ ν ή , mujer, e ι α τ ρ ε ί α , eléctrico.
curación. |j Tratamiento de las en- g l ó f i c o : γ λ ά ψ ω , arañar. ¡| Varie-
fermedades de la mujer. dad de talco,
* GIPS-, 0 - : γ υ ψ ό ς , yeso. g l a n d i l e m a : lat. glans, -dis, bello-
g i p s í f e r o : γ ύ ψ ο ς , yeso, y φ έ ρ ω , ta, y λ έ μ ι ί α , envoltura; de λ έ π ω ,
llevar, adj. || Que contiene yeso, mondar. || Envoltura de un gan-
g i p s ó f i l o : γ ύ ψ ο ς , yeso, y φ ί λ ο ς , glio.
amante, adj. || Dot. Que crece en g l a u c o : γ λ α υ κ ό ς , azul, adj. ||
terrenos yesosos, Verde claro,
g i p s o g r a f í a : γ ύ ψ ο ς , yeso, y γ ρ ά - g l a u c o l i t a : γ λ α υ κ ό ς , verdemar, y
φ ω , escribir. |¡ Impresión litogrà- λ ί θ ο ς , piedra. || Silicato de alú-
fica sobre yeso, mina.
g i p s ó m e t r o : γ ύ ψ ο ς , yeso, y μέ- g l a u c o m a : γ λ α υ κ ό ς , verdemar, y
τ ρ ο ν , medida. || Aparato para me . el suf. -oma. ¡I Pat. Enfermedad
dir el sulfato potásico de los ocular.
vinos. g l a u c o p i r i t a : γ λ α υ κ ό ς , verdemar,
g i p s o s i s : γ ύ ψ ο ς , yeso. || Pat. Neu- y pirita. || Arseniuro de cobre,
moconiosis debida a la inhalación g l e n a : γ λ ή ν η , huequecito. || Cavi-
de polvos de sulfato càlcico, de dad articular,
yeso. g l e u c ó m e t r o : γ λ ε υ κ ό ς , vino dul-
* GIRO-; -'GIRO: γ ύ ρ ο ς , circulo. ce, y μ έ τ ρ ο ν , medida. |] Glicó-
g i r o : γ ΰ ρ ο ς . ¡| Movimiento cir- metro.
cular. g l í a : γ λ ί α , viscosidad; de γ λ ί χ ο -
g i r o m a n c i o : γ ύ ρ ο ς , círculo, y μαι, adherirse. || Anat. Ncuroglia.
μ α ν τ ε ί α , adivinación. |f Adivina- g l i a d i n a : γ λ ί α , gluten. || Gelatina
ción que se practicaba girando al- extraída del gluten.
rededor de un círculo. * G L I C - , 0-, E R - . G L U C - , 0 . ¿ L U C O S
(mejor GLIC-, G L I C O S - ) : γ λ υ κ ύ ς ; del azúcar contenido en el orga-

γ λ υ κ ε ρ ό ς , dulce. nismo.
g l i c e m i a : γ λ υ κ ύ ς , dulce, y α ί μ α , glicolitico: γ λ υ κ ύ ς , dulce, y λυ-
sangre. || Pat. Glicosa en la sangre, τ ι κ ό ς , disolvente; de λ ύ ω , disol-
glicerina: γ λ υ κ ε ρ ό ς , dulce. || Lí- ver, adj. || Que disuelve el azúcar,
quido espeso dulce, glicometria: γ λ υ κ ύ ς , dulce, y μ έ -
g l i c e r o f o s f a t o : γ λ υ κ ε ρ ό ς , dulce, τρον, medida. || Apreciación de
φ ώ σ φ ο ρ ο ς , fósforo, y el suf. -ato. la glicosa de los vinos,
|| Reconstituyente de glicosa y fós- g l i c ó m e t r o : γ λ υ κ ύ ς , dulce, y μέ-
foro. τρον, medida. || Aparato para
g l i c i b a r i f o n o : γ λ υ κ ύ ς , dulce, βα- medir el azúcar de un líquido,
ρύς, grave, y φωνή, sonido. || glicopoliuria: γ λ υ κ ύ ς , dulce, πο-
Mus. Clarinete en do. λ ύ ς , mucho, y οΰρον, orina. ||
g l i c i c a r p o : γ λ υ κ ύ ς , dulce, y κ α ρ - Med. Diabetes con mucha úrea,
π ό ς , fruto. || Bot. Género de glícoptialismo: γ λ υ κ ύ ς , dulce, y
anacardiáceas. π τ ύ α λ ο ν , saliva. || Glicosa en la
glicímetro: γ λ υ κ ύ ς , dulce, y μέ- saliva.
τρον, medida. || Instrumento pa- g l i c o r r e a : γ λ υ κ ύ ς , dulce, y £ έ ω ,
ra medir la cantidad de azúcar de fluir. || Pat. Pérdida de azúcar, co-
un líquido, mo el que fluye por la orina,
glicina: γ λ υ κ ύ ς , dulce. || Quím. g l i c o s a : γ λ υ κ ύ ς , dulce. || Quita.
óxido de glicinio. Azúcar de la uva y otros frutos,
glicinio: γ λ υ κ ύ ς , dulce. || Miner. g l i c ó s i d o : γ λ υ κ ύ ς , dulce. || Deri-
Berilio, metal de sabor dulce, vado de la glicosa.
glicirricina: γ λ υ κ ύ ς , dulce, y ρί- glicosidolítico: γ λ υ κ ύ ς , dulce, y
ζ α , raíz. || Principio azucarado λ υ τ ι κ ό ς , disolvente, adj. || Que
del regaliz, disuelve los glicósidos.
g l i c o d i n a : γ λ υ κ ύ ς , azúcar, y δύ- glicosismo: γ λ υ κ ύ ς , dulce. || Med.
ναμις, fuerza. || Substancia ex- Estado morboso causado por la in-
plosiva, uno de cuyos ingredientes gestión excesiva de azúcar,
es el azúcar, glicosuria: γ λ υ κ ύ ς , dulce, y οδ-
g l i c o g ó n e s i s : γ λ υ κ ύ ς , dulce, y pov, orina. || Pat. Presencia mor-
γ έ ν ε σ ι ς , formación. || Producción bosa de azúcar en la orina,
de glicógeno en el hígado, glicuria: glicosuria.
g l i c o g e n i a : γ λ υ κ ύ ς , dulce, y γ έ - g l i f o : γ λ υ φ ή , obra cincelada; de
νεοε, generación. || Fistol. Trans- γ λ ύ φ ω , esculpir. || Arq. Acanala-
formación del glicógeno en azúcar, dura o estría,
g l i c ó g e n o : γ λ υ κ ύ ς , dulce, y γ ε ν - g l i o m a : γ λ ί α , viscosidad, y el suf.
ν ά ω , engendrar. || Fistol. Substan- -orna. || Tumor en los centros ner-
cia del hígado y otros órganos que viosos.
se transforma en azúcar, g l i o s a : γ λ ί α , viscosidad, y el suf.
g l i c o h e m i a : glicemia. •osa. || Substancia de la médula.
glicólisis: γ λ υ κ ύ ς , dulce, y λ ύ σ ι ς , • GUPT-, 0-; -'GLIFO, -GLIFICO.
disolución. || Fistol. Destrucción -GLIPTA: γ λ ύ φ ω , esculpir.
g l í p t i c a : γ λ υ π τ ι κ ή , t. f. de - κ ό ς , g l o s o f i c i o : γ λ ώ σ σ α , lengua, y ψυ-
relativo al grabado; de γ λ ύ ψ ω , τόν, planta. || Pat. Presencia de
esculpir. ¡¡ Arte de esculpir las micrófitos en la lengua,
piedras finas, g l o s o g r a f í a : γ λ ώ σ σ α , lengua, y
g l i p t o d o n t e : γ λ υ π τ ό ς , esculpido, γ ρ ά ψ ω , describir, || Descripción
y ό δ ο ύ ς , ο δ ό ν τ ο ς , diente. || Ma- anatómica de la lengua,
mífero fósil, g l o s o l a l i a : γ λ ώ σ σ α , lengua, y
g l i p t o g é n e s i s : γ λ υ π τ ό ς , grabado, λ α λ έ ω , hablar. || Don de lenguas,
y γ έ ν ε σ ι ς , formación. || Forma- g l o s o l e p t o : γ λ ώ σ σ α , lengua, y
ción del relieve terrestre, bajo la λ η π τ ό ς , prensil; de λ α μ β ά ν ω ,
acción de las fuerzas geodinámi- coger, adj. || Zool. Animal de len-
cas. gua prensil,
g l i p t o l o g i a : γ λ υ π τ ό ς , grabado; y glosólisis: γ λ ώ σ σ α , lengua, y λύ-
λ ό γ ο ς , discurso. || Estudio de las σις, aflojamiento. |¡ Pal. Parálisis
piedras antiguas grabadas, o entorpecimiento de la lengua,
g l i p t o t e c a : γ λ υ π τ ό ς , esculpido, y g l o s o l o g í a : γ λ ώ σ σ α , lengua, y
θ ή κ η , depósito. !l Museo escul- λ ό γ ο ς , tratado. || Lingüística,
tórico. g l o s o m a n í a : γ λ ώ σ σ α , lengua, y
g l o q u i d a : γ λ ω χ ί ς , -ίδος, punta. | μανία, manía. ¡I Prurito de ha-
Bol. Especie de gancho del extre- blar.
mo de algunas plantas. g l o s o p l e x i a : γ λ ώ σ σ α , lengua, y
* GLOS-, GLOSO-, GLOT-, GLOTO-: π λ ή ξ ι ς , golpe. || Pat. Parálisis de
-GLOSO, -GLOTO, -GLOSA, -GLOTIS: la lengua, debida a lesión del ner-
γ λ ώ σ σ α o γ λ ώ τ τ α , lengua. vio hipogloso.
g l o s a : γ λ ώ σ σ α , lengua. Expli- g l o s o p e d a : γ λ ώ σ σ α , lengua, y lat.
cación o comentario, t>es, pedís, pie. || Enfermedad del
glosagra: γλώσσα, lengua, > ganado, con vesículas en la len-
ά γ ρ α , presa. !! Dolor gotoso en gua y entre las pezuñas,
la lengua, g l o s o p t o s i s : γ λ ώ σ σ α , lengua, y
g l o s a l g i a : γ λ ώ σ σ α , lengua, y ά λ - π τ ώ σ ι ς , caída. |l Caída de la
γ ο ς , dolor. 1 Med. Dolor en In lengua.
lengua. g l o s o r r a f i a : γ λ ώ σ σ α , lengua, y
g l o s a r i o : γ λ ω σ σ ά ρ ι ο ν ; de γ λ ώ σ - β α φ ή , sutura; de ρ ά π τ ω , coser.
σ α . lengua, y el suf. de diminu- i| Cir. Sutura de la lengua,
tivo -αριον. Explicación de vo- g l o s o t o m í a : γ λ ώ σ σ α , lengua, y
oibliis obscuros, τ ο μ ή , corte. || Cir. Corte quirúr-
g l o s e m a : γ λ ώ σ σ η μ α , locución an- gico de la lengua,
tigua Texto antiguo, g l ó t i c o : γ λ ώ τ τ α , lengua, adj. ||
glositis: γ λ ώ σ σ α , lengua, y el suf. Relativo a la lengua,
-/'//1. " AU-d. Inflamación de la g l o t i s : γ λ ω τ τ ί ς , lengüeta o embo-
lengua. cadura. || Zool. Abertura superior
g l o s o c ó t o c o : γ λ ώ σ σ α , lengua, y de la laringe,
κ α τ - έ χ ω , retener l| Med. Sujeta- g l o t o l o g í a : γ λ ώ τ τ α , l^rgua, y λ ό -
dor de la lengua γ ο ς , tratado. || Glosología.
277 D E H E L E N I S M O S E S P A Ñ O L E S ΗΕλί·ΗΕΜ
g l u c e m i a : flllcemie. γ ν ώ μ ω ν , conocedor; γνώμη,

g l u c o r r e a : gl¡corre·, sentencia, opinión; γ ν ώ σ ι ς , co-
g l u c o s a : gibosa. nocimiento (r. γ ν ω ) .
g l ú t e o : γ λ ο υ τ ό ς , nalga, adj. || Per- g n ó m i c o : γ ν ω μ ι κ ό ς , sentencioso,
teneciente a las nalgas, adj. || Ret. Moralizador.
g n a f a l i o : γ ν α φ ά λ ι ο ν , algodonero. g n o m o : γ ν ώ μ ω ν , conocedor. || Ser
|| Planta medicinal de Francia. fantástico, tenido por genio de la
* GNAT-, 0-; -GNATIA. -GNATO: Tierra, ν al que se da figura de
γ ν ά θ ο ς , mandíbula. enano.
g n a t a l g i a : γ ν ά θ ο ς , mandíbula, y g n o m o l o g i a : γ ν ώ μ η , sentencia, y
ά λ γ ο ς , dolor. || Dolor de man- λ ό γ ο ς , tratado. || Colección de
díbula. máximas. — 2. Fil. Uso de máxi-
gnatitis: γ ν ά θ ο ς , mandíbula, y el mas y citas sentenciosas,
suf. -itis. Ί Pat. Inflamación de las g n o m ó l o g o : γ ν ώ μ η , opinión, má-
mejillas. xima, y λ έ γ ω , decir. || El que
g n a t o b d é l i d o s : γ ν ά θ ο ς , mandíbu- habla o escribe sentenciosamente,
la, y β δ έ λ λ α , sanguijuela. || Zool. g n o m o n : γ ν ώ μ ω ν , indicador; de
Gusano anélido. γ ι γ ν ώ σ κ ω , conocer. || Instrumen-
g n a t o c é f a l o : γ ν ά θ ο ς , mandíbula, to antiguo de astronomía.—2. Agu-
ν κ ε φ α λ ή , cabeza. I| Terat. Mons- ja del reloj de sol.
truo fetal con mandíbulas por ca- g n o m o n i s t a : γ ν ώ μ ω ν , indicador,
beza. aguja del reloj de sol, y el suf.
g n a t o p l a s t i a : γ ν ά θ ο ς , mandíbula, -isla. || Constructor de relojes de
ν π λ ά σ σ ω , modelar. || Cir. Plás- sol.
tica del maxilar, g n ó m i c o : γ ν ώ μ ω ν , conocedor, in-
g n a t o r r a g i a : γ ν ά θ ο ς , mandíbula, dicador, aguja del reloj solar. ||
y ^ήγνυμι, romper. || Med. He- Ciencia de los relojes de sol.
morragia maxilar, g n o s í m a c o s : γ ν ώ σ ι ς , conocimien-
g n a t o s p a s m o : γ ν ά θ ο ς , mandíbu- to, y μ ά χ η , combate. I| Zool. He-
la, y σ π α σ μ ό ς , convulsión. !| rejes que censuraban el estudio de
Contracción nerviosa de las meji- las ciencias,
llas: trismo. gnosis: γ ν ώ σ ι ς , conocimiento; de
gnatosquisis: γ ν ά θ ο ς , mandíbula, γ ι γ ν ώ σ κ ω , conocer. || Fil. Co-
y σ χ ί σ ι ς , hendidura. || Hendidu- nocimiento fundado en la razón,
ra del maxilar, g n o s o l o g i o : γ ν ώ σ ι ς , conocimien-
g n a t o s t ó m a t o s : γ ν ά θ ο ς , mandí- to, y λ ό γ ο ς , tratado. || Fil. Teo-
bula, y σ τ ό μ α , - α τ ο ς , boca. || ría del conocimiento,
Zoo!. Vertebrados con quijadas, gnosticismo: γ ν ω σ τ ι κ ό ς , cognos-
g n ó m i c a : y ν ώ μ ω ν , indicador, agu- citivo, y el suf. -ismo. || Fil. Sis-
ja de reloj. || Arte de hacer relo- tema que pretendía conocer intui-
jes de sol. tivamente las cosas divinas,
*GNOM·. GNOS-. GNOST-; GNOMO- g n ó s t i c o : γ ν ω σ τ ι κ ό ς , referente al
NIA, -GNOSIA, -GNOSIS, -GNÓRISIS, conocimiento, adj. || Relativo al
-GNÓSTICO: γ ι γ ν ώ σ κ ω , conocer; gnosticismo
(.Ι,Ι-οιλ) D I C C I O N A R I O ETIMOLOGICO 278
g o b e r n a l l e : κ υ β ε ρ ν ή τ η ς , piloto. || g o n e c i s t o : γ ο ν ή , procreación, y
Timón de la nave, κ ύ σ τ ι ς , vejiga. || Med. Vesícula
g o b e r n a r : κ υ β ε ρ ν ά ω . || Dirigir, seminal.
g o b i o : κ ω β ι ό ς . || Zool. Pez. g o n e m i a : γ ό ν ο ς , esperma, y α ί μ α ,
g o f o : κ ω φ ό ς , embotado, sordomu- sangre. || Pat. Infección blenorrá-
do, adj. !| Ignorante, grosero, gica general en la sangre.
g o l d r e : γ ω ρ υ τ ό ς , carcaj. || Al- * GONFO-; -GONFO: γ ό μ φ ο ς , dien-
jaba. . te, clavo.
g o l f o : κ ό λ π ο ς , seno. || Sinuosidad g o n f i a s i s : γ ό μ φ ο ς , clavo, colmillo.
del mar. || Dentera,
g o l p e : κ ό λ α φ ο ς , bofetada. ]| Cho- g o n f o l i t a : γ ό υ φ ο ς , clavo, y λί-
que de dos cuerpos, θ ο ς , piedra. || Miner. Conglome-
g o m a : κ ό μ μ ι . || Substancia vis- rado rocoso que semeja cabezas
cosa. de clavos,
* 1. GON-, I-: -GÓNATO: γ ό ν υ , g o n f o s i s : γ ό μ φ ω σ ι ς , enclavamien-
-οπτος, rodilla. to. || Anat. Incrustación de un
* 2. GON , I0-; -GONIO, -'GONO, -G0- hueso en la cavidad de otro,
NAL: γ ω ν ί α , ángulo. g o n g i l i t a : γ ό γ γ υ λ ο ς , redondo, y
* 3. GON-, 0-; -'GONO: γ ο ν ή , acción λ ί θ ο ς , piedra. || Miner. Silicato
de engendrar; γόνος, procrea- de aluminio,
ción; γ ί γ ν ο μ α ι , engendrar. (Véa- g ó n g i l o : γ ό γ γ υ λ ο ς , redondo. ||
se GEN.) Bcrt. Esporos de criptógamas.
g o n a c r a c i a : γ ο ν ή , procreación, y g o n g r o n a : γ ο γ γ ρ ώ ν η , excrecen-
ά - κ ρ ά τ ε ι α , impotencia. || Med. cia. |! Bot. Tubérculo del tronco
Impotencia. — 2. Espermatorrea. de ciertos árboles,
g o n a d u c t o : γ ο ν ή , generación, y g o n i a s m ó m e t r o : γ ο ν ι α σ μ ό ς , dis-
lat. ductus, conducto. || Med. Con- posición de un ángulo, ν μ έ τ ρ ο ν ,
ducto espermático. medida. || Goniómetro,
g o n i c a m p s i s : γ ό ν υ , rodilla, y
g o n a l q i a : ν ό ν υ , rodilla, ν ά λ γ ο ς ,
κάμψις, curvatura. || Pat. Cur-
dolor. || Ρα/. Dolor en la rodilla,
vatura anormal de la rodilla,
g o n a g r a : γ ό ν υ . rodilla, ν ά ν ρ α ,
g o n i c e l e : γ ό ν υ , rodilla, y κ ή λ η ,
presa. II Pal. Gota en la rodilla,
hinchazón. ¡| Pat. Inflamación de
g o n a r t r i t i s : γ ό ν υ , rodilla, ά ρ θ ρ ο ν ,
la rodilla,
articulación, y el suf. -itiu II Pat.
g o n i c r o t e s i s : γ ό ν υ , rodilla, y κ ρ ό -
Inflamación de la articulación de
τ η σ ι ς , ruido de choque. || Ruido
la rodilla, .le la rodilla por mala articula-
g o n a r t r o c a c e : γ ό ν υ , rodilla, ά ρ - ción.
θρον, articulación, y κ ά κ η , mal-
dad. II Pat. Tumor blanco en la g o n i o l ó b u l o : γ ω ν ί α , ángulo, y λ ο -
rodilla. βός, vaina. || Bot. De folículos
angulosos,
g o n a r t r ' o t o m í c : ν ό ν υ , rodilla, ά ρ -
g o n i ó m e t r o : γ ω ν ί α , ángulo, y μέ-
θρον, articulación, y τ ο μ ή , cor-
τ ρ ο ν , medida. || Instrumento para
te. I! C.'tr. Incisión en la articula-
medir ángulos.
ción de la rodilla.
gonión: γωνία, ángulo. || Vértice £ έ ω , fluir. || Pat. Flujo purulento

del ángulo facial, que sirve de re- de la uretra: blenorragia.
ferencia para las medidas del crá- gorila: γ ο ρ ί λ λ α . || Especie de mo-
neo. nos.
gonitis: γόνυ, rodilla, y el suf. -itis. grabar: γ ρ ά φ ω , escribir. || Fijar
|| Pat. Inflamación. de la rodilla, tenazmente.
gonocarión: γόνος, prole, y κά- * GRAF-, 0-, GRAM-, 0-; -GRAFÍA,
ρυον, nuez, núcleo. || Bot. Plan- -'GRÄFE, -'GRAFO, -GRAMA: γ ρ ά -
ta de Nueva Guinea, ψω, escribir; γ ρ ά μ μ α , -οττος,
gonocele: γόνος, generación, es- letra. escrito, diseño, tra~ado. peso.
perma, y κήλη, tumor. || Pat. Tu- grafía: γραφή, escritura. |! Modo
mor causado por acumulación mor- de representar los sonidos y las
bosa de semen en los vasos esper- letras.
máticos. gráfico: γραφικός, relativo a la
gonocito: γόνος, embrión, y κύ- escritura o trazado, adj. || Dícese
τος, célula. || BioJ. Célula repro- de las descripciones que se hacen
ductora. por medio de figuras. *
gonococcia: γόνος, esperma, y gráfido: γραφίς, -ίδος, diseño. |l
κόκκος, gránulo. || Pat. Enferme- Bot. Liquen de los árboles,
dad causada por el gonococo, grafila: γ ρ ά φ ω , dibujar. || Orla
gonococemia: γόνος, s e m e n , punteada de las monedas,
κόκκος, gránulo, y αίμα, sangre. grafio: γ ρ α φ ε ΐ ο ν ; de γ ρ ά φ ω , es-
cribir. y el suf. -εϊον. || Instru-
!l Gonemia.
mento de pintura,
g o n o c o c o : γόνος, esperma, y κόκ-
grafito: γ ρ α φ ί ς , -ίδος, lápiz. ||
κος, grano. || Pat. Microbio de la
Mineral de carbono con que se fa-
blenorragia,
brican los lápices,
gonocorismo: γονή, generación,
grafofobia: γ ρ ά φ ω , escribir, y
descendencia, y χ ω ρ ι σ μ ό ς , sepa- φόβος, temor. || Pat. Temor mor1
ración. (I Biol. Diferenciación se- boso a la escritura,
xurl en los animales y plantas: es grafófono: γ ρ ά φ ω , escribir, y
lo contrario de hermafroditismo. φωνή, sorrido. || Fonógrafo per-
gonóforo: γόνος, semilla, γ.φο- feccionado,
ρός. portador. || Med. órgano re- gráfología: γ ο ά φ ω . escribir, y
productor accesorio, como el ovi- λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio del ca-
ducto y el gonaducto. rácter de una persona deducido de
gonomancía: γόνος, procreación, su letra.
y μαντεία, adivinación. || Adivi- grafomanía: γ ρ ά φ ω , escribir, y
nación que se practicaba para pre- u a v í a , manía. || Manía de escri-
decir el sexo, del que iba a nacer, bir o componer,
gonopoesis: γ ο ν ή . semilla, y grafómetro: γ ρ ά φ ω , escribir, y
ττοίησις, creación. || Med. For- μέτρον, medida. || Instrumento
mación del semen, que usan los topógrafos para me-
gonorrea: γόνος, generación, y dir los ángutos.
g r a f o r r e a : γ ρ ά φ ω , escribir, y derivaron paralelamente de γ ρ ά -

ρ έ ω , fluir. || Med. Irresistible im- φω, escribir, el sustantivo γ ρ ά μ -
pulso del enfermo mental a es- μα, para denotar el peso.] || Uni-
cribir. dad de peso,
grafospasmo: γ ρ ά φ ω , escribir, y gramófono: γ ρ ά μ μ α , escritura, y
σ π α σ μ ό ς , contracción. || Calam- φωνή, voz. j| Instrumento que es-
bre de los que escriben, cribe las vibraciones de la voz, y
grafotipo: γ ρ ά φ ω , escribir, y τύ- las reproduce: fonógrafo.
πος, tipo. || Máquina de impren- gramuro: γ ρ α μ μ ή , línea, y ούρά,
ta para componer, cola. || Zool. De cola delgada,
gramática: γ ρ α μ μ α τ ι κ ή , t. f. de graptolita: γ ρ α π τ ό ς , escrito, y λί-
-κός, relativo a las letras; de θος, piedra. || Miner. Piedras con
γ ρ ά μ μ α , -οαος, letra, y el suf. figuras en la superficie,
de adj. de relación -ικος. || Arte gravígrafo: lat. gravis, pesado, y
de hablar y escribir correctamente γ ρ ά φ ω , escribir. || Fís. Aparato
una lengua, para determinar la intensidad de
gramatística: γ ρ α μ μ α τ ί ζ ω , ense- la gravedad,
ñar las letras. || Grec. ant. Gramá- grecóstasis: γ ρ α ι κ ό ς , griego, y
tica elemental, στάσις, situación. || Lugar de los
g r a m a t ó f o r a : γ ρ ά μ μ α , -ατος, diputados extranjeros en el Sena-
letra, y φέρω, llevar. || Bot. Gé- do romano,
nero de algas. — 2. Zool. Reptil grifo: γρυπός, encorvado. || Lla-
saurio. ve de las tuberías para líquidos. —
gramatologia: γ ρ ά μ μ α , -ατος, y
2. Animal fabuloso, mitad águila,
λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado de gra-
mitad león, de pico y garras corvos,
mática filosóficamente considerada,
grifosis: γρυπός, encorvado. || Gri-
gramatomancia: γ ρ ά μ μ α , -ατος,
posis.
letra, y μαντεία, adivinación. ||
Adivinación por letras, griposis: γ ρ ύ π ω σ ι ς , curvatura. ||
gramil: γ ρ ά μ μ η , línea; de γ ρ ά - Curvatura de las uñas,
φω, trazar. || Instrumento para gruta: κρύπτη, ocultación; de
trazar paralelas, κρύπτω, ocultar. || Cavidad en-
g r a m o : γ ρ ά μ μ α , pesito; de γ ρ ά - tre rocas.
φω, escribir, y el snf. - μ α ( φ μ = gualatina: γ α λ ά κ τ ι ν ο ς , lácteo. ||
μ μ ) . [Los latinos llamaron scru- Guiso de manzanas, arroz, almen-
pulum a la 24.* parte de la onza; dras, etc., con leche,
y los griegos, relacionando erró- guitarra: κιθάρα, cítara. || Instru-
neamente scrupulum con s cribo, | mentó músico de cuerda.
Η
* HABRO-: ά β ρ ό ς , fino, blando. h a g i a s m o : α γ ι α σ μ ό ς , santifica-
h a b r o m a n i a : άβρός, dulce, sua- ción. || Pan bendito.
ve, y μανία, manía. || Pal. Insa-! h a g i o g r a f í a : ά γ ι ο ς , santo, y γ ρ ά -
nia caracterizada por la alegría. i ψω, escribir. ¡! Historia de las vi·
h a b r ó s t o l a : άβρός, delicado, es- i das de los santos,
pléndido, y στόλη, vestido. |] ¡ h a g i ó g r a f o : ά γ ι ο ς , santo, y γ ρ ά -
Zool. Mariposa de vestido ele- • φω, escribir.
11 Escritor de vidas
gante. de santos,
h a b r ó t a n o : ά β ρ ό τ ο ν ο ν ; de hagiósidero: ά γ ι ο ς , santo, y σί
άβρός, delicado. \\ Bot. Planta δηρος, hierro. j¡ Lámina de hie-
medicinal. rro en las puertas de las iglesias
griegas para convocar a los fieles,
h a d r o m a : ά δ ρ ω μ α , madurez, ro-
h a g i o l o g i a : ά γ ι ο ς , santo, y λό-
bustez. || Bot. Conjunto duro del
γ ο ς , tratado. 11 Tratado de las co-
tejido vegetal y parénquima le-
sas sagradas,
ñoso.
hagiónimo: ά γ ι ο ς , santo, y δνυ-
# HAF-, Ε-, 0-, HAPT0-; -APSIA: μα, nombre. !' Nombre de santo
άφή, tacto; ά π τ ω , tocar, unir. tomado como propio,
h a f a l g e s i a : άφή, tacto, y ά λ γ ο ς , h a g i o t e r a p i a : ά γ ι ο ς , santo, y θε-
dolor. || Sensación anormal de do- ραπεία, curación. II Curación mi-
lor al contacto de ciertas sustan- lagrosa por intercesión de los san-
cias. tos.
h a f e f o b i a : άφή, tacto, y φ ό β ο ς , • HAL-, I-, 0 ; -AL. -ALIO: ά λ ς ,
temor. || Temor morboso a ser to- Λλόο, sal. mar.
cado. haleloficia: ά λ ς , sal, £λος, lagu-
h a f o m e t r í a : άφή, tacto, y μέτρον, na, y φυτόν, planta. || Bot. For-
medida. || Determinación de la mación de plantas en tierra sa-
sensibilidad táctil. lina ν pantanosa,
• HAGI0-: -AGIO: ά γ ι ο ς , santo. h a l e l o f o r b i o : ά λ ς , sal, Ελος, pan-
h a g i a s m a : ά γ ι α σ μ α , cosa santa. || tano, y φορφή, pasto. || Bot. Pas-
Terl. Bendición del agua en la tizal en tierra salina y pantanosa,
Iglesia griega. h a l í c o l a : ά λ ς , sal, y lat. colo, habí-
tar, adj. |l Bol. Planta de ambiente h a l ó g e n o : ά λ ς , sal, y γ ε ν ν ά ω ,

salino. engendrar, adj. || Quhn. Díccse
h a l i c o l i m b o : ά λ ς , mar, y κ ό λ υ μ - de los metales que forman sales
β ο ς , inmersión; de κ ο λ υ μ β ά ω , haloideas.
nadar, sumergirse, adj. || Zool. Dí- h a l o i d e o : ά λ ς , sal. ν είδοο. for-
cese de las aves que se sumergen ma, adj. || Quhn. Sal formada por
en el mar. la combinación de un metal y un
h a l i e t o : ά λ ς , mar, y α ί ε τ ό ς por metaloide,
ά ε τ ό ς , águila. || Ave rapaz que h a l o g r a f í a : ά λ ς , sal, ν γ ρ ά φ ω ,
vi%-e en las costas, describir. |! Ouhn. Descripción
h a l i é u t i c a : ά λ ι ε υ τ ι κ ή , t. f. de auímica de las sales%
- κ ό ς . relativo a la pesca; de h a l ó q r a f o : ά λ ς , sal, y γ ρ ά φ ω , es-
ά λ ι ε υ τ ή ς , pescador. || Arte de la cribir. I| Tratadista de sales,
pesca. h a l o l o g i a : ά λ ς . sal. y λ ό γ ο ς , tra-
h a l i p l a n c t ó n : ά λ ς , mar, y itXocy- tado. II Tratado de las sales,
κ τ ό ς , errante; de ι τ λ ά ζ ω , vagar. h a l o m a n i a : ά λ ς , ά λ ό ς , sal, y μα-
!' Zool. Bancos de microrganis- νία, manía. Ί Pal. Pasión por la
niiis que flotan en el mar. sal.
h a l i p t e r o : ά λ ς . mar, y π τ έ ρ ο ν , h a l o m a n c i a : ά λ ς , sal, y μ α ν τ ε ί α ,
ala, adj. -H Que vuela sobre el adivinación. |! Adivinación por
mar. medio de la sal.
h a l i a u e l i d ó n e o : ά λ ς , mar, ν χ ε - h a l o m e g a l i a : lat. hallus. dedo gor-
λ.ιδών, golondrina, adj. || Pareci- do del pie. y μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η ,
do a la golondrina de mar. grande. II Pal. Aumento morboso
h a l i q u e l o n i o : ά λ ο , mar. y χ ε λ ώ - del dedo pordo del pie.
νη, tortuga. Η Zool. Tortuga de h a l o p e l o f i c i a : ά λ ς , sal, ι τ η λ ό ^
¡••lar. barro, arcilla, y φυτόν, planta. ''
halisteresis: ά λ ς , sal. ν σ τ έ ρ η σ ι ς , Bol. Formación de plantas de sue-
'irivación. II Pal. Privación de sa- lo arcilloso ν salobre,
les de cal, o reblandecimiento óseo, h a l o p s a m o f i c i o : ά λ ς , sal. ψάμ
h a l o : ά λ ω ς . disco, era (por lo rir- μος, arena, ν φυτόν, planta.
tular). II Nimbo luminoso del Sol Bol. Formación de plantas en are
<1 de la Luna, nales salinos,
h a l o b i o t : ά λ ς , ά λ ό ς , mar, y βίος, h a l o q u e r s o f i c i a : ά λ ς . sal, χ έ ρ -
vida " Biol. Seres vivos que habi- σ ο ς , seco, y φυτόν, planta. II Bot.
t *n el mar. Formación de plantas de ambiente
h a l o d e n d r o : ά λ ς , sal, y δένδρον, salino en región seca,
árbol. '! Árbol de terreno salí- h a l o q u í m i c a : ά λ ς . sal, y χ υ μ ι κ ό Γ .
íroso. relativo a. los jugos o esencias de
h a l ó f i l o : á\c, sal, ν φ ί λ ο ς , ami- las cosas. II Química de las sales,
go. adj. " Bol. Que vive en tierra h a l o t e c n i a : άλς,· sal, ν τ έ χ ν η , arte.
s dina. |l Ouím. Tratado sobre la extrac-
h a l ó f i t o : ά λ ς , sal. ν φυτόν, plan- ción de sales industriales,
t a ! ! Bor. Planta halófila. h a l o x i l i n a : ά λ ς , sal, y ξΟλον. mn-
283 DE HELENISMOS ESPAÑOLES HAL-lf Λ Γ
dcra. || Pólvora compuesta de se- haploide: άπλόος, sencillo, y εί-

rrín y nitrato potásico, δος, forma, adj. !| Biol. De for-
haltéreo: α λ τ ή ρ ε ς ; de ά λ λ ο μ α ι , ma sencilla,
saltar. || Balancín gimnástico, haplologfa: άπλόος, sencillo, v
haltéreos: ά λ τ ή ρ ε ς , balancines. || λ ό γ ο ς , vocablo. || Gram. Simpli-
Zool. Insectos con apéndices a mo- ficación de la estructura de una
do de balancines, palabra compuesta, como mono-
halurgia (fig. crasis, v. pág. 212): mio por mononomio.
ά λ ς , αλός, sal, y έργον, obra. || haplonis: άπλόος, sencillo, y όνυξ,
Arte de fabricar las sales. . uña. I! Zool. Pájaro de Australi.i
hamartoma: άμαρτία, error, des- haplónomo: άπλόος, sencillo, y
vío, y el suf. -orna. |¡ Tumor for- νόμος, ley, adj. |¡ Áliner. Dícese
mado por vasos sanguíneos desde cierta clase de cristales,
viados. haplopatía: άπλόος, sencillo, y
hamartritis: άμα, al mismo tiem- πάθος, enfermedad. |¡ Pat. En-
po. άρθρον, articulación, y el fermedad sin complicaciones,
suf. -itis. ü Inflamación simultá- haplopétalo: άπλόος, sencillo, \
nea de todas las articulaciones, πέταλον, hoja. II Bot. Corola de
hopaloniquia: άπαλός, blando, y un pétalo,
όνυξ, δνυχος, uña. || Pat. Blan- haplopía: άπλόος, sencillo, y δψ,
dura morbosa de las uñas. όπός, visión I' Visión simple, no
* HAPAX-: ά π α ξ . una vez. doble
hapógino: ά π α ξ , una vez, y γυνή, haplóstego: άπλόος, sencillo, ν
hembra. || Hapaxanto. σ τ έ γ ο ς , cubierta, casa, adj. y s. |l
hapaxanto: ά π α ξ , una vez, y áv- Zool. Molusco de una sola ca-
θ έ ω , florecer. || Bot. Planta que vidad.
sólo florece y fructifica una vez en haplostémone: άπλόος, sencillo,
la vida. y στήμων, trama. || Bot. Flor
hapaxlegómeno: ά π α ξ , una vez, de un verticilo de estambres,
y λεγόμενον, lo que se dice. || haplotomía: άπλόος, sencillo, y
Gram. Expresión que aparece una τομή, corte. Μ Cir. Incisión sim-
sola vez en una literatura. ple
* HAPL-, 0-: ά π λ ό ο ς , 'imple. De- * HAPTO-; -APSIA: ά π τ ω , tocar:
nota sencillez, falta de complica- άφή, tacto. (V. HAF-.)
ción. háptica: άπτική, t. f. de -κός,
haplobactoria: άπλόος, sencillo, táctil. II Ciencia que estudia las
y βακτηρία, bacteria. || Biol. percepciones del tacto,
Bacteria no filamentosa, háptico: ο π τ ι κ ό ς , táctil, adj. || Re-
baplócero: άπλόος, sencillo, y lativo al tacto,
κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Especie haptina: ά π τ ω , asir. || Med. Subs-
de cabra americana, tancia que se combina con los an-
haplodondo: άπλόος, sencillo, y ticuerpos,
οδούς, όδόντος, diente. || Zool. haptóforo: ά π τ ώ , ligar, tocar, y
Especie de marmota. φορός, portador, adj. || Que com-
bina una antitoxina con las cé- bación mental que sobreviene en
lulas. el período de la pubertad,
h a p t ó g e n o : ά π τ ω , unir, y γ ε ν - h e b e p é t a l o : ή β η , pubertad, vello,
ν ά ω , engendrar, adj. || Unitivo, y π έ τ α λ ο ν , pétalo, adj. || De pé-
h a p t ó p o d o : ά π τ ω , atar, y π ο ύ ς , talos velludos,
π ο δ ό ς , pie. || Zool. Animal que h e b é t i c o : ή β η τ ι κ ό ς , juvenil; de
coge el alimento con las manos, ήβη, adolescencia, adj. || Relati-
h a p t o t a c t i s m o : ά π τ ω , tocar, y vo a la pubertad,
τ α κ τ ι κ ό ς , relativo al orden o di- h e b o t o m í a : ή β η , pubertad, vello
rección. || Haptotropismo. de la pubertad, pubis, y τ έ μ ν ω ,
h a p t o t r o p i s m o : άιττω, tocar, y cortar. || Cir. Pubiotomía.
τ ρ ό π ο ς , vuelta, inclinación. || h e c a t o l i t a : Ε κ ά τ η , divinidad lu-
Bot. Propiedad de las plantas de nar, y λ ί θ ο ς , piedra. || Miner. Es-
arrolhr sus zarcillos al contacto pato nacarado.
de los cuerpos: tigmotropismo. • HECATON-, H E C T O - (sincopado):
h a r m ó f a n o : ά ρ μ ό ς , juntura, y έ κ α τ σ ν , ciento.
φ α ί ν ω , aparecer. !' Cristal de jun- h e c a t o m b e : έ κ α τ ο μ β ή ; de έ κ α -
turas naturales aparentes, τόν, ciento, y β ο υ ς , buey. || Sacri-
h a r m o n í a : ά ρ μ ο ν ί α , ajustamiento; ficio de cien bueyes que hacían los
de ά ρ μ ό ζ ω , ajusfar. || Combina- antiguos paganos a sus deida-
ción de sonidos simultáneos y des. — 2. Mortandad o desgracia
acordes. grande.
h e c a t o n q u i r o s : έ κ α τ ο ν , ciento, y
h a r m o z o n a : ά ρ μ ό ζ ω , ajustar, or- χ ε ί ρ , mano. || Centímanos, (Mit.)
denar. II Secreción interna regu- gigantes de cien manos,
ladora de otras secreciones, h e c a t o n s t i l o : έ κ α τ ο ν , ciento, y
h a r p í a : ά ρ π υ ι α , ave fabulosa, σ τ ύ λ ο ς . columna. || Pórtico de
cruel, con cara de doncella y cuer- cien columnas,
po de ave de rapiña. || Mujer h e c i s t o t e r m o : ή κ ι σ τ ό ς , mínimo, y
cruel. θ έ ρ μ η , calor. || Bot. Plantas que
h e a u t o g n o s i a : έ α υ τ ο ΰ , de sí mis- exigen calor mínimo.
mo, y yvcooic, conocimiento. || • H E C T I C O - ; -'OCA, -'OCO, - ' O Q U E ,
Conocimiento de sí mismo, -OQUITA, - E Q U I A , E X I A , - ' S Q U E -
h e b d ó m a d a : έ β δ ο μ ά ς , septena- S I S ; E S Q U E M A - : έ χ ω . tener; έκ-
rio; de έ π τ ά . siete. || Semana, τ ι κ ό ς , habitual: σχέΟις, deten-
h e b d o m a d a r i o : έ β δ ο μ ο ς , sépti- ción; σ χ ή μ α , hábito, figura.
mo; de έ π τ ά , siete. |l Semanero. h é c t i c a : έ κ τ ι κ ό ς , habitual. || Med.
* HEB-, 0-; -EBIA. -EBO: ή β η , ju- Fiebre continua, propia de la tu-
fí ntud. pubertad. berculosis o de las supuraciones
h e b e : Αβη, pubertad. II Pubertad, internas.
mujer joven. — 2. Vello que sale h é c t i c o : έ κ τ ι κ ό ς , continuo, adj. |!
en la pubertad, Med. D e fiebre persistente. —
h e b e f r e n i a : ή β η , pubertad, y 2. Hético o tísico,
φρήν, inteligencia. || Med. Pertur- h e c t l c o p i r a : έ κ τ ι κ ό ς , habitúe], y
HEC-HEI.
πΰρ, fuego. || Pat. Fiebre héc- I Mcd. Cicatrización de una herida

tica. I por cauterización.
hectocótilo: έκατον, ciento, y κο- | * HEGEM0N-; -EGESIS, - E G Ε Τ A,
τύλη, cavidad. || Zool. Órgano de¡ -EGIA, -EGUMENO: ήγέομαι, con-
reproducción de los cefalópodos, I ducir, guiar; ήγησις, conducción :
hectoedro: έ κ τ ό ς , sexto, y έδρα, ήγεμών, guia.
cara. j| Hexaedro, hegemonía: ήγεμονία, principa-
hectógrafo: έκατον, ciento,y γρά- do; de ήγεμών, jefe. || Suprema-
φω, escribir. |j Aparato multico- cía que ejerce un Estado sobre
pista. otro.
hectogramo: έκατον, ciento, y hegúmeno: ήγοΰμενος, que guí.i ;
γ ρ ά μ μ α , gramo. || Medida ponde ήγέομαι, guiar. || Abad o
deral, equivalente a cien gramos, prior de los cenobios griegos.
hectolitro: έκατον, ciento, y λί- • I . HELC-. I-, 0-; -ELCOSIS: £λ-
τρα, libra. || Medida de capaci- κος, -εος, úlcera.
dad, equivalente a cien litros,
* 2. HELC-, I-, 0-: -0LCAR : έ λ κ ω ,
hectómetro: έκατόν, ciento, y μέ-
arrastrar.
τρον, medida. || Medida equiva-
lente a cien metros, helcidrio: έλκύδιον, úlcera peque-
hectóstero: έκτο, ciento, y στε- ña. || Med. Ulceración superficial
ρεός, sólido. || Medida para sóli- de la córnea,
dos, de 100 metros cúbicos, helcismómetro: έ λ κ υ σ μ ό ς , trac-
hedífano: ήδύς, agradable, y φαί- ción; de έ λ κ ύ ω , arrastrar, y μέ-
νω, brillar. || Miner. Fosfato de τρον, medida. ]| Aparato para me-
plomo. dir la fuerza de tracción,
hedicro: ήδύς, suave, y χ ρ ω ς , helcistro: έ λ κ υ σ τ ή ρ , tenaza para
piel. || Ungüento suavizador de la tirar. |¡ Cir. Instrumento quirúr-
piel. gico.
hedonismo: ήδονή, placer. || Fil. helcoide: έ λ κ ο ς , úlcera, y είδος,
Doctrina moral que afirma que el forma. || Semejante a una úlcera,
bien está en el placer, helcología: έ λ κ ο ς , úlcera, y λό-
hedro: έδρα, asiento. || Ano. γ ο ς , tratado. || Estudio de las úl-
hedrioftalmo: έδραΐος, sentado, ceras.
fijo, y όφθαλμός, ojo, adj. || helcoma: έ λ κ ω μ α , llaga. || Pat.
Zool. De ojos sésiles o fijos. — Ülcera.
2. Grupo de artrostráceos mala- helcoplastía: έ λ κ ο ς , úlccra, y
cóstracos. π λ ά σ σ ω , modelar. i| Med. Plás-
hed rócele i έδρα, asiento, y κήλη, tica de las úlceras,
tumor. || Pat. Hernia de asas in- helcópoda: έ λ κ ω , arrastrar, y
testinales por el ano, con prolap- πούς, ποδός, pie, adj. || Med.
so del recto, Dícese de la marcha del enfermo
hefestiorrafia: Ή φ α ι σ τ ο ς , Vul- hemipléxico, que parece arrastrar
cano (Λί//.), dios del fuego, y f>α- la pierna,
φή, sutura; de φάπτω, coser. || hólctico: έ λ κ ω , arrastrar, adj. ||
<;AS-GKI DICCIONARIO
ETIMOLOGICO
Metí. Que arrastra la piel: epis- helicóptero: Μλιξ, -ικος, hélice, y

púslico. πτερόν, ala. || Avión con hélices
heléboro: έ λ λ έ β ο ρ ο ς . || Bot. Ra- de eje vertical para sostenerse en
nunculácea purgante, el aire.
helenismo: έ λ λ η ν ι σ μ ό ς , grecismo; helicosofía: £λιξ, -ικος, hélice, y
ile £λλην, griego. || Vocablo es- σοφία, ciencia. || Arte de trazar
pañol de origen griego. — 2. In- hélices.
fluencia de Grecia en el lengua- helicotremo: £λιξ, -ικος, hélice, y
je y cultura modernos. — 3. Giro τ ρ ή μ α , abertura. || Anat. Aber-
privativo de la lengua griega, tura del caracol del oído interno,
helenista: έ λ λ η ν ι σ τ ή ς . || Cultiva- heliencefalitis: ήλιος, sol, έ γ κ έ -
dor de la lengua y literatura grie- ψαλος, encéfalo, y el suf. -ilis.
gas. || Pal. Encefalitis causada por el
heleno: " Ε λ λ η ν . || Griego, sol.
helépolis: έλεΐν,tomar (infi. aor. 2.° helio: ήλιος, sol. || Quím. Gas
de α ί ρ έ ω , coger), y πόλις, ciu- descubierto en la atmósfera solar,
dad. ¡j Máquina antigua bélica. heliocromía: ήλιος, sol, y χ ρ ώ -
• HELI-, HELIO-; -ELIO: ήλιος, sol. μα, color. || Fotocromía,
helíaco: ή λ ι α κ ό ς , solar, adj. || heliodinámica: ήλιος, sol, y δύ-
Relativo al sol. ναμις, fuerza. || Fis. Aplicaciones
heliantemo: ήλιος, sol, y άνθή- del calor solar,
μων, florido. Ί Flor amarilla me- heliófilo: ήλιος, sol, y φίλος,
dicinal. amante. || Zool. Insecto,
helianto: ήλιος, sol, y άνθος, flor. heliofobia: ήλιος sol, y φόβος,
Bol. Girasol o helio/ropo. temor. 'I Temor morboso a la luz
heliasta: ή λ ι ά σ τ η ς ; de ήλιος, sol. solar.
'' Cree. ;tnt. Miembro de un tri- heliofotómetro: ήλιος, sol, φ ω ς ,
bunal ateniense que se reunía al φωτός, luz, y μέτρον, medida. ||
..iré libre ni salir el sol. - - 2. Juez Fif. Aparato para medir la inten-
popular. sidad de la luz solar,
hélice: ολιξ, -ικος, espiral; de heliograbado: ήλιος, sol, y γ ρ ά -
ε λ ί σ σ ω , dar vueltas. || Curva geo- φω, escribir. || Obtención de di-
métrica - 2. Aparato impulsor de bujos en relieve mediante la ac-
la navegación, ción de la luz solar,
helicógrafo: ε λ ι ξ , -ικος, espiral, heliógrafo: ήλιος, sol, y γ ρ ά φ ω ,
y γ ρ ά ψ ω , trazar. || Aparato tra- escribir. || Instrumento para dar
zador de hélices, señales telegráficas por medio de
helicoide: έ λ ι κ ο - ε ι δ ή ς ; de £λιξ, la reflexión de la luz solar,
espiral y είδος, forma. || Geom. heliograma: ήλιος, sol, y γ ρ ά μ -
Superficie alabeada, μα, escrito. || Transmisión del he-
helicómetro: £λιξ, -ικος, hélice, y liógrafo.
μέτρον, medida. || Medidor de heliolatria: Αλιος, sol, y λ α τ ρ ε ί α ,
l.i pottniii de las hélices propul- adoración. || Adoración del Sol.
·.• ir.'is helioléptico: ήλιος, sol, y ληπτι-
287 DE HELENISMOS ESPAÑOLES HEL-1I¿1.
κός, que recibe; de λ α μ β ά ν ω heliotropismo: ήλιος, sol, y τ ρ έ

(r. λ α β ) , recibir, adj. || Bot. Dí- πω, volver. || Bct. Giro de algu-
cese de las plantas que, como la nas plantas para seguir el curso
sensitiva, sienten el estímulo de del sol.
los rayos solares, heliotropo: ήλιος, sol, y τρόπος,
heliolita: ήλιος, sol, y λίθος, pie- vuelta. || Bot. Girasol,
dra. ü Quhn. Variedad de feldes- hélix: έλιξ, hélice. ¡| Zool. Cara-
pato. col. — 2. Repliegue de la oreja.
heliomagnetómetro: ήλιος, sol, * HELMINT-: έλμινς, -ινθος, gu-
l.it. magues, -etis, imán, y μέ- sano.
τρον, medida. || Reloj magnético, helmíntogogo: έλμινς, -ινθος, gu-
heliómetro: ήλιος, sol, y μέτρον, sano, y ά γ ω γ ό ς , conductor, adj.
medida. ¡| Instrumento astronó- || Med. Vermífugo,
mico. helmintíasis: έλμινς, -ινθος, gu-
heliopatía: ήλιος, sol, y πάθος, sano. || Pat. Estado morboso cau-
sufrimiento. |¡ Afección causada sado en el organismo por gusanos,
por los rayos solares, helminticida: έλμινς, -ινθος, gu-
helioplastia: ήλιρς, sol, y π λ ά σ - sano, y lat. caedo, matar, adj. ||
σω, modelar. ¡| Nombre de diver- Helmintagogo. vermicida,
sos procedimientos fotomecánicos helminto: έλμινς, -ινθος. || Zool.
antiguos. Gusano.
heliopsidracia: ήλιος, sol, y ψύ- helmintofobía: έλμινς, -ινθος, gu-
δραξ, grano, pústula. || Ampolla sano, y φόβος, temor. || Temor
causada por insolación, morboso a los gusanos,
helioscopio: ήλιος, sol, y σκο- helmintogenesia: έλμινς, -ινθος,
πέω, mirar. || Anteojo solar, gusano, y γ έ ν ε σ ι ς , generación. ||
heliosis: ήλίωσις; de ήλιος, sol. Pat. Producción de gusanos,
¡| Insolación, helmintología: έλμινς, -ινθος,
helióstato: ήλιος, sol, y στατός, gusano, y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool.
parado. || Instrumento geodésico Tratado de los gusanos,
reflector de la luz solar, helmintopira: έλμινς, -ινθος, gu-
heliotactísmo: ήλιος, sol, y τάξις, sano, y πυρ, fuego. || Pat. Fie-
orden, disposición. || Heliotropismo. bre verminosa.
heliotolasoteropia: ήλιος, sol, * H E L O - ; - E L O : έ λ ο ς , -εος, laguna.
θ ά λ α σ σ α , mar, y θεραπεία, heloda: έ λ ώ δ η ς , palustre, palúdi-
curación. || Med. Combinación de co; de έ λ ο ς , pantano. || Pat. Fie-
las curas de sol y de mar. bre con sudores copiosos.
heliotelegrafía: ήλιος, sol, τήλε, helódeo: έλώδης, pantanoso, adj.
lejos, y γράφω, escribir. || Te- || Pat. Palúdico,
legrafía por medio del heliógrafo, helodito: έλος, pantano, y δύω,
helioterapía: ήλιος, sol, y θερα- meterse. || Zool. Quelonios que
πεία, curación. || Med. Método habitan en los pantanos,
curativo mediante los rayos so- heiófita: έλος, pantano, y φυτόν,
lares. planta. || Bot. Planta pantanos«.
19
ETIMOLOGICO 288
helopiria: έ λ ο ς , pantano, y πυρ, oscuro, y el suf. -ina. || Pat. Pig-

fuego. ]| Med. Fiebres palúdicas, mento oscuro de la sangre,
helopitecos: έλεΐν, prender (inf. hemafobia: αίμα, sangre, y φό-
aor. 2.° de α ί ρ έ ω , coger), y πί- βος, horror. || Hematofobia.
θ η κ ο ς , mono. ¡! Zool. Monos de h e m a g o g o : αίμα, sangre, y α γ ω -
cola prensil. γ ό ς , que conduce, adj. || Med.
* HEMA-, HEMO-, HEMAT-, ΗEMΑ- Emenagogo.
ΤΟ·; -EMIA: αίμα, -ατος, sangre. hemalopía: α ί μ α λ έ ο ς , sanguino-
hemabarómetro: αίμα, sangre, lento, y 6ψ, όπός, vista. || San-
βάρος, peso, y μέτρον, medida. gre en el globo ocular,
|| Densímetro de la sangre, hemamiba: αίμα, sangre, y άμοι-
hemacianina: αίμα, sangre, y βή, cambio, amiba. J| Microrga-
κυανός, azul. || Zool. Tinte azu- nismo de la sangre,
lado de la sangre de ciertos inver- hemanálisis: αίμα, sangre, y άνά-
tebrados. λυσις, disolución. || Pat. Análi-
hemacrimo: αίμα, sangre, y κρυ- sis de la sangre,
μός, frío, adj. || Zool. Animal de hemandero: αίμα, sangre, y áv-
δηρον, canal. || Med. Conducto
sangre fría,
sanguíneo,
hemacroma: αίμα, sangre, y χ ρ ώ -
hemartrosis: αίμα, sangre, y άρ-
μα, color. || Materia colorante ro-
θρον, articulación. || Med. He-
ja de la sangre,
morragia articular,
hemacrosis: αίμα, sangre, y χ ρ ώ -
hemastenosis: αίμα, sangre, y στέ-
σις, coloración. || Coloración ex-
νωσις, estrechez. || Med. Circu-
cesivamente roja de la sangre, lación defectuosa de la sangre,
hemadinamometría: αΤμα, san- hemalaloscopia: αίμα, -ατος,
gre, δύναμις, fuerza, y μέτρον, sangre, ά λ λ ο ς , otro, y σ κ ο π έ ω ,
medida. ¡I Medición de la presión observar. || Med. Examen médico
sanguínea, de la sangre,
hemadinamómetro: a l ú a , sangre, hemafaporia: αίμα, -ατος, san-
δύναμις, fuerza, y μέτροv, me- gre, y άπορία, falta. || Med.
dida. || Med. Aparato para medir Trastorno debido a la falta de
la presión sanguínea, sangre.
hemadromógrafo: αίμα, sangre, hematapóstasis: αίμα, -ατος, san-
δ ρ ό μ ο ς , carrera, y γ ρ ά φ ω , es- gre, y άπό-στασις, alejamiento. ||
cribir. |1 Aparato para registrar Metástasis de la sangre,
la velocidad de la sangre, hemataquímetro: αίμα, sangre,
hemafecia: αίμα, sangre, y lat. τ α χ ύ ς , veloz, y μέτρον, medi-
faex, hez. || Pal. Sangre en las da. || Aparato que mide la velo-
heces. cidad de la sangre en las arte-
hemafeico: αίμα, sangre, y φαιός, rias.
pardo, adj. || Que contiene hema- hematáulica: αίμα;, -ατος, sangre,
feína. y α υ λ ι κ ό ς , relativo a los tubos
h*maf«(na: αίμα, sangre, y φαιός, o conductos (venas). || Conjunto
de leyes de la circulación de la neral de hierro de color de san-

>angre. gre.
hematémesís: αίμα, -ατος, san- hematobio: αίμα, -ατός, sangre,
gre, y εμεσις, vómito; de έ μ έ ω , y βίος, vida. || Microrganismo
vomitar. ¡| Pat. Vómito de san- de la sangre,
gre. hematoblasto: αίμα, -ατος, san-
hematencéfalo: αίμα, -ατος, sangre, y βλαστός, germen. || Biol.
gre, y ε γ κ έ φ α λ ο ς , encéfalo. || Célula de la que nace el hematíe,
IX· rumie sanguíneo cerebral, hematocatarsia: αίμα, -ατος,
hematerapia: αίμα, -ατος, san- sangre, y κάθαρσις, purificación.
gre, y θεραπεία, curación. || ¡| Med. Lavado de la sangre por
Opoterapia sanguínea, inyección intravenosa de suero ar-
hematermo: αίμα, sangre, y θερ- tificial.
μός, caliente, adj. || Zool. Dícese hematocefalia: αίμα, -ατος, san-
de todo animal de sangre calien- gre, y κεφαλή, cabeza. || Med.
te, o sea, de temperatura superior Tumor sanguíneo en la cabeza,
al medio en que habita, como los hematocéfalo: αίμα, -ατος, san-
mamíferos y las aves, gre, y κεφαλή, cabeza. || Terat.
hemótico: αιματικός, sanguíneo, Monstruo cuya deformidad de ca-
adj. || Relativo a la sangre, beza se debe a la hematocefalia.
hematiconía: αίμα, -ατος, san- hematocele: αίμα, -ατος, sangre,
gre, y είκών, imagen. || Aspecto y κήλη, tumor. || Pat. Tumor san-
de la sangre vista con el micros- guíneo alrededor del útero o de
copio. los testículos,
hematidrosís: αίμα, -ατος, san- hematocelia: αίμα, -ατος, san-
gre, e ίδρώς, sudor. || Sudor sangre, y κοιλία, vientre. || Pat. He-
guíneo. morragia de la cavidad peritoneal.
hematíe: αίμα, -ατος, sangre. || hematocemia: αίμα, -ατος, san-
Zool. Glóbulo rojo de la sangre: gre, y ζημία, daño, pérdida. ||
eritrocito. Pat. Pérdida gradual de la sangre,
hematíes: αίμα, -ατος, sangre. || hematocimosis: αίμα, -ατος, san-
Mineral de hierro de color de gre, y ζ ύ μ ω σ ι ς , fermentación. ||
sangre. Pat. Fermentación de la sangre,
hematímetro: αίμα, -ατος, san- hematocisto: αίμα, -ατος, sangre,
gre, y μέτρον, medida. || Apa- y κύστις, vejiga. || Med. Quiste
rato para contar los hematíes, de sangre,
hematina: αίμα, -ατος, sangre. || hematocito: αίμα, -ατος, sangre,
Materia roja de la sangre, y κύτος, célula. || Biol. Célula
hematísquesis: αίμα, -ατος, san- de la sangre,
gre, e ίσχω, contener. || Deten- hematocitozoo: αίμα, -ατος, san-
ción de la hemorragia: hemos- gre, κύτος, célula,· y ζώον, vi-
tasia. viente. || Biol. Parasito animal de
hematites: α ι μ α τ ί τ η ς , sanguino- las células de la sangre,
so; de αίμα, sangre. || Min. Mi- hematocituria: αίμα, -ατος, san-
HEMHEM DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
gre, κ ύ τ ο ς , célula, y οδρον, ori- gendrar, adj. ¡I Que tiene origen

na. || Pat. Existencia de corpúscu- en la sangre,
los sanguinosos en la orina, hematografía: αίμα, -ατος, san-
hematocolpo: αίμα, -ατος, sangre, y γ ρ ά φ ω , escribir. ¡| Des-
gre, y κ ό λ π ο ς , seno. || Pat. Acu- cripción de la sangre,
mulación de flujo menstrual, hematólisis: αίμα, -ατος, sangre,
hematoconita: α ί μ α , -ατος, san- y λύσις, disolución. || B 'tol. Diso-
gre, κόνις, polvo, y el suf. -ita. || lución de los eritrocitos : eritró-
Miner. Mármol de color sangre, iisis.
hematocrial: αίμα, -ατος, san- hematolita: αίμα, -ατος, sangre,
gre, y κρύος, frío, adj. ¡| De san- y λίθος, piedra. || Miner. Arse-
gre fría. niato mangànico,
hematócrito: αίμα, -ατος, sangre, hematología: αίμα, -ατος, san
y κριτός, seleccionado; de κρί- gre, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado
νω, discernir, escoger. || Med. sobre la sangre en sus tres aspec-
Aparato que separa los hematíes tos: histológico, químico y bioló-
del plasma sanguíneo, gico.
hematodermítis: αίμα, -ατος, san- hematólogo: αίμα, -ατος, sangre,
gre, δ έ ρ μ α , piel, y el suf. -itts. y λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Espe-
|| Pat. Dermitis con sufúsión san- cialista en la sangre,
guínea subcutánea. — 2. Dermato- hematoma: αίμα, -οττος, sangre, y
sis causada por trastornos de la el suf. -orna. || Pat. Tumor pro-
sangre. ducido por contusión al agolpar-
se la sangre,
h e m a t ó f a g o : αίμα, -ατος, san- hematomielia: αίμα. -ατος, san-
gre, y φάγο<£ devorador, adj. || gre, y μυελός, médula. || Pat.
Zool. Que se alimenta de sangre Derrame de sangre en la médula,
de otro animal, hematonfalócele: αίμα, -ατος,
hematofilo: αίμα, -ατος, sangre, sangre, ό μ φ α λ ό ς , ombligo, y κή-
y φΰλλον, hoja, adj. || Bot. De λη, hernia. || Pat. Hernia umbi-
hojas de color sangre, lical sanguínea,
hematófito: αίμα, -ατος, y φυ- hematónico: αίμα, -ατος, sangre,
τόν, planta. || Bot. Parasito vege- y τόνος, tensión, vigor, adj. ¡|
tal de la sangré, Med. Tónico de la sangre,
hematofobía: αίμα, -ατος, san- hematopatología: αίμα, -ατος,
gre, y φόβος, temor. || Temor sangre, πάθος, enfermedad, y λό-
morboso, emoción intensa o aver- γ ο ς , tratado. || Pat. Estudio de
sión a la vista de la sangre. — las enfermedades de la sangre,
2. Prejuicio contra la sangría, hematópodo: αίμα, -ατος, san
hematogénesis: αίμα, -ατος, sangre, y πούς, ποδός, pie. || Zool.
gre, y γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Ave zancuda,
Formación de sangre, hemotopoesís: αίμα, -ατος, san-
hematógeno: αίμα, -ατος, sangre, y ποίησις, formación; de
gre, y γ ί γ ν ο μ α ι (r. γ ε ν ) , en- ποιέω, hacer. |j Producción de
291 DE HELENISMOS ESPAÑOLES HAL-lf Λ Γ
sangre, especialmente de glóbulos y ζώον, animal. || Puf. Hcmato-

sanguíneos: bematogénests. zoario.
hematoposia: αίμα, -ατος, san- hemoturia: αίμα, -ατος, sangre,
gre, y πόσις, poción; de πίνω, y ούρέω, orinar. || Pat. Micción
beber. || Med. Poción de sangre, sanguinosa,
hematoquesia: αίμα, -ατος, san- hemautógrafo: αίμα, -ατος, san-
gre, y χ έ ζ ω , evacuar. || Pat. De- gre, αυτός, uno mismo, y γ ρ ά -
tecación sanguinolenta, φω, escribir. |¡ Med. Aparato re-
hematoscopío: αίμα, -ατος, san- gistrador sobre el que el operador
gre, y σκοπέ ω, observar. ¡| Exa- echa un chorro de su sangre para
men de la sangre con el espectros- determinar la presión y velocidad
copio. de la misma.
hematosepsia: αίμα, -ατος, san- * HEMERA-, HEMERO-; -EMÉRIDES,
gre, y σήψις, putrefacción. || Pat. -ÍMERO: ή μ έ ρ α , día.
septicemia. hemeralogia: ή μέρα, día, y λέ-
hematospermia: αίμα, -ατος, γ ω , reunir, escoger, enumerar. ||
sangre, y σπέρμα, semilla. || Pat. Arte de hacer calendarios,
Pérdidas seminales sanguinolentas. hemeralopía: ή μέρα, día, y όψ,
Se observa en la tuberculosis pul- Οπός, vista (torm.ido por analo-
monar. gía con metalopía, con epéntesis
de al). |j Disminución considera-
hematosis: α ί μ ά τ ω σ ι ς , sanguini- ble de la vista al caer el día:
ficación; de αίμοπόω, cambiar hesperanopía.
la sangre. || Fistol. Conversión de hemeródromo: η μ έ ρ α , día, y
la sangre venosa en arterial, δρόμος, carrera. || 6 r e c . ant. Co-
hematotalasia: αίμα, -ατος, san- rreo que prestaba el servicio en
gre, y θ ά λ α σ σ α , mar. |¡ Colora- una jornada, y al día siguiente
ción sanguínea del mar que se no- era sustituido,
ta en algunas rías de Galicia, hemeropatía: ή μέρα, día, y πά-
hematoterapia: αίμα, -ατος, san- θος, enfermedad. || Pat. Enferme-
gre, y θεραπεία, curación. || dad que aparece durante el día.
Med. Opoterapia por medio de la hemeroscopio: ή μέρα, día, y
sangre. σ κ ο π έ ω , observar, mirar. || Mira-
hematotermo: αίμα, -ατος, san- dor del día.
gre, y θ ε ρ μ ό ς , caliente, adj. || hemeroteca: η μ έ ρ α , día, y θήκη,
De sangre caliente: hematermo. caja, depósito. || biblioteca de dia-
hematoxilina: αίμα, -ατος, san- rios y periódicos. — 2. Departa-
gre, ξύλον, madera, y el suf. -ina. mento de un establecimiento pú-
|| Materia colorante del palo cam- blico en el cual se depositan las
¡>eche, muy usada en histología, instancias y documentos que se
hemotoxoario: αίμα, -ατος, san- presentan cada día.
bre, y ζωάριον, animálculo. || * HEMI-: ή μι-, pref. que significa
Pat. Paxasito de U sangre, mitad.
hemotozoo: αΤμα, -ατος, sangre, hemiogeufia: ήμί-, mitad, ά priv.
292
y γ ε ϋ σ ι ς , gusto. || Pat. Pérdida fijo; de πήγνυμι, fijar. || Terat.

del sentido del gusto en una mi- Monstruo fetal unido por el tó-
tad de la lengua, rax.
hemiageustia: ή μι-, mitad, ά priv. hemiparesia: ήμί-, mitad, y πάρ-
y γ ε υ σ τ ό ς , gustativo; de γ ε ύ ω , εσις, relajación;·, de παρ-ίημι,
gustar. !; Hemiageusia. aflojar. |¡ Med. Paresia unilateral,
hemialgia: ήμί-, mitad, y ά λ γ ο ς , hemiparopsia: ήμί-, mitad, παρά,
dolor. |¡ Med. Jaqueca o hemi- al lado, y όψις, vista. || Pat. De-
cránea. formación visual de los objetos,
hemiamiostenia: ήμί-, mitad, ά hemiplejía: hemiplexia.
priv., μυς, μυός, músculo, y σθέ- hemíplexia: ήμί-, medio, y πλή-
νος, fuerza. || Astenia muscular ξις, golpe; de π λ ή σ σ ω , herir, jj
unilateral, Med. Parálisis de la mitad del
hemianacusia: ήμί-, mitad, á v cuerpo.
priv. y άκουσις, audición. || Sor- hemiptero: ήμί-, medio, y πτερόν,
dera unilateral, ala. || Zooi. Insecto chupador de
hemianopía: ήμί-, mitad, á v priv. alas mitad membranosas, mitad
y 6ψ, όπός, vista. || Hemianopsia; coriáceas,
hemiopia. hemisferio: ήμί-, mitad, y σψαΐρα,
hemianopsia: ήμί-, mitad, á v priv. esfera. || La mitad de la esfera,
y όψις, vista. || Pat. Ceguera para hemistiquio: ήμί-, mitad, y στί-
la mitad del campo visual, en uno χος, línea, verso. || Ret. Mitad
o en ambos ojos, de un verso,
hemianosmia: ήμί-, mitad, á v hemiteria: ήμί-, mitad, y τ έ ρ α ς ,
priv. y όσμή, olor. || Pérdida del prodigio, monstruosidad. || Terat.
olfato en un solo lado, Anomalías congénitas que no lle-
hemiciclo: ήμί-, mitad, y κ ύ κ λ ο ς , gan a verdaderas monstruosidades,
círculo. |¡ Semicírculo, hemitermia: ήμί-, mitad, y θέρμη,
hémico: αίμα, sangre, adj. || Med. calor. I| Med. Elevación de la tem-
Relativo a la sangre, peratura en la mitad hemipléxica.
hemicorea: ήμί-, mitad, y χορεία, hemocitólisis: αίμα, sangre, κύ-
danza. I( Pat. Corea unilateral, τος, célula, y λύσις, solución. i|
hemicránea: ήμί-, mitad, y κρα- Biol. Destrucción de las células
víov, cráneo. || Pat. Jaqueca o do- sanguíneas,
lor en un lado de la cabeza, hemocitozoo: αίμα, sangre, κύ-
hemina: ήμί-, mitad, semi-. ¡| Me- τος, célula, y ζώον, viviente. |
dida para líquidos, Biol. Parasito de la sangre,
hemíono: ήμί-. mitad, y όνος, as- hemoclasia: αίμα, sangre, y κ λ ά
no. ¡i Zonl. Muleto del Asia, σις, rotura. !| Hemolisis,
hemiopia: ήμί-; mitad, y ώψ, hemoclástico: αίμα, sangre, y
ώ π ό ς , vista. || Med. Vista normal κ λ ά ω , romper, adj. || Que des-
en sola la mitad del campo visual: truye los glóbulos rojos,
bemianopia, hemianopsia. hemoconia: αίμα, sangre, y κο-
hemípago: ήμί-, semi-, y π ά γ ο ς , νις, polvo: polvo de la sangre; ||
Med. Granulación animada de cor- φω, escribir. || Manómetro regis-

púsculos refringentes que existen trador de la presión de la sangre,
en la sangre y que puede obser- hemoideo: αίμα, sangre, y είδος,
varse con el ultramicroscopio, forma, adj. || Semejante a la san-
hemoconiosisi αίμα, sangre, y κό- gre.
νις, polvo. U Pat. Hemoconia hemolisis: a l ú a , sangre, y λύσις,
anormal. disolución. ]| Disolución de los
hemocroma: αίμα, sangre, y χρώ- corpúsculos sanguíneos,
μα, color. Pigmento de la san- hemolito: αίμα, sangre, y λίθος,
gre. piedra. || Med. Concreción en un
hemocromatosis: αίμα, sangre, vaso sanguíneo,
χ ρ ώ μ α , -ατος, color, y el suf. hemoneumotórax: αίμα, sangre,
-o sir. '! Pat. Coloración pardusca πνεύμα, aire, y θ ώ ρ α ξ , pecho. ||
Je la piel, que procede de la alte- Pat. Presencia de sangre y aire
ración de la hemoglobina por dien el tórax,
versas enfermedades,
hemopatía: αίμα, sangre, y πά-
hemocultivo: αίμα, sangre, y culti-
θος, padecimiento. || Med. Enfer-
vo. I1 Med. Siembra en medios
apropiados de una porción mínima medad de la sangre,
de sangre del enfermo, para hacer hemopatología: αίμα, sangre, πά-
el diagnóstico bacteriológico, θος, sufrimiento, y λ ό γ ο ς , tra-
hemodiagnosis: αΐμα, sangre, y tado. |¡ Med. Estudio de las en-
διά-γνωσις, discernimiento. || fermedades de la sangre,
Mei. Diagnóstico por el examen hemopexia: αίμα, cangre, y πηξις,
de la sangre, fijación. || Med. Coagulación de la
hemodinamómetro: hemanidamóme- sangre.
tro. hemoplastia: αίμα, sangre, y
hemodrómico: αίμα, sangre, y π λ ά σ σ ω , formar. || Med. Recons-
δρόμος, carrera, adj. !| Pisiol. titución de la sangre,
Que acelera la circulación de la hemopoyesis: hematopoesis.
sangre. hemóptisis: αίμα, sangre, y πτύ-
hemofilia: αίμα, sangre, y φυλον, α ις, expectoración. || Med. Hemo-
raza. Π Pat. Hemopatía racial o rragia dé la membrana pulmonar,
hereditaria, acompañada de hemo- hemoptosis: αίμα, sangre, y πτώ-
rragias copiosas y desproporcio- σις, caída. || Med. Efusión de san-
nadas a la causa que las ocasiona, gre·
hemofobia: hematofobia. hemorragia; αίμο-ραγία, brote
hemoftalmía: αίμα, sangre, y όφ- de sangre; de αίμα, sangre, y
θαλμός, ojo. || Pat. Derrame de ρήγνυμι, romper. || Med. Rup-
sangre en el ojo. tura o flujo de un vaso sanguíneo,
hemoglobina: αίμα, sangre, y gló- hemorraquis: αίμα, sangre, y βά-
bulo. I) Zool. Materia colorante de χις, espina dorsal. || Med. Hemo-
la sangre, rragia en el conducto vertebral,
hemógrafo: αίμα, sangre, y γ ρ ά - hemorrea: αίμό-ρροια, flujo de
sangre; de αίμα, sangre, y ρ έ ω , μόω, irritarse. || Pal. Tendencia

fluir. || Med. Flujo de sangre, al asesinato,
hemorroide: α ί μ ο - ρ ρ ο ΐ ς , -ίδς>ς, hemotoblosto: αίμα, -ατος, san
flujo de sangre; de αίμα, sangre, gre, y β λ α σ τ ό ς , germen. '¡ Pla-
y ρέω, fluir.-1[ Med. Almorrana, queta de la sangre..
hemorroísa: α ί μ ό - ρ ρ ο ο ς , flujo de hemotoxio: αίμα, sangre, y τοξι-
sangre; de αίμα, sangre, y ρ έ ω , KÓV, veneno. " Intoxicación de la
fluir. || Mujer que padece flujo de sangre.
sangre. hemotrofia: αίμα, sangre, y τρο-
hemosialémesis: αίμα, sangre, φή, alimento. I1 Plétora sanguínea,
σίαλον, saliva, y έ μ ε σ ι ς , vómito. hemotórox: αίμα, sangre, y θ ώ -
|| Med. Vómito de saliva sangui- ραξ, pecho. !| Pat. Derrame de
nolenta. sangre en la cavidad pleural,
hemosito: αίμο-σϊτος, quese ali- hemuresis: αίμα, sangre, y οΟρη-
menta de sangre; de αίμα, san- σις, micción. || Med. Hematuri*.
gre, y σ ι τ έ ω , comer. || Med. Pa- • HEN-, 0-: είς, μία, ϊν, uno, un í,
rásito de la sangre, una cosa.
hemospasia: αίμα, sangre, y σπά- hendíadis: endíadis.
σις, atracción; de σ π ά ω , atraer. henoteismo: είς, ένός, uno, y
I| Med. Atracción de la sangre por
θ ε ό ς . Dios. I| FU. Politeísmo que-
ventosas.
que da a un dios la primacía so-
hemosposto: αίμα, sangre, y bre los demás,
σ π ά ω , atraer a sí. || Med. Ven-
hentriocontona: £v, uno, y τριά-
tosa u otro aparato para atraer la
κοντα, treinta. |' Quim. Hidro-
sangre.
carburo de treinta y un átomos.
hemospermia: αίμα, sangre, y
* HEPAT-, 0-; -EPATICO: ή π α ρ ,
σ π έ ρ μ α , semilla. || Hematosper-
mia. -ατος, hígado.
hemostosia: αίμα, sangre, y στά- hepatalgia: ή π α ρ , -οτίος, hígado,
σις, estabilización. || Med. Deten- y ά λ γ ο ς , dolor. II Med. Neural-
ción de la sangre. — 2. Conjunto gia del hígado,
de procedimientos para contener hepatargio: ή π α ρ , -ατος, hígado,
la hemorragia, ν á p y í a , inacción. || Med. Insu-
hemostático: αίμα, sangre, y στα- ficiencia hepática,
τικός, que contiene, adj. || Que hepatauxia: ή π α ρ , -ατος, hígado,
detiene las hemorragias, • y αΟξις, aumento. " Med. Hiper-
hemoterapia: αΤμα, sangre, y θε- trofia del hígado.
ραπεία, curación. Med. Cura- hepatectomía: ή π α ρ , -απος, hí-
ción por la sangre o suero san- gado. y έ κ-τομή, extirpación ; de
guíneo. έ κ - τ έ μ ν ω , cortar. || Med. Resec-
hemotexia: αίμα, sangre, y τήζις, ción de una parte del hígado,
fusión; de τήκω, derretir. || Di- hepatenfraxia: ή π α ρ , -ατος, hí-
solución de la sangre: bemólisis. gado, y £μ-φραζις, obstrucción. II
hemotimio: αίμα, sangre, y θυ- Pat. Obstrucción del hígado.
hepatía: ήπαρ, -ατος, hígado. || y el suf. -orna. || Med. Tumor en

Función del hígado, el hígado,
hepático: ήπαρ, -ατος, hígado, ! hepatomalacia: ήπαρ, -ατος, hí-
adj. || Med. Relativo al hígado, gado, y μ α λ α κ ό ς , blando. || Med.
hepatisis: ήπαρ, -ατος, hígado, Reblandecimiento del hígado,
φθίσις, consunción. || Pat. Con- hepatomegalia: ήπαρ, -ατος, hí-
sunción crónica del hígado, gado, y μεγάλη, grande. || Au-
hepatitis: ήπαρ, -ατος, hígado, y mento en volumen del hígado:
el suf. -/7/r. || Pat. Inflamación del megalepatia.
hígado. hepatopatía: ήπαρ, -ατος, híga-
hepatocele: ήπαρ, -ατος, hígado, do, y πάθος, sufrimiento. || Pat.
ν κήλη, tumor. || Pat. Hernia del Enfermedades del hígado,
hígado. hepatopexia: ήπαρ, -ατος, híga-
hepatocistico: ήπαρ, -ατος, híga- do, y πήξις, fijación. || Cir. Fi-
do, y κύστις, vejiga, adj. || Med. jación del hígado a la pared ab-
Relativo al hígado y a la vesícula dominal.
biliar.
hepatoptosis: ήπαρ, -ατος, híga-
hepatodinia: ήπαρ, -ατος, híga-
do, y πτώσις, caída. || Med. Dis-
do, y όδύνη, dolor. || Pat. Dolor
locación del hígado,
en el hígado,
hepatorrafia: ήπαρ, -ατος, híga-
hepatófago: ήπαρ, -ατος, híga-
do, y ραφή, sutura. || Cir. Sutura
do, y φάγος, devorador. || Med.
del hígado,
Célula destructora del hígado,
hepatofima: ήπαρ, -ατος, hígado, hepatorrea: ήπαρ, -ατος, hígado,
ν φυμα, tubérculo; de φύω, bro- y ρέω, fluir. || Pat. Secreción mor-
tar, ν el suf. de efecto -μα. || bosa del hígado,
Med. Absceso en el hígado, hepatorrexia: ήπαρ, -ατος, híga-
hepatógeno: ήπαρ, -ατος, híga- do, y ρήζις, ruptura. || Med. Rup-
do, y γεννάω, producir, adj. ¡| tura del hígado,
Producido en el hígado, hepatoscopia: ήπαρ, -ατος, hí-
hepatemia: ήπαρ, -ατος, hígado; gado, y σκοπέω, observar. || Med.
y αίμα, sangre. || Med. Conges- Examen del hígado,
tión sanguínea del hígado, hepatostomia: ήπαρ, -ατος, hí-
hepatolitectomia: ήπαρ, -ατος, gado, y στόμα, boca. || Cir. Abo-
hígado, λίθος, piedra, y έκ-το- camiento del hígado a la pared
μή, ablación. || Cir. Extracción de abdominal con un tubo de desagüe,
cálculos hepáticos, hepatoterapia: ήπαρ, -ατος, hí-
hepatolitiasis: ήπαρ, -ατος, higa- gado, y θεραπεία, curación. ||
do, y λίθος, piedra. || Med. For- Opoterapia hepática,
mación de cálculos hepáticos, hepatotomfa: ήπαρ, -ατος, híga-
hepatolito: ήπαρ, -ατος, hígado, do, y τομή, sección. || Med. Di-
y λίθος, piedra. || Med. Cálculo sección del hígado,
hepático. hepsómetro: £ψω, cocer, y μέ-
hepatoma: ήπαρ, -ατος, hígado, τρον, medida. || Instrumento que
regula la cocción de jugos azuca- y s. || Que participa de los dos

rados. sexos. — 2. Bot. Flor de estam-
* HEPT-, A-: έ π τ ά , siete. bres y pistilo. — 3. Animales in-
heptacanto: έ π τ ά , siete, y ánocv- feriores que reúnen entrambos se-
θα, espina, adj. || Bot. De siete xos, y pueden fecundarse a sí mis-
espinas. mos. — 4. Persona afecta de her-
heptaedro: έ π τ ά , siete, y έ δ ρ α , mafroditismo,
asiento, plano. || Geom. De siete hermafroditismo: " Ε ρ μ η ς , Mer-
caras. curio, y 'Αφροδίτη, Venus. ||
heptágina: έ π τ ά , siete, y γυνή, Med. Vicio de conformación de
hembra, adj. || Bot. Flor de siete los órganos genitales, que da la
pistilos. apariencia de la reunión de' los dos
heptágono: έ π τ ά , siete, y γ ω ν ί α , sexos.
ángulo. || De siete ángulos, hermenéutica: έρμηνευτική, t. f.
heptamerón: έ π τ ά , siete, y ή μέ- de -κός, relativo a la interpreta-
ρα, día. || De siete partes o jor- ción; de έρμηνευτής, intérprete.
nadas. || Ciencia de la interpretación de
heptarquía: έ π τ ά , siete, y ά ρ χ ω , los textos, especialmente bíblicos,
mandar. || Unión de siete reinos, hermético: Έ ρ μ η ς , Mercurio, adj.
heptasílabo: έ π τ ά , siete, y συλ- || D ícese del cierre perfecto (por
λ ά β η , sílaba, adj. || De siete sí- creerse digno del ingenio de Mer-
labas. curio?).
heptosa: έ π τ ά , siete, y el suf. -osa.
hermografia: " Ε ρ μ η ς , Mercurio,
|| Qutm. Azúcar cuya molécula
y γ ρ ά φ ω , describir. || Descrip-
consta de siete átomos,
ción del planeta Mercurio,
heptosuria: έ π τ ά , siete, y οδρον,
orina. || Pat. Presencia de hepto- herniorrafia: hernia, y βαφή, su-
sa en la sangre, tura. || Cir. Sutura de una hernia,
herejía: αΤρεσις, elección; de herniotomia: hernia, y τομή, sec-
α ί ρ έ ω , coger. || Teol. Error en ción. | | Cir. Operación de hernia
materia de fe aceptado y sostenido estrangulada: celotomta.
con pertinacia, héroe: ή ρ ω ς . || Varón ilustre por
heresiarca: α ί ρ ε σ ι - ά ρ χ η ς , jefe de sus hazañas,
una herejía; de αΤρεσις, here- heroida: ή ρ ω ΐ ς , -ίδος, de héroe.
jía, y ά ρ χ ω , ser el primero. || || Ret. Composición poética en
Autor de una herejía, que se hace hablar a un héroe,
herma: " Ε ρ μ η ς , Mercurio. || Bus- heroico: ή ρ ω ΐ κ ό ς , propio de hé-
to que se ponía en las encruci- roes, adj. || Célebre por sus haza-
jadas. ñas o virtudes,
hermafrodismo: hermafroditismo, heroína: ήρωΐνη. || Mujer céle-
hermafrodita: Ερμαφρόδιτος, bre por sus grandes hechos,
personaje mitológico que reunía herogonia: ή ρ ω ς , héroe, y γ ο -
los dos sexos; de " Ε ρ μ η ς , Mer- νεία, generación. || Historia de
curio, y 'Αφροδίτη, Venus, adj. los héroes.
» HERPE-, HERPET-: έρπω, arras- θησις, sensación. || Trastorno de

trarse, cundir. la sensibilidad,
herpe: έρπης, lo que se extiende; heteria: έταιρεία, amistad, socie-
de έρπω, arrastrarse, !' Aied. dad. !¡ Asociación griega de mu-
Erupción cutánea, especie de sar- tua protección,
pullido. heterio: έτσι ρε ία, sociedad, ü
herpétide: έρπης, -ητος, lo que Bot. Fruto policárpico, como la
se arrastra o cunde, y είδος, as- mora.
pecto. !¡ Pat. Afección cutánea en heteradelfo: έτερος, otro, y άδελ-
relación con el herpetismo.. φός, hermano. !| Ttrat. Mons-
herpelismo: έρπης, -ητος, herpe, truo doble, uno de cuyos fetos es-
y el suf. -ismo. !| Pat. Estado ge- tá más desarrollado que el otro,
neral de los que padecen frecuen- heterobafia: έτερος, otro, y βα-
tes reproducciones del herpe. φή, tinte. Π Promiscuidad de co-
1. herpfetología: έρπετόν, lo que lores.
cunde, y λ ό γ ο ς , tratado J1 Med. heterocarpo: έτερος, otro, y
Tratado sobre el herpe. καρπός, fruto, adj. || Bot. De di-
2. herpetologia: έρπετόν, reptil; versos frutos,
de έρπω. arrastrarse, y λ ό γ ο ς , heterocéfalo: έτερος, otro, y κε-
tratado. |! Zuol. Tratado de los φαλή, cabeza. || Terat. Monstruo
reptiles. con dos cabezas diferentes,
hesperanopía: έσπερα, tarde, á v heteróceros: έτερος, otro, y κέ-
priv. y δψ, όπός, vista. || Dis- ρας, cuerno, antena. || Zool. Ma-
minución de la vista desde el cre- riposas de antenas desiguales,
púsculo vespertino, heterocinesia: έτερος, otro, y κί-
héspero: έσπερος, vespertino. || νησις, movimiento. || Pat. Ejecu-
El planeta Venus cuando aparece ción de movimientos contrarios a
por la tarde en Occidente. los mandados,
• HETER-, 0-: έτερος,' otro, dis- heteródíto: έ τ ε ρ ό - κ λ ι τ ο ς ; de
tinto. Denota diversidad, y a ve- έτερος, otro, y κλίνω, declinar,
ces anomalía. adj. J| Gram. Declinable por más
hetera: έταίρα, compañera, ami- de una declinación,
ga. Η Grec.ant. Cortesana de ele- heterocrasía: έτερος, otro, y
vada condición. —r 2. Mujer entre- κρασις, mezcla. || Pat. Mezcla
tenida. de substancias extrañas en la san-
heterandro: έτερος, otro, y άνήρ, gre
άνδρός, varón, adj. || Bot. Flor heterocromía: έτερος, otro, y
con estambres diferentes, χρώμα, color. I Diversidad de
heteraxíal: έτερος, otro, y δξον, colores.
eje, adj. || De ejes diferentes. beterócrono: έτερος, otro, y χρό-
h«terélitro: έτερος, otro, y έλυ- νος, tiempo, adj. ¡| De tiempos
τ ρ ο v, envoltura, adj. jl Zool. De desiguales,
élitros diferentes, heteróctono: έ τ ε ρ ο ς , otro, y
heterestesia: έτερος, otro, y αΐσ- χθών, tierra, adj. || Originario de
tierra distinta de aquella en que viación orgánica que encierra algu-

se encuentra, na anomalía,
heterodóctilo: ε τ ε ρ ο ς , otro, ν heterogenia: Ετερος, otro, y γεν-
δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo, adj. || Zool. De νεά, generación. || B'tol. Alter-
dedos muy distintos entre sí. nancia de generación sexual y ase-
heterodermo: έ τ ε ρ ο ς , otro, y xual.
δέρμα, piel, adj. || Zool. Gru- heterógeno: Ετερος, otro, y γεν-
po de reptiles con conchas en el νάω, originar, adj. || Que no se
dorso y escamas en el vientre y origina en el organismo,
cola. heterogonía: Ετερος, distinto, y
heteródimo (hapl.): έ τ ε ρ ο ς , otro, γόνος, generación. || Generación
ν δίδυμος, mellizo. || Terat. alternante o heteromorfa,
Monstruo fetal con otra cabeza en heterografia: Ετερος, distinto, y
el abdomen, γ ρ ά φ ω , escribir. || Pat. Escritu-
heterodonte: ε τ ε ρ ο ς , otro, y ra de palabras diferentes de las
όδούς, diente, adj. || Zool. De que se pretende escribir,
dientes desiguales, como la mayo- heterólobo: Ετερος, otro, y λο-
ría de los mamíferos, βός, asa, lóbulo, adj. || De lóbu-
heterodòxia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y δό- los desiguales,
ξ α . opinión. j| Teol. Disconformi- heterólogo: Ετερος, otro, y λό-
dad con el dogma católico, γ ο ς , razón, adj. || Opuesto a aná-
heterodoxo: Ετερος, otro, y δό- logo: diverso,
ξα, opinión, adj. || No conforme heterolopia: Ετερος, otro, y λο-
con el dogma católico, π ί ς por λεπίς, escama. || Pat.
heterofasia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y φά- Producción de escamas anormales,
σις, palabra. || Pat. Expresión de heterómelo: Ετερος, otro, y μέ-
términos impropios, por lesión ce- λ ο ς , miembro, adj. || Zool. De
rebral. miembros diferentes,
heterofonía: Ετερος, otro, y φω- heterómero: Ετερος, otro, ν μέ-
νή, voz. || Anormalidad en la ρος, parte, adj. || De partes dis-
VOZ. tintas.
heteroftalmia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y όφ- heterómide: Ετερος, otro, y μυς,
θ α λ μ ό ς , ojo. Coloración diferen- μυός, ratón. !| Zool. Roedor ame-
te- de los dos iris, ricano.
h e t e r ó g a m o : έ τ ε ρ ο ς , otro, y γ ά - heteromorfo: Ετερος, otro, y μορ-
μος, unión sexual, adj. I' Bot. φή, forma, adj. " De distinta
l'ior bisexual, forma.
heterogéneo: έ τ ε ρ ο - γ ε ν ή ς , de di- heteronomia: Ετερος, otro, ν νό-
verso linaje o género; de Ετερος, μος, ley. || FU. Sumisión a ley
otro, y γ έ ν ο ς , linaje,.adj. || De extraña. — 2. Desviación de las
distinta naturaleza, leyes normales,
heterogenesio: Ετερος, otro, y heterónomo: Ετερος, otro, y νό-
/ένεσις, generación. || Pat. Des- μος, ley, adj. !| Sumiso a ley ex-
traña. — 2. Que se desvia de la heteroscio: έτερος, otro, y σκία,

ley normal, sombra, adj. || Habitante de la
heterópago: έτερος, otro, y πήγ- zona templada, cuya sombra al me-
νυμι, fijar. || Τ eral. Feto en cuyo diodía mira siempre hacia un mis-
abdomen se inserta otro feto rudi- mo lado.
mentario. heteroscopía: έτερος, otro, y σκο-
heteropatía: έτερος, otro, y πά- πέω, observar. II Pat. Visión anor-
θος, enfermedad. Pat. Sensibi- mal.
lidad morbosa o anormal a los heterosexual: έτερος, otro, y JC-
estímulos. — 2. Alopatía, xual, adj. || Referente al sexo
heteroplasma: έτερος, otro, y opuesto.
π λ ά σ μ α , formación. II Tejido he- heterósporo: έτερος, otro, y σπό-
teromorfo, ρος, espora, adj. || De dos clases
heteroplasia: έ τ ε ρ ο ς , o t r o , y de esporas,
π λ ά σ σ ω , formar. || Pat. Produc- heterostémono: έτερος, otro, y
ción de un tejido anormal en me- στήμων, trama, adj. II Bot. De
die) de otro normal, dos estambres,
heteroplastia: έτερος, otro, y heterosteoplastia: έ τ ε ρ ο ς , otro,
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Inser- όστέον, hueso, y π λ ά σ σ ω , for-
ción o transplantación de un in-
mar. Π Cir. Injerto de una pieza
jerto vivo, sacado de otro indivi-
ósea de un animal,
duo de especie diferente,
heteróstomo: έτερος, otro, y στό-
heterópodo: έτερος, otro, y πούς,
μα, boca, adj. |! Zool. De aber-
ποδός, pie. !¡ Biol. De pies o
tura irregular,
prolongaciones desiguales,
heteropsia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y δψις, heterotaxia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y τά-
visión. Ί Visión desigual de los ξις, orden. || Med. Situación anor-
ojos. mal de un órgano,
heteroterapia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y θε-
heterópsido: έτερος, otro, distin-
ραπεία, curación. || Med. Cura-
to, y δψις, vista, aspecto, adj. |¡
ción por remedios opuestos a los
Dícese de lis substancias metáli-
síntomas de la enfermedad,
cas que carecen del brillo metá-
heterotético: έ τ ε ρ ό τ η ς , diversi-
lico.
dad, adj. |! Fil. Trascendental,
heteroptongia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y
heterotopia: έτερος, otro, y τό-
φ θ ό γ γ ο ς , sonido. || Pat. Tras-
πος, lugar. || Med. Aparición de
torno en la expresión de las pa-
labras. elementos anatómicos en un lu-
gar donde no existen normal-
heterorexia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y δρε-
mente:
ξις, apetito. I1 Med. Perversión del
apetito. heterotoxia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y τό-
heteroquilia: έ τ ε ρ ο ς , otro, y χυ- ξον, flecha (veneno con que la
λός, jugo. I) Pat. Variación súbi- emponzoñaban los antiguos). ||
ta en la secreción gástrica, desde Med. Intoxicación por un veneno
la adorhidria a la hiperdorhidria. exógeno.
heterótrico: Ετερος, otro, distin- h e x á g o n o : Εξ, seis, y γωνία, án-

to, y θρίξ, τριχός, pelo. || Zool. gulo. || De seis ángulos,
Infusorio ciliado con cilios o pe- h e x a g r a m a : Εξ, seis, y γ ρ ά μ μ α ,
los desiguales, letra. ¡| Conjunto de seis letras,
heterotrofia: Ετερος, otro, y τρο- hexámetro: Εξα, de seis, y μ έ τ ρ ο ν ,
φή, alimento. || Cambio de régi- medida. || Verso de las métricas
men alimenticio. — 2. Pat. Tras- griega y latina, que consta de seis
torno de la nutrición, pies.
h e t e r o z o a r i o : Ετερος, otro, y hexandria: Εξ, seis, y ά ν ή ρ , á v -
ζωάριον, animalillo, adj. || Zool. δ ρ ό ς , varón. || Bot. Cualidad de
Dícese de aquellos grupos de ani- la flor de seis estambres,
males que presentan grandes dife- h e x á p e d a : Εξα, de seis, y π ο υ ς ,
rencias entre sí. π ο δ ό ς , pie. |¡ Toesa, medida anti-
hético: έ κ τ ι κ ό ς , habitual; de Εχω, gua francesa de seis pies,
tener. |> Med. Tísico o de fiebre hexasílabo: Εξα, de seis, y σ υ λ -
habitual: héctico. λ ά β η , sílaba, adj. Η De seis sí-
hetiquez: έ κ τ ι κ ό ς , habitual; de labras.
Εχω, tener. !! Pat. Estado de de- h e x á p o d o : Εξα, de sesi, y π ο υ ς ,
bilidad producido por la fiebre π ο δ ό ς , pie, adj. || De seis pies,
hética: tisis. h e x a r c a : Εξ, seis, y ά ρ χ ω , man-
h e u r e c a : η ϋ ρ η κ α , he hallado, pf. dar. || Gobernador que los empe-
de ευρίσκω, encontrar. || Excla- radores de Oriente enviaban a
mación de Arquímedes al encon- Italia.
trar el principio de su nombre. — hexástomo: Εξα, de seis, σ τ ό μ α ,
2. Exclamación de júbilo al ha- boca, adj. I! De seis bocas.
llar una solución, * HIAL-, -0: ύ α λ ο ς , vidrio.
heurística: ευρίσκω, hallar. || Reí. hialino: ύ α λ ο ς , vidrio, adj. || Diá-
Arte de la invención, fano como el vidrio,
heurístico: ευρίσκω, encontrar, hialitis: ύ α λ ο ς , vidrio, y el suf.
adj. I! Relativo a la invención. -///>. M Inflamación del humor
* HEX-, A-: Εξ. seis; Εξα-, de seis. vitreo.
h e x a c o r d o : Εξ, seis, y χορδή, hialófana: ϋ α λ ο ς , vidrio, y φαί-
cuerda. 1 Mus. Intervalo de sex- νω, brillar. '' Mirier. Variedad de
ta. — 2 Escala antigua gregoria- feldespato,
na de seis notas, hialografía: ϋ α λ ο ς , vidrio, ν
hexadáctilo: Εξ. seis, y δάκτυ- γ ρ ά φ ω , grabar, «i Arte de grabar
λ ο ς , dedo, adj. '! De seis dedos el cristal,
en una mano, hialoideo: ύ α λ ο - ε ι δ ή ς ; de ύ α λ ό ς ,
h e x a e d r o : Εξα, de seis, y Εδρα, vidrio, y ε ί δ ο ς , forma, adj. !' Se-
asiento, plano, j! Geom. Poliedro mejante al cristal,
de seis caras, hialoides: ύ α λ ο - ε ι δ ή ς , semejante
hexafilo: Εξα, seis, y φύλλον, ho- al vidrio. I! Anat. Membrana que
ja. adj. I! fínt. Con hojas de seis contiene el humor vitreo del ojo.
folíolos. hialomelana: ϋ α λ ο ς , vidrio, y μέ-
λαν, negro. || Roca eruptiva vi- final de hidru- la vocal unitiva que
trea. toman los precomponentes ante
hialomicta: ϋ α λ ο ς , vidrio, y μικ- consonante. (V. los Prolegóme-
τ ό ς , mezclado. || Roca volcánica, nos.)
hialonixis: ϋ α λ ο ς , vidrio, y ν ύ ξ ι ς , hidótide: ύ δ α τ ί ς , -ίδος, gota, ve-
picadura. || Cir. Punción del cuer- sícula. Equinococo 2. Vesícu-
po vitreo del ojo. la que contiene un equinococo en
hialoplasma: ϋ α λ ο ς , vidrio, y medio de un líquido acuoso,
π λ ά σ μ α , plasma. |¡ Biol. Porción hidatídico: ϋ δ ω ρ , - α τ ο ς , agua, y
fluida del protoplasma. ε ί δ ο ς , forma, adj. ¡| Hidatoideo.
hialóptero: ϋ α λ ο ς , vidrio, y π τ ε - hidatismo: ϋ δ ω ρ , ϋ δ α τ ο ς , agua.
póv, ala, adj. || Zool. De alas Pat. Ruido ocasionado por la fluc-
transparentes, tuación de un líquido en el or-
hialosomo: ϋ α λ ο ς , cristal, y σ ώ - ganismo.
μα, cuerpo, adj. || Zool. De cuer- hidatidocele: ύ δ α τ ί ς , -ίδος, bol-
po transparente, sa de agua, y κ ή λ η , tumor.
hialotecnia: ϋ α λ ο ς , vidrio, y τ έ χ - Pat. Tumor formado por hidáti-
νη, arte. ¡¡ Arte de fabricar el vides.
drio. hidatoficia: ϋ δ ω ρ , - α τ ο ς , agua, y
φυτόν, planta. Bot. Cultivo de
hialotequita: ϋ α λ ο ς , vidrio, y τή-
las plantas acuáticas,
κ ω , fundir, y el suf. -ita. || Aíiner.
hidatoideo: ϋ δ α τ ο - ε ι δ ή ς ; dc
Borosilicato de plomo,
ϋ δ ω ρ , agua, y ε ί δ ο ς , forma, adj.
hialotipia: ϋ α λ ο ς , vidrio, y τύ-
Semejante al agua,
π ο ς , molde. !'¡ Impresión sobre
hidatoides: ύ δ α τ ο - ε ι δ ή ς , semejan-
cristal. te al agua. |j Humor acuoso,
hialurgia (fig. crasis, v. pág. 2 1 2 ) : hidatoscopia: ϋ δ ω ρ , - α τ ο ς , agua,
ϋ α λ ο ς , vidrio, y έ ρ γ ο ν , obra. |¡ y σ κ ο π έ ω , observar. |; Adivina-
Fabricación del cristal, ción por c-i agua,
hibómetro: δ β ο ς , giba, y μ έ τ ρ ο ν , hidra: ϋ δ ρ α ; de ϋ δ ω ρ , agua.
medida. || Instrumento para me- Serpiente acuática,
dir las deformidades del raquis, hidrócido: ϋ δ ω ρ , agua, y ácido.
híbrido: ύ β ρ ι ς , injuria. || Dícese [| Quím. Ácido compuesto de hi-
del animal procreado por padres drógeno y un cuerpo simple,
de distinta especie (cual si fuese h i d r a g o g í a : ϋ δ ω ρ , agua, y ά γ ω -
una injuria a la ley de la natu- γ ό ς , conductor. IJ Arte de cana-
raleza). lizar las aguas,
* HID-. H I D A T O , HIDR-, 0 - ; - I D R A , h i d r a g o g o : ϋ δ ω ρ , - α τ ο ς , agua, y
-HIDR0, -HÍDRICO: ϋδωρ, ϋδα- ά γ ω γ ό ς , conductor. ¡j Med. Eva-
τ ό ς , agua. (En los derivados del iI cuador de aguas,
grupo hidro- ha tenido lugar una hidranosis: ϋ δ ω ρ , agua, y ν ό σ ο ς ,
metátesis, o mejor, una síncopa coh enfermedad. II Pat. Infiltraciones
pérdida de la vocal intermedia: serosas.
ΰ δ [ ω ] ρ ; siendo en este caso la o hidrargiria: υ δ ρ ά ρ γ υ ρ ο ς , mercu-
HID-HID DICCIONARIO ÉTIMOLOGICÍÓ 302
rio. || Erupción cutánea causada hidrenterorrea: ϋδωρ, agua, εν-

por preparados mercúricos, τερον, intestino, y ρ έ ω , fluir. ||
hidrargirismo: υ δ ρ ά ρ γ υ ρ ο ς , mer- ¡ Pat. Expulsión por el ano de lí-
curio. |i Intoxicación mercúrica, j quido diáfano,
hidrargiro: ύ δ ω ρ , agua, y ά ρ γ υ - hidria: υδρία. ||. Cántaro para
ρος, plata. |l Mercurio o plata agua.
líquida. hidriatría: ϋδωρ, agua, e ιατρεία,
hidrartrosis: ϋδωρ, agua, y άρ- curación. || Hidroterapia,
θρον, articulación. || Pat. Reac- h id rico: ϋδωρ, agua, adj. || Quím.
ción inflamatoria de la serosa de Compuestos de hidrógeno,
una articulación, hidroa: ϋδωρ, agua. \\-Pat. Erup-
hidratar: ϋ δ ω ρ , ύ δ α τ ο ς , agua. || ción de vesículas cutáneas,
Quím. Combinar un cuerpo con hidroavión: hidravión.
el agua. hidrobiología: ϋδωρ, agua, βίος,
hidratógeno: υδωρ, -ατος, agua, vida, y λόγος, tratado. || Tratado
y γεννάω, producir, adj. || Geol. de los seres vivos acuáticos,
Formado por elementos acarrea- hidrobléfaro: ϋδωρ, agua, y βλέ-
dos por las aguas, φαρον, párpado. || Pat. Edema de
hidráulica: ύ δ ρ - α υ λ ι κ ό ς ; de lds párpados,
υδωρ, agua, y αυλός, tubo, flau- hidrocefalia: ϋδωρ, agua, y κε-
ta. || Antigua máquina con tubos φαλή, cabeza. || Pat. Acumula-
por los que circulaba el agua. — ción de humor seroso en la ca-
2. Arte de conducir las aguas, beza.
hidráulico: ύδρ-αυλικός, relativo hidrocéfolo: ϋδωρ, agua, y κεφα-
al agua encauzada por tubos, adj. λή, cabeza. || Pat. Que padece hi-
|| Que se mueve por medio del drocefalia,
agua. — 2. Dícese de las cales,y hidrocele: ϋδωρ, agua,.y κήλη,
cementos que se endurecen por el tumor. || Med. Tumor seroso en
agua. el escroto,
hidravión: υδωρ, agua, y lat. avis, hidrocelio: ϋδωρ, agua, y κοιλία,
ave. || Avión con flotadores para vientre. || Pat. Hidropesía intes-
posarse sobre el agua, tinal.
hidrectasia: υδωρ, agua, y £κτα- hidroceramio: ϋδωρ, agua, y κέ-
σις, extensión. || Pat. Distensión ραμος, arcilla, i! Vasija porosa
causada por una serosidad, para agua,
hídreléctrico: υδωρ, agua, y ήλέκ- hidrocisto: ϋδωρ, agua, y κύστις,
τρον, electricidad, adj. || Dícese vejiga. ¡I Pat. Quiste con líquido
de la energía eléctrica obtenida seroso.
por fuerza hidráulica, hidrocolpos: .υδωρ, agua, y κόλ-
hidreleón: ϋδωρ, agua, y Ελαιον, πος, seno. || Pat. Quiste acuoso
aecite. || Aceite batido .en agua, en la vagina,
hidremio: ϋδωρ, agua, y αίμα, hidroconión: ϋδωρ, agua, y κό-
-angre. || Exceso de serosidad en νις, polvo. Μ Baño en forma de
la sangre ; lluvia.
303 DE HELENISMOS ESPAÑOLES HID-HII)
hidrodermia: ϋ δ ω ρ , agua, y δ έ ρ - γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche, y μ έ τ ρ ο ν ,

μα, piel. || Pat. Edema de la piel, medida. || F'ts. Aparato que deter-
hidrodinámica: ϋ δ ω ρ , agua, y δύ- mina la cantidad de agua de la
ν α μ ι ς , fuerza. || Fis. Parte de la leche.
Física que estudia el movimiento hidrógeno: ϋ δ ω ρ , agua, y γεν-
de los líquidos, ν ά ω , engendrar. || Quim. Gas
hidroeléctrico: hidreléctrico. que, combinado con el oxígeno,
hidrófono: ϋ δ ω ρ , agua, y φ α ί ν ω , engendra o constituye el agua,
brillar. || ópalo que adquiere hidrogeologia: ϋ δ ω ρ , agua, γ ή ,
transparencia en el agua, tierra, y λ ό γ ο ς , tratado. || Fis.
hidrof¡lacio: ϋ δ ω ρ , agua, y φυ- Parte de la Geología que trata de
λ ά σ σ ω , guardar. || Cavidad sub- las aguas esparcidas por la super-
terránea que retiene agua y ali- ficie del Globo o encerradas en su
menta las fuentes, corteza.
hidrófilo: ϋ δ ω ρ , agua, y φ ί λ ο ς , hidroglosia: ϋ δ ω ρ , agua, y γ λ ώ σ -
amante, adj. || Dícese de las ma- σα, lengua.||Pat.Quiste sublingual,
terias que absorben el agua. — hidrognomía: ϋ δ ω ρ , a g u a , y
2. Coleóptero del agua, γ ν ώ μ η , conocimiento. || Arte de
hidrófita: ϋ δ ω ρ , agua, y φυτόν, descubrir los manantiales ocultos,
planta. || Bot. Toda planta acuá- hidrognosia: ϋ δ ω ρ , agua, y γ ν ώ -
tica. σις, conocimiento. || Ciencia que
hidrofitografία: ϋ δ ω ρ , agua, φυ- estudia las calidades de las aguas
τόν, planta, y γ ρ ά φ ω , escribir. terrestres,
¡¡ Descripción de las plantas acuá- hidrogogía: hidragogía.
ticas. hidrografía: ϋ δ ω ρ , agua, y γ ρ ά -
hidroflogosis: ϋ δ ω ρ , agua, y ψλό- φω, describir. || Geogr. Descrip-
γ ω σ ι ς , inflamación. || Inflamación ción de mares, ríos, lagos y ma-
con serosidad, nantiales,
hidrofobia: ϋ δ ω ρ , agua, y φ ό β ο ς , hidrohemia: hidremia.
temor. || Horror al agua que pa- hidroide: ύ δ ρ ο - ε ι δ ή ς ; de ϋ δ ω ρ ,
decen los mordidos por animal ra- agua, y ε ί δ ο ς , forma, adj. || Se-
bioso. — 2. Rabia, mejante al agua,
hidrófobo: ϋ δ ω ρ , agua, y φ ό β ο ς , hidrol: ϋ δ ω ρ , agua, y el suf. -ol. ||
temor, adj. || Que padece hidro- Agua mineral,
fobia. hidroléptico: ϋ δ ω ρ , agua, y λ ή π -
hidrófono: ϋ δ ω ρ , agua, y φωνή, τ η ς , receptor, adj. || Que absorbe
sonido. || Aparato microfónico pala humedad,
ra averiguar las fugas de agua, hidrolinfa: ϋ δ ω ρ , agua, y lat. lym-
hidrófugo: ϋ δ ω ρ , agua, y lat. fugo, pba, linfa. || Zool. Sangre acuosa
ahuyentar, adj. || Que expele la de los animales inferiores,
"humedad, hidrólisis: ϋ δ ω ρ , agua, y λ ύ σ ι ς ,
hidrógala: ϋ δ ω ρ , agua, y γ ά λ α , descomposición. || Quim. Desdo-
leche. || Mezcla de leche y agua, blamiento de las moléculas por ex-
hidrogalactómetro: ϋ δ ω ρ , agua, ceso de agua.
20
hidrolita: ϋ δ ω ρ , agua, y λίθος, hidrónfalo: ϋδωρ, agua, y όμφα-

piedra. || Substancia vitrea trans- λός, ombligo. || Med. Tumor se-
lúcida. roso del ombligo,
hidrología: ϋδωρ, agua, y λόγος, hidronosis: ϋδωρ, agua, y νόσος,
tratado. || Ciencia que estudia las enfermedad. || Med. Enfermedad
aguas. — 2. Aíed. Estudio de las sudativa.
aguas en cuanto medicinales, hidrooforia: ϋδωρ, agua, y ώό-
hidroma: υδωρ, agua, y el suf. φορος, ovario. || Pat. Hidrope-
•orna. , Pat. Tumor seroso, sía del ovario,
hidromancía: υδωρ, agua, y μαν- hidrogastria: ϋδωρ, agua, y γ α σ -
τεία, adivinación. || Adivinación τήρ, -τρός, estómago. || Pat. Di-
supersticiosa por el agua, latación de estómago: gastrectasia.
hidromanía: ϋδωρ, agua, y μα- hidrópata: ϋδωρ, agua, y πάθος,
νία, manía. || Pat. Delirio que dolencia. || Med. Que profesa la
impele al enfermo a arrojarse al hidropatía,
agua. — 2. Necesidad obsesionan- hidropatía: ϋδωρ, agua, y πά-
te de beber agua, θος, enfermedad. || Med. Hidro-
hidrómetra: ϋδωρ, agua, y μή- terapia.
τρα, matriz. ¡¡ Pat. Hidropesía del
útero. hidropedesis: ίδρώς, sudor, y πή-
δησις, acción de saltar. || Med.
hidromel: ϋδωρ, agua, y μέλι,
Abundancia de sudor,
miel. || Aguamiel,
hidropesía: ϋδρ-ωψ, de aspecto
hidromis: ϋδωρ, agua, y μυς, ra-
acuoso; de ϋδωρ, agua, y ώψ,
tón. || Zool. Múrido de los ríos,
ώπός, aspecto. || Pat. Acumula-
hidrometría: ϋδωρ, agua, y μέ-
ción serosa o acuosa, principal-
τρο v, medida. || Tratado del mo-
do de medir el caudal y velocidad mente en el abdomen,
de los líquidos, hidrópico: ϋδρωψ, -οπος, hidro-
hidrómetro; ϋδωρ, agua, y μέ- pesía, hidrópico, adj. || Relativo a
τρον, medida. ¡¡ Instrumento para la hidropesía. — 2. Sediento,
medir el caudal de un líquido en hidropira: ϋδωρ, agua, y πυρ,
movimiento. — 2. Pluviómetro, fuego. || Med. Fiebre sudativa.
hidroneumatocele: ϋδωρ, agua, hidropirico: ϋδωρ, agua, y πΟρ,
πνεύμα, -ατος, aire, y κήλη, fuego, adj. || Que tiene o da fue-
tumor. || Pat. Hernia que contie- go y agua,
ne líquido y gases, hidroplano: ϋδωρ, agua, y plano.
hidroneumosarco: ϋδωρ, agua, || Embarcación con aletas,
πνεύμα, aire, y σάρξ, carne. || hidroplasma: ϋδούρ, a g u a , y
Med. Tumor carnoso y seroso que πλάσμα, plasma. || Acuosidad
contiene gases, del plasma sanguíneo,
hidroneumotórax: ϋδωρ, agua, hidrópota: ϋδωρ, agua, y πότης,
πνεύμα, aire, y θώραξ, tórax. || bebedor, adj. y s. || Que bebe sólo
Med. Acumulación de gas y líqui- agua.
do en el tórax. hidroquélido: ϋδωρ, agua, y χε-
305 D E HELENISMOS E S P A Ñ O L E S H A L - l fΛΓ
λιδών, golondrina. || Zool. Go- arte. || Arte para construir apara-

londrina de mar. tos hidráulicos,
hidroquimia: ϋδωρ, agua, y χυ- hidroterapia: ϋδωρ, agua, y θε-
μεία, mezcla de jugos; de χυ- ραπεία, curación. || Med. Cura-
μός, jugo. II Química del agua, ción por los baños de agua,
hidrorrea: ϋδωρ, agua y ρέω, hidrotermoterapia: ϋδωρ, agua,
fluir. || Pat. Derrame crónico de θ έ ρ μ η , calor, y θ ε ρ α π ε ί α , cura-
un líquido acuoso, ción. || Med. Empleo terapéutico
hidrorriza: ϋδωρ, agua, y ρίζα, del agua caliente,
raíz. || Zool. Ramificaciones que hidrótico: ίδρώς, sudor, adj. ||
emiten horizontalmente las colo- Que favorece el sudor,
nias de hidrozoos para su fijación, hidrotimetría (hapl.): ϋδωρ, agua,
hidrosalpinx: ϋδωρ, agua, y σ ά λ - τιμή, estima, valoración, y μέ-
π ι γ ξ , trompeta. || Pai. Acumula- τρον, medida. || Qu'tm. Determi-
ción de humor seroso enquistado nación de la calidad o dureza de
en una trompa uterina, las aguas,
hidrosarca: ϋδωρ, agua, y σ ά ρ ξ , hidrotomia: ϋδωρ, agua, y τ ο μ ή ,
-κός, carne. || Carnosidad serosa, sección. || Anat. Disección anató-
hidrosauro: ϋδωρ, agua, y σ α θ - mica por la inyección de agua en
ρός, lagarto. || Cocodrilo, las arterias,
hidroscopia: ϋδωρ, agua, y σκο- hidrotitis: ϋδωρ, agua, οδς, ώ τ ό ς ,
πέω, examinar. || Arte de averi- oído, y el suf. -itis. || Pat. Secre-
guar las aguas subterráneas, ción serosa del oído externo,
hidroscopio: ϋδωρ, agua, y σκο- hidrotórax: ϋδωρ, agua, y θ ώ ρ α ξ ,
πέω, examinar. || Instrumento que tórax. || Med. Derrame seroso en
sirve para descubrir la existencia la cavidad pleural,
de agua subterránea, hidrotropismo: ϋ δ ω ρ , agua, τ ρ ό -
hidrosfera: ϋδωρ, agua, y σφαί- πος, giro, vuelta. || Bot. Curvatura
ρα, esfera. || Conjunto de las producida en un órgano vegetal
aguas del Globo, por la tendencia de éste de diri-
hidrosis: ίδρώς, sudor. || Pat. Su- girse hacia donde hay humedad,
dor profuso, hidrozoario: ϋ δ ω ρ , agua, y ζ ω ά -
hidrósquesis: ίδρώς, sudor, y σ χ έ - piov, animálculo. || Zool. Hidrozoo.
σις, detención. || Med. Supresión hidrozoos: ϋ δ ρ α , serpiente acuáti-
del sudor, ca, y ζώον, animal. || Zool. Hi-
hidrostàtica: ϋ δ ω ρ , agua, y σ τ α - dromedusas o pólipos hidroides.
τική, t. f. de -κός, equilibrado. || hidruria: ϋδωρ, agua, y οδρον,
Fís. Estudio del equilibrio de los orina. || Med. Poliuria,
líquidos. hiena: ü a i v a , cerdosa; de ϋς, ύός,
hidróstato: ϋ δ ω ρ , agua, y σ τ α τ ό ς , cerdo. || Zool. Mamífero carnice-
estable. || Aparato para trabajar cero, de piel cubierta de cerdas.
varios dentro del agua, * HIERA-, HIERO-, J E R 0 - : Ιερός,
hidrotecnia: ϋ δ ω ρ , agua, y τ έ χ ν η , sagrado.
hieracocéfalo: ίέραξ, -ακος, hal- hieroglifismo: Ιερός, sagrado,

cón, y κεφαλή, cabeza, adj. || γλύφω, esculpir, grabar, y el suf.
Zool. De cabeza semejante a la de •ismo. || Sistema de escritura en
gavilán. el que se emplean jeroglíficos o
hieralgia: Ιερός, sagrado, y άλ- signos análogos,
γος, dolor. || Dolor en el sacro hierografía: Ιερός, sagrado, y
o región sacra, γράφω, describir. || Descripción
hierarquía (ant.): jerarquía, de las diferentes religiones. >
hierótíco: ιερατικός, sagrado, sa- hierógrafo: Ιερός, sagrado, y γρά-
cerdotal, adj. || Relativo a las co- φω, escribir. || Historiador sa-
sas sagradas en la antigüedad. — grado.
2. Mayestático. hierograma: ίερός, sagrado, y
hierocracia: Ιερός, sagrado, y γ ρ ά μ μ α , letra. || Carácter o sig-
κρόττος, poder. || Gobierno sacer- no propio de la escritura egipcia
dotal. hieràtica.
hierodroma: Ιερός, sagrado, y hierologia: ί ε ρ ο - λ ο γ ί α ^ ε ίερός,
δραμα, drama, acción. || Drama sagrado, y λ έ γ ω , decir, tratar. ||
sagrado. Estudio de las cosas sagradas o de
hierodula: ιερός, sagrado, y.δού- las religiones,
λος, esclavo. || Cree. ant. Esclava hierólogo: ί ε ρ ό - λ ο γ ο ς . || Que se
de los santuarios, dedica a la hierologia.
hierofante: ίερο-φάντης, que ma- hieromancia: ίερός, sagrado, y
nifiesta lo sagrado; de Ιερός, sa- μαντεία, adivinación. || Hieros-
grado, y φαίνω, mostrar. || Grec. copia.
ant. Sacerdote que iniciaba en los hieromanía: ίερός, sagrado, y μα-
misterios. — 2. Maestro de nocio- νία, manía. || Pat. Manía reli-
nes recónditas, giosa.
hierofilacio: ίερο-φυλάκιον, cus- hierónico: ίερό-νικος, vencedor
todia de lo sagrado; de ιερός, sa- sagrado; de Ιερός, sagrado, y νι-
grado, y φυλάσσω, guardar. || κ ά ω , vencer. || Grec. ant. Vence-
Sacristía de las iglesias griegas, dor en los juegos sagrados,
hierofílaco: ίερός, sagrado, y φύ- fiieronímico: Ί ε ρ ό - ν υ μ ο ς , Jeróni-
λ α ζ , -ακος, guardián. || En la mo, adj. || Relativo a San Jeróni-
Iglesia griega, el encargado de la mo o a sus doctrinas,
custodia de los ornamentos sagra- hieronosic: ίερός, sagrado, y νό-
dos: sacristán, σος, enfermedad: enfermedad sa-
hieróforo: ίερός, sagrado, y φο- grada. || Pat. Nombre con que de-
ρός, portador. || Grec. ant. Por- signaban los antiguos a la epilep-
tador de los objetos sagrados, sia, quizá por la semejanza que
hierogenia: Ιερός, sagrado, y γέ- veían en sus ataques convulsivos
νος, origen. || Teol. Ciencia que con el estado histérico de las mu-
trata del origen de las religiones. jeres que se decían inspiradas por
h¡*roglíf¡co: ίερός, sagrado, y la divinidad, como la pitonisa de
γλύφω, grabar. || Jeroglifico. Delfos.
307
hieropira: Ιερός, sagrado, y πυρ, • HIG-, HIGI0-: ύ γ ι ή ς , sano;

fuego. || Pat. Fuego de San An- ύγίεια, salud.
tonio o sagrado; enfermedad epi- higiene: ύγιεινή, t. f. de -νός, sa-
démica en Francia en el siglo xi. ludable. || Med. Ciencia de la con-
hieroscopia: ιερόν, ofrenda sagra- servación de la salud,
da, y σ κ ο π έ ω , observar. || Arte higioceramia: υ γ ι ή ς , sano, y κέ-
supersticioso de adivinar por las ρ α μ ο ς , barro. || Vasija de barro
entrañas de los animales que se integrada por materias sanas,
ofrendaban en sacrificio. Con nom- higiócomo: ύγίεια, salud, y κο-
bre latino, se llama aruspicina. μέω, cuidar. || Hospital, sanato-
hieroterapia: Ιερός, sagrado, y rio.
θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Curación higiolatría: ύ γ ί ε ι α , salud, y λ α -
por ejercicios religiosos, τ ρ ε ί α , adoración. || Atención ni-
hietómetro: ύ ε τ ό ς , lluvia, y μέ- mia de la salud,
τρον, medida. || Pluviómetro, higiología: ύ γ ί ε ι α , salud, y λό-
hifa: ύφή, tejido. || Bot. Célula γ ο ς , tratado. || Descripción de las
alargada que semeja un filamento. funciones del organismo sano,
Constituye el falso tejido del talo higionomía: ύ γ ι ή ς , sano, y νό-
de los hongos. · μος, ley. || Med. Tratado que en-
hifalemia: ύφ' — υπό, debajo, seña el modo de llevar a la prác-
ά λ ς , α λ ό ς , sal, y α ί μ α , sangre. tica las normas o leyes de la hi-
|| Pat. Deficiencia de sales en la giene.
sangre. • HIGR-, 0-: ύ γ ρ ό ς , húmedo.
hifalto: ύ φ ' por ύπό, debajo, y higremometría: ύ γ ρ ό ς , húmedo,
ά λ λ ο μ α ι , saltar, adj. || Zool. Que αίμα, sangre, y μέτρον, medi-
anda a saltos, da. || Med. Determinación de la
hifanto: ύφαντός, t e j i d o ; de substancia seca de la sangre para
ύφαίνω, tejer, adj. || Zool. Dí- apreciar la cantidad de hemoglo-
cese del pájaro que teje con pri- bina.
mor su nido, higrequema: ύ γ ρ ό ς , húmedo, y
hifedonia: ύφ* por ύπό, debajo, y ή χ η μ α , resonancia. || Med. Soni-
ήδονή, placer. || Disminución do de auscultación que produce
morbosa del placer en actos que el agua anormal del organismo,
deben proporcionarle, higrico: ύ γ ρ ό ς , húmedo, adj. || Re-
hifeliquiología: ί π π ο ς ( = Ιψ-, co- lativo a la humedad,
mo precomp., ante vocal con es- higrobaroscopio: ύ γ ρ ό ς , húmedo,
píritu áspero), caballo, ή λ ι κ ί α , β ά ρ ο ς , peso, y σ κ ο π έ ω , exami-
edad, y λ ό γ ο ς , tratado. || Arte nar. || F/s. Instrumento para de-
dé conocer la edad de los caballos terminar el peso específico de los
por los dientes. — 2. Tratado acer- líquidos. Sin. Areómetro,
ca de la edad del caballo, higróbata: ύ γ ρ ό ς , húmedo, y βαί-
hifemia: ύφ, por ύπό, debajo, y νω, andar, adj. || Dícese de las
α ί μ α , sangre. || Med. Disminu- aves que gustan de sitios húmedos
ción de sangre o anemia ligera. y sombríos.
hlG HlL DICCIONARIO ETIMOLOGICO
higroblefarico: υ γ ρ ό ς , húmedo, y ! de vapor de agua que hay en la

βλέφαρον, párpado. || Pat. Dí- atmósfera, y las causas que lo pro-
cese de los conductos excretores ducen.
de la glándula lacrimal, que se higrómetro: ύγρός, húmedo, y μέ-
humedecen con las lágrimas, τρον, medida. || Instrumento para
higroceramo: υ γ ρ ό ς , húmedo, y medir la humedad de la atmós-
κ έ ρ α μ ο ς , arcilla, vasija de ba- fera.
rro. Especie de vidriado poroso higronastia: ύγρός, húmedo, y
en las vasijas de barro, por el ναστός, denso, compacto. || Bot.
que, al rezumarse la humedad por Distintos grados de densidad de
las paredes de la vasija, se refres- hojas y flores causados por los di-
ca el contenido, a causa de la eva- versos grados de humedad am-
poración. biental.
higrodermia: υ γ ρ ό ς , húmedo, y higrornitos: ύγρός, húmedo, y
δέρμα, piel. || Humedad de la όρνις, όρνιθος, pájaro. || Zool.
piel. Orden de aves que viven en el
higrófano: υ γ ρ ό ς , húmedo, y φαί- agua.
νω, aparecer, adj. || Que se trans- higroscopio: ύγρός, húmedo, y
parenta al mojarse, σκοπέω, observar. || Fis. Higro-
higrófilo: υ γ ρ ό ς , húmedo, y φι- metría.
λ έ ω , amar, adj. || Bot. Dícese de higroscopio: ύγρός, húmedo, y
la planta propia de suelos enchar- σκοπέω, observar. || Higrómetro
cados. sin escala.
higrófito: υ γ ρ ό ς , húmedo, y φυ- higróscopo: ύγρός, húmedo, y
τόν, planta. || Bot. Planta que ne- σκοπός, observador, adj. || Dí-
cesita ambiente húmedo, cese de aquello que indica la hu-
higrogeófilo: υ γ ρ ό ς , húmedo, γ ή , medad del ambiente.
tierra, y φίλος, amante, adj. || higrostomia: ύγρός, húmedo, y
Zool. Que vive lo mismo en el στόμα, boca. || Med. Salivación.
agua que en tierra: anfibio. higrotología: ύγρότης, humedad,
higrógrafo: ύ γ ρ ό ς , húmedo, y y λόγος, tratado. || Med. Trata-
γ ρ ά φ ω , escribir. |¡ Fis. Higróme- do de los humores del cuerpo hu-
tro registrador, mano.
higrologia: ύ γ ρ ό ς , húmedo, y λό- higrusina: ύγρός, húmedo, ούσία,
γ ο ς . tratado. í¡ Fis. Tratado de esencia, y el suf. -ina. || La parte
los líquidos. — 2. Med. Higroto- más pura de los aceites esenciales.
logía. hilaridad: lat. bilaritas, y éste de
higroma: ύ γ ρ ό ς , húmedo, y el suf. ιλαρός, alegre. || Expresión tran-
-orna. Med. Molsa subcutánea quila de la alegría. — 2. Risa y
que se llena de líquido, algazara moderadas.
higromancia: hidromancía. | hilarodia: ίλαρ-φδία, canción ale-
higrometría: ύ γ ρ ό ς , húmedo, y ' gre; de Ιλαρός, alegre, y ώδή,
μέτρον, medida. |¡ Fis. Parte de cántico. || Antigua canción en ver-
la Física, que investiga la cantidad so cantada por un hilarodo.
hilarodo: ί λ α ρ - ω δ ό ς , cantor ale- hilopatismo: ϋ λ η , materia, y π ά -

gre; de ι λ α ρ ό ς , alegre, y α ο ι δ ό ς , θ ο ς , enfermedad. |¡ Med. Teoría
cantor; de ά ε ί δ ω ( ά δ ω ) , can- según la cual la enfermedad es de-
tar. || Poeta festivo. bida a cambios de la materia,
# HILO-; -ILENO, -ÍLIC0: ϋλη, selva, hilopsíquico: ϋ λ η , materia, y ψυ-
madera, materia. χή, alma, adj. Π Fil. Dícese del
hilemorfismo: hilomorfismo. vitalismo exagerado, que no reco-
hilesino: ϋλη, madera, y οίνος, da- noce más que una sola materia, y
ño. |l Zool. Género de coleópte- ésa viviente,
ros nocivos a la madera, hilopteno: υλη, selva, y π τ η ν ό ς ,
hílico: υ λ ι κ ό ς , material, adj. || Fil. alado. I! Zool. Dícese del pájaro
Relativo a la materia, que vive en los bosques,
hilisopteno: ϋ λ η , madera, selva, hilota: ε ΐ λ ω τ η ς , cautivo; de έ λ ε ΐ ν ,
υψος, altura, y π τ η ν ό ς , que vue- coger. |l Grec. artt. Esclavo de Es-
la, volátil, adj. || Zool. Dícese de parta. — 2. Persona abyecta,
las aves que se posan y anidan en hilótomo: Ολη. madera, y τ ο μ ή ,
las ramas más altas de los árboles, corte. II Zool. Insecto que corta la
bilobate : ύ λ ο - β ά τ η ς , que anda por madera.
los bosques; de Ολη, selva, y
βαίνω, andar. || Zool. Especie de hilótripo: υ λ η . .madera, y τ ο υ π ά ω ,
mono muy ágil que vive en las perforar. I| Zool. Insecto de la ma-
selvas de Sumatra (Oceania), dera, a la cual perfora,
hilobios: Ολη, madera, bosque, y hilotropía: υλη, materia, y τ ρ ό -
βιόω, vivir. || Fil. Filósofos in- π ο ς , vuelta. Η Renovación de la
dios retirados en los bosques, materia.
hilogenia: ϋλη, materia, y γ ε ν ε ά , hilnzoísmo: ϋλη, materia, ζ ω ή , vi-
generación. || Fil. Producción de da, y el suf. -ismo. I! Fil. Teoría
materia. de los estoicos, que consideraban
hilognosia: ϋλη, materia, y γνώ- la materia inerte como activa y
σις, conocimiento. || Fil. Conoci- viviente.
miento de la materia, himantócero: ί(^άς, - ά ν τ ο ς . co-
hilografía: ϋλη, materia, y γ ρ ά - rrea. ν κ έ ρ α ς , cuerno, adj. '|
φω, describir. || Fil. Descripción Zool. De antenas en forma de lá-
de la materia y de sus propiedades, tigo.
hilología: ϋλη, materia, y λ ό γ ο ς , himantópodo: ί μ ά ς , - ά ν τ ο ς . co-
tratado. I| Fil. Ciencia de la ma- rrea, ν π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie. II Zool.
teria o del cuerpo en general, Ave de piernas largas, a modo de
hiloma: ϋλη, materia, y el suf. correas.
-orna. |l Pat. Tumor formado en himantosis: ί μ ά ς , - ά ν τ ο ς , correa.
uno de los tejidos embrionarios, || Üvula muy larga a manera de
hilomorfismo: ϋλη, materia, y cuerda o correa,
μορφή, forma. || Fil. Teoría esco- himas: ί μ ά ς , correa, látigo. || Anat.
lástica, según la cual todo está Prolongación y adelgazamiento de
Constituido por materia y forma. la úvula o campanilla.
himatión: t^á-nov, vestido. || Tú- camosas, parasitos de los anima-

nica de los griegos. les, que algunas veces se hallan
• 1. HIMEN-. 0-; -IMNIA: ú^v, en el hombre,
membrana, trama. himenologío: ύμήν, membrana, y
* 2. H I M E N E O : (Mit.), dios λόγος, tratado. || Tratado de las
del matrimonio; úfii^v, grito que membranas del cuerpo animal,
se lanzaba en las bodas; úne- himenomalacia: ύμήν, membrana,
vaióco, cantar el himeneo o el y μαλακ ícc, blandura. || Pat. Re-
canto nupcial; óîváco, cantar un blandecimiento de las membranas,
himno. himenomicetos: ύμήν, membrana,
himen: ü ^ v , membrana. || Zool. y μύκης, -ήτος, hongo. || Bot.
Repliegue de la vagina, mientras Grupo de hongos que tienen hi-
conserva su integridad, menio.
himenélitro: ú ^ v , membrana, y himenóptero: ύμήν, membrana, y
fXuxpov, envoltura, vaina; de πτερόν, ala. || ¡Zool. Insecto de
etXéco, dar vueltas, adj. || Zool. alas membranosas,
De élitros membranosos, himenorrizo: ύμήν, -ένος, mem-
himeneo: óunevaioc;, nupcial; de brana, y φ(ζα, raíz, adj. || Bot.
'Yjii'iv (Mit.), dios del matrimo- De raíces membranosas,
nio. I| Casamiento. — 2. Canto de himenósporo: ύμήν, membrana, y
boda. σπορά, simiente. || Bot. Dicese de
himenio: úu^viov, membrana pela planta cuya semilla está ence-
queña. I! Bot. Expansión membra- rrada en una fnembrana.
nosa que encierra los corpúsculos himenotomía: ύμήν, membrana, y
reproductores en algunos hongos, τομή, corte. || Anat. Disección de
himenocarpo: ó ^ v , -évoq, mem- las membranas,
brana. y Kapiróc;, fruto, adj. || himno: Ομνος, cántico; de ύμνέω,
Bot. Dícese de la planta cuyo fru- exaltar," celebrar, y éste de ύμε-
to es membranoso, ναιόω, cantar el canto nupcial o
hirtienodonte: ú ^ v , -évoq, mem- himeneo. || Composición poética
brana, y ó6oúc;,_ó6óvro<;, diente. en honor de una persona, enti-
|| Zool. De dientes membranosos, dad o suceso memorable.—2. Com-
himenofiln: ú|iVjv, -ávoq, membra- posición musical dedicada a la
na, v <t>úXXov, hoja. || Bot. Géne- exaltación de los afectos y valo-
ro de helechos de hojas membra- res morales,
nosas que se crían en los países himnoda: ύμν-ωδός, cantor de
tropicales, himnos; de Ομνος, himno, y
himenoideo: ú^nv·0*61^^; άοιδός, cantor. || Poeta que com-
•JH/|V, membrana, y eT5o<;, for- ponía himnos.
ma, adj. I| De forma membra 1. (limnología: ύμνο-λογία, di-
nosa. sertación sobre los himnos; de
himenólepis: ú ^ v , -évoq, mem- Ομνος, himno, y λέγω, decir,
brana, y XEITU;, escama. I! Pat. Gé- disertar. '! Tratado sobre los him-
nero de tenias de membranas es- nos. — 2. Colección de himnos.
311 DE HELENISMOS E S P A Ñ O L E S ΗΕλί·ΗΕΜ
2. himnología: ύ μ ν ο - λ ο γ ί α , co- hipalgesia: υπό, inferioridad, y

lección de himnos; de ί3μνος, ά λ γ ο ς , dolor. || Med. Disminu-
himno, y λ έ γ ω , escoger, enume- ción de la sensibilidad al dolor.
rar. || Colección de himnos. hipolonemia: hifalemia.
hiocolálico: Ος, ύ ό ς , cerdo, y χ ο - hipanto: υπό, debajo, y ά ν θ ο ς ,
λ ή , bilis, adj. || Ácido de la bilis flor. || Bot. Parte inferior del cáliz
del cerdo. de la flor.
hiogloso: ύ ο - ε ι δ ή ς , hioides, y hipantropia: Ι π π ο ς , caballo, y άν-
γ λ ώ σ σ α , lengua, adj. || Anat. θ ρ ω π ο ς , hombre. || Pat. Mono-
Relativo al hueso hioides y a la manta del enfermo que se cree
lengua. caballo.
hioides: ύ - ο - ε ι δ ή ς , semejante a la 1. h i p a r c a : Ι π π ο ς , caballo, y ά ρ -
hipsilón; de la letra υ, y ε ί δ ο ς , χ ω , mandar. || Grec. ant. Oficial
forma. || Zool. Hueso situado en- que mandaba la caballería.
cima de la laringe, que semeja una 2. h i p a r c a : ύπό, debajo, y ά ρ χ ή ,
hipsilón. mando. || Jefe subalterno.
hiosciamina: ύ ο σ κ ύ α μ ό ς , beleño, hiparco: hiparca.
y el suf. -ina. || Alcaloide del be- hipargíreo: ύπό, debajo, y ά ρ γ υ -
leño. ρ ο ς , plata, adj. || Bot. Dícese de
hiosciamomanía: ύ ο σ κ ύ α μ ο ς , be- las hojas de color plateado por la
leño, y μοτνία, manía. || Pat. cara inferior.
Toxicomanía, poco frecuente, en hiparión: ίππάριον, caballito, di-
la que el enfermo fuma hojas de min. de Ι π π ο ς , caballo. || Paleont.
beleño. ' Esqueleto fósil del período mio-
• 1. HIP-, 0- (HIF- ante vocal aspi- ceno de América y plioceno de
rada): υπό, debajo. Denota infe- Europa: semeja un caballo de es-
rioridad, disminución, ocultación, casa talla.
subordinación. 1. hiparquía: Ι π π ο ς , caballo, ν
• 2. HIP-, 0- (HIF- ante vocal aspi- ά ο χ ή , mando. II Grec. ant. Divi-
rada); -IPO: Ι π π ο ς , caballo. sión de caballería.
hipacusia: ύπό, debajo, y ά κ ο υ - 2. hiparquía: ύπό, debajo, y ά ρ -
σ ί ς , audición. I| Pat. Disminución χ ή , gobierno. || Grec. ant. Gobier-
de la sensibilidad auditiva. no provincial.
h i p a g o g o : ί π π - α γ ω γ ό ς , conduc- hípastenia: ύπό, debajo, y ά - σ θ έ -
tor de caballos; de Ι π π ο ς , caba- νεια, debilidad. || Pat. Ligera as-
llo, y ά γ ω , conducir. || Grec. ant. tenia.
Embarcación que transportaba ca- hipazoturía: hipazuria.
ballos. h í p a z u r i a : ύ π ό . debajo, 6 - ζ ω η ,
hipálage: ύπ-αλλαγή, inmuta- ázoe (o sin vida, de ά -priv. y
ción; de ύ π - ά λ λ ά σ σ ω , cambiar. ζ ω ή , vida, por ser el ázoe o ni-
|| Gram. Figura gramatical, por la trógeno impropio para la respi-
que se atribuye a una palabra lo ración), y ο δ ρ ο ν , orina. |J Pat.
que conviene a otra. Deficiencia de substancias { i z ó l a s
en la orina: es signo de insuficien- lanzar por encima. || Geom. Cur-

cia hepática: es lo contrario de va simétrica respecto de dos ejes,
kiperazuria. hipérbole: ύ π ε ρ - β ο λ ή , superación ;
hipeliquiología: hifeliquiología. de υ π έ ρ , sobre, y β ά λ λ ω , lan-
hioencéfalo: imó, debajo, v £yKÉ- zar. I! Ret. Figura,, por la que se
<pcrXoc. encéfalo. || Pat. Cerebelo aumenta o disminuye la verdad
"mhrionario. excesivamente,
hioenemio: Ú7t-r|vémoc;, vacío, hiperbóreo: ύ π έ ρ , más allá, y βο-
huero: de ótró. debajo, y á v s - ρ έ α ς . norte, adj. |! Muy septen-
u o c . viento, adj. || Hist. Nat.
trional.
Huero, lleno de aire.
• H I P E R - : tVrré'"». 1. sobre, encima.— hipercapnia: υ π έ ρ . sobre, ν κ ά π -
2. már allá. Denota exceso, trans- ν ο ς , humo. |¡ Med. Exceso de óxi-
gresión. superioridad. do de carbono en la sangre, a la
hin*iracu!sin: úiréo. sobre, v ÓCKOU- que ennegrece,
n i c . audición·, de áKOÚc<v oír. || hipercatalecto: ύπεο-κατά-ληκ-
P.-tt. Sensibilidad excesiva del oído. TOC, que excede el final o tér-
n mino: de υ π έ ρ , sobre, más allá,
h i p r n d i p n q s : ÚTT¿O. exceso, v lat.
ν κ α τ α - λ ή ν ω , cesar, concluir. |l
adefir. -ipis, gordura. || Obesidad
Ret. Dícese del verso latino o grie-
"xcesiva.
go que tiene una o más síla-
h ¡ n « r H e i " ¡ a : Ó'TRO, sobre, á X c . bas superabundantes. Sin. Hipér-
á X ó c . sfll. v atucr. sanere. H Pat. metro.
Pxcfco de sales en la sangre. hipercatarsia: ύ π ε ρ - κ ά θ α ρ σ ι ο ^ -
hioernlae«ín: útré^. sobre, v á X - perpurgación; de ύ π έ ρ , con ex-
v n o i c . do'or. !! Pat. Exageración ceso. ν κ α θ α ί ρ ω , purificar. Ί
de la sensibilidad para el dolor, Med. Purgación excesiva..
h í n p r n l o ' i · MTT£<">. sobre, y áXyoc;, hipercinesia: ύ π έ ρ . sobre, ν κίνη-
dolor. " Hipcraloesia. n i r . movimiento. II Pat. Exagera-
hi«*»raz'»nn: úitép, exceso, á-£con ción de movimientos ν contractu-
fsin vidi). áôe. y oCpov, ori- ras ñor excitación anormal,
na. !! Pat. Eliminación excesiva hiperdorhidria: ύ π ί ο , sobre, χ λ ω -
de «róductn* atoados por la ori- PÓC. verdoso, e Οδωρ. agua. "
n' (v hipazuria). Med. Exceso de ácido clorhídrico
hipérbaton: intén-frocTOV traspues- en el jugo gástrico,
to; de i'mán. al otro lado, v ftat-
hipercolia: ύ π έ ρ , sobre, y χ ο λ ή ,
vr.v andar " Gram. Inversión del
bilis. II Pat. Aumento de secreción
orden de las palabras en la ora-
biliar.
ción, Prescindiendo del orden que
prescribe la sintaxis lóeica de co- hipercrinia: ύ π έ ρ , más allá, y κρί Τ
locar primero las palabras regen- νω, separar. || Met{. Aumento de
fes v luego las regidas, secreción,
h i p é r b o l a : ÚTTEO-POX^, el pasar hipercrisis: ύ π έ ρ , sobre, y κ ρ ί σ ι ς ,
por encima; de ÓTtep-páXXoo, decisión, cambio; de κ ρ ί ν ω , ju?-
gar. || Med. Cambio violento en θ η σ ι ς , sensibilidad. || Med. Sen-

una enfermedad, sibilidad'excesiva y dolorosa.
hipercrítica: ύ π ε ρ - κ ρ ι τ ι κ ή , t. f. hiperexópodo: ύ π έ ρ , sobre, £ ξ α ,
de - κ ό ς , que juzga con exceso. || seis, y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. ||
Crítica exagerada, Zool. Dícese del animal que tiene
hipercromía: υ π έ ρ , exceso, y χ ρ ώ - más de seis patas,
u a , color. !| Pat. Exageración de híperflogosis: ύ π έ ρ , sobre, y φ λ ό -
la coloración normal de un tejido γ ω σ ι ς , inflamación. || Pat. Infla-
u órgano, mación en grado intenso,
hioerdinamia: ύ π έ ο , con exceso, y híperfrenia: ύ π έ ρ , sobre, y φρήν,
δύναμις, fuerza. || Pat. Actividad inteligencia. || Pat. Excitación
excesiva de la fuerza muscular. mental.
Sin. Hiperestesia. hipergénesís: ύ π έ ρ , más allá, ν γ έ -
hioerdulía: ύ π έ ο . sobre, ν δου- ν ε σ ι ς , generación. I! Biol. Des-
λ ε ί α , esclavitud. || Teol. Culto de arrollo excesivo,
María, que está sobre el de dulía hiperpeo: ύ π έ ρ . sobre, y γ ή , tie-
aue se da a los santos o siervos rra. |l Cementerio al aire libre, en
de Dios. oposición a hipogeo,
hiperefidrosis: ύ π έ ρ , exceso, έ π ( hiperglícemia: ύ π έ ρ , sobre, γ λ υ -
(— ante vocal aspirada), so- κ ύ ς , dulce, ν α ί μ α , sangre, ü Pat.
bre. <? Ι δ ρ ώ ς , sudor. || Pat. Exceso Exceso de glicosa en la sangre,
de secreción sudoral: hiperidrosis. hiperqlicistia: ύ π έ ο , sobre, γ λ υ -
hiperemesia: ύ π έ ο , sobre, y £ μ ε - κ ύ ς , dulce, e ί σ τ ό ς , tejido. I! Pat
OIC. vómito. || Pat. Emesis conti- Exceso de glicosa en los tejidos,
nuada o vómito incoercible, hiperidrosis: ύ π έ ρ , s o b r e , e
hiperemia: ύ π έ ο . sobre, y α ί μ α , ί δ ρ ώ ς , sudor. !! Pat. Exceso de
sangre. II Med. Exceso de sangre sudor.
en una parte del cuerpo, hiperinosis: ύ π έ ρ , sobre, ΐς, ίνός,
hioerenterotrofía: ύ π έ ρ , sobre, £v- fibra. II Aumenfo de fibrina en la
τ ε ο ο ν . intestino, y τ ρ ο φ ή , nutri- sangre.
ción. Μ Aumento de volumen in- hipermacróscelo: ύ π έ ρ , con exce-
testinal. so, μ α κ ρ ό ς , largo, y σ Λ έ λ ο ς ,
hinerepatía: ύ π έ ο , con exceso, y pierna. I! Individuo cuyas piernas
ή π α ρ , -ατός, hígado. || Pat. Fun- tienen longitud desproporcionada
cionamiento excesivo del hígado, con el resto del cuerpo,
hinerepídosis: ύ π έ ρ , sobre, ν έπί- hipormastia: ύ π έ ο , sobre, y μ α σ -
δ ο σ ι ς , progreso; de έ π ι - δ ί δ ω μ ι τ ό ς , mama. |l F'ninl. Desarrollo
añadir, progresar. || Todo desarro- exagerado de las glándulas ma-
llo excesivo de un órgano, marias.
hiperestenia: ύ π έ ρ , sobre, y σ θ έ - hipermegasomia: ύ π έ ρ , sobre, μ έ -
νος, fuerza. || Pat. Fuerza o toni- γ α ς , grande, y σ ώ μ α , cuerpo I'
cidad exagerada: hiperdirtamia. Talla y volumen excesivos del
hiperestesia; ύπέρ, sobre, γ atq- cuerpo.
hipérmetro: ύ π έ ρ - μ ε τ ρ ο , desme- de un tejido u órgano: hipergé-

dido; de ύ π έ ρ , sobre, y μ έ τ ρ ο ν , nesis.
medida, adj. || Reí. Dícese del ver- hipersarcosis: ύ π έ ρ , más allá, ex-
so latino o griego al que sobra ceso, y σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne. ||
una o más silabas. Sin. Hiperca Desarrollo excesivo del tejido de
talecto. granulación en las heridas o de
hipermetropía: ύ π έ ρ - μ ε τ ρ ο ς , des- los tejidos musculares de neofor-
medido, y ώψ, ώ π ό ς , vista. |i mación.
Pat. Vista desmesurada o anormal: hipersemia: ύ π έ ρ , sobre, y σ ή μ α ,
presbicia. señal. || Pat. Mímica exagerada,
hipermimia: υ π έ ρ , ςοη exceso, y hipersplenotrofia: ύ π έ ρ , sobre,
μ ί μ ο ς , gesto. || Pat. Exageración σ π λ ή ν , bazo, y τ ρ ο φ ή , nutrición.
de los trastornos de la mímica, || Exceso de aumento del bazo,
hipermnesia: υ π έ ρ , más allá, y hipertensión: ύ π έ ρ , sobre, y ten-
μνησις, memoria. || Sobreactivi- sión. || Hipertonía,
dad de la memoria, hipertermia: ύ π έ ρ , sobre, y θ έ ρ -
hipeniotios: υ π έ ρ , más allá, y νό- μη, calor. || Med. Subida anormal
τ ο ς , viento sur, región del sur. || de la temperatura,
Grec. ant. Pueblos de los países hipertimia: ύ π έ ρ , sobre, y θ υ μ ό ς ,
meridionales con relación a Gre- ánimo. || Pat. Exaltación del áni-
cia. mo en el curso de una psicosis:
hiperonicosis: υ π έ ρ , sobre, y δνυξ, hiperfrenia.
uña. || Hipertrofia de las uñas, hipertonía: ύ π έ ρ , sobre, y τ ό ν ο ς ,
h i p e r o p i a : Οπέο, sobre, y δψ, tensión. || Pat. Tensión excesiva·,
ό π ό ς , vista. || Pat. Presbicia, hipertónico: ύ π έ ρ , sobre, más allá,
hiperorexia: ύ π έ ο , más allá, y ν τ ό ν ο ς , tensión, intensidad; de
δ ρ ε ξ ι ς , apetito. || Exceso de ape- τ ε ί ν ω , extender, estirar, adj. ||
tito. Fis. Dícese de la disolución cuya
hiperosmia: ύ π έ ρ , sobre, y δ ο μ ή , presión osmótica tiene mayor in-
olfato. || Exaltación del olfato, tensidad con relación a otra,
hiperostosis: ύ π έ ο , con exceso, y hipertricosis: ύ π έ ρ , más allá, y
ό σ τ έ ο ν , hueso. || Pat. Hipertrofia θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello. || Desarro-
de un hueso, llo excesivo del pelo,
hiperpepsia: υ π έ ρ , con exceso, y hipertrofia: ύ π έ ρ , sobre, y τ ρ ο φ ή ,
π έ ψ ι ς , cocción, digestión; de alimentación. II Aumento excesivo
π έ π τ ω , cocer. II Pat. Exceso de del volumen de un órgano, a cau-
secreción gástrica, que ocasiona al sa de una nutrición anormal,
principio aumento de apetito, y hipestesia: υπό, debajo, disminu-
luego hiperclorhidria. ción, y α ϊ σ θ η σ ι ς , sensibilidad. ||
hiperpiresia: ύ π έ ο , con exceso, y Sensibilidad deficiente,
π ύ ρ ε ζ ι ς , fiebre. || Pat. Hipertermia. hipetro: ύπό, debajo, y α ϊ θ ρ α ,
hiperplasia: ύ π έ ρ , con exceso, y aire puro, adj. || Arqueol. Decía-
π λ ά σ σ ω , formar. || Proliferación se del templo que tenía el centro
al descubierto, como el claustro de hípnobdtesis: Οπνος, sueño, y

un monasterio, βαίνω, andar. || Sonambulismo,
hipiatra: Ι π π ο ς , caballo, e Ι α τ ρ ό ς , hipnofobia: ύπνος, sueño, y φό-
médico. || Veterinario: zoiatrá. β ο ς , temor. || Ensueño angustioso,
hipiatría: Ι π π ο ς , caballo, e Ια- hipnófono: Οπνος, sueño, y φωνή,
τ ρ ε ί α , curación. || Medicina y ci- voz. || Que habla o canta en
rugía de los animales, o veterina- sueños.
ria: zoiatría. hipnógeno: Οπνος, sueño, y γ ε ν -
hípico: Ι π π ι κ ό ς , caballar, adj. || ν ά ω , producir, adj. || Que provo-
Relativo al caballo, ca sueño.
hípinosis: υπό, disminucióin, e Ις, hipnolepsia: ύπνος, sueño, y λ ή -
Ivóc, fibra. || Pat. Disminución de ψις, captación; de λ α μ β ά ν ω , co-
la fibrina de la sangre, ger. || Somnolencia anormal,
hipnología: ύπνος, sueño, y λ ό -
hipismo: Ι π π ο ς , caballo. || Ciencia
γ ο ς , tratado. || Tratado acerca
de la cria ν educación del caballo.
del sueño,
• HIPN-, HIPNO-, HIPNOT-; -IPNOSIS:
hípnólogo: ύπνος, sueño, y λ ό -
Οπνος. sueño. γ ο ς , tratado. || Versado en hip-
hipnal: Οπνος, sueño. || Aspid cu- nología.
yo veneno causaba sueño mortal, hipnopatía: Οπνος, sueño, y π ά -
hipnalgia: Οπνος, sueño, y ά λ - θ ο ς , enfermedad. || Med. Enfer-
γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor que sólo medad del sueño,
se siente durante el sueño, hipnos: Οπνος, sueño. || Mit. Di-
hipnotismo: ύ π ν α λ έ ο ς , adormeci- vinidad que personificaba el sueño,
do. II Fil. Sueño magnético, hipnosia: Οπνωσις, dormición. ||
hipnapta: Οπνος, sueño, ά π τ ο μ α ι , Pat. Enfermedad del sueño: hipno-
estar iluminado. || Persona que patía.
adivina en estado de hipnalismo. hipnosis: υ π ν ω σ ι ς , dormición; de
hipnestesia: Οπνοο. sueño, ν α ϊ σ - ύ π ν ό ω , dormir. || Sueño magné-
θ η σ ι ς . sensación. || Sensación du- tico que se infunde en el hipnoti-
rante el sueño, zado. — 2. Sueño artificial,
hipniotra: Οπνος, sueño, e Ι α τ ρ ό ς , hipnosofía: Οπνος, sueño, y σ ο -
médico. I| Med. Médico que cura φία, sabiduría. || Estudio del
por medio de la hipnosis, sueño.
hipniatría: Οπνος, s u e ñ o , e hípnoterapia: Οπνος, sueño, y θ ε -
Ι α τ ρ ε ί α , curación. || Med. Cura- ρ α π ε ί α , curación. || Curación por
ción por la hipnosis, el hipnotismo,
hipnico: ό π ν ι κ ό ς , relativo al sue- hipnótico: ύ π ν ο τ ι κ ό ς , somnolien-
ño; de Οπνος, sueño, y el suf. to, adj. || Que produce sueño,
- ι κ ο ς , adj. || Concerniente al sue- hipnotismo: Οπνος, sueño. || Pro-
ño o que lo provoca, cedimiento para causar la hipnosis,
hipnóbata: ύ π ν ό - β α τ ο ς , que ca- hipnotizar: ύ π ν ό ω , adormecer. ||
mina soñando; de Οπνος, sueño, Causar la hipnosis,
y β α ί ν ω , marchar. || Sonámbulo. hipoalgesia: hipalgesi».
* 1 . HIPO-; -IPO: ύπό, debajo. De- el interior de la Tierra, de donde

nota inferioridad, disminución, arranca el movimiento sísmico,
ocultación, subordinación. (Véase hipocinesia: ύπό, debajo, y κίνη-
HIP-.) σις, movimiento. || Debilitación
* 2. HIPO-; -IPO: ί π π ο ς , caballo. motriz en los órgahos vivos,
(V. HIP-.) hipocistotomía: ύπό, debajo, κ ύ σ -
hipobdelo: Ι π π ο ς , caballo, y τ ι ς , vejiga, y τ ο μ ή , corte. || Cir.
β δ έ λ λ α , sanguijuela. |j Sangui- Abertura de la vejiga urinaria a
juela de caballo, través del perineo,
hipobosco: Ι π π ο ς , caballo, y βόσ- hipocofosis: ύ π ο - κ ώ φ ω σ ι ς , dure-
κ ω , apacentar. || Zool. Insecto za de oído. || Sordera leve,
díptero que vive sobre el caballo hipocola: Ι π π ο ς , caballo, y κ ώ λ -
y otros animales, λ α , goma. || Gelatina de piel de
hipobulía: ύπό, debajo, y β ο υ λ ή , asno.
voluntad. || Debilidad morbosa hipocolia: ύπό, debajo, y χ ο λ ή ,
de la voluntad, bilis. || Me4. Disminución de
h i p o c a m p o : Ι π π ο ς , caballo, y bilis.
κ α μ π ή , curvatura. || Zool. Caba- hipocoluria: ύπό, debajo, χ ο λ ή ,
llo marino, que es un pez lofobran- bilis, y οδρον, orina. || Pat. Dis-
quio que semeja un caballito con minución de la excreción de pig-
una curvatura en el abdomen, mentos biliares por la orina,
hipocastaneo: ύπό, bajo, y κ α σ - hipocondría: ύ π ο - χ ό ν δ ρ ι α , los
τ ά ν ε ι ο ν , castaña. || Bot. Género hipocondrios. || Med. Melancolía
de árboles parecido al castaño de que atribuían al hipocondrio: neu-
Indias. rastenia.
hipocatorsia: ύ π ό , bajo, y κ ά θ α ρ - hipocondrio: ύπό, debajo, y χόν-
σ ι ς , purgación; de κ α θ α ι ρ ώ , pu- δριον, cartílago. || Zool. Hígado
rificar. || Med. Purgación suave, y bazo, que están bajo las falsas
hipocausto: ύ π ό - κ α υ σ τ ο ς , subca- costillas o cartílagos,
lentado; de ύπό, debajo, y κ α ί ω , hipocorístico: ύ π ο - κ ο ρ ί ζ ο μ α ι ,
quemar. || Grec. ant. Habitación balbucir como un niño (por aca-
que se caldeaba con hornillos pues- riciarle), adj. |J Dícese de los di-
tos bajo el pavimento, minutivos que se emplean hablan-
h i p o c é f a l o : ύπό, debajo, y κ ε φ α - do con los niños,
λ ή , cabeza. || Disco plano que los hipocrós: ύπό, debajo, y κ ρ α σ ι ς ,
egipcios colocaban debajo de las mezcla. || Bebida hecha con vino,
cabezas de las momias, azúcar, canela, etc.
hipocentauro: Ι π π ο ς , caballo, y hipocrépida: Ι π π ο ς , caballo, y
κ έ ν τ α υ ρ ο ς , centauro. || Mit. κ ρ η π ί ς , -ίδος, calzado. || Bot.
Monstruo mitad hombre, mitad ca- Género de plantas de la región
ballo: centauro. mediterránea, cuya flor trae a ' l a
hipocentro: ύπό, debajo, y κέν- memoria los cascos del caballo,
τ ρ ο ν , centro, punto; de κ ε ν τ έ ω , hipocresía: ύ π ο - κ ρ ι σ ί α , fingimien-
punzar. || Geol. Punto situado en to; de ύ π ο - κ ρ ί ν ο μ α ι , responder,
315
D E H E L E N I S M O S E S P A Ñ O L E S ΗΕλί·ΗΕΜ
o representar en el teatro bajo dis- 'hipofilo: ύπό, debajo, y φ ύ λ λ ο ν ,

fraz. |¡ Fingimiento de afectos, ; hoja, adj. || Bot. Dícese del órgano
hipocrinia: υπό, debajo, y κ ρ ί ν ω , ' situado en el envés de la hoja.
segregar. || Secreción deficiente, ; hipofílocarpo: ύπό, debajo, φύλ-
hipócrita: ύ π ο - κ ρ ι τ ή ς , el que res- I λον, hoja, y κ α ρ π ό ς , fruto, adj.
ponde bajo disfraz, comediante; de ι || Bot. Dícese de las plantas cuyos
ύπο-'κρίνομαι, representar en el i frutos están situados debajo de las
teatro bajo máscara, adj. || Que fin-
1 hojas.
ge lo que no es. hipófisis: ύπό-φυσις, renuevo, re-
hipocromía: υπό, debajo, y χ ρ ώ - toño; de ύ π ο - φ ύ ω , brotar por de-
μα, color. || Pat. Pigmentación debajo. || Anat. Órgano de secreción,
ficiente de la piel, debajo del cerebro, cuya función
hipoderma: υ π ό , debajo, y δ έ ρ - es el desarrollo del cuerpo,
hipofobia: ύπό, debajo, y φ ό β ο ς ,
μα, piel. || Parasito de los ru-
temor. || Impresionabilidad esca-
miantes, que vive debajo de la
sa ante el peligro,
piel.
hipofosfito (hapl.): ύπό, debajo,
hipodérmico: υπό, debajo, y δ έ ρ - φ ώ ς , luz, φ ο ρ ό ς , portador, y ef
μα, piel, adj. || Lo que está bajo suf. ito. ¡I Quítn. Sal fosforosa,
la piel. hipofrasia: ύπό, debajo, y φ ρ ά -
hipodermis: υπό, debajo, y δ έ ρ - σις, frase; de φ ρ ά ζ ω , hablar. ||
μα, piel. || Tejido subcutáneo, Pat. Lentitud en el hablar,
hipódromo: Ι π π ο ς , caballo,.y δρό- hipofrenia: ύπό, debajo, y φρήν,
μ ο ς , carrera. || Lugar destinado a inteligencia. II Pat. Debilidad men-
carreras de caballos, tal: jrenastenia.
hipoestesia: hipestesia. hipógala: ύπό, debajo, y γ ά λ α ,
hipofagia: Ι π π ο ς , caballo, y φά- leche. II Pat. Acumulación de un
γ ο μ α ι , comer. || Costumbre de líquido lechoso en el ojo.
comer carne de caballo, hipogalactia: ύπό, disminución, y
hipófago: ί π π ό - φ α γ ο ς , que come γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche. || Med.
caballo, adj. I| Que se alimenta de Disminución de la secreción láctea,
caballo. hipogastrio: ύπό, debajo, y γ α σ -
hipofaringe: ύπό, debajo, y φά- τ ή ρ , vientre. || Parte inferior del
ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , faringe. || Zool. vientre.
Lengüeta que en forma de tubo re- hipogastrodídimo: ύπό, debajo,
tráctil tienen muchos insectos en γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , vientre, y δί-
la boca. δ υ μ ο ς , gemelo. || Terat. Mons-
hipofeta: ύπο-φήτης (Grec. ant.), truo doble unido por el hipo-
intérprete de los dioses; de ύπό, gastrio.
debajo, y φημί,.hablar. || Mit. In- hipogeo: ύπό, debajo, y γ α ί α , tie-
térprete de los dioses o ministro rra. || Bot. Semilla que mantiene
que comunicaba sus oráculos. — los cotiledones debajo de tierra
2. Dícese del que se erige en in- durante la germinación, como el
térprete de la voluntad de otro. trigo.
Hlí»-ttlí> DICÓIÓÑAÍIIÓ ETIMOLOGICO 3i8
hipogénesis: Οπό, debajo, y γ έ ν ε - hipogrifo: ί π π ο ς , caballo, y γ ρ ύ ψ ,

σ ι ς , generación. || Crecimiento de- - π ό ς , grifo. || Mit. Animal fabu-
ficiente. loso, mitad caballo, mitad grifo
hipogénico: υ π ό , debajo, y γ ε ν ι - con alas.
κ ό ς , relativo a la generación, adj. hipoleuco: ύπό, debajo, y λ ε υ κ ό ς ,
|| Geol. Dícese de los terrenos for- blanco, adj. || Zool. Que es blan-
mados en el interior de la Tierra, co en la parte inferior del cuerpo,
hipógeno: υ π ό , debajo, y γ ε ν ν ά ω , hipología: ί π π ο ς , caballo, y λ ό -
engendrar, adj. || Geol. Hipogé- γ ο ς , tratado. || Estudio o tratado
nico. acerca de los caballos,
h i p o g e o : ύ π ό - γ α ι ο ς , subterráneo; hipómanes: Ι π π ο ς , caballo, y μά-
de ύ π ό , debajo, y γ ή , tierra. || νη, locura. || Humor de la vulva
Edificio subterráneo. — 2. Bóveda de la yegua en celos,
subterránea donde los pueblos an- hipómano: Ι π π ο ς , caballo, y μαί-
tiguos enterraban sus muertos, νω, enloquecer, adj. || Apasiona-
hipogeusia: ύπό, debajo, y γ ε υ - do o entusiasta por los caballos,
σ ι ς , gusto. || Pat. Disminución del hipomesosomia: ύπό, debajo, με-
sentido gustativo, σ ό ς , medio, y σ ώ μ α , cuerpo. ||
hipoginia: ύπό, debajo, y γ υ ν ή , Estatura muy pequeña del cuerpo,
mujer, hembra. || Bot. Inserción de hipómetro: Ι π π ο ς , caballo, y μ έ -
los estambres o de la corola de- τρον, medida. |f Instrumento pa-
bajo del ovario, ra medir la alzada del caballo,
hipógino: ύ π ό , debajo, y γ υ ν ή , hipometropía: ύπό, debajo, más
hembra, adj. || Bot. Dícese de los acá, μ έ τ ρ ο ν , medida, y ώψ,
órganos florales cuando nacen de-
ώ π ό ς , vista. || Anormalidad de la
bajo del ovario,
vista, por la que la imagen visual
hipoglicemia: ύ π ό , debajo, γ λ υ -
se forma delante de la retina. Sin.
κ ύ ς , dulce, y α ί μ α , sangre. ||
Miopía.
Pal. Deficiencia de azúcar en la
sangre. hipometropo: ύπό, debajo, más
acá, μ έ τ ρ ο ν , medida, y ώψ
hipogloto: ύ π ό , debajo, y γ λ ώ σ -
ώ π ό ς , vista, ojo, adj. || Pat. Aque
σ α , lengua, adj. || Zool. Dícese de
jadp de hipometropía. Sin. Miope
los nervios que están debajo de la
lengua. hipomeyón: ύπό, debajo, y μ ε (ων
menos. || Grec. ant. Ciudadano po
hipoglotis: ύπό, debajo, y γ λ ώ τ -
τ ί ς , lengüeta. || Porción inferior de bre de Esparta que podía votar a
la lengua, los magistrados, pero no podía ser
hípógnato: ύπό, debajo, y γ ν ά - elegido.
θ ο ς , mandíbula. || Terat. Mons- hipomixia: ύπό, debajo, y μ ύ ξ α ,
truo con otra cabeza rudimentaria moco. || Pat. Secreción deficiente
adherida al maxilar inferior, de moco.
hipogonio: ύ π ό , debajo, y γ ό ν ο ς , h i p o m o d i o : ύπό, debajo, y μο-
semilla. || Bot. Membrana situada χ λ ό ς , palanca. || Fís. Punto de
bajo el órgano reproductor. apoyo de la palanca: fulcro.
m DE HELENISMOS ESPAÑOLES HI*-HII»
hipomolgo: Ιππος, caballo, yegua, hiposomo: ύπό, debajo, y σ ώ μ α ,

y μ ό λ γ ο ς , jugo; de ά - μ έ λ γ ω , cuerpo. || Anat. Membrana que
ordeñar, chupar, adj. || El que se separa dos cavidades,
alimenta de leche de yegua, hipóstasis: ύπό-στασις, subsisten-
hipomóvil: Ιππος, caballo, y móvil, cia, substancia o subposición; de
adj. || De tracción animal, ύπό, debajo, e ΐστημι, colocar-
hiponartecia: ύπό, debajo, y váp- se. || Teol. Supuesto o persona.
θηξ, férula, tablilla. || Cir. Sus- Se dice comúnmente de las tres
pensión o encoframiento de un personas de la Saotísima Trinidad,
miembro fracturado en tablillas, que constituyen otras tantas hipós-
hiponiquio: υπό, debajo, y δνυξ, tasis en una sola naturaleza. —
uña. || Epidermis bajo la uña. 2. Fil. Complemento último de la
hipopepsía: ύπό, debajo, y πέψις, substancia,
cocción. || Digestión deficiente, hipostótico: ύπο-στατικός, que
hipópigo: ύπό, debajo, y π υ γ ή , pone o está debajo; de ύ<ρ-ίστη-
nalga. || Zool. Remate ventral del μι, poner o estar debajo, adj. ||
insecto. Teol. Dícese de la unión personal
hipopion: ύπό-πυον, que tiene pus de la naturaleza humana con el
por debajo; de ύπό, debajo, y Verbo Divino. — 2. Personal o re-
πυον, pus. || Pat. Supuración en- lativo a la hipóstasis.
tre las láminas de la córnea trans- hipostenia: ύπό, debajo, y σθέ-
parente o en la cámara anterior, νος, fuerza. || Disminución de
hípoplasia: ύπό, bajo, y π λ ά σ σ ω , fuerzas.
formar. || Med. Disminución de la hiposteología: Ιππος, caballo, y
actividad formativa de los tejidos, όστέον, hueso, y λ ό γ ο ς , trata-
hipópodo: ίππος, caballo, y πούς, do. || Osteología del caballo,
ποδός, pie, adj. || Decíase de los hipostilo: ύπό, debajo, y σ τ ύ λ ο ς ,
escitas, que eran jinetes expertos, columna, adj. || Sostenido por co-
hipopótamo: ίππο-πόταμος, ca- lumnas.
ballo de río; de ίππος, caballo, hipóstomo: ύπό, debajo, y σ τ ό μ α ,
y π ο τ α μ ό ς , río. || Zool. Paqui- boca. || Zool. Parte de la cabeza
dermo de los grandes ríos de que en los- insectos se halla debajo
Africa. de la boca,
hipopraxia: ύπό, debajo, y π ρ ά - hipotáctico: ύ π ο - τ α κ τ ι κ ό ς , subor-
ξις, acción. || Actividad deficiente, dinado; de υπό, debajo, y τ ά σ -
hipoprosexia: ύπό, disminución, y σ ω , ordenar, .adj. || Gram. Ele-
π ρ ό σ - ε ξ ι ς , atención; de προσ- mento subordinado de un com-
έ χ ω , atender. || Pat. Disminución puesto.
de la atención, hipotalósica: ύπό, debajo, y θά-
hipopselafesia: ύπό, debajo, y ψη- λ α σ σ α , mar. || Arte de nadar y
λ α φ ά ω , palpar. || Pat. Disminu- navegar bajo el agua,
ción del tacto hipoteca: ύπο-θήκη, prenda; de
hiposmia: ύπό, debajo, y όσμή, ol- ύπο-τίθημι, poner debajo, dejar
fato. || Debilidad de olfato. I en prenda. || Bienes que se po-
21
TTLF-TTLL* DICCIONARIO ETIMOLOGICO 320
nen como prenda o garantía de osmótica es inferior a otra. —

una deuda, 2. Med. Relativo a la hipotonia.
hipotecnia: Ιππος, caballo, y τ έ χ - hipótricos: ύπό, debajo, y θρίξ,
νη, arte. || Ciencia que trata de τ ρ ι χ ό ς , cabello. || Zoo!. Orden
Ja cría y educación del caballo, de infusorios ciliados, con cerdas
hipotensión: υπό, debajo, y ten- en la parte inferior,
sión. |l Med. Hipotonía. hipotrofia: ύπό, disminución, y
hipotenusa: ύπο-τείνουσα, que τροφή, alimento. |l Med. Asimi-
subtiende; de όπό, debajo; y τεί- lación o nutrición deficiente del
νω, tender. || Geom. El lado del organismo,
triángulo rectángulo que junta los hipoxantina: ύπό, debajo, y ξαν-
dos catetos, θός, amarillo. || Materia extraída
hipotermia: υπό, debajo, y θ ε ρ μ ή , del bazo del buey,
calor. || Med. Descenso anormal hipoxanto: ύπό, debajo, y ξαν-
de la temperatura, θός, amarillo, adj. || Que es ama-
hipótesis: ύπό-θησις, suposición; rillo por la parte de abajo,
de ύπο-τίθημι, suponer. || Fil. hipozoico: ύπό, debajo, y ζώον,
Suposición de una cosa, para de- animal, adj. || Geol. Dícese del
ducir consecuencias, terreno inferior a aquel en que se
hipotético: ύπο-θετικός, relativo
encuentran restos de cuerpos orgá-
a la hipótesis, adj. || Supuesto, nicos.
hipotimia: υπό, debajo, y θυμός, hipsiatria: ϋψος, altura, e Ιατρεία,
ánimo. || Pat. Período de depre- curación. || Med. Curación por cli-
sión en el curso de una psicosis, mas de altura,
hipotiposis: ύπο-τύπωσις, bosque- hipsilón: ύ-ψιλόν: υ sencilla, en
jo o representación bajo un tipo o
oposición al diptongo ου. || Vigé-
figura; de ύπο-τυπόω, diseñar, y
sima letra griega, correspondiente
éste de υπό, bajo, y τύπος, tipo.
a nuestra y.
|| Ret. Descripción de palabra de
* HIPS-, 0-: ϋψος, altura.
una persona o cosa, mediante al-
hipsocefalia: ϋψος, altura, y κε-
guna imagen o figura pintada al
φαλή, cabeza. || Pat. Deformación
vivo.
del cráneo que remata en punta:
hipotomía: Ιππος, caballo, y το-
se observa en tipos anormales.
μή, sección. || Anatomía del ca-
Sin.: acrocefalia, oxicejalia.
ballo.
hipsofilo: ϋψος, altura, y φύλλον,
hipotonia: ύπό, debajo, y τόνος,
hoja. || Bot. Hoja superior o brác-
tensión; de τείνω, extender. ||
tea de las floraciones,
Pat. Disminución de la tensión,
hipsofobia: ϋωος, altura, y φό-
que puede ser arterial, ocular,
βος, temor. || Temor morboso a
muscular, etc.
hipotónico: ύπό, debajo, y τόνος, las alturas: acrofobia.
tensión; de τείνω, extender, es- hipsografia: ϋψος, altura, y γρά-
tirar, presionar, adj. || Quim. Dí- φω, describir. || Descripción de
cese de la disolución cuya presión los lugares elevados.
321 DE H E L E N I S M O S E S P A Ñ O L E S ΗΕλί·ΗΕΜ
hipsomería: ϋψος, altura, y μέ- * 1. HISTER-, 0 - : Οστέρα, matriz,

ρ ο ς , división. || Matem. Supre- útero.
sión de divisores en una ecuación, • 2. HISTERO-: ϋ σ τ ε ρ ο ς , posterior.
hipsométrico: ϋψος, altura, y μ έ - histeralgia: υ σ τ έ ρ α , útero, y ά λ -
τ ρ ο v, medida, adj. || Relativo a γ ο ς , dolor. || Pat. Neuralgia del
la medición de alturas. — 2. Díce- útero.
se del mapa que representa las al- histerandria: υστέροε, útero, y
turas o relieve de la región, ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς , varón. || Bot.
hipsómetro: ϋψος, altura, y μέ· Cualidad de las plantas, clasifica-
τρον, medida. || Instrumento para das por Linneo, cuyas flores tie-
medir altitudes, nen los estambres, u órgano se-
hipsopteno: ϋψος, altura, y - π τ η - xual masculino, insertos en el
νός, volátil. || Zool. Que vuela ovario.
alto.
histeréctomía: υ σ τ έ ρ α , útero, y
hipurgía: ύ π - ο υ ρ γ ί α (fig. crasis,
έ κ τ ο μ ή , disección. || Med. Extir-
v. Proleg., p. 15), asistencia; de
pación del útero,
υπό, debajo, y έ ρ γ ο ν , obra. ||
Med. Arte de prestar a los enfer- histeria: ú a c é p a , matriz. || Pat.
mos los cuidados necesarios, Histerismo,
hipúrico: ί π π ο ς , caballo, y oüpov, histérico: υ σ τ ε ρ ι κ ό ς , relativo a la
orina, adj. || Quím. Dícese de un matriz, adj. || Med. Relativo al
ácido que se encuentra en la ori- histerismo,
na de los animales hervíboros, co- histerismo: υ σ τ έ ρ α , matriz, úte-
mo el caballo, ro. || Pat. Trastorno nervioso de
hiráceo: ϋ ρ α ξ , - α κ ο ς , ratón. || la mujer, que creyeron radicaba
Zool. Roedor africano, en la matriz,
hiracoideo: ϋ ρ α ξ , - α κ ο ς , roedor, histeritis: υ σ τ έ ρ α , matriz, y el suf.
y ε ί δ ο ς , forma, adj. || Semejante •itis. II Pat. Metritis,
a los roedores, histerocele: υ σ τ έ ρ α , útero, y κ ή -
hiracoterio: ϋ ρ α ξ , - α κ ο ς , ratón, y λ η , tumor. || Hernia del útero,
θηρίον, fiera. || Paleont. Cráneo
histerolito: υ σ τ έ ρ α , matriz, y λί-
fósil del terrenó eoceno inferior,
θ ο ς , piedra. || Pat. Cálculo o con-
del tamaño de una zorra, que pre-
creción en el útero,
tenden sea el tipo primario del
que se derivan los tipos fósiles histerología: ϋ σ τ ε ρ ο ς , posterior, y
antecesores del caballo actual, λ έ γ ω , decir. || Ret. Figura que
hisopo: ϋ σ σ ο π ο ς . || Planta usada invierte el orden de las ideas,
para aspersiones. — 2. Aspersorio, histeroloxia: υ σ τ έ ρ α , útero, ma-
hispanófilo: hispano, y φίλος, triz, y λ ο ξ ό ς , oblicuo. || Pat. Des-
amante. || Extranjero aficionado a plazamiento oblicuo del útero,
la nación española, histeroma: υ σ τ έ ρ α , matriz, y el
hispanófobo: hispano, y φ ό β ο ς , suf. -orna. || Tumor en el útero,
horror, adj. |j Extranjero que sien- histeromanía: υ σ τ έ ρ α , matriz, y
te aversión a las cosas de España. μανία, furor. || Pat. Ninfomanía.
ttis-ttie DICCÍONARÍO ETIMOLÓGICO
histeropatía: υστέρα, útero, y πά- histodiólisis: ιστός, tejido, y διά-

θ ο ς , enfermedad. || Pat. Enferme- λ υ σ ι ς , descomposición. || Desin-
dad del útero, tegración de los tejidos,
histeropsicosis: υ σ τ έ ρ α , matriz, y histogénesis: ιστός, tejido, y γ έ -
ψ ύ χ ω σ ι ς , psicosis. ¡| Pat. Desor- νεσις, generación'. || Biol. Cien-
den mental causado por una afec- cia de la generación del tejido or-
ción uterina, gánico.
histerorrexia: υ σ τ έ ρ α , matriz, y histogenia: ι σ τ ό ς , tejido, y γ ε -
ρ ή ξ ι ς , rotura. || Pat. Rotura del νεά, generación. || Biol. Histogé-
útero. nesis.
histeroscopio: ύ σ τ ε ρ ο ς útero, y histógeno: ιστός, tejido, y γίγνο-
σ κ ο π έ ω , examinar. || Med. Ins- μαι (r. γ ε ν ) , engendrar, adj. ¡|
trumento para auscultar el útero, Biol. Generativo de los tejidos or-
histerotocotomía: υ σ τ έ ρ α , matriz, gánicos.
útero, τ ό κ ο ς , parto, y τ ο μ ή , cor- histografía: ιστός, tejido, y γ ρ ά -
te. || Ctr. Histerotomotocia. φω, describir. || Biol. Descripción
histerotomía: υ σ τ έ ρ α , útero, y το- de los tejidos,
μή, corte. || Med. Incisión del histólisis: ιστός, tejido, y λ ύ σ ι ς ,
•tero. —• 2. Operación cesárea, disolución. || Disgregación del te-
histerotomotocia: υ σ τ έ ρ α , matriz, jido orgánico,
τ ο μ ή , corte, y τ ό κ ο ς , parto. || histología: ιστός, tejido, y λ ό γ ο ς ,
Med. Operación cesárea o incisión tratado. || Biol. Ciencia de los te-
en la matriz para extraer el feto. jidos orgánicos,
• HISTO-: Ι σ τ ό ς , tejido, tela; de histólogo: ί σ τ ό - λ ο γ ο ς , que diser-
ΐστημι, estar en pie, estar levanta sobre los .tejidos; de ιστός, te-
tado. ( Ι σ τ ό ς significó en un jido, y λ έ γ ω , decir. || Biol. Ver-
principio el telar o bastidor en . sado en histología,
que tejían, que se alzaba vertical; histoma: ιστός, tejido, y el suf.
luego, la trama o tejido que con -orna. || Pat. Tumor en un tejido
él fabricaban.) orgánico.
hístico: Ι σ τ ό ς , tejido, adj. || Rela- histonomía: ιστός, tejido, y νό-
tivo a los tejidos, μος, ley. || Biol. Conjunto de le-
histiodromia: Ιστίον, vela de na- yes que rigen el desarrollo de los
vio; de ι σ τ ό ς , tejido, lienzo, y tejidos.
δ ρ ό μ ο ς , carrera. |¡ Arte de nave- histopoesis: ιστός, t e j i d o , y
gar con velas, ποιησις, creación. || Biol. Forma-
histoblasto: Ι σ τ ό ς , tejido, y β λ α σ - ción del tejido,
τ ό ς , germen. || Biol. Célula de histopsicología: ιστός, tejido, ψυ-
tejidos. χή, alm^, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
histoclástico: Ι σ τ ό ς , t e j i d o , y Biol. Estudio del tejido nervioso
κ λ α σ τ ι κ ό ς , relativo a la destruc- en relación con el análisis psico-
ción; de κ λ ά ω , romper, adj. || lógico.
Biol. Se dice de ciertas células que histoquímica: ιστός, tejido, y χυ-
destruyen el tejido. μική, t. f. de -κός, relativo a loe
jugos o esencias de los cuerpos. || hodógrafo: όδός, camino, y γ ρ ά -

Estudio químico del tejido orgá- φω, escribir, trazar. || Aparato
nico. que, instalado en un vehículo, di-
historia: ι σ τ ο ρ ί α , investigación, buja el camino que se recorre, re-
conocimiento, visión; de la r. ιδ, gistrando al mismo tiempo la ve-
ver. || Narración de los hechos. locidad y la distancia,
historiografía: Ι σ τ ο ρ ί α , historia, hodograma: ό δ ό ς , camino, y
y γ ρ ά φ ω , escribir. || Arte de es- γ ρ ά μ μ α , escrito, trazado; de
cribir la historia. γ ρ ά φ ω , dibujar. || Diseño de un
historiología: Ι σ τ ο ρ ί α , historia, y camino recorrido, trazado por el
λ ό γ ο ς , tratado. || Filosofía de la hodógrafo.
historia. hodometría: ό δ ό ς , camino, y μέ-
histoterapia: ι σ τ ό ς , tejido, y θε- τρον, medida. || Medida de las
ρ α π ε ί α , curación. || Med. Trata- distancias,
miento opoterápico por tejidos
hodómetro: ό δ ό ς , camino, y μ έ -
animales.
τρον, medida. || Instrumento que
histotomía: ι σ τ ό ς , tejido, y τ ο μ ή ,
marca el camino recorrido o el
sección. || Disección de los tejidos.
número de vueltas de una má-
histotribo: ι σ τ ό ς , tejido, y τ ρ ί β ω ,
quina.
aplastar. || Med. Instrumento para
detener la hemorragia presionan- hodotaquímetro: ό δ ό ς , camino,
do los tejidos. τοίχύς, veloz, y μ έ τ ρ ο ν , medi-
histotripsia: ι σ τ ό ς , tejido, τρίψις, da. ||-F/j. Aparato de automóvil
trituración. || Biol. Destrucción del que indica la velocidad y los kiló-
tejido. metros recorridos.
histotrófico: ι σ τ ό ς , tejido, y τ ρ ο - * HOL-, 0-; -ÓLICO: δ λ ο ς , entero,
φή, nutrición, adj. || Biol. Que todo.
estimula la formación del tejido. holacanto: δλος, todo, y ά κ α ν -
histotromía: Ι σ τ ό ς , tejido, y τ ρ ό - θα, espina. || Zool. Acantóptero
μ ο ς , temblor. || Contracción fi- del Indico,
brilar de los músculos que se ob- holagogo: δλος, todo, y ά γ ω -
serva especialmente en los pár-
γ ό ς , expulsor. || Med. Medica-
pados.
mento que expele todos los humo-
histriquismo: υ σ - θ ρ ι ξ , - τ ρ ι χ ό ς ,
res nocivos,
puerco de cabellos erizados. || Pat.
Enfermedad en que se eriza el holicismo: όλικός, universal. || Lo-
cabello. cución común a todas las lenguas
histozoo: Ι σ τ ό ς , tejido, y ζ ώ ο ν , que nacen de otra primitiva,
animal. || Biol. Parasito del te- holoblóstico: δλος, todo, y βλασ-
jidp orgánico. τικός, que germina, adj. || Zool.
* HODO-; -'0D0: ό δ ό ς , camino. De germen completo,
h o d o g r a f í a : ό δ ό ς , camino, y γ ρ ά - holobranquio: δλος, entero, y
φ ω , describir. || Descripción de β ρ α γ χ ί α , branquias, adj. || Zool.
los caminos. De branquias completas.
h o l o c a r p o : δ λ ο ς , entero, y κ α ρ - ζ ω , decir, adj. || Ret. Dícese del

π ό ς , fruto, adj. || Bot. Fruto que idioma en que los elementos de
permanece entero sin abrirse, una frase se funden en una pa-
holocausto: ό λ ό - κ α υ σ τ ο ς , todo labra, por medio de contracciones
quemado; de δ λ ο ς , todo, y κ α ί ω , y abreviaturas: polisintético.
quemar. || Sacrificio especial entre h o l ó g r a f o : δ λ ο ς , todo, y γ ρ ά φ ω ,
los israelitas, en el que se quema- escribir, adj. || Dícese del testa-
ba toda la víctima. — 2. Sacrificio mento escrito todo por mano del
completo, testador.
h o l o c é f a l o : δ λ ο ς , todo, y κ ε φ α - hololeuco: δ λ ο ς , entero, y λ ε υ -
λ ή , cabeza, adj. || Zool. Pez de ca- κ ό ς , blanco, adj. ¡| Bot. Que es
beza muy desarrollada, enteramente blanco,
h o l o c e n o : δ λ ο ς , entero, y κ α ι ν ό ς , holometabolismo: δ λ ο ς , todo, y
nuevo, adj. || Geol. Di cese del se-
μ ε τ α - β ο λ ή , mudanza; de μ ε τ α -
gundo período de los dos en que
β ά λ λ ω , cambiar. || Zool. Meta-
se divide la era antropozoica o
morfosis complicada de algunos
cuaternaria,
insectos, en que se sustituyen to-
holocentro: δ λ ο ς , entero, y κέν-
dos los órganos larvarios por otros
τ ρ ο ν , espina. || Zool. Pez espi-
nuevos.
noso.
holómetro: δ λ ο ς , todo, y μ έ τ ρ ο ν ,
h o l o c r a c i a : ό λ ο - κ ρ α τ ί α , gobierno medida. || Instrumento para to-
de todos; de δ λ ο ς , todo entero, mar la altura angular de un punto
íntegro, y κ ρ α τ έ ω , gobernar. ||
sobre el horizonte,
Gobierno ejercido por todos: a él
holomorfosis: δ λ ο ς , entero, y μόρ-
tiende el sufragio llamado uni-
φ ω σ ι ς , formación. |j Biol. Rege-
versal.
neración completa de una pérdida
holocrino: δ λ ο ς , entero, y κ ρ ί ν ω , de substancia,
discernir, separar, segregar, adj. ||
holopatia: δ λ ο ς , todo, y π ά θ ο ς ,
Biol. Dícese de las células glan-
enfermedad. || Enfermedad de to-
dulares que se deshacen en la fun-
do el organismo,
ción secretoria,
t i o l ó p o r o : δ λ ο ς , entero, y π ό ρ ο ς ,
holodonte: δ λ ο ς , entero, y ό δ ο ύ ς ,
paso, adj. || Hist. Nat. Que es
ό δ ό ν τ ο ς , diente, adj. || Zool. Dí-
perfectamente poroso,
cese de las serpientes de dentadu-
holosérico: δ λ ο ς , todo, y σ η ρ ι -
ra completa,
κ ό ς , de seda, adj. || De seda
h o l o e d r o : δ λ ο ς , todo, y Ι δ ρ α ,
cara. || Cristal con todas sus caras pura.
simétricas, holostérico: δ λ ο ς , todo, y σ τ ε -
holofítico: δ λ ο ς , todo, y φ υ τ ι κ ό ς , ρ ε ό ς , sólido, adj. || Fis. Baróme-
vegetal, adj. j| Biol. Microrganis- tro de elementos sólidos exclusi-
mo con todos los caracteres vege- vamente, sin mercurio: aneroide.
tales. holotomfa: δ λ ο ς , entero, y τ ο μ ή ,
holofrástico: δ λ ο ς , e n t e r o , y corte. || Cir. Incisión o ablación
φ ρ α σ τ ι κ ό ς , de la frase; de φ ρ ά - completa de un órgano.
holotonía: δ λ ο ς , todo, y τ ό ν ο ς , ρ ύ γ χ ο ς , pico, adj. || Zool. D e

tensión. || Espasmo muscular ge- pico alargado y aplanado,
neral. homalosomo: ό μ α λ ό ς , plano, y
holótrico: δ λ ο ς , todo, y θ ρ ί ξ , σ ώ μ α , cuerpo, adj. || Zool. D e
τ ρ ι χ ό ς , cabello. || Zool. Infuso- cuerpo aplanado, como el galá-
rio con cilios o pelos por todo el pago.
cuerpo. homemoterapia: ό μ ό ς , semejante,
holozoico: δ λ ο ς , entero, y ζ ώ ο ν , α ί μ α , sangre, y θ ε ρ α π ε ί α , trata-
animal, adj. || Biol. Que tiene los miento. || Aled. Transfusión de
caracteres todos de un animal. sangre tomada de otro individuo
* HOMALO-; -6MAL0: ό μ α λ ό ς , sede la misma especie.
mejante, igual, plano. * H0M(E)0-; -OWIEO: δ μ ο ί ο ς , seme-
homalocéfalo: . ό μ α λ ό ς , plano, y jante; ό μ ό ς , igual.
κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. |! De cabe- homeobiótico: δ μ ο ι ο ς , semejante,
za plana: aplícase a las serpientes, y β ι ο τ ι κ ό ς , vital, adj. || Semejan-
homalofilo: ό μ α λ ό ς , plano, y te a la vida,
φύλλον, hoja, adj. || De hojas homeocigia: δ μ ο ι ο ς , semejante, y
planas. ζ υ γ ό ς , yugo, unión. || Terat. Aso-
homalógrafo: ό μ α λ ό ς , plano, y ciación de órganos homólogos en
γ ρ ά φ ω , escribir. || Fís. Instru- la generación de monstruosidades,
mento que determina simultánea- homeoetnia: δ μ ο ι ο ς , semejante, y
mente la altitud de un punto y su έθνος, raza. || Analogía de raza,
distancia al lugar de observación, homeogamia: δ μ ο ι ο ς , semejante,
homaloide: ό μ α λ ο - ε ι δ ή ς , seme- y γ ά μ ο ς , matrimonio. || Biol.
jante a un plano; de όμοελός, Falta de diferenciación de las cé-
plano, y ε ΐ δ ο ς , forma, adj. || lulas del saco embrionario,
Zool. Que tiene el cuerpo en for- homeogénesis: δ μ ο ι ο ς , semejan-
ma de placa, te, y γ έ ν ε σ ι ς , generación. || For-
homalópodo: ό μ α λ ό ς , plano, y mación de seres semejantes,
π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. || Zool. homeógrafo: δ μ ο ι ο ς , semejante, y
De patas y muslos muy aplanados, γ ρ ά φ ω , escribir. |¡ Reproductor
homalópsido: ό μ α λ ό ς , plano, y de dibujos,
δψις, aspecto, cara. || Zool. Ofi- homeomería: δ μ ο ι ο ς , semejante,
dio de cabeza plana, propio de cli- y μ έ ρ ο ς , parte. || Semejanza que
mas tropicales: homalocéfalo. tienen entre sí las partes de un
homaloquilo: ό μ α λ ό ς , plano, y cuerpo.
χ ε ί λ ο ς , labio. || Zool. Serpiente homeómero: δ μ ο ι ο ς , semejante, y
de las Antillas, de hocico plano, μ έ ρ ο ς , parte, adj. ¡| D e partes
homalorranfo: ό μ α λ ό ς , plano, y iguales.
ρ α μ ψ ό ς , pico corvo de ave. ||
homeomorfia: δ μ ο ι ο ς , semejante,
Zool. de pico corvo, ancho y apla-
y μ ο ρ φ ή , forma. || Biol. Igual-
nado en su base,
dad de tipo morfológico en la
homalorrinco: ό μ α λ ό ς , plano, y
evolución biológica.
h o m e ó p a t a : ftîotoc;, semejante, y homeoteleuta: δμοιος, semejante,

•nrdGoq, enfermedad. |l Med. Mé- y τελευτή, final. || Ret. Figura
dico que profesa la homeopatía, que consiste en acabar todos los
que se basa en aquel principio miembros de un período con la
"Similia timilihus curantur". Se misma desinencia. -
opone a alópata, homeoterapia: δμοιος, semejante,
h o m e o p a t í a : tfuoioc;, semejante, y y θεραπεία, curación. || Homeo-
TT<5t0oq, afección. !| Med. Método patía.
curativo aue aplica, en dosis mí- homilética: όμιλητική, t. f. de
nimas, substancias que en cantidad -κός, referente al trato o conver-
mayor producirían efectos o afec- sación; de όμιλέω, reunirse. ||
ciones semejantes a las que se com- Didáctica familiar en la enseñanza
baten: homeoterapia. de la religión,
homeoDÓtico: ftnoioc, semejante, homilía: όμιλία, conversación; de
v TrA0oc, enfermedad, adj. || Re- όμιλέω, reunirse, tratar, conver-
sar. || Plática familiar sobre el
lativo a In homeopatía. — 2. (Por
Evangelio.
extens ) D e dosis mínimas, como
* HOMO-: όμός, igual, semejante.
las que pronína el método homeo-
h o m o c a r p o : όμός, semejante, y
pático en Medicina,
καρπός, fruto, adj. || Bot. D e
homeoplnsin: homcoplastia. frutos semejantes,
h o m e o o l a s t i a : 8 u o i o c , semejante, homocentro: όμός, igual, y κέν-
v "TrXóoor.y forftiar. II Formación τρον, centro, adj. || Geom. D e
de un tejido semejante al adya- centro común,
cente. h o m o c e r c a : όμός, igual, y κέρ-
h o m e o p r ó f o r a : ftnoioc, semejan- κος, rabo. || Zool. Aleta de la
te, v trpo-OopA, pronunciación; cola de los peces, que consta de
de iroo-<t>¿po, llevar delante, pro- dos mitades iguales,
ferir. I' Ret. Cacofonía qué se ori- homocigote: όμός, semejante, y
gina cuando todas las voces de una ζυγωτός, uncido; de ζ υ γ ό ς , yu-
frase principian por la misma lego. || B'tol. Cigote que proviene
tra. de la unión de dos gametos seme-
homeoptote: ftuoioc. semejante, y jantes, destinados a la creación
Trr&yróc;, enído. I! Ret. Acumula- del nuevo ser.
ción de palabras que están en ej homocromia: όμός, semejante, y
mismo caso gramatical, χ ρ ώ μ α , color. || B'tol. Mimetismo.
homeoptoto: tfuotoc. semejante, v ΙιοπιόΰΓοηοΓόμός, igual, y χρό-
TTTOTÓC. caído, adj. || Gram. Dí-
νος, tiempo, adj. || Fís. Isócrono—
2. Med. Que aparece en el mismo
cese de las palabras que. en el
período o momento,
mismo caso, tienen igual desinen-
homodermo: όμός, igual, y δέρ-
cia.
μα, piel, adj. || Zool. D e piel
h o m e o f i t : óuotrooiq, semejanza,
lisa. Dícese de los reptiles que tie-
II Asimilación de! ju*o alimenti-
nen piel sin escamas.
cio. || Ret. Comparación.
327 D E HELENISMOS E S P A Ñ O L E S ΗΕλί·ΗΕΜ
homodonte: ό μ ό ς , igual, y ό δ ο ύ ς , homógomo: ό μ ό ς , igual, y γ ά -

ό δ ό ν τ ο ς , diente. || Zool. Verte- μος, boda, unión sexual, adj. II
brado de dientes iguales, como los fíot. Dícese de la planta que tiene
peces y los reptiles, lores unisexuales,
homodromia: ό μ ο - δ ρ ο μ ί α , carre- homogènia: ό μ ό ς , igual, y γ ε ν ε ά ,
ra simultánea; de δ μ ό ς , igual, y generación. II Generación de un
δ ρ ό μ ο ς , carrera. || Fís. Parte de ser por dos individuos de la mis-
la mecánica que trata de las pa- ma especie,
lancas y de la relación entre las homogéneo: ό μ ο - γ ε ν ή ς , del mis-
potencias y las resistencias,
mo género u origen: de ÒUÓC,
homódromo: δ μ ό - δ ρ ο μ ο ς , que
igual, y γ έ ν ο ς , origen, adj. |l
corre a la par; de δ μ ό ς , igual, y
Congénere o de la misma natura-
δ ρ ό μ ο ς , carrera, adj. || Fís. Dí-
leza.
cese de una especie de palanca en
que la potencia y la resistencia homogónico: ό μ ό ς . igual, y γ ό -
actúan a un mismo lado del pun- νος, semilla, adj. II Semejante al
to de apoyo, progenitor,
homoedro: δ μ ό ς , igual, y Εδρα, homógrafo: ό μ ό - γ ρ α φ ο ς , de
cara. adj. !! Holoedro. igual grafía; de ό μ ό ς , igual, ν
homohemoterapía: homemoterapia. γ ρ ά φ ω , escribir. I| Gram. Dícese
homofilia: ό μ ό ς , semejante, y φυ- de las palabras de igual grafía,
λή, tribu II Bio!. Afinidad de es- pero diversa significación, v. gr..
pecie, manifestada por elementos haya (árbol), y haya (del verbo
morfológicos semejantes que se haber.
dan en distintas especies de ani-
homologar: ό μ ο - λ ο γ έ ω , estar de
males.
acuerdo, reconocer; de δ μ ό ς ,
homofílo: ό μ ό ς , semejante, y φύλ-
igual, y λ έ γ ω , decir. || Dar fir-
λον, hoja, adj. || D e hojas seme-
meza las partes contendientes al
jantes.
fallo del árbitro por haber pasado
homofonía: όμο-φωνία, igualdad
el tiempo legal para apelar de di-
de sonido. || Gram. Cualidad de
cho fallo. -=— 2. Dar el juez u otra
homófono.—2. Más. Conjunto de
voces que cantan al unísono, autoridad ratificación legal u ofi-
homófono: όμό-φωνος, de igual cial a ciertos actos que carecían
sonido; de δμός, igual, y φωνή, de ella.
sonido, adj. || Gram. Vocablos de homólogo: ό μ ό ς . igual, y λ ό γ ο ς ,
igual pronunciación y distinta sig- razón, orden, adj. || Geom. Díce-
nificación, v. gr., son (sonido) y se de los lados que, en polígonos
son (del verbo s e r ) ; aya (sirvien- semejantes, tienen la misma posi-
ta) y haya (árbol). · ción. — 2. Med. Semejante en su
h o m o g a m i a : όμός, igual, y γ ά - situación anatómica o en su fun-
μος, boda, unión sexual. || Bot. ción.
Desarrollo simultáneo de los ór- homomorfo: όμός, igual, y μορ-
ganos de ambos sexos. φή, forma, adj. || D e igual forma.
homonémeo: όμός, igual, y νή- órgano, como la b y la p, que son

μα, trama, adj. || Bot. D e fila- labiales; la d y la t, que son den-
mentos iguales, tales, etc.
homonimia: όμός, igual, y δνυ- homosexualidad: όμός, igual, y
μα por δνομα, nombre. || Cuali- rexo. I| Pat. Concúbito, contra el
dnd de homónimo, orden natural, entre personas del
homónimo: όμός, igual, y δνυμα, mis/no sexo: sodomía.
nombre, adj. J | D e igual nom- homosista: όμός, igual, y σεισ-
bre. —- 2. Gram. Homófono, τός, sacudido; de σείω, agitar,
homónomo: όμός, igual, y νόμος, adj. || Geol. Dícese de las líneas
ley, adj. |! Sujeto a la misma ley. que unen en los mapas los puntos
homopatorias: όμοΰ, juntamente, en que el sismo se ha producido
y πατήρ, padre. || Grec. ant. a la misma hora,
Asambleas de jefes de familia pa- homotecia: όμός, semejante, y τί-
ra admitir a los jóvenes en las cu- θημι, colocar, disponer. ¡| Geotn.
rias. Relación de semejanza entre dos
homoplastia: όμός, semejante, y sistemas de puntos,
π λ ά σ σ ω , modelar, formar. || Cir. homótelo: όμός, igual, y τέλος,
Substitución quirúrgica de tejidos tributo. I) Grec. ant. Que pagaba
por otros similares de individuos el mismo tributo que los atenien-
de la misma especie, ses.
h o m ó p o d o : όμός, igual, y πους, homotermo: όμός, igual, θερμή,
ποδός, pie, adj. || Zool. De pies calor, adj. || Fís. De temperatura
iguales. uniforme. — 2. Zool. Dícese de
homoprógico: όμός, igual, y los animales de sangre caliente o
π ρ ά σ σ ω (r. π ρ α γ ) , hacer, adj. ¡| hematermos, que tienen temperatu-
Med. Que ejerce su función o ra propia y constante, en oposición
acción de un modo parecido, a los pecilotermos, que tienen la
homóptero: όμός, igual, y πτε- del ambiente exterior, que es va-
póv. ala, adj. || Zool. D e alas riable.
iguales. — 2. Dícese de los insec- homótimo: όμός, igual, y τιμή,
tos hemípteros, como la cigarra, honon, adj. || De iguales honores y
de cuatro alas membranosas igua- privilegios,
les homotipo: όμός, igual, y τύπος,
homóquelo: όμός, igual, y χ η : figura, molde, adj. || Anat. Dícese
λός, cápsula, cofre, adj. || Zool. del órgano que se corresponde con
Dícese de los crustáceos de capa- otro formando pareja,
razón semejante, homófono: όμός, igual, y τόνος,
homorgónico: όμός, igual, y δρ- tensión, intensidad; de τείνω, ten-
γανον, instrumento, órgano de der, tensar, adj. || Par. Dícese del
una función vital; de έ ρ γ ά ζ ο - síntoma sostenido con el mismo
μαι, trabajar, y el suf. de ins- grado de intensidad,
trum. -OVOV. || Gram. Dícese de homotropismo: όμός, igual, y
las letras que proceden del mismo τρόπος, giro; de τρέπω, volver.
|| B'ÍOI. Propiedad de las células hoplurinos: δπλον, arma, y ουρά,

de atraer a otras del mismo tipo, cola. || Zool. Grupo de reptiles
homótropo: ό μ ό ς , semejante, y saurios con cola armada de ani-
τ ρ ό π ο ς , vuelta, giro, adj. || Bot. llos espinosos,
Dícese del embrión que tiene la hora: ώρα, espacio de tiempo. ||
misma dirección del grano, Vigésimacuarta parte del día so-
homoyoprófora: homeoprófora. . lar.
homoyóptoto: homeoptoto. horómetro: ώρα, hora, y μέτρον,
homozoico: ό μ ό ς , semejante, y medida. |! Unidad de medida del
ζ ώ ο ν , animal, adj. || Zool. Rela- agua corriente, equivalente a un
tivo al mismo animal o a la mis- metro cúbico por hora,
ma especie, horizocardia: όρίζων, horizonte, y
hongo: σ φ ό γ γ ο ς . || Bot. Planta. καρδία, corazón. |[ Pat. Posición
* HOPLO-; -OPL, -OPLIA: δ π λ ο ν , horizontal del corazón,
arma. horizontal: όρίζων, lo que limi-
ta, el horizonte, adj. || Dícese de
hoplismótíca: δ π λ ι σ μ α , armadura.
la línea paralela al horizonte,
II Ciencia de las armas y de la
horizonte: όρίζων, lo que limita;
fortificación militar,
de όρίζω, limitar, definir. || Línea
hoplita: ό π λ ί τ η ς , guerrero arma-
que limita la superficie terrestre
do; de δ π λ ο ν , arma. || Soldado
a qué alcanza nuestra vista.
persa de armas pesadas,
• HORM-: όρμός, cadena.
hoplófero: δ π λ ο ν , arma, y φ έ ρ ω ,
• HORMON-: όρμών, el que excita;
llevar, adj. || Armígero, de όρμάω, empujar, lanzarse.
hoplómaco: δ π λ ο ν , arma, y μ ά χ η , hormífora: δρμός, cadena, y φέ-
combate, adj. || Gladiador equipa- ρω, llevar, adj. || Zool. Género
do con toda clase de armas, de celenterios cuyo organismo se-
hoplomoquia: δ π λ ο ν , arma, y meja una cadena,
μ ά χ η , combate. I| Entre los anti- hormogonia: δρμος, cadena, co-
guos romanos lucha de gladiado- llar, y γονεία, generación. || Bot.
res armados con toda clase de Filamento que, a modo de collar,
armas. se desprende en ciertas algas ma-
hoplópodo: δπλον, arma, y πους, dres para reproducir la nueva
ποδός, pie, adj. || Zool. Que está planta,
armado de casco en las patas, hormón: hormona,
hoplóptero: δπλον, arma, y πτε- hormona: όρμών, excitante, part.
ρό ν, ala. || Zool. Ave con un es- de όρμάω, excitar. || Med Se-
polón en el ala. creción interna de ciertos órganos
hoplosteto: δπλον, arma, y στή- que sirve de excitante a otros.
θος, pecho. || Zool. Pez del Me- • HORO-: ώρα, hora.
diterráneo, notable por tener una horodíctico: ώρα, hora, y δεικτι-
especie de coraza en el pecho, κ ό ς , indicador; de δ ε ί κ ν υ μ ι , de-
hopíoteca: δπλον, arma, y θήκη, mostrar. || Instrumento astronómi-
caja, estante. || Museo de armas. co para indicar la hora.
h o r o l o g i o : ώ ρ ο - λ ό γ ι ο ν , lo que cían los astrólogos a la hora del

dice o indica las horas ( — reloj) ; nacimiento de una persona, para
de ώ ρ α , hora, período de tiempo, presagiar su porvenir. — 2. Pro-
y λ έ γ ω , decir, indicar. || Cronóme- nóstico.
tro, reloj. huérfano: όρφανός. || Persona de
h o r o g r a f i a : ώ ρ α , hora, y γ ρ ά φ ω , menor edad que ha perdido a sus
escribir. || Fís. Gnómica, padres.
h o r o l o g í a : ώ ρ α , hora, y λ ό γ ο ς , huero: οϋριον ( ώ ό ν ) , estéril (hue-
tratado. || Ciencia de la medida vo), adj. || Vano, vacío,
del tiempo, húmero: lat. humerus, y éste de
h o r o l o g i o g r a f í a : ώ ρ ο - λ ό γ ι ο ν , re- ώμος, espalda. || Anat. Hueso
loj, y γ ρ ά φ ω , describir. || Fís. del brazo, que se articula por uno
Tratado de relojería, de sus extremos con la espaldilla.
horometría: ώ ρ α , hora, y μ έ τ ρ ο ν , (No puede admitirse sin vacila-
medida. |! Horología. ción esta etimología, pues* al es-
horómetro: ώ ρ α , hora, y μ έ τ ρ ο ν , píritu suave de ώμος, no corres-
medida. || Todo instrumento pro- ponde la h de humerus; como tam-
pio para medir las horas: cronó- poco la cantidad breve de la sí-
metro. laba inicial de humerus puede pro-
horópter: δ ρ ο ς , límite, y ό π τ ή ρ , ceder de la ω inicial de ώμος.)
que mira. || Línea tirada por el husma: όσμή, olor; άς'δζω, oler.
punto de concurrencia de los ejes || Husmeo, inquisición,
ópticos. husmear: ό σ μ ά ο μ α ι ; de β ζ ω ,
h o r ó s c o p o : ώ ρ α , hpra, y σ κ ο π έ ω , oler. Η Inquirir, indagar.
observar. '! Observación que ha-
I
# IATR-. ( V é a s e YATR-.) * ICÓN-, 0-: είκών, -όνος, imagen.

iatraléptica: yatraléptica. icón: είκών, imagen. || Bot. Repre-
ibis: ΐβις. || Zool. Ave zancuda, ve- sentación gráfica de los vegeta-
nerada por los egipcios, les. — 2. Icono,
ibidocéfalo: ί|3ις, ibis, y κεφαλή, iconismo: είκών, imagen, y el suf.
cabeza, adj. || Zool. De cabeza y -ismo. || Representación figurada o
pico semejantes a los del ibis, simbólica del pensamiento, cual se
icástico: εικαστικός, representati- hace en el arte de la pintura y
vo de las cosas; de είκών, ima- escultura,
gen, adj. |J Natural, sin disfraz, icono: είκών, imagen. || Imagen
icmadófilo: ϊκμάς, -άδος, hume- religiosa en las iglesias orientales,
dad, y φίλος, amante, adj. || Biol. iconocaquia: ε ί κ ώ ν , -όνος, ima-
Dícese de los seres que viven en gen, y κ α κ ό ς , malo. || Colección
parajes húmedos. de malas estatuas,
* ICNO-: ίχνος, -εος, huella. iconoclasia: είκών, imagen, y
icneumón: Ιχνεύμων, que sigue las κ λ ά σ ι ς , fractura. || Doctrina del
huellas. || Zool. Himenóptero. — iconoclasta,
2. Mangosta que sigue la pista de iconoclasta: είκονο-κλάστης,
los cocodrilos, destructor de imágenes; de ε ί κ ώ ν ,
icnografía: ίχνος, huella, y γ ρ ά - imagen, y κ λ ά ω , romper. || Here-
φω, describir. |f Arq. Delincación je de la antigua Bizancio, que
de la planta de un edificio, rompía las imágenes, negándoles el
icnògrafo: ίχνος, huella, y γ ρ ά - culto. — 2. Pat. Enfermo delirante
φω, dibujar, adj. || Delineante, atacado del furor de romper las
icnograma: ίχνος, huella, y γράμ- imágenes, sobre todo religiosas,
μα, trazado. || Med. Trazado de iconodulía: είκών, imagen, y δου-
las huellas de los pies, en enfer- λ ε ί α , servidumbre. || Veneración
medades medulares, de las imágenes o doctrina y cul-
icnozoario: ίχνος, trazo, huella, y to de los que se oponían a los ico-
ζωάριον, animálculo. || Zool. Ser noclastas,
con los primeros rasgos de la ani- iconodulo: ε ί κ ώ ν , -όνος, imagen,
malidad. | y δοΟλος, siervo: servidor de las
imágenes. || Venerador de las imá- iconoteca: είκών, -όνος, imagen,

genes o contrario a los icono- retrato, y θήκη, depósito; de τί-
clastas. θημι, poner. || Museo de estatuas
iconófilo: ε ί κ ώ ν , imagen, y φί- y retratos,
λ ο ς , amante, adj. || Aficionado a icor: ίχώρ, humor' purulento. ||
cuadros y estatuas, Med. (Ant.) Líquido seroso de las
iconógeno: ε'ικών, imagen, y γ ε ν - úlceras malignas,
ν ά ω , producir. || Substancia em- icoremia: ΐχωρ, pus, y αίμα, san-
pleada en fotografía para revelar gre. |l Pat. Intoxicación de la san-
las imágenes, gre por supuración,
iconografía: ε ί κ ώ ν , imagen, y ¡correa: ίχώρ, pus, y ρέω, fluir. ||
γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción Med. Supuración abundante.
de imágenes y cuadros, especial- * ICOS-: ε ί κ ο σ ι , veinte.
mente antiguos, icosógono: ε ί κ ο σ ι , veinte, y γ ω -
iconólatra: ε ί κ ώ ν , imagen, y λ α - νία, ángulo. |l Geom. Polígono
τ ρ ε ύ ω , servir, adorar. || Adora- de veinte ángulos.
dor de imágenes. £1 epíteto que icosaedro: ε ί κ ο σ ι , veinte, y Εδρα,
aplican los protestantes a los ca- cara. || Geom. Poliedro de veinte
tólicos. caras.
iconolatría: ε ί κ ώ ν , imagen, y λ α - icosandria: είκοσι, veinte, y άνήρ,
τ ρ ε ί α , adoración. || Adoración de άνδρός, varón. || Bot. Cualidad
las imágenes, de las flores de veinte estambres,
iconologia: ε ί κ ώ ν , imagen, y λ ό - , que son los órganos masculinos,
γ ο ς , tratado. || Representación de icosaproto: είκοσι, veinte, y π ρ ώ -
las virtudes o vicios por medio τος, primero. || Grec. ant. Epíteto
de imágenes o figuras de per- que se aplicaba a cada uno de los
sonas. veinte primeros ciudadanos de una
i c o n ó m a c o : ε ί κ ώ ν , imagen, y μά- población griega bajo la domina-
χ ο μ α ι , combatir. || Iconoclasta, ción romana.
iconomanía: ε ί κ ώ ν , imagen, y μα- * 1. ICTER-: ίκτερος, amarillo.
νία, manía. || Desmedida afición * 2. ICTER-: ίκτερος, loro.
a imágenes o cuadros, icteropatitis: ίκτερος, amarillo,
iconostasio: ε ί κ ώ ν , imagen, y σ τ ά - ή π α ρ , hígado, y el suf. -itis. ||
σις, posición. I| Biombo adorna- Pat. Inflamación del hígado, con
do con imágenes pintadas, que se. ictericia manifiesta,
coloca en las iglesias orientales ictericia: Ι κ τ ε ρ ι κ ό ς , amarillo. !|
ante el altar, para ocultar al sacer- | Med. Enfermedad biliar que cau-
dote durante la consagración de j sp. amarillez.
la misa. . ictéridos: ίκτερος, loro, y είδος,
iconóstrofo: ε ί κ ώ ν , -ονος, ima- ¡ forma. '! Zool. Pájaros americanos
gen, y σ τ ρ ο φ ή , vuelta; de σ τ ρ έ - de la familia del loro.
φω, girar, volver. Μ F¡r. Aparato¡ icterocéfalo: ίκτερος, amarillo, y
óptico que sirve a los grabadores I κεφαλή, cabeza, adj. || Zool. De
para copiar los modelos. ¡ cabAa amarilla. — 2. Abejaruco,
t>fi HELENISMOS ESPAÑOLES ICT-tCÍ
1
pájaro notable por sus colores, en- ictiófilo: ιχθύς, pez, y φίλος,
tre los que sobresale el amarillo amante, adj. || Aficionado al pes-
en la cabeza, cado.
¡cterodes: ίκτερώδης, amarillen- ictiofobia: ιχθύς, pez, y φόβος,
to; de ίκτερος, amarillo, y el temor. || Aversión al pescado,
suf. de semejanza -ώδης. || Aíed. ictiol: ιχθύς, pez, y lat. oleutn,
Antiguo nombre de la fiebre ama- aceite. || Aceite extraído por des-
rilla. tilación de peces fósiles,
icterógeno: ίκτερος, amarillez, y ictiografía: ιχθύς, pez, y γράφω,
γεννάω, producir, adj. || Gene- describir. |¡ Descripción de los
rador de ictericia, peces.
¡cteroideo: ίκτερος, amarillo, y ictiolito: ιχθύς, pez, y λίθος, pie-
είδος, forma, adj. Pat. Que se dra. || Pez fósil,
parece a la ictericia, ictioideo: ιχθύς, pez, y είδος, for-
¡cterómelo: ίκτερος, amarillez, y ma, adj. || Semejante a un pez.
μέλας, negro, adj. || Que partici- ictiología: ιχθύς, pez,-y λόγος,
pa de los colores amarillo y negro, tratado. || Tratado de los peces,
icterópodo: ίκτερος, amarillo, y ictiomancía: ιχθύς, pez, y μαν-
πούς, ποδός, pie, adj. || Zool. τεία, adivinación. || Adivinación
De patas amarillas, por el movimiento de los peces,
icteróptero: ίκτερος, amarillo, y ictiornis: ιχθύς, -ύος, pez, y όρ-
πτερόν, ala, adj. |¡ Zool. De alas νις, ave. || Paleont. Ave del terre-
amarillas. no cretáceo. Tiene quilla y un pico
* ICT-, 10-: ιχθύς, -ύος, pez. largo con dientes,
ícticw: Ιχθύς, pez, adj. || Relativo ictiosauro: ιχθύς, pez, y σαθρός,
a los peces, lagarto: pez lagarto. || Paleont.
¡ctidina: ίχθύδιον, pececillo. || Al- Reptil gigantesco, fósil, marino,
buminoide de los huevos de cier- provisto de aletas natatorias y dos
tos peces, largas mandíbulas, de agudos
ictíneo: Ιχθύς, pez. || (Nombre del dientes.
primer submarino inventado por ictiosis: ιχθύς, pez. || Med. Esca-
Monturiol, y perfeccionado por Pe- mosidad de la piel,
ral, a mediados del siglo xix. ¡| ictiósismo: ictiotoxismo,
Buque submarino, ictiotoxismo: ίχθύς, pez, τόξον,
ictiocola: ιχθύς, pez, y κόλλα, arco, flecha, y τ ο ξ ι κ ό ς , lo rela-
goma. || Aglutinante extraído de tivo a las flechas, ó el veneno con
los peces, que las impregnaban los antiguos.
ictiofagia: ιχθύς, pez, y φάγο- || Pat. Intoxicación por el pescado
μαι, comer. || Costumbre del ic- averiado.
tiófago. # IDE-, 0-; -IDE: ιδέα, visión, ima-
ictiófago: Ιχθύς, pez, y φ ά γ ο μ α ι , gen; ίδεΐν, ver; είδος, forma, se-
comer, adj. || Que se alimenta de mejanza; -ειδής (suf.), semejante
peces. a. V. -OIDE.
i d e a : Ιδέα, visión; de ίδεΐν, ver. || idioblasto: ίδιος, particular, y

Imagen que de los objetos vistos βλαστός, germen. || Biol. Célula
queda en la mente, particular o distinta que se halla
ideofrenia: Ιδέα, idea, y φρήν, foimando parte de un tejido ho-
inteligencia. || Pat. Perversión de mogéneo,
ideas. Sin. Cacofrenia. idiocia: Ιδιωτεία, vida privada, ig-
ideogenia: ιδέα, idea, y γ έ ν ο ς ,
norancia. || Idiotismo,
origen. || Fil. Ciencia que estudia
idiocrasia: idiosincrasia,
el origen de las ideas,
i d e o g r a f í a : Ιδέα, idea, y γ ρ ά φ ω , idiocromo: Ιδιος, propio, y χρώ-
representar. ]| Representación de μα, color, adj. || Dícese de las
las ideas por medio de la escultu- fotografías y películas que presen-
ra o de la pintura, tan los objetos en sus propios na-
ideográfico: ιδέα, idea, y γ ρ ά φ ω , tivos colores,
representar, adj. || Representativo idiófido: ίδιος, propio, y όφις, ser-
de las ideas, no por letras, sino piente, adj. || Que tiene caracteres
por símbolos. — 2. Dícese de la propios de una serpiente,
escritura simbólica que se usó en idioglosia: ίδιος, propio, y γ λ ώ σ -
Oriente y Egipto, y que aun hoy σα, lengua. || Pat. Lenguaje inar-
emplean los chinos, ticulado y sin significación, pro-
i d e o g r a m a : ιδέα, idea, y γ ρ ά μ - pio y exclusivo del enfermo,
μα, trazo, signo; de γ ρ ά φ ω , di- idiógrafo: ίδιος, propio, y γ ρ ά -
bujar, y el suf. -μα (φμ = μ μ ) . φω, escribir, adj. || Escrito por
|| Cada símbolo o signo de la es-
propia mano,
critura ideográfica, v. gr., el dibu-
idiolatría: ίδιος, propio, y λα-
jo de un león para expresarla idea
τρεία, adoración. || Egolatría,
de fuerza,
i d e o l o g í a : Ιδέα, idea, y λ ό γ ο ς , idiologia: ίδιος, propio, y λ ό γ ο ς ,
tratado. || Fil. Tratado del origen palabra. | | Modo peculiar de ha-
de las ideas. — 2. Modo de pen- blar.
sar. idioma: ιδίωμα, propiedad; de
ίδιος, propio, y el suf. -μα. ||
ideoplastia: Ιδέα, idea, y πλάσ-
Lengua propia de una nación o
σω, formar. || Med. Pasividad re-
región.
ceptora del hipnotizado,
¡dieléctrico: Ιδιος, p r o p i o , y idiomàtico: Ιδίωμα, propiedad,
ήλεκτρον, ámbar, electricidad, adj. || Propio y peculiar de una
adj. || Capaz de electrizarse por lengua determinada,
frotamiento propio, idiómelo: Ιδιος, propio, y μέλος,
idilio: εύδύλλιον, imagencita; de verso. || Verso particular de la
είδος, forma, y el suf. -ύλλιον. || Iglesia griega transmitido por tra-
Así llamó Teócrito a sus poemas dición.
pastoriles. — 2. Cosa de 'embeleso. idiomorfo: ίδιος, propio, y μορ-
• IDIO-: Ιδιος, propio, peculiar, pri- φή, forma, adj. || De forma par-
vado, aislado. ticular.
385 t>£¡ HELENISMOS ESPAÑOLES ÍDI-IQL
¡diomuscular: Ιδιος, propio, y μυς, liar, y el suf. -ismo. || Gram. Cons-

músculo, adj. || Fistol. Dícese trucción propia de una lengua,
de las contracciones propias del contra las reglas ordinarias de la
músculo y no derivadas de una in- gramática. — 2. Med. Ensimisma-
fluencia nerviosa, miento en sus propias cosas, pro-
idiopatía: ίδιος, propio, y π ά θ ο ς , veniente de la deficiencia mental
enfermedad. || Pat. Enfermedad o afectiva,
que tiene su evolución propia, y idiotrotía: ίδιος, propio, y τροφή,
no se deriva de otra anterior. Sin. nutrición. |¡ Constitución particu-
Protopaita. lar de un individuo.
¡dioplasma: ίδιος, propio, y π λ ά σ - # IDO-, IDOLO-; -IDE, -IDO, - I D E S :
μος formación. || Biol. Masa del είδος, aspecto, forma; ίδειν, ver;
óvulo portadora de los caracteres εϊδωλον, imagen, ídolo.
hereditarios, idografía: είδος, figura, y γ ρ ά -
idioscopia: ίδιος, propio, y σ κ ο - φω, escribir. || Decoración de te-
π έ ω , mirar, examinar. || Conoci- jidos imitando el bordado,
miento de las propiedades privati- ¡dógrafo: είδος, figura, y γ ρ ά -
vas de una u otra clase de seres, φω, escribir. || Aparato copiador
idiosincrasia: ίδιος, propio, y de dibujos,
σ ύ γ - κ ρ α σ ι ς , conmixtión (de hu- idólatra (hapl. por ido(ló)latra):
mores). || Indole de la persona y εϊδωλον, imagen, y λ α τ ρ ε ύ ω ,
temperamento particular de cada adorar, adj. || Que adora ídolos,
uno. idolatría: εϊδωλον, figura, y λ α -
¡diosoma: ίδιος, propio, y σ ώ μ α , τ ρ ε ί α , adoración. || Adoración de
cuerpo. || Biol. Supuesto último ídolos.
elemento de la materia viva, ídolo: εϊδωλον, imagen, είδος, lo
¡diospasmo: Ιδιος, propio, y σ π α σ - que se ve, ίδεΐν, ver. || Imagen
μός, convulsión. || Pat. Espasmo de falsa deidad. — 2. Objeto muy
en una parte limitada del orga- amado.
nismo. idolologia: ε ϊ δ ω λ ο ν , ídolo, y λό-
idiostenia: ίδιος, propio, y σ θ έ - γ ο ς , tratado. || Tratado de los
νος, fuerza. || Fuerza con caracte- ídolos.
res propios, idolopeya: ε ί δ ω λ ο - π ο ι ί α , creación
idiota: Ιδιώτης, que vive en sus de una ficción; de ε ϊ δ ω λ ο ν , ima-
propias cosas, ignorante; de ίδιος, gen, y π ο ι έ ω , hacer. || Ret. Figu-
propio, y el suf. - τ η ς . |j Grec. ant. ra que pone un discurso en boca
£1 que, por estar dedicado a los de una persona muerta,
oficios de la vida propia y priva- idolótito: είδωλοv, ídolo, y θυ-
da, no cultivaba la filosofía, ni en- τ ό ς , sacrificado; de θ ύ ω , sacrifi-
tendía de los asuntos públicos: ig- car. || Víctima que se ofrecía a
norante. — 2. Para nosotros ha ve- un ídolo. — 2. Carne de las víc-
nido a significar deficiente mental, timas inmoladas,
idiotismo: ιδιώτης, individuo par- iglesia: έ κ - κ λ η σ ί α , convocación ·
ticular; de Ιδιος, propio, pecu- reunión; de έ κ - κ α λ έ ω , convocar.
22
IGN-ÍNC DICCIONARIO ETIMOLOGICO 336
(Nótese x — g; v. Proleg., p. 10.) λόγος, tratado. || Anat. Tratado

|| Congregación de los fieles cris- de los intestinos,
tianos, cuya cabeza visible es el íleon: είλέων, lo que se retuerce
Papa.—2.Templo donde se reúnen, o enrosca; partic. de pres. de
ignografía: icnografía, είλέω, dar vueltas. || Anat. Ter-
iguánido: del caribe ihuana, cai- cera y última parte ,del intestino
mán, y είδος, forma. || Zool. Rep- delgado, que termina en el ciego
til semejante al caimán, con muchas circunvoluciones,
ilaro: ε ί λ α ρ , envoltura. || Zool. In- ileoproctostomia: είλέων, íleon,
secto de Francia. πρόκτος, ano, y στόμα, boca. ||
• ILEO-; -ILEMA: ε ι λ ε ό ς , torsión; Cir. Anastomosis quirúrgica entre
ε ί λ έ ω ν , lo que se retuerce; είλη- el íleon y el recto,
μα, enrollamiento; de ε ί λ έ ω , dar ileostomia: είλέων, íleon, y στό-
vueltas, arrollar. μα, boca. || Cir. Abertura en el
¡lectomía: ε ί λ έ ω ν , íleon, y έ κ τ ο - íleon.
μή, corte. || Med. Escisión del ileotomía: είλέων, íleon, y τομή,
íleon. incisión. || Cir. Incisión del íleon,
ileitis: ε ί λ έ ω ν , íleon, y el suf. -itis. ilíaco: ίλίακος, t r o y a n o ; de
|| Pat. Inflamación del íleon, "Ιλιον, Troya, adj. || Pertene-
¡lema: ε ί λ η μ α , r e t o r t i j ó n ; de ciente a Troya,
ε ί λ έ ω , dar vueltas. || Med. Do- ¡libio: ιλύς, lodo, y βιόω, vivir. ||
lor intestinal, Zool. Insecto de pantano,
íleo: ε ι λ ε ό ς , torsión; de ε ί λ έ ω , iliodeo: ίλυώδης; de ιλύς, cieno,
dar vueltas. || Pat. Cólico misere- y είδος, forma, adj. || Parecido
re por torsión del intestino, al cieno.
ileocolosís: ε ί λ έ ω ν , íleon, y χ ο λ ή , iliotoracópago: lat. -ilium, íleon,
bilis. || Pat. Diarrea biliosa, θώραξ, -ακος, tórax, y πάγεις,
¡leocolostomia: ε ί λ έ ω ν , íleon, κώ- adherido; de πήγνυμι, fijar. ||
λον, colon, y σ τ ό μ α , boca. || Cir. Terat. Monstruo fetal doble en
Anastomosis quirúrgica del íleon que la cadera de un gemelo va
y colon. unida al tórax del otro,
ileocolotomía: ε ί λ έ ω ν , íleon, κώ- ilobate: hilábate,
λον, colon, y τ ο μ ή , corte. || Cir. ilota: hilota.
Incisión del íleon y del colon, imán: del fr. aimant, y éste del
ileodididitis: ε ί λ έ ω ν , íleon, δι- griego, ά-δαμας, indomable, dia-
κ λ ί ς , -ίδος, puerta de dos hojas, mante. || Mineral de hierro com-
y el suf. -itis. || Pat. Inflamación parable en dureza con el dia-
del íleon y de la válvula íleo- mante.
cecal. inanquiloglosia: lat. in, en, άγκυ-
ileografia: ε ί λ έ ω ν , íleo, y γ ρ ά - λόω, anudar, y γλώσσα, lengua.
φω, escribir. || Descripción del || Inmovilidad de la lengua,
intestino. ínclito: lat. in, en, y κλυτός, re-
ileologia: ε ί λ έ ω ν , que da vueltas, nombrado, adj. || Ilustre, esclare-
íleo; de ε ί λ έ ω , dar vueltas, y cido.
i n c u d e c t o m i a : lat, incus, -udis, inógeno: ΐς, ίνός, fibra, y γ ε ν -

yunque, y έ κ - τ ο μ ή , resección. || νάω, producir, adj. [| Que produ-
Cir. Escisión quirúrgica del yun- ce tejido fibroso,
que. ¡noliomioma: ίς, ίνός, fibra, λ ε ί ο ς ,
inemia: ¡nosemia. : liso, μυς, músculo, y el suf. -orna.
* 1. INI-: ίνίον, nuca,' occipucio. I || Pat. Tumor del tejido muscular
• 2. INI-, INO-: ΐς, ίνός, fibra. de fibra lisa,
¡níaco: ίνίον, nuca, adj. || Anat. ¡nolita: ΐς, ίνός, fibra, y λ ί θ ο ς ,
Relativo al occipucio, piedra. || Miner. Concreción fi-
iniencéfalo: ίνίον, nuca, y έ γ - κ έ - brosa.
φ α λ ο ς , encéfalo. || Terat. Mons- inoloma: ΐ ς , ίνός, fibra, y λ ώ μ α ,
truo cuyo cerebro forma una her- franja, borde. || Bot. Hongos que
nia en el occipucio, se distinguen por su sombrerillo o
inio: ίνίον, nunca. ¡¡ Bulto en la borde fibroso,
nuca o protuberancia exterior del ¡nopexia: ΐς, ίνός, fibra, y π η ξ ι ς ,
occipucio, coagulación. || Med. Tendencia de
inítis: ΐς, ίνός, fibra, y el suf. -itis. la sangre a la coagulación,
|¡ Pal. Inflamación muscular, ¡nosderosis: ΐς, ίνός, fibra, y
iniodimo (haph): ίνίον, nuca, y σ κ λ ή ρ ω σ ι ς , endurecimiento. ¡|
δ ί δ υ μ ο ς , gemelo. || Terat. Mons- Induración fibrosa,
truo con dos cabezas unidas por ¡noscopia: ΐς, ίνός, fibra, y ο κ ο -
la nuca en un solo cuerpo, π έ ω , observar. || Med. Examen
iniope: ίνίον, nunca, y ώψ, ώπός, de la tisis por la fibrina de la
vista. ¡¡ Terat. Monstruo con un sangre.
ojo en el occipucio, ¡nosemia: ΐς, ίνός, fibra, y α ί μ α ,
¡nocarpo: ίς, ίνός, fibra, y καρ- sangre. || Pat. Exceso de fibrina
πός, fruto. || Bot. Leguminosa de en la sangre,
las costas del Pacífico, inósico: ϊς, ίνός, fibra, adj. ||
¡noceramo: ΐς, ίνός, fibra, y κέ- Quim. Ácido que se halla en el
ραμος, vaso, concha. || Paleont. tejido muscular,
Molusco fósil del terreno cretáceo, ¡nosita: ΐς, -ίνός, fibra, y el suf.
¡nocistoma: ίς, Ινός, fibra, κύσ- -ita. || Elemento azucarado conte-
τις, vejiga, quiste, y el suf. -orna. nido en el tejido fibroso de ani-
|| Pat. Tumor fibroso degenerado males y vegetales,
en quiste, ¡nositis: ΐς, ίνός, fibra, y el suf.
¡nocito: ϊς, ίνός, fibra, y κύτος, -itis. || Pat. Inflamación del tejido
célula. || Biol. Célula del tejido fibroso.
fibroso. inosteatoma: ΐς, ίνός, músculo, y
inofilo: ΐς, Ινός, fibi?, y φύλλον, στέαρ, -ατος, grasa. || Pat. Tu-
hoja. || Bot. D e hojas reticu- mor fibroso sebáceo,
ladas. ¡notagma: ΐς, Ινός, fibra, y τ ά γ -
inogénesis: ΐς, ίνός, fibra, y γ έ - μα, orden. || Disposición lineal
ν ε σ ι ς , generación. || Formación de los elementos que constituyen
del tejido fibroso. el tejido fibroso.
inotropismo: Ις, Ινός, fibra, y τρό- iridareosis: Τρις, -ιδος, iris, y

πος, cambio; de τρέπω, volver. άραίωσις, flojedad. || Pat. Debi-
|| Fistol. Interferencia o interrup- litación o atrofia del iris,
ción en la contractilidad de un iridauxesis: Τρις, -ιδος, iris, y
músculo. αϋξησις, acrecentamiento. || Pat.
inótropo: ΐ ς , Ινός, fibra, y τ ρ ό - Hipertrofia del iris,
π ο ς , giro, adj. || Anat. Relativo iridectomia: Ιρις, -ιδος, iris, y έ κ -
a la contractilidad muscular, τομή, escisión. || Cir. Escisión
iofobia: yofobia. quirúrgica de una porción del iris
ión: yon. (catarata, glaucoma, etc.).
ionización: yonización, iridemia: Τρις, -ιδος, iris, y αίμα,
i o t a c k m o : yotacismo. sangre. || Pat. Hemorragia en el
i p o m e a : ΐψ, ίπός, gusano, y iris.
δ μ ο ι ο ς , semejante. || Bot. Géne- irideremia: Τρις, -ιδος, y έρημία,
ro de plantas exóticas, entre las privación. ||' Terat. Carencia del
que se hallan la batata y la ja- iris.
lapa. iridio: ϊρις, -ιδος, iris. || Metal
iponomeuta: υπο-νομευτής, abre- irisado.
surcos; de ύπο-νομευω, abrir ¡ridocele: ίρις, -ιδος, iris, y κήλη,
surcos, minar. || Zool. Gusano da- tumor, hernia. || Pat. Hernia del
ñino para los árboles frutales, iris a través de la córnea,
iridodiólifis: Τρις, -ιδος, iris, y
ipsicefalia: hipsocefalia.
διά-λυσις, separación. || Cir.
i r e n a r c a : είρήνη, paz, y άρχω,
Desprendimiento quirúrgico de las
mandar. || Magistrado que cuida-
adherencias del iris,
ba del orden público entre los ro-
iridodonesis: Τρις, iris, y δόνη-
manos.
σις, sacudida. || Pat. T.emblor del
irenista: είρήνη, paz. || Que cree iris.
en la paz universal o la desea, iridoleptinsis: Τρις, -ιδος, iris, y
iricro: Τρις, iris, y χρως, color. || λέπτυνσις, adelgazamiento. ||
Zool. Insecto de América de co- Med. Adelgazamiento del iris,
lores irisados, iridologia: Τρις, -ιδος, iris, y λό-
iricromático: Ιρις, iris, y χ ρ ώ μ α , γος, tratado, discurso. || Med.
-ατος, color, adj. || Que tiene los Método de diagnosticar por la ob-
colores del iris. servación del iris: iridoscopia.
* IRID-: Ιρις, -ιδος. 1. Iris (Mit.), iridomalacio: Τρις, -ιδος, iris, y
mensajera de los dioses. — 2. Ar- μ α λ α κ ί α , blandura. || Pat. Re-
co iris, que los antiguos supusie- blandecimiento del iris,
ron que era el camino por donde iridoncosis: .Τρις, -ιδος, iris, y
andaba Iris. — 3. Disco policro- δγκωσις, tumefacción. || Pat. Iri-
mado o irisado del ojo, en cuyo dauxesis.
centro está la pupila, iridoplexia: ίρις, -ιδος, iris, y
irídolgia: Τρις, -ιδος, iris, y άλ- πλήζις, golpe. || Pat. Parálisis del
γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor del iris. iris.
339
irídopsía: ΐρις, -ιδος, iris, y δψις, ¡scofonía: ϊσχω, detener, y φωνή,

vista. || Pat. Defecto de la visión voz. || Med. Dificultad en pronun-
que circunda los objetos de un ciar ciertas consonantes,
anillo de colores, ¡scogalactia: ϊσχω, detener, y γά-
irídorrexia: ϊρις, -ιδος, iris, y ρή- λα, -ακτος, leche. || Med. Falta
ξις, rotura. || Cir. Rasgadura del de leche en los pechos,
iris semejante a la iridectomía. iscoloquia: ΐσχω, retener, y λό-
iridoscopia: ΐρις, -ιδος, iris, y χιος, referente al parto. ¡| Med.
σκοττέω, observar. || Med. Diag- Retención o supresión de los lo-
nóstico basado en el examen del quios.
iris. iscomenia: ΐσχω, íetener, y μήν,
irídosquisma: ίρις, -ιδος, iris, y mes. || Med. Retención o supre-
σχίσμα, división. || Pat. Divi- sión de los menstruos,
sión congénita del iris, ¡scopiosis: ϊσχω, retener, y πύω-
iridotomía: ΐρις, -ιδος, iris, y το- σις, supuración. || Med. Reten-
μή, incisión. |¡ Cir. Sección del ción de pus.
iris. ' iscoquimia: ΐσχω, detener, y χυ-
ironía: ειρωνεία, pregunta fingida, μός, jugo. || Med. Disminución
simulación; de εΐρων, el que pre- o detención de la función digesti-
gunta fingiendo ignorancia (al es- va, que ocasiona un estancamien-
tilo de Sócrates, el filósofo^ que se to de los alimentos,
fingía ignorante ante sus discípu- iscuria: ΐσχω, retener, y oCpov,
los para que de entre ellos fuera orina. || Pat. Retención de orina.
naciendo y alumbrándose la ver- * ISO-; -ISO: ίσος, igual.
dad). || Burla disimulada. — isobafia: ίσος, igual, y βαφή, tin-
2. Ret. Figura por la que se da a tura, colar. || Fis. Estado de un
entender lo contrario de lo que se cuerpo que sólo refleja un deter-
dice. minado color del espectro,
isadelfo: ίσος, igual y άδελφός, isobarico: ίσος, igual, y βάρος,
hermano. || Terat. Monstruo de peso, adj. || De igual presión at-
dos gemelos perfectamente desarro- mosférica,
llados y unidos por un miembro isobarométrico: ίσος, igual, βά-
insignificante, ρος, peso, presión, y μέτρον, me-
isagoge: είσ-αγωγή, introduc- dida, adj. I! Fis. Isobàrico,
ción ; de εις, hacia, y ά γ ω , guiar. isobriado: ίσος, igual, y βρύω,
|| Estudio preliminar, preámbulo, florecer, adj. || Que florece del
iscnofonía: ίσχνός, débil, y φωνή, mismo modo por uno y otro lado,
voz. ! Pat. Debilidad de la voz.
! isocardia: ίσος, igual, y καρδία,
• ISCO-, ISQU-; -ÍSQUESIS: ϊσχ ω > re- corazón. II Zool. Molusco lameli-
tener, sujetar. branquio que semeja" un perfecto
iscoblenia: ΐσχω. detener, y βλέν- corazón.
να, mucosidad. || Pat. Supresión isocarpo: ίσος. igual, ν καριτός,
de un flujo mucoso. fruto. Il Bot. Dícese de la planta
1S0-ISÓ DICCIONARIO fíTiilOLÓGÍCÒ
cuyo fruto presenta tantas divisio- nido, adj. || De igual sonido: ho-
nes como el periantio, mófono.
i s o d i n o : ίσος, igual, y κλίνω, in- i s o g a m i a : ίσος, igual; y γ ά μ ο ς ,
clinar, adj. || D e igual inclina- unión sexual. || Bot. Reproduc-
ción. ción por unión de dos gametos
¡ s o c o l e n : ίσος, igual, y κώλον, iguales. || Zool. Reproducción por
miembro. || Reí. Período de miem- conjugación de dos elementos ce-
bros iguales, lulares de igual forma y tamaño,
i s o c o r i a : ίσος, igual, y κόρη, pu- isogeotermo: ίσος, igual, γ η , tie-
pila. || Anat. Igualdad de pupilas, rra, y θέρμη, calor, adj. || Geogr.
isocromático: ίσος, igual, y χρώ- País de temperatura anual unifor-
μα, color, adj. || D e igual color, me. — 2. Línea que en los mapas
isócrono: ίσος, igual, y χρόνος, une dichas regiones,
tiempo, adj. |¡ D e igual duración, ¡sógino: ίσος, igual, y γυνή, mu-
isodactilia: ίσος, igual, y δάκτυ- jer, adj. || Bot. De igual número
λος, dedo. || Terat. Deformidad de pistilos que de carpelos,
de la mano en la que todos los isoglosas: ίσος, igual, y γ λ ώ σ σ α ,
dedos son iguales, lengua, adj. || Líneas que unen en
¡sódico: είσ-οδος, entrada, adj. || los mapas las regiones de igual
Anat. Dícese de una fibra nervio- lengua.
sa del arco reflejo, ¡sógono: ίσος, igual, y γωνία, án-
¡sodinámico: ίσος, igual, y δυνα- gulo, adj. || D e ángulos iguales,
μικός, poderoso; de igual fuer- isografia: ίσος, igual, y γ ρ ά φ ω ,
za, adj. || Fís. Dícese de la línea escribir. || Reproducción de ma-
imaginaria que une los puntos de nuscritos y otros géneros de es-
la superficie terrestre de igual fuer- critura.
za magnética, ¡soieto: ίσος, igual, e υετός, llu-
isodonte: ίσος, igual, y όδούς, via, adj. || De igual lluvia anual,
όδόντος, diente. || Zool. Marsu- isómero: ίσος, igual, y μέρος,
pial de Oceania de dientes iguales, parte, adj. || Quím. Cuerpos de
¡soédrico: ίσος, igual, y £δρα, igual composición química, pero
asiento, plano, cara, adj. || Miner. de distintas propiedades físicas,
D e facetas iguales, isomètrico: ίσος, igual, y μέτρον,
isoetas: ίσος, igual, y £τος, año. || medida, adj. || Miner. D e igua-
Bot. Plantas criptógamas que se les dimensiones,
conservan del mismo modo duran- ¡sometropía: Τσος, igual, μέτρον,
te todo el año. medida, y ώψ, ώπός, ojo. || Pat.
¡ s ó f a n a : ίσο-φανής, de igual apa- Igualdad de refracción en ambos
riencia; (je ίσος, igual, y φαίνω, ojos.
aparecer. || Miner. Variedad de
¡somorfia: Ισο-μορφία, igualdad
franklinita.
de forma. || Miner. Calidad de iso-
¡sofilo: ίσος, igual, y φύλλον, ho-
morfo.
ja, adj. || Bot. D e hojas iguales,
isomorfismo: Τσος, igual, μορφή,
¡sófono: ίσος, igual, y φωνή, so-
forma, y el suf. -ismo. || Quím.
Propiedad de algunas substancias sobre el dorso, como las hormigas

que, siendo de constitución quími- blancas.
ca diversa, tienen la misma forma isoquímeno (por ¡soquimono): Τσος,
cristalina, igual, y χ ε ι μ ώ ν , invierno, adj. ||
¡somorfo: ί σ ο ς , igual, y μ ο ρ φ ή , Geogr. Dícese de las líneas que
forma, adj. || D e igual forma, unen en los mapas las regiones de
¡són: ίσον, t. n. de Ι σ ο ς , igual. H igual temperatura invernal,
Más. Signo de la música bizanti- ¡soquiro: Τσος, igual, y χ ε ί ρ , ma-
na cori el que se indicaba que se no. || Hist. Nat. D e brazos o apén-
había de sostener el canto en un dices iguales,
tono igual, isósceles: ί σ ο - σ κ ε λ ή ς , de piernas
isonomía: Τσος, igual, y ν ό μ ο ς , iguales; de Tooc. igual, ν σ κ έ -
ley. || Igualdad de constitución en λ ο ς , pierna. II Geom. Triángulo
los cuerpos que se forman según que tiene dos lados iguales,
una misma ley. isosísmico: Τσος, igual, y σ ε ι σ μ ό ς ,
¡sónomo: Ισό-νοιιος, de igual ley, sacudida; de σ ε ί ω . agitar, adj. |1
adj. || M'tner. Dícese de los cris- Geol. Dícese de las líneas que
tales que están formados siguiendo unen en los mapas los puntos de
una misma ley. la superficie terrestre en que los
isopatía: ϊ σ ο ς , igual, y π ά θ ο ς , en- terremotos tienen igual intensidad,
fermedad. || Med. Tratamiento de isosmiq: Τσος. igual, y ό σ μ ή , olor.
las enfermedades infecciosas por el II Confusión de olores,
mismo virus aue las produce, ¡sospóreo: Τσος, igual, y σ π ο ρ ά ,
isoperímetro: Ι σ ο ς , igual, y π ε ρ ί - simiente; de σ π ε ί ρ ω , sembrar,
α ε τ ρ ο ς , perímetro, adj. || D e adj. || Bol. Dícese de las criptó-
igual perímetro, gamas teridófitas, que tienen una
¡sopía: ί σ ο ς , igual, y δψ, δ π ό ς , sola clase de esporas,
ojo. || Igualdad de visión en am- isostémona: Τσος. igual, ν σ τ ή -
bos ojos. μων, estambre. || Bot. Flor de
isóoodos: ί σ ο ς , igual, y π ο ύ ς , πο- tantos estambres cuantos pétalos,
δ ό ς . pie, adj. || Zool. D e patas isotelia: Τσος, igual, y τ έ λ ο ς , tri-
iguales. — 2. Zool. Orden de ma- buto. II Grec. ant. Igualdad de tri-
lacostráceos de patas iguales, butación con respecto a los demás
isopolitia: ί σ ο ς , igual, y π ο λ ι τ ε ί α , ciudadanos, concedida en Atenas
ciudadanía; de π ο λ ί τ η ς , ciudada- a algunos extranjeros,
no. !| Igualdad de derechos polí- isoterapia: Τσος, igual, y θ ε ρ α -
ticos. π ε ί α , curación. |J Med. Antigua
¡sopsefo: ί σ ο ς . igual, y ψήφος, teoría médica que pretendía encon-
guijarro, cálculo, adj. || Que, con- trar el remedio de las enfermeda-
distinta distribución de términos, des en sus mismas causas,
da el mismo resultado, ¡sotermo: Tooc. igual, y θ ε ρ μ ό ς ,
isópteros: ί σ ο ς , igual, y π τ ε ρ ό ν , calor, adj. || D e igual temperatura
ala. || Zool. Insectos de alas igua- ra anual. — 2. Geogr. Dícese de
les y extendidas hofizpntylmente la línea que en lo? mapas une las
regiones de igual temperatura cadera, adj. || Relativo a la ca-

anual. dera.
¡sótero: Τσος, igual, y θ έ ρ ο ς , ve- isquiocele: Ισχίον, cadera, y κήλη,
rano, adj. || D e igual temperatura tumor, hernia. || Pat. Hernia is-
estival. — 2. Geogr. Dícese de la quiática.
línea que en los mapas pasa por isquiodidimo: Ισχίον, isquión, y
las regiones de igual temperatura δί-δυμος, mellizo. || Terat. Isquió-
estival. pago.
isótomo: ί σ ο ς , igual, y τ ο μ ή , cor- isquión: Ισχίον, cadera. || Zool.
te, ads || Geom. Dícese de los Porción inferior del hueso inno-
puntos de un lado de un trián- minado.
gulo que son simétricos con rela- isquiópago: ισχίον, hueso de la
ción al centro, pelvis, cadera, y πήγνυμι, fijar. ||
isotonía: Τσος, igual, y τ ό ν ο ς , ten- Terat. Monstruo doble unido por
sión. I| Fts. Igualdad de tensión el hipogastrio.
osmótica entre dos soluciones, isquiopodito: Ισχίον, cadera, anca,
isótropo: Τσος, igual, y τ ρ ό π ο ς , y πούς, ποδός, pie. || Zool. Ter-
vueltaNI Ouím. Cristal de iguales cer artejo de las patas de los crus-
propiedades ópticas, táceos.
ispnoico: ε ί σ - π ν ο ι κ ό ς , relativo a istiuro: ícrríov, vela de navio, y
la aspiración-, de ε ί σ - π ν έ ω , aspi- ο ύ ρ ά , cola. || Zool. Reptil de
rar, adj. || Med. Dícese de la ab- Malucas (Asia), con una promi-
sorción cutánea, nencia en la cola a modo de vela
isquemia: Τσχω, detener, y α ί μ α , de navio.
istmitis: Ισθμός, garganta, y el suf.
sangre. Ί Med. Anemia local,
-itis. II Med. Inflamación del ist-
isquesis: Τσχω, detener. || Med. De- mo de las fauces.
tención de un flujo. istmo: Ισθμός, paso estrecho, cue-
• ISQUI-, 0 - : ίσχίον, isauión, callo. || Lengua de tierra que une
dera. hue<o¡ innominados (exter- dos continentes.
namente cubiertos por las nalgas), istmoplexia: Ισθμός, islmo, y πλή-
nalgas. ξις. golpe; de πλήσσω, golpear.
isauiadelfo: Ισχίον, cadera, y II Pat. Parálisis del istmo de las
ά δ ε λ φ ό ς , hermano. || Terat. Is- fauces.
quiópago. isuria: Τσος, igual, y οδρον, ori-
isquialgia: Ισγίον, cadera, y άλ- na. || Med. Micción normal y uni-
γ ο ς , dolor. II Pat. Ciática, forme.
isauiagra: Ισχίον, i s q u i ó n . y itacismo: ήτος que pronunciaron
ά γ ρ α , , presa, captura. |l Pat. Do- ita algunos gramáticos, porque en
lor de la región isquiática. el griego moderno suena /. ||
isqtridrosis: Τσχω, detener, e ϊδρω- Gram. Opinión de los que creen
σις, sudor. || Pat. Supresión del que la letra heta ( η ) debe pro-
sudor. nunciarse / y no e. (V. Prolegó.
isquiático: Ισχιάς, -άδος, de la menos, pág. 9, nota 1. a )
343 D E HELENISMOS E S PAR OLES ITA-IXO
¡talófilo: ítalo, y φίλος, amigo, || Pat. Parasito de la piel, que ata-

adj. || Amante de las cosas de ca al hombre y a los animales,
Italia. ¡xódidos: ιξώδης, pegajoso como
¡tdlófobo: ítalo, y φόβος, horror, la liga, y είδος, forma. || Zoo!.
adj. || Que tiene aversión a Italia, Acáridos que? viven parasitaria-
iticifosis: ίθύς, recto, y κύφωσις, mente sobre los mamíferos, cuya
curvatura. || Pat. Cifosis sin cur- sangre chupan,
vatura lateral, ixolita: ίξός, liga, y λίθος, pie-
ixodes: ιξώδης, tenaz como la li- dra. || Cera fósil.
ga; de ίξός, liga, y el suf. -ωδης.
J
jacinto: υάκινθος, piedra precio- jerarquía: ίερ-αρχία, gobierno sa-
sa. || Miner. Variedad transparen- grado; de ιερός, sagrado, y ά ρ -
te de circón, anaranjada, rojiza o χ ω , mandar. || Orden y subordina-
morena. — 2. Bot. Flor de jardín ción que se da entre los coros de
azul o rosácea. los ángeles y entre las potestades
jalma: σ ά γ μ α , saco, atalaje. || En- o dignidades eclesiásticas,
jalma. jeringa: σ υ ρ ι γ ξ , tubo. || Instru-
jamete: ξ ά - μ η τ ο ς , de seis hilos; mento tubular para inyectar,
de ϊ ξ α , seis, y μίτος, hilo. || Se- jerofagia: xerofagia,
da entretejida de oro. jeroftalmia: xeroftalmia.
jarcia: έ ξ ά ρ τ ι α pl. de έ ξ ά ρ τ ι ο ν , jeroglífico: Ιερός, sagrado, y γ λ ύ -
equipaje. I| Aparejos y carga de φω, esculpir. || Escritura simbóli-
cosas. — 2. Cordaje y arreos del
ca de los sacerdotes egipcios. —
navio.
2. Todo escrito simbólico,
jaspe: ί α σ π ι ς . || Piedra silícea fi- jibia: σηπία. || Zool. Pólipo ma-
na. — 2. Mármol veteado,
rino.
jazmín: ί ά σ μ η . ¡| Bot. Flor,
ienabe: σίναπι, mostaza, jifia: ξιφίας, armado de espada; de
jengibre: ζ ι γ γ ί β ε ρ ι ς . || Bot. Plan- ξίφος, espada. || Zool. Pez es-
ta aromática de la India pada.
jerapellina: ξ η ρ - α μ π έ λ ι ν ο ς , que jilópalo: ξΟλον, madera, y ópalo. ||
tiene el color de hoja seca de vid ; Miner. Nombre de la madera pe-
de ξ η ρ ό ς , seco, y ά μ π ε λ ο ς , vid. trificada por el ópalo,
|| Vestido viejo de púrpura que jinete: γ υ μ ν ή τ η ς , desnudo, soldado
semeja el color de la hoja seca de armado a la ligera; de γ υ μ ν ό ς ,
la vid.| — 2. Vestido andrajoso, desnudo, y el suf. -της. || Solda-
jerarca: Ι ε ρ - ά ρ χ η ς , jefe sagrado; do de a caballo que peleaba con
de Ιερός, sagrado, y ά ρ χ ω , man- lanza y adarga. — 2. El que ς^-
dar. II Jefe superior en la jerar- balga.
quía eclesiástica.
κ
kelotomia: celotomía. kilogramo: χίλιοι, mil, y γ ρ ά μ -

keratina: queratina. μα, gramo. || Unidad de peso
keraulófono: κ ε ρ α υ λ ί α , sonido de equivalente a mil gramos,
trompa, y φ ω ν έ ω , cantar. || ór- kilolitro: χίλιοι, mil, y λ ί τ ρ α (con
gano inglés, i larga equivalente al lat. libra),
kerosene: κηρός, cera. I| (Amér.) medida de peso. || Medida de ca-
Petróleo. pacidad que tiene mil litros, o
sea, un metro cúbico,
kerosina: κηρός, cera. || Quitn. kilómetro: χίλιοι, mil, y μέτρον,
Petróleo refinado. medida. || Medida igual a mil
* KIL-, 0-, -I (la R. A. E. registra metros.
también le transcripción quil, que kirie eleison: Κύριε, Señor, y
es más correcta): χίλιοι, mil. έ λ έ η σ ο ν , compadécete, aoristo de
kiliárea: χίλιοι, mil, y úrea. || Ex- imper. act. de έ λ έ ε ω , compadecer-
tensión de mil áreas, se. (A la η se le dió el valor de /
kiliógono: χίλιοι, mil, y γ ω ν ί α , por el itacismo reinante). || In-
ángulo. || Georn. Polígono de mil vocación de la misa, que quiere
ángulos y mil lados. decir: Señor, ten compasión.
L
* LAB-, LABIDO-; -'LABA, - L A B E , κ ί ζ ω , desgarrar. || Biol. Filamen-
-LABIO, -'LABO, -LEMA, - L E P S I A , tos apendiculares del organismo,
-LÉPTICO, - L E P T O : λ α μ β ά ν ω , co- lacnagrostis: λ ά χ ν η , vello, bozo, y
ger (r. λ α β ) ; λήψις, acción de ά γ ρ ω σ τ ι ς , hierba. || Bot. Gra-
coger; λ η π τ ι κ ό ς , prensil. mínea de espigas cortas y en gran
laberinto: λ α β ύ ρ ι ν θ ο ς . I! -Lugar número.
de encrucijadas de difícil salida, lacolito: λ ά κ κ ο ς , hoya, fosa, y λί-
labidóforo: λ α β ί ς , -ίδος. pinzas, θος, piedra. || Geol. Formación
y φ ο ρ ό ς , portador; de φ έ ρ ω , lle- magmàtica que quedó en los hue-
var, adj. I| Zool. Que lleva una cos de otras rocas hipogénicas.
especie de pinzas o tenazas en el lacomancia: λ ά χ ο ς , suerte, y μαν-
abdomen, τεία, adivinación. II Adivinación
labidómetro: λ α β ί ς , -ίδος. pinza, por los dados,
ν μέτρον. medida. || Med. Espe- lacónico: λ α κ ω ν ι κ ό ς , lacedencio-
cie de compás destinado a medir nio, espartano, adj. || Dícese del
la separación de las ramas del lenguaje breve y conciso, cual lo
fórceps. usaban los espartanos,
laconismo: λ α κ ω ν ι σ μ ό ς , uso es-
labidóetomo: λ α β ί ο . -(δος, pinza,
partano. || Cualidad de lacónico,
y σ τ ό μ α , boca. II Zool. Género de
lacrimógeno: Iat. lacryma, lágrima,
coleópteros con las mandíbulas en
y γ ε ν ν ά ω , engendrar, adj. || Que
forma de pinzas,
produce lagrimeo,
labidótomo: λ α β ί ς . -ίδος, pinza,
lacticemia: lat. lac, lactis, leche, y
y τ ο μ ή , corte. || Cir. Pinzas cor-
α ί μ α , sangre. || Pat. Galactemia.
tantes.
lactigeno: lat. lac. lactis. leche, y
labiduro: λ α β ί ς . -ίδος, pinzas, y γ ε ν ν ά ω , engendrar, adj. || Ga-
ούρά, cola, adj. || Zool. Dícese lactógeno.
de los insectos cuva cola termina
en forma de horquilla o tenazas, lactífago: lat. lac. lactis, leche, y
labioplastia: labio, y -πλάσσω, φ ά γ ο μ α ι , comer. || Galactófago,
formar. I| Cir. Quiloplastia. lactípoto: lat. lac, lactis, leche, y
π ό τ η ς , bebedor, adj. || Galactófago.
lacinia: λ α κ (ς, rasgadura; de λ α -
lacfócrito: lat. lac, lactis, leche, y ό φ θ α λ μ ό ς , ojo. || Pat. Hendidu-

κ ρ ί ν ω , distinguir. || Aparato que ra palpebral.
da la proporción de nata de la lagoftalmo: λ α γ ώ ς , liebre, y όφ-
leche: galactócrito. θ α λ μ ό ς , ojo, adj. || Dícese de
lactómetro: lat. lac, lactis, leche, y quien no puede cerrar los párpa-
μ έ τ ρ ο ν , medida. || Galactómetro. dos, por parálisis u otra causa,
lactoplasma: lat. lac, lactis, leche, lagómido: λ α γ ώ ς , liebre, y μ υ ς ,
y π λ ά σ μ α , formación. |j Parte lí- ratón. || Zool. Mamífero roedor,
quida de la leche, de Siberia, parecido a la liebre,
lactoscopío: lat. lac, lactis,.leche, y logópedo: λ α γ ώ ς , liebre, y lat.
σ κ ο π έ ω , observar. || Quim. Apa- pes, pedis, pie. |! Zool. Lagópodo,
rato para examinar la pureza de l a g o p o : λ α γ ώ ς , liebre, y π ο υ ς ,
la leche por su mayor o menor pie. II Bot. Pie de liebre, especie
opacidad. de trébol,
lactosuria: lat. lac, lactis, leche, y l a g ó p o d o : λ α γ ώ ς , liebre, ν π ο ύ ς ,
οδρον, orina. || Pat. Galactosuria. π ο δ ό ς , pie. || Zool. Gallinácea
l á d a n o : λήδανον, goma aromática. llamada perdiz blanca, de patas
!| Producto resinoso que fluye de velludas como las de la liebre,
la jara. laqoquilia: λ α γ ώ ς . liebre, y χ ε ί -
ladrón: λ ά τ ρ ο ν , salario o paga que λ ο ς , labio. Ii Labio partido o le-
percibe el sirviente; de λ α τ ρ ε ύ ω , porino, como el de la liebre,
servir. (Luego significó soldado lagorquesto: λ α γ ώ ς , liebre, y óp-
asalariado y después salteador), χ η σ τ ή ς , bailarín, saltador. || Zool.
adj. y s. Π El que hurta. Marsupial saltador de Australia,
• LACEN-: λ ά γ η ν ο ς , botella. semejante a la liebre,
l a g e n a : λ ά γ η ν ο ς , botella. || Peque- lagóstoma: λ α γ ώ ς , liebre, y σ τ ό -
ña cavidad en algún órgano ani- μα, boca. || Boca leporina: lago-
mal. qtiilia.
lagenófrido: λ ά γ η ν ο ς , botella, y lagótido: λ α γ ώ ς , liebre, y ο δ ς ,
δ φ ρ ύ ς , ceja. || Zool. Género de ώ τ ό ς , oreja. || Zool. Roedor de
infusorios ciliados, de cuerpo piri- los Andes,
forme o en forma de botella, lagotrofio: λ α γ ώ ς , liebre, y τ ρ έ -
laqenorrincó: λ ά γ η ν ο ς , botella, y φ ω , alimentar. || Región en que se
ρ ύ γ χ ο ς , pico. II Zool. Cetáceo crían muchas liebres,
delfínico. lágrima: δ ά κ ρ υ μ α . |! Gotas que
laqénula: λ ά γ η ν ο ς , botella. || Bot. segrega la glándula lacrimal,
Planta trepadora de la Cochinchi- laicismo: λ α ϊ κ ό ς , del pueblo y no
na, que da p'or fruto una baya en de la jerarquía (de la Iglesia); de
forma de botella pequeña, λ α ό ς , pueblo, y el suf. -ismo. I|
laanagrostis: λ a χ ν ή , vello, y Teol. Exclusión de la religión de
ά γ ρ ω σ τ ι ς , hierba. || Bot. Planta la vida del Estado, ν especialmente
gramínea. de la enseñanza pública,
• LAGO-: λ α γ ώ ς , liebre. laico: λ α ϊ κ ό ς , del pueblo (de la
lagoftalmia: λ α γ ώ ς , liebre, y Iglesia, y no de su jerarquía), 1ς-
go; de λ α ό ς , pueblo, y el suf. lámpara, y φ ο ρ ό ς , portador. ||

-ικος, adj. |! Lego o sin órdenes Grec. ant. Portador de antorcha,
clericales. — 2. Aconfesional. lampadomancía: λ α μ π ά ς , -άδος,
laicocefalismo: λ α ϊ κ ό ς , del pue- lámpara, y μ α ν τ ε ί α , adivinación.
blo, lego, no clérigo, y κ ε φ α λ ή , ¡| Adivinación pór la luz de las
cabeza, con el suf. -ismo. || Teol. antorchas,
Doctrina herética que reconoce en l á m p a r a : λ α μ π ά ς . || Antorcha,
un lego la potestad de ser cabeza lampíridos: λ α μ π υ ρ ί ς , -Ιδος, lu-
de la Iglesia, ciérnaga. || Zool. Coleópteros fos-
l a i c o c é f a l o : λ α ϊ κ ό ς , lego, no clé- forescentes,
rigo, y κεφαλή, cabeza. || Angli- l a m p o : λ ά μ π ω , brillar. || Resplan-
cano que tiene al rey por jefe ecle- dor o brillo,
siástico. l a m p o c a r p o : λ ά μ π ω , brillar, ν
Initmatofobia: letmatofobia. κ α ο π ό ς , fruto, adj. || Bot. De
* LALO-; -LALIA: λ α λ έ ω , hablar. fruto reluciente,
l a l o f o b i a : λ α λ έ ω . hablar, y φό- lampro: λ α μ π ο ό ς , resplandeciente.
β ο ς , temor. II Pat. Miedo mor- Ί Zool. Lepidóptero nocturno que
boso para hablar. resplandece en la oscuridad,
lamprócero: λ α μ π ο ό ς , brillante, ν
laloneurosis: λ α λ έ ω , hablar, y
κ έ ρ α ς , cuerno, adj. I| Zool. Gé-
V f u p O V , nervio Ί Pat. Perturba-
nero de insectos coleópteros de
ción nerviosa del lenguaje,
América del Sur, de antenas bri-
l a l o p a t í a : λ α λ έ ω . hablar, y πά-
llantes.
θος, enfermedad. II Pat. Toda per-
turbación morbosa del lenguaje, l a m p r ó f a n a : λ α μ π ρ ό ο . brillante,
l a l o p l e x i a : λ α λ έ ω . hablar, y πλή- ν φ α ί ν ω , mostrar. || Miner. Sul-
£ ΐ ς , golpe. II Pat. Parálisis de los fato de plomo con calcio y meta-
órganos de la palabra, les alcalinos,
l a m i a : λ ά μ ι α . I! Λί/V. Monstruo fa- lamprofilo: λ α μ π ο ό ς , brillante, y
buloso con cara de mujer y cuerpo φ ύ λ λ ο ν , hoja. II Bot. D e hojas
de dragón. — 2. Tiburón, brillantes,
lamíctide: λ ά μ α , tiburón, e ίκτίς, lamprofonia: λ α μ π ρ ό ς , brillante,
-ίδος, comadreja. |l Zoo!. Mamí- y φωνή, voz. || Voz clara,
fero carnicero. lampróforos: λ α μ π ο ό ς , brillante,
• LAMP-, LAMPAD-, LAMPR-; -L.AMP- y φ έ ρ ω . llevar. II Neófitos que
SIA: λ ά μ π ω , brillar; λαμπάς, vestían de blanco,
-άδος, lámpara; λ α μ π ρ ό ς , bri- lamprómetro: λ α μ π ο ό ς , brillante,
llante: λάμψις, brillo. ν μ έ τ ρ ο ν , medida. || Instrumento
l a m p a d a r i o : λ α μ π ά ς , -άδος, lám- para medir la intensidad de la
para. I! Candelabro grande, luz.
l a m p a d o d r o m i a : λ α μ π ά ς , -άδος, l a m p r o n e s a : λ α μ π ρ ό ς , brillante,
antorcha, y δρόμος, carrera. || y ν ή σ σ α , ánade. || Zool. Palmí-
Grec. ant. Carrera de antorchas, peda anátida de espléndido plu-
l a m p a d ó f o r o : λ α μ π ά ς , -άδος, maje.
349 £>fc H É L t í Ñ i S Ü Ó S ESPAÑOLEIS LAM-LAP
lampróscafo: λ α μ π ρ ό ς , brillante, έ κ - τ ο μ ή , escisión. || Cir. Esci-

y σ κ ά φ η , barco. || Zool. Molusco sión de la pared abdominal,
acéfalo de resplandeciente concha. laparelitrotomía: λ α π ά ρ α , ijar,
lamprotórnido: λ α μ π ρ ό ς , brillan- έ λ υ τ ρ ο ν , vagina, y τ ο μ ή , inci-
te,. y δρνις, όρνιθος, pájaro. || sión. || Cir. Extracción de un feto
Zool. Pájaro afro-asiático. por medio de una incisión en la
l a m p s a n a : λ α μ ψ ά ν η , col silvestre. pared abdominal y en'la vagina
|¡ Especie de berza silvestre usada laparenterostomia: λ α π ά ρ α , ija-
para curar las grietas de los peda, έ ν τ ε ρ ο ν , intestino, y σ τ ό μ α ,
chos. boca. || Cir. Abertura artificial en
Icinda: Λ, λ, undécima letra del al- el intestino a través de la pared
fabeto griego, equivalente a nues- abdominal,
tra L, 1. laparocele: λ α π ά ρ α , ijada, y κή-
lantano: λ α ν θ ά ν ω , estar oculto. || λ η , tumor. || Pat. Hernia lumbar,
Miner. Metal plomizo, raro en la l a p a r ó c e r o : λ α π α ρ ό ς , vacío, y
naturaleza. κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Género
landacismo: λ ά μ β δ α , landa. || De- de coleópteros,
fecto de pronunciación que recae laparocistectomía: λ α π ά ρ α , ija-
sobre la letra l. da, κ ύ σ τ η , bolsa, y έ κ - τ ο μ ή , es-
* LAO-, LAICO-: λ α ό ς , pueblo; λαϊ- cisión. !¡ Cir. Extracción de un
κ ό ς , popular, del pueblo. quiste a través de la pared abdo-
l a o c r a c i a : λ α ό ς , pueblo, y κ ρ ά - minal.
τ ο ς , poder. || Poder de la plebe. laparogastrostomia: λ α π ά ρ α , ija-
laosaurio: λ ά ο ς , piedra, y σ α ύ - res, γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , vientre, y
ρ ο ς , lagarto. ¡| Geol. Reptil fósil. σ τ ό μ α , boca. || Cir. Formación
laosinacto: λ α ό ς , pueblo, y συν- de una fístula gástrica a través de
ά γ ω , congregar. || El que con- la pared abdominal,
grega al pueblo en las iglesias laparogastrotomía: λ α π ά ρ α , ijar,
griegas. γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , estómago, y το-
Ι α ρ α : λ ά π η , moho. || Telilla que μή, corte. || Cir. Corte del estóma-
forman algunos vegetales en los go a través de una sección de la
líquidos. pared abdominal,
l á p a d e : λ α π ά ς , - ά δ ο ς , lapa. || laparomütis: λ α π ά ρ α , ijar, μυς,
Zool. Molusco que se adhiere a músculo, y el suf. -itis. || Med.
las rocas. Hinchazón de los músculos abdo-
lapáctico: λ α π α κ τ ι κ ό ς , evacuati- minales o lumbares,
vo; de λ α π ά σ σ ω , vaciar, adj. || laparomonodídimo: λαπάρα,
Med. Purgante. ijar, μόνος, único, y δί-δυμος,
• LAPAR-; 0 - : λ α π α ρ ό ς , blando, mellizo. || Terat. Feto monstruoso
ahuecado; λ α π ά ο α , ijar, ijada, doble desde la pelvis para arriba,
abdomen, pared abdominal, epigas- laparonefrecfomía: λ α π ά ρ α , ijar,
trio, lomos, flanco. ν ε φ ρ ό ς , riñón, y έ κ - τ ο μ ή , esci-
laparectomia: λ α π ά ρ α , ijada, y sión. || Cir. Extirpación de un ri-
ñón por un corte en la pared ab- laringe, y φωνή, voz, sonido. ¡|

dominal o lumbar, Sonido vocal oído por ausculta-
l a p a r o r r a f i a : λ α π ά ρ α , ijada, y ción de la laringe,
ρ α φ ή , sutura. || Cir. Sutura de laringografía: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
la pared abdominal, laringe, y γ ρ ά φ ω , escribir, des-
l a p a r o s c o p i a : λ α π ά ρ α , ijada, y cribir. I] Med. Descripción anató-
σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Aus- mica de la laringe.,
cultación del abdomen, laringología: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
laparóstato: λ α π ά ρ α , ijada, y laringe, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tra-
σ τ α τ ό ς , fijo. |¡ Cir. Aparato pa- tado de la laringe y de sus enfer-
ra sostener abiertos los labios de medades.
la herida durante la laparatomía. laringólogo: λ ά ρ υ γ ξ , -υγγος,
laparotiflotomía: λ α π ά ρ α , abdo- laringe, y λ ό γ ο ς , tratado. || Es-
men, τ υ φ λ ό ς , ciego, y τ ο μ ή , sec- pecialista en enfermedades de la
ción. || Med. Sección del ciego y laringe.
de la pared abdominal, laringonecrosis: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
l a p a r o t o m í a : λ α π ά ρ α , epigastrio, laringe, y ν ε κ ρ ό ς , muerto. || Pat.
y τ ο μ ή , sección. | Cir. Incisión Necrosis o destrucción del tejido
de las paredes abdominales y el laríngeo.
peritoneo, laringopatia: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
l a p a r ó t o m o : λ α π ά ρ α , ijar, y τ έ μ - laringe, y π ά θ ο ς , enfermedad. ||
νω, cortar. || Cir. Instrumento pa- Pat. Enfermedad laríngea,
ra cortar usado en la laparotomía. laringoplastia: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
• LARING-: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , cue- laringe, π λ α σ τ ό ς , modelado; de
llo de botella, laringe. π λ ά σ σ ω , modelar, formar. || Cir.
laringe: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς . || Zool. Cirugía plástica de la laringe,
Conducto respiratorio que une la laringoplexia: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
boca con la tráquea, laringe, y π λ ή ξ ι ς , golpe. || .Pat.
laringectomía: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , Parálisis tota! o parcial de la la-
laringe, y έ κ - τ ο μ ή , ablación. || ringe.
Cir. Extirpación parcial o total de ¡ laringorragia: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς ,
la laringe I laringe, y ρ ή γ ν υ μ ι , romper. ||
laringendoscopio: λ ά ρ υ γ ξ , ¡ Med. Hemorragia laríngea.
- υ γ γ ο ς , laringe, £νδον. dentro, y I laringorrea: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , la-
σ κ ο π έ ω , observar. I| Mtd. Apa- | ringe, y ρ έ ω , fluir. || Pat. Secre-
rato para examinar el fondo de la ! ción excesiva de moco en la Ia-
laringe. ! ringe.
laringocele: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς . la- laringoscleroma: λ ά ρ υ γ ξ ,
ringe, y κ η λ η , tumor. || Pat. Tu- - υ γ γ ο ς , laringe, y σκλήρωμα,
mor laríngeo, tumor duro. Ί Pat. Escleroma o
laringocentesis: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , tumor indurado de la laringe,
laringe, y κ έ ν τ η σ ι ς , punción. |! laringoscopio: λ ά ρ υ γ ξ , -υγγος,
Cir. Punción de la laringe, laringe, y σ κ ο π έ ω , observar. ||
laringofonía: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , Med. Exploración de la laringe.
385
t>£¡ H E L E N I S M O S E S P A Ñ O L E S ÍDI-IQL
laringoscopio: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , frutos velludos: das ¡carpo; erio-

laringe, y σ κ ο π έ ω , mirar. || Med. carpo.
Instrumento médico para explorar lasiocéfalo: λ ά σ ι ο ς , velludo, y
la laringe, κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. || Dásicéfalo.
laringostenosis: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , lasiocóride: λ ά σ ι ο ς , velludo, y
laringe, y στενός,- estrechez. || κ ό ρ υ ς , casco. || Bot. Arbusto de
Estrechez de la laringe, Abisinia, de casquetes vellosos,
laringostomia: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , lasiodóctilo: λ ά σ ι ο ς , velludo, y
laringe, y σ τ ό μ α , boca. J | Med. δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Zool. Coleóp-
Abertura fija en la laringe a tra- tero del Brasil, de apéndices se-
vés del cuello, dosos.
laringostroboscopio: λ ά ρ υ γ ξ , lasiomato: λ ά σ ι ο ς , velludo, y
- υ γ γ ο ς , laringe, σ τ ρ ό φ ο ς , cor- ό μ μ α , -οττος, ojo. || Zool. In-
dón, cuerda, y σ κ ο π έ ω , exami- secto de ojos circundados de vello,
nar. || Med. Aparato para observar lasionita: λ ά σ ι ο ς , velludo. || Mi-
los fenómenos intralaríngeos de la tier. Variedad de vavelita de fibras
fonación. sedosas.
laringotisis: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , la- lasiópigo: λ ά σ ι ο ς , velludo, y πυ-
ringe, y φθίσις, consunción. || Pat. γ ή , nalga. || Zool. Mono que ca-
Tuberculosis de la laringe, rece de callosidades en las nalgas,
laringotomia: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , que lleva cubiertas con vello, como
laringe, y τ ο μ ή , corte. || Med. el resto del cuerpo,
Sección en la laringe, lasiopo: λ ά σ ι ο ς , velludo, y π ο υ ς ,
laringoxerosis: λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , pie. || Bot. Planta lanosa del Cabo
laringe, y ξ η ρ ό ς , seco. || Pat. Se- de Buena Esperanza. — 2. Zool.
quedad en la laringe, Insecto pentámero del Brasil, de
larinoideo: λ α ρ ι ν ό ς , gordo, y patas lanosas,
ε ί δ ο ς , forma, adj. || Lardáceo, lasiópodo: λ ά σ ι ο ς , velludo, y
grasiento. π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. || Zool.
• LASI-, 0 - : λ ά σ ι ο ς , velludo. De pies velludos: dasipodo; erió-
lasiandra: λ ά σ ι ο ς , velludo, y podo.
ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς , varón. || Bol. lasióptero: λ ά σ ι ο ς , velludo, y
Planta del Brasil de órganos mas- π τ ε ρ ό ν , ala, adj. || Zool. D e alas
culinos o estambres lanudos, velludas: erióptero.
lasianto: λ ά σ ι ο ς , velludo, y άν- lasiospermo: λ ά σ ι ο ς , velludo, y
θ ο ς , flor, adj. || Bot. D e flores ve- σ π έ ρ μ α , semilla. || Bot. Género
lludas. — 2. Bot. Planta rubiácea de plantas compuestas de semilla
de olor fétido y flores lanudas, vellosa.
propia de América, lasiostáquido: λ ά σ ι ο ς , velludo, y
l a s i o c a m p a : λ ά σ ι ο ς , velludo, y σ τ ά χ υ ς , espiga, adj. || Bot. Que
κ ά μ π η , oruga. || Zool. Género tiene flores formando espigas ve-
de mariposas de tamaño grande, lludas.
lasiocarpo: λ ά σ ι ο ς , velludo, y lasípedo: λ ά σ ι ο ς , velludo, y lat.
κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. De pes, pedis, pie. || Zool. Lasi6podo.
22
LAS-LEO DICCIONARIO ETIMOLÓGICO 352
lasiuro: λ ά σ ι ο ς , velludo, y ο ύ ρ ά , leberiso: λεβηρίς, -ίδος, piel de

cola, adj. || Zool. De cola velluda: que se despojan las serpientes en
das tur o. la muda. || Zool. Especie de ser-
lasiurómido: λ ά σ ι ο ς , velludo, piente semejante a la víbora,
ο υ ρ ά , cola, y μυς, ratón. || Zool. lebetomía (hapl.): λέβης, -ήτος,
Roedor de América del Sur, de barreño, lebrillo, pelvis, y τομή,
cola velluda, corte; de τέμνω, cortar. || Cir.
lastimar: β λ α σ φ η μ έ ω , herir (afé- Sección o incisión de la pelvis:
resis de la β ) . || Herir o hacer pubiotomía.
daño. lecanomancía: λεκάνη, jofaina, y
l a t a z : λ ά τ α ξ , animal anfibio. || μαντεία, adivinación. || Adivina-
Zool. Nutria del Pacífico, ción que se practicaba por el so-
l a t é p o r a : lat. latus, costado, y πό- nido de las piedras al caer en una
ρ ο ς , paso, orificio. || Paleont. Gé- jofaina.
nero de pólipos fósiles que pare- lecanora: λεκάνη, tazón. || Bot.
cen formados por orificios prismá- Género de liqúenes semejantes por
ticos. la forma a un tazón o lebrillo,
lecanórico: λεκάνη, vacía, tazón.
laterocele: lat. latus, costado, y
|| Quím. Acido hallado en algunos
κήλη, tumor. || Pat. Hernia en la
liqúenes de la familia de la leca-
pared lateral del abdomen,
nora.
látiro: λάθυρος, garbanzo, guisan-
lecítico: λέκιθος, yema de huevo,
te. || Bot. Arveja silvestre, al-
y el suf. -ico, adj. || B'tol. Que par-
morta.
ticipa de la naturaleza de la yema
latrea: λαθραίος, oculto; de λαν- de huevo,
θάνω (Γ. λ α θ ) , ocultar. ¡| Bot. lecitina: λέκιθος, yema de huevo,
Planta que vive oculta sobre las y el suf. -ina..|| Quim. Substan-
raíces del haya y del nogal. cia grasienta fosforada que se con-
* L A T R Í A ; - L A T R Í A : λατρεύω, ser- tiene en la yema del huevo y tam-
vir; λοττρεία, servicio, culto. bién en el cerebro y en otras ma-
latréutico: λοαρευτικός, relativo terias animales.
a la latría, adj. || Teol. Relativo 1. lécito: λήκηθος, alcuza, vaso. ||
al culto de adoración a Dios, Vaso ancho para perfumes.
latría: λατρεία, adoración; de λα- 2. lécito: λέκιθος, yema de huevo.
τρεύω, servir. |! Teol. Adoración || B'tol. Vitelo nutritivo o yema
que se debe a solo Dios, de huevo.
latrodectes: λ ά θ ρ α , ocultamente, lecitoideo: λέκιθος, yema de hue-
y δήκτης, mordedor. || Zool. Ara- vo, y είδος, forma, adj. || Seme-
ña que muerde ocultamente al ga- jante a la vema de huevo.
nado que pace, en la lengua o • LEGIO, -LECTAS, - L M I O (post-
labios. comp.): -de λ έ γ ω , escoger, enu-
lebeche: λίψ, λιβός, viento de SO. merar. (V. -LOGÍA.)
|| En el Mediterráneo, viento su- lego: λαϊκός, popular; de λαός,
doeste. pueblo, adj. y s. || Que pertenece
353 DE HELENISMOS ESPAÑOLES IJCI-LEP
a la clase popular de la Iglesia y lemografía: λοιιιός, peste, y γ ρ ά -

no a la jerárquica, que está cons- φω, describir. || Descripción de la
tituida por los que tienen órdenes peste.
clericales, lemología: λ ο ι α ό ς , peste, y λό-
leifemia: Ufemia. γ ο ς , tratado. || Med. Tratado de
leima: λ ε ΐ μ μ α , restó; de λ ε ί π ω , la peste.
dejar. || Semitono que usaban los lemólogo: λοιμός, peste, y λό*
músicos griegos, γ ο ς , tratado. || Versado en lemo-
leiomioma: liomioma. logía.
leiópodo: liópodo. lemoparálisis: λ α ι μ ό ς , garganta, y
leiopomo: üopomo. π α ρ ά - λ υ σ ι ς , relajación. || Med.
lema: λ ή μ μ α , lo que se coge; de Parálisis del istmo de las fauces,
λ α μ β ά ν ω , coger (r. λ α β ; nótese lemopira: λ ο ι μ ό ς , peste, y πυρ,
el cambio de α en η y la asimila- fuego. || Med. 'Fiebre pestilente,
ción de β en μ ) . || Lo que se leocrocota: λ έ ω ν , león, y κ ρ ο κ ω -
toma por fin, argumento o títu- τ ό ς , azafranado: león de color
azafrán. || Zool. Fiera de la espe-
lo. — 2. Mote en emblemas y em-
cie del león, de color amarillo, que
presas.
se cría en la India, e imita la voz
lemargo: λ α ί μ - α ρ γ ο ς , voraz; de
humana.
λ α ι μ ό ς , garganta, y ά ρ γ ό ς , re-
león: λ έ ω ν . || Zool. Mamífero car-
luciente. || Zool. Pez de la especie
nicero.
del tiburón, muy voraz,
leontíasis: λ έ ω ν , -οντος, león. ||
lembo: λ έ μ β ο ς , barquichuelo. || Pat. Deformidad hipertrófica de la
Barco de vela y remo. ¿ara, procedente ya del esqueleto
* 1. LEMO-: λ ο ι μ ό ς , peste. (acromegalia), ya de la piel (lepra
* 2. LEMO-; -LEMIA-: λαιμός, gar- leonina), que recuerda, ya en los
ganta. rasgos abultados, ya en el color
lémico: λ ο ι μ ό ς , peste, adj. |¡ Re- de la piel, el aspecto de un león.
lativo a la peste bubónica, # LE0NT0-: λ έ ω ν , -οντος, león.
lemnáceo: λ έ μ μ α , mondadura, cas- leonfódera: λ έ ω ν , -οντος, león,
quillo; de λ έ π ω , desollar (nótese y δ έ ρ ο ς , piel. || Miner. Agata
la asimilación: π μ = μ μ ) . || Bot. aleonada.
Planta acuática, leonfopifeco: λ έ ω ν , -οντος, león,
lemnisco: λ έ μ μ α , corteza, cinta; de y π ί θ η κ ο ς , mono. || Zool. Mono
λ έ π ω , mondar. || Cinta de las platirrino,
antiguas coronas de los vencedo- leofrópico: λ α ιός, izquierdo, y
res. — 2. Zool. Disco fibro-conjun- τ ρ έ π ω , volver, adj. || Que va de
tivo intervertebral, derecha a izquierda,
lemodípodo: λ α ι μ ό ς , garganta, lepódidos: λ ε π ά ς , -άδος, lapa, y
δίς, dos, y π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie. || είδος, forma. || Ziool. Familia de
Zool. Crustáceo que tiene dos pa- crustáceos,
tas muy próximas a la cabeza y lepiceno: λ ε π ί ς , escama, y κοι-
garganta. νός, común. || Bot. El par exte-
rior de las escamas que rodean estratificada, a modo de escamas,

una espiga compuesta. lepidoma: λ ε π ί ς , -ίδος, escama, y
* LEPID-, 0-: λεπίς, -ίδος, escama. el suf. -orna. || Pal. Tumor del te-
λέπω, despellejar, mondar. jido lepidico.
lepidico: λεπίς, -ίδος, escama, adj. lepidomélana: λ ε π ί ς , -ίδος, esca-
|| Concerniente a las escamas, ma, y μ έ λ α ν , negro. || Miner. Mi-
lepidócero: λεπίς, -ίδος, escama, ca negra.
y κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Insecto lepidoplasto: λ ε π ί ς , -ίδος, esca-
que tiene escamas en las antenas, ma, y π λ ά σ σ ω , formar, adj. ||
lepidocromia: λεπίς, -ίδος, esca- Que forma o produce escamas,
ma, y χ ρ ώ μ α , color. || Arte de lepídopo: λ ε π ί ς , -ίδος, escama, y
calcar los colores de las mariposas π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. || Zool.
(lepidópteros), Género de peces acantopterigios
lepidocroquita: λεπίς, -ίδος, es- con escamillas movibles,
cama, κρόκος, azafrán, y el suf. lepidópodo: λ ε π ί ς , -ίδος, escama,
-¡ta. || Miner. Óxido natural de y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool. Rep-
hierro, que se presenta con esca- til que tiene por patas unas lami-
mas de color de azafrán, nillas escamosas,
lepidodendro: λεπίς, -ίδος, esca- lepidopomo: λ ε π ί ς , -ίδος, esca-
ma, y δένδρον, árbol. || Paleont. ma, y π ώ μ α , cubierta. || Zool. Gé-
Helecho fósil cuyo tronco llegó a nero de peces holobranquios con
medir 30 m. de altura, opérculos escamosos,
lepidofeita: λεπίς, -ίδος, escama, lepidóptero: λ ε π ί ς , -ίδος, escama,
φαιός, oscuro, y el suf. -ita. || y π τ έ ρ ο ν , ala, adj. || Zool. In-
Miner. Hidróxido de manganeso secto, como la mariposa, de alas
de estructura escamosa y de color cubiertas con un polvillo esca-
oscuro. moso.
lepidofilo: λεπίς, -ίδος, escama, y lepídosarconfa: λ ε π ί ς , -ίδος, es-
φύλλοv, hoja, adj. || Bot. Vege- cama, y σ ά ρ κ ω μ α , tumor. || Pal.
tal de hojas parecidas a las es- Tumor escamoso,
camas. lepidosauro: λ ε π ί ς , -ίδος, escama,
lepidófito: λεπίς, -ίδος, escama, y σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Zool. Subor-
y φυτόν, planta. || Hongó al que den de reptiles de piel cubierta
se cree causa de la tiña imbricada de escamas :
> escudetes,
o escamosa, lepidosis: λ ε π ί ς , -ίδος, escama, y
lepidogloso: λεπίς, -ίδος, escama, el suf. -osis. || Pal. Erupción es-
y γ λ ώ σ σ α , lengua, adj. || De camosa.
lengua escamosa, lepidosomo: λ ε π ί ς , -ίδος, escama,
lepidoideo: λεπίς, -ίδος, escama, y σ ώ μ α , cuerpo, adj. || Zool. De
y είδος, aspecto, adj. || Que tie- cuerpo cubierto de escamas,
ne aspecto de escama, lepidospérmeo: λ ε π ί ς , -ίδος, es
lepidolita: λεπίς, -ίδος, escama, y cama, y σ π έ ρ μ α , semilla, adj. ||
λίθος, piedra. || Miner. Mica in- Bot. De semilla en forma de es-
colora de contextura imbricada o camas.
lepidósteo: λ ε π ί ς , -ίδος, escama, # LEPT-, 0-; -LEPTINSIS: λεπτός,

y ό σ τ έ ο ν , hueso. || Zool. Pez- pelado, delgado; λ έ π ω , despelle-
caimán revestido de durísimas es- jar; λ ε π τ ύ ν ω , adelgazar.
camas. Vive en los ríos de Esta- leptacardios: λ ε π τ ό ς , delgado, ά
dos Unidos, priv. y κ α ρ δ ί α , corazón. || Zool.
lepisma: λ έ π ι σ μ α , escama; de λ ε - Subclase de peces acranios procor-
π ί ζ ω , pelar, descortezar. || Zool. dados, que carecen de corazón, y
Insecto que roe el cuero y el pa- cuyo esqueleto se reduce a un no-
pel. tocordio no articulado,
lepisuro: λ ε π ί ς , escama, y ο ύ ρ ά , leptandra: λ ε π τ ό ς , delgado, y
cola, adj. || Zool·. Animal de cola οενήρ, α ν δ ρ ό ς , varón. (tìot., ór-
escamosa, gano sexual masculino.) || Planta
de estambres muy tinos,
lepocito: λ έ π ο ς , escama, y κ ύ τ ο ς ,
leptanto: λ ε π τ ό ς , delgado, y άν-
célula. || Célula con membrana,
θ ο ς , flor. || Bot. Planta de flor
lepolita: λ έ π ο ς , escama, y λ ί θ ο ς ,
pequeña.
piedra. || Miner. Silicato anhidro
de aluminio y calcio, de contextu- leptintico: λεπτυντικός, que adel-
ra escamosa. Se halla únicamente gaza; de λευτύνω, adelgazar, adj.
en Finlandia, || Med. Que sirve para adelgazar,
lépotrix: λ έ π ω , pelar, y θ ρ ί ξ , ca- leptismo: Λεπτός, delgado. || Ex-
tenuación del cuerpo,
bello. || Enfermedad del cabello
leptocardios: leptacardios.
que se cubre de escamas.
leptocarpo: λεπτός, delgado, y
• LEPRO-: λ ε π ρ ό ς , escamoso; λ έ -
καρπός, fruto, adj. || Bot. De
π ω , mondar, descortezar.
frutos largos y delgados,
lepra: λ ε π ρ ό ς , escamoso; de λ έ -
leptocaulo: λεπτός, delgado, y
π ω , despellejar. || Pat. Enferme-
καυλός, tallo, adj. || Bot. De ta-
dad caracterizada por desprendi-
llos delgados,
mientos dérmicos, leptocèfalo: λεπτός, delgado, y
lepride: λ ε π ρ ό ς , escamoso. || Pat. κεφαλή, cabeza. || Terat. Mons-
Manifestación cutánea de la lepra, truo de cabeza pequeña y estre-
leprocomío: λ ε π ρ ό ς , leproso, y cha. — 2. Zool. Larva de anguila,
κομέω, cuidar. || Leprosería, leptócero: λεπτός, delgado, y κέ-
leprofobia: λεπρός, escamoso, re- ρας, cuerno, adj. jj Zool. De an-
lativo a la lepra, y φόβος, temor. tenas delgadas,
¡| Pat. Horror morboso a la lepra, l e p t o d a s a : λεπτός, delgado, y
leprología: λεπρός, escamoso, re- κλάσις, fractura. || Geol. Griete-
lativo a la lepra, y λ ό γ ο ς , trata- cilla fina de las rocas,
do. || Med. Tratado sobre la le- leptodáctilo: λεπτός, delgado, y
pra. δάκτυλος, dedo, adj. || Zool. De
leproma: λ ε π ρ ό ς , escamoso, y el dedos delgados y largos,
suf. -orna. || Pat. Nódulo inflama- leptodérmico: λεπτός, delgado, y
torio causado por el bacilo de la δέρμα, piel, adj. || Que tiene la
lepra. piel delgada.
leptofilo: λ ε π τ ό ς , delgado, y φ ύ λ - leptorrino: λ ε π τ ό ς , despellejado,

λ ο v, hoja, adj. || Bol. De hojas fino; de λ έ π ω , despellejar, y pív,
delgadas y estrechas, nariz, adj. || Zool. Animales de
leptofonía: λ ε π τ ό ς , sutil, y φ ω ν ή , hocico o pico delgado,
voz. || Debilidad de la voz. leptorrizo: λ ε π τ ό ς , delgado, y
ieptogastro: λ ε π τ ό ς , delgado, y ρ ί ζ α , raíz, adj. || Bol. De raíces
γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , vientre. || Zool. delgadas.
Insecto de abdomen largo y del- leptosomo: λ ε π τ ό ς , delgado, y
gado. σ ώ μ α , cuerpo, adj. |¡ Zool. De
leptogloso: λ ε π τ ό ς , delgado, y cuerpo sutil y delgado,
γ λ ω σ σ ά , lengua, adj. || Zool. leptostilo: λ ε π τ ό ς , delgado, y σ τ ύ -
De lengua delgada, λ ο ς , columna. ¡| Bol. Flor de es-
l e p t o l o g i a : λ ε π τ ό ς , sutil, y λ ό - tilos delgados. — 2. Zool. Género
γ ο ς , tratado. || Ret. Estilo culto, de coleópteros que encierra más
dis.curso delicado, de cuarenta especies americanas,
leptoma: λ ε π τ ό ς , delgado, y el leptostráceos: λ ε π τ ό ς , delgado, y
suf. -ovia. || Bol. Conjunto de va- ό σ τ ρ α κ ο ν , concha. || Zoot. Nom-
sos cribosos del tejido vascular ve- bre con que algunos clasifican a
getal. los nebeliáceos de caparazón del-
leptómero: λ ε π τ ό ς , delgado, sutil, gado.
y μ έ ρ ο ς , parte. || Hist. Nal. Ele- leptunsia: λ ε π τ ύ ν ω , adelgazar; de
mento muy sutil o pequeño de la λ ε π τ ό ς , pelado. || Pat. Enferme-
anatomía. Sin. Micrómero. dad endémica de adelgazamiento,
leptomórfico: λ ε π τ ό ς , delgado, y leresis: λ ή ρ η σ ι ς , delirio, bobada;
μ ο ρ φ ή , forma, adj. || Miner. Dí- de λ η ρ έ ω , delirar. || Chochez,
ccse de los cristales estrechos y charlatanería,
largos. lerzolita: Lerz, río del Ariege (Fran-
leptonema: λ ε π τ ό ς , delgado, y cia), y λ ί θ ο ς , piedra. || Geol.
ν ή μ α , hilo, filamento. || B'tol. Es- Roca granitoide cuyo principal ya-
tadio de la meyosis en que la cro- cimiento se encuentra en la cuenca
matina se presenta en filamentos del río Lerz.
delgados. lesqüe: λ έ σ χ η , lugar de charla; de
l e p t ó p o d o : λ ε π τ ό ς , delgado, y λ έ χ ο ς , lecho. || Grec. ant. Cen-
π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. || Hist. tro de reunión durante el día, y
Nal. De pie delgado, asilo durante la noche,
leptoprosopo: Λεπτός, delgado, y lestris: λΓ|στρίς, ladrona; de λ η σ -
π ρ ό σ ω π ο ν , cara, adj. || De cara τ ε ύ ω , piratear. || Zool. Ave pal-
estrecha. mípeda del orden de las láridas,
leptorranfo: λ ε π τ ό ς , delgado, y cuyo tipo es la gaviota,
ρ α μ φ ό ς , pico, adj. || Zool. De letanía: λ ι τ α ν ε ί α , súplica; de λίσ-
pico largo y angosto, σ ο μ α ι , suplicar. || Rogativa que
leptorrinco: λ ε π τ ό ς , delgado, y se hace a Dios por medio de la
ρ ύ γ χ ο ς , pico, adj. || Zool. Lep- Santísima Virgen o los Santos. —
torranfo. 2. Retahila.
letargía: λήθη, olvido, y ά-ργ(α, leucemia: λ ε υ κ ό ς , blanco, y α ί μ α ,

inacción; de ά priv. y Εργον, sangre. || Med. Enfermedad que
obra. || Med. Letargo, se caracteriza por et color manco
letargo: λήθη, olvido, y ά - ε ρ γ ο ς , de la sangre, debido al aumento
inactivo; de ά priv. y Εργον, obra. de leucocitos
¡I Med. Sopor profundo que cau- leucetiopia:. λ ε υ κ ό ς , blanco, y
sa inacción y -olvido, αίθίωψ, negro, etíope. || Albinis-
leteo: λ η θ α ΐ ο ς , que hace olvidar, mo de los negros,
adj. II Relativo al río Leteo (Mit.) leucexosis: λ ε υ κ ό ς , blanco, y ? ζ ω -
o del olvido. — 2. Que participa σις, expulsión; de έ ξ - ω θ έ ω , ex-
de las cualidades del río del ol- pulsar. || Med. Flujo cuantioso de
vido. leucocitos por un órgano, por efec-
letmatofobia: λ ε ΐ τ μ α , -ατος, to de una leucosis.
abismo del mar, y φ ό β ο ς , temor. leucina: λ ε υ κ ό ς , blanco. || Quím.
|l Miedo al mar: talasofobia. Ácido leucámico.
letológica: λήθη, olvido, y λό- leucismo: λ ε υ κ ό ς , blanco. || Pat.
γ ο ς , palabra. || Imposibilidad de
Leucasmo.
recordar las palabras.
* LEUC-, 0-; -LE.UCO: λ ε υ κ ό ς , blan- leucito (hapl ) : λ ε υ κ ό ς , blanco, y
co. κ ύ τ ο ς , cavidad, célula. || Bot.
leucacanto: λευκός, blanco, y Corpúsculos esféricos diseminados
άκανθα, espina, adj. || Bot. De en el protoplasma de las células
blancas espinas, vegetales. Sin. Plastos, plastidios.
leucémico: λευκός, blanco, adj. |! leucoblasto: λ ε υ κ ό ς , blanco, y
Qu'tm. Dícese de un ácido deriva- β λ α σ τ ό ς , germen. || Med. Célu-
do de la caseína, las del plasma sanguíneo: plas-
leucanemia: λευκός, blanco, άν mocito._
priv. y αΤμα, sangre. || Pat. Leu- leucocarpo: λευκός, blanco, y
cemia con anemia, rápidamente καρπός, fruto, adj. |l Bot. De
mortal. blancos frutos,
leucóntemo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y á v - leucocéfalo: λευκός, blanco, y
θ ε μ ο ν , flor. || Bot. Margarita ma- κεφαλή, cabeza. || Zool. Dícese
yor de color blanco, del animal de cabeza blanca,
leucantéreo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y leucocitemia: λευκο-κύτος, leu-
ά ν θ ε ρ ό ς , florido; de ά ν θ ο ς , flor, cocito, y αίμα, sangre. || Med.
adj. || Bot. D e anteras floridas, Aumento excesivo de leucocitos en
leuconto: λ ε υ κ ό ς , blanco, y άν- la sangre: leucemia.
θ ο ς , flor, adj; || Bot. D e bláncas leucocito: λευκός, blanco, y κύ-
flores. τος, célula. || Zool. Glóbulo blan-
leucasmo: λευκασμ'ός, acción de co de la sangre,
blanquear. || Pat. Albinismo, leucocitogénesis: λευκός, blanco,
leucóspíde: λ ε υ κ ό ς , blanco, y ά σ - κύτος, cavidad, célula, y γένε-
π ί ς , -ίδος, escudo. || Zool. Insec- σις, generación.'|| Med. Función
to de coselete blanco. generadora de glóbulos blancos.
leucocitólisis: λ ε υ κ ό ς , blanco, κύ- leucofila: λ ε υ κ ό ς , blanco, y φύλ-

τος, célula, y λύσις, disolución. λον, hoja. || Bot. y Quím. Subs-
|| Med. Destrucción de los leuco- tancia vegetal blanca, isómera de
citos. la clorofila, que se encuentra en
leucocitómetro: λ ε υ κ ό ς , blanco, las hojas,
Κύτος, celdilla o célula, y μ έ - leucofilo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y φύλ-
τ ρ ο ν , medida. || Med. Instrumen- λον, hoja, adj. || Bot. De hojas
to que se usa para contar los leu- blancas.
cocitos. leucografía: λευκός, blanco, y
leucocitosis: λ ε υ κ ό ς , blanco, y γ ρ ά φ ω , escribir, describir. || Des-
κ ύ τ ο ς , célula. || Med. Aumento cripción del albinismo,
de la cantidad de glóbulos blancos leucografito: λευκός, blanco, y
en la sangre. Si es normal, con- γ ρ α φ ί ς , -ίδος, lápiz, pincel, di-
tiene 6.000 glóbulos por milíme- bujo. || M'tner. Carbonato de cal
tro cúbico, empleado en industria textil para
leucocituria: λ ε υ κ ό ς , blanco, κύ- blanquear lienzos,
τ ο ς . célula, y ο δ ρ ο ν , orina. || leucólisis: λευκός, blanco, y λύ-
Med. Existencia de leucocitos en σις, acción de disolver; de λύω,
desatar. || Med. Leucocitólisis.
la orina.
leucolita: λευκός, blanco, y λί-
leucócrato: λ ε υ κ ό ς , blanco, y
θος, piedra. |l M'tner. Silicato de
κ ρ ά τ ο ς , dominio, adj. || Geol. alúmina. — 2. Picnita.
Dícese de las rocas en cuya com- leucolito: λ ε υ κ ό ς , blanco, y λίθος,
posición predominan elementos piedra. || Miner. Pirita blanca, que,
blancos o claros, calcinada, suele emplearse para
leucodermia: λ ε υ κ ό ς , blanco, y combatir las enfermedades de la
δ έ ρ μ α , piel. || Pérdida de pig- vista.
mentación de la piel, leucolomo: λευκός, blanco, y λώ-
leucodiagnosis: λ ε υ κ ό ς , blanco, y μα, borde, franja, adj. || Hist.
δ ι ά - γ ν ω σ ι ς , discernimiento. || Nat. D e blancos bordes,
Med. Diagnóstico basado en el leucoma: λ ε υ κ ό ς , blanco, y el suf.
número y especie de los leuco- -orna. I! Med. Mancha blanca en
citos. ¡ la córnea del ojo: catarata.
l e u c ó f a n a : λ ε υ κ ό ς , blanco, y φαί- j leucomelanodermia: λ ε υ κ ό ς ,
νω, brillar, aparecer. [| M'tner. blanco, μέλαν, negro, y δέρμα,
Silicato de cal de color blanco, ! piel. || Pat. Existencia simultánea
hallado en Noruega, de placas blancas ν negras en la
l e u c o f e o : λ ε υ κ ό ς , blanco, y φαιός, piel.
oscuro, ad¡.. H Dícese del color leucómelo: λευκός, blanco, ν μέ-
gris o cinericio de las aguas del λ α ς , negro, adj. || Hist. Nat.
mar. Blanquinegro,
leucófido: λ ε υ κ ό ς , blanco, y el leucomielopatía: λευκός, blanco,
suf. -fido, tomado de pórfido. || μυελός, médula, y πάθος, en-
Geol. Roca feldespática blancuzca. fermedad. || Pat. Enfermedad de
la substancia blanca de la médula leucoprofilaxis: λ ε υ κ ό ς , blanco, y

espinal. π ρ ο - φ ύ λ α ξ ι ς , prevención. || Au-
leuconiquia: λ ε υ κ ό ς , blanco, y mento de los leucocitos por me-
δ ν υ ξ , - υ χ ο ς , uña || Decolora- dios artificiales, con fines preven-
ción de las uñas, tivos.
leuconoto: λ ε υ κ ό ς , blanco, y νώ- leucorragia: λ ε υ κ ό ς , blanco, y
τ ο ς , espalda, adj. || Zool. De ρ ή γ ν υ μ ι , romper. j¡ Pat. Leuco-
blanco dorso, rrea.
leucopatía: λ ε υ κ ό ς , blanco, y π ά - leucorranfo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y
θ ο ς , enfermedad. || Pat. Enfer- ρ α μ φ ό ς , pico corvo de ave, adj U
medad caracterizada por la blan- Zool. De corvo pico blanco,
cura de la piel, leucorrea: λ ε υ κ ό ς , blanco, y ρ έ ω ,
leucopenia: λ ε υ κ ό ς blanco, y πε- fluir. |! Pat. Flujo patológico del
νία, pobreza. || Med. Disminu- útero, de color blanquecino,
ción de los leucocitos de la san- leucorrinco: λ ε υ κ ό ς , blanco, # y
gre, por debajo de la cifra nor- ρ ύ γ χ ο ς , pico, adj. !! Zool. De
mal. blanco pico,
leucopirro: λ ε υ κ ό ς , blanco, y πυρ- leucorrízo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y ρί-
ρ ό ς , rojo, adj. || Hist. Nat. Blan- ζ α , raíz, adj. |! Bot. De blancas
quirrojo. raíces.
leucoplaquia: λ ε υ κ ό ς , blanco, y leucosia: λ ε ύ κ ω σ ι ς , blancura. "
π λ ά ξ , - α κ ό ς , placa. || Pat. En- Canicie. — 2. Albinismo,
fermedad que produce manchas leucosis: λ ε ύ κ ω σ ι ς , blancura. II
blancas en las mucosas bucal y lin- Pat. Inflamación de los vasos lin-
gual. fáticos.
leucoplasto: λ ε υ κ ό ς , bianco, y leucospermo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y
π λ ά σ σ ω , formar. || Leucoplaquia. σ π έ ρ μ α , simiente, grano, adj. ||
leucoplasto: λ ε υ κ ό ς , blanco, y Hist. Nat. De semilla o grano
π λ α σ τ ό ς , modelado. || Bot. Grà- blanco,
nulo blanco de las células vege- leucóspide: leucáspide.
tales. leucospilo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y σπΐ-
leucópodo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y λ σ ς , mancha, adj. || Hist. Nat. De
π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Biol. D e pie manchas blancas,
o pecíolo blanco, leucósporo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y
leucopogón: λ ε υ κ ό ς , blanco, y σ π ο ρ ά , simiente, adj. !| Bot. Gé-
π ώ γ ω ν , barba, adj. || D e barba nero de hongos agáricos de esporos
blanca. blancos.
leucopoesis: λ ε υ κ ό ς , blanco, y leucóstomo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y
π ο ί η σ ι ς , creación. || Producción σ τ ό μ α , boca, adj. || Biol. D e bo-
de glóbulo.» blancos, ca blanca,
leucoprocto: λ ε υ κ ό ς , blanco, y leucoterapia: λ ε υ κ ό ς , blanco, y
π ρ ω κ τ ό ς , ano, adj. || Zool. D e θ ε ρ α π ε ί α , curadón. || Med. Tra-
nalgas blancas. tamiento por la administración de
los glóbulos blancos, provocando léxico: λ ε ξ ι κ ό ς , tocante a la dic-

la leucocitosis por métodos quí- ción; de λ έ γ ω , decir. || Diccio-
micos. nario.
leucoto: λ ε υ κ ό ς , blanco, y ο δ ς , lexicografía: λ ε ξ ι κ ό ς , diccionario,
ώ τ ό ς , oreja, adj. || Zool. D e blan- y γ ρ ά φ ω , escribir·. || Arte de com-
cas orejas. poner diccionarios,
leucotoxina: λ ε υ κ ό ς , blanco, y lexicógrafo: λ ε ξ ι κ ό ς , diccionario,
τ ό ξ ο ν , arco, flechá (y veneno con y γ ρ ά φ ω , escribir. || Colector de
que la impregnaban los antiguos). las palabras de un diccionario,
|| Med. Toxina de la sangre que lexicología: λ ε ξ ι κ ο - λ ο γ ί α , cien-
destruye los glóbulos blancos. cia de los diccionarios: de λ ε ξ ι -
leucotriquia: λ ε υ κ ό ς , blanco, y κ ό ς , diccionario, y λ έ γ ω , decir,
θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello. || Blancu- disertar. || Arte de componer dic-
ra del cabello. cionarios etimológicos. — 2. Lexio-
leucoxanto: λ ε υ κ ό ς , blanco, y logía.
ξ ά ν θ ο ς , amarillo, adj. || Hist. lexicólogo: λ ε ξ ι κ ό ς , léxico, y λ έ -
Nat. D e color entre blanco y ama- γ ω , decir, disertar. || Versado en
rillo. lexicología,
leucóxilo: λ ε υ κ ό ς , blanco, y ξ ύ - lexigrafia: λ έ ξ ι ς , dicción, y γ ρ ά -
λον, leño, adj. || Bot. D e blanco φω, describir, escribir. || Explica-
tronco. ción del sentido de las palabras.—
l e u c o z o m o : λ ε υ κ ό ς , blanco, y 2. Arte de escribir bien las pala-
ζ ω μ ό ς , jugo, adj. || Condimenta- bras.
do con salsa blanca. lexiologia: λ έ ξ ι ς , dicción, y λ ό -
levulosemia: lat. laevus, izquierdo γ ο ς , tratado. || Gram. Tratado o
(porque la levulosa o azúcar de estudio de los vocablos de un
las frutas y de la miel desvía ha- idioma.
cia la izquierda la luz polarizada), lexipíreto: λ ή ξ ι ς , cesación; de λ ή -
y αΤμα, sangre. || Pat. Existencia γ ω , cesar, y π υ ρ ε τ ό ς , fiebre, adj.
de levulosa en la sangre. Med. Que corta la fiebre.
* 1. LEXI-, LEXICO-: λ έ ξ ι ς , dic- * LEYO-: λΕΐος, liso. (Debe susti-
ción; de λ έ γ ω , decir; λεξικός, tuirse por LIO-, pues el diptongo
relativo a la palabra. (V. LOGO-.) ει = i ; v. Prolegómenos.)
* 2. LEXI-: λ έ ξ ι ς , colección, enu- leyodermia: λ ε ί ο ς , liso, y δ έ ρ -
meración; de λ έ γ ω , escoger, enu- μα, piel. || Liodermia.
merar. leyomioma: λ ε ί ο ς , liso, μυς,
* 3. LEXI-: λ έ ξ ι ς , cesación; de λ ή - μ υ ό ς , músculo, y el suf. -orna. Μ
γ ω , cesar. Pat. Liomioma.
l e x i a r c a : λ έ ξ ι ς , proceso, inscrip- libanomancia: λ ί β α ν ο ς , árbol del
ción ; de λ έ γ ω , recoger, enumerar, incienso, incienso, y μαντείο^ adi-
y ά ρ χ ω , mandar, fl Grec. ant. Ma- vinación. || Adivinación que se
gistrado que estaba al frente del practicaba por la observación de
padrón. los giros del incienso quemado.
* LIC-, 0-: λύκος, lobc. licodonte: λ ύ κ ο ς , lobo, y ό δ ο ύ ς ,

licantropía: λ ύ κ ο ς , lobo, y ócv- ό δ ό ν τ ο ς , diente. || Zool. Reptil
θ ρ ω π ο ς , hombre. || Pat. Manía ofidio, no venenoso, de la India,
por la que el enfermo se cree lobo, licomanía: λ ύ κ ο ς , lobo, y μανία,
o hace cosas propias de lobo, co- locura. || Pat. Licantropía.
mo aullar, etc. licopodíneos: λ ύ κ ο ς , lobo, π ο ύ ς ,
licaón: λ ύ κ ο ς , lobo. || Zool. Gé- π ο δ ό ς , pie, y el suf. -ineas, adj.
nero de mamíferos carniceros de || Bot. Plantas de la familia del
la familia de los cánidos, licopodio,
liceo: λ υ κ α ΐ ο ς , ahuyentador de lo- licopodio: λ ύ κ ο ς , lobo, y π ο ύ ς ,
bos (Mit. Sobrenombre de Apo- π ο δ ό ς , pie. || Bot. Planta rastre-
lo); de λ ύ κ ο ς , lobo. || Escuela, ra, vellosa como pata de lobo,
de Atenas, en la que enseñó Aris- licorexio: λ ύ κ ο ς , lobo, y δ ρ ε ξ ι ς ,
tóteles, que estaba junto al tem- apetencia. || Pat. Variedad de bu-
plo de Apolo, el ahuyentador de limia con ansia violenta de comer
los lobos, o sea, Licio o Liceo. carne, cual la tiene el lobo,
Por un paseo circular que le ro- licurgo: Λ ί κ ο υ ρ γ ο ς , Licurgo, fa-
deaba, se llamó también Peripato. moso legislador de la antigua Es-
(V. peripato.) — 2. Centro o cole- parta, adj. || Inteligente, hábil, as-
gio de enseñanza, tuto. — 2. Legislador,
liencéfalo: λ ε ΐ ο ς , liso, y έ γ κ έ φ α -
liemófora: λ ι κ μ ό ς , harnero, criba,
λ ο ς , encéfalo, adj. || Zool. De ce-
y φ έ ρ ω , llevar. || Bot. Género
rebro liso,
de algas dé bellos colores que se-
lienocele: lat. lien, bazo, y κ ή λ η ,
mejan una criba.
# 1 . LICNO-; -LICNO: λ ύ χ ν ο ς , lám- tumor. || Pat. Esplenocele.
para. lienomalacia: lat. lien, bazo, y μα-
* 2. LICNO-: λΐκνον, harnero, criba. λ α κ ί α , blandura. || Pat. Espleno-
licnobio: λ ύ χ ν ο ς , lámpara, y βίος, malacia.
vida. || Que vive con luz artificial, lienteria: λ ε ΐ ο ς , liso, y έ'ντερον,
haciendo de la noche día. intestino. || Med. Diarrea de ali-
lienóforo: λΐκνον, harnero, criba, mento no digerido,
zaranda, y φ έ ρ ω , llevar. || Grec. lifemia: λ ε ί π ω , faltar, y α ί μ α ,
ant. Sacerdote que en las fiestas de sangre. Η Med. Anemia o falta de
Baco llevaba el harnero sagrado, sangre.
licnomancía: λ ύ χ ν ο ς , lámpara, y ligero: έ λ α χ ύ ς , pequeño, adj. |j
μ α ν τ ε ί α , adivinación. || Adivina- Liviano, ágil,
ción por la llama de una lám- ligófilo: λ ύ γ η , obscuridad, y φί-
para. λ ο ς , amante, adj. || Zool. Que
licnomante: λ ύ χ ν ο ς , llama, y μαν- ama la obscuridad,
τ ε ί α , adivinación. || Que ejerce lilito: λ ύ ω , disolver, y λ ί θ ο ς , pie-
la licnomancía. dra. || Min. Silicato de hierro, que
licoctonina: λ υ κ ο - κ τ ό ν ο ς , mata- tiene la propiedad de alterar o
lobos ; de λ ύ κ ο ς , lobo, y κ τ ε ί ν ω , disolver a otros minerales de hie-
matar. || Veneno para los lobos. rro poco estables.
• 1. LIM-, 0-; -LIMIA: λ ί μ ο ς , ham- κ ο χ λ ί ς , ίδος, concha. || Zool.

bre. Molusco de aguas estancadas,
• 2. LIM-: λ ι μ ή ν , puerto. limnocolimbo: λίμνη, largo, y κο-
• 3. LIM-: λ ύ μ η , daño. λ υ μ β ά ω , sumergirse, nadar. ||
• 4. LIM-: λ ε ι μ ώ ν , prado. Zool. Ave de lago-.que suele zam-
• 5. LIMNO-: λ ί μ ν η , pantano, lago. bullirse en el agua,
l i m a c o : λ ε ΐ μ α ξ ; de λ ε ι μ ώ ν , pra- limnología: λίμνη, lago, y λ ό γ ο ς ,
do. || Zool. Babosa de las huertas. tratado. || Estudio de los lagos,
limanoterapia: liman, estuario de limnómetro: λίμνη, lago, y μέ-
los ríos de Rusia, y θ ε ρ α π ε ί α , τ ρ ο ν , medida. || FJs. Aparato que
aprecia las oscilaciones de los
tratamiento curativo. || Med. Uso
lagos.
medicinal de los lodos y aguas de
los limanes. limnoplanctón: λίμνη, lago, y
π λ α γ κ τ ό ς , errante; de π λ ά ζ ω ,
limanquia: λ ι μ ό ς , hambre, y ά γ -
andar errante. || Biol. Masa de
χ ω , ahogar. || Muerte por ham-
microrganismos que flotan en los
bre: limoctonia.
lagos.
l i m e n a r c a : λ ι μ ή ν , puerto, y ά ρ χ ω ,
limoctonia: λ ι μ ο - κ τ ο ν ί α , muerte
mandar. || Grec. ant. Capitán de
por hambre; de λ ι μ ό ς , hambre, y
puerto.
κ τ ε ί ν ω , matar. || Muerte por ham-
limenarquía: λ ι μ ε ν - α ρ χ ί α , mando bre.
del puerto; de λ ι μ έ ν , puerto, y limoníptera: λ ε ι μ ώ ν , prado, y
ά ρ χ ω , mandar. || Grec. ant. Ca- π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool. Pájaro den-
pitanía e intendencia del puerto, tirrostro.
limexilo: λ ύ μ η , daño; de λ υ μ α ί - limonita: λ ε ι μ ώ ν , sitio húmedo,
ν ω , dañar, y ξΟλον, madera. || prado. || Miner. Mineral de hie-
Zool. Insecto dañino de los bos- rro, proveniente de la alteración
ques. ; de los vegetales de sitios húmedos,
limítrofe: lat. limes, -itis, límite, y ilimosis: λ ι μ ό ς , hambre. || Pat.
τ ρ έ φ ω , alimentar, adj. || Colidan- ι Hambre anormal,
te (por la obligación que se tenía limosna: έ λ ε η μ ο σ ύ ν η , compasión;
de alimentar a los soldados fron- de έ λ ε ή μ ω ν , compasivo. || Lo
terizos del imperio romano). Dí- que se da por compasión al po-
cese de las provincias y naciones . b r e -
que confinan con otras, limoterapia: λ ι μ ό ς , hambre, y θε-
limnéfilo: λίμνη, pantano, y φί- ρ α π ε ί α , curación. || Med. Cura
λ ο ς , amante. I| Zool. Insecto de por hambre: pinoterapia.
los pantanos, limotisis: λ ι μ ό ς , hambre, y φθί-
limnemia: λ ί μ ν η , pantano, y α ί μ α , σις, consunción. || Med. Decai-
sangre. |! Pat. Caquexia palúdica, miento por deficiente alimentación,
limnobia: λίμνη, pantano, y βίος, lince: λ ύ γ ξ . || Zool. Especie de ga-
vida. !| Zool. Insecto de sitios ce- to, celebrado por su vista,
nagosos. lincurio: λ ύ γ ξ , lince, y οδρον, ori-
l i m n o c ó d i d o : λίμνη, estanque, y na. || Miner. Belemnita, que los
antiguos supusieron ser la orina línfogenia: lat. lympha, linfa, y

petrificada del lince, γ ε ν ν ά ω , engendrar. || Med. Pro-
línea: λίνον, lino, hilo, hilera. || ducción de linfa,
Trazo recto, línfogonía: lat. lympha, linfa, y
lineógrafo: λίνον, lino, línea, y γ ό ν ο ς , generación. || Línfogenia.
γ ρ ά φ ω , escribir. |(- Instrumento linfopatía: lat. lympha, linfa, y π ά -
para trazar el pentagrama mu- θ ο ς , padecimiento; de π ά σ χ ω
sical. (r. π α θ ) , padecer. || Med. Térmi-
• LINF-, 0-: lat. lympha, agua, y éste no general de las enfermedades del
de ν ύ μ φ η (Mit.), diosa de las sistema linfático,
aguas (nótese el cambio de la 'v linfopenia: lat. lympha, agua, y π ε -
en l, análogo al de ánima y νία, pobreza. || Pat. Leucopenia.
alma). linfopoesis: lat. lympha, agua, y
linfa: lat. lympha, agua, y éste de ποίησις, formación; de π ο ι έ ω ,
ν ύ μ φ η (Mit.), divinidad que pre- hacer. || Línfogenia.
sidía las fuentes· y las aguas. || linfoquicia: lat. lympha, linfa, y
Anat. Humor acuoso que se halla χ έ ζ ω , evacuar el vientre. || Pat.
en varias partes del cuerpo. — Diarrea serosa,
2. (Poét.) Agua, linfoquecia: lat. lympha, linfa, y
linfadenectasia: lat. lympha, linfa, ρύγνυμι, romper, brotar. || Med.
άδήν, ganglio, y έ κ τ α σ ι ς , dila- Linforrea.
tación. || Dilatación de un vaso
linfático. linforrea: lat. hmpha. linfa, y ρ έ ω ,
linfadenosis: lat. lympha, y άδήν, fluir, manar. I' Med. Flujo de lin-
glándula. || Pat. Leucemia con lo- fa de los vasos linfáticos,
calización ganglionar. linina: λίνον, lino, lazo, y el suf.
linfangiología: lat. lympha, agua, -ina. ¡! Biol. Substancia fibrilar
ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y λ ό γ ο ς , trata- en la que están suspendidos los
do. || Med. Tratado de los vasos granos de cromatina.
linfáticos, lino: λίνον. || Bot. Planta fibrosa,
íínfangitís: lat. lympha, a g u a , línografía: λίνον, lino, y γ ρ ά φ ω ,
ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y el suf. -itis. || escribir. !! Estampación sobre tela,
Angioleucitis. linotipia: línea, y τ ύ π ο ς , tipo. !'
linfagogo: lat. lympha, linfa, y Arte de componer con linotipo.
ά γ ω γ ό ς , conductor. I| Med. Que ! linotipo: linea, y τ ύ π ο ς , marca,
produce linfa, ! molde, figura, letra; de τ υ π ό ω ,
linfatocele: lat. lympha, agua, y I marcar, modelar. || Máquina de
κ ή λ η , tumor. !| Pat. Tumor o imprenta que funde en líneas en-
quiste formado por acumulación teras los tipos o letras que com-
de linfa. pone.
líntocito: lat! lympha, agua, y κύ- • LIO-: λ ε ί ο ς , liso.
τ ο ς , cavidad, célula. || Biol. Leu- liocarpo: λ ε ί ο ς , liso, y κ α ρ π ό ς ,
cocito pequeño con núcleo re- fruto, adj. || Bot. De frutos lisos,
dondo. liocéfalo: λ ε ί ο ς , liso, y κ ε φ α λ ή ,
cabeza, adj. || Zool. D e cabeza lipacidemia: λ ί π ο ς , grasa, lat. aci-

lisa. dus, ácido, y α ί μ α , sangre. || Pat.
l i ó c o m o : λ ε ΐ ο ς , liso, y κόμη, ca- Presencia de ácidos grasos en la
bellera, adj. || D e cabellos lisos, sangre.
l i o d e r m i a : λ ε ΐ ο ς , liso, y δ έ ρ μ α , lipaciduria: λ ί π ο ς , grasa, ácido, y
piel. || Lisura y brillo anormales oOpov, orina. || Pat. Presencia de
de la piel, ácidos grasos en la orina,
líodermo: λ ε ΐ ο ς , liso, y δ έ ρ μ α , liparocele: λ ι π α ρ ό ς , graso, y κή-
piel, adj. || Hist. Nat. De piel lisa, λ η , tumcr. || Pat. Tumor graso:
liofilo: λ ε ΐ ο ς , liso, y φύλλον, hoja, lipoma.
adj. || Bot. De hojas lisas, liparólíco: λ ι π α ρ ό ς , graso, y lat.
l i o m i o m a : λ ε ΐ ο ς , liso, μυς, μυός, oleum, aceite, adj. || Med. Dícese
músculo, y el suf. -orna. || Pat. del medicamento preparado con
Tumor formado por tejido muscu- excipientes grasos,
lar liso. liparónfalo: λ ι π α ρ ό ς , grasiento, y
l í ó p o d o : λ ε ΐ ο ς , liso, y πούς, πο- ό μ φ α λ ό ς , ombligo. || Pat. Tu-
δός, pie, adj. || De pies planos, mor adiposo en el ombligo,
l i o p o m o : λ ε ΐ ο ς , liso, y πώμα, cu- liparoscirro: λ ι π α ρ ό ς , grasiento, y
bierta. || Zool. De opérculos li- σ κ ι ρ ρ ό ς , duro. || Pat. Tumor du-
sos. ro que forma la grasa,
lióptero: λ ε ΐ ο ς , liso, y πτερόν, liparótrico: λ ι π α ρ ό ς , grasiento, y
ala, adj. || Zool. Neuróptero de θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, adj. || De
alas sin pelo, cabellos grasientos.
l i o s a u r o : λ ε ΐ ο ς , liso, y σαθρός, l i p a s a : λ ί π ο ς , grasa. || Fermento
lagarto. || Zool. Reptil americano pancreático que descompone las
de cuerpo liso, grasas en el intestino delgado,
líostáquido: λ ε ΐ ο ς , liso, y στάχυς, lipectomia: λ ί π ο ς , grasa,' y έ κ τ ο -
espiga, adj. || Bot. De espigas μή, ablación. || Med. Extirpación
lisas. del tejido adiposo,
lióstomo: λ ε ΐ ο ς , liso, y στόμα, lipemanía: lípomanla.
boca, adj. || Zool. D e boca lisa, lipemia: λ ί π ο ς , grasa, y α ί μ α ,
liospermo: λ ε ΐ ο ς , liso, y σ π έ ρ μ α , sangre. I! Pat. Existencia de gra-
semilla, adj. || Bot. Dícese del fru- sa en la sangre,
to cuyas semillas son lisas, lipico: λ ί π ο ς , grasa, adj. || Quim.
j Dícese de un ácido derivado del
liótrico: λ ε ΐ ο ς , liso, y θρίζ, τρι-
! oleico.
χός, cabello, adj. || De cabellos
lisos. | lipiria: λ ε ί π ω , faltar, y π υ ρ , fue-
• 1. L I P , 0-, LIPAR0-: λιπός, gra- go. || Pat. Fiebre intermitente.
sa; λιπαρός, graítentó. Hipocardía: λ ί π ο ς , grasa, y κ α ρ -
* 2. LIPO-, LIF- (ante vocal aspira- δία, corazón. || Pat. Adiposidad
da) LIPSANO-; -LEIMA (mejor -LI- del corazón,
MA), LIPSE, -LIPSIS, LÍPTICA: lipocele: λ ί π ο ς , grasa, y κ ή λ η ,
λείπω, dejar, omitir. tumor. || Med. Hernia producida
» 3 . UPO-: λύπη, tristeza. por exceso de grasa.
lipocromo: λ ί π ο ς , grasa, y χ ρ ώ - pomania: λ ύ π η , tristeza, y μα-

μα, color. || Pigmento de la grasa νία, locura. || Pat. Tristeza ima-
de coloración amarillenta, ginaria.
lipodermo: λ ε ί π ω , dejar, y δέρ- pomeria: λ ε ί π ω , faltar, dejar, y
μα, piel, adj. || Zoo!. Desprovisto μ έ ρ ο ς , parte. || Falta de una o
de piel en ciertas partes del cuer- más partes del cuerpo,
po. popexia: λ ί π ο ς , grasa, y π ή ξ ι ς ,
lipófilo: λ ί π ο ς , grasa, y φ ί λ ο ς , fijación. || Med. Fijación de las
amigo, adj. || Hist. Nat. Dícese grasas en un tejido orgánico,
de los seres que sienten afinidad popsiquia: λ ε ί π ω , faltar, y ψυ-
por las grasas, χ ή , alma. || Med. Desfallecimien-
lipofrenia: λ ε ί π ω , faltar, y φρήν, to intelectual.
inteligencia. || Pat. Disminución p o s a : λ ί π ο ς , grasa. || B'tol. Fer-
de la capacidad mental, mento existente en la sangre, que
lipogénesis: λ ί π ο ς , grasa, y γ έ - actúa sobre la grasa,
ν ε σ ι ς , generación. || Producción posfixia: λ ε ί π ω , faltar, y σφύ-
de grasa. ξ ι ς , pulso; de σ φ ύ ζ ω , palpitar.
lipograma: λ ε ί π ω , dejar, y γ ρ ά μ - || Pat. Pérdida del pulso,
μα, letra. || Ret. Composición en potimia: λ ε ί π ω , abandonar, y
que se prescinde de una o varias θ υ μ ό ς , ánimo. || Med. Pérdida
pasajera del sentido y movimiento,
letras del alfabeto,
potrofia: λ ί π ο ς , grasa, y τ ρ έ φ ω ,
lipogramatista: λ ε ί π ω , omitir, de-
nutrir. || Pat. Incremento de la
jar, y γ ρ ά μ μ α , - α τ ο ς , letra. ||
^rasa del cuerpo.
Ret. El que escribe una composi-
ción literaria sin usar en toda ella pótropo: λ ί π ο ς , grasa, y τ ρ έ π ω ,
volver, girar, adj. || Que tiene la
una o varias letras del alfabeto,
propiedad de fijarse sobre las gra-
lipoideo: λ ί π ο ς , grasa, y ε ί δ ο ς ,
sas.
forma, adj. || De aspecto de grasa,
poxenia: λ ε ί π ω , abandonar, y.
lipoides: λ ι π ο - ε ι δ ή ς , de aspecto
ξ έ ν ο ς , huésped. || Med. Abando-
graso; de λ ί π ο ς , grasa, y ε ί δ ο ς ,
no del huésped por el parasito.
semejanza. || B'tol. Substancias gra-
poxismo: λ ί π ο ς , grasa, y ό ξ ύ ς ,
sas de las células,
ácido. || Envenenamiento debido
lipólisis: λ ί π ο ς , grasa, y λ ύ σ ι ς ,
al ácido oleico.
disolución. || Disolución de la
psanología: λείψανον, resto; de
grasa.
λ ε ί π ω , dejar, y λ ό γ ο ς , tratado.
lipolítico: λ ί π ο ς , grasa, y λ υ τ ι - || Estudio de las reliquias de los
κ ό ς , que disuelve; de λ ύ ω , des- santos.
atar, descomponer, adj. || Dícese psanoteca: λείψανον, resto, reli-
de las substancias que disuelven o quia, y θ ή κ η , depósito. || Reli-
descomponen las grasas, cario.
lipoma: λ ί π ο ς , grasa, y el suf. puria: λ ί π ο ς , grasa, y oOpov, ori-
•orna. || Pat. Tumor de tejido adi- na. || Pat. Presencia de grata on
poso. la orina.
LlQ-tit DICCIONARIO ETIMOLÓGICO m
liquen: λειχήν, lo que lame o roe; cuerpo que causa la disolución de
de λείχω, lamer. || Bot. Planta las células o de la« bacterias,
que crece sobre rocas y cortezas, lisinosis: λύσις, disolución, e ϊς,
liquenología: λειχήν, lo que lame, ίνός, fibra. || Enfermedad pulmo-
liquen, y λόγος, tratado. || Hist. nar causada por la inhalación de
Nat. Tratado sobre los liqúenes, partículas de algodón,
lira: λύρα. || Antiguo instrumento tisis: λύσις, solución. || Med. De-
músico. — 2. Numen del poeta, fervescencia gradual de una en-
lírico: λ υ ρ ι κ ό ς , relativo a la lira, fermedad,
adj. |¡ Ret. Que se recitaba al son liso: λισσός, adj. || Resbaladizo,
de la lira.'— 2. Género literario lisodecto: λύσσα, rabia, y δηκ-
en que el poeta canta sus propios τός, mordido; de δάκνω, mor-
afectos. der. || Med. Mordido por animal
lirio: λείριον. || Bot. Planta de flor rabioso.
grande. lisofobia: λίσσα, rabia, y φόβος,
lirodo: λυρ-ωδός, el que canta al temor. || Temor morboso a pade-
son de la lira; de λύρα, lira, y cer rabia,
άοιδός, cantor. || Aedo que se lisogénesis: λύσις, disolución, y
acompañaba con la lira, γένεσις, generación. || Produc-
lirófono: λύρα, lira, y φωνή, so- ción de lisinas.
nido. I ¡ Instrumento músico, lisol: λύσις, solución; de λύω, des-
lisa: λύσσα, rabia. || Hidrofobia. atar, disolver, y el suf. -ol. || Med.
• 1. LIS-, 0-; -'LISIS, -'LITO: λύ- Antiséptico disolvente,
σις, acción de soltar, disolución; lita: λύττα o λύσσα, rabia. || Zool.
de λύω, desatar. Denota desinte- Género de coleópteros.
gración, descomposición. * LIT-, I-, 0-; -LITO, -'LÍTICO: λί-
» 2 . LISO-: λύσσα, rabia. θος, piedra.
lisemia: λύσις, solución, y αίμα, litagogo: λίθος, piedra, y άγω-
sangre. || Pat. Disolución de la γός, conductor, adj. || Med. Que
sangre. expulsa las concreciones litiásicas.
lisigeno: λύσις, acción de soltar, litangiura: λίθος, piedra, άγγεϊον,
disolución, y γ ε ν ν ά ω , engendrar, vaso, y oCpov, orina. || Med.
adj. || Biol. Se dice del fenómeno Afección calculosa de las vías uri-
que va acompañado de disolución narias.
o desintegración de células, litar: λίσσομαι, rogar. || Ofrecer
lisimaquia: λύσις, disolución, y sacrificios a Dios,
μ ά χ ο μ α ι , combatir. || Med. Nom- litargirio: λίθος, piedra, y ά ρ γ ύ -
bre de una planta que se empleaba ριον, pieza de plata. || Minertd
para combatir las hemorragias, de plata.
lisimetro: λύσις, disolución, y μέ- litemia: λίθος, piedra, y αίμα,
τρον, medida. |¡ /Λ. Aparato uti- sangre. || Pat. Exceso de ácido úri-
lizado para medir la cantidad de co en la sangre: uremia.
lluvia que se filtra en tierra, litexero: λίθος, piedra, y έ ξ -
licina: λύσις, disolución. || Anti- αιρέω, extraer. || Cir. Sonda hue-
Dfi ttttLfiNtSttOà ftSPAÑóLfiS tíT-ltt
ca para extraer los cálculos vesi- litocola: λίθος, piedra, y κ ό λ λ α ,

cales. cola. || Cola que pega piedras,
litiasis: λιθίασις, petrificación; de litoconión: λίθος, piedra, y κό-
λιθιάω, tener mal de piedra. || νις, polvo. || Med. Instrumento
Med. Mal de piedra en las vías- para pulverizar los cálculos,
urinarias, litocrisografia: λ ί θ ο ς , piedra,
litico: λίθος, piedra, adj. || Pat. χρυσός, oro, y γράφω, escri-
Concerniente a cálculos, bir. II Impresión litogràfica en co-
litimenia: λ ί θ ο ς , piedra, e ύμήν, lores y oro.
membrana. || Cir. Operación para litocromía: λίθος, piedra, y χρώ-
deshacer los cálculos vesicales con μα, color. || Reproducción lito-
medicamentos litolíticos. gráfica de cuadros al óleo,
litina: λ ί θ ι ν ο ς , pétreo. || Quím. litodiálisfo λίθος, piedra, y διά-
óxido alcalino parecido a la sosa, λυσις, disolución.. || Med. Me-
lititos: λ ί θ ο ς , piedra. || Miner. y dicación para la disolución de los
Geol. Piedras meteóricas, com- cálculos.
puestas en gran parte de silicatos
litodrósico: λίθος, piedra, y δράσ-
férricos.
σομαι, agarrar, adj. || Cir. Dícese
litobio: λίθος, piedra, y βίος, vi- de unas pinzas especiales que sir-
da. || Zool. Género de miriópodo ven para coger los cálculos,
europeo que vive en las rocas, litòfago: λίθος, piedra, y φάγο-
litobolia: λιθο-βολία, lapidación; μαι, comer, adj. || Dícese de los
de λίθος, piedra, y β ά λ λ ω , arro-
moluscos que perforan las rocas,
jar. || Suplicio de lapidación que
litofanía: λίθος, piedra, y φανός,
se daba a los adúlteros,
brillante; de φαίνω, mostrar:
litocólamo: λίθος, piedra, y κά-
transparencia de la piedra. || Pro-
λ α μ ο ς , caña. || Geol. Caña fósil,
cedimiento para modelar la porce-
litocarpo: λίθος, piedra, y καρ-
lana por transparencia,
πός, fruto. || Geol. Fruto fósil,
litocenosis: λίθος, piedra, y κέ- litófito: λίθος, piedra, y φυτόν,
νωσις, evacuación. || Med. Eli- planta. || Bot. Planta marina pé-
minación de los residuos calculo- trea.
sos por la uretra, después de la litòfono: λίθος, piedra, y φωνή,
litoclastia. voz, sonido. || Med. Instrumento
litoclasa: λίθος, piedra, y κλά- que indica la existencia de cálcu-
σις, rotura; de κ λ ά ω , romper. || los en la vejiga, por el sonido
Geol. Quiebra de las rocas, que produce al chocar con ellos,
litoclastia: λίθος, piedra, y κλάω, litofotografía: λίθος, piedra, φώς,
romper. || Med. Trituración de φωτός, luz, y γράφω, escribir. ||
los cálculos para su expulsión. Fotolitografía.
IHodasto: λίθος, piedra, y κλα- litogenesia: λίθος, piedra, y γέ-
σ τ ό ς , fraccionado; de κ λ ά ω , que-
νεσις, generación. || Geol. Tra-
brar. || Cir. Aparato para practi-
tado del origen -y formación de
car la litoclastia.
las rocas.
24
litogénesis: λ ί θ ο ς , piedra, y γ έ - litomancía: λίθος, piedra, y μαν-

ν ε σ ι ς , formación. || Med. Forma- τεία, adivinación. || Adivinación
ción de cálculos. — 2. Litogenesia. que se practicaba por medio de
litógeno: λ ί θ ο ς , piedra, y γ ε ν - ciertas piedras,
ν ά ω , engendrar, adj. || Que pro- litomilia: λίθος, piedra, y μύλη,
duce piedras, muela. || Med. Trituración de los
lítoglifia: λ ί θ ο ς , piedra, y γ λ ύ φ ω , cálculos en la vejiga: litotripsia.
grabar. || Arte de grabar en pie- litonefria: λίθος, piedra, y νε-
dra. φρός, riñon. || Med. Dolencia por
litóglifo: λίθος, piedra, y γλύφω, cálculos renales,
esculpir. |¡ Grabador en piedra, litopedio: λίθος, piedra, y παι-
litografía: λ ί θ ο ς , piedra, y γ ρ ά - δίον, niñito. || Med. Feto muerto
φω, dibujar. || Arte de reproducen el útero e incrustado de sales
ción de grabados con material de cálcicas.
piedra. litoscopio: λίθος, piedra, y σκο-
litóíabo: λίθος, piedra, y λαβή, π έ ω , observar. || Med. Aparato
acción de coger; de λ α μ β ά ν ω , para reconocer los cálculos,
tomar. ¡| Cir. Pinzas para extraer litosfera: λίθος, piedra, y σφαίρα,
los cálculos. esfera. || Geol. Conjunto de las
Htolapaxía: λίθος, piedra, y λα- partes sólidas del globo terrestre,
πάσσω, vaciar. || Med. Evacua- litosiderita: λίθος, piedra, y σί-
ción de cálculos, δηρος, hierro. || Geol. y Miner.
litolatría: λίθος, piedra, y λα- Meteoritos que participan de la
τρεία, adoración. || Adoración a composición de los lititos y side-
las piedras, ritos, es decir, formados de piedra
litolisis: λίθος, piedra, y λύσις, y hierro.
disolución. || Disolución de los litosis: λ ί θ ο ς , piedra. || Med. En
cálculos. fermedad pulmonar causada por
litolítico: λίθος, piedra, y λυτι- la inhalación de polvo pétreo,
κός, que disuelve; de λύω, des- litoso: λ ί θ ο ς , piedra, adj. || Med.
atar, disolver, adj. || Med. Rela- Calculoso,
tivo a la disolución o resolución litostereotipia: λίθος, piedra, στε-
de los cálculos, | ρεός, sólido, y τύπος, molde. ||
litólito: λίθος, piedra, y λύω, di- i Grabado en piedra por medio del
solver. || Med. Instrumento para j ácido acético.
inyectar disolventes de los cálcu- litostroto: λιθό-στρωτος, pavi-
los. 1 mentado de piedra; de λίθος, pie-
litología: λίθος, piedra, y λόγος, dra, y στρώννυμι, alfombrar. I1
tratado. || Geol. Tratado de las Denominación del lugar en que Je-
rocas: petrografía. sús fué presentado al pueblo du-
litomalacia: λίθος, piedra, y μα- rante la Pasión,
λ α κ ί α , blandura. || Med. Re- litotes: λιτότης, sencillez; de λι-
blandecimiento espontáneo de lo» τός, pequeño, liso. || Reí. Figura
cálculos. de atenuación.
Dfi HELENISMOS
•* • · ESPAÑOLES LlT-LOf
litotipurgia: λίθος, piedra, τύπος, de capacidad, y éste de λ ί τ ρ α

molde, y Εργον, obía (fig· cra- (con la ι larga), por intermedio
sis, v. Proleg., p. 15). || Impresión del francés litron, medida de pe-
con caracteres de piedra artificial, so, que podría traducirse por libra.
litotisis: λίθος, piedra, y φθίοις, || Unidad de capacidad,
consunción. || Pat. Tisis pulmonar litrontríptico: litotríptico.
con concreciones calcáreas, lituresis: λίθος, piedra, y οδρησις,
litotlibia: λίθος, piedra, y θ λ ί β ω , micción. || Pat. Emisión de areni-
machacar. || Cir. Aplastamiento de llas en la orina,
un cálculo vesical entre el dedo y liturgia: λ ε ι τ - ο υ ρ γ ί α (fig. crasis),
un catéter introducido en la ve· servicio público*; de λήϊτον, casa
jiga. del pueblo; de λ η ό ς por λ α ό ς ,
litotomía: λίθος, piedra, y τομή, pueblo, y Εργον, obra. || Conjun-
sección; de τέμνω, cortar. || Ope- to de prescripciones para el culto
ración de la talla de piedra, público que tributa la Iglesia a
litotresis: λίθος, piedra, y τρήσις, Dios y a sus santos. — 2. Grec.
perforación. || Med. Perforación ant. Prestación pública que exigía
del cálculo para disminuir su re- el Estado de los ciudadanos más
sistencia durante la litotripsia. ricos.
litotricia: λίθος, piedra, y lat. tri- liturgo: λ η ϊ τ - ο υ ρ γ ό ς (fig. crasis),
tus, triturado. || Med. Litotripsia. que costea el servicio público; de
litotríptico: λίθος, piedra, y τρι- λήϊτον, casa del pueblo, y Ερ-
πτικός, referente a la trituración; γον, obra. || Grec. ant. Contri-
de τ ρ ί β ω , aplastar, pulverizar, buyente extraordinario en las ciu-
adj. II Med. Litotrítico o relativo dades griegas,
a la litotripsia o litotricia.—2. Dí- lituria: λίθος, piedra, y oOpov,
cese de los medicamentos que se orina. || Pat. Exceso de ácido úri-
creen eficaces para disolver los co en la orina: uraturia.
cálculos. loba: λ ώ π η , manto de piel; de λ έ -
litotriptor: λίθος, piedra, y τριπ- π ω , despellejar. || Túnica que
τήρ, triturador; de τ ρ ί β ω , tri- usaban los estudiantes,
turar, y el suf. de agente -τήρ. || lóbulo: λ ο β ό ς , asa. || Partes ondu-
Instrumento para practicar la litro- ladas de los bordes. — 2. Perilla
tripsia. de la oreja,
litotripsia: λίθος, piedra, y τρίψις, lobectomia: λ ο β ό ς , lóbulo, y έ κ -
trituración; de τ ρ ί β ω , triturar. || τομή, ablación. || Escisión de un
Med. Pulverización de los cálculos lóbulo.
vesiculares, * LOFO-: λόφος, penacho, cresta.
litrámetro: λίτρα, medida de peso lofio: λόφος, cresta, cima. || Anat.
(lat. libra, libra), y μέτρον, me- Eminencia entre dos surcos de la
dida. || Pis. Instrumento que se superficie de la masa cerebral,
usa para medir el peso específico lofobranquio: λόφος, penacho, y
de los líquidos, β ρ ά γ χ ι α , branquia. || Zool. Pez
litro: del lat. medieval litra, medida con branquias en forma de pe-
LOF-LOG DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
m
nacho o borla, como el caballito logagnosía: λ ό γ ο ς , palabra, ά
de mar. priv. y γνώοις, conocimiento. ||
lofodonto: λόφος, cresta, y όδούς, Pat. Imposibilidad de reconocer el
όδόντος, diente. || Zool. Molar lenguaje hablado o escrito,
con la corona en forma de crestas, logografía: λόγος,- palabra, ά
como el de los roedores, priv. y γράφω, escribir. || Pat.
lofóforo: λόφος, cresta, y φορός, Imposibilidad de expresar ideas
portador, adj. || Zool. Que tiene por la escritura,
cresta. — 2. Género de aves galli- logaritmo: λ ό γ ο ς , razón, y άριθ-
náceas que llevan penacho, cuyo μός, número: razón J e los nú-
tipo es el faisán, meros. || Mat. Exponente a que
l o f ó g o n o : λόφος, penacho, y γω- hay que elevar una cantidad posi-
νία, ángulo, adj. || Hist. Nat. Con tiva para que resulte un número
los ángulos en forma de cresta, cualquiera determinado,
lofornis: λόφος, penacho, y όρνις, logastenia: λόγος, palabra, y άσ-
pájaro. ¡| Zool. Lindo pájaro θένεια, debilidad. || Pat. Dismi-
mosca empenachado, nución de la capacidad de com-
loforrinco: λόφος, penacho, y prensión de lenguaje,
ρ ύ γ χ ο ς , pico. |) Zool. Ave de pi- logia: λογεΐον, lugar donde se ha-
co empenachado, bla; de λ έ γ ω , decir, y el suf. de
lofótrico: λόφος, penacho, y θρίξ, lugar -εΐον. || Asamblea de franc-
τριχός, pelo, adj. || Zool. Cilia- masones.
do con penachos de cilios o pelos, lógica: λ ο γ ι κ ή , t. f. de -κός, re-
logadectomía: λογάς, - ά δ ο ς , lativo a la razón; de λόγος, ra-
conjuntiva, y έκτομή, ablación. |¡ zón. || Fil. Arte de pensar.—
Med. Escisión de la conjuntiva, 2. Conocimiento de las leyes del
logaditis: λ ο γ ά ς , -άδος, blanco pensamiento y de las condiciones
del ojo, y el suf. -itis. ¡| Pat. In- de la verdad,
flamación de la conjuntiva. lógico: λ ο γ ι κ ό ς , racional; de λό-
* 1. LOG-, LOGO-, LEXI-; -'LOGO, γος, razón, adj. || Conforme a
-LOGÍA, LOGISMO, -LEXIA, -LÉC- razón. — 2. Versado en lógica,
TICA: λ έ γ ω , decir, disertar, tra' logística: λογιστική, t. f. de -κός,
lar de; de donde λ ό γ ο ς : 1. pala- referente al cálculo; de λ ό γ ο ς ,
bra; 2. discurso; λ. razón: 4. tra- razón, número. || Ciencia del
tado. cálculo y de los números,
* Z -LOGÍA, -'LOGA, -LECTAS; -L0- l o g o d o n i a : λόγος, palabra, y
GIO, -'LOGO, -LEGIA (postcomp ): κλόνος, agitación. || Pat. Repeti-
λ έ γ ω , escoger, enumerar; de don- ción rítmica de la misma palabra:
de - λ ο γ ί α , -λογιο, -'λογο, co- se observa en los dementes se-
lección, enumeración. niles.
l o g a f a s í a : λ ό γ ο ς , discurso, á priv. logocofosis: λόγος, palabra, y
y φάσις, locución. 11 Pat. Imposi- κώφωσις, embotamiento, sorde-
bilidad de expresar ideas por el ra. '¡ Pat. Imposibilidad de com-
lenguaje. prender el lenguaje hablado.
logofobia: λ ό γ ο ς , palabra, y φό- del Imperio bizantino que tenía

βος, temor. || Pat. Miedo mor- por oficio dar las respuestas en
boso a hablar: lalojobia. nombre del emperador,
logógrafo: λ ο γ o - γ ρ ά φ ο ς , escri- logotipo: λόγος, palabra, y τύ-
tor de discursos; de λ ό γ ο ς , dis- πος, molde, figura, letra. || Pro-
curso, y γράφω, escribir. || Pro- cedimiento tipográfico que junta
sista. — 2. Historiador. — 3. Ta- dos o más sílabas terminales de
quígrafo. las palabras más corrientes, para
logogrifo: λ ό γ ο ς , palabra, y γρί- facilitar su composición,
φος, red, enigma. || Enigma for- loimografía: lemografia.
mado con las letras de una pala- loímico: lémico.
bra. loimopira: lemopira.
logomanía: λ ό γ ο ς , palabra, y μα- lomatocarpo: λ ώ μ α , -ατος, fran-
νία, locura. || Pat. Logorrea, ja, y καρπός, fruto, adj. || Bot.
logomaquia: λ ο γ ο - μ α χ ί α , certa- De fruto rodeado por un replie-
men de palabras; de λ ό γ ο ς , pa- gue. .
labra, y μάχομαι, combatir. || loncofilo: λ ό γ χ η , lanza, y φύλ-
Discusión en que se atiende a las λον, hoja, adj. || Bot. De hojas
palabras y no al fondo del asunto, lanceoladas,
logoneurosis: λόγος, palabra, y loncóforo: λ ό γ χ η , lanza, y.<{)0-
νεϋρον, nervio. || Pat. Alteración ρός, portador. || Zool. Especie de
del lenguaje debida a precipita- crustáceos con antenas lanciformes.
ción nerviosa o formación defi- * LOQUIO-: λ ο χ ε ΐ ο ς ; λόχιος, re-
ciente de las palabras, ferente al parto; λοχεία, parto,
logopatía: λ ό γ ο ς , palabra, y πά- puerperio.
θος, enfermedad. || Pat. Todo loquiocito: λόχιος, referente al
trastorno de lenguaje: dislogia. parto, y κύτος, célula. || Med.
logoplexia: λ ό γ ο ς , palabra, y Célula propia de los Ioquios.
πλήξις, golpe. || Imposibilidad de loquiometra: λοχεΐος, puerperal,
hablar: laloplexia. y μήτρα, matriz. |j Med. Reten-
l o g o r r e a : λ ό γ ο ς , palabra, y ρέω, ción de los. Ioquios en el útero,
fluir. || Med. Irresistible impulso
loquiorrea: λοχεΐος, puerperal, y
del enfermo mental a hablar,
ρέω, fluir. I| Med. Flujo loquial
logospasmo: λ ό γ ο ς , palabra, y
anormal.
σπασμός, convulsión. || Pat. Re-
Ioquios: λοχεΐος, puerperal. ||
petición convulsiva de algunas pa-
Med. Líquidos del puerperio,
labras: se observa en la epilepsia,
lorantáceo: λωρον, tira, rienda,
logotecnia: λ ό γ ο ς , palabra, y τέχ-
y άνθος, flor, adj. || Bot. Planta
νη, arte: arte de la palabra. ||
Ciencia de la palabra: lexicología. dicotiledónea, como el muérdago,
logoteta: λογο-θέτης, el que dis- lordosis: λόρδαχπς, curvatura. ||
pone o da la respuesta; de λό- Med. Corcova con prominencia an-
γ ο ς , palabra, y τίθημι, poner, terior.
disponer. || Especie de canciller l o s a : λ α α ς , piedra. || Piedra llana,
de poco espesor.
loto: λ ω τ ό ς . ¡| Bol. Planta del Ni- sección con todos los meridianos
Io. — 2. Árbol africano, forma un mismo ángulo,
l o t ó f a g o : λ ω τ ό ς , loto, y φ ά γ ο - loxodromismo: ' λ ο ξ ό ς , oblicuo, y
μσι, comer, adj. || Que se ali- δ ρ ό μ ο ς , marcha. || Marcha en
menta del loto. dirección otlicux
• LOXO-; -LOXIA: λ ό ξ ο ς , oblicuo. loxoftalmia: λ ο ξ ό ς , oblicuo, y
l o x a n t e r o : λ ο ξ ό ς , oblicuo, y άν- ό φ θ α λ μ ό ς , ojo. || Med. Estrabis-
θ η ρός, florido, adj. || Bot. De mo del ojo.
anteras oblicuas, loxótico: λ ο ξ ό ς , oblicuo, adj. ||
loxartrosis: λ ο ξ ό ς , oblicuo, y ά ρ - Inclinado, sesgado,
θ ρ ω σ ι ς , articulación. || Med. loxotomía: λ ο ξ ό ς , oblicuo, y το-
Oblicuidad de una articulación, μή, corte. |! Med. Amputación
loxociesis: λ ο ξ ό ς , oblicuó, y κυή- oblicua.
οις, preñez. || Med. Situación j| lucoterapia: lat. lux, -cis, luz, y
oblicua del útero grávido, θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Fo-
l o x o c o s m o : λ ο ξ ό ς , oblicuo, y toterapia.
κ ό σ μ ο ς , mundo. |¡ As (ron. Ins- luminotecnia: lat. lumen, -inis, luz,
trumento para demostrar la obli- y τ έ χ ν η , arte. || Arte de la ilu-
cuidad del eje de la Tierra en su minación: jototecnia.
movimiento * L U T R O - ; - L U S I A : λ ο ύ ω , lavar.
l o x o d r o m i a : λ ο ξ ό ς , oblicuo, y ! lutroterapia: λ ο υ τ ρ ό ν , baño, y
δ ρ ό μ ο ς , carrera. || Naut. Curva θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Curación
de navegación, que en su inter- por los baños.
Μ
macarismo: μ α κ α ρ ι σ μ ό ς , beati- άδήν, glande. || Bot. Que produce

tud. || Himno de la Iglesia grie- bellotas grandes. — 2. Biol. De
ga en honor de un santo o bien- glándulas voluminosas,
aventurado, macranto: μ α κ ρ ό ς , grande, y άν-
macarrón: del ¿tal. maccherone, y θος, flor, adj. || Bot. De flores
éste de μ ά κ α ρ , dichoso. || Pasta grandes.
alimenticia en forma de tubos, que macrencefalia: μ α κ ρ ό ς , largo, y
se servía en las fiestas de los di- έ γ κ έ φ α λ ο ς , encéfalo. || Hiper-
funtos o bienaventurados, trofia del encéfalo o cerebro,
macedomo: μ α κ ε δ ν ό ς , largo, al- macrestesip: μ α κ ρ ό ς , largo, y
to, adj. || Natural de Macedonia, αίσθησις, sensibilidad. || Pat. Per-
que solía ser alto, versión de la sensibilidad, por la
macizo: μ ά ζ α , masa, adj. || Sin que los objetos aparecen mayores
huecos, sólido. de lo que son en realidad,
* MACO-; -'MACO, -'MACA, -MAQUIA: macrobia: μ α κ ρ ό ς , largo, y βίος,
μάχη, combate. vida. || Longevidad máxima,
macomeridio: μάχη, combate, μέ- macrobio: μ α κ ρ ό ς , largo, y βίος,
ρος, parte, e -ίδιον, suf. de dimi- vida, adj. || De larga vida,
nutivo. || Macozoide. macrobiosis: μ α κ ρ ό ς , largo, y
macozoide: μάχη, combate, y ζ ω - βίωσίς, vida. || Longevidad: ma-
ειδής, semejante a un viviente. || crobia.
Biol. Elemento de una colonia de macrobiótico: μ α κ ρ ό ς , largo, y
hidrozoos que parece destacarse βιωτική, t. f. de -κός, relativo
del resto, como para entablar un a la vida. |l Arte que enseña a vi-
combate de defensa. vir muchos años,
• MACR-, 0-; -MACRO: μακρός, macrobita: μ α κ ρ ό ς , largo, βίος,
largo. vida, y el suf. -της, adj. || Biol.
macpacanto: μ α κ ρ ό ς , largo, y Seres de muy larga vida,
ά κ α ν θ α , espina, adj. || Bot. De macrobotrio: μ α κ ρ ό ς , largo, y
grandes espinas, βοτρύς, racimo, adj. || Bot. De
fpqcrodeno: μακρός, largo, y grandes racimos.
m a c r o c e f a l i a : μ α κ ρ ό ς , largo, y mocrodonte: μακρός, largo, y

κ ε φ α λ ή , cabeza. || Hipertrofia de όδούς, όδόντος, diente, adj. ||
la cabeza, Zool. De dientes largos,
m a c r o c é f a l o : μ α κ ρ ό ς , grande, y m a c r ò f a g o : μ α κ ρ ό ς , grande, y
κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. || Zool. De φάγος, devorado*, adj. || Pat.
cabeza desproporcionada, Linfocito capaz de digerir los
m a c r o c e r c o : μ α κ ρ ό ς , largo, y cuerpos extraños,
κ ε ρ κ ό ς , rabo, adj. || Zool. D e macrofilo: μ α κ ρ ό ς , largo, y φύλ-
cola muy larga, λον, hoja. i| Bot. De hojas gran-
macrocistos: μ α κ ρ ό ς , largo, y des.
κύστις, vesícula. Π Bot. Algas de macrofisocéfalo: μακρός, gran-
los mares antárticos, que alcanzan de, φυσα, soplo, aire, y κεφαλή,
hasta 200 m. de longitud, cabeza, adj. y s. || Terat. Dícese
macrocitemia: μ α κ ρ ό ς , largo, κύ- del feto que tiene una tumefac-
τος, célula, y αΤμα, sangre. || ción en la cabeza, debida a un
Med. Presencia de macrocitos en enfisema.
la sangre, macroftalmo: μ α κ ρ ό ς , largo, y
macrocito: μ α κ ρ ό ς , grande, y κύ- όφθαλμός, ojo, adj. || Zool. De
τος. célula, cavidad. || Biol. He- ojos grandes,
matíe grande, propio de las ane- macrogameto: μακρός, largo,
mias perniciosas. — 2. Leucocito grande, y γ α μ ε τ ή ς , esposo. ||
grande. Biol. Gameto mayor, o sea, el fe-
m a c r o d o a : μ α κ ρ ό ς , grande, y menino, que es mayor que el mas-
χ λ ό η . césped, i' Bot. Género de culino. Sin. Oosfera.
gramíneas, m a c r o g a m i a : μακρός, grande, y
m a c r ó c o m o : μ α κ ρ ό ς , largo, y γ ά μ ο ς , matrimonio, unión. ||
κόμη, cabellera, adj. Π Bot. De Biol. Conjugación o fusión entre
largos filamentos, gametos adultos de largas prolon-
m a c r o c o s m o : μ α κ ρ ό ς , grande, y gaciones.
κόσμος, mundo. Η Vil. El uni- macrogastria: μακρός, largo, y
verso, en oposición al hombre o γαστήρ, estómago. || Pat. Dila-
microcosmo, tación de estómago,
m a c r o c o s m o l o g í a : μ α κ ρ ό ς , lar- macrogénesis: μακρός, grande, y
go, grande, κόσμος, mundo, y γένεσίς, generación. || Biol. Gi-
λ ό γ ο ς , tratado. '' Vil. Ciencia gantismo,
que trata de todo el universo o macrógnato: μ α κ ρ ό ς , largo, y
macrocosmo, γνάθος, mandíbula, adj. || Zool.
macrodactilia: μ α κ ρ ό ς , largo, y Dícese de las aves de pico muy
δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. I| Terat. Hi- largo.
pertrofia de los dedos, macrolepidóptero: μακρός, lar
m a c r o d ó d i l o : μ α κ ρ ό ς , largo, y go, grande, λεπίς, -ίδος, escama,
δάκτυλος, dedo, adj. || Zool. y πτερόν, ala. li Zool. Género de
De dedos muy largos. mariposas grandes.
macrólofo: μ α κ ρ ό ς , largo, y λ ό - macroquilia: μ α κ ρ ό ς , grande, y

φος, penacho, adj. || Zool. De pe- χ ε ί λ ο ς , labio. || Hipertrofia de
nacho largo, los labios,
macrología: μ α κ ρ ό ς , largo, y λ ό - macroquiría: μ α κ ρ ό ς , largo, y
γ ο ς , discurso. || Ret. Excesiva χ ε ί ρ , mano. || Terat. Hipertrofia
prolijidad del discurso o frase, de las manos,
macromelia: μ α κ ρ ό ς , largo, y macrorrinco: μ α κ ρ ό ς , largo, y
μ έ λ ο ς , miembro. || Zool. Desarro- ρ ύ γ χ ο ς , pico, adj. || Zool. De
llo excesivo de un miembro, pico largo,
macrómero: μ α κ ρ ό ς , grande, y macrorrizo: μ α κ ρ ό ς , largo, y £>(-
μ έ ρ ο ς , parte. || Blastómero. ζ α , raíz, adj. || Bot. De largas
macrómetro: μ α κ ρ ό ς , largo, y μέ- raíces.
τρον, 'medida. || Instrumento para macroscelia: μ α κ ρ ό ς , largo, y
medir distancias entre dos bu- σ κ έ λ ο ς , pierna. || Tamaño exce-
ques.
sivo de las piernas,
macromicrómetro: μ α κ ρ ό ς , gran- macroscélido: μ α κ ρ ό ς , largo, y
des, μικρός, pequeño, y μέτρον, σ κ ε λ ί ς , -(δος, pata trasera; de
medida. || Astrom. Aparato que
σ κ έ λ ο ς , pierna. || Zool. Ratón
se emplea en la micrometría de las
saltador de África, de patas trase-
fotografías celestes,
ras muy largas,
macrónice: μ α κ ρ ό ς , l a r g o , y
macroscio: μ α κ ρ ό ς , largo, y σ κ ί α ,
δνυξ, -υχος, uña. || Zool. De
sombra, adj. [| Geogr. Habitante
uñas largas,
circumpolar, cuya sombra es larga
m a c r o p í a : μ α κ ρ ό ς , largo, y ώψ,
porque dista mucho el Sol de su
ώ π ό ς , vista. || Zool. Megalopsia.
macropigidos: μ α κ ρ ό ς , largo, πυ- cénit.
γ ή , nalga, y είδος, forma. || Zool. macroscopia: μ α κ ρ ό ς , largo, y
Familia de palomas de Asia y σ κ ο π έ ω , examinar. || Examen a
Oceanía, de nalgas alargadas, simple vista, sin el auxilio del mi-
m a c r o p n e a : μ α κ ρ ό ς , largo, y croscopio,
πνοιά, respiración. || Zool. Res- macroscópico: μ α κ ρ ό ς , largo, y
piración larga, σ κ ο π έ ω , .examinar, adj. || Visi-
mocropodia: μ α κ ρ ό ς , largo, y ble a simple vista,
π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie. || Terat. Des- macrosis: μ ά κ ρ ω σ ι ς , prolonga-
arrollo excesivo de los pies, ción. || Aumento de tamaño,
mocrópodo: μ α κ ρ ό ς , largo, y macrosismo: μ α κ ρ ό ς , largo, gran-
π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. || Zool. de, y σ ε ι σ μ ό ς , sacudida; de
D e pies desproporcionados. — σ ε ί ω , agitar. || Fís. Terremoto o
2. Pez de la China, temblor de tierra de gran inten-
macroprosopo: μ α κ ρ ό ς , largo, y sidad, tal que puede percibirse sin
π ρ ό σ - ω π ο ν , cara, adj. || Zool. aparatos especiales en algún punto
D e cara muy grande, de la Tierra,
macropsia: μ α κ ρ ό ς , largo, y δψις, macrosomacia: μ α κ ρ ό ς , largo, y
vista. || Zool. Megalopsia,
σ ώ μ α , -οττος, cuerpo. || Terat
Desarrollo excesivo o gordura del macruro: μ α κ ρ ό ς , largo, y ο ύ ρ ά ,

cuerpo. cola, adj. || Zool. De cola prolon-
macrosomia: macrosomacia. gada. — 2. Suborden de crustáceos
m a c r o s p é r m e o : μ α κ ρ ό ς , largo, y decápodos de abdomen largo,
σ π έ ρ μ α , semilla, adj. || Bot. D e máctridos: μ ά κ τ ρ α , artesa de ama-
grandes semillas, sar. | | Zool. Familia de molus-
m a c r ó s p o r a : μ α κ ρ ό ς , grande, y cos que semejan una artesa,
σ π ο ρ ά , semilla. || Biol. Espora madarosis: μ α δ α ρ ό ς , calvo. || Pat.
femenina, que es de mayor tama- Caída de las pestañas o cejas,
ño que la masculina, m a d e j a : μ ά τ α ξ α (barbarismo), se-
m a c r o s p o r a n g i o : υ α κ ρ ό ς , gran- da. || Hilo recogido eri vueltas
de, σ π ο ο ά . semilla, y ά γ γ ε ΐ ο ν , iguales.
vaso. II Biol. Ovario u órgano pro- m a d r è p o r a : madre, y π ώ ρ ο ς , pie-
ductor de esporas o gametos fe- dra porosa. || Pólipo marino pé-
meninos, que son de mayor ta- treo y arborescente,
maño que los masculinos, madrigal: del ant. mandria!, y éste
macrosporofílas: μ α κ ο ό ς , largo, de μ ά ν δ ρ α , cosa cerrada, redil,
rebaño. |! Ret. Primitivamente, poe-
σ π ο ρ ά , semilla, y φ ύ λ λ ο ν , hoja.
sía pastoril; después, poesía que
II Bot. Hojas alargadas o brácteas
expresa con brevedad y galanura
que llevan los óvulos de las plan-
un pensamiento o afecto delicado,
tas gimnospermas.
maganel: μ ά γ γ α ν ο ν , hechicería,
macrosquelia: macroscelia. máquina bélica. || Máquina mili-
macrostemo: μ α κ ρ ό ς . larco, y tar que batía las murallas,
σ τ η μ ω ν , filamento. |l Bot. D e es- m a g d a l e ó n : ιααγδαλιά, masa de
tambres largos, pasta; de μ ά σ σ ω , amasar. || Ro-
macróstico: μ α κ ρ ό ς , largo, y στί- llifo de emplasto,
χ ο ς , línea, adj. II Escrito en lí- m a g i a : μ ά γ ο ς , brujo, encantador.
neas largas, II Encantamiento,
mncrostilo: μ α κ ρ ό ς , largo, ν σ τ ύ - m á g i c o : μ α γ ι κ ό ς , hechicero; de
λ ο ς , estilo, columna, adj. II Bot. μ ά γ ο ς , brujo, adj. II Relativo a
D e estilos muy largos, la magia. — 2. Maravilloso,
macrostomia: μ α κ ρ ό ς , largo, ν m a g m a : μ ά γ μ α , pasta exprimida;
σ τ ό μ α , boca. ! ! Terat. Amplitud de μ ά σ σ ω , estrujar. || Geol. Ma-
exagerada de la boca, sa fluida de la endosfera. que for-
macrósfomo: μ α κ ρ ό ς , largo, gran- ma las rocas hipogénicas.
de, ν σ τ ό μ α , boca, adj. || Terat. magnético: μ ά γ ν η ς , - ή τ ο ς , imán,
D e boca muy grande. — 2. Zoo!. adj. | | Que tiene propiedades de
Género de gusanos de boca imán.
grande. magnetita: ιαάγνης, - η τ ο ς , imán.
macroterio: μ α κ ρ ό ς , grande, y || Mincr. ó x i d o férrico, o piedra
θ η ρ ί ο ν , fiera. |l Geol. Mamífero imán. (El nombre se deriva, según
fósil del terciario de Europa, de el historiador latino Plinio, de
tipo gigantesco. un pastor llamado Magnes, quien
descubrió la fuerza del imán malacanto: μ α λ α κ ό ς , blando, y

cuando, yendo por el monte con ά ν θ ο ς , flor, adj. || Bot. De flo-
un calzado tachonado de clavos, res suaves,
llegó a pisar mineral de óxido fé- malacia: μ α λ α κ ί α , blandura. ||
rrico, y sintió que quedaba pega- Pat. Perversión del apetito, que
do a tierra.) lleva a comer materias blandas,
magneto: μ ά γ ν η ς , -ήτος, imán. || aunque extrañas, como yeso, car-
Fís. Generador eléctrico, bón, etc.
magnetofenia: μ ά γ ν η ς , -ήτος, malacobdela: μ α λ α κ ό ς , blando,
imán, y φαίνω, aparecer. || Tra- y β δ έ λ λ α , sanguijuela. || Zool.
tado de los fenómenos magnéticos, Gusano platelminto, .semejante a
magnetógeno: μ ά γ ν η ς , - ή τ ο ς , la sanguijuela, que vive parasita-
imán, y γ έ ν ο ς , origen. || Fís. riamente en los mares de Europa,
Que causa magnetismo, malacodermos: μ α λ α κ ό ς , blan-
magnetología: μ ά γ ν η ς , - ή τ ο ς , do, y δ έ ρ μ α , piel. |l Zool. Insec-
imán, y λ ό γ ο ς , tratado. || Fís. tos de tegumentos blandos,
Tratado sobre el imán y el mag- malacofilo: μ α λ α κ ό ς , blando, y
netismo. — 2. Med. Ciencia del φύλλον, hoja, adj. || Bot. De ho-
magnetismo animal, jas blandas,
magnetotecnia: μ ά γ ν η ς , -ητος, malacolita: ιααλακός, blando, ν
imán, y τ έ χ ν η , arte. || Arte de λ ί θ ο ς , piedra. || Miner. Silicato
producir el estado magnético, de calcio, de constitución blanda,
magnetoterapia: μ ά γ ν η ς , - η τ ο ς , malacología: μ α λ α κ ό ς , blando, y
imán, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || λ ό γ ο ς , tratado. ¡| Zool. Tratado
Tratamiento de las enfermedades de los moluscos, que son anima-
por medio de los imanes, les invertebrados de cuerpo blan-
magnetotropismo: μάγνης, do, como el limaco. el.caracol, etc.
- η τ ο ς , imán, y τ ρ έ π ω , volver. || m a l a c o m a : μ α λ α κ ό ς , blando, y el
Crecimiento de un organismo bajo suf. -orna. I! Med. Tumor reblan-
el influjo magnético, decido.
m a g o : μ ά γ ο ς , sabio o filósofo o malaconoto: μ α λ α κ ό ς , blando, y
sacerdote de la antigua Persia, que ν ώ τ ο ς , espalda. !) Zool. Pájaro
se dedicaba también a las ciencias africano, de lomo lanudo y blando,
ocultas. [| Cada uno de los tres malacopterigio: μ α λ α κ ό ς , blan-
reves que vinieron de Oriente a do, y π τ ε ρ ύ γ ι ο ν , aleta. || Zool.
adorar a Jesús recién nacido. — Peces de aletas blandas, en contra-
2. Brujo, hechicero, posición a los acantopterigios.
magro: μ α κ ρ ό ς , alargado, flaco, malacóptero: μ α λ α κ ό ς , blando,
enjuto (lat. macer), adj. || Flaco o y π τ ε ρ ό ν , ala, adj. |j Zool. Díce-
e n j u t o . — 2. Dícese de la carne de se de las aves que son de plumaje
cerdo próxima al lomo, que está blando ν sedoso,
enjuta y no tiene adiposidad. malacorrinco: μ α λ α κ ό ς , blando,
• MALACO-; -MALACIA: μ α λ α κ ό ς , y ρ ύ γ χ ο ς , pico, adj. || Zool. De
blando; μ α λ ά α σ ω , ablandar. pico blando.
(.Ι,Ι-οιλ) DICCIONARIO E T I M O L O G I C O 378
m a l a c o s a r c o s i s : μ α λ α κ ό ς , blan- malgama: μ ά λ α γ μ α , cosa blanda;

do, y σ ά ρ ξ , - κ ό ς , carne. || Pat. de μ α λ ά σ σ ω , ablandar. || Amal-
Reblandecimiento de los músculos, gama.
m a l a c o s o m o : μ α λ α κ ό ς , blando, y * MALO-: μ α λ λ ό ς , vellón, vedija,
σ ώ μ α , cuerpo, adj. || Zool. De. lana.
cuerpo blando, malódero: μ α λ λ ό ς , vellón, y δέ-
malacosteosis: μ α λ α κ ό ς , blando, ρη, cuello. || Zool. Insecto de
y ό σ τ έ ο ν , hueso. || Pat. Osteoma- Chile, con un mechoncito de vello
lacia. en el cuello,
m a l a c o s t r á c e o s : μ α λ α κ ό ς , blan- m a l ó f a g o s : μ α λ λ ό ς , vellón, y φά-
do, y δ σ τ ρ α κ ο ν , concha. || Zool. γ ο μ α ι , comer. || Zool. Insectos
Crustáceos superiores, como el parasitos de animales lanígeros o
cangrejo y la langosta, de capara- aves.
zón blanda, en oposición a otros malotarso: μ α λ λ ό ς , mechón, y
moluscos de conchas duras, como τ α ρ σ ό ς , tarso. || Zool. Insecto del
la almeja, Brasil, con una vedija de vello en
m a l a c o t o m i a : μ α λ α κ ό ς , blando, y los artejos terminales de las patas,
τ ο μ ή , sección. || Med. Laparoto- maloto: μ α λ λ ω τ ό ς , velludo. ||
mía.
Bot. Planta tropical velluda,
m a l a c o z o a r i o : μ α λ α κ ό ς , blando, maltacita: μ α λ θ α κ ό ς , blando. ||
y ζ ω ά ρ ι ο ν , animalillo. || Zool. Miner. Especie de caolín,
Antiguo nombre del molusco, maltóptero: μ ά λ θ η , capa blanda,
maláctico: μαλακτικός, que re- y irrepóv, ala. Η Zool. Insecto de
blandece; de μ α λ ά σ σ ω , ablan-
Colombia,
dar, adj. ¡| Med. Emoliente,
m a l v a : μ α λ ά χ η ; de μ α λ ά σ σ ω ,
m a l a g m a : μ ά λ α γ μ α , cosa blanda;
ablandar. |! Bot. Planta medicinal.
de μ α λ ά σ σ ω , ablandar. || Med.
Cataplasma,
* 1. MAM-, A-: μ ά μ μ α o μ ά μ μ η ,
m a l a q u i t a : μ α λ α κ ό ς , blando. ¡| mamá, abuela. (Voz derivada del
Miner. Piedra ornamental de her- lenguaje de los niños pequeños.)
moso color verde, susceptible de * 2. MAMA-: μ ά μ μ α , teta; de μα-
pulimento Es un carbonato dé δάω, estar cargado de jugo, go-
cobre. tear, estar mojado.
m a l a x a r : μ α λ ά σ σ ω , ablandar (ver- mamá: μ ά μ μ α o μ ά μ μ η , abuela.
11
bo). || Sobar una cosa para ablan- Voz equivalente a madre,

darla. mama: μ ά μ μ α ; de μ α δ ά ω , estar
m a l a x i a : μ ά λ α ζ ι ς , blandura. || húmedo, gotear. || Seno de la
Med. Reblandecimiento de un te- madre.
jido. m a m a l g i a : μ ά μ μ α , teta, y ά λ γ ο ς ,
malenconia (en Salamanca y San- dolor. || Pat. Dolor de las ma-
tander, en vez de melancolía, por mas.
disimilación y metátesis popular): mamalogfa: μ ά μ μ α , teta, y λ ό -
μ έ λ α ν , negro, y χ ο λ ή , bilis. || γ ο ς , tratado. II Zool. Tratado de
Tristeza profunda y permanente. los mamíferos,
mamífero: μ ά μ μ α , teta, y φ έ ρ ω , mento que mide la densidad y pre-

llevar. || Zoo!. Animal cuya hem- sión de los gases,
bra alimenta a sus crías con leche manoscopio: μανός, enrarecido, y
de sus mamas, σ κ ο ι τ έ ω , observar. || Fis. Manó-
mamotreto: μαμμό-θρεπτος, ali- metro.
mentado por la abuela; de μ ά μ - móntica: μάντις, adivino. || Arte
μη, abuela, y τ ρ έ φ ω , alimentar. adivinatoria,
|| Sin saber por qué, se llamó así móntico: μ α ν τ ι κ ό ς , profético, adj.
a un libro de concordancias bíbli- || Relativo a las artes divinato-
cas. — 2. Libro abultado de apun- rias.
tes. — 3. Fárrago de cosas. m a n a : μ η χ α ν ή , habilidad, lat. ma-
»-MANCtA, -MANTE (postcomp.): china; de ahí mac'na, y maña. ||
μ α ν τ ε ί α , adivinación; μάντις, Destreza, habilidad.
adivino. • -MAQUIA (postcomp.): μ ά χ η , com-
mandra: μ ά ν δ ρ α , cosa cerrada, bate; v. MACO-,
aprisco donde se recoge el gana- máquina: μ η χ α ν ή , habilidad, in-
do. || (Ant.) Majada donde se vención; de μ ή χ ο ς , medio. || Ar-
cobijan los pastores, tificio para la aplicación de las
mandragora: μανδραγόρας. '! fuerzas.
Bot. Planta narcótica, marasmo: μ α ρ α σ μ ό ς , amortigua-
mandria!: μ ά ν δ ρ α , cosa cerrada, miento; de μ α ρ α ί ν ω , marchitar.
establo, aprisco. |j (Ant.) Madri- !l Med. Paralización,
gal, que en su origen era poesía mareógrafo: marea, y γ ρ ά φ ω , es-
pastoril. (V. Madrigal.) cribir. || Instrumento que descri-
m a n g a n a : μ ά γ γ α ν ο ν , hechicería, be el flujo de las mareas,
engaño. || Lazo con que se sujeta margarina: μ ά ρ γ α ρ ο ς , perla. ||
a un toro o caballo, Qu'tm. Substancia grasa de color
manganilla: μ ά γ γ α ν ο ν , engaño, de perla.
máquina bélica. ¡| Ardid de gue- ι margarita: μ α ρ γ α ρ ί τ η ς , perla. ||
rra. ! Piedra preciosa,
* 1. MANI-; -MANIA, -'MANO: μα- ¡ m a r g a r o d o : μ ά ρ γ α ρ ο ν , perla, y
νία, locura. ε ί δ ο ς , forma. |¡ Zool. Insecto cu-
• 2. MANO-: μ α ν ό ς , enrarecido. bano de alas nacaradas,
mania: μανία, locura; de μ α ί ν ω , marlota: del ár. malota, y éste de
enloquecer. || Extravagancia o idea μ α λ λ ω τ ό ς , velludo. || Vestidu-
fija. ra morisca,
manicomio: μανία, locura, y κο- mármol: lat. marmor, y éste de
μ έ ω , cuidar. I| Hospital para lo- μ ά ρ μ α ρ ο ς , brillante. || Miner.
cos. Calcita cristalina compacta que,
manigrafia: μανία, locura, y γ ρ ά - pulimentada, adquiere brillo,
φ ω , describir. I· Med. Descrip- marmolita: mármol, y λ ί θ ο ς , pie-
ción de la locura, I dra. || Miner. Variedad de talco.
manómetro: μ α ν ό ς , enrarecido, y | mártir: μ ά ρ τ υ ρ , testigo. || Perso-
μ έ τ ρ ο ν , medida. || Fis. Instru- ¡ na que da testimonio con su muer-
(.Ι,Ι-οιλ) DICCIONARIO E T I M O L O G I C O 380
te de la fe de Cristo. — 2. Por mastalgia: μ α σ τ ό ς , mama, y ά λ -

ext., persona que muere o pade- γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor o neu-
ce mucho en aras de otras causas ralgia de la mama: mastodinia.
o convicciones. mastatrofia: μ α σ τ ό ς , mama, ά
martirologio: μ ά ρ τ υ ρ , testigo, y priv. y τροφή·; alimento. || Pat.
λ ό γ ο ς , tratado. || Catálogo de Atrofia de la glándula mamaria,
los mártires. mastauxa: μ α σ τ ό ς , mama, y αύ-
* MASO-: μ ά σ σ ω , apretar entre las ξή, aumento. || Pat. Hipertrofia
manos, amasar. de la mama,
m a s a : μ ά ζ α . || Mezcla de materia móstax: μ ά σ τ α ξ , lo que mastica,
pulverizada. mandíbula. || Zool. Piezas duras
de los rotíferos, que obran como
m a s a j e : μ ά σ σ ω , apretar con las
la molleja de las aves,
manos. Η Med. Friccionar con las
mastectomia: μ α σ τ ό ς , mama, y
manos.
έκ-τομή, amputación. || Cir.
m a s a r : μ ά σ σ ω , apretar con las ma- Ablación total o parcial de la
nos. I! Amasar. glándula mamaria,
mascaladenitis: μ α σ χ ά λ η , axila, mastelcosis: μ α σ τ ό ς , mama, y Μλ-
sobaco, άδήν, glándula, y el suf. κωσις, ulceración. ¡| Pat. Ulce-
-i'is. || Pat. Inflamación de los gan- ración del pecho o de la glán-
glios del sobaco o axila. dula mamaria,
mascalefidrosis: μ α σ χ ά λ η , axila, mastigamiba: μ ά σ τ ι ξ , -ιγος, azo
έπί, sobre, e ί δ ρ ώ ς , sudor. || Su- te, y ά μ ο ι β ή , cambio. || Bot. Gé-
dación sobreabundante del sobaco. nero de algas provistas de flagelos,
m a s c a l a t r í a : μ α σ χ ά λ η , axila, e mastigóforos: μ ά σ τ ι ξ , -ιγος, lá-
ι α τ ρ ε ί α , curación. !| Med. Medi- tigo, y φορός, portador. || Biol.
cación por unciones en la axila o M i c r o rganismos flagelados. —
sobaco. 2. Grec. ant. Ujieres provistos de
masesis: μ ά σ η σ ι ς , masticación; de látigos, que guardaban el orden en
μ α σ ά ο μ α ι , masticar. || Mastica- los juegos públicos,
ción. mastitis: μ α σ τ ό ς , glándula mama-
masetero: μ α σ τ ή ρ , masticador; de ria, y el suf. -itis. || Inflamación
μ α σ ά ο μ α ι , masticar. II Zool. de la glándula mamaria,
Músculo que eleva la mandíbula mastocéfalo: μ α σ τ ό ς , mama, y
inferior para la masticación. κεφαλή, cabeza. || Bot. Dícese
m a s o t e r a p i a : μ ά σ σ ω , friccionar, de los hongos cuyo sombrerete
y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. tiene forma de pezón,
Curación por masaje. mastodinia: υ α σ τ ό ς , teta, y όδύ-
• MAST-, 0-: μ α σ τ ό ς , teta, mama ; νη, dolor. || Pat. Dolor en la re-
de μ α δ ά ω , estar lleno de jugo. gión mamaria: mattai già.
mastadenoma: μ α σ τ ό ς , mama, mastodonte: μ α σ τ ό ς , pezón, y
ά δ ή ν , glándula, y el suf. -orna. || ό δ ο ύ ς , ό δ ό ν ΐ ο ς , diente. Il Ani-
Med. Tumor en la glándula ma- mal antediluviano con pezones cal-
cáreos en sus molares.
mari».
mastoideo: μ α σ τ ο - ε ι δ ή ς , semejan- se han hallado restos de grandes

te a un pezón; de μ α σ τ ό ς , pezón, mamíferos,
y ε ί δ ο ς , forma, aspecto, adj. |l matemática: μαθηματική, t. f
Hist. Nal. Parecido a un pezón, de - κ ό ς , tocante a las ciencias;
mastoides: μ α σ τ ό ς , pezón mama- de μ ά θ η μ α , ciencia, y éste de
rio, y ε ί δ ο ς , forma. || Anal. Apó- μ α ν θ ά ν ω , aprender. ¡¡ Para los
fisis del hueso temporal, semejan- antiguos, conjunto de varias cien-
te a un pezón, cias ; hoy, grupo de las ciencias
mastonco: μ α σ τ ό ς , mama, y ό γ - exactas. — 2. Ciencia de la canti-
κ ο ς , tumor. || Pat. Tumor de la dad en abstracto,
mama. mateología: μ ά τ α ι ο ς , vano, y λό-
mastopexia: μ α σ τ ό ς , mama, y πη- γ ο ς , tratado. || Fil. Vana investi-
ζις, fijación; de π ή γ ν υ μ ι , fijar. || gación de lo que está fuera del
Cir. Fijación quirúrgica de los se- alcance humano,
nos péndulos por medio de la mateotecnia: α ά τ α ι ο ς , vano, y
mastoplastia. τ έ χ ν η , arte. || Fil. Ciencia vana,
mastoplastia: μ α σ τ ό ς , mama, y fútil y fantástica,
π λ α σ τ ό ς , modelado; de π λ ά σ - matesiología: μ ά θ η σ ι ς , aprendi-
σ ω , formar. || Cir. Escisión de una zaje, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado
porción semilunar de la mama y del estudio o enseñanza,
sutura consiguiente de los bordes, matesis: μ ά θ η σ ι ς , aprendizaje; de
mastoptosis: μ α σ τ ό ς , mama, y μ α ν θ ά ν ω (r. μ α θ ) , aprender, y
π τ ώ σ ι ς , caída. || Med. Descenso el suf. de acción -σις. |¡ Reí.
de las mamas, Aprendizaje o conocimiento de los
mastorragia: μ α σ τ ό ς , mama, y preceptos y normas que regulan el
φήγνυμι, romper, brotar. || Pat. arte del bien decir. — 2. Ciencia
Hemorragia por la glándula ma- o estudio en general,
maria. matriarcado: μ ή τ η ρ , μ η τ ρ ό ς , ma-
mastoteca: μ α σ τ ό ς , mama, y θή- dre, y ά ρ χ ω , mandar. || Primacía
κη, caja, depósito; de τ ί θ η μ ι , po- del parentesco por línea materna,
ner. 11 Zool. Repliegue cutáneo que matriz: lat. matrix, y éste de μή-
en los mamíferos marsupiales en- τ ρ α , seno materno; de μ ή τ η ρ ,
vuelve las mamas, madre. || Anat. Viscera de la mu-
mastotomta: μ α σ τ ό ς , mama, y τ ο - jer y de las hembras de los ma-
μή, corte. || Med. Incisión de las míferos, donde se desarrolla el
mamas. feto.
mastozoorio: μ α σ τ ό ς , mama, y mausoleo: μαυσωλεΐον; de Μαύ-
ζ ω ά ρ ι ο ν , animalillo. || Mastozoo. σ ω λ ο ς , Mausolo, rey de Creta.
mastozoo: μ α σ τ ό ς , mama, teta, y (Artemisa hizo construir a su es-
ζ ώ ο ν , animal. || Zool. Mamífero, poso Mausolo en Halicarnaso un
mastozoótico: μ α σ τ ό ς , mama, y sepulcro; fué éste de tal magnifi-
ζ ω ό τ η ς , naturaleza-animal, adj. cencia, que se tuvo por la séptima
II Geol. Dícese de los terrenos di- maravilla del mundo.) 11 Sepul-
luvianos y terciarios, en los que cro suntuoso.
mayeusiofobia: μαίευσις, parto, tividad, así como de su aplicación

y φ ό β ο ς , temor. j| Med. Temor por las máquinas,
morboso al parto, mecánico: μ η χ α ν ι κ ό ς , habilidoso,
mayeusiomanía: μαίευσις, parto, y μηχοτνή, máquina, industria,
y μανία, locura. || Med. Locura adj. || Que profesa la mecánica,
puerperal, m e c a n o : μηχοτνή, máquina, inven-
mayéutica: μαιευτική, t. f. de ción, habilidad. || Juguete de pie-
- κ ό ς , relativo al parto. || Med. zas metálicas,
Obstetricia, tocología. — 2. Fil. mecanogimnasia: μ η χ α ν ή , máqui-
Método socrático para el alum- na, y γ υ μ ν α σ ί α , ejercicio. ||
bramiento de la verdad, Gimnasia por medio de aparatos,
m a z o d i n i a : μ α ζ ό ς , mama, y όδύ- mecanografía: μ η χ α ν ή ; máquina,
νη, dolor. || Pat. Mastodinia. y γ ρ ά φ ω , escribir. || Arte de es-
mazoitis: μ α ζ ό ς , mama, pezón, y cribir a máquina,
el suf. -itis. || Pat. Mastitis, mecanógrafo: μ η χ α ν ή , máquina,
mazólisis: μ α ζ ό ς , pezón, tetilla, y y γ ρ ά φ ω , escribir. || Que escri-
λ ύ σ ι ς , acción de soltar; de λ ύ ω , be a máquina,
soltar. |j Med. Desprendimiento m e c a n o g r a m a : μ η χ α ν ή , máquina,
de la placenta, y γ ρ ά μ μ α , escrito. || Escrito he-
m a z o p a t í a : μ α ζ ό ς , mama, pezón, cho a máquina,
y π ά θ ο ς , padecimiento. ¡í Pat. mecanoterapia: μ η χ α ν ή , máqui-
Afección de la placenta, na, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Di-
m a z o p e x i a : μ α ζ ό ς , mama, tetilla, rección higiénica de los movimien-
y π ή ξ ι ς , fijación; de π ή γ ν υ μ ι , tos del cuerpo.
fijar. || Med. Mastopexia. # MECO-: μ ή κ ο ς , longitud.
m e a n d r o : Μ α ί α ν δ ρ ο ς , río tortuo- mecismo: μ η κ υ σ μ ό ς , prolonga-
so del Asia Menor. ¡! Tortuosidad ción. || Longitud anormal de al-
cíe un río o camino, guna parte .
meatómetro: lat. meatu t, paso; de mecistocéfalo: μή κ ιστός, larguí-
ά μ ε ύ ω , pasar, y μ έ τ ρ ο ν , medi- simo, y κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. ||
da. ;j Instrumento para medir un D e cráneo muy alargado,
conducto o vía del cuerpo hu- mecografía: μ ή κ ο ς , longitud, y
mano. γ ρ ά φ ω , escribir. || Exposición
meatos: lat. meatus. tránsito, paso; gráfica del desarrollo de la mag-
de ά μ ε ύ ω , pasar. || Hht. Nat. nitud del cuerpo humano,
Intersticios diminutos de hojás, mecómetro: μ ή κ ο ς , longitud, y
huesos, etc. — 2. Conductos y ori- μ έ τ ρ ο ν , medida. || Med. Instru-
ficios. mento para medir la longitud del
meatotomía: lat. meatus. meato, y feto.
τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω , cortar. |! • MECON-: μ ή κ ω ν , adormidera.
Med. Uretrotomia. meconio: μηκώνιον, opio. || Jugo
mecánica: μηχανική, t. f. de de las adormideras,
- κ ό ς , relativo a las máquinas. || meconismo: μ η κ ώ ν ι ο ν , opio. ||
Fii. Tratado de las fuerzas en ac- Pat. Intoxicación por el opio.
Í>E HELENISMOS ESPAÑOLES MEC-MEG
meconología: μήκων, adormidera, dad de fuerza, que equivale a un

y λ ό γ ο ς , tratado. || Bot. Tratado millón de dinas,
sobre el opio, megáfono: μ έ γ α ς , grande, y φω-
meconopsis: μήκων, adormidera, νέω, hablar. |¡ Bocina amplifica-
y δψις, aspecto. || Bot. Especie de dora de la voz.
adormidera, megágrafo-. μ έ γ α ς , grande, y
mecha: μΰζα, moco de las nari- γ ρ ά φ ω , escribir. || Tablero ar-
ces y del pabilo. |! Cuerda retor- ticulado para trazar dibujos de
cida en que prende la llama, grandes dimensiones,
medalla: μ ε τ ά λ λ ο ν . || Pieza de megalaina (debería ser megalema):
metal acuñada, μ έ γ α ς , grande, y λαιμός, gar-
medimno: μέδιμνος. |[ Grec. ant. ganta. || Zool. Ave trepadora, de
Medida equivalente a 51 litros, larga garganta,
medusa: μέδουσα, la que reina, megalanto: μ έ γ α ς , grande, y άν-
t. f. del partic. pres. de μέδω, θος, flor, adj. || Bot. De flores
reinar. || Zool. Acalefo provisto grandes.
de tentáculos y pedúnculos al es-
megalepatia (hapl ) : μ έ γ α ς , με-
tilo de Medusa, una de las Górgo-
γ ά λ η , grande, ή π α ρ , hígado, y
nus (Mit ), que tenía la cabeza eri-
π ά θ ο ς , afección, enfermedad.
zada de serpientes. — 2. Tener ca-
Pat. Hipertrofia o abultamiento del
beza de medusa significa tener ca-
hígado.
bellera ensortijada.
* MEGA-, NIEGALO-, MEGETO-; -ME- megalgia: μ έ γ α ς , grande, y άλ-
GALIA: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , μ έ γ α , γ ο ς , dolor. || Dolor grande in-
grande. tenso.
megacariocito: μ έ γ α ς , grande, megalítico: μ έ γ α ς , μεγάλη,gran-
κάρυον, nuez, y κύτος, célula. || de, y λίθος, piedra, adj. || Dícese
Biol. Célula gigante de la médula, de las construcciones prehistóri-
de núcleo abultado, cas de grandes piedras sin labrar,
megacéfalo: μ έ γ α ς , grande, y κε- megalito: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , gran-
φαλή, cabeza, adj. || De cabeza de, y λίθος, piedra. || Monumen-
grande. to que construían los hombres pri-
megócero: μ έ γ α ς , grande, y κέ- mitivos con piedras enormes sin
ρας, cuerno. || Paleont. Antílope labrar.
de cuernos gigantescos, muy abun- megalocardia: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η ,
dante en el terreno pleistoceno de grande, y καρδία, corazón. || Pat.
Europa. Hipertrofia cardíaca,
megaciclo: μ ε γ α - κ ύ κ λ ο ς , onda megalocariocito: megacariocito.
grande; de μ έ γ α ς , grande, y megalocefalia: μ έ γας, μεγάλη,
κ ύ κ λ ο ς , círculo. || Fís. Unidad grande, y κεφαλή, cabeza. ||
de vibración de las ondas eléctri- Terat. Hipertrofia de la cabeza,
cas, equivalente a mil quilociclos, megalocéfalo: μ έ γ α ς , μ εγάλη,
megadina: μ έ γ α ς , grande, y dina; grande, y κεφαλή, cabeza, adj. j|
de δύναμις, fuerza. || Fís. Uni- ZQOI. De cabeza grande.
25
MEG-MEO DICCIONARIO ETIMOLÓGICO 384
megalofonía: μέγας, μεγάλη, Hipertrofia de las manos: qu'tro-

grande, y φωνή, voz. || Med. Au- megal'ta.
mento de voz. megalorrizo: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η ,
megaloftalmia: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , grande, y ρίζα, raíz, adj. || Bot.
grande, y ο φ θ α λ μ ό ς , ojo. || Ta- De raíces grandes,
maño excesivo de los ojos, megalosaurio: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η ,
megalogastria: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , grande, y σ α υ ρ ο ς , lagarto. || Pa-
grande, y γ α σ τ ή ρ , vientre. || leont. Reptil fósil enorme del te-
Med. Capacidad excesiva del estó- rreno cretáceo,
mago. megaloscopío: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η ,
megalógono: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , grande, y σ κ ο π έ ω , observar. ||
grande, y γ ω ν ί α , ángulo, adj. || Lente de aumento,
Aíiner. D e ángulos muy obtusos, megalospermo: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η ,
megalografía: μέγας, μ ε γ ά λ η , grande, y σ π έ ρ μ α , semilla, adj.
grande, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Ar- || Bot. D e semilla grande,
te de dibujar en grandes dimen- megalosplenia: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η ,
siones. grande, y σ π λ ή ν , bazo. || Pat.
megalomanía: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , Aumento anormal de volumen del
grande, y μανία, locura. || Ma- bazo. Sin. Esplenomegalia.
nía de grandezas, megámetro: μέγας, μεγάλη,
megalómano: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , grande, y μέτρον, medida. || Apa-
grande, y μανία, locura. || Que rato de astrónomos y marinos pa-
sufre megalomanía, ra medir largas distancias,
megalomelia: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , m e g a p o d i o : μ έ γ α ς , grande, y
grande, y μ έ λ ο ς , miembro. || Ta- π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool. Géne-
maño anormalmente grande de los ro de gallináceas de patas muy
miembros, desarrolladas,
m e g ó l o p o : μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , gran- megaprosopo: μ έ γ α ς , grande, y
de, y λ ο π ό ς , escama; de λ έ π ω , π ρ ό σ ω π ο ν , rostro, adj. || Cari-
desollar. || Zool. Género de pe- ancho.
ces de grandes escamas, megóptera: υ έ γ α ς , grande, y
megalópodo: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool. Ballena enor-
grande, y π ο υ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. me con aleta dorsal, que alcanza
j| Zool. D e pies grandes, hasta 24 m. de longitud. Se cono-
megalopsia: μ έ γ α ς , μεγάλη, ce con el nombre, de origen sue-
grande, y δψις, vista. || Alteración co, rorcual.
de la vista, que agiganta los ob- megascopío: μ έ γ α ς , grande, y
jetos: macropsia. σ κ ο π έ ω , examinar. || Fís. Cáma-
megalóptero: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , ra obscura para ampliar los ob-
grande, y π τ ε ρ ό ν , ala, adj. || jetos.
Zool. D e grandes alas, m e g a s o m i a : μ έ γ α ς , grande, y
megaloquíria: μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , σ ώ μ α , cuerpo. || Gigantismo,
grande, y χ ε ί ρ , mano. |¡ Terat. megastaquia: μ έ γ α ς , grande, y
σ τ ά χ υ ς , espiga. || Bot. Planta melagra: μ έ λ ο ς , miembro, y

gramínea de larga espiga, ά γ ρ α , presa; de ά γ ρ ε ύ ω , cazar.
megóstomo: μ έ γ α ς , grande, y || Pat. Dolor de los miembros,
σ τ ό μ α , boca. || Zool. Parasito del melaína: μ έ λ α ς , negro. || Quim.
intestino, de boca desproporciona- Substancia negra segregada por al-
damente grande, gunos moluscos,
megastria: megalogastria. melalgia: μ έ λ ο ς , miembro, y ά λ -
megalerio: μ έ γ α ς , grande, y θη- γ ο ς , dolor. || Pat. Sensación de
píov, fiera. || Paleont. Mamífero quebrantamiento de los miembros,
gigantesco fósil, de seis metros de melálofo: μ έ λ α ς , negro, y λόφος,
largo y dos de ancho, del perío- penacho, adj. ¡| Zool. De penacho
do cuaternario, estudiado por Cu- negro.
vier en 1783. melalomo: μ έ λ α ς , negro, y λ ώ μ α ,
megatermas: μ έ γ α ς , grande, y borde, adj. || Bot. De bordes ne-
θ έ ρ μ η , calor, adj. || Bot. Dícese gros.
de las plantas de zonas calurosas, melampelón: μ έ λ α ς , -ανος, ne.
megetología: μ έ γ ε θ ο ς , magnitud, gro, y ά μ π ε λ ο ς , vid. || Bot. Pa-
y λ ό γ ο ς , tratado. || Teoría al- rietaria de color oscuro, que trepa
gebraica de las magnitudes, como las ampelídeas.
megohmio: μ έ γ α ς , grande, y melampiro: μ έ λ α ς , -ανος, negro,
ohmio. || Fís. Medida de resisten- y πυρός, grano de trigo. |] Bot.
cia eléctrica, igual a un millón Género de plantas herbáceas,
de ohmios, melón: μ έ λ α ς , -ανος, negro. ||
meiosis: meyosis. Quim. Residuo amónico de color
• MELA-, MELAN-, MELAN0-: μέ- negro.
λ α ς , μέλαινα, μ έ λ α ν , negro. melanagogo: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
melaconita: μ έ λ α ς , negro, y κό- gro, y ά γ ω γ ό ς , conductor. ||
νις, polvo. || Miner. Óxido de co- Med. Medicamento que purga la
bre, de color negro, bilis negra,
meláfido: μ έ λ α ς , negro, y la ter- melananto: μ έ λ α ς , -ανος, negro,
minación -fido (análoga a la de y άνθος, flor. || Bot. Flor negra
pórfido). || Roca de construcción, o granate,
melagastro: μ έ λ α ς , negro, y γ α σ - melancolía: μ ε λ α γ - χ ο λ ί α , bilis
τήρ, vientre. || Zool. De vientre negra; de μ έ λ α ς , -ανος, negro,
negro. y χ ο λ ή , bilis. || Tristeza profun-
* 1. MELO-; -MELA: μ έ λ ο ς , -εος, da y permanente,
canto, miembro musical, poesía lí- melóncrano: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
rica. gro, y κράνος, casco. || Bot. Gé-
• Ζ MEL, 0-; -MELO: μ έ λ ο ς , -εος, nero de plantas de la familia del
miembro. junco, con unos casquetes negros,
» 3 . MELO-: μήλον. 1. manzana.— melandrio: μ έ λ α ς , -ανος, negro,
2. μ ή λ α , las mejillas. y δρυς, roble. || Bot. Planta ca-
• 4. MELO-: μήλον, ganado menor. riofílea.
MEL-MEL DlCCÍOtfAftlO ETIMOLOGICO 386
melanedema: μ έ λ α ς , -ανος, ne- melanocito: μ έ λ α ς , -ανος, negro,

gro, y ο ί δ η μ α , edema, hinchazón. y κύτος, célula. || Biol. Leuco-
|| Pat. Ántrax maligno negro, cito con pigmentación de mela-
m e l a n e m i a : μ έ λ α ς , -ανος, negro, nina.
y αιμο^ sangre. || Pat. Pigmenta- melanocorifo: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
ción oscura y morbosa de la san- gro, y κορυφή, vértice, cima, ca-
gre. beza, adj. |i Zool. Género de pá-
m e l a n e m o : μ έ λ α ν , negro, y α ί μ α , jaros de la familia de la alondra,
sangre. || Pat. Vómito negro de la con el vértice de la cabeza de co-
fiebre amarilla, lor negro,
melanidrosis: μ έ λ α ς , -ανος, ne- melanócrato: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
gro, e ιδρωσις, sudación. || Pat. gro, y κ ρ ά τ ο ς , dominio, adj. ||
Sudor negro: cromidrosis. Geol. Dícese de las rocas en cuya
m e l a n i n a : μ έ λ α ς , -ανος, negro, y composición predominan les ele-
el suf. -ina. |¡ Anat. Substancia mentos negros u obscuros,
negra de la superficie interna de melanocroico: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
la coroides. — 2. Biol. Pigmento gro, y χ ρ ό α , color, adj. || De
orgánico negro, ojos y cabello negros. — 2. De
melanismo: μ έ λ α ς , -ανος, negro. complexión o pigmentación os-
¡| Zool. Pigmentación negra del cura.
pelaje o plumaje. — 2. Melanoder- melanocromo: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
mia. gro, y χ ρ ώ μ α , color, adj. Mela-
melanita: μ έ λ α ς , -ανος, negro, y nocroico.
el suf. -/ta. ¡| Miner. Piedra fina melanodermía: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
de color granate obscuro, gro, y δ έ ρ μ α , piel. || Pigmenta-
m e l a n o b l a s t o : μ έ λ α ς , -ανος, ne- ción negra de la piel,
gro, y β λ α σ τ ό ς , germen. |¡ Biol. melanodermo: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
Célula productora del pigmento gro, y δ έ ρ μ α , piel, adj. || De te-
negro. gumento oscuro,
m e l a n o c á r p e o : μ έ λ α ς , -ανος, ne- melanódero: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
gro, y κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. gro, y δέρη, cuello, adj. || Zool.
D e frutos negros, De cuello negro,
melanocaulo: μ έ λ α ς , -οτνος, ne- meianofilo: μ έ λ α ς , -ανος, negro,
gro, y κ α υ λ ό ς , tallo, adj. || Bot. y φ ύ λ λ ο v , Iioja, adj. || Bot. De
D e tallo negro, hojas obscuras,
m e l a n o c é f a l o : μ έ λ α ς , -ανος, ne- melánofro: μ έ λ α ς , -ανος, negro,
gro, y κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. || y όφρύς, ceja, adj. ¡| Zool. De
Zool. D e cabeza negra, cejas negras,
m e l a n o c e r a s o : μ έ λ α ς , negro, y melanoftalmo: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
κ έ ρ α ς , -οττος, cuerno. || Bot. gro, y ό φ θ α λ μ ό ς , ojo, adj. || De
Nombre antiguo de la belladona, ojos negros. — 2. Hist. Nat. Que
planta medicinal, provista de vás- tiene manchas rodeadas de un
talos negros. círculo negro que semejan ojos.
melanógnato: μ έ λ α ς , -ανος, ne- melanósporo: μ έ λ α ς , -ανος, ne-

gro, y γ ν ά θ ο ς , mandíbula, adj. gro, y σ π ο ρ ά , semilla, (t Bot.
Zool. De mandíbulas negras, Nomjjre científico de la trufa, muy
melanografita: μ έ λ α ς , -ανος, ne- apreciada como alimento,
gro, y φ ρ α φ ί ς , dibujo. || Piedra melanóstomo: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
de vetas negras, gro, y σ τ ό μ α , boca, adj. |¡ De bo-
melanoideo: μ έ λ α ς , -ανος, neca negra.
gro, y ε ί δ ο ς , forma, adj. || De 1. melcmoto: μ έ λ α ς , -ανος, negro,
color oscuro, y ν ώ τ ο ς , espalda. || Zool. Insecto
melanoleuco: μ έ λ α ς , -ανος, ne- carábido de dorso negro.
gro, y λ ε υ κ ό ς , blanco, adj. [| 2. melanoto: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
Que está coloreado de blanco y gro, y ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, adj. ||
negro. Zool. De orejas negras.
melanolita: μ έ λ α ς , -ανος, negro, melanótrico: μ έ λ α ς , -οίνος, ne-
y λ ί θ ο ς , piedra. |¡ Min. Silicato gro, y θ ρ ί ξ , cabello, adj. || De
alumínico negro, cabello negro,
melanoma: μ έ λ α ς , -ανος, negro, melanóxilo: μ έ λ α ς , -ανος, negro,
y el suf. -orna. || Pat. Tumor ne- y ξ ύ λ ο ν , leño, madera. |¡ Bot.
gruzco. ; Género de plantas leguminosas de
melanope: μ έ λ α ς , -ανος, negro, tallo oscuro,
y ώψ, ώ π ό ς , vista, adj. || Zool. melánquima: μ έ λ α ς , -ανος, ne-
De ojos negros, gro, y χ ύ μ α , líquido derramado;
melanoplaquia: μ έ λ α ς , -ανος, ne- de χ έ ω , derramar. || Miner. Re-
gro, y π λ ά ξ , placa. || Med. For- sina fósil de color pardo,
mación de placas pigmentadas, jmelantera: μ έ λ α ς , -οτνος, negro,
melanóptero: μ έ λ α ς , -ανος, ne- y ά ν θ η ρ ό ς , floreciente. || Bot. Gé-
gro, y π τ ε ρ ό ν , ala, adj. || Zool. • ñero de plantas, de floración os-
Insecto tenebriónido, de alas ne- ! cura.
gras. ¡inelanto: μ έ λ α ς , -ανος, negro, y
melanoquiro: μ έ λ α ς , -ανος, ne- | ά ν θ ο ς , flor, adj. || Bot. De flores
gro, y χ ε ι ρ , mano, adj. || De ma-' oscuras.
!
nos negras, melanuresis: μ έ λ α ς , -ανος, negro,
melanorragia: μ έ λ α ς , -ανος, ne- y ο δ ρ η σ ι ς , micción; de ο ύ ρ έ ω ,
gro, y ρ ή γ ν υ μ ι , romper. || Pat. ' orinar, ¡i Pat. Melanuria.
Vómito de sangre negra, j melanuria: μ έ λ α ς , -ανος, negro,
melanorrea: μ έ λ α ς , -ανος, negro, y ο ύ ρ έ ω , orinar. || Pat. Enferme-
y ρ έ ω , fluir. Ij Pat. Melanorragia. | dad que se manifiesta por el color
melanosis: μ ε λ ά ν ω σ ι ς , negrura. || I negro de la orina,
Med. Acumulación de pigmentos melanuro: μ έ λ α ς , -ανος, negro, y
oscuros. ο υ ρ ά , cola, adj. || Zool. De cola
melanospermo: μ έ λ α ς , -ανος, ne- negra. — 2. Especie de víbora, de
gro, y σ π έ ρ μ α , semilla, adj. |¡ cola negra,
Bot. Dícese del fruto cuya semilla melapia: μ ή λ ο ν , manzana, y
Μ negra. άπιον, pera. || Variedad de maa-
zana, mezcla de la camuesa y la por su aspecto, recuerda un panal

asperiega. de miel.
melasmo: μ έ λ α σ μ α , mancha ne- # MELI-, MELITO-; -'MELI: μέλι,
gra. || Pat. Mancha negra, fre- -ιτος, miel; μ έ λ ι σ σ α , abeja.
cuente en los ancianos, especial- 1. mélico: μ ε λ ι κ ό ς , relativo al
mente en las piernas, canto; de μ έ λ ο ς , canto, adj. ||
m e l a s o m o : μ έ λ α ς , negro, y σ ώ - Relativo al canto o a la poesía lí-
μ α , cuerpo, adj. || Zool. De cuer- rica.
po negro, 2. mélico: μέλι, miel, adj. || Quím.
melaspermo: melanospermo. Dícese de un ácido extraído de la
melastearrea: μ έ λ α ς , negro, melita.
σ τ έ α ρ , sebo, y ρ έ ω , fluir. || Pat. melicrato: μέλι, miel, y κ ρ α τ ό ς ,
Coloración negruzca del sudor: mezclado; de κρασις, mezcla, y
cromhidrosis. éste de κεράννυμι, mezclar. ||
m e l a s t o m á c e o : μ έ λ α ς , negro, y Nombre que se daba al agua de
σ τ ό μ α , boca, adj. || Bot. Orden miel.
de plantas tropicales, melicriso: μέλι, miel, y χ ρ υ σ ό ς ,
melástomo: μ έ λ α ς , negro, y σ τ ό - oro. || Miner. Topacio: piedra pre-
μ α , boca, adj. || Bot. Planta de la ciosa de color entre oro y miel,
India, de fruto sabroso, pero que melierócido: μ έ λ ο ς , c a n t o , e
ennegrece la boca de quien la ί έ ρ α ξ , - α κ ο ς , halcón. || Zool.
come. Género de aves rapaces falcóni-
melato: μ έ λ ι , miel, y el suf. -ato, das canoras,
propio de sales químicas. || Quím. melifago: μέλι, miel, y φ ά γ ο μ α ι ,
Combinación del ácido mélico con comer, adj. || Que se nutre de
una base. miel.
melatrofia: μ έ λ ο ς , miembro, á melifanita: μέλι, miel, y φαίνω,
priv. y τ ρ έ φ ω , alimentar. || Pat. brillar, y el suf. -ita. ¡I Miner.
Atrofia de un miembro, Melinófana.
m e l e n a : μ έ λ α ς , μ έ λ α ι ν α , negro. meliloto: μέλι, miel, y λ ώ τ ο ς ,
|| Pat. Flujo de sangre negra por' loto, trébol. || Bot. Planta de tré-
el ano. bol que trasciende a miel: se usa
melenémesis: μ έ λ α ι ν α , t. f. de en medicina como emoliente,
μ έ λ α ς , negro, y Εμεσις, vómi- melinita: μήλινος, de color de
to. || Pat. Vómito negro, membrillo. || Quím. Explosivo de
melia: μ ε λ ί α o μ ε λ ί η , fresno. || color amarillo,
Bot. Género de plantas de la fa- melinófana: μήλινος, de color de
milia de las meliáceas, cuyo tipo membrillo, o amarillo-verdoso, y
es el fresno, el cinamono o la φαίνω, aparecer, brillar. || Miner.
caoba. Mineral del grlipo del olivino: se
melíceris: μ ε λ ι - κ η ρ ί ς , panal de llama también melifanita, y es un
miel; de μ έ λ ι , miel, y κ η ρ ό ς , silicato de magnesia y hierro de
cera. |¡ Pat. Quiste sebáceo, que, color de manzana o membrillo.
melipona: μέλι, miel, y πόνος, abeja, y Εργον, obra. || Industria

trabajo. || Zool. Insecto ápido. de las abejas,
melisa: μ ε λ ί σ σ α , abeja. || Bot. To- meliturgo (fig. crasis): μ έ λ ι , -ιτος,
ronjil, de que gustan las abejas, miel, y Εργον, obra. || El que
melisina: μ ε λ ί σ σ α , abeja. |¡ Quim. trabaja en abejas y castra las col-
Alcohol extraído dé la cera de menas.
abejas. melituria: μ έ λ ι , -ιτος, miel, y
melisma: μ έ λ ι σ μ α , canción; de ο ύ ρ έ ω , orinar. || Pat. Diabetes,
μ έ λ ο ς , canto. |j Mús. Gorjeos: uno de cuyos síntomas es la emi-
sucesión de notas sobre una misma sión de orina azucarada, o glico-
sílaba. suria.
melisófago: μ έ λ ι σ σ α , abeja, y melodía: μ ε λ - ω δ ί α , miembro mu-
φ ά γ ο μ α ι (r. φοτγ), comer, adj. sical; de μ έ λ ο ς , miembro, y
Π Melífago. ά ε ί δ ω , cantar. || Sucesión agra-
melisofilo: μ ε λ ί σ σ α , abeja, y φύλ- dable de sonidos,
λον, hoja, adj. || Bot'. Dícese de melodrama: μ έ λ ο ς , canto con mú-
sica; y δ ρ ά μ α , acción; de δ ρ ά ω ,
la planta cuyas hojas se parecen a
hacer. II Drama puesto en música:
las de la melisa,
• ópera.
melisografía: μ ε λ ί σ σ α , abeja, y
γ ρ ά ψ ω , escribir. || Estudio sobre melófaro: μ έ λ ο ς , canto, y Φάρος,
las abejas, isla del Ñilo con faro. || Farol-
melita: μέλι, -ιτος, miel. || M'tner. atril con ventanillas de encaje, pa-
ra poder leer sobre él los músi-
Melato alumínico, llamado piedra
cos, de noche, las páginas musica-
de miel.
les transparentes,
melitemia: μέλι, -ιτος, miel, y melófono: μ έ λ ο ς , canto, y φωνή,
α ΐ μ α , sangre. || Pat. Glicemia. sonido. || Especie de acordeón,
melitoptialismo: μέλι, -ιτος, miel, melóforo: μήλον, manzana, y φο-
π τ υ α λ ο ν , saliva, y el suf. -ismo. ρός, portador. || Guardia persa
|| Pat. Glicoptialismo. que llevaba en el extremo de su
melitoptialón: μ έ λ ι , -ιτος, miel, lanza una manzana de oro.
y π τ ύ α λ ο ν , saliva. || Glicosa de melografía: μ έ λ ο ς , canto, y γ ρ ά -
la saliva. φω, escribir. || Arte de escribir
melitospondio: μέλι, -ιτος, miel, música. — 2. Técnica del meló-
y σπονδή, libación; de σπένδω, grafo.
libar. || Grec. ant. Sacrificio ofre- melógrafo: μ έ λ ο ς , canto, música,
cido a las divinidades, que con- y γ ρ ά φ ω , escribir, grabar. || Mús.
sistía en libaciones de miel, Aparato que inscribe o graba las
melitrepto: μέλι, miel, y θ ρ ε π τ ό ς , notas musicales en tiras de pa-
alimentado; de τ ρ έ φ ω , alimentar, pel, que, ajustadas al piano por
adj. || Zool. Pájaro de las islas el melótropo, reproducen la me-
Sandwich, que se alimenta de lodía.
miel. meloideo: μηλο-ειδής, de color de
meliturgia (fig. crasis): μέλι, -ιτος. manzana; de μήλον, manzana, y
είδός, forma, aspecto. || Zool. Fa-Imelosis: μ η λ ό ω , sondar. || Med. y

milia de insectos coleópteros, Cir. Sondaje de una herida,
m e l ó l o g o : μ έ λ ο ς , canto, y λ ό γ ο ς , melosquisia: μ ή λ α , las mejillas, y
palabra. || Declamación con acom- σχίσις, hendidura; de σχίζω, di-
pañamiento de música, vidir. !| Anal. Hendidura oblicua
rnelolonta: μ η λ ο λ ό ν θ η , escaraba- de la mejilla, que va desde el
jo de los huertos frutales; de μή- labio superior al párpado, rodean-
λον, manzana. || Zool. Insecto do la nariz,
muy nocivo a las plantas, melote: μ η λ ω τ ή , piel de carnero;
m e l o m a n í a : μ έ λ ο ς , música, y μα- de μήλον, oveja. || Piel que sir-
νία, manía. || Obsesión por la mú- vió de palio a ciertos prelados,
sica. meloterapia: μ έ λ ο ς , música, can-
m e l ó m a n o : μ έ λ ο ς , canto, música, to, y θ ε ρ α π ε ί α , tratamiento. I!
y μαίνω, enloquecer, adj. || Díce- Afed. Curación por medio de la
se de la persona apasionada por música.
la música,
melotipia: μ έ λ ο ς , canto, música, y
melómelo: μ έ λ ο ς , miembro (repe-
τ ύ π ο ς , tipo. |¡ Método para repro-
tido). I! Ter.it. Feto monstruoso
ducir la música con caracteres mó-
de miembros rudimentarios super-
viles.
numerarios,
m e l o p e a : μ ε λ ο - π ο ΐ α , composición j melotomía: μ έ λ ο ς , miembro, y το-
musical; de μ έ λ ο ς , canto, y i μή, corte. II Med. Amputación de
π ο ι έ ω , hacer, crear. || Reí. Poe- I miembros fetales en los partos dis-
sía que se recita al unísono de la ¡ tocicos.
música. i melotridimo: μ έ λ ο ς , miembro, y
, τρί-δυμος, trigémino, jl Terat.
1. meloplastia: μ ή λ α , las meji-
Monstruo doble que se creyó, por
llas, ν π λ ά σ σ ω , formar. || Med.
Restauración plástica de las me- error, triple ν con diez pies,
jillas. melótropo: μ έ λ ο ς , melodía, y τ ρ ό -
2. meloplastia: μ έ λ ο ς , -εος, πος, giro. ¡I MUÍ. Aparato que
miembro, ν π λ ά σ σ ω , modelar. ¡| j en los instrumentos de teclado ha-
Cir. Cirugía plástica de los. miem- ¡ ce girar las cintas del melógrafo.
bros. melurso: μ έ λ α ς , negro, y lat. ur-
meloplasto: μ έ λ ο ς , canto, música, 1 ¡ SUÍ. oso. !' Zool. Especie de oso.
y π λ α σ τ ό ς , modelado; de π λ ά σ - membrillo: μέλι, miel, y μήλον,
σω, formar 11 Al/tí. Cierto siste- manzana: manzana de miel. II Bol.
ma de enseñanza musical, Arbol frutal o su fruto,
melopsitaco: μ έ λ ο ς , canto, y ψίτ- m é n a d e : μαινάς, -άδος, mujer fu-
τ α κ ο ς , loro, papagayo. 1! Zool. riosa; de μαίνω, enloquecer. |l
Ave canora de Australia de la fa- Aiit. Sacerdotisa de Baco.—2. Mu-
milia del ¡oro. jer descompuesta.
m e l o s a l g i a : μ έ λ ο ς , miembro, y * ΜΕΝ-, 0-; -MENIA: μήν, μηνός,
ά λ γ ο ς , dolor. i¡ Pat. Dolor en los ¡ mes. — 2. Aied. Período menstrual
miembros. ; en la mujer: regla.
391
monarquía: μήν, mes, y ά ρ χ ή , tar. ¡! Pat. Hemorragia meníngea,

principio. || Med. Menstruación, menínguria: μήνιξ, - ι γ γ ο ς , mem-
menfita: μεμφίτης. || Piedra fina, brana, y οδρον, orina. || Pat.
ónice, hallada primeramente en Emisión de orina con residuos
Menfis (Egipto), membranosos,
menidrosís: μήν, mes", menstrua- menisco: μην-ισκος, luneta; de
ción, e "ιδρώς, sudor. || Fistol. μήνη, luna, y el suf. -ισκος. ||
Sudor sanguíneo en la mujer, sus- Vidrio cóncavo por una cara y
titutivo del flujo menstrual. convexo por la otra. — 2. Super-
* MENING-: μήνιγξ, - ΐ γ γ ο ς , mem- ficie de un líquido contenido en
brana, especialmente la que en- un vaso estrecho,
vuelve el encéfalo. menispermo: μήνη, luna, y σπέρ-
meninge: μήνιγξ, - ι γ γ ο ς , mem- μα, semilla. || Bot. Arbusto de
brana. || Zool. Membranas que en- Asia, cuya semilla tiene forma dé
vuelven el encéfalo y la médula, menisco o luneta,
meningitis: μήνιγξ, - ι γ γ ο ς , me- menocelís: μήν, μηνός, mes, y κη-
ninge, y el suf. -itis. || Pat. Infla- λίς, mancha. Med. Estado de
mación de las meninges, manchas en la piel, atribuido a la
retención menstrual,
meníngocele: μήνιγξ, - ι γ γ ο ς , me-
menofania: μήν, μηνός, mes, y
ninge, y κήλη, tumor. || Med.
φαίνω, aparecer. || Med. Apari-
Tumor en las meninges,
ción de la menstruación en la pu-
meníngococo: μ ή ν ι γ ξ , - ι γ γ ο ς ,
bertad.
meninge, y κ ό κ κ ο ς , grano, gusa-
nillo. || Pat. Coco productor de menografía: μήν, μηνός, mes, y
la meningitis, γ ρ ά φ ω , escribir, describir. I| Med.
meningofíiaco: μ ή ν ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , Descripción de la evacuación
meninge, y φ ύ λ α ξ , - α κ ο ς , guar- menstrual de la mujer,
da, custodio, protector. || Cir. Ins- menolipsis: μήν, μηνός, mes, y
trumento quirúrgico que sirve para λεΐψις, falta. || Pat. Cesación
bajar la duramadre después de he- temporal de la menstruación,
cha la trepanación, menologia: μήν, μηνός, mes, y
rceningomalacia: μήνιγξ,-ιγγος, λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Tratado
meninge, y μ α λ α κ ό ς , blando. |j de la menstruación,
Pat. Reblandecimiento de las me- menologio: μήν, mes, y λ ό γ ι ο ν ,
relación; de λ έ γ ω , decir. || Rela-
ninges.
ción de las vidas de los santos de
meningopatía: μ ή ν ι γ ξ , - ι γ γ ο ς ,
cada mes.
meninge, y π ά θ ο ς , padecimien-
menopausia: μήν, mes, y π α ύ σ ι ς ,
to. !| Pat. Enfermedad meninge?
cesación. || Med. Cesación natural
meningorrafia: μ ή ν ι γ ξ , - ι γ γ ο ς ,
de la menstruación en la mujer a
meninge, y βαφή, sutura; de
cierta edad,
ρ ά π τ ω , coser. || Cir. Sutura de
menoplania: μήν, mes, menstrua-
las meninges, ción, y πλάνη, extravío. || Fistol.
meningorragia: μ ή ν ι γ ξ , -ιγγυς, Flujo de sangre en la mujer, que
meninge, y φήγνυμι, romper, bro-
se efectúa por órgano distinto que ceno, con las coronas de los mola-
la matriz, res más cementadas, por lo que de-
m e n o r r a g i a : μην, mes, y ρ ή γ ν υ - nota parentesco con los rumiantes,
μΐ, romper, brotar. || Med. Hemo- mericismo: μηρυκίζω, rumiar. ||
rragia menstrual excesiva de la Pat. Regurgitación de los alimen-
mujer. tos a la boca, para ser deglutidos
menorrea: μην, μηνός, mes, y definitivamente,
ρ έ ω , fluir. || Med. Menstruación, mericología: μηρυκισμός, meri
menosepsis: μην, μηνός, mes, y cismo, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med.
σήψις, putrefacción. || Pat. Sep- Descripción del mericismo pato-
ticemia por retención menstrual, lógico.
menostasia: μην, μηνός, mes, y
meridios: μερίς, -ίδος, partícula.
σ τ ά σ ι ς , detención. || Med. De-
|| Zool. Partes similares de los
tención de la regla en la mujer,
pólipos hidrozoos.
menoxenia: μην, μηνός, mes, y
merismótico: μ έ ρ ι σ μ α , porción;
ξ έ ν ο ς , extraño. || Fistol. Meno-
de μερίζω, partir, adj. || Divi-
plania.
dido en segmentos,
menta: μίνθα. || Hierbabuena, meristema: μερίς, parte, y στή-
mentor: Μ έ ν τ ω ρ (Mit.), amigo de μων, filamento, trama. || Bot. Te-
Ulises, cuya figura tomó Minerva jido vegetal embrionario, origen
para aconsejar a Telémaco. || Con- de los demás,
sejero o guía de otro. meristemo: meristema.
» 1 . MERO-; -'MERO, -'MERA: μέ- meristémono: μερίς, parte, y στή-
ρ ο ς , -εος, parte. μων, trama de telar (antiguamen-
• 2. MERO-: μ η ρ ό ς , muslo. te vertical), estambre, adj. || Bot.
m e r a c r a n i a : μ έ ρ ο ς , parte, ά priv. Dicese de los estambres que se ra-
y Kpavtov, cráneo. || Terat. Falta mifican.
congènita del cráneo,
mermelada: μελι-μήλον, miel-me-
m e r a l g i a : μ η ρ ό ς , muslo, y ά λ -
lada (popular); de μέλι, miel, y
γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor del fé-
μήλον, manzana. || Dulce de man-
mur.
zana, .membrillo, etc.
merarqufa: μ έ ρ ο ς , parte, y ά ρ -
meroacrania: meracrania.
χ ω , mandar. || Grec. ant. Cuerpo
meroblóstico: μ έ ρ ο ς , parte, y
de infantería en la milicia griega,
β λ α σ τ ό ς , germen, adj. || De seg-
meratrofia: μ η ρ ό ς , muslo, á priy.
mentación parcial,
y τ ρ ο φ ή , nutrición. || Med. Atro-
merocele: μηρός, muslo, y κήλη,
fia del muslo,
merénquima: μ έ ρ ο ς , parte, y tumor. || Pat. Hernia crural,
£ γ χ υ μ α , infusión. || Bot. Tejido merocrino: μ έ ρ ο ς , parte, y κρί-
celular vegetal de débil contex- νω, segregar, adj. j| Que segre-
tura. ga parcialmente. •
m e r k i p o : μ η ρ υ κ ί ζ ω , rumiar, e merogénesis: μ έ ρ ο ς , parte, y γ έ -
ί π π ο ς , caballo. || Paleont. Varie- νεσις, generación. || Biol. Gene-
dad de caballo del período mio- ración por segmentación.
merogonía: μ έ ρ ο ς , parte, y y ο- gación del peritoneo, que queda

νεία, generación. || Biol. Fecun- entre la pared abdominal y el in-
dación de una parte del huevo sin testino: vulgarmente se llama
núcleo. omento o redaño,
merología: μ έ ρ ο ς , parte, y λ ό - mesoblasto: μέσος, medio, y
γ ο ς , tratado. ||' Anaf. Tratado de β λ α σ τ ό ς , germen. || Anat. Nu-
los elementos o partes simples de cleo de la célula,
los cuerpos, mesobraquio: μ έ σ ο ς , medio, y
meroluvio: μ έ ρ ο ς , parte, y lat. luo. β ρ α χ ύ ς , breve, adj. |l Ret. Pie
bañar. || Baño parcial, de las métricas griega y latina que
meromicrosomia: μ έ ρ ο ς , parte, consta de cinco sílabas: cuatro
μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y σ ώ μ α , cuer- largas, y la del medio breve,
po. II Pequeñez anormal de una mesocardia: μ έ σ ο ς , medio, y καρ-
parte del cuerpo, δία, corazón. |l Aíed. Situación
mérope: μέροψ, -οπος. || Zool. del corazón en la línea media del
Abejaruco (pájaro que come abe- tórax.
jas).
merotomía: μέρος, parte, y τ ο μ ή , mesocarpio: μ έ σ ο ς , medio, y
sección. || División en segmen- κ α ρ π ό ς , fruto. || Bot. Parte car-
tos. — 2. Biol. Escisión de un seg- nosa del pericarpio entre el exo-
mento de un organismo vivo para carpio (mondadura) y el endocar-
observar en él los fenómenos de pio (capa interna). Sin. Sarcocar-
supervivencia, pio.
merozoíto: μ έ ρ ο ς , parte, y ζώον, mesocèfalo: μ έ σ ο ς , medio, y κε-
animal. || Biol. Parte de la célula φ α λ ή , cabeza. || Anat. Protube-
animal. rancia media cerebral. — 2. Indi-
# MES-, 0-: μέσος, medio. viduo de cabeza intermedia éntre-
mesarteria : μέσος, medio, y á p - la ovoidal de los dolicocéfalos y
τ η ρ ί α , arteria. ¡| Túnica media la casi redonda de los braquicéfa-
de las arterias, los; tales son los tasmanios, en
mesembriantemo: μεσεμβρία, Oeanía.
mediodía (μέσος, medio, y ή μέ- mesocelia: μέσος, medio, y κοι-
ρα, día), y άνθεμον, flor. || Bot. λία, cavidad. || Anat. Cavidad
Planta .ficoidea. del mesocèfalo,
mesencèfalo: μέσος, medio, y mésocisto: μέσος, medio, y κύσ-
έ γ κ έ φ α λ ο ς , cerebro. || Biol. Se- τις, vejiga. || Anat. Repliegue pe-
gunda vesícula del encéfalo o por- ritoneal que fija la vesícula biliar
ción del acueducto de Silvio, al hígado,
mesénquima: μέσος, medio, y mesocordio: μέσος, medio, y χορ-
2 γ χ υ μ α , lo que se infunde. || δή, cuerda. || Anat. Repliegue del
Biol. Tejido conjuntivo embrio- amnios que une el cordón umbi-
nario, que forma el mesodermo. lical con la placenta,
mesenterio: μέσος, medio, y Iv- mesocracia: μέσος, medio, y κρά-
τερον, intestino. || Zool. Prolon- τ ο ς , poder, fuerza. || Forma de
gobierno en el que la clase medía mesoglea: μ έ σ ο ς , medio, y γ λ ί α ,

tiene la preponderancia, viscosidad. || Biol. Masa viscosa
m e s o c r á t i c o : μ έ σ ο ς , medio, y que se halla entre el ectodermo
κ ρ ά τ ο ς , poder, adj. || Relativo a y entodermo de los esporangios,
la mesocracia. mesoqloso: μέσος^ m e d i o , y
m e s o d e r m o : μ έ σ ο ς , medio, y δ έ ρ - γ λ ώ σ σ α , lengua, adj. y s. || Que
μα, piel. || Biol. Capa media del está situado en medio de la len-
embrión primitivo situada entre el gua.
ectodermo y el entodermo. Sin. mesoipo: μέσος, medio, interme-
Aíesoblasto. dio, e ΐτπτος, caballo. || Paleont.
mesodonte: μ ε σ ό ς , mediano, y Resto fósil del oligoceno inferior,
ό δ ο ύ ς , δ δ ό ν τ ο ς , diente, adj. || del tamaño de un lobo, en el que
Zool. D e dientes de tamaño me- algunos paleontólogos ven el pri-
diano. mer representante entre los ante-
cesores del caballo actual,
mesofila: μ έ σ ο ς , medio, y φύλ-
mesoleuco: μ έ σ ο ς , medio, y λ ε υ -
λ ο ν , hoja. || Bot. Tejido que se
κός, blanco, adj. || Zool. Que tie-
encuentra entre dos láminas de ne blanca la parte media del
una hoja, cuerpo.
mesofílico: μ έ σ ο ς , medio, y φί-
mesología: μέσος, medio, y λ ό -
λ ο ς , amante, adj. || Biol. Que
γ ο ς , tratado. || Ciencia de los me-
gusta de temperaturas medias: dí- dios o conjuntos de circunstan-
cese de algún género de bacte- cias en que se mueve un ser vivo,
rias. mesómacro: μ έ σ ο ς , medio, y μα-
mesófito: μ έ σ ο ς , medio, y φυτόν, κρός, largo, adj. || Ret. Pie de
planta. Η Bot. Mitad de la planta, las métricas griega y latina que
o línea de demarcación que divide consta de cinco sílabas: cuatro bre-
la parte ascendente o tallo de la ves y la del medio larga,
descendente o raíces, mesómela: μέσος, medio, y μέ-
mesoflebitis: μ έ σ ο ς , medio, φλέψ, λ α ς , negro. 11 Piedra preciosa con
φ λ ε β ό ς , vena, y el suf. -itis. || una veta negra en medio,
Pat. Inflamación de la túnica me- mesomería: μ έ σ ο ς , medio, y μη-
dia de las venas, ρός, muslo. II Espacio que divi-
m e s o f r a g m a : μ έ σ ο ς , medio, y de los muslos,
φράγμα, cierre, tabique; de mesometro: μ έ σ ο ς , medio, y μή-
φ ρ ά σ σ ω , ctrcar, proteger. II Frag- τ ρ α , matriz. || Anat. Repliegue
ma o tabique medio del tórax de peritoneal que en los mamíferos
los insectos, une el útero a las paredes abdo-
mesofrión: μ έ σ ο ς , m e d i o , y minales.
ό φ ρ ύ ς , ceja. I| Anat. Parte de la mesónfalo: μέσος, medio, y όμ-
cara comprendida entre las cejas, φ α λ ό ς , ombligo. || Anat. Ombligo,
mesogastrio: μ έ σ ο ς , medio, y mesonefro: μ έ σ ο ς , intermedio, y
γ α σ τ ή ρ , vientre. || Anat. Por- νέφρος, riñón. || Anat. Riñón
ción media del vientre. primitivo o cuerpo de Wolff.
395 MES-MES
mesonemo: μ έ σ ο ς , medio, y νή- mesospermo: μ έ σ ο ς , medio, y

μα, hilo, filamento, adj. || Hisi. σ π έ ρ μ α , semilla. || Bot. Cubier-
Nat. Que tiene un filamento en ta del grano situada entre la pe-
medio. lícula exterior y la interior,
mesoneumo: μ έ σ ο ς , intermedio, y mesóstomo: μ έ σ ο ς , medio, y σ τ ό -
π ν ε ύ μ ω ν , pulmón. }\ Anat. Re- μα, boca. | Zool. Gusano pla-
pliegue de la pleura, que fija el telminto de boca intermedia,
pulmón. mesoteca: μ έ σ ο ς , medio, y θ ή κ η ,
mesopirro: μ ε σ ό ς , medio, y πυρ- caja, depósito; de τίθημι, po-
ρός, rojo, adj. || Que en medio ner. || Bot. Capa media de la
es de color rojo, pared del receptáculo de la an-
mesoquilo: μ έ σ ο ς , medio, y χ ε ί - tera.
λ ο ς , labio. || Bot. Parte media del mesotelio: μ έ σ ο ς , medio, y θ ή λ η ,
labelo en las orquídeas, pezón del pecho. || Anat. Parte
mesora: μ έ σ ο ς , medio, y ¿Spa, del mesodermo de la que nacen
hora. || Intervalo entre las horas los músculos,
del rezo divino de la Iglesia mesotermo: μ έ σ ο ς , medio, y θ έ ρ -
griega. μη, calor, adj. || Bot. Dícese de la
mesoroptro: μέσος, medio, δ ρ ο ς , planta que se cría en las zonas
límite, y δπτομαι, ver. || Posi- de calor medio entre los 15 y
ción normal del ojo. 20 grados,
mesorrinio: μέσος, medio, y pív, mesoténar: μ έ σ ο ς , medio, y θέ-
nariz. || Zool. Parte del pico com- v a p , palma de la mano. || Múscu-
prendida entre los orificios na- lo que aproxima el pulgar a la
sales. palma de la mano,
mesorrino: μ έ σ ο ς , medio, y £ív, mesótomo: μ έ σ ο ς , medio, y τ ο -
nariz, adj. || De nariz de tipo μή, sección, adj. || Hist. Nat. Que
medio. tiene una escotadura o hendidura
mesosauro: μέσος, intermedio, y en el medio,
σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Paleont. Rep- mesoterio: μ έ σ ο ς , medio, y θη-
til fósil nadador: es el ictiosauro píov, fiera. J! Paleont. Animal fó-
del período pérmico del África, sil hallado en el limo de las pam-
mesosemo: μέσος, medio, y σή- pas argentinas cerca de Buenos
μα, signo, adj. || Anat. Dícese del Aires.
cráneo que tiene un índice cefá- mesotórax: μ έ σ ο ς , medio, y θ ώ -
lico medio, ρ α ξ , pecho. I! Anat. Porción me-
mesosideritos: μέσος, medio, y σί- dia del tórax de los insectos,
δηρος, hierro. || Geol. y Miner. mesótroco: μ έ σ ο ς , medio, y τ ρ ο -
Meteorito de .composición inter- χ ό ς , rueda, adj. || Zool. Dícese
media entre los lititos y los side- de una forma larvaria de los gu-
ritos. Sin. Litosideritos. sanos anélidos,
mesosomo: μέσος, medio, y σώ- mesoxanto: μ έ σ ο ς , medio, y ξάν-
μα, cuerpo, adj. || De estatura θ ο ς , amarillo, adj. || Hist. Nat.
mediana. Que es amarillo por el medio.
mesozoario: μ έ σ ο ς , medio, y Biol. Cambio celular entre el or-

ζ ω ά ρ ι ο ν , animálculo, adj. || Zool. ganismo y el medio exterior, que
Intermedio entre los protozoarios comprende el anabolismo, de asi-
y metazoarios. milación, y el catabolismo, de
m e s o z o i c o : μ έ σ ο ς , medio, y ζωϊ- desintegración, simultáneos am-
κύς, relativo a los animales; de bos, pero de diversa actividad se-
ζώον, animal: (período) de ani- gún las fases de la vida,
males intermedios, adj. " Geol. metóbolo: μ ε τ α - β ό λ ο ς , mudable;
("omo sustantivo equivale a la era de μ ε τ α - β ά λ λ ω , lanzarse al otro
secundaria, en la que aparecen los lado, cambiarse, adj. || Zool. Dí-
reptiles o animales intermedios en- cese del animal que tiene formas
tre los antiguos de la era primaria variables o transformaciones,
ν los actuales de mayor perfec- metabología: μ ε τ α β ο λ ή , cambio,
ción. Es período de transición y λ ό γ ο ς , tratado. ¡| Med. Trata-
geológica.' do de las transformaciones de las
m e s o z o o : μ έ σ ο ς , medio, y ζώον, enfermedades. — 2. Zool. Tratado
animal, I! Mesozoario. de las transformaciones de los in-
* MET-, META-: μ ε τ ά . 1 entre y sectos.
con. — 2. mc'u allá. — 3 después. metabolón: μ ε τ ά - β ο λ ο ν , variable;
Denota traslación, cambio, poste- de μ ε τ α - β ά λ λ ω , cambiarse. 11
rioridad, transformación, detrás. Substancia radiactiva en desinte-
Equivale muchas veces a trans- o gración.
tras. metacarpo: μετά, después, y καρ-
metóbosis: μετά-βασις, transi- πός, carpo. || Zool. Parte de la
ción ; de μ ε τ ά , cambio, y β ά σ ι ς , mano comprendida entre el carpo
marcha. |' Med. Cambio de una y los dedos,
enfermedad eri otra. — 2. Ret. metacentro: μετά, más allá, y κέν-
Transición de una idea a otra, τρον, centro. || Fis. Punto geo-
metobiosis: μ ε τ ά , después, y βίω- métrico de un cuerpo flotante,
σις, vida. 1 Dependencia de un metacinesis: μ ε τ ά , al otro lado, y
organismo respecto a otro, κίνησις, movimiento. |l Biol.
metóbolo: ιαετα-βολή, cambio ; de Emigración de los cromosomas ha-
μ ε τ α - β ά λ λ ω , cambiar. || Med. cia sus p')los en la cariocinesis.
Metàbasi*. — 2. Ret. Figura que metaclamídeas: μ ε τ ά , a continua-
consiste en acumular varias expre- ción, y χ λ α μ ύ ς , -υδος, clámide,
siones sinónimas, capa. || Bot. Suborden de faneró-
metabòlico: μετοτ-βολικός, rela- gamas de corola gamopètala,
tivo al cambio; de μ ε τ α - β ά λ λ ω , metacóndilo: μ ε τ ά , más allá, y
mudar, adj. Π Pat. Dícese de quien κ ό ν δ υ λ ο ς , puño cerrado, artejo,
ve los seres y cosas del exterior protuberancia. '! Anat. Nombre
transformados y no en su aspecto de las ú'timas y más pequeñas fa-
real. langes de los dedos,
metabolismo: μ ε τ α β ο λ ή , mudan- metacoresi*: μ ε τ α - χ ώ ρ η σ ι ς , cam-
za; de μ ε τ α - β ά λ λ ω , cambiar. || bio de región o de lugar; de
μ ε τ ά , más allá, y χ ω ρ έ ω , ale- sis o interpretación; de μετα-φρά-

jarse, hacer sitio. || Pat. Trasla- ζ ω , parafrasear. || Explicación de
do de una dolencia de un lugar las frases, o interpretación de una
a otro: metástasis* obra o escrito,
metacromatismo: μ ε τ ά , cambio, y metafrasta: μ ε τ α - φ ρ α σ τ ή ς , intér-
χ ρ ώ μ α , color. || Biol. Modifica- prete; de μ ε τ α - φ ρ ά ζ ω , parafra-
ción en el color por causas distin- sear. || Intérprete de un escrito,
tas: edad, estados patológicos, etc. metagénesis: μ ε τ ά , cambio, y γ έ -
metacronismo: μ ε τ ά , después, y νεσις, generación. || Biol. Gene-
χ ρ ό ν ο ς , tiempo. || Error que asig- ración alternante de algunos seres:
na a un hecho una fecha posterior sexuada y asexuada,
a la verdadera, metageometría: μ ε τ ά , más allá, y
metafase: μ ε τ ά , a continuación, y γ ε ω μ έ τ ρ ι α , geometría. || Las
φ ά σ ι ς , apariencia, fase; de φαί- geometrías no-euclidianas, que su-
νω, mostrar. ¡| Biol. Segunda fase ponen un espacio de más de tres
de la división celular mitósica o dimensiones,
cariócinética, en que aparecen los metágmico: μετά, después, y
cromosomas en el plano ecuato- ά γ μ ό ς , fractura, adj. || Med. Con-
rial. secutivo a una fractura,
metafísica: μετά τά φυσικά, des- metognomía: μ ε τ ά , más allá, y
pués de las cosas de la naturale- γ ν ώ μ η , conocimiento. || Fil. Fe-
za. Son las tres palabras con que nómeno de percepción de seres si-
encabezó Aristóteles las cuestiones tuados fuera del alcance del que
que seguían al tratado de Física. || los percibe,
Fil. Ciencia de los principios pri- metagoge: μ ε τ - α γ ω γ ή , trasla-
meros y transcendentales, ción; de μ ε τ ά , al otro lado, y
metáfono: μετά, después, y φωνή, j ά γ ω , conducir. || Ret. Metáfora
sonjdo. || Mus. Registro especial I que aplica propiedades sensitivas
del harmonio, destinado a emitir I a cosas inanimadas,
sonidos contrarios a los del fuerte, ¡metagrama: μ ε τ ά , al otro lado,
metáfora: μετα-φορά, traslación; ¡ más allá, después, y γ ρ ά μ μ α ,
de μετά, al otro lado, y φέρω, I letra. ¡' Granr. Metaplasmo—2. Es-
llevar. || Ret. Traslación del sen- | pecie de crucigrama o ejercicio de
tido recto de la palabra a otro | invención, cuya solución se halla
figurado, como decir de una per- por medio de un cambio o tras-
sona robusta: "es un roble". j posición de letras.
metafórico: μετα-φορικός,. tras- ¡ metal: μ ε τ ά λ λ ο ν . Η Miner. Cuer-
laticio; de μετα-φέρω, trasladar, po simple, con brillo, conductor
adj. || Ret. De sentido traslaticio, del calor y electricidad,
metófragma: μετά, más allá, y metaldehído: μ ε τ ά , más allá, y
φρότγμα, separación. || Zool. aldehido. !l Quim. Polímero de
Membrana que separa en el insec- aldehido.
to el tórax del abdomen, metalepsia: μ ε τ ά - λ η ψ ι ς , cambio;
metáfraús: μετά-φρασις, paráfra- de μ ε τ α - λ α μ β ά ν ω , cambiar. ||
Quím. Teoría de las sustituciones, λ ο υ ρ γ ό ς , minero; de μ ε τ ά λ λ ο ν ,

metalepsis: μ ε τ ά - λ η ψ ι ς , cambio; metal, y έ ρ γ ο ν , trabajo. || Arte
de μ ε τ α - λ α μ β ά ν ω , cambiar. || de beneficiar los minerales, ex-
Ret. Tropo, especie de metonimia, traerles el metal y elaborarlo,
que toma el antecedente por el metómero: μετά,, cambio, y μέ-
consecuente, o al contrario, ρ ο ς , parte, adj. || Quím. Cuerpo
metalestesia: μ ε τ ά λ λ ο ν , metal, y isómero formado por sustitución.—
α ϊ σ θ η σ ι ς , sensación. || Reconoci- 2. Zool. Partes o segmentos del
miento dé los metales por el cuerpo de los vermídeos.
tacto. metamorfismo: μ ε τ ά , cambio, y
metalocromía: μ ε τ ά λ λ ο ν , metal, μ ο ρ φ ή , forma. || Geol. Transfor-
y χ ρ ώ μ α , color. || Arte de colo- mación.
rar los metales, metamorfopsia: μετα-μορφόω,
metalofobia: μ ε τ ά λ λ ο ν , metal, y transformar, y δψις, vista. || Med.
φ ό β ο ς , temor. || Pal. Temor mor- Defecto visual por el que se ven
boso a los metales, los objetos de forma y dimensio-
metalófono: μ ε τ ά λ λ ο ν , metal, y nes diferentes de las reales,
φ ω ν ή , sonido. || Instrumento mú- ftietamorfosis: μετα-μόρφωσις;
sico de láminas de acero, que se transformación; de μ ε τ α - μ ο ρ -
golpea con unos palillos semejan- φ ό ω , transformar. || Transforma-
tes a los de los timbales, ción de una cosa en otra.—2. Zool.
metalografía: μ ε τ ά λ λ ο ν , metal, y Mudanza de formas que experi-
γ ρ ά φ ω , escribir, describir, gra- mentan los insectos y otros ani-
bar. || Descripción o tratado de males.
los metales. — 2. Arte de grabar metapirético: μ ε τ ά , después, y
sobre los metales, π υ ρ ε τ ό ς , fiebre, adj. || Consecu-
metaloide: μ ε τ ά λ λ ο ν , metal, y tivo a la fiebre,
ε ί δ ο ς , forma, aspecto. || Quím. metaplasia: μ ε τ ά , al otro lado,
Género de cuerpos simples, malos cambio, y π λ ά σ σ ω , formar. ||
conductores del calor y la electri- Biol. Creación de un tejido dis-
cidad. tinto.
metaloncidita: μ ε τ ά λ λ ο ν , metal, metaplasis: μ ε τ ά , al otro lado, y
δ γ κ ο ς , masa, ε ί δ ο ς , aspecto, y π λ ά σ σ ω , formar. || Desarrollo
el suf. -iiu. |i Miner. Sulfuro na- completo del organismo,
tural de hierro, metaplasma: μ ε τ ά , más allá, y
metal^scopia: μ ε τ ά λ λ ο ν , metál, π λ ά σ μ α , formación. || Biol. Con-
y σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Exa- junto de substancias que, sin ser
men de ios efectos que causa el constitutivas del protoplasma, es-
metal sobre un individuo, tán incluidas en él: pueden ser
metaloterapia: μ ε τ ά λ λ ο ν , metal, nutritivas o deyectivas.
y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. metaplasmo: μετα-πλασμός,
Aplicación externa curativa de los transformación; de μ ε τ ά , de otra
metales. manera, y π λ ά σ σ ω , modelar. ||
metalurgia: (fig. crasis): μεταλ- Ret. Nombre gerérifo de las figu-
m DB HELENISMOS ESPAÑOLES ΜΕΤ-ΜΕΤ
ras de dicción: consiste en quitar, tauración del cuerpo o renovación

añadir o cambiar una letra o side una de sus partes,
laba. metasíndesis: μ ε τ ά , después, y
metaplástico: μ ε τ ά , de otro modo, σύν-δεσις, coherencia, unión. |¡
y π λ ά σ σ ω , formar, adj. || Biol. Biol. Unión de cromosomas por
Dícese de los cambios orgánicos, sus extremos en la sinapsis de la
metapolítica: μ ε τ ά , más allá, y meyosis.
π ό λ ι ς , ciudad, nación. || Fil. Filo- metasomatismo: μ ε τ ά , cambio, y
sofía de la política, o política teó- σ ώ μ α , cuerpo, y Oeol. Sustitu-
rica. ción dt los elementos de una roca
metapsíquica: μ ε τ ά , más allá, y por otros de diferente constitución
ψυχή, alma. || Fil. Ciencia de los química.
fenómenos que exceden la obser- metasomoscopia: μ ε τ ά , más allá,
vación psicológica normal, y que σ ώ μ α , cuerpo, y σ κ ο π έ ω , obser-
en otro tiempo se llamaban ocul- var. |¡ Fis. Visión a través de los
tos. cuerpos opacos,
metapsíquico: μ ε τ ά , más allá, y metástasis: μ ε τ ά - σ τ α σ ι ς , trasposi-
ψ υ χ ι κ ό ς , anímico, adj. || Fil. Que ción; de μ ε τ ά , más allá, e ΐστη-
excede los límites de la concien- μι, fijar. || Gram. Cambio de lu-
cia normal y común, gar de una palabra. — 2. Med.
metapsiquista: μ ε τ ά , más allá, Cambio de lugar de una dolencia,
ψυχή, alma, conciencia, y el suf. metastàtico: μ ε τ α - σ τ α τ ι κ ό ς , tras-
•ista, adj. y s. || Fil. Persona que laticio, adj. || Relativo a la me-
presume conocer los fenómenos tástasis.
metapsíquicos o lo relativo a la
metatarsalgia: μ ε τ ά , después,
metapsíquica u ocultismo,
τ α ρ σ ό ς , tarso, y ά λ γ ο ς , dolor. ||
metaptosis: μ ε τ ά , al otro lado, y
π τ ώ σ ι ς , caída. || Pat. Cambio de Pai. Dolor en el empeine del pie.
sitio o de forma de una enfer- metatarso: μ ε τ ά , después, tras, y
medad. τ α ρ σ ό ς , garganta del pie o tar-
so. || Empeine del pie.
metaqueta: μ ε τ ά , con, y χ α ί τ η ,
penacho. ¡| Zool. Larvas con fila- metaterios: μ ε τ ά , entre, con, y
mentos. |I θηρίον, fiera. |¡ Zool. El orden
metaquímico: μ ε τ ά , más allá, y de marsupiales,
χ υ μ ι κ ό ς , químico, adj. || Que metátesis: μ ε τ ά - θ ε σ ι ς , trasposi-
sobrepasa los límites de la quí- ción; de μ ε τ α - τ ί θ η μ ι , trasponer.
mica. || Gram. Alteración del orden
metáquisis: μ ε τ ά - χ υ σ ι ς , trasfu- de las letras en un vocablo. —
sión; de μ ε τ α - χ έ ω , trasvasar. || i 2. Med. Traslación de un proce-
Med. Trasfusión de la sangre, so patológico de un punto a otro,
metasíncrisis: μ ε τ α - σ ύ γ - κ ρ ι σ ι ς , metatipia: μ ε τ ά , cambio, y τ ύ π ο ς ,
renovación con evacuación o cam- tipo. || Biol. Cambio de un tipo,
bio; de μ ε τ ά , trans-, cambio, y metatípíco: μ ε τ ά , cambio, y τ υ π ι -
σ υ γ - κ ρ ( ν ω , mezclar. || Med. Res- κ ό ς , relativo al modelo, adj. ||
26
Dícese del tipo diferente del nor- transmigración de las almas a otros
mal, pero muy próximo a él. cuerpos, después de la muerte,
m e t a l i z a r : μ ε τ ά , al otro lado, y metencéfalo: μ ε τ ά , en medio, en-
τ ί θ η μ ι , colocar. || Gram. Alterar tre, y έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encéfalo. ||
el orden de las letras en un vo- Anat. Primera porción del rom-
cablo. bencéfalo que formará el cerebelo,
metatopia: μ ε τ ά , cambio, al otro metensomatosis: μ ε τ ά , al otro la-
lado, y τ ό π ο ς , lugar. || Pat. Pro- do, έν, en, y σ ώ μ α , -ατος, cuer-
liferación en un tejido de elemen- po. ¡| Transformación de un cuer-
tos extraños que cambian su na- po en otro.
turaleza primitiva, * METE0R-: μ ε τ - έ ω ρ ο ς , levantado
metatórax: μ ε τ ά , más allá, y θ ώ - más allá o arriba (de la tierra);
ρ α κ , tórax, ¡j Zool. Parte última de μ ε τ ά , más allá, y α ί ρ ω o
del tórax de los insectos, que está ά ε ί ρ ω , levantar.
entre el mesotórax y el abdomen, meteorismo: μ ε τ - έ ω ρ ο ς , lo que
metatrofia: μετά, después, y está elevado; de μ ε τ - α ί ρ ω , alzar
ά - τ ρ ο φ ή , desnutrición. |¡ Pat. arriba, y el suf. -ismo. || Pat. Ele-
Atrofia consiguiente a una dolen- vación o abultamiento del vientre
cia. por acumulación de gases.—2. Λ1/-
m e t a z o i c o : μ ε τ ά , después, y ζ ω ι - ner. Alteración de las rocas por la
κ ό ς , viviente, adj. || Geol. Poste- acción de los meteoros o agentes
rior a la aparición de los ani- atmosféricos,
males sobre la tierra, meteorito: μ ε τ - έ ω ρ ο ς , elevado (de
m e t a z o o s : μ ε τ ά , más allá, y ζ ώ ο ν , la tierra); de μετ-αίρω, trans-
animal, ¡j Zool. Grado de orga- portar. || Aerolito o partícula só-
nismos animales superior al de los lida que recorre los espacios si-
protozoos, que comprende los ani- déreos: si cae en la Tierra, recibe
males pluricelulares con distinción el nombre de bólido.
de tejidos y de órganos, j meteoro: μ ε τ - έ ω ρ ο ς , levantado
meteco: μ ε τ ά , trans-, cambio, y j (de la tierra); de μ ε τ ά , más allá,
ο ί κ ο ς , casa. ; Grtc. ant. Foras- y α ί ρ ω , elevar. |j Fenómeno que
tero residente en Atenas. . | tiene lugar en la atmósfera.
! meteorognomía: μ ε τ - έ ω ρ ο ς , me-
metemerina: μ ε τ ά , con, y ή μ ε ρ ι -
I teoro, y γ ν ώ μ η , conocimiento. ||
ν ό ς , diario. j¡ Pat. Fiebre coti-
Conocimiento empírico de los me·
diana.
! , teoros.
metempírico: μ ε τ ά , más allá, y
¿ μ π ι ρ ι κ ό ς , experimental, adj. j! meteorognosia: μ ε τ - έ ω ρ ο ς , me-
Fil. Lo que está fuera de toda ex- teoro, y γ ν ώ ο ι ς , conocimiento. ||
periencia posible, Conocimiento de la influencia de
metempsicosis: μετ-εμψύχωσις, los meteoros sobre la Tierra,
traslación del alma; de μ ε τ ά , a meteorografia: μ ε τ - έ ω ρ ο ς , me-
otro lugar, y έ μ - ψ υ χ ό ω , animar. teoro, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Des-
¡I Fil. Doctrina que sostiene la cripción de los meteoros.
m e t e o r o l o g í a : μ ε τ - έ ω ρ ο ς , que es- Teol. Doctrina protestante que

tá elevado, y λ φ γ ο ς , tratado. || afecta rigidez,
Ciencia de los fenómenos atmos- m é t o d o : μ έ θ - ο δ ο ς , camino hacia;
féricos. de μ ε τ ά , hacia, y ό δ ό ς , camino.
m e t e o r o m a n c í a : μ ε τ - έ ω ρ ο ς , me- || Modo de decir o hacer con or-
teoro, y μ α ν τ ε ί α , adivinación. || den las cosas,
Adivinación por medio de los me- m e t o d o l o g í a : μ έ θ - ο δ ο ς , método,
teoros. y λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia del
m e t e o r o n o m í a : μ ε τ - έ ω ρ ο ς , me- método.
teoro, y ν ό μ ο ς , ley. || Fís. Es- metogastrosis: μ έ θ η , embriaguez,
tudio de las leyes de los meteoros, y y α σ τ ή ρ , vient*--. || Pai. Gas-
m e t e o r o s c o p i a : μ ε τ - έ ω ρ ο ς , metritis alcohólica,
teoro, y σκοττέω, observar. || Fís. m e l o m a n í a : metiomanía.
Estudio de los meteoros, metonimia: μ ε τ - ω ν υ μ ί α , nombre
m e t e o r o s c o p í o : μ ε τ - έ ω ρ ο ς , me- cambiado; de μ ε τ ά , cambio, y
teoro, y σ κ ο π έ ω , observar. || δ ν υ μ α por ό ν ο μ α , nombre. ||
Fís. Instrumento astronómico pa- Ret. Tropo que designa una cosa
ra observaciones meteorológicas.— con el nombre de otra, tomando
2. Astron. Astrolabio. el efecto por la causa, el signo
m e t e r g i a : μ ε τ ά , cambio, más allá, por la cosa significada, etc., ver-
y έ ρ γ ο ν , obra. || Zool. Destino bigracia, laurel por triunfo.
de un órgano a un uso diferente m e t o n o m a s i a : μ ε τ ά , cambio, y
del normal para que ha sido ό ν ο μ α σ ί α , apelación. || Cambio
creado. del nombre propio por otro ex-
metílico: μέθυ, vino, alcohol, e presado en otro idioma. Así el
υλη, madera, adj. || Quím. Al- célebre humanista de Rotterdam
cohol de madera, o producto de sustituyó su primitivo nombre de
la destilación seca de la misma, Desiderio, que significa deseable,
metilo: μέθυ, vino, e ϋλη, made- del lat. desidero, desear, por el de
ra. |j Quím. Alcohol de madera, Erasmo, Έ ρ α σ μ ό ς , que signifi-
o radical hipotético de carbono e ca lo mismo, de έ ρ ά ω , amar, de-
hidrógeno, sear.
metiomanía: μεθύω, embriagarse, • MET0P-: μ έ τ - ω π ο ν , frente (de
y μανία, manía. || Pat. Deseo μ ε τ ά , más allá, y ώψ, ώ π ό ς , los
insaciable de bebidas embriagado- ojos).
ras: dipsomanía. m é t o p a : μ ε τ ά , entre, y δπη, aber-
metiónico: μ ε τ ά , con, y θείον, tura del ojo, agujero. || A t f . Es-
azufre, adj. || Quím. Acido sul- pacio entre dos aberturas para re-
furoso. cibir las vigas, o sea, espacio que
m e t ó d i c o : μεθ-οδικός, concernien- media entre triglifo y triglifo,
te a la viabilidad; de μ ε τ ά , con, m e t ó p a g o (hapl. por metopópago):
hacia, y ό δ ό ς , vía, camino, adj. μ έ τ ω π ο ν , frente, y π ή γ ν υ μ ι , fi-
II Relativo al método, jar. || Τ eral. Monstruo fetal doble
metodismo: μ έ θ - ο δ ο ς , método. || unido por la frente.
metopantritis: μ έ τ - ω π ο ν , frente, metrectasia: μ ή τ ρ α , útero, y ε κ -
ά ν τ ρ ο ν , cueva, seno, y el suf. τ α σ ι ς , dilatación. || Pat. Dilata-
-itis. || Pat. Inflamación de los ción del útero,
senos frontales, metrectopia: μ ή τ ρ α , matriz, y έ κ -
metopantralgia: μ έ τ ω π ο ν , frente, τ ο π ο ς , fuera de' lugar. || Pat.
ά ν τ ρ ο ν , caverna, y ά λ γ ο ς , do- Ectopia del útero,
lor. || Pat. Dolor en los senos fron- metrelcosis: μ ή τ ρ α , matriz, y έ λ -
tales. κ ω σ ι ς , ulceración. || Pat. Ulcera-
metópico: μ έ τ ω π ο ν , frente, adj. ¡¡ ción del útero,
Relativo a la frente, metremia: μ ή τ ρ α , matriz, y α ί μ α ,
metopodinia: μ έ τ ω π ο ν , frente, y sangre. || Pat. Congestión uterina,
ό δ ύ ν η , dolor. || Pat. Cefalalgia metrenfraxia: μ ή τ ρ α , matriz, y
frontal. ε μ - φ ρ α ξ ι ς , obstrucción. || Pat.
metopón: μ έ τ ω π ο ν , frente. || Ló- Obstrucción del útero,
bulo frontal del cerebro, metrenquita: μ ή τ ρ α , matriz, y
m e t o p o s c o p i a : μ έ τ ω π ο ν , frente, έ γ χ έ ω , derramar. || Med. Jerin-
y σ κ ο π έ ω , observar. || Arte de ga para inyecciones uterinas,
. adivinar el porvenir por las lí- metreta: υ ε τ ρ ή τ η ς ; de μ έ τ ρ ο ν ,
neas del rostro. medida. || Vasija para el v i n o . —
• 1. METR-, 0-; -METRÍA, -'METRO, 2. Medida de capacidad entre los
-'METRA: μ έ τ ρ ο ν , medida. | griegos.
• 2. METR-, 0 - ; -METRA, -METRIA: 'métrico: μ ε τ ρ ι κ ό ς , concerniente a
μ ή τ ρ α , matriz, útero. I la medida; de μ έ τ ρ ο ν , medida,
• 3. METRO-: μ ή τ η ρ , - τ ρ ό ς , madre. y el suf. de relación - ι κ ο ς , adj. I|
metralgia: μ ή τ ρ α , útero, y ά λ - Relativo al metro o medida.
γ ο ς , dolor. I| Pat. Metrodinia. • metriópata: μ έ τ ρ ι ο ς , mesurado;
metranastrofia: μ ή τ ρ α , matriz, y : de μ έ τ ρ ο ν , medida, y. π ά θ ο ς ,
ά ν α - σ τ ρ ο φ ή , inversión. || Pat. afección, pasión; de π ά σ χ ω , es-
Inversión de la matriz, ¡ tar afectado. || Fil. El que sabe
metranemia: μ ή τ ρ α , útero, á v resistir a sus pasiones y templar
priv. y α ί μ α , sangre. |j Pat. Ane- j sus afectos.
mia uterina, ' metriopatía: μ ε τ ρ ι ο - π ά θ ε ι α , mo-
metrotemno: μ ή τ ρ α , matriz, y deración de los afectos; de μέ-
τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. Metrótomo. j τ ρ ι ο ς , mesurado, y π ά θ ο ς , afec-
metratrosia: ^ μ ή τ ρ α , matriz, ά ción, pasión. || Fil. Moderación y
priv. y τ ρ ή σ ι ς , perforación. ¡¡ ! templanza en los afectos y pa-
Med. Atresia del útero, ! siones.
motrauxa: μ ή τ ρ α , matriz, y α ύ ξ ω , metriperemia: μ ή τ ρ α , m a t r i z ,
aumentar, crecer. |! Pat. Hipertro- ύ π έ ρ , sobre, exceso, y α ί μ α , san-
fia del útero, gre. || Pat. Hiperemia uterina,
m e t r e c o s c o p i a : μ έ τ ρ ο ν , medida, metrieerestexia: μ ή τ ρ α , matriz,
ή χ ώ , eco, y σ κ ο π έ ω , observar. || ύ π έ ρ , sobre, excesivamente, y
Med. Medición, auscultación e α ί σ θ η σ ι ς , sensación. I1 Pat. Hi-
inspección combinadas. perestesia uterina.
metritis: μ ή τ ρ α , útero, y el suf. . μ α λ α κ ί α , blandura. || Pat. Re-

-iiis. || Pat. Inflamación del útero. blandecimiento morboso del útero.
1. metro: μ έ τ ρ ο ν , medida. || Uni- 1. metromanía: μ ή τ ρ α , matriz, y
dad de longitud del sistema mé- μανία, manía. || Med. Ninfomanía.
trico. 2. metromanía: μέτρον, medida,
2. metro: μ ή τ η ρ , - τ ρ ό ς , madre. || y μανία, manía. || Manía por el
Apócope de metropolitano (ferro- metro.
carril). ifietrómetro: μέτρον, medida (re-
m e t r ó b a t o : μέτρον, • medida, y petido): medida de La medida. ||
β ά τ η ς , el que marcha; de βαί- Metrónomo,
νω, andar. || Instrumento, análo- metroneuria: μ ή τ ρ α , matriz, y
go al metrónomo, para medir el νεΰρον, nervio. || Pat. Neurosis
paso de la infantería. uterina.
m e t r o c a c e : μ ή τ ρ α , matriz, y κα- metrónomo: μ έ τ ρ ο ν , medida, y
κ ό ς , malo. || Pat. Gangrena ute- νόμος, ley, regla. || Instrumento
rina. para regular el compás musical,
m e t r o c a m p s i a : μ ή τ ρ α , matriz, y m e t r o p a t í a : μ ή τ ρ α , matriz, y π ά -
κ ά μ ψ ι ς , curvatura. || Pat. Fle- θος, enfermedad. || Pat. Toda
xión del útero. afección relativa al útero,
metrocele: μ ή τ ρ α , matriz, y κή- metrópoli: μ η τ ρ ό - π ο λ ι ς , ciudad
λ η , tumor. || Cir. Hernia del madre; de μ ή τ η ρ , madre, y πό-
útero. λις, ciudad. || Ciudad principal,
metrocistosis: μ ή τ ρ α , matriz, κύσ- cabeza de nación o provincia,
τ ι ς , vejiga. | Pat. Formación de metropolita: μ η τ ρ ο - π ο λ ί τ η ς , ciu-
quistes en el útero. dadano de una metrópoli. || Dí-
metroclisto: μ ή τ ρ α , matriz, y κ λ ύ - cese del arzobispo de la Iglesia
ζ ω , lavar. || Med. Instrumento rusa.
para la irrigación del útero. metropolitano: μ η τ ρ ό π ο λ ι ς , ciu-
metrodinia: μ ή τ ρ α , matriz, y όδύ- dad madre o metrópoli, adj. || Dí-
νη, dolor. || Pat. Dolor en el úte- cese del arzobispo respecto de los
ro: metr algia. obispos sufragáneos. — 2. Tranvía
1. m e t r o g r a f í a : μ έ τ ρ ο ν , medida, o ferrocarril subterráneo de las
y γ ρ ά φ ω , describir. || Tratado grandes ciudades o metrópolis,
sobre las medidas. metroptosis: μ ή τ ρ α , matriz, y
2. m e t r o g r a f í a : μ ή τ ρ α , matriz, y π τ ώ σ ι ς , caída. || Pat. Descenso
γ ρ ά φ ω , describir. || Pat. Descrip- de la matriz,
ción del útero y sus enfermedades. m e t r o r r a g i a : μ ή τ ρ α , matriz, y
m e t r o l o g í a : μ έ τ ρ ο ν , medida, y ρ ή γ ν υ μ ι , romper, brotar. || Med.
λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia de las •Hemorragia en la mujer, fuera del
medidas. período menstrual,
metrorrea: μητρο-ρροια, flujo
m e t r o l o x i a : μ ή τ ρ α , matriz, y λ ο -
uterino; de μ ή τ ρ α , matriz, y
ξ ό ς , oblicuo. || Med. Oblicuidad
ρ έ ω , fluir. || Med. Flujo amnió-
del útero.
tico.
m e t r o m a l a c i a : μ ή τ ρ α , matriz, y
metrorrexis: μ ή τ ρ α , matriz, y |ϊ>ή- descenso en una enfermedad. —

ξ ι ς , rotura. || Pat. Rotura del 2. Biol. Proceso de reducción de
útero. los cromosomas sexuales o plasti-
metrortosis: μ ή τ ρ α , matriz, y δ ρ - nemas.
θ ω σ ι ς , rectificación. || Med. Co- meyótico: μειωτικός, relativo a la
rrección de una desviación ute- disminución; de μειόω, dismi-
rina. nuir, y éste de μείων, menor, adj.
m e t r o s c o p i a : μ ή τ ρ α , matriz, y || Med. y Biol. Referente a un pro-
σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Ex- ceso de disminución o reducción.
ploración de la matriz, • 1. MI-, MIO-: μυς, μυός. 1. ra-
metroscopio: μ ή τ ρ α , matriz, y tón. — 2. músculo. (No es tan fá-
σ κ ο π έ ω , examinar. || Med. Ins- cil aclarar por qué designaron con
trumento para realizar la metros- el mismo nombre ratón y múscu-
copia. lo; quizá porque los músculos del
m e t r o s o m o : μ έ τ ρ ο ν , medida, y bíceps recogido pueden traer a la
σ ώ μ α , cuerpo, adj. || Zool. De imaginación la figura de un ratón,
proporciones ordinarias, o porque, como dice M. Breal, los
metrostaxis: μ ή τ ρ α , matriz, y músculos se esconden a la manera
σ τ ά ξ ι ς , acción de gotear; de de un ratón ; lo cierto es que tam-
σ τ ά ζ ω , gotear. || Pat. Metrorra- bién los latinos, de mus, ratón,
gia ligera, derivaron el diminutivo musculus,
metróstero: μ ή τ ρ α , matriz, y στε- músculo.)
ρ ε ό ς , sólido, firme. || Cir. Ins- , # 2 . MIO-: μ ε ί ω ν , menor.
trumento que sirve para fijar la • 3. MIO-, MIA-: μυΐα, mosca.
matriz. • 4. MIO-: μύω, cerrar.
metrofomía: μ ή τ ρ α , matriz, y το- mialbúmina: μυς, músculo, y lat.
μή, corte; de τ έ μ ν ω , cortar. || albumen, clara de huevo. || Albú-
Med. Incisión en la matriz, mina muscular.
metrótomo: μ ή τ ρ α , matriz, y το- mialgia: μϋς, músculo, y ά λ γ ο ς ,
μή, sección; de τ έ μ ν ω , cortar. || dolor. || Pat. Dolor muscular.
Cir. Instrumento para realizar la miargirita: μ ε ι ω ν , menor, y á p y u -
metrotomía. pov, plata. || Miner. Sulfato de
metróxilo: μ ή τ η ρ , - τ ρ ό ς , madre, plata que contiene menos plata
y ξ ύ λ ο ν , madera: madera madre. que otros minerales.
|| Bot. Especie de palmera de la miasís: μυΓα, mosca. || Pat. Con-
India. junto patológico causado por las
meyopragia: μ ε ί ω ν , menor, y moscas o por sus larvas.
π ρ ά σ σ ω (r. π ρ ά γ ) , hacer, obrar. m i a s m a : μ ί α σ μ α , suciedad; de
|| Fisiol. Disminución de la activi- μιαίνω, manchar. I| Exhalación
dad funcional de un órgano: mió- pútrida.
prjgia. miostenia: μΟς, músculo, á priv.
m e y o s i s : μ ε ί ω σ ι ς . disminución; de y σ θ έ ν ο ς , fuerza. I| Pat. Astenia
μ ε ί ω ν , menor || Med. Período de muscular.
miatonfa: μυς, músculo, á priv. y micetosis: μ ύ κ η ς , -ητος, hongo. ||

τόνος, tensión. || Falta de tensión Pat. Excrecencia fungosa de la
muscular, piel.
miatrofia: μυς, músculo, á priv. y micodermo: μ ύ κ η ς , hongo, y δ έ ρ -
τροφή, nutrición. || Pat. Atrofia μα, piel: hongo de la piel. || Bol.
muscular, Hongo parasito de la piel del
micofilita:. mica, y φύλλον, hoja. || hombre y de los animales. —
Miner. Andalucita. 2. Hongo ascomiceto que anida en
* -MICET-, 0-; -'MICES, -MICET0, el exocarpio o pellejo de las fru-
-MICETOSIS: μύκης, -ητος, hon- tas, v. gr., uvas, manzanas: es el
go. origen de los fermentos, y se
míce: μ ύ κ η ς , hongo. || Excrecen- desarrolla en la superficie de las
cia fungosa, bebidas fermentadas y de los ju-
micelio: μ ύ κ η ς , hongo. || Bot. gos azucarados,
micodermoterapia: μ ύ κ η ς , hon-
Aparato de nutrición de los hon-
go, δ έ ρ μ α , piel, y θ ε ρ α π ε ί α , cu-
gos.
ración. || Med. Tratamiento por
micesis: μ ύ ζ η σ ι ς , acción de chu-
las levaduras,
par; de μ υ ζ ά ω , chupar. || Suc-
m i c ó f a g o : κ ύ κ η ς , hongo, y φά-
ción.
γ ο μ α ι , comer, adj. || Que come
micetemio: μ ύ κ η ς . - η τ ο ς , hongo,
hondos.
y α ί μ α , sangre. || Existencia de
micófilo: μ ύ κ η ς , hongo, y φ ί λ ο ς ,
hongos en la sangre,
amigo, adj. || Eot. Que crece so-
micetismo: μ ύ κ η ς , - η τ ο ς , hongo. bre los hongos secos,
|| Pat. Envenenamiento por los micogenia: μ ύ κ η ς , hongo, y γ έ -
hongos. νος, origen. |l Hist. Nat. Produc-
micetobio: μ ύ κ η ς , - ή τ ο ς , hongo, ción de moho,
y βίος, vida, adj. || Zool. Dícese micología: μ ύ κ η ς , hongo, y λ ό -
de los insectos que viven en los γ ο ς , tratado. Η Bot. Tratado de
hongos. los hongos,
m i c e t ó f a g o : μύκης, -ητος, hon- m i c ó l o g o : μ ύ κ η ς , hongo, y λ έ γ ω ,
go, y φότγος, devorador. ¡| -Zool. decir, disertar. || El que se dedica
Insecto coleóptero que se alimen- al estudio de los hongos,
ta de hongos, micorriza: μ ύ κ η ς , hongo, y φίζα,
m i c e t o g r a f i a : μύκης, -ητος, hon- raíz. II Bot. Hongos que atacan a
go, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Descrip- la raíz del árbol o simbiosis de
ción de los hongos, hongos y raíces,
m i c e t o l o g í a : μύκης, -ητος, hon- micosis: μ ύ κ η ς , hongo. || Micetosis.
go, y λ ό γ ο ς , tratado. || Bot. Tra- micótico: μ ύ κ η ς , hongo, adj. || Re-
tado de los hongos, ferente a la micetosis o producido
m i c e t ó l o g o : μύκης, -ητος, hon- por los hongos.
go, y λ έ γ ω , decir, disertar. || El • MICRO-; -MICRO: μ ι κ ρ ό ς , peque-
que se dedica al estudio de los ño. Como ρ recomponente de me-
hongos, didas, denota millonésima parte.
m i e r a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño. || Millo- microbiemia: μ ι κ ρ ό - β ι ο ς , micro-

nésima parte del metro. Es medida bio, y α ί μ α , sangre. || Existencia
usada en las observaciones micros- I de microbios en la sangre. Sin.
cópicas. Se representa por una μ. Bacteriemia.
m i c r a c a n t o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y microbio: μ ι κ ρ ό - β ι ο ς , pequeña vi-
ά κ α ν θ α , espina, adj. || Bot. De da o pequeño viviente; de μ ι κ ρ έ ς ,
espinas pequeñas, pequeño, y βίος, vida. || Btol.
m i c r a c ú s t i c o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y Viviente microscópico. Sin. (en
Α κ ο υ σ τ ι κ ό ς , relativo al sonido, sentido estricto): Bacteria.
adj. II Amplificador de los soni- m i c r o b i o f o b i a : μ ι κ ρ ό - β ι ο ς , mi-
dos débiles, crobio, y φ ό β ο ς , temor. || Temor
m i c r a e r ó f i l o : α ι κ ρ ό ς , pequeño, morboso a los microbios,
ά ή ρ , aire, y φ ί λ ο ς , amigo, adj. || m i c r o b i o l o g í a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño,
Dícese de las bacterias que no re- βίος, vida, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
quieren más que una pequeña por- Estudio de los microbios,
m i c r o b i o s c o p i o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño,
ción de oxígeno,
βίος, vida, y σ κ ο π έ ω , observar.
m i c r a f a n i t i c o : μ ι κ ο ό ς , pequeño, y
|| Microscopio para el estudio de
ά-φστνής, invisible; de ά priv. y
los microbios,
φ α ί ν ω , aparecer, adj. || Geol. Dí-
microbismo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
cese de las rocas que, vistas con βίος, vida. || Presencia de mi-
el microscooio, parecen vitreas; crobios patógenos en el orga-
mas, vis f as con la luz polarizada, nismo.
aparecen formadas por microlitos.
m i c r a n a t o m i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, microblasto : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
y άνα-τοιαή, disección. Η Anato- β λ α σ τ ό ς , germen. || Biol. Cor-
mía microscópica, púsculo sanguíneo no maduro, de
dimensiones mis pequeñas que las
m i c r a s t r o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
| de un eritrocito normal,
ά σ τ ή ρ , - τ ο ό ς , astro. !l Paleont.
i m i c r o c a l o r í a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
Erizos fósiles, que abundan en el
| caloría. || Fis. Millonésima de la
terreno cretáceo y semejan estre-
caloría ordinaria,
llitas por sus figuras radiadas, m i c r o c a r d i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
m i c r e n c é f a l o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y κ α ρ δ ί α , corazón. |l Pequeñez del
έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encéfalo. || Anat. corazón.
Cerebelo.
m i c r o c a r p o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
m i c r e s t e s i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y ¡. κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || D e frutos
α Τ σ θ η σ ι ς , sensición. |l Pat. Tras- I pequeños.
torno de la sensibilidad táctil, por I m i c r o c e f a l i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño,, y
el que los objetos parecen ser me- I κ ε φ α λ ή , cabeza. || Pequeñez de
nos pesados y voluminosos de lo ¡ la cabeza.
que lo son en realidad, ¡ m i c r o c è f a l o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
m k r o b i c i d a : μ ι κ ρ ό - β ι ο ς , micro- κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. y s. || De
bio, y lar. caedo, matar, adj. |! cabeza pequeña en relación
Que mata a los microbios. cuerpo.
microcele: μ ι κ ρ ό ς , pequeña, y microdactilia: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y

κ ή λ η , tumor Pat. Tumor pe- δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo ' Pequeñez de
queño. los dedns.
microcentro: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y microdontismo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño,
κέντρον. centro. Rial. Centro y ό δ ο ύ ς , ό δ ό ν τ ο ς , diente, ¡i PM.
dinámico de una célula, Pequeñez exagerada de los dien-
m i c r ó c e r o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y tes.
κ έ ρ α ς , cuerno. Π ΖουΙ. Clase de m i c r ó f a g o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
coleóptero de antenas pequeñas, φ ά γ ο μ α ι , comer, adj. ' Fagoci-
microcima: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y tos de pequeño tamaño,
ζ ύ μ η , fermento. " Fermento bac- microfilo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
teriano. φύλλον, hoja, adj. 11 Bot. De
microcinematografia: μ ι κ ρ ό ς , pe hojas pequeñas,
queño, κ ί ν η μ α , α τ ο ς , movimien- micrófito: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y φυ-
to, y γ ρ ά φ ω , escribir. Ί Cine- τόν, planta. M Biol. Vegetal mi-
mntogâfía de los objetos micros- croscópico,
cópicos. microfonía: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
microcito: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y κύ- φωνή, voz. I1 Fis. Tratado del mi-
τ ο ς , célula. I1 Biol. Glóbulo de crófono.— 2. Pat. Debilidad ex-
la sangre, disminuido o atrofiado trema de la voz.
por causas patógenas, micrófono: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
m i c r o c o c o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y φωνή, voz, sonido. !' Aparato que
κ ό κ κ ο ς , grano. " Microbio de agranda la intensidad de los soni-
forma esférica, dos pequeños o débiles,
m i c r o c o n o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y m i c r o f o n ó g r a f o : μ ι κ ρ ό ς , peque-
κ ώ ν ο ς , cono, adj, 11 Biol. De su- ño, φωνή, sonido, ν γ ρ ά φ ω , es-
perficie erizada de pequeños co- cribir. |! Combinación del micró-
nos. fono y del fonógrafo,
microcosmo: μικρο-κόσμος,mun- microfonoscopio: μ ι κ ρ ό ς , peque-
do pequeño; de μ ι κ ρ ό ς , peque- ño, φωνή. sonido, y σ κ ο π έ ω ,
ño, y κ ό σ μ ο ς , mundo. !Γ Fil. El examinar. I1 Med. Estetoscopio bi-
hombre, en contraposición al uni- auricular, dotado de una membra-
verso o macrocosmo, por conside- na,"que, aplicada al tórax, intensi-
rarse el organismo humano como fica los sonidos débiles,
un compendio de todas las mara- m i c r o f o t o g r a f i a : μ ι κ ρ ό ς , peque-
villas dpi universo, ño, φ ώ ς , φ ω τ ό ς , luz, y γ ρ ά φ ω ,
m i c r o c r o n ó m e t r o : μ ι κ ρ ό ς , peque- describir. |! Aplicación del mi-
ño, χρόνος,· tiempo, y μ έ τ ρ ο ν , croscopio a la fotografía.—2. Fo-
medida. !| Cronómetro de porcio- tografía de los objetos microscó-
nes de tiempo muy pequeñas, picos.
microdonte: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y microftalmia: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
ό δ ο ύ ς . ό δ ό ν τ ο ς , diente, adj Ν ό φ θ α λ μ ό ς . ojo. [| Pat. Pequeñez
Zool. De dientes pequeños. anormal de los ojos.
m i c r o f t a l m o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y m i c r o g r a f ó f o n o : μικρός, peque-

ό φ θ α λ μ ό ς , ojo, adj. || Aquejado ño, γ ρ ά φ ω , escribir, y φωνή, voz.
de microftalmia. || Fonógrafo que registra los soni-
m i c r o g a m e t o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y dos más pequeños,
γ α μ έ τ η ς , esposo, gameto; de m i c r o g r a m a : μικρός, pequeño, y
γ ά μ ο ς , unión sexual. || Biol. Ele- γ ρ ά μ μ α , escrito; de γ ρ ά φ ω , es-
mento celular o flagelo masculino, cribir. || Fotografía de un objeto
reproductor de los microrganismos, microscópico,
que es de forma menos abultada
m i c r o g r a m o : μικρός, pequeño, y
que los elementos femeninos o ma-
γ ρ ά μ μ α , gramo. || Millonésima
crogametos. Sin. Anterozoide, en
de gramo,
las plantas, y espermatozoide, en
microhmio: μικρός, pequeño, y
los animales,
m i c r p g a m e t o c i t o : μ ι κ ρ ό ς , peque- ohmio. || Fis. Millonésima de
ño, γ α μ ε τ ή ς , gameto, y κ ύ τ ο ς , ohmio.
célula. || Biol. Célula productora microlepidóptero: μ ι κ ρ ό ς , peque-
de microgametos. ño. λ ε π ί ς . -ίδος, escama, ν τττε-
microgamia: μικρός, pequeño, póv, ala. || Zool. Género de ma-
γ ά μ ο ς , unión sexual. ¡| Biol. Fu- riposas muy pequeñas, en general
sión o conjugación de protozoarios neriudiciales.
jóvenes. microlitos: μ ι κ ο ό ς , pequeño, y λί-
m i c r o g a s t r i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y θ ο ς , oiedra. II Miner. Diminutos
γ α σ τ ή ρ , estómago. || Pequeñez cristales que se ven con el micros-
congènita de estómago, copio en la pasta homogénea de
m i c r o g i r i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y las rocas porfídicas,
γ Ο ρ ο ς , giro. I! Pal. Falta de m i c r o l o g í a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
desarrollo de las circunvoluciones λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado de los
cerebrales, seres microscópicos,
m i c r o g l o s o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y m i c r o m a n í a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, ν
γ λ ώ σ σ α , lengua, adj. H D e len- μ α ν ί α , manía. II Pat. Obsesión
gua pequeña, que se caracteriza ñor la creencia
m i c r ó g n a t o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y en la disminución de volumen del
γ ν ά θ ο ς , mandíbula, adj. || Zool. propio cuerpo o de una de sus
De mandíbulas pequeñas, Dartes.
m i c r o g o n i d i o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y m i c r ó m a t o : μικρός, pequeño, y
γ ο ν ί δ ι ο ν , simiente diminuta. |! δ μ μ α , - α τ ο ς , ojo, adj. || D e ojos
Bot. Zoóspora pequeña, anormalmente pequeños: microf-
m i c r o g r a f i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y talmo.
γ ρ ά φ ω , escribir. || Descripción m i c r o m e g a l o p s i a : μικρός, peque-
de objetos vistos con el micros- ño, μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , grande, y
copio. δψις, vista. II Pat. Trastorno vi-
micrógrafo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y sual por el que se ven los objetos
γ ρ ά φ ω , describir. || Perito en alternativamente, ya demasiado pe-
micrografia. queños, ya demasiado grandes.
micromelia: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y j micropsia: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y

μ έ λ ο ς , miembro. || Excesiva pe- j ώψις, vista. || Pat. Defecto visual
queñez de un miembro. ! por el que se ven los objetos más
micrómero: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y pequeños de lo que son.
μ έ ρ ο ς , parte. || Anal. Elemento micropsiquia: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
anatómico diminuto, ψυχή, alma. !| Med. Apocamien-
micrometria: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y to del alma,
μ έ τ ρ ο ν , medida. || Medición de
micropterigio: μ ι κ ρ ό ς , pequeño,
objetos microscópicos,
y π τ ε ρ ύ γ ι ο ν , aleta, adj. || Zool.
micròmetro: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
μ έ τ ρ ο ν , medida. || Instrumento De aletas pequeñas,
para medir líneas o ángulos muy micróptero: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
pequeños, π τ ε ρ ό ν , ala, adj. II Zool. De alas
micromiceto: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y pequeñas,
μ ύ κ η ς , - η τ ο ς , hongo. || Bot. microrganismo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño,
Hongos muy pequeños, ν ό ρ γ α ν ο ν , instrumento de tra-
micromielia: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y bajo; de έ ρ γ ο ν , obra. 1| Biol.
μ υ ε λ ό ς , médula. || Pat. Pequeñez Organismo microscópico o micro-
anormal de la médula espinal, bio en sentido lato,
micromilimetro: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, microrrinco: μ ι κ ρ ό ς , penueño. y
lat. mili, milésimo, y μ έ τ ρ ο ν , me- ρ ύ γ χ ο ς , pico, adj. '! Zool. De
dida. || Milésima de milímetro, pico corto,
micron: μικρόν, t. n. de μ ι κ ρ ό ς , microrrizo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
pequeño. || Micromilimetro. ρίζα, raíz, adj. I| Bot. De raíces
microntógenas: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, pequeñas,
y óv, δντος, el ser, t. n. del par- microscopio: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
tic. de ειμί, ser, y γ έ ν ο ς , ori- σ κ ο π έ ω , observar. U Arte de ser-
gen. || Geol. Rocas compuestas virse del microscopio,
por colonias de organismos mi- microscopio: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
croscópicos, σ κ ο π έ ω , observar. || Instrumento
m i c r o p a t o l o g í a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, óptico destinado a ver los objetos
π ά θ ο ς , enfermedad, y λ ό γ ο ς , muv diminutos,
tratado. || Pat. Patología de las microsficto: μ ι κ ρ ό σ - φ υ κ τ ο ς , de
enfermedades microbianas,
palpitación débil; de μ ι κ ρ ό ς , pe-
micropía: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y ώψ,
queño, y σ φ ύ ζ ω , palpitar, adj. ||
ώ π ό ς , vista. || Micropsia.
Med. De pulso muy débil,
micrópilo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
microsfigmia: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
π ύ λ η , puerta. || Biol. Pequeña
σ φ υ γ μ ό ς , pulso. !' Med. Debili-
abertura del óvulo, por la que
penetran el polen en la planta y dad del pulso,
el espermatozoide en el animal, microsismo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
m i c r ó p o d o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y σ ε ι σ μ ό ς , sacudida. !| Fis. Ligero
π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. || Zool. temblor de tierra, sólo perceptible
De pies pequeños. con el auxilio del sismógrafo.
410
m i c r o s i s m ó g r a f o : μ ι κ ρ ό ς , peque- i microtécnica: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y

ño, σ ε ι σ μ ό ς , temblor, y γ ρ ά φ ω , [ τ έ χ ν η , arte. |¡ Técnica del mi-
describir. |! Sismógrafo muy sen- croscopio,
sible. microtelo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y θή-
m i c r o s m á t i c o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y λ η , pezón de la teta, adj. || Hist.
ό σ μ ή , olor; de δ ζ ω , oler, adj. || Nal. Que tiene el cuerpo cubierto
De olfato débil, de pequeños tubérculos en forma
m i c r o s o m a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y de pezones,
σ ώ μ α , cuerpo. j| Biol. Elemento microtermo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
finísimo del protoplasma celular, θ έ ρ μ η , calor, adj. || Bot. Dícese
m í c r o s o m a t i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, de las plantas que se crían en zo-
y σ ώ μ α , - α τ ο ς , cuerpo. || Τ eral. nas de poco calor, inferior a
Microsomia. catorce grados,
microtomía: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
m i c r o s o m i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
τ ο μ ή , corte. || Biol. Corte de sec-
σ ώ μ α , cuerpo. I! Terat. Extrema
ciones delgadas para el micros-
pequeñez del cuerpo: nanosomia. copio.
m i c r o s o m o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
σ ώ μ α , cuerpo, adj. || Afecto de micrótomo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
τ ο μ ή , sección. || Instrumento pa-
microsomia.
ra cortar en secciones finísimas los
m i c r o s p e r m o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
cuerpos que se han de ver con el
σ π έ ρ μ α , semilla, adj. || Bol. D e
microscopio,
semilla muy pequeña,
microtraquelo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño,
m i c r ó s p o r a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y ν τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello, adj. U Zool.
σ π ο ρ ά , simiente. || Bol. Espora De cuello corto,
muy pequeña, microzima: microcima.
m i c r o s t ó q u i d o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, micrOTOario: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
ν σ τ α χ ύ ς , espiga. !| Bot. Género ι ζ ω ά ρ ι ο ν , animalillo. [| Biol. Mi-
de plantas de espiga menuda, crorganismo animal,
m i c r ó s t a t o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y microzoo: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y
σ τ α τ ό ς , parado. |l Platina del mi- ζ ώ ο ν , animal. || Zool. Micro-
croscopio en que se colocan las ! zoario.
partículas que se han de observar, ¡ micruro: μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y ου-
m i c r o s t é m o n o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, ρά, cola, adj. II Zool. Que tiene
ν σ τ ή μ ω ν , trama, estambre, adj. la cola corta,
11 Bol De estambres muy peque- mictérico: μ υ κ τ ή ρ , nariz, adj. ||
ños. Relativo a la nariz,
m i c r o s t o m i a : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y micterismo: μ υ κ τ ή ρ , nariz. || Iro-
σ τ ό μ α , boca. !! Pat. Pequenez del j nía insultante, en la que parece
orificio bucal, I levantarse la nariz para mirar con
m i c r ó f t o m o : μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y desprecio,
σ τ ό μ α , boca. || Zoo!. Género de m k t e r o f o n f a : μ υ κ τ ή ρ , nariz, y
gusanos platelmintos de boca pe- φ ω ν ή , voz. || Articulación de so-
nidos por la pariz,
micteroxerosis: μ υ κ τ ή ρ , nariz, y priv. y τροφή, alimentación. ||

ξ ή ρ ω σ ί ς , sequedad. ]| Sequedad Pat. Atrofia de la médula espinal,
de la nariz o fosas nasales, mielauxia: μυελός, médula, y
mictismo: μ υ χ θ ί ζ ω , gemir. || Ge- α ϋ ζ ω , crecer. || Pat. Hipertrofia
mido del moribundo al expirar, de la médula espinal,
midaleína: μυδαλέος-, húmedo, mieléctrico: μυς, μυός, músculo,
mohoso. || Qu'tm. Veneno que se y ή λ ε κ τ ρ ο ν , ámbar, electricidad,
halla en cadáveres en descompo- adj. || Dícese de la corriente elec-
sición. tromuscular.
m i d a o : μ ύ δ ο ς , moho, hedor. || mielemia: μυελός, médula, y αΤμα,
Zool. Mamífero mustélido he- sangre. I| Pat. Mielocitemia.
diondo. míelencéfalo: μυελός, médula, y
midina: μύδος, moho. I| Qu'tm. έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encéfalo. || Anat.
Cuerpo no venenoso que se halla Segunda porción del rombencéfalo
en los cadáveres humanos, que formará la médula,
midriasis: ά - μ υ δ ρ ό ς , obscuro. || miélico: μυελός, médula, adj. 11
Pat. Dilatación anormal de la pu- Med. Concerniente a la médula es-
pila, con inmovilidad del iris, pinal o a la ósea,
miectomío: μυς, músculo, y έ κ - mielina: μυελός, médula. || Qu'tm.
τ ο μ ή , amputación. || Med. Esci- Substancia sintética, que se obtie-
sión de un músculo, ne de la yema del huevo, materia
m i e c t o p i c : μυς, músculo, έ κ , fue- cerebral y otros elementos de ori-
ra de, y τόττος, lugar. || Med. gen animal. — 2. Substancia que
Dislocación de un músculo, forma la vaina interna de las fi-
m i e d e m a : μυς, μυός, músculo, y bras nerviosas,
οϊδημα, hinchazón. || Pat. Con- mielitis: μ υ ε λ ό ς , médula, y el suf.
tracción brusca de un músculo. -itis. II P"t. Inflamación de la mé-
» MIEL-, 0-; -MI Ε LIA: μ υ ε λ ό ς , mé- dula espinal,
dula. mieloblasto: μ υ ε λ ό ς , médula, y
mielalgia: μ υ ε λ ό ς , médula, y ά λ - β λ α σ τ ό ς , rermen. || Biol. Célula
γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en la de la médula ósea, de la que se
médula espinal, forman los mielocitos.
mielanalosis: μ υ ε λ ό ς , médula, y míelobrciquio: μ υ ε λ ό ς , médula, y
ά ν ά λ ω σ ι ς , pérdida; de ά ν α λ ί σ - β ρ α χ ύ ς , corto. I| Biol. Tubérculo
κω, gastar. || Pat. Consunción de inferior de! cerebro,
la médula, mielocele: μ υ ε λ ό ς , médula, y κή-
mielastenia: μ υ ε λ ό ς , médula, y λ η . trmor. hern ; a. Ί Pat. Espina
ά - σ θ έ ν ε ι α , astenia. || Pat. Aste- bífida con hernia de la médula es-
nia medular, pinal.
mielatelia: μ υ ε λ ό ς , médula, y mielocelo: μυελό'·, médula, y κοί-
ά - τ ε λ ή ς , incompleto. || Med. Fal- λ ο ς , hu"Co. !' Π rol. Conducto cen-
ta de desarrollo de la médula es- tral do b médula espinal,
pinal. mielocistico: μ υ ε λ ό ς , médula, y
piielatrofia: μ υ ε λ ό ς , médula, £ κύστις, bolsa, vesícula, adj. ||
Pat. Dícese de los quistes medu- m i e l o m a l a c i a : μ υ ε λ ό ς , médula, y

lares. μ α λ α κ ό ς , blando. || Pat. Reblan-
mielocisto: μ υ ε λ ό ς , médula, y decimiento de la médula espinal,
κ ύ σ τ ι ς , vejiga. || Pat. Quiste de mielomenia: μ υ ε λ ό ς , médula, y
los conductos medulares, μήν, mes. II Ρ<ίΛ Hemorragia me-
mielocistocele: μ υ ε λ ό ς , médula, dular, sustitutiva de una mens-
κ ύ σ τ ι ς , vejiga, y κ ή λ η , tumor. || truación.
Pat. Tumor quístico de la médula mielomeningocele: μ υ ε λ ό ς , mé-
espinal. dula, μ ή ν ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , meninge,
mielocitemia: μυελός, médula, y κ ή λ η , tumor. || Pat. Hernia de
κ ύ τ ο ς , célula, y α ί μ α , sangre. || la médula y de sus meninges,
Pat. Presencia de mielocitos en la mielomices: μ υ ε λ ό ς , médula, subs-
sangre. tancia encefálica, y μ ύ κ η ς , hon-
mielocíto: μ υ ε λ ό ς , médula, y κύ- go. || Pat. Cáncer encefaloideo.
τ ο ς , célula. |! Biol. Célula de la mielón: μ υ ε λ ό ς , médula. || Anat.
médula ósea. — 2. Célula de la Medula espinal,
substancia gris del sistema ner- m i e l o p a t í a : μ υ ε λ ό ς , médula, y
vioso. π ά θ ο ς , enfermedad. || Pat. En-
m i e l o c i t o s » : μ υ ε λ ό ς , médula, κύ- fermedades de la médula espinal,
τ ο ς , célula, y el suf. -osis. ]¡ mieloplasto: μ υ ε λ ό ς , médula, y
Mielocitemia. π λ ά σ σ ω , formar. II Leucocito de
m i e l o c o n i a : μ υ ε λ ό ς , médula, y la médula ósea,
κ ό ν ι ς , polvo. I! Med. Mezcla de m i e l o p l a x a : μ υ ε λ ό ς , médula, y
materias grasas extraídas del cere- π λ α ζ , placa. I| Biol. Elemento
bro ν de la médula, anatómico de la médula ósea,
mielodiástasis: μ υ ε λ ό ς , médula, m i e l o p l a x o m a : μ υ ε λ ό ς , médula,
δ ι ά - σ τ α σ ι ς , separación. I| Desin- π λ ά ξ , - κ ό ς , placa, y el suf. -orna.
tegración de la médula espinal, j U Pat. Tumor óseo formado prin-
mielodisplasia: μ υ ε λ ό ς , médula, I cioalmente por mieloplaxas.
δ ύ ς , mal, y π λ ά σ σ ω , formar. || mieloplexia: μ υ ε λ ό ς , médula, y
Alteración en la médula espinal, i π λ ή ζ ι ς , golpe; de π λ ή σ σ ω , he-
m i e l o g é n e s i s : μ υ ε λ ό ς , médula, y rir. || Parálisis espinal.
γ έ ν ε σ ι ς , generación. II Desarrollo ! mielopoesis: μ υ ε λ ό ς , médula, ν
del sistema nervioso, π ο ί η σ ι ς , producción. I| Produc-
m i e l ó g e n o : μ υ ε λ ό ς , médula, y j '"ión de mielocitos.
γ ε ν ν ά ω , engendrar, adj. II Que I m i e l ó p o r o : μ υ ε λ ό ς , médula, y n o ·
ο ό ς , paso. || Conducto de la mé-
nroduce médula,
! dula.
m i e l o i d e o : μ υ ε λ ό ς , médula, y
ε ί δ ο ς , forma, adj. II Dícese del mielorfafia: μ υ ε λ ό ς , médula,y φα-
tumor formado por elementos me- φή, sutura; de £ ά π τ ω , coser.· ||
dulares. Med. Sutura de le médula,
m i o l o m a : μ υ ε λ ό ς , médula, y el m i e l o r r a g i a : μ υ ε λ ό ς , médula, y
suf. -orna. II Tumor en la médula φήγνυμι, romper. || Pat. Hemo-
espinal. rragia medular.
413 t>» HELENISMOS E S P A Ñ O L E S MIE-MIM
mielosderosís: μ υ ε λ ό ς , médula, y las cejas. ¡| Pat. Caída de las pes-

σ κ λ ή ρ ω σ ι ς , endurecimiento. || tañas.
Pat. Esclerosis de la médula, mìlìarca: lat. mille, mil, y ά ρ χ ω ,
míelosis: μ υ ε λ ό ς , médula. || Pat. mandar. || Capitán de mil sol-
Dolencia medular, dados.
míeloterapia: μυελός,- médula, y miligramo: del pref. mili-, milési-
θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Aled. Uso ma parte, y γ ρ ά μ μ α , peso peque-
terapéutico de la médula ósea o ño. || Milésima parte del gramo,
espinal. mililitro: del pref. mili-, milésima
míelotisis: μ υ ε λ ό ς , médula, y parte, y λ ί τ ρ α (con la ι larga),
φθίσις, consunción. || Pat. Tisis medida de peso, libra. || Medida
medular o tabes dorsal, de capacidad igual a la milésima
mielótomo: μ υ ε λ ό ς , médula, y το- parte del litro,
μή, corte; de τ έ μ ν ω , cortar. || milímetro: del pref. mili-, milésima
Cir. Instrumento para realizar cor- parte, y μέτρον, medida. || Mi-
tes de la médula espinal, lésima parte del metro,
miénteron: μυς, músculo, y έντε- j * MIL-: μύλος, 1. rueda de molino;
pov, intestino. || Anat. Capa mus- 2. muela.
cular del intestino, ;milobato: μύλος, piedra de moli-
miespasmia: μυς, μ υ ό ς , músculo, j no, y β ά τ ο ς , especie de raya
y σ π α σ μ ό ς , convulsión. || Pat. ι (pez). I) Zool. Género de peces
Afección que se caracteriza por el j condropterigios que semejan una
espasmo muscular involuntario, i rueda de molino,
llamado tic (del alem. ticken, tocar mílodonte: μύλος, muela, y όδούς,
ligeramente), ' οδόντος, diente. || Paleont. Fósil
miespasmo: μυς, m ú s c u l o , y i desdentado.
σ π α σ μ ό ς , tirón, convulsión; de . milogloso: μύλος, muela, y γ λ ώ σ -
σ π ά ω , tirar. || Pat. Espasmo σα, lengua, adj. || Relativo a los
muscular involuntario llamado tic molares y a la lengua,
(v. el art. ant.) miloideo: μύλος, muela, y είδος,
mígala: μ υ ς , ratón, y γ ά λ η , co- aspecto, adj. || Semejante a los
madreja. || Zool. Género de araña, molares.
migraña: ή μ ι - κ ρ α ν ί α ; de ή μ ί ,
'milóstomo: μύλος, muela, y στό-
medio, y κρανίον, cráneo. || Do-
| μα, boca, adj. || Zool. Que tiene
lor en la mitad de la cabeza. Ja-
i la boca guarnecida de muelas.
queca,
| • MIM-; -MIMIA, -MIMA: μιμέομαι,
míiasís: miasis.
; imitar; μΐμος, imitador, cómico,
miitis: μυς, músculo, y el suf. -itis. • representación.
II Inflamación de los músculos, mimesis: μίμησις, imitación; de
mikterofonía: micterofonía. μιμέομαι, imitar. || Ret. Imita-
milacéfalo: μύλη, aborto, ά priv. ; ción que se hace ridiculizando a
y κεφαλή, cabeza. || Med. Abor-i lás personas.
to acéfalo, mimètico: μιμητικός, imitativo,
milfosis: μίλφωσις, depilación de adj. || Relativo al mimetismo.
mimetismo: μ ι μ έ ο μ α ι , imitar. || Sensitiva, planta que se contrae,

Biol. Propiedad de algunos ani- como en un mimo, al tocarla,
males y plantas de asemejarse en mina: μνα. || Grec. ant. Unidad de
el color a los objetos que les ro- peso y moneda,
dean. mineralogía: d e l - b a j o lat. mina,
mímica: μιμική,· t. f. de κός, imi- metal bruto, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
tativo; de μ ι μ έ ο μ α ι , imitar. || Hist. Nat. Tratado de los mine-
Arte de imitar los gestos, rales.
mimo: μ ΐ μ ο ς , imitador. || Grec. mineralurgia (por mineralergia, for-
ant. Bufón hábil. — 2. Cariño o mado por analogía con metalur-
halago. — 3. Representación fes- gia), de mineral, y έ ρ γ ο ν , obra.
tiva. H Aplicación de la mineralogía a
m i m o d r a m a : μ ί μ ο ς , imitación, y la explotación de los minerales,
δ ρ ά μ α , acción; de δ ρ ά ω , hacer. minerogenético: mineral, y γ ε ν έ -
II Reí. Producción dramática de σις, generación, adj. || Dícese de
antiguos comediantes ambulantes, los agentes que transforman el mi-
mimófido: μ ί μ ο ς , imitación, y la neral y las rocas,
terminación -iido; de pórfido. || minerografía: mineral, y γ ρ ά φ ω ,
Miner. Roca detrítica que presen- describir. || Descripción de los mi-
ta la apariencia del pórfido, nerales.
m i m o g r a f i a : μ ΐ μ ο ς , imitación, y minióptero: μυνύθω, disminuir, y
γ ρ ά φ ω , escribir. || Tratado sobre τττερόν, ala. || Zool. Mamífero
la mímica, quiróptero vespertiliónido de alas
mimografismo: μΐμος, representa- menguadas.
ción, remedo, γ ρ ά φ ω , escribir, y • MIO-: μυς, μυός, músculo. (Véa-
el suf. -ismo. || Escritura represen- se MI.)
tativa que presenta la imagen del míoblasto: μυς, μυός, músculo, y
objeto significado por la palabra, β λ α σ τ ό ς , germen. || Biol. Célula
m í m ó g r a f o : μ ΐ μ ο ς , farsa teatral, mesodérmica de la cual se origi-
y γ ρ ά φ ω , escribir. || Reí. Autor nan las fibras musculares,
de representaciones teatrales fes- m i o b r a d i a : μυς, μυός, músculo, y
tivas. βρότδύς, lento. || Fisiol. Reacción
mimologia: μ ΐ μ ο ς , imitación, y muscular lenta,
λ ό γ ο ς , palabra. Ret. Imitación de miocardio: μυς, μυός, músculo, y
la voz y locuciones de una perso- κ α ρ δ ί α , corazón. || Zool. Parte
na. — 2. Onomatopeya. musculosa del corazón,
m i m ó l o g o : μ ΐ μ ο ς , imitación, y λ έ - •miocardiógrafo: μΰς, μυός,
γ ω , decir |! Persona que imita la músculo, κ α ρ δ ί α , corazón, y
voz y pronunciación de otra, γ ρ ά φ ω , escribir. | | Instrumento
mimoplóstico: μ ΐ μ ο ς , imitación, y que registra los movimientos del
τ χ λ α σ σ ω , formar, adj. || Aplícase ι miocardio.
al cuadro de personas vivas inmó- ¡miocarditis: μυς, μυός, músculo,
viles. I κ α ρ δ ί α , corazón, y el suf. -itis. ||
m i m o s a : μ ΐ μ ο ς , imitador. || Bot. ¡ Pal. Inflamación del miocardio.
415
m i o c é f a l o : μυΐα, mosca, y κεφα- mioclonia: μυς, μυός, músculo, y

λή, cabeza. || Pat. Estafiloma del κ λ ό ν ο ς , agitación. j| Pat. Afec-
iris, parecido a una cabeza de ción nerviosa caracterizada por
mosca. contracciones musculares bruscas,
miocele: μυς, μυός, músculo, y mioclónico: μυς, μυός, músculo,
κ ή λ η , tumor. || Pat. Tumor mus- y κ λ ό ν ο ς , convulsión, adj. || Med.
cular. Espasmódico-muscular.
miocelia: μ υ ς , μυός, músculo, y mióclono: μΟς, μυός, músculo, y
κ ο ι λ ί α , cavidad. || Anat. Cavidad κ λ ό ν ο ς , conmoción. || Pat. Es-
de un miotoma. pasmo muscular,
miocelialgia: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, miocolpitis: μυς, μυός, músculo,
κ ο ι λ ί α , vientre, y ά λ γ ο ς , do- κ ό λ π ο ς , seno, repliegue, y el suf.
lor. || Pat. Dolor en los músculos -itis. || Pat. Inflamación de la pa-
abdominales, red muscular de la vagina,
miocelitis: μυς, μυός, músculo, miocorditis: μ υ ς , μυός, músculo,
κ ο ι λ ί α , vientre, y el suf. -itis. || χ ο ρ δ ή , cuerda, y el suf. -itis. ||
Pat. Inflamación de los músculos Inflamación de los músculos de
abdominales, las cuerdas vocales,
mioceno: μείων, menos, y κ α ι ν ό ς , miocrismo: μΰς, μυός, músculo, y
nuevo, adj. || Geol. Dícese del te- κ ρ ι σ μ ό ς , chirrido; de κ ρ ί ζ ω ,
rreno menos reciente, es decir, gritar. || Ruido que se percibe al
del que es más antiguo que el plio- auscultar un músculo contraído,
ceno y sigue inmediatamente al m i o c r o m a : μυς, μ υ ό ς , músculo, y
oligoceno. De modo que los pe- χ ρ ώ μ α , color. || Pigmento mus-
ríodos de la era terciaria o neo- cular.
zoica, nombrados por orden de an- miocronoscopjo: μυς, μυός,
tigüedad, son: eoceno, oligoceno, músculo, χ ρ ό ν ο ς , tiempo, y σκο-
mioceno y plioceno. πέω, observar. || Aparato que mi-
m i o c e p t o r : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y de el tiempo de la corriente neu-
lat. capio, coger. || Mioleptes. romuscular.
miocerosis: μ υ ς , ιιυός, músculo, mióctono: μυς, μυός, ratón, y
y κ η ρ ό ς , cera. [| Degeneración κτόνος, matador; de κτείνω,
cérea del músculo, matar. || Bot. Nombre anticuado
miocimia: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y del acónito, que creíase mataba a
κ υ μ α , onda. || Pat. Ondulación los ratones con su olor. — 2. Adj.
del músculo, o sacudidas fibrila- Mortífero para los ratones,
res de las extremidades y del miodemia: μυς, μυός, músculo, y
tronco. δημός, grasa animal. || Pat. Infil-
miocinesis: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, tración adiposa de un músculo,
y κίνησις, movimiento. || Movi- miodesopsia: μυιώδης^ semejan-
miento muscular, te a una mosca; de μυΐα, mosca,
miocito: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y con el suf. de semejanza -ωδης, y
κ ύ τ ο ς , célula. Célula muscular. δψις, vista. || Pat. Miodopsia.
27
(.Ι,Ι-οιλ) DICCIONARIO ETIMOLOGICO
416
m i o d i á s t a s i s : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, mortífero para los ratones: mióc-

y δ ι ά - σ τ α σ ι ς , separación. || Pat. tono.
Relajación muscular, miofrisco: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y
m i o d í d i m o : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, φ ρ ί σ σ ω , temblar, erizarse; de
y δ ί δ υ μ ο ς , doble. || Terat. Feto φ ρ ί ξ , φρικός,· erizamiento. ||
con dos cabezas juntas por el occi- B'tol. Fibrillas contráctiles de los
pucio. radiolarios, que son microrganis-
m i o d i n a m i a : μ υ ς , μ υ ό ς , y δύνα- mos monocelulares microscópicos,
μ ι ς , fuerza. || Fuerza muscular, m i o g e n i a : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y
m i o d i n ó m i c o : μ υ ς , μ υ ό ς , múscu- γ ε ν ν ά ω , engendrar. || Generación
lo, y δ υ ν α μ ι κ ό ς , poderoso, adj. de músculos,
|j Relativo a la fuerza muscular, m i o g l o s o : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y
miodinamómetro: μ G ς , μυός, γ λ ώ σ σ α , lengua. || Anat. Múscu-
músculo, δ ύ ν α μ ι ς , fuerza, y μ έ - lo motor de la lengua,
τ ρ ο ν , medida. || Instrumento para m i ó g n a t o : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y
medir la fuerza muscular, γ ν ά θ ο ς , mandíbula. || Terat.
miodínia: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y Monstruo fetal con una cabeza su-
ό δ ύ ν η , dolor. !j Med. Dolor de pernumeraria inserta por músculos
los músculos, al maxilar inferior,
m i o d o p s i a : μ υ ι ώ δ η ς , semejante a m i o g r a f í a : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y
una mosca; de μ υ ΐ α , mosca, con γ ρ ά φ ω , describir. || Anat. Parte
el suf. - ω δ η ς , y δψις, vista. || de la anatomía que describe los
Pat. Visión de las llamadas mos- músculos,
cas volantes, o percepción de pun- m i ó g r q f o : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y
tos brillantes delante de los ojos, γ ρ ά φ ω , escribir. || Aparato regis-
m i o f a g i s m o : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, trador de la contracción muscular,
y φ ά γ ο μ α ι , comer. || Pat. Atro- m i o g r o m a : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y
fia muscular o destrucción de los γ ρ ά μ μ α , escritura. || Gráfico tra-
zado por el miógrafo.
músculos,
m i o i d e m a : miedema.
m i ó f o g o : μ υ ό - φ α γ ο ς , comemúscu-
m i o i d e o : μ υ ο - ε ι δ ή ς ; de μ υ ς ,
los. T | Fagocito que consume teji-
μ υ ό ς , músculo, y εΤδος, forma,
do muscular,
adj. || Semejante a un músculo,
m i o f o b i a : μ υ ς , μ υ ό ς , ratón, rata,
m i o i p o : μ ε ίων, menos, e Ιτπτος,
y φ ό β ο ς , espanto. || Pat. Horror
caballo. || Geol. Vertebrado fósil
a la vista o presencia de ratas y
équido.
ratones.
1. m i ó f o n o : μΟς. μ υ ό ς , músculo, y m i o i e m a : μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y
φ ω ν ή , sonido. Aparato que ha- λ έ μ μ α , piel ; de λ έ π ω , despelle-
ce perceptible el ruido producido jar. || B'tol. Haz muscular recu-
por la contracción muscular bierto de una película,
mioleptes: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y
2. m i ó f o n o : μ υ ς , μ υ ό ς , ratón, y
λ ή τ π η ς , receptor; de λ α μ β ά ν ω ,
φονή, muerte; de φ ο ν ε ύ ω , ma-
coger. || Anat. Porción de fibra
tar, adj. || Dícese de lo que es
muscular que recibe el estímulo mión: μυς, μ υ ό ς , músculo. || Anat.

del nervio motor, Unidad muscular,
miolípoma: μΰς, μυός, músculo, 'mionefropexia: μυς, μυός, múscu-
λ ί π ο ς , grasa, y el suf. -orna. || lo, ν ε φ ρ ό ς , riñón, y π ή ξ ι ς , ac-
P.it. Mioma adiposo, ción de fijar. || Cir. Fijación de
miólísis: μΰς, μυός, músculo, y un riñón ectópico en una banda
λ ύ σ ι ς , disolución. || Disolución muscular,
de las fibras musculares, mionema: μ ΰ ς , μ υ ό ς , músculo, y
miología: μ υ ο - λ ο γ ί α ; de μυς, νήμα, fibra. || Biol. Fibrilla de
μυός, músculo, y λ ό γ ο ς , trata- apariencia muscular en los proto-
do. || Ana!. Parte de la anatomía zoos.
que estudia los músculos, mioneura: μ ΰ ς , μ υ ό ς , músculo, y
míólogo: μ ϋ ς , μ υ ό ς , músculo, y νεΰρον, nervio. || Biol. Célula
λ ό γ ο ς , tratado. || Persona versa- nerviosa que inerva a un músculo,
da en miología. mioneuralgia: μ ΰ ς , μ υ ό ς , múscu
mioma: μΰς, μυός, músculo, y el lo, νεΰρον, nervio, y ά λ γ ο ς , do-
suf. -orna. || Pat. Tumor formado lor. || Pat. Neuralgia muscular,
por tejido muscular, mioneurastenia: μ ΰ ς , μυός,
miomalacla: μυς, μυός, músculo, músculo, νεΰρον, n e r v i o , y
y μ α λ α κ ί α , blandura. || Pat. Re- ά - σ θ έ ν ε ι ά , astenia. || Pat. Neu-
blandecimiento de los músculos, rastenia muscular o estado de re-
miomancia: μυς, ratón, y μαν-
lajación muscular, causado por la
τ ε ί α , adivinación. || Adivinación
neurastenia,
por los chillidos de los ratones,
mioneurosis: μ ΰ ς , μ υ ό ς , músculo,
miomatosis: μ υ ς , μυός, músculo,
y νεΰρον, nervio. || Pat. Neuro-
con los suf. -orna y -osis. |¡ For-
sis muscular,
mación de miomas múltiples,
mionimia: μΰς, μ υ ό ς , músculo, y
miomectomía: μ υ ς , μυός, múscu-
ό ν υ μ α , por ό ν ο μ α , nombre. ||
lo, y έ κ - τ ο μ ή , amputación. || Pat.
Nomenclatura de los músculos,
Extirpación de un mioma,
miomelanosis: μ υ ς , μ υ ό ς , múscu- mionisis: μυόν, punto de unión de
lo, y μ έ λ α ν , negro. || Pat. Mela- los músculos. || Pat. Afección del
nosis del tejido muscular, sistema muscular,
miómero: μ υ ς , μυός, músculo, y miopalmo: μ ΰ ς , μ υ ό ς , músculo,
μ έ ρ ο ς , parte. || Anat. Segmento y π α λ μ ό ς , vibración. || Pat. Tem-
muscular: miotoma. blor de los tendones,
miometrio: μ ΰ ς , μ υ ό ς , músculo, y miopaquinsis: μ ΰ ς , μ υ ό ς , múscu-
μ ή τ ρ α , matriz. || Ñíed. Porción lo, y π ά χ υ ν α ις, espesor. || Pat.
muscular del útero, Engrosamiento o hipertrofia de los
niiómetro: μ ΰ ς , μ υ ό ς , músculo, y músculos,
μ έ τ ρ ο ν , medida. || Cir. Instru- miopatía: μ ΰ ς , μ υ ό ς , músculo, y
mento para medir la contracción π ά θ ο ς , enfermedad. || Pat. Tér-
muscular. mino general de las enfermedades
musculares.
MIO-MIO DiCCÍOÑARiO ÉTIMOLÓGÍCÓ
m
m i o p e : μύ-ωψ, que cierra los ojos; y ψυχικός, del alma, adj. || Pat.
de μ ύ ω , cerrar, y ώψ, ώ π ό ς , Relativo a los músculos y a la
ojo, adj y s. || El que por exceso mente.
de refracción de la luz en sus mióptero: μυς, μυός, ratón, y
ojos mal conformados, necesita ce- π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool. Género de
rrarlos y aproximarlos a los obje- mamíferos quirópteros de Egipto:
tos.—2. Corto de vista. Sin. Hipo- especie de ratón de manos aladas,
metropo. míoquimia: miocimia.
m i o p í a : μύω, cerrar, y ώψ, ώ π ό ς , m i o r a m a : μείων, menor, y ό ρ α -
ojo. || Defecto del miope. Sin. μα, vista. || Vista pequeña de
Htpometropia. ¿guras móviles de cartón,
miopiteco: μ υ ς , μυός, ratón, y πί- miorrafia: μυς, μυός, músculo, y
θ η κ ο ς , mono. || Zool. Género de βαφή, sutura; de ρ ά π τ ω , coser.
monos africanos, || Cir. Sutura de los músculos,
m i o p l o s m a : μυς, μυός, músculo, miorrexia: μυς, μυός, músculo, y
y π λ ά σ μ α , plasma. || Biol. Plas- ρήξις, rotura. || Pat. Rotura de
ma muscular, ios músculos,
mioplastia: μυς, μυός, músculo, y miosalgia: μυς, μυός, músculo, y
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Cirujía ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor de
plástica de los músculos, los músculos,
m i o p l e x í a : μ υ ς , μυός, músculo, y miosderosís: μυς, μυός, múscu-
π λ ή ξ ι ς , golpe. || Pat. Parálisis lo, y σ κ λ η ρ ό ς , duro. || Pat. In-
muscular, duración muscular,
m i o p ó t a m o : μ υ ς , μυός, ratón, y miosina: μυς, μυός, músculo, y el
π ο τ α μ ό ς , río. ¡| Zool. Mamífero suf. -ina. || Quím. Substancia del
roedor que se cría en las orillas de tejido muscular,
los ríos. miosinuria: miosina, y οΰρον, ori-
m i o p r a g i a : μείων, menos, y π ρ ά σ - na. || Pat. Existencia de miosina
σω, hacer. || Pat. Disminución de en la orina,
la capacidad funcional de un ór- miosis: μύω, cerrar. |¡ Contracción
permanente de la pupila del ojo.
gano: meyopragia.
miosismia: μυς, μυός, músculo, >
mioprésbita (hapl.): μύ-ωψ, mio-
σ ε ι σ μ ό ς , temblor. |¡ Pat. Temblor
pe, y π p ε σ ß ύ τ η ς , présbita, adj. ||
de las fibras musculares, a conse-
Dícese del que es miope de un ojo
cuencia de una irritación cortical,
y présbita del otro,
miositís: μΟς, μυός, músculo, y el
m i o p s i a : μυΐα, mosca, y δψις, vis-
suf. -itis. || Pat. inflamación de
ta. || Pat. Miodopsia.
los músculos,
m i o p s i c o p a t í a : μυς, μυός, múscu-
miosota: μ υ ο σ ω τ ή , oreja de ra-
lo, ψυχή, alma, y π ά θ ο ς , enfer- tón ; de μυς, μυός, ratón, y οδς,
medad. ¡, Pat. Afección muscular ώ τ ό ς , oreja. || Bot. Planta (por el
unida a trastornos mentales, parecido de la hoja a la oreja de
miopsiquia: μ υ ς , μυός, músculo, un ratón),
y ψ υ χ ή , a l m a . || Miopsicopatía. miosotis: mioiota.
miopsíqwico: μυς, μυός, músculo,
419
míospasía: μυς, μ υ ό ς , músculo, y do también murciélago de orejas

σ π ά σ ι ς , contracción; de σ π ά ω , de ratón.
tirar. || Pat. Contracción clónico- m i ó t o m a : μυς, μυός, músculo, y
muscular, τ ο μ ή , sección; de τ έ μ ν ω , cortar.
míóstena: με ίων, menor, y σ τ ε - l| Anat. Segmento muscular: mio-
νός, estrecho (está por estenogra- m ero.
fía). || Todo signo de menor ex- miotomía: μύς, μ υ ό ς , músculo, y
presión gráfica que se emplea en τ ο μ ή , corte. ,¡ Ctr. Disección de
la escritura taquigráfica o esteno- los músculos: ttnutomia.
gráfica. miótomo: μυς, μ υ ό ς , músculo, y
m í o s t e o m a : μυς, μυός, músculo, τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. Instrumento
ό σ τ έ ο ν , hyeso, y el suf. -orna. || para practicar la miotomía. —
Pat. Tumor óseo en un músculo, 2. Anat. Miótoma.
míotáctico: μυς, μ υ ό ς , músculo, miotonía: μ υ ς , μυός, músculo, y
y tacto, adj. || Relativo al sentido τόνος, tensión. || Pat. Tensión
muscular del tacto, muscular,
miótasis: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y miótono: μυς, μ υ ό ς , músculo, y
τ ά σ ι ς , extensión; de τ ε ί ν ω , ex- τ ό ν ο ς , tensión. || Pat. Espasmo
tender. || Extensión o alargamiento muscular con rigidez pasajera,
de un músculo, miotonómetro: μ υ ς , μ υ ό ς , múscu-
miotenotomía: μ υ ς , μ υ ό ς , múscu- lo, τ ό ν ο ς , tensión, y μ έ τ ρ ο ν , me-
lo, τ έ ν ω ν , tendón, y τ ο μ ή , corte. dida. || Instrumento para medir
¡| Cir. División de un tendón la tensión muscular,
muscular, míotrofia: μυς, μυός, músculo, y
m i o t e r a p i a : μ υ ς , μυός, músculo, τ ρ ο φ ή , nutrición. ¡| Fistol. Nu-
y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. trición muscular,
Tratamiento por la administración mióxidos: μυς, μ υ ό ς , ratón, y
o inoculación de tejido o jugo ό ξ ύ ς , agudo, afilado. || Zool. Fa-
muscular, milia de mamíferos del orden de
miotexia: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo, y los roedores de afilado hocico,
τ ή ξ ι ς , fusión. || Med. Fusión v. gr., ei lirón,
muscular, m i r a c a n t o : μύρον, perfume, y
miòtico: μ ύ ω , cerrar, adj. || Que I ά κ α ν ο α , espina. ¡¡ Bot. Cardo
produce miosis. corredor o eringe.
miotilidad: μ υ ς , μ υ ό ς , músculo. ,¡ ¡ * MlnlA- mejor MIRIO-: μύριοι,
Conrractilidad muscular, diez mil, innumerables; μυρίος,
miotirba: μϋς, μυός, músculo, y : numerosísimo.
τ ύ ρ β η , turbación. || Pat. Ataxia I miríada: μ υ ρ ί α ς , - ά δ ο ς , miría-
muscular o desorden en la coordi- ; da; diez mil. ¡, Cantidad muy
nación de los movimientos muscu- | grande, pero indefinida,
lares. j míriómetro: μύρια, pl. n. de μύ-
mioto: μυς, μυός, ratón, y οδς, ριοι, diez mil, y μ ε τ ρ ο ν , metro.
ω τ ό ς , oreja: orejas de ratón. || || Medida de longitud equivalente
Zool. Mamífero quiróptero, llama- a diez mil maros.
m i r i a n t o : μ ύ ρ ι α , pl. n. de μ ύ ρ ι ο ι , conocen con los nombres de ciem-

diez mil, y ά ν θ ο ς , flor. || Bot. piés y milpiés.
Planta artocarpácea de muchas flo- mirística: μ υ ρ ι σ τ ι κ ό ς , oloroso; de
res. μ υ ρ ί ζ ω , perfumar. || Bot. Arbol
m i r i ó p o d o : miriópodo. de la India.
m i r i a r c a : μ ύ ρ ι ο ι , diez mil, y ά ρ - * MIRMEC-, 0 - : μ ύ ρ μ η ξ , - η κ ο ς ,
χ ω , mandar. || Capitán de la mi- hormiga.
licia persa antigua, que mandaba mirmecia: μ ύ ρ μ η ξ , - η κ ο ς , hormi-
a diez mil soldados, ga. || Pat. Especie de verruga se-
m í r i c a : μ υ ρ ί κ η . || Bot. Planta del mejante a una hormiga, que nace
género del mirto, en la palma de la mano,
m i r i n g e c t o m í a : lat. miringa, mem- m i r m e c o b i o : μ ύ ρ μ η ξ , - η κ ό ς , hor-
brana del tímpano, y έ κ - τ ο μ ή , miga, y βίος, vida. || Zool. Ma-
amputación. || Cir. Extirpación de mífero marsupial.
la membrana timpánica, mirmecófago: μύρμηξ, -ηκος,
miririgocentesis: lat. miringa, mem- hormiga, y φ ά γ ο μ α ι , comer, adj.
brana del tímpano, y κ έ ν τ η σ ί ς , || Zool. Que se alimenta de hor-
punción. |¡ Cir. Punción de la migas.
membrana timpánica,
mirmecófilo: μ ύ ρ μ η ξ , hormiga, y
m í r i n g o t o m í a : lat. miringa, mem-
φ ί λ ο ς , amigo, adj. || Planta a
brana del tímpano, y τ ο μ ή , corte,
que son aficionadas las hormigas,
jj Cir. Incisión de la membrana
o insecto que vive con ellas,
timpánica,
ifiirmecoleón: μ ύ ρ μ η ξ , -ηκος,
miriofilo: μ ύ ρ ι ο ς , innumerable, y
hormiga, y λ έ ω ν , león. || Hormi-
φ ύ λ λ ο ν , hoja, adj. || Bot. Género
ga león.
de plantas acuáticas de muchas
hojas. m i r m e g o : μ ύ ρ μ η ξ , - η κ ο ς , hormi-
ga, adj. || Semejante a una hor-
mirioftalmo: μ ύ ρ ι ο ι , diez mil, y
miga.
ό φ θ α λ μ ό ς , ojo, adj. ¡¡ Hist. Nat.
De muchos ojos, mirmestesia (mejor mnmecestesia) :
m i r i ó g o n o : μ ύ ρ ι ο ι , diez mil, y μ ύ ρ μ η ξ , - η κ ο ς , hormiga, y αϊσ-
γ ω ν ί α , ángulo. ¡| Geom. Polígo- θ η σ ι ς , sensación. n Sensación de
no de diez mil ángulos y otros hormigueo,

tantos lados, mirmica: μ ύ ρ μ η ξ , hormiga. || Zool.
miriónimo: μ ύ ρ ι ο ι , innumerables, Himenóptero formícido.
y ό ν υ μ α , por ό ν ο μ α , nombre, mirmicinos: μ ύ ρ μ η ξ , - η κ ο ς , hor-
adj. ¡i Mit. Decíase de algunas miga. || Zool. Himenópteros for-
deidades que se adoraban bajo mu- micinos.
chos nombres, como Zeus, Miner- mirmidón: μ ύ ρ μ η ξ , hormiga. ,
va, Baco, etc. Hombre de talla pequeña. —
m i r i ó p o d o : μ ύ ρ ι ο ι , innumerables, 2. Hombre de escaso valor.
y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool. • MIRO·: μ ύ ρ ο ν , perfume.
Dícese de los artrópodos que tie- m i r o b á l a n o : μύρον, perfume, y
nen gran número de patas, y se βάλανος, bellota. || Bet. Arbol
•121 MIR-MIS
cuyo fruto se usa en medicina y | μος, matrimonio, adj. |' Pat. Ene-
tintorería, 1 migo del matrimonio.
mirospermo: μύρον, perfume, y • misoginia: μισο-γυνία, odio a la
σ π έ ρ μ α , simiente. '' Bot. Género mujer; de μίσος, odio, y γ υ ν ή ,
de leguminosas de semilla olorosa, mujer. II Pat. Aversión a las mu-
miroteca: μύρον, perfume, y θή- ! jeres.
κη, caja. Η Cajita de perfume, misogínico: μ ι σ έ ω , odiar, ν γυνή,
miróxilo: μύρον, perfume, y ξ ύ - mujer, adj. 11 Pat. Relativo a la
λον, madera. '' Bot. Planta balsá- misoginia,
mica del Perú, misógino: μ ι σ έ ω , aborrecer, y γ υ -
νή, mujer, adj. I1 Pat. Que odia a
mirra: μ ύ ρ ρ α . |! Bot. Gomorre-
las mujeres,
sina.
misología: μ ι σ έ ω , odiar, y λ ό -
mirrologia: μ ύ ρ ρ α , mirra, y λ ό -
γ ο ς , razón. II Aversión al razo-
γ ο ς , tratado. " Bot. Tratado so-
namiento,
bre la mirra, misólogo: μ ι σ έ ω , odiar, y λ ό γ ο ς ,
mirto: μ ύ ρ τ ο ς . '! Bot. Arrayán. razón, adj. y s. !! Dícese del que
# MIS-, 0 - : μ ι σ έ ω , odiar. es enemigo de la razón o del ra-
misandria: μ ι σ έ ω , odiar, y ά ν ή ρ , zonamiento,
ά ν δ ρ ό ς , varón. || Pat. Aversión misomisia: μ υ σ ό ς , por μ υ σ α ρ ό ς ,
morbosa al sexo masculino, sucio, y μ ι σ έ ω , odiar. Π Miso-
misantropía: μ ι σ έ ω , odiar, y άν- fobia.
θ ρ ω π ο ς , hombre. II Aversión
misoneísmo: μ ι σ έ ω , odiar, ν έ ο ς ,
morbosa al trato social,
nuevo, y el suf. -ismo. Η Aversión
misántropo: μ ι σ - ά ν θ ρ ω π ο ς , que
a las novedades,
odia a los hombres; de μ ι σ έ ω , misopedia: μ ι σ έ ω . odiar, y παι-
aborrecer, ν ά ν θ ρ ω π ο ς , hombre, δεία, enseñanza. Fil. Aversión
adj. y s. !| Hombre melancólico y hostilidad a todo procreso cien-
que siente aversión al trato con tífico.
sus semejantes, misópsico: μ ι σ έ ω . odiar, y ψυχή,
misarquismo: μ ι σ έ ω , aborrecer, y alma, adj. " Que padece misopsi-
ά ρ χ ω , mandar. Μ Fil. Odio a todo quia.
cobierno. misopsiquia: μ ι σ έ ω , odiar, y ψυ-
misocápnico: μ ι σ έ ω . aborrecer, y χή, alma. I' Pat. Aversión a la
κ α π ν ό ς , humo, adj. II Que de- vida.
testa el humo del tabaco, misoteísmo: μ ι σ έ ω , aborrecer, y
misofobia: μ ύ σ ο ς , cosa abomina- θ ε ό ς , Dios, y el suf. -ismo. ||
ble, y φ ο β έ ω , temer. I| Pat. Te- Fil. Odio a Dios,
mor morboso a la contaminación místacineo: μ ύ σ τ α ξ , bigote. adj. ||
y suciedad, Biol. Que tiene bigote,
m i s o g a m í a : μ ι σ έ ω , aborrecer, y mistacocétidos: μ ύ σ τ α ξ , - α κ ο ς ,
γ ά μ ο ς , matrimonio. !| Pat. Aver- bigote, y κ ή τ ο ς , cetáceo. II Zool.
sión al matrimonio, Cetáceos con barbas, como la ba-
m i s ó g a m o : μ ι σ έ ω , odiar, y y á - llena.
• MIST-. MISTER-, MISTIC-: μ ύ σ τ η ς , θ ο ς , piedra. || Geol. Almeja fó-

iniciado en las cosas secretas; sil.
μ υ σ τ ή ρ ι ο ν , cosa o lugar cerrado # ι . MITO-: μ ύ θ ο ς , fSbula.
o secreto; μ υ σ τ ι κ ό ς , relativo a • 2. MITO-; -MITA: μ ί τ ο ς , hilo.
las coras secretas; de μ ύ ω , cerrar, mito: μ ύ θ ο ς , palabra, fábula. ¡|
y los sufijos - τ η ς , de agente; -τή- Ficción, cuento,
ριον, de lugar, e - ι κ ο ς , de rela- mitocondrio: μίτος, hilo, y χόν-
ción. δ ρ ο ς , cartílago. || Biol. Granula-
m i s t a g o g o : μ ύ σ τ η ς , iniciado en ción que, formando un filamento,
los misterios; de μύω, cerrar, y se ha observado en el protoplas-
ά γ ω γ ό ς , conductor. || Grec. ant. ma celular,
Sacerdote que iniciaba en los mis- mítofobia: μύθος, fábula, y φο-
terios. βέω, temer. || Pat. Temor mor-
misterio: μ υ σ τ ή ρ ι ο ν , cosa cerra- boso a la falsedad,
da; de μ ύ ω , cerrar, y el suf. -τή- m i t o g r a f í a : μ ΰ θ ο ς , fábula, y γ ρ ά -
ριον. || Teol. Verdad inaccesible φω, describir. ¡| Fil. Descripción
a la razón y que debe ser objeto de los mitos,
de fe. m i t ó g r a f o : μύθος, mito, y γ ρ ά -
mística: μ υ σ τ ι κ ή , t. f. de - κ ό ς , φω, describir. || Fil. Persona que
tocante a los misterios, secreto. || escribe acerca de los mitos,
Teol. Tratado de la vida espiri- mitología: μ ύ θ ο ς , fábula, y λό-
tual y de la dirección de los es- γ ο ς , tratado. || Fil. Historia de
píritus en la secreta unión del los dioses y héroes fabulosos de
alma con Dios. la gentilidad,
misticismo: μ υ σ τ ι κ ό ς , relativo al mitológico: μ ύ θ ο ς , mito, y λ ό -
misterio. || Teol. Cierta unión in- γ ο ς , tratado, adj. || Relativo a la
efable del alma con Dios por mitología,
m i t ó l o g o : μ ύ θ ο ς , mito, y λ ό γ ο ς ,
amor.
disertación. |! Versado en mito-
mistico: μ υ σ τ ι κ ό ς , misterioso, adj.
logía.
Dedicado a la vida espiritual y
contemplativa. — 2. Referente a la m i t o m a : μίτος, trama, y el suf.
mística o al misticismo. — 3. Teol. •orna. || Biol. Filamento del pro-
Dícese del cuerpo que forma con toplasma celular,
Jesucristo la Iglesia, no con unión m í t o m a n i a : μΟθος, fábula, y μα-
física, pero sí con otra unión mis- νία, manía. I! Med. Propensión
teriosa más íntima que la social. patológica a mentir y crear fá-
mitocismo: μυτακίζω, emplear bulas.
frecuentemente la letra μ. I| Vi- mitonía: μίτος, hilo. || Biol. Red
cio que consiste en la repetición del protoplasma.
frecuente de la m. m i t o p é t a l o : μίτος, hilo, y πέτα-
mítico: μ υ θ ι κ ό ς , fabuloso; de μύ- λον, hoja. || Bo't. Planta de Java,
θ ο ς , fábula, adj. || Relativo al m i t o p l a s m a : μίτος, filamento, y
mito. π λ ά σ μ α , formación. || Biol. Red
mitilita: μ ύ τ ι λ ο ς , almeja, y λί- del núcleo celular.
mitoplastia: μύθος, fábula, menti- Imixina: μΐξις, mezcla. !| Zool. Gé-

ra, y π λ ά σ σ ω , formar. || Aptitud nero de peces glutinosos,
para reproducir los fenómenos pa- mixis: μϊξις, mezcla. !! Cree. ant.
tológicos, imitándolos fraudulen- Combinación de sonidos musica-
tamente: se da en la neurosis, les.
mitosis: μίτος, filamento. || Biol. mixoblastoma: μύξοτ. mucosiáad,
División o multiplicación celular β λ α σ τ ό ς , germen, y el suf. -orna.
más compleja y ordinaria en que !| Pat. Mixoma.
la cromatina del núcleo forma fila- mixodermia: μύξα, mucosidad, y
mentos. Sin. Cariocinesis. δ έ ρ μ α , piel. II Pat. Reblandeci-
mitosoma: μίτος, filamento, y σώ- miento de la piel,
μα, cuerpo. || Biol. Restos del mixoma: μύξα, mucosidad, y el
huso de dirección en los esperma- suf. -orna. " Pat. Tumor de tejido
tozoides y en ciertas células se- mucoso.
xuales.
mixornicetos: μύξα, mucosidad, y
mitra: μίτρα, cofia o toca. || Birre- μήκης, hongo. |l Bot. Subclase
te alto que usan los obispos en de hongos gelatinosos amiboideos
las solemnidades, mixoneurosis: μύξα, mucosidad, y
miuro: μυς, ratón, y ο υ ρ ά , cola. || νεΟρον, nervio. II Neurosis con
Med. Dícese del pulso que dismi- trastorno de secreción mucosa,
nuye gradualmente, como la cola mixopocsis: μύξα, mucosidad, y
de ratón. π ο ι έ ω , hacer. I| Pat. Producción
» MIX-, A-; -MIXIA, -MICTERO, -MIC- de moco.
TERIA: μύξα, moco; μυκτήρ, m i x o r r e a : μύξα, mucosidad, y
nariz. ρέω, fluir. || Pat. Blenorrea,
mixadenitis: μύξα, mucosidad, m i x o s a r c o m a : μύξα, moco, σ ά ρ ξ ,
άδήν, glándula, y el suf. -itis. !| carne, y el suf. -orna. I| Pat. Sar-
Pat. Inflamación de una glándula coma que tiene elementos muco-
mucosa. sos.
m i x ó g e n o : μ ύ ξ α , moco, y γ ε ν - mixóspero: μύξα, mucosidad, y
ν ά ω , engendrar, adj. || Que en- σ π ο ρ ά , semilla. I| Biol. Esporo
gehdra mucosidades. encerrado en una masa semejante
mixangitis: μ ύ ξ α , mucosidad, al moco.
ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y el suf. -itis. || miyasis: μυΐα, mosca. || Pat. Miasis.
Pat. Inflamación de los conductos • MNEMO-. NEMO-; -MNESIA, -MNE-
mucosos. SIS, -MNISTÍA: μνήμη, memoria;
mixastenia: μ ύ ξ α , moco, y ά - σ θ έ - μνήσις, recuerdo; μνάομαι y
νεια, debilidad. || Deficiencia en μιμνήσκω (r. μνα y μνη), acor-
la secreción del moco, darse.
m i x e d e m a : μ ύ ξ α , moco, y οίδη- mnémico: μ ν η μ ι κ ό ς , de la memo-
μα, hinchazón. || Pat. Hinchazón ria; de μνήμη, memoria, y el suf.
de la piel con un líquido gelati- -ικος, adj. || Relativo a la me-
noso. moria.
(.Ι,Ι-οιλ) DICCIONARIO ETIMOLOGICO
424
m n e m ó n i c a : μνημονική, t. f. de molibdopatía: μ ο λ υ β δ ό ς , plomo,

κός, que favorece la operación y π ά θ ο ς , enfermedad. || Pat. In-
mental de recordar; de μνημο- toxicación crónica por las sales de
ν ε ύ ω , recordar. || Fil. Arte de plomo: saturninismo.
facilitar las operaciones de la me- molilalia: μ ό λ ι ς , con dificultad, y
moria. Sin. Mnemotecnia. λ α λ έ ω , hablar. || Mogilalia.
mnemònico: μ ν η μ ο ν ι κ ό ς , recorda- molisita: μ ο λ ύ ν ω , manchar. ||
tivo; de μ ν η μ ο ν ε ύ ω , recordar, Qu'tm. Sesquicloruro de hierro que
adj. Ρ Que sirve para recordar, se encuentra en las lavas del Ve-
mnemotecnia: μνήμη, memoria, y subio.
τ έ χ ν η , arte. || Arte de fijar las molismofobia: μ ο λ υ σ μ ό ς , man-
cosas en la memoria, cha, y φ ό β ο ς , temor. || Temor a
mniòfilo: μνίον, musgo, y φίλος, lo manchado o contaminado y a 'o
amigo. || Zool. Especie de coleóp- contagioso,
tero que viven en el musgo, molobro: μ ο λ ο β ρ ό ς , goloso, pa-
m o d i o : μόδιος. || Medida de ca- rásito. || Zool. Pájaro ictérido.
pacidad, equivalente a dos cele- moloso: μ ο λ ο σ σ ό ς , de Moloso,
mines. ciudad del Epiro (Grecia), adj. ||
• MOG-, I-: μ ό γ ο ς , fatiga; μόγις, Casta de perros que abundaba en
penosamente. Moloso.
m o g i f a s i a : μ ό γ ι ς , con trabajo, y * MON-, 0-: μόνος, solo, único.
φ ά σ ι ς , palabra. Η Dificultad en m o n a c a l : μ ό ν α χ ο ς , solitario; de
articular palabras, μόνος, único, solo, adj. || Rela-
m o g i g r a f i a : μ ό γ ι ς , con trabajo, y tivo a los monjes,
γ ρ ά φ ω , escribir. || Pat. Calambre monacillo: α ό ν α χ ο ς , monje, y el
o espasmo de los escribientes, suf. -illo. II Monjecillo o mona-
m o g i l a l i a : μ ό γ ι ς , con trabajo, y guillo, que era primitivamente ;1
λ α λ έ ω , hablar. |! Pat. Tartamu- niño que se instruía en los monas-
dez. terios y ayudaba a los monjes en
mogilalismo: μ ό γ ι ς , con trabajo, los ministerios del altar,
y λ α λ έ ω , hablar. !| Tartamudeo, monacordio: monocordio.
m o g o t t o c i a : μ ό γ ο ς , trabajo, y τ ό - m ó n a d a : μ ο ν ά ς , -άδος, unidad. ||
κ ο ς . parto. I! Med. Dificultad del Fil. Seres indivisibles que, según
parto: distocia. Leibnitz, componen el universo,
monadelfo: μόνος, único, y ά δ ε λ -
molo: μ ύ λ η , aborto. ¡| Med. Masa
φός, hermano, adj. || Bot. Dícese
informe embrionaria,
de los estambres que, soldados en-
m o l i b d e n o : μ ο λ υ β δ ό ς , plomo. ||
tre sí, forman un solo haz.
Miner. Metal de color y brillo
monadismo: μονάς, -άδος, uni-
plomizos.
dad. || Fil. Sistema que tiene por
m o l i b d o m a n c i a : μ ο λ υ β δ ό ς , plo- base la mónada,
mo, y μ ο π τ ε ί α , adivinación. || m o n a d o l o g l a : μ ο ν ά ς , -άδος, mó-
Adivinación por las figuras del nada, y λ ό γ ο ς , tratado. || P i i
plomo derretido, al caer sobre un Teoría de las mónadas.
plano
monafasía: μόνος, único, y ά - φ α - estrella que se forma en la carioci-

σ ( σ , afasia. || Pat. Afasia en que nesis celular,
el enfermo sólo puede expresar monasterio: μονασ-τήριον, resi-
una sola palabra o frase. ι dencia solitaria; de μονάς, soli-
monaguillo: μ ό ν α χ ο ς , monje, y el tario. y el sufijo de lugar -τήριον.
suf. -tilo. || Monjecillo o niño que || Vivienda de monjes. Convento,
servía en los monasterios.—2. Ni- monatetosis: μόνος, solo, y ά - θ ε -
ño que ayuda a misa y presta otros τ ο ς , sin posición. || Pat. Atetosis
servicios en las iglesias, de una parte del cuerpo,
monandro: μόνος, único, y άνήρ, monaulo: μόνος, único, y α υ λ ό ς ,
ά ν δ ρ ό ς , varón, adj. || Bot. De flauta. || Alus. Flauta antigua,
un solo estambre, monóxico: μόνος, único, y ά ξ ο ν ,
monanestesia: μόνος, único, y áv- eje, adj. || Hist. Nat. De un solo
α ί σ θ η σ ι ς , insensibilidad. || Pat. eje.
Anestesia de una sola parte u ór-
monaxífero: μόνος, único, ά ζ ο ν ,
gano.
eje, y φ έ ρ ω , llevar, adj.'H Hist.
monanto: μόνος, uno solo, y άν- Nat. Monáxico.
θ ο ς , flor, adj. || Bot. De una flor, m o n e d a : μόνος, solo, y ο Ι κ ί α ,
monantocarpo: μόνος, único, άν- casa. || Bot. Propiedad de las
θ ο ς , flor, y κ α ρ π ό ς , fruto, adj.
plantas monoicas,
|| Bot. Dícese del ovario o fruto
monera: μονήρης, sencillo. || Zool.
formado por una sola flor,
Ser unicelular elemental sin nú-
monantropía: μόνος, único, y
cleo aparente,
όίνθρωπος, hombre. || Fil. Estado
monérula: μ ο ν ή ρ η ς , sencillo, y el
inicial de la especie humana, en
suf. -ula. || Zool. Óvulo sin nú-
que los individuos, no diferencia-
cleo todavía,
dos ni por los rasgos accidentales
que hoy tienen, constituían una so- monideismo: μόνος, único, e ιδέα,
la pura raza: se opone a polian- idea. || Obsesión por una idea,
tropia. monídíco: μόνος, único, y ε ί δ ο ς ,
monaquisino: μ ό ν α χ ό ς , solitario, forma, adj. || D e una forma o
monje. || Sistema monacal de naturaleza,
vida. moniletricia: del lat. monile, collar,
monarca: μ ο ν - ά ρ χ η ς , que manda y θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello. || Pat.
solo; de μόνος, solo, y ά ρ χ ω , Afección del cabello, que se carac-
mandar. || Príncipe soberano de teriza por su aspecto moniliforme.
un estado. Rey. moniligastro: del lat. monile, co-
monarquía: μ ο ν - α ρ χ ί α , mando de llar, y γ α σ τ ή ρ , γ α σ τ ρ ό ς , vien-
uno solo. || Estado regido por un tre. i' Zool. Especie de gusanos
monarca. de Ceilán.
monismo: μόνος, único. || Fil. Teo-
monasco: μόνος, solo, y ά σ κ ό ς ,
ría de la unidad de la substancia,
odre. || Bot. Especie de hongos,
monóster: μόνος, uno solo, y ά σ - monje: μ ό ν α χ ο ς , solitario. || So-
τ ή ρ , estrella. || Biol. Figura de litario o anacoreta. — 2. Indivi-
duo de un monasterio establecido m o n o c e r o t e : μ ο ν ό - κ ε ρ ω ς , -οτος,

fuera de poblado, de un solo cuerno. || Animal fa-
m q n o a f a s i a : monafasia. buloso. Sin. Unicornio.
m o n o b a f í a : μ ό ν ο ς , único, y βα- m o n o c i c l o : μόνος, único, y κύ-
φή, tintura, color; de β ά π τ ω κ λ ο ς , círculo. || • Velocípedo de
(r. β α φ ) , teñir, sumergir en un una sola rueda. — 2. adj. Que no
líquido, adj. || Estado de la su- describe más que un solo círculo,
perficie monocroma, que no tiene m o n ó d a d o : μόνος, único, y κ λ ά -
más que un color, δος, rama, adj. || Bot. D e una
monoblasto: μόνος, único, y sola rama,
β λ α σ τ ό ς , germen. || Biol. Gra- m o n o d a m í d e a : μόνος, único, y
nulación aislada del protoplasma, χ λ α μ ύ ς , clámide. || Bot. Planta
m o n o b l e p s i a : μόνος, único, y de perigonio sencillo,
βλέψις, vista. |! Pal. Anomalía m o n o d i n a l : μόνος, único, y κλί-
de la vista, que es más clara cuan- νω, inclinar, adj. || Geol. Dícese
de los estratos terrestres que en
do se emplea un solo ojo.
los movimientos orogénicos han
m o n o c à l a m o : μόνος, único, y κά-
quedado inclinados hacia un solo
λ α μ ο ς , caña. || Flauta griega,
lado.
m o n o c ó r p e o : monocàrpico,
m o n o c a r p i c o : μόνος, único, y m o n o d i n i c o : μόνος, único, y κλί-
κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. Plan- νω, inclinar, adj. || Quim. Dícese
ta que sólo fructifica una vez en de los ejes cristalinos oblicuos,
la vida. — 2. Bot. Fruto simple m o n ó d i t o : μονό-κ λ ι τ ό ς , de una
que procede de una sola flor con sola terminación; de μόνος, úni-
un solo carpelo, co, y κλίνω, inclinar, declinar,
adj. || Gram. Indeclinable: mo-
m o n o c a u l o : μόνος, único, y καυ-
noptoto.
λ ό ς , tallo. || Biol. Género de hi-
dromedusas. m o n o c o c o : μόνος, único, y κόκ-
κος, grano. || Pat. Micrococo que
m o n o c e f a l i a : μ ό ν ο ς , único, y κε-
se presenta bajo el aspecto de una
φ α λ ή , cabeza. || Terat. Monstruo-
pequeña esfera bien aislada: se
sidad que consiste en tener una
opone a estreptococo.
sola tabeza para dos cuerpos,
m o n o c o l o : μόνος, único, y κώ-
m o n o c é f a l o : μόνος, único, y κε- λον, miembro del hombre, perío-
φ α λ ή , cabeza, adj. y s. || Terat. do de un discurso, adj. || Ret.
Monstruo doble fetal con dos cuer- Dícese del poema cuyos versos son
pos y una sola cabeza, como los de una misma única clase. Sin.:
deradelfor, toracodelfos, iliadelfos Monómetro.
γ sinadelfos. — 2. Bol. Dícese de m o n o c o r d i o : μόνος, único, y χορ-
los pedúnculos con una cabeza en δή, cuerda. |] Instrumento músico
su extremidad, de una sola cuerda,
m o n ó c e r o : μ ό ν ο ς , único, y κέ- m o n o c o t i l e d ó n o o : μόνος, único,
ρ α ς , cuerno, adj. || Zool. De un y κ σ τ υ λ ή δ ω ν , cotiledón, adj. ||
solo cuerno. Bot. D e un solo cotiledón.
monocótilo: μόνος, único, y κοτύ- I δ έ ρ μ α , piel, adj. || Biol. De una

λ η , cavidad, adj. ]¡ Biol. De una sola capa celular,
cavidad, boca o chupador. , m o n o d i a : μόνος, solo, y ώ δ ή ,
m o n o c r o m a s i a : μόνος, solo, y ¡ canto. || Canto para una sola voz
χ ρ ώ μ α , color. '' Visión de un so- con acompañamiento instrumental,
lo color. monodinamo: μόνος, único, y δό-
m o n o c r o m á t i c o : μόνος, único, y να μις, fuerza, adj. || Bot. Dícese
χ ρ ώ μ α , - α τ ο ς , color, adj. II Mo- de las flores de un estambre. —
nocromo. 2. Quírn. Monovalente,
m o n o c r o m o : μόνος, solo, y χ ρ ώ - m o n o d o n t e : μόνος, ú n i c o , y
μα, color, adj. " De un solo ό δ ο ύ ς , ό δ ό ν τ ο ς , diente. || Zool.
color. Cetáceo con un diente mayor de
marfil: Sin. Narval.
1. m o n o c r o t o : μόνος, único, y
m o n o e c i a : monecia.
χ ρ ώ ς , χ ρ ω τ ό ς , color, adj. Η De
monoeidico: monídico.
un solo color: monocromo.
monoeleuterógino: μόνος, único,
2. m o n ó c r o t o : μόνος, solo, y κρό- έ λ ε ύ θ ε ρ ο ς , libre, y γ υ ν ή , hem-
τ ο ς , ruido, latido, adj. I Aíed. bra, adj. |l Bot. Planta de ovario
Dícese del pulso que no presenta libre de adherencias,
más que un solo latido: se opone m o n o f a g i a : μόνος, solo, y φ ά γ ο -
a dícroto. (V. Dicrotismo.) μαι, comer. || Comida de una sola
monóculo: μόνος, solo, y oculus, clase de alimentos,
ojo. |l Lente para un solo o j o . — m o n ó f a g o : μόνος, único, y φά-
2. Med. Vendaje para, un solo γ ο μ α ι , comer, adj. || Que se ali-
ojo. menta de un solo manjar,
monodáctilo: μόνος, solo, y δ ά κ - m o n ó f a n a : μόνος, solo, y φ α ί ν ω ,
τ υ λ ο ς , dedo, adj. I! Que sólo tie- brillar. || AYtner. Epistilbita.
ne un dedo, m o n o f a s i a : μόνος, único, y φά-
m o n o d e l f o : μόνος, único, y δ ε λ - σις, palabra; de φημί (r. φ α ) ,
φύς, matriz, adj. II Que tiene una decir. || Pat. Trastorno del len-
sola matriz. — 2. Zool. Dícese de guaje, por el que el enfermo no
los mamíferos en que el feto se puede pronunciar más que una so-
desarrolla completamente en la la palabra,
matriz. — 3. Bot. (Viciosamente), m o n o f á s i c o : μόνος, único, y φά-
pnr monadelf». σις, aparición, fase; de φαίνω
monodemonismo: μόνος, único, y (r. φ α ν ) , mostrar, aparecer, adj.
δαιμόνιον, ser suprasensible, de- F/s. Dícese de la corriente eléc-
monio. H Creencia en un solo de- trica alVrna.
monio o espíritu del mal. monofHético: μόνος, solo, y φυ-
m o n o d e n d r o : μόνος, único, y δέν- λ ή , tribu, adj. !| Biol. Monof ¡ló-
δρον, árbol. Barquilla o cha- geno.
lupa hecha de un solo tronco de monofilo: μόνος, único, y φύλ-
árbol: monóxilo. λον, hoja, adj. || Bot. De una
m o n o d é r m i c o : μόνος, único, y sola hoja.
m o n o f i l ó g e n o : μ ό ν ο ς , único, φυ- tropológica que sostiene la unici-

λον, raza, y γ έ ν ο ς , origen, adj. || dad de origen de las razas hu-
Biol. Que tiene un origen único, manas: se opone al poligenilmo.
m o n o f i o d o n t e : μ ό ν ο ς , único, φ ύ ω , m o n o g e n i s t a : μ ό ν ο ς , único, y γ έ -
producir, y ό δ ο ύ ς , όδόντος, ν ο ς , origen. || Fib Partidario del
diente, adj. || Zool. D e una sola monogenismo.
serie de dientes permanentes, m o n ò g e n o : μόνος, único, y γ έ -
m o n o f i s i t a : (V. nombres propios en νος, origen, adj. || Ünico en su
el apéndice.) género. — 2. De reproducción axe-
m o n o f i t ó n t e o : μ ό ν ο ς , único, φυ- sual.
τ ό ν , planta, y ά ν θ ο ς , flor, adj. ||m o n o g í n i a : μ ό ν ο ς , único, y γ υ ν ή ,
Bot. Dícese de las plantas que en hembra. || Calidad de monógino.
un mismo pie producen flores mas- m o n ó g i n o : μ ό ν ο ς , único, y γ ύ ν η ,
culinas y femeninas, hembra, adj. || Bot. Planta cuya
m o n ó f i t o : μ ό ν ο ς , único, y φ υ τ ό ν ,
flor no tiene más que un pistilo,
planta, adj. || Bot. Que compren- m o n o g o n i o : μόνος, único, y γ ό -
de una sola especie de plantas, ν ο ς , semen. || Pat. Forma asexual
m o n o f o b i a : μ ό ν ο ς , solo, y φο- del parasito del paludismo en la
β έ ω , temer. ¡| Pat. Temor mor- sangre.
boso a la soledad, m o n o g r a f í a : μ ό ν ο ς , uno solo, y
m o n ó t o n o : μ ό ν ο ς , único, y φ ω ν ή ,γ ρ ά φ ω , escribir. || Tratado es-
sonido, adj. || Que no produce pecial de determinado asunto,
más que un sonido, m o n o g r a m a : μόνος, ú n i c o , y
m o n o f t a l m i a : μ ό ν ο ς , único, y όφ-
γ ρ ά μ μ α , letra. || Enlace de dos
θ α λ μ ό ς , ojo || Pat. Oftalmía de o más letras en una sola letra o
un solo ojo. cifra, cual se usa en sellos, mar-
m o n o f t a l m o : μ ό ν ο ς , único, y όφ- cas, emblemas, etc.
θ α λ μ ό ς , ojo, adj. || Med. Que m o n o i c o : μ ό ν ο ς , único, y ο ί κ ο ς ,
padece monoftalmia. — 2. Mons- casa: de una sola casa, adj. || Bot.
truo fetal con un solo ojo. Dícese de las plantas que tienen
m o n o g a m i a : μ ό ν ο ς , solo, único, separadas las flores de cada sexo,
y γ ά μ ο ς , matrimonio. |¡ Matri- pero en un mismo pie.
monio con una sola mujer, m o n o i d e í s m o : monideísmo.
m o n ó g a m o : μ ό ν ο ς , único, y γ ά - m o n o l é p i d o : μόνος, único, y λε-
μ ο ς , matrimonio, adj. || Casado π ί ς , -ίδος, escama, adj. || De
con una sola mujer, una sola escama,
monolepsis: μ ό ν ο ς , único, y λή-
m o n o g é n e s i s : μ ό ν ο ς , único, y γ έ -
ν ε σ ι ς , generación. || Biol. Modo ψις, acción de coger. || Biol.
de reproducción único. — 2. Ge- Transmisión de los caracteres he-
neración asexual, reditarios de un solo progenitor,
con exclusión de los del otro,
m o n o g e n i a : μ ό ν ο ς , único, γ γ έ ν -
monolitico: μ ό ν ο ς , uno solo, y
ν ε α , generación. !l Monogénesis. λ ί θ ο ς , piedra, adj. || D e una sola
m o n o g e n i s m o : μ ό ν ο ς , único, y piedra.
γ έ ν ο ς , origen. |¡ FiJ. Doctrina an-
monolito: μόνος, solo, y λ ί θ ο ς , | monomio (hapl. por mononomio):

piedra. || Monumento de piedra μόνος, único, y ν ό μ ο ς , división
de una sola pieza. — 2. Pavimen- o término; de ν έ μ ω , distribuir. ||
to de pasta dura artificial, sin so- Expresión algebraica de un solo
lución de continuidad o con ex- término.
clusión de ranuras, monomorfísmo: μόνος, único, y
m o n ó l o f o : μόνος, único, y λ ό - μορφή, forma. || Uniformidad de
φος, penacho. || Bot. Género de estructura,
plantas cingiberáceas, m o n o m o r f o : μόνος, único, y μορ-
m o n ó l o g o : μ ο ν ό - λ ο γ ο ς , solilo- φή, forma, adj. |^,De estructura
quio; de μόνος, solo, y λ έ γ ω , uniforme,
decir. || Ret. Acto del drama en m o n o m o r i a : μόνος, único, y μ ω -
que habla un solo personaje, ρία, locura. || Pat. Monomanía,
m o n o m a : μόνος, único, y el suf. m o n o n e u m o n o : μόνος, único, y
-orna. || Pat. Tumor solitario, π ν ε υ μ ώ ν , pulmón, adj. || Zool.
m o n o m a n í a : μόνος, único, y μα- De un solo pulmón. — 2. Zool.
νία, manía. || Pat. Locura parcial, Suborden de peces ñeumobran-
sobre un solo orden de ideas, quios con un solo pulmón sencillo
m o n o m a q u í a : μόνος, solo, y μά- e indiviso,
m o n ó n f a l o : μόνος, único, y όμ-
χ η , combate. || Duelo singular o
φ α λ ό ς , ombligo. || Terat. Mons-
individual,
truo fetal doble unido por el om-
monoméridos: μόνος, único, y
bligo.
μ ε ρ ί ς , -ίδος, partícula, segmen-
to. || Zool. Género de metazoos m o n o p a r e s i a : μόνος, único, y
con un solo segmento: abarca los π ά ρ - ε ο ι ς , relajación; de π α ρ -
vermídeos. ίημι, aflojar, remitir. || Pat. Pa-
m o n ó m e r o : μόνος, único, y μ έ - rálisis benigna de un solo miem-
ρ ο ς , parte, adj. || Zool. Dícese bro o parte,
del torso de los insectos, que tiene m o n o p a s t o : monospasto.
un solo artejo. — 2. Biol. Dícese m o n o p a t í a : μόνος, único, y πά-
de la reproducción asexual, en que θ ο ς , enfermedad. || Pat. Enfer-
medad que afecta a una sola parte,
un grupo de células se desarrolla
m o n o p e d i o : μόνος, único, y lat.
sobre el progenitor y se despren-
de para formar un nuevo indi- pes, pedís, pie. || Monópodo.
viduo. m o n o p e x i a : μόνος, único, y πή-
ξ ι ς , fijación. ¡| Pat. Dolor que se
m o n ó m e t r o : μόνος, único, y μέ- fija en una parte,
τ ρ ο ν , medida. ¡| Dícese del poe- monópilo: μόνος, solo, y π ύ λ η ,
ma escrito en una sola clase de puerta. || Edificio con una sola
verso: monocolo. puerta.
monomiario: μόνος, único, y m o n o p i r e n o : μόνος, único, y πυ-
μ υ ά ρ ι ο ν , músculo. || Zool. Mo- ρήν, hueso, pepita, núcleo, adj. ||
luscos de un solo músculo aduc- Bot. Fruto que no tiene más que
tor. un hueso.
MON-MOÑ b l C C I Ó N A R Í O ETIMOLÓGICO 430
m o n o p l a n o : μ ό ν ο ς , solo, y plano. π τ ε ρ ύ γ ι ο ν , ala, adj. || Zool. Pe-

|| Aeroplano con un solo par de ces de una aleta,
alas, que forman un mismo plano, monóptero: μόνος, único, y πτε-
monoplasto: μόνος, ú n i c o , y póv, ala, adj. || Arq. Dícese de
π λ α σ τ ό ς , modelado; de π λ ά σ - un edificio redondo, que tiene un
σ ω , formar. || Biol. Célula cons- solo círculo de columnas que sus-
tituyente simple, tentan el techo,
m o n o p l e x í a : μόνος, único, y π λ ή - monoptoto: μόνος, único, y πτω-
ξΐς, golpe. || Pat. Parálisis de un τ ό ς , caído; de πίπτω, caer, ter-
solo miembro, minar, adj. || Gram. Dícese del
monopodia: μόνος, ú n i c o , y vocablo de una sola terminación
π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Terat. Mons- para todos los casos: monóclito.
truosidad que consiste en la exis- monoqueto: μόνος, solo, y χ α ί τ η ,
tencia de un solo pie, por haber- crin, adj. || Bot. Género de plan-
se. fusionado los dos en uno. tas melastomáceas.
m o n o p o d i o : μ ό ν ο ς , único, y π ο υ ς , monoquilo: μόνος, único, y χεί-
π ο δ ό ς , pie. || Bot. Eje primor- λ ο ς , labio. || Bot. Género de
dial que crece constantemente, plantas del Brasil,
mientras emite ramificaciones la- monoquiro: μόνος, único, y χείρ,
terales: aparece clarísimo, verbi- mano. || Zool. Insecto crisomé-
gracia, en el abeto, lido.
m o n ó p o d o : μ ό ν ο ς , único, y π ο υ ς , monorquidia: μόνος, único, y δρ-
π ο δ ό ς , pie, adj. || Bot. D e un χις, testículo. || Med. Existencia
solo pie. — 2. Terat. Monstruo de de un solo testículo en el escroto,
un solo pie, generalmente por la monórquido: μόνος, único, y δρ-
fusión de los dos en uno. χις, testículo. || Med. Varón de
m o n o p o l i o : μ ο ν ο - π ώ λ ι ο ν , venta un solo testículo en el escroto,
por uno solo; de μόνος, solo, y monorrimo: μόνος, único, y ρυθ-
π ο λ έ ω , vender. ¡| Privilegio de μός, ritmo, adj. || De una sola
vender o fabricar ciertos géneros rima.
uno solo, monosféridos: μόνος, único, y
monoprotofíleo: μόνος, único, σ φ α ί ρ α , esfera, adj. || Zool. Ri-
π ρ ώ τ ο ς , primero, y φΟλλον, ho- zópodos con una sola pieza es-
ja, adj. ¡j bot. Dícese de las plan- férica.
tas cuyo embrión tiene una sola monosicia: μόνος, único, y σίτος,
hoja. comida. || Hábito de hacer una
m o n o p s i a : μ ό ν ο ς , único, y ώψ, sola comida,
ojo. ¡I Ttr.it Monstruosidad ca- monosilabismo: μόνος, único, y
racterizada por tener un solo ojo. σ υ λ λ α β ή , silaba. || Manía de ha-
m o n o p s o : μ ό ν ο ς , único, y ώψ, blar por monosílabos,
ojo. ¡¡ Terat. Monstruo con un so- monosílabo: μόνος, único, y συλ-
lo ojo. λ α β ή , sílaba, adj. || Gram. De
monopt«rigios: μ ό ν ο ς , único, y una sílaba.
431 t>fí H E L E N I S M O S E S P A Ñ O L E S MON-MON
monosinfitógino: μόνος, único, gusanos platelmintos, de una sola

σύμ-φυτος, nacido de la misma boca o abertura,
naturaleza, y γυνή, mujer, adj. || monóstrofe: μόνος, único, y στρο-
Bot. Dícese del vegetal cuyo ova- φή, estrofa. || Composición poé-
rio es adherente. tica de una sola estrofa,
monositia: monosicia. m o n o t ó l a m o : μόνος, único, y θ ά -
m o n o s o m i a : μόνος, único, y σώ- λ α μ ο ς , lecho nupcial. || Zool.
μα, cuerpo. || Terat. Monstruosi- Protozoario cuya concha tiene una
dad que consiste en tener dos ca- sola celda,
bezas en un solo cuerpo, m o n o t a x i a : μόνος, único, y τ ά -
m o n o s o m o : μόνος, único, y σώ- ξις, orden. || Grec. ant. Falange
μα, cuerpo, adj. || Terat. Mons- dispuesta en una sola línea,
truo doble con un solo cuerpo apa- m o n o t e i c o : μόνος, único, y θ ε ό ς ,
rente y dos cabezas, Dios, adj. || Monoteísta,
m o n o s p a s t o : μόνος, único, y monoteísmo: μόνος, único, θ ε ό ς ,
σ π α σ τ ό ς , arrastrado; de σ π ά ω , Dios, y el sut. -ismo. || Ftl. y Teol.
tirar de. || Garrucha o polea sim- Doctrina religiosa que reconoce
ple, en oposición a polispasto. un solo Dios. Se opone al dualis-
m o n o s p e r m o : μόνος, único, y mo oriental y al politeísmo,
σ π έ ρ μ α , adj. || Bot. Fruto de una monoteísta: μόνος, único, y θ ε ό ς ,
sola semilla, Dios, adj. || Que profesa el mo-
m o n o s p ó r e o : μόνος, único, y noteísmo,
σ π ο ρ ά , semilla, adj. || Bot. De monotelismo: μόνος, único, θέ-
una sola semilla, λω, querer, y el suf. -ismo. ¡j
m o n o s t a q u i o : μόνος, único, y Teol. Doctrina cismática del si-
σ τ ά χ υ ς , espiga, adj. |¡ Bot. De glo vil que admitía, sí, en Cris-
una sola espiga, to dos naturalezas unidas, divina
m o n ó s t e g o s : μόνος, único, y στέ- y humana, pero solamente con una
γ ο ς , techo, cubierta. |[ Zool. Ani- voluntad, y ésta, divina.
males con concha de una sola ca- monotelO: μόνος, único, y θ η λ ή ,
vidad. pezón, mama, adj. || Bot. Que no
monóstíco: μόνος, uno solo, y tiene más que un ovario,
σ τ ί χ ο ς , linea, verso, adj. || Que m o n o t e r m i a : μόνος, único, y θ έ ρ -
consta de un solo verso, μη, calor, jj Temperatura unifor-
monostigmo: μόνος, único, y me, durante un período determi-
σ τ ί γ μ α , estigma; de στίζω, pun- nado.
zar, adj. || Bot. De un solo estig- monotipia: μόνος, único, y τύ-
ma en el estilo, para recibir el πος, marca, figura, letra. || Arte
polen. de imprimir con monotipo.
monostíleo: μόνος, único, y σ τ ύ - 1. monotipo: μόνος, único, y τύ-
λ ο ς , columna, adj. || Bot. Flor πος, molde, letra. || Máquina ti-
de un solo estilo en el pistilo. |I pográfica que funde tipos únicos o
m o n ó s t o m o : μόνος, único, y σ τ ό - letras sueltas, a diferencia del li-
μα, boca, adj. || Zool. Género de notipo, que funde líneas enteras.
28
MON-MOfc DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
2. monotipo: μόνος, único, y τ ύ - m o r a : μόρον. || Fruto del moral,

π ο ς , tipo. || Biol. Género de ca- morfina: Μόρφευς, Mit., dios del
racteres bien definidos, sueño. || Med. Medicamento so-
monótiro: μ ό ν ο ς , único, y θ ύ ρ α , porífero y anestésico, extraído del
puerta, adj. || Dícese de la concha opio.
que no tiene más que una vál- morfinómano: Μόρφευς, dios del
vula. sueño, y μανία, manía, adj. y s.
monoto: μ ό ν ο ς , único, y ο δ ς , || Que abusa de la morfina.
ώ τ ό ς , oreja, adj. || Que no tiene * MORFO-; -MORFO, -MORFOSIS,
más que una oreja, -MORFISMO: μορφή, forma.
monótomo: μ ό ν ο ς , único, y τ ο - morfofísica: μορφή, foi;ma, y φυ-
μή, corte, sección, adj. || Zool. σικός, relativo a la naturaleza. ||
D e una sola pieza: monómero. Ciencia de las causas físicas y quí-
micas del desarrollo,
monotonía: μόνος, único, y τό-
morfofobia: μορφή, forma, y φό-
νος, tensión, tono. |¡ Uniformi-
βος, miedo. || Pal. Temor a las
dad de tono,
anomalías de forma en cuerpo o
monotremas: μόνος, único, y
cara.
τ ρ ή μ α , orificio. |j Zool. Orden de
morfogénesis: μορφή, forma, y
animales que sólo poseen un orifi-
γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Biol. Evo-
cio para la evacuación de la orina
lución de las formas, y estudio de
y los excrementos,
las leyes que la rigen,
monótrico: μ ό ν ο ς , único, y θ ρ ί ξ , morfogenia: μορφή, forma, y
cabello, adj. y s. || Med. Bacilo γ ε ν ν Ε ά , generación. || Morfogé-
de una sola pestaña vibrátil, nesis.
monotrimétrico: μόνος, ú n i c o , morfógeno: μορφή, forma, y γεν-
τ ρ ί ς , tres, y μ έ τ ρ ο ν , medida, νάω, engendrar, adj. || Biol. Di
adj. || Miner. Cristal de cuatro cese del agente que influye en la
ejes, tres de ellos iguales, estructura de los seres,
monótroco: μόνος, único, y τ ρ ο - morfogónico: μορφή, forma, y
χ ό ς , rueda. || Biol. Infusorio de γ ό ν ο ς , semen, óvulo, adj. || Biol.
un solo anillo de pestañas. — Relativo al desarrollo de la semi-
2. Género de moluscos, lla hasta adquirir su forma,
m o n o x e n í a : μόνος, único, y ξέ- morfografía: μορφή, forma, y
νος, huésped. j| Parasitismo de un γ ρ ά φ ω , escribir. || Biol. Descrip-
solo huésped, ción de las formas orgánicas,
m o n ó x e n o : μόνος, único, y ξ έ ν ο ς , morfología: μορφή, forma, y λό-
huésped. || Bol. Monoico, γ ο ς , tratado. || Gram. Estudio de
m o n ó x i l o : μ ό ν ο ς , único, y ξ ύ λ ο ν , las formas de las palabras consi-
leño. || Barca hecha de un solo deradas aisladamente: es la parte
tronco o leño: monodendro. de ja gramática que antes se lla-
m o n o z o i c o : μ ό ν ο ς , único, y ζ ώ ο ν , maba analogía. — 2. Fil. Estu-
animal, adj. l| Zool. Animal que dio de las formas de la mate-
vive aislado. ria. — 3. Hist. Sal. Tratado de
las formas de los seres orgánicos dera, adj. || Qutm. Acido mórico
y de sus transformaciones, sacado de la corteza del moral,
morfometría: μορφή, forma, y μέ- mórula: μόρον, mora o frambuesa,
τ ρ ο v, medida. || Medición de las y el suf. -ula. || Biol. Fase embrio-
formas de los organismos, naria de la división del óvulo, du-
morfón: μορφή, forma. || Unidad rante la cual se agrupan los blas-
estructural, tómeros semejando una móra.
m o r f o p l a s m a : μορφή, forma, y morrinotipia: μορρίνη, especie de
π λ ά σ μ α , plasma. || Biol. Proto- porcelana, y τ ύ π ο ς , molde. || Ar-
plasma del cuerpo celular, te de imprimir sobre porcelana,
morfoplástico: μορφή, forma, y morrinotipurgia (fig. crasis, v. pá-
π λ ά σ σ ω , modelar, adj. || Biol. gina 1 5 ) : μορρίνη, especie de
Relativo al desenvolvimiento de porcelana, τ ύ π ο ς , molde, y έ ρ -
las formas, γον, obra. || Impresión con ca-
morfosis: μόρφωσις, formación. || racteres de porcelana usados por
Biol. Proceso de formación orgá- los chinos,
nica. — 2. Zool. Mudas o cam- m o s a i c o : μ ο ύ σ α ι κ ό ς , propio de
bios periódicos del caparazón en las musas; de μ ο ύ σ α , musa ins-
algunos artrópodos, piradora de los artistas. || Dícese
morfótico: μορφωτικός, que sir- de las obras artísticas con incrus-
ve para formar; de μορφόω, for- taciones de piedras, vidrios, bal-
mar, y el suf. -τικος, adj. || Biol. dosines, etc.
Relativo a la morfosis. m o s a s a u r o s : Mosa, río de Bélgica,
m o r f o z o a r i o : μορφή, forma, y y σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Paleont.
ζωάριον, animalilío. || Zool. Ani- Grandes lagartos del cretáceo que
mal de forma bien determinada, sustituyeron a plesiosauros e ictio-
m o r g a : ά - μ ο ρ γ ή ; de μαραίνω, sauros.
marchitar. || Líquido que despren- m o s c ó f o r o : μ ό σ χ ο ς , ternero, y
de la aceituna después de exprimi- φ έ ρ ω , llevar || Estatua represen-
do el aceite, tando a un hombre llevando un
m o r í a : μωρία, locura. || Pat. 'tras- ternero para el sacrificio,
torno mental, m o s t a c h o : μ ύ σ τ α ξ , labio superior.
morioplastia: μόριον, parte, miem- || Bigote,
bro, y π λ ά σ σ ω , modelar, for- m o t ó f o n o : motor, y φωνή, sonido.
mar. || Cir. Autoplastia. || Fis. Aparato inventado por Edi-
m o r o : μ α ύ ρ ο ς . || Negro, son para utilizar las ondas so-
moronolita: μόρον, la mora (fru- noras como fuente de movimiento,
ta), y λ ί θ ο ς , piedra. || 'Miner. m o t ó m e t r o : motor, y μέτρον, me-
Concreción de jarosita, que es un
dida. || Aparato para determinar
sulfato de hierro y potasio, que
la velocidad del vehículo,
recuerda la contextura de la mora,
m o t o r p a t í a : motor, y π ά θ ο ς , en-
moroxílíco: μόρον, mora (fruta),
fermedad. || Med. Curación por
ό ξ ύ ς , agudo, agrio, e ΰ λ η , ma-
medio- del movimiento. (Este tér-
MOT-MUS DICCIONARIO SjTIMOLOGIOO
mino debe sustituirse por cinesi- Biol. Tejido fibroso o carnoso del
terapia.) organismo animal,
m o t ó s c a f o : motor, γ σ κ ά φ η , co- m u s e o : μουσεΐον, templo de las
sa cóncava, esquife; de σ κ ά π τ ω , musas; de μ ο ύ σ α , musa, y el suf.
cavar. || Piróscafo, de lugar -εΐον. || Lugar donde se
m u c i n e m i a : mucina; del lat. mu- guardan obras de arte, historia,
cus, muci, moco, y α ί μ α , sangre.. ciencia, etc., que se consideraban
Il Pat. Existencia de mucina en la como fruto de la inspiración de las
sangre. musas a los artistas,
m u c o c e l e : lat. mucus, moco, y κή- m u s g o : lat. mus cus, y éste de μόσ-
λ η , tumor. II Pat. Tumor forma- χ ο ς , brote, retoño. || Bot. Planta
do por moco, criptógama que brota en sitios hú-
m u c o g a s t r i t i s : lat. mucus, moco, medos y sombríos,
γ α σ τ ή ρ , - τ ρ ό ς , estómago, y el música: μουσική, t. f. de -κός,
suf. -itis. || Pat. Inflamación de la referente a las musas, literario,
membrana mucosa del estómago, poético, harmonioso; de μ ο ύ σ α
m u c o m e t r a : lat. mucus, moco, y (Mit.), deidad inspiradora de los
μ ή τ ρ α , matriz. || Med. Disten- poetas. (La música se consideró eA-
sión de la cavidad uterina por tre los griegos como inseparable
moco. de la poesía y del verso, que era
m o r e n a : μ ύ ρ α ι ν α , pez. || Zool. esencialmente rítmico y cuya re-
Pez fisóstomo. citación se acompañaba frecuente-
m u r é n i d o t i μ ύ ρ α ι ν α , pez, y εί- mente con la lira.) || Sucesión de
δ ο ς , forma. || Zool. Familia de sonidos modulados,
peces fisóstomos. m u s i c ó g r a f o : μουσική, t. f. de
m u s a : ΜοΟσα. || Mit. Divinidades -κός, músico, y γ ρ ά φ ω , escri-
que presidian la poesía, la música bir. || Persona que escribe sobre
y demás artes. Las principales música.
eran nueve: Melpòmene, Talía, m u s i c o m a n i a : μ ο υ σ ι κ ό ς , músico,
Calíope, Erato, Clio, Euterpe, y μ α ν ί α , manía. || Melomanía,
Terpsícpre, Polimnia y Urania. m u s i c o t e r a p i a : μ ο υ σ ι κ ή , música,
(V. estos nombres en el apéndi- y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med.
ce.) — 2. Numen o inspiración del Tratamiento de la hipocondría por
poeta. la música,
m ú s c i d o s : lat. musca, mosca, y m u s ó f a g o : musa, nombre científico
ε ί δ ο ζ , forma, semejanza. || Zool. del banano, y φ ά γ ο μ α ι , comer. ||
Género de dípteros braquíceros de Zool. Género de pájaros conirros-
la familia de la mosca, tros, que se alimentan del banano,
m v s c b i e a s : lat. mus cus, y éste de musurgia (fig. crasis, p. 1 5 ) : μού-
μ ό σ χ ο ς , brote, retoño, cría. || σ α , musa, arte, y έ ρ γ ο ν , obra. ||
Bot. Género de plantas criptóga- Arte del poeta o del músico. —
mas de la familia del musgo, Mus. Arte de emplear conveniente
m ú t c u l o : μ υ ς , ratón, y el. suf. lat. mente las consonancias y las diso-
de diminutivo -culus (V. MI-). || nancias.
Ν
» NAFT- (debiera ser NAPT-, por la * N A N O - L νάννος, pequeñísimo.

asimilación en grado de la labial nanismo: νάννος, enano. || Pat.
/ a la dental /), ν ά φ ρ α , betún, Exigüidad de la estatura: nano-
brea. somia.
n a f t a : ν ά φ θ α , betún. || Quita. Lí- n a n o c e f a l i a : νάννος, muy peque-
quido volátil combustible, que se ño, y κ ε φ α λ ή , cabeza. || Terat.
extrae del betún asfáltico, Pequeñez extrema de la cabeza,
naftalina: ν ά φ θ α , brea, betún, y acompañada de idiotismo: micro-
los suf. -ol e -ina. || Quírn. Hi- cefalia.
drocarburo sólido que se extrae n a n o c o r m i a : νάννος, muy peque-
de la brea de hulla y se usa como ño, y κ ό ρ μ ο ς , tronco. || Terat.·
antiséptico, Extrema pequeñez del tronco,
nanomelia: νάννος, muy pequeño,
n a f t e n o : ν ά φ θ α , betún, y el suf.
y μ έ λ ο ς , miembro. || Terat. Pe-
•eno. || Quim. Hidrocarburo ex-
queñez extrema de los miembros,
traído del petróleo caucásico,
nanómelo: νάννος, muy pequeño,
naftiónico: ν ά φ θ α , nafta, y θείον, y μ έ λ ο ς , miembro. || Terat. Feto
azufre. || Quim. Ácido obtenido monstruoso con miembros enanos,
por la acción del sulfúrico sobre nanosomia: νάννος, muy pequeño,
las naftilaminas. y σ ώ μ α , cuerpo. || Terat. Na-
naftol: ν ά ώ θ α , brea, betún, y el nismo.
suf. -ol. II Quim. Fenol extraído n a n o s o m o : νάννος, muy pequeño,
de la naftalina. Se usa en tera- y σ ώ μ α , cuerpo, adj. || De cuerpo
péutica. muy pequeño,
naftoltsmo: ν ά φ θ α , brea, betún, y n a o n a t o : ναΟς, nave, y lat. natus,
los suf. -ol e -ismo. || Med. Into- nacido, adj. y s. || El que nace en
xicación causada por el exceso de la nave durante un viaje marí-
naftol. timo.
n a f t o m a n f a : ν ά φ θ α , nafta, y μ α - • NARCO-: ν ά ρ κ η , létargo; vap-
νία, manía. || Pat. Hábito morbo- κόω, adormecer.
so de aspirar los vapores de nafta narcefna: ν ά ρ κ η , letargo. || Quim.
-o petróleo. Alcaloide del opio, muy soporífero.
NAÜ-NAV DICCIONARIO ETIMOLÓÓÍÓÓ 436
n a r c i p n i a : ν ά ρ κ η , l e t a r g o , e n a s t i a s : ν α σ τ ό ς , apretado, denso. ||
ϋπνος, sueño. || Pat. Entorpeci- Bot. Diferentes grados de densi-
miento del sentido al despertar, dad de los órganos vegetales, de-
n a r c i s i s m o : Ν ά ρ κ ι σ σ ο ς , persona- bidos a las condiciones climáticas
j e mitológico muy bello. || Ma- de temperatura, luz, humedad, etc.
nía del que presume de beldad, * ÑAU-, NAUT-; -NAUTA: ναϋς, na-
n a r c i s o : ν ά ρ κ ι σ σ ο ς . || F l o r . — ve; ν α ύ τ η ς , navegante.
2. El que se acicala con exceso, n a u d e r o : ν α ύ - κ λ ή ρ ο ς , piloto; de
n a r c o l e p s i a : ν ά ρ κ η , letargo, y ν α υ ς , nave, y κ λ η ρ ό ω , sortear.
λήψις, acceso, acción de coger; || Patrón o piloto de una nave,
de λ α μ β ά ν ω , coger. || Pat. Ten- n a u c ó r i d o : ναϋς, nave, κόρις,
dencia morbosa al sueño, chinche, y είδος, forma. || Zool.
n a r c o m a n í a : ν ά ρ κ η , letargo, y Hemíptero acuático,
n a u m a q u i a : ν α υ - μ α χ ί α , batalla
μανία, locura. || Pat. Tendencia
naval; de ναυς, nave, y μ ά χ η ,
irresistible a los narcóticos,
combate. || Simulacro de combate
narcosis: νάρκωσις, adormeci-
naval, entre los antiguos romanos,
miento. || Med. Sueño artificial.—
tenido en un estanque, como es-
2. Embotamiento de la sensibili- pectáculo,
dad. n a u p a t í a : ναυς, nave, y π ά θ ο ς ,
n a r c ó t i c o : ν α ρ κ ο τ ι κ ό ς , adormece- afección. || Mareo o mal de nave,
dor; de ν α ρ κ ό ω , entorpecer o n a u r r o p ó m e t r o : ν α υ ς , nave, βο-
adormecer, y el suf. - τ ι κ ο ς , adj. πή, balanceo, y μέτρον, medida.
y s. || Med. Soporífero del género || Mar. Instrumento para medir
del opio o del cloroformo, el balanceo de proa a popa,
n a r c o t i n a : ν α ρ κ ό ω , adormecer. || n a u s c o p i a : ναυς, nave, y σ κ ο π έ ω ,
Quítn. Alcaloide del opio, observar. || Arte de descubrir las
n a r c o t i s m o : ν ά ρ κ η , letargo. || Pat. naves a distancia,
Conjunto de los efectos produci- n a u s c o p i o : ναυς, nave, y σκο-
dos por los narcóticos. — 2. Med. π έ ω , observar. || Instrumento pa-
Estado de sopor que producen los ra distinguir las naves a distancia,
narcóticos, n á u s e a : ναυσία, mal de nave; de
ναΰς, nave. || Ansia de vomitar,
n a r c o t i z a r : ν α ρ κ ό ω , adormecer. ||
n a u t a : ν α ύ τ η ς , n a v e g a n t e ; de
Producir la narcosis,
ναίω, navegar, y el suf. -της. ||
n a r d o : ν ά ρ δ ο ς . || Dot. Flor muy Marinero,
olorosa. n á u t i c o : ν α υ τ ι κ ό ς ; de ναυτής,
n a s o m a n ó m e t r o : lat. nasus, nariz, navegante, y el suf. -ικος, adj. ||
μάνος, enrarecido, y μέτρον, Perteneciente a la navegación,
medida. |¡ Instrumento para medir náutilo: ν α υ τ ί λ ο ς , marinero. ||
la permeabilidad de las ventanas Zool. Especie de pólipo, que al
nasales. nadar semeja una barquilla,
n a s o s c o p i o : lat. nasus, nariz, y n a v a r c a : ν α υ - ά ρ χ η ς , jefe de la
σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Ins- nave; de ναυς, nave, y ά ρ χ ω ,
trumento para examinar la nariz.
mandar. || Grec. ant. Comandan- ria donde se depositan los cadá-

te de la armada, veres antes de la inhumación,
nave: ναϋς. || Embarcación, necrodulia: νεκρός, muerto, y
nóyode: Ναιάς, -άδις; de νάω, δουλεία, esclavitud. || Culto a
manar. || Mit. Ninfa de las fuen- los muertos,
tes y ríos, necrófago: νεκρός, muerto, y φά-
nearca: ναΟς, νηός, nave, y άρ- γομαι, comer, adj. || Que se ali-
χω, mandar. || Grec. ant. Na- menta de cadáveres,
varca. necrofilia: νεκρός, muerto, y φί-
neartrosis: νεός, nuevo, y άρ- λος, amante. Ί Pat. Perversión
θρον, articulación. || Pat. Articu- sexual con los cadáveres,
lación de nueva formación, necrofobia: νεκρός, muerto, y
neciomancía: νέκυς, -υος, cadá- φόβος, temor. II Pat. Temor mor-
ver, y μαντεία, adivinación. t| boso a los muertos o a la muerte,
Adivinación por el examen de los necróforo: νεκρός, muerto, y φέ-
cadáveres, ρω, llevar. Η Zoo!. Coleópteros
necisias: νεκύσια, pl. n., las co- que depositan sus larvas en los ca-
sas relativas a los muertos; de νέ- dáveres.
κυς, muerto. II Grec. ant. Fiestas necrógeno: νεκρός, muerto, y γέ-
y sacrificios en honor de los muer- νος, origen, adj. Η Biol. Que se
tos. origina en la materia muerta,
* NECR-, 0-, MICRO-, NECI-: νε- necrografía: νεκρός, muerto, y
κρός, muerto: νέκυς, -υος, γ ρ ά φ ω , escribir. II Estudio sobre
muerto, cadáver. los cadáveres,
necrectomía: νεκρός, muerto, y necróqrafo: ν ε κ ρ ό ς muerto, y
έ κ τ ο μ ή , escisión. || C'tr. Escisión γ ρ ά φ ω , describir. II Persona ver-
de tejido muerto, sada en necrografía.
necremia: νεκρός, muerto, y necrólatra: νεκρο-λάτρης, que da
α ί μ α , sangre. || Pat. Pérdida de la! culto a los muertos; de ν ε κ ρ ό ς ,
vitalidad de la sangre, muerto, y λ α τ ρ ε ύ ω , servir, adj. ||
necrobiosit: νεκρός, muerto, y Que rinde culto exagerado a los
βίος, vida. II Pat. Alteración de l muertos.. — 2. Que llora excesiva-
los tejidos vivos o detención de mente a los muertos,
la vida en un tejido orgánico, necrolatría: νεκρός, muerto, y
necrocitosis: νεκρός, muerto, y λ α τ ρ ε ί α , adoración. || Culto ex-
κύτος, célula. II Pat. Muerte ce- cesivo a los muertos,
lular. necrolito: νεκρός, muerto, y λί-
necrocitotoxina: νεκρός, muerto, θος, piedra. || Miner. Feldespato
κύτος, célula, y τόξον, veneno. ¡ de origen volcánico.
I( Pat. Toxina que mata las cé- | necrología: νεκρός, muerto, ν λό-
lulas. γ ο ς , discurso; de λ έ γ ω , decir,

necrocomlo: ν ε κ ρ ό ς , muerto, y narrar. II Noticia ó biografía de
κ ο μ έ ω , cuidar. || Cámara mortuo-I una persona poco ha fallecida. —
2. Lista o noticia de personas n e c r o s a d o : ν ε κ ρ ό ς , muerto, adj. ||

muertas recientemente, Med. Afecto de necrosis,
n e c r o l o g i o : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y λ ο - n e c r o s c o p i a : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y
γ ί ο ν , relación; de λ έ γ ω , decir. || σ κ ο π έ ω , examinar. ¡| Med. Au-
Libro en que se anotan los nom-
topsia o examen de los cadáveres,
bres de los que van muriendo,
n e c r o s e m i ó t i c o : ν ε κ ρ ό ς , muerto,
n e c r o m a n c í a : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y
y σ η μ ε ι ω τ ι κ ό ς , relativo a las se-
μ α ν τ ε ί α , adivinación. || Nigro-
ñales, adj. || Med. Referente a los
mancía.
síntomas de la muerte,
n e c r o m a n í a : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y n e c r ó s i c o : ν έ κ ρ ω σ ι ς , muerte, adj.
μ α ν ί α , manía. || Pat. Placer mor-
|| Med. Relativo a la necrosis,
boso en la contemplación de los
n e c r o s i f i c a r : VÉ κ ρ ό ς , muerto, lat.
muertos o de la muerte,
os sis, hueso, y jacio, hacer. || Med.
n e c r ó m a n o : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y
Privar de vida a un hueso,
μ α ν ί α , manía, adj. || Ρμί. Que
n e c r o s i s : ν έ κ ρ ω σ ι ς , muerte. II
padece necromanía.
Med. Privación de la vida en un
necromántico: nigromántico,
tejido orgánico,
n e c r ó m e t r o : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y
n e c r o s p e r m i a : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y
μ έ τ ρ ο ν , medida. || Instrumento
σ π έ ρ μ α , semilla. || Pat. Semen de
para medir los órganos de los ca-
espermatozoos inmóviles,
dáveres.
n q c r o s t e o s i s : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y
n e c r o n i t a : ν ε κ ρ ό ν , t. n. de - κ ρ ό ς ,
ό σ τ έ ο ν , hueso. || Pat. Necrosis
muerto, y el suf. -ha. || Miner.
ósea.
Variedad de feldespato de olor
fétido. n e c r ò t i c o : ν έ κ ρ ω σ ι ς , muerte, adj.
n e c r o p a r a s i t o : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y || Relativo a la necrosis,
π α ρ ά - σ ι τ ο ς , parasito. || Parasito n e c r o t o m í a : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y τ ο -
de los cadáveres, μ ή , sección; de τ έ μ ν ω , cortar. ||
n e c r o p a f i a : ν ε κ ρ ό ς , muerto, y π ά - Med. Disección de un cadáver:
θ ο ς . sufrimiento. !| Pat. Enferme- autopsia.
dad que acarrea la necrosis total n é c t a r : ν έ κ τ α ρ (Mit ), bebida de
o parcial del organismo, los dioses. || Licor d e l i c i o s o . —
n e c r o p n e u m o n i a : ν ε κ ρ ό ς , muer- 2. J u g o que chupan de las flores
to, y π ν ε ύ μ ω ν , pulmón. || Pat. las abejas,
Gangrena pulmonar, n e c t a r a d e n a : ν έ κ τ α ρ , néctar, y
n e c r ó p o l i s : ν ε κ ρ ό - π ο λ ι ς , ciudad ά δ ή ν , glándula. || Bot. Glándulas
de los muertos ; de ν ε κ ρ ό ς , muer- que segregan el néctar de las flo-
to, y π ό λ ι ς . ciudad. || Cemen- res.
terio. — 2. T é r m i n o con que se n é c t i c o : ν η κ τ ι κ ό ς . hábil para na-
designa los cementerios de carác- dar; de ν ή χ ω , nadar, adj. I| Que
ter monumental, sobrenada,
n e c r o p s i a : ν ε κ ρ ό ς , m u e r t o , y n e c t ó n : ν ή κ τ ω ν , que nada; de νή-
δ ψ ι ς , vista U Med. Microscopía, χ ω . nadar. I| Zool. Conjunto de
autopsia. animales que viven en el agua y
nadan, navegando libremente. Se jnefelopía: νεφέλη, nube, y δψ,

opone a planctón. δπός, ojo. || Pat. Enturbiamiento
nectozoide: νηκτός, que nada, y de la visión por opacidad de la
ζω-ειδής, semejante a un ani- córnea: nefelión.
mal. || Zool. Vástago de un hidro- nefógeno: νέφος, nube, y γεν-
200 sifonóforo a modo-de flotador. νάω, engendrar, adj. || Aparato
# NEFAL-: νηφάλιος, sobrio. pulverizador,
nefólico: νηφάλιος, sobrio, adj. || nefómetro: νέφος, nube, y μέ-
Relativo al nefalismo, τρον, medida. || Aparalo para me-
nefalismo: νηφάλιος, sobrio; de dir la nebulosidad de la atmós-
νήφω, ser sobrio. || Abstinencia fera.
absoluta de bebidas alcohólicas, nefoscopio: νέφος, nube, y σκο-
nefalista: νηφάλιος, sobrio, adj. πέο>, observar. || Aparato para
y s. || Partidario del nefalismo. observar la dirección y velocidad
* NEFEL-, 0-, NEF0-: νέφος, -εος; aparente de las nubes.
νεφέλη, nube. * NE"R-, 0-; -NEFRIA: νεφρός, ri-
nefelina: νεφέλη, nube. || Miner. ñon.
Substancia de alúmina sosa y sí- nefrodenoma: νεφρός, r i ñ ó n ,
lice, en la que entran a veces po- άδήν, glándula, y el suf. -orna. ||
tasa, óxido de hierro, manganeso Pat. Adenoma del riñón.
y agua, que se pone nubosa al ser nefralgio: νεφρός, riñón, y άλ-
atacada por los ácidos, γ ο ς , dolor. || Med. Dolor en el
nefelión: νεφέλιον, nubecilla. || riñón.
Pal. Opacidad corneal o pequeña nefrapóstasis: νεφρός, riñón, y
mancha transparente de la córnea, άττό-στασις, separación; de άπό,
por la que pasa la luz como a fuera de, e Τστημι, colocarse. ||
través de una nube, Pat. Absceso del riñón.
nefelismo: νεφέλη, nube. || Con- nefratonia: νεφρός, riñón, á priv.
junto de caracteres de las nubes, y τόνος, tensión. || Pat. Atonía
nefeloide: νεφέλη, nube, y εΐδος, del riñón.
forma, adj. || Que contiene nube- nefrauxia: νεφρός, riñón, y αΟξη,
cillas blancas, crecimiento. j| Pat. Hipertrofia del
nefelomancía: νεφέλη, nube, y riñón.
μαντεία, adivinación. || Supuesta nefrectasia: νεφρός, riñón, y έκ-
adivinación por la inspección de τασις, extensión; de έκ-τείνω,
las nubes, extender. || Pat. Dilatación del ri-
nefelometría: νεφέλη, nube, y μέ- ; ñón.
τρον, medida. || Método de aná-| nefrectomía: νεφρός, riñón, y έκ-
lisis químico por la luz reflejada | τομή, amputación; έκ-τέμνω,
en las partículas en suspensión en | cortar. || Cir. Extirpación del ri-
un tubo. j ñón.
nefelómetro: νεφέλη, nube, y μέ- nefrelcosis: νεφρός, riñón, y 5λ-
τ ρ ο ν , medida. || Aparato para <' κωσις, ulceración; || Pat. Ulcera-
practicar la nefelometría. I ción del riñón.
nefrelita: νεφρός, riñón, y λίθος, nef rócele: νεφρός, riñón. y κήλη,

piedra. || Miner. Especie de ser- tumor. || Pat. Hernia de los rí-
pentina de forma de riñón. ñones.
nefrelmíntico: νεφρός, riñón, y nefrocimasa: νεφρός, riñón, y ζύ-
£λμινς, -ινθος, gusano, adj. || μη, levadura. || Qu'tm. Fermento
Pat. Causado por los gusanos que de la orina, que secreta el riñón y
se crían en los ríñones, transforma el almidón en azúcar,
nefremia: νεφρός, riñón, y αΤμα, nefrocistitis: νεφρός, riñón, κύσ-
sangre. || Pat. Congestión renal, τις, vejiga, y el suf. -itis. || Pat.
nefrenfraxia: νεφρός, riñón, έν, Inflamación de los ríñones y de
en, φράξις, cierre; de φράσσω, la vejiga uretral,
cercar. |! Pat. Obstrucción de los nefrocistosis: νεφρός, riñón, y
κύστις, vejiga. II Pat. Desarrollo
vasos renales,
de auistes en el riñón.
nefresia: νεφρός, riñón. || Pat.
nefroflegmasia: νεφρός, riñón, y
Nefropatía.
φλέγμα, inflamación; de φλέ-
η ófrico: νεφρός, riñón, adj. || Pat. γ ω , encender, inflamar. || Pat.
Nefrítico.
Nefritis.
nefridio: νεφοός, riñón. y el suf.
ίδιος, de adjetivo. II Anat. Tubo
nefroflegmótico: νεφρός, riñón, y
φ λ έ γ μ α , inflamación, flema (cau-
embrionario del riñón. — 2. Zool.
sa, según los antiguos, de las in-
órgano excretor de los gusanos
flamaciones), adj. || Med. Que se
con cavidad somática,
debe a las mucosidades de la
nef riña: νεφρός, riñón, y el suf. orina que secreta el riñón.
-ha. !! Ou'tm. Compuesto orgáni- nefrogástrico: νεφρός, riñón, y
co del riñón. γ α σ τ ρ ι κ ό ς , relativo al estómago,
nefriperfrofia: νεφρός, r i ñ ó n , adj. I| Pat. Referente al riñón y al
ύττέρ, sobre, y τροφή, alimento. estómago,
" Pat. Hipertrofia renal, nefróqeno: νεφρός, riñón, ν γεν-
nefrismo: νεφρός, riñón. II Pat. ν ά ω . engendrar, adj. || Que se
Caquexia del riñón. ¡ origina en el riñón.
nef rita: νεφρός, riñón, y el suf. nefroqrafía: νεφρός, riñón, y
-ha. " Miner. Género de pizarra, γ ρ ά φ ω , escribir. I| Med. Descrip-
de aspecto ν color de riñón, usada ción de los ríñones,
en la Edad Media para tallar nefroqrama: νεφοός, riñón, y
armas. γ ρ ά μ μ α , trazado, diseño: de
nefrítico: ν ε φ ρ ό ς , riñón, y el suf. γ ρ ά φ ω , escribir. II Med. Diseño
-τικος, adj. II Referente al riñón. fotográfico del riñón obtenido por
nefritis: νεφρός, riñón, y el suf. medio de los ravos X .
-itis. I| Pat. Inflamación del riñón. nefrohemia: rwfremia.
nefrocotolicón: νεφρός, riñón, y nef «»hipertrofia: nefripertrofia.
nefrolisina: νεφρός, riñón, y λύ-
καθ-ολικός, universal. || Med.
σις, solución. || Pat. Substancia
Remedio general para las enfer-
que se forma en la sangre de algu·
medades renales.
441 DE HELENISMOS · ESPAÑOLES NEF-NEF
nos animales inyectados de tejido nefropielitis: νεφρός, riñón. πύε-

renal. λος, cavidad, y el suf. -itis. || Pat.
nefrólisis: νεφρός, riñon, y λύσις, Inflamación de la pelvis renal:
acción de soltar; de λ ύ ω , desatar. pielonefritis.
|| Cir. Separación de las adheren- nefropieloplostia: νεφρός, riñón,
cias renales, πύελος, cavidad, y πλάσσω, for-
nefrolitiasís: νεφρός, riñón, y λί- mar. || Cir. Cirugía plástica de la
θος, piedra. || Pat. Formación de pelvis renal,
cálculos renales, o litiasis renal, nefropíico: νεφρός, riñón, y πύον,
nefrolítico: νεφρός, riñón, y λί- pus, adj. I! Med. Relativo a la su-
θος, piedra, adj. || Pat. Relativo puración renal,
a los nefrolitos. nefropiosís: νεφρός, riñón, y
nefrolíto: νεφρός, riñón, y λίθος, πύωσις, supuración. II Pat. Su-
piedra. || Med. Cálculo renal, puración de los ríñones,
nefrolitotomía: νεφρός, riñón, λί- nefroplejío: nefroplexia.
θος, piedra, y τ ο μ ή , corte. || Cir. nefropletora: νεφρός, riñón, πλη-
Operación en la que se abre el ri- θ ώ ρ η , plenitud. '! Pat. Plétora de
ñón para extraer los cálculos, los ríñones,
nefrología: νεβ>οός, riñón. y λό- ¡nefroplexia: νεφρός, riñón, y πλή-
γ ο ς , tratado. I| Pat. Tratado sobre I ξις, golpe; d^ κ λ ή σ σ ω , herir. II
los ríñones, Pat. Parálisis renal o detención de
nefromalacia: νεφρός, riñón, y I la función secretoria de los ri-
Μαλακία, blandura. I! Pat. Re- i ñones.
blandecimiento renal, | nefropoético: νεφρός, riñón, y
nefromegalía: νεφρόΓ riñón, y ποιητικός, productor; de ποιέω,
μέγας, -άλη, grande. H Pat. Au- hacer, adj. II Λίέ^. Productor de
mento de volumen del riñón, o hi- tejido renal,
pertrofia renal, inefroptosis: νεφρός, riñón, y πτώ-
nefronco: νεφρός, riñón, y δγκος, ¡ σις, caída ; de πίπτω, caer. || Pat.
! Prolapso renal.
tumor. Π Pat. Tumor del riñón. ! nefrorrafia: νεφρός, riñón, y £a-
nefroneurosis: νεφρός, riñón, ν \ φή, sutura: de ρ ά π τ ω , coser. II
νευρον, nervio. II Pat. Trastorno Cir. Fijación de un riñón móvil,
nervioso de h secreción renal, ca- con sutura a la pared abdominal
racterizado por la abundancia de ι posterior: nefropexia.
orina. nefrorragia: νεφρός, riñón, y
nefropafia: νεφρός, riñón. y πά- 1 ρήγνυμι, romper, brotar con fuer-
θ ο ς . sufrimiento. II Pat. Nombre za. || Med. Hemorragia renal.
genérico de las enfermedades re- | nefrosis: νεφρός, riñón. II Pat.
nales. ι Enfermedad renal,
nefropexia: νεφρός, riñón, ν nfj- nefróspasis: νεφρός, riñón, y σπά-
£ις, acción de fijar. I| Cir. Sutura σις, avulsión; de σ π ά ω , arran-
del riñón con fijación a la pared car. Ί Pat. Desplazamiento del ri-
abdominal. Sin. NefrorrafiaT ñón.
nefrospasmo: νεφρός, ríñón, y nelomis: νη-ελεής, implacable, y

σττασμός, espasmo, agitación. || μΟς, ratón. || Zool. Roedor mú-
Pat. Espasmo del riñón. rido.
nefrosto: ν ε φ ρ ό ς , riñón, y apóco- * 1. NEM-, NEMA-, -NEMO, NEMAT-,
pe de σ τ ή μ ω ν , trama de telar, es- NEMATO-: νήμα, -ατος, hilo; de
tambre. || Bot. Saquillo en forma νέω, hilar.
de riñón, que contiene el polvo * 2. NEMA- (por enema); -CNEMO,
estaminal de los hongos licópodos, -CNEMIA: κνήμη, pierna.
nefróstoma: νεφρός, riñón, y στό- n e m a : ν ή μ α , hilo. || Cierre de la
μ α , boca. || Anat. Orificios mi- carta, que antiguamente se hacía
croscópicos del riñón. con un hilo antes de sellarla,
nefrostomia: νεφρός, riñón, y n e m a g l o s a d o : ν ή μ α , hilo,y γ λ ώ σ -
σ τ ό μ α , boca. || Cir. Estableci- σ α , lengua. || Zool. Insecto de
miento de una fístula renal qui- lengua muy larga a modo de hilo,
rúrgica para derivar la orina, n e m a l g i a : κ ν ή μ η , pierna, y ά λ -
nefrotisis: νεφρός, riñón, y ψθί- γ ο ς , dolor, i' Pat. Neuralgia de
σις, consunción; de φθίνω, aca- las extremidades inferiores: ene-
bar. || Pat. Tuberculosis renal, malgia.
nefrotomfa: νεφρός, riñón, y το- nemalita: νήμα, hilo, y λίθος, pie-
μή, sección; de τ έ μ ν ω , cortar. || dra. || M'tner. Variedad de bru-
Cir. Operación para extraer los cita o magnesia hidratada fibrosa,
cálculos y materias purulentas del nematelmintos: νήμα, -ατος, fila-
riñón. mento, y £λμινς, -ινθος, gusano.
|| Zool. Género de gusanos de
nefrótomo: νεφρός, riñón, y το- cuerpo filiforme, v. gr., la tri-
μή, sección, j! Cir. Instrumento quina.
para practicar la nefrotomía.
némato: νήμα, -ατος, hilo. I|
nefrotoxina: νεφρός, riñón, y τό- Zool. Género de himenópteros de
ζικόν, veneno. |l Med. Nefrolisina. Europa, de cuerpo filiforme,
nefrotromboide: νεφρός, riñón, nematobiasto: νήμα, -ατος, hilo,
θρόμβος, coágulo, y είδος, for- filamento, y β λ α σ τ ό ς , germen. ||
ma, adj. || Med. Relativo a los Biol. Espermatoblasto, espermato-
coágulos del riñón. zoide.
nefrotuberculosis: νεφρός, riñón, nematócero: νήμα, -ατος, hilo,
y tuberculosis. I| Pat. Tuberculosis y κ έ ρ α ς , cuerno, adj. || Zool. De
renal: nefrotisis. antenas filiformes, v. gr., el mos-
negrófago: negro, y φάγομαι, co- I ' quito.
mer, adj. Η Partidario de la escla- nemotocisto: νήμα, -ατος, fila-
vitud de los negros, ! mentó, y κύστις, vejiga. || Zool.
negrófilo: negro, y φίλος, amigo, Célula de las medusas de corfStitu-
adj. |l Enemigo de la esclavitud . ción filamentosa..
de los negros ν defensor de ellos, nematocito: νήμα, -ατος, filamen-
n e g r o i d e o : negro, y είδος, forma, I to, y κύτος, cavidad, celdilla, cé-
adj. || Semejante a la raza negra.i lula. |l Biol. Nematocfsto.
441
D E H E L E N I S M O S E S P A Ñ O L E S ΗΕλί·ΗΕΜ
nematodo: ν η μ α τ - ώ δ η ς , filifor- nemoblasto: νήμα, hilo, y β λ α σ -

me; de ν ή μ α , - α τ ο ς , hilo, y τ ό ς , germen, adj. || Bot. De em-
ε ί δ ο ς , forma, adj. || Filiforme.— briones filiformes como los mus-
2. Zoo!. Gusano nematelminto de gos.
cuerpo prolongado, cilindrico y fi- nemóceros: νήμα, hilo, y κ έ ρ α ς ,
liforme, como la lombriz intes- cuerno. || Zool. Dípteros de an-
tinal. tenas filiformes,
nematófito: ν η μ α , - α τ ο ς , filamen- nemolita: νήμα, hilo, y λ ί θ ο ς ,
to, y φυτόν, planta, adj. || Bot. piedra. |] Miner. Nemalita.
Planta filamentosa, nemóptero: νήμα, hilo, y πτερόν,
nematoglosos: ν η μ α , α τ ο ς , hilo, ala. || Zool. Insecto neuróptero de
y γ λ ώ σ σ α , lengua. || Zool. Fami- la región mediterránea de alas fila-
lia de insectos himenópteros de mentosas,
lengua filiforme, nemosomo: nematosomo.
nematoide: ν η μ α τ ο - ε ι δ ή ς , filifor-
1. # NEO-; -NEfSMO: ν ε ό ς , nuevo.
me; de ν η μ α , - α τ ο ς , hilo, y
ε ί δ ο ς , forma, adj. || Nematodo. 2. * NEO ; -PNEA: π ν έ ω , respirar:
nematópodo: ν η μ α , - α τ ο ς , fila- πνοιά, respiración. (V. NEUMAr.)
mento, y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. 3. • NEO-, ν ε ώ ς por ν α ό ς , nave,
II Zool. Insecto de patas largas y templo.
filamentosas, | neocatolicismo: νεός, nuevo, ν
nematosomo: νημα, - α τ ο ς , hilo, | κ α θ - ο λ ι κ ό ς , universal, católico.
y σ ώ μ α , cuerpo, adj. || Zool. DeI || Fil. Restablecimiento de las tra-
cuerpo filiforme, I diciones católicas en la vida civil,
nematoteciano: ν η μ α , - α τ ο ς , fila- 'neocitemia: νεός, nuevo, κ ύ τ ο ς ,
mento, y θ ή κ η , caja, vaina, adj. || j célula, y α ί μ α , sangre. || Pat.
Bot. Dícese de los hongos filamen- Presencia de neocitos en la san-
tosos. ¡ Sre-
nematuro: ν ή μ α , - α τ ο ς , filamento, j neocito: νεός, nuevo, y κ ύ τ ο ς , cé-
y oúpóc, cola. || Zool. Organismo lula. II Biol. Célula de nueva for-
de cola muy larga y filamentosa, i mación, generalmente de origen
nemazoarios: ν ή μ α , hilo, y ζ ω ά - ¡ maligno.
ριον, animalejo; dimin. de ζ ώ ο ν , neocitosis: νεός, nuevo, κ ύ τ ο ς ,
animal. || Zool. Colonia de pro- cavidad, célula. || Pat. Neocitemia.
tozoos que, aglutinados, forman neócoro: ν ε ω - κ ό ρ ο ς , el que lim-
una especie de alga filamentosa, j pia el templo; de ν ε ώ ς , nave.
némeo: ν ή μ α , hilo, adj. || Bot. Dí-I templo, ν κ ο ρ έ ω , limpiar. Ί
cese de las plantas criptógamas, de Sacerdote que tenía a su cargo la
corpúsculos reproductores filifor- custodia de los tesoros del tem-
mes. plo y cuidaba de su limpieza,
nemertinos: Ν η μ ε ρ τ ή ς (Mit.), una neocriticismo: νεός, nuevo, κρι-
de las Nereidas, o hijas de Nereo, τ ι κ ό ς , relativo al juicio; de κρί-
hijo del Océano. II Zool. Gusanos νω, juzgar. II Fil. Reposición de
marinos de cuerpo aplanado. las ideas criticistas de Kant.
n e o c t e s a : ν ε ό ς , nuevo, y κ τ η σ ι ς , ceno, o sea, los de origen más re-

adquisición: nueva adquisición. || ciente o moderno,
Miner. Escorodita o arseniato fe- n e o g r a f í a : ν ε ό ς , nuevo, y γ ρ ά -
rroso natural, φ ω , escribir. || Gram. Tratado so-
n e o d i n á m i c a : π ν έ ω , respirar, y δ υ - bre un sistema nuevo de orto-
ν α μ ι κ ό ς , poderoso. || Fistol. Fe- grafía.
nómeno mecánico de la respira- n e ó g r a f o : ν ε ό ς , nuevo, y γ ρ ά -
ción. φ ω , escribir, adj. || Gram. Dice-
n e o f e t o : ν ε ό ς , nuevo, y lat. foe- se de quien hace innovaciones en
tus, feto. |l Biol. Producto de la la ortografía,
concepción durante la octava y no- n e o g r i e g o : ν ε ό ς , nuevo, y griego,
vena semanas, adj. || D i cese de la lengua grie-
n e o f i t i c o : ν ε ό ς , nuevo, y φ υ τ ό ν , ga moderna,
planta, adj. || Geol. Dicese de la n e o l i t a : ν ε ό ς , nuevo, y λ ί θ ο ς , pie-
última división de las épocas fito- dra. || Miner. Variedad de estea-
lógicas. rita.
n e ó f i t o : ν ε ό - φ υ τ ο ς , planta nueva; n e o l í t i c o : ν ε ό ς , nuevo, y λ ί θ ο ς ,
de ν ε ό ς , nuevo, y φ ύ ω , nacer, piedra, adj. || Geol. Perteneciente
crecer. || Persona recién converti- a la segunda Edad de Piedra: la
da a la religión, pulimentada, o período más mo-
n e o f o b i a : ν ε ό ς , nuevo, y φ ό β ο ς , derno de la Edad de Piedra,
terror. Η Horror a las innovacio- n e o l o g f a : ν ε ό ς , nuevo, y λ ό γ ο ς ,
nes. palabra. |[ Reí. Introducción de
n e ó f o b o : ν ε ό ς . nuevo, y φ ο β έ ω , voces nuevas en una lengua,
temer, adj. Μ Que« padece neo- n e o l ó g i c o : ν ε ό ς , nuevo, y λ ο γ ι -
fobia. κ ό ς , referente a la palabra, adj. ||
n e o f r e n i a : ν ε ό ς , nuevo, joven, y Relativo al neologismo,
φ ρ ή ν , inteligencia. || Pat. Desor- n e o l o g i s m o : ν ε ό ς , nuevo, y λ ο -
den mental en la adolescencia, γ ι σ μ ό ς , lenguaje. I| Innovación
n e ó g a l a : ν ε ό ς , nuevo, y γ ά λ α , en el lenguaje,
leche. || Med. Primera leche des- n e ó l o g o : ν ε ό - λ ο γ ο ς , que habla
pués del calostro, neologismos; de ν ε ό ς , nuevo, y
n e o g a m i a : ν ε ό ς , nuevo, y γ ά μ ο ς , λ έ γ ω , decir. || Persona que usa
matrimonio. I| Matrimonio recién vocablos nuevos,
celebrado, n e o m e l i a : ν ε ό ς , nuevo, y μ ε λ έ ω ,
n e o g i n e s i s : ν ε ό ς , nuevo, y γ έ ν ε - cuidar. || Conjunto de los cuida-
σ ι ς , generación. || Biol. Forma- dos de los animales con su prole
ción de la célula por sucesivas di- recién nacida,
ferenciaciones del protoplasma. n e o m e n i a : ν ε ό ς , nuevo, y μήνη,
n e ó q e n o : ν ε ό ς , nuevo, y γ έ ν ο ς , luna. |l Primer día de la luna,
origen, adj. || Geol. C o n j e n t o de n e o t n o r f i s m o : ν ε ό ς , nuevo, y μορ-
I05 dos últimos períodos de la φ ή , forma. || Fistol, ó r g a n o ad-
era terciaría: el mioceno y el plio- quirido recientemente.
t>ÍJ HELENISMOS ESPAÑOLES NEO-NEP
neomorfo: νεός, nuevo, y μορφή, Estado permanente de larva. —

forma. || Zool. Ave trepadora de 2. Vigor somático o juventud pe-
América Central, renne con aptitud sexual,
neón: νεός, nuevo. ¡| Quim. Gas neotérico: ν ε ω τ ε ρ ι κ ό ς , más nue-
que el aire contiene en muy pe- vo; de νεός, nuevo, y los suf.
queña proporción, - τ έ ρ ο ς e -ικος, adj. ¡| Reciente,
neópetra: νεός, nuevo, y πέτρα, moderno. Dícese en especial de
piedra: piedra nueva. || Miner. médicos y filósofos,
Sílice escamosa, neotia: ν ε ο τ τ ι ά , nido. |¡ Bot. Gé-
neoplasa: νεός, nuevo, y πλάσ- nero de orquídeas de raíces entre-
σ ω , formar. || Miner. Sulfato ro- lazadas a semejanza de los nidos,
jo de hierro, considerado como neotipa: νεός, nuevo, y τ ύ π ο ς ,
una última variedad del botrió- molde. || Miner. Carbonato que
geno. contiene barita,
neoplasia: νεός, nuevo, y π λ ά σ - neótoma: νεός, nuevo, y τ ο μ ή ,
σ ω , modelar. || Med. Formación corte. || Zool. Roedor múrido dé
de un nuevo tejido, casi siempre América.
maligno, en el organismo; v. gr., el
neotoquita: del francés neotokite,
de los tumores cancerosos,
y éste de ν ε ό - τ ο κ ο ς , que acaba
neoplasma: νεός, nuevo, y π λ ά σ -
de nacer o producirse. || Miner.
μα, formación. || Pal. Tejido ce-
Producto de alteración de la ro-
lular anormal de nueva forma-
donita.
ción.
neotrago: νεός, nuevo, y τ ρ ά -
neoplastia: ν ε ό ς , nuevo, y π λ ά σ -
γ ο ς , macho cabrío. || Zool. Espe-
σ ω , formar. || Cir. Restauración
quirúrgica de un tejido, cie de antílope de Abisinia.
n e o r a m a : ν ε ώ ς , templo, y ό ρ α - neozoico: νεός, nuevo, y ζ ω ι κ ό ς ,
μ α , vista, y Templo o paisaje que viviente, animal, adj.: de los
se ve dibujado en el interior de animales recientes. || Geol. Dí-
un cilindro hueco, cese de la era que comprende las
neoscopio: π ν έ ω , respirar, y σ κ ο - formaciones terciarias, o el terce-
π έ ω , examinar. || Med. Neumó- ro de los períodos de la historia
grafo. terrestre, en que aparecen los ani-
neosina: νεοττιά, nido. || Quim. males mamíferos. Sin. Cenozoico.
Substancia de los nidos de Jas go- nepente: νή, no, y π ε ν θ έ ω , estar
londrinas de mar. afligido. | | Bot. Planta que segre-
neostoitiia: νεός, nuevo, y στόμα, ga un néctar. — 2. Mil. Bebida de
boca. || Cir. Creación de una aber- los dioses, que producía olvido y
tura en un órgano para sustituir curaba las heridas. — 3. Hierba,
un conducto enfermo u obstruido, que, según Plinio, mezclada con
neofenia: νεω-θηνία, vigor nuevo,! vino, ahuyenta la tristeza,
i
del mismo postcomp. que εύ-θη- i 1. » NERO-; -NEROIDE: νηρός, hú-
v l a , vigor, abundancia; de εύ- medo flúido.
θηνέω, estar floreciente. || Zool. 2. » NERIO-: νήριον, nardo, adelfa.
NER-NEÜ DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
nereidas: Νηρείς, -ίδος, hija de aire; π ν ε ύ μ ω ν , pulmón; π ν ο ι ά ,

Nereo (Mit.), hijo del Océano y respiración. (Nótese la diversidad
Tetis; de νηρός, húmedo. || Nin- de significado de π ν ε ύ μ α , - α τ ο ς ,
fas que la antigüedad fingió que aire, y π ν ε ύ μ ω ν , pulmón. Para
residían en el mar. evitar confusiones," los precompo-
nereidos: νηρεΐος, marino, y εί- nentes que dicen relación al aire
δος, aspecto. || Zool. Familia de serán NEUMA- y NEUMATO-, y los
gusanos marinos, que se refieren al pulmón, NEU-
neriantina: νήριον, adelfa, άνθος, M0- y NEUM0N0-.)
flor, y el suf. -ina. || Bot. Glicó- 1. neuma: πνεύμα, soplo, aliento,
sido de la adelfa, espíritu; de πνέω, soplar, y el
neríina: νήριον, adelfa, y el suf. suf. de efecto -μα. || Mús. Grupo
-ina. ¡| Bot. Principio activo de la de notas de la notación gregoriana
adelfa. que se canta en un solo aliento o
nerir: ν ή ρ ι ς . || Bot. Nardo sil- en una sola emisión de la voz. —
vestre. 2. Fil. Principio espiritual consi-
nerita: ν η ρ ί τ η ς . || Zool. Gasteró- derado como quinto elemento en
podo marino comestible, la doctrina estoica.—3. Med. Prin-
ncrítico: ν η ρ ό ς , húmedo, adj. || cipio vital al que atribuían las
enfermedades los neumatistas. —
Ser que vive en el agua a profun-
4. Gram. gr. El acento.
didad no mayor de 200 metros,
2. n e u m a : ν ε ύ ω , hacer señal con
neroli: ν ή ρ ι ς , nardo silvestre, y
la cabeza. || Ret. Declaración de
lat. oleum, aceite. || Esencia de
lo que se sienta, por señas o mo-
la flor de azahar.
vimientos de cabeza.
* NESO, -NESIA (posteomp.): νή- neumagalacfocele: π ν ε ύ μ α , aire,
σ ο ς , isla.
γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche, y κ ή λ η ,
* NESO : νήσσα, y νήττα (dial, áti- tumor. || Pat. Tumor que contiene
co), pato, ánade. gases y leche.
nesonefa: combinación de νήσσα, neumapiotórax: π ν ε ύ μ α , a i r e ,
y νήττα, pato. || Zool. Ave pal- π υ ο ν , pus, y θ ώ ρ α ξ , pecho. ||
mípeda de las isla» Auckland Pat. Presencia de aire y pus en el
(SO. de N. Zelanda), pecho.
nesotrofio: ν ή σ σ α , pato, y τροφή, neumartrosis: πνεΟμα, aire, y á p -
alimento. j| Lugar donde se crían θ ρ ω σ ι ς , articulación. || Pat. In-
ánades. . traducción del aire en una cavi-
nesteostomia: νήστις, -εως, yeyu- dad articular.
no : de νηστεύω, ayunar, y τομή, neumascopio: π ν ε ύ μ α , respiración,
corte. ' ! Ctr. Corte en el yeyuno y σ κ ο π έ ω , observar. || Instru-
(así llamado porque suele estar va- mento para examinar los movi-
cío en los cadáveres). mientos respiratorios del tórax.
* NEUMA-, NEUM0-, NEUMAT0-. neumatemia: νεΟμα, aire, y αίμα,
NEUSI-; -PNEA, -PNE0. -HEA: sangre. || Pat. Presencia de gases
πνέω, respirar; πνβυμα, -ατος, en los vasos sanguíneos.
447 DÉ HELENISMOS ESPAÑOLES NEU-KEU
neumatemotórax: π ν ε ύ μ α , - α τ ο ς , neumatoderma: πνεΟαα, -ατος,

aire, α ί μ α , sangre, y θ ώ ρ α ξ , pe- aire, y δέρμα, piel. || Pat. Enfi-
cho. || Pat. Presencia de aire y sema subcutáneo,
sangre en la cavidad pleural, neumatodermo: πνεϋαα, -ατος,
neumática: πνευματική, t. f. de aire, y δέρμα, piel. || Zool. Mo-
- κ ό ς , referente al soplo, aire o lusco gasterópodo que almacena
gas; de π ν ε ϋ μ α , - α τ ο ς , soplo. || aire bajo la piel,
Fís. Ciencia que explica las pro- neumatodinámica: πνεϋμα,
piedades físicas de los gases. — -ατος, respiración, y δυναμικός,
2. (Máquina) que aspira el aire, poderoso. || Fisiol. Dinámica de
neumático: π ν ε υ μ ο α ι κ ό ς , tocante la respiración,
a la respiración o soplo; de π ν έ ω , neumatodo: πνευματώδης, que
respirar, inspirar. |j Tubo circu- produce viento, adj. |[ Que tiene
lar de goma en el que se inyecta origen en los gases,
aire y sirve de llanta a las ruedas neumatodógrafo: πνεϋμα, -ατος,
de automóviles y bicicletas, aire, δδός, camino, y γράφω,
neumatímpano: ν ε ύ μ α , - α τ ο ς , ai- escribir. || Aparato para registrar
re, y τ ύ μ π α ν ο ν , tímpano. || Pat. el grado en que las vías o fosas
Almacenamiento de aire compri- nasales son permeables al aire,
mido en el oído medio, junto a la neumatóforo: πνεϋμα, -ατος, ai-
membrana timpánica, re, y φέρω, llevar, adj. || Que
neumatipo: π ν ε ύ μ α , respiración, y contiene aire,
τ ύ π ο ς , molde. || Aparato para es- neumatogenia: πνεϋμα, -ατος,
tudiar la respiración por el vapor aire, y γένος, origen. || Med.
de aire respirado, Respiración artificial. — 2. Geol.
neumatismo: π ν ε ύ μ α , respiración. -Formación de rocas neumatógenas.
j| Med. Sistema de medicina an- neumatógrafo: πνεϋμα, -ατος,
tiguo que suponía la existencia respiración, y γράφω, escribir. ||
de un fluido vital llamado neuma. Instrumento para registrar los mo-
neumatista: π ν ε ύ μ α , - α τ ο ς , alien- vimientos respiratorios,
to, espíritu, y el suf. -isla. || Med. neumatograma: πνεϋμα, -ατος,
Partidario del neumatismo. respiración, y γ ρ ά μ μ α , escritu-
neumatocardia: π ν ε ύ μ α , respira- ra. || Trazado del neumatógrafo.
ción, aire, y κ α ρ δ ί α , corazón. || neumatólisis: νεϋμα, -ατος, aire,
Pat. Existencia de aire en el co- y λύσις, acción de soltar, despren-
razón. dimiento; de λύω, desatar. ||
Geol. Proceso geológico que atri-
neumatocefalia: νεϋμα, :ατος,
buye la formación de los minera-
aire, y κ ε φ α λ ή , cabeza. || Pat.
les a los gases desprendidos de la
Existencia de air^ en la cavidad
magma o masa fluida de la endos-
craneal.
fera.
neulnatocele: πνεύμα, -ατος, ai-
re, y κ ή λ η , tumor, hernia. || Pat. neumatología: πνεϋμα, -ατος,
Falsa hernia o enfisema, o tumor aire, y λ ό γ ο ς , tratado. || Pat.
gaseoso. Tratado de las enfermedades cau-
29
VEU-NEtJ DICCIOrÍARlO ÉTIMOLóGÍdÓ
sadas por la acumulación de ga- neumectasia: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y

ses en el organismo, έ κ - τ α σ ι ς , dilatación; de έ κ - τ ε ί -
neumatometría: π ν ε ύ μ α , - α τ ο ς , νω, extender. || Pat. Ectasia pul-
aire, y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Medi- monar.
ción del aire inspirado y espi- neumectomía: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
rado. y έ κ - τ ο μ ή , ablación. || Cir. Re-
neumatómetro: π ν ε ύ μ α , - α τ ο ς , sección pulmonar,
aire, y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Apa- neumemorragia: πνεύμων, pul-
rato para medir el aire inspirado món, α ί μ α , sangre, y £ ή γ ν υ μ ι ,
o espirado, romper. || Pat. Hemorragia pul-
neumatónfalo: πνεύμα, -ατος, monar.
aire, y ό μ φ α λ ό ς , ombligo. || Pat. neumenfraxia: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
Hernia umbilical dilatada por los y Ι μ φ ρ α ξ ι ς , obstrucción. || Pat.
gases. Obstrucción de los bronquios,
neumotorax: π ν ε ύ μ α , aire, y θ ώ - neumenteritis: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
ρ α ξ , pecho. || Pat. Derrame de ε ν τ ε ρ ο ν , intestino, y el suf. -itis.
Huido aeriforme en la cavidad || Pat. Inflamación del pulmón e
pleural. — 2. Med. Inyección de
intestinos,
gases en el tórax, para la cicatri-
néumico: π ν ε ύ μ α , soplo, adj, ||
zación de las lesiones pulmonares.
Que contiene aire,
Sin. Piesiterapia pulmonar.
neumidrotórax: π ν ε ύ μ α , a i r e ,
neumatorraquis: π ν ε ύ μ α , - α τ ο ς ,
ϋ δ ω ρ , agua, y θ ώ ρ α ξ , pecho. ||
aire, y φ ά χ ι ς , espina dorsal. ||
Pat. Acumulación de gases y líqui-
Pat. Existencia de gases en el con-
do en el pecho,
ducto vertebral,
neumipodermia: π ν ε ύ μ α , aire,
neumatoscopio: πνεύμα, -ατος,
ύ π ό , debajo, y δ έ ρ μ α , piel. ||
aire, y σ κ ο π έ ω , observar. || Med.
Instrumento para auscultar los so- Pat. Infiltración gaseosa subcutá-
nidos producidos por la'percusión nea. Sin. Neumatoderma.
del tórax, neumobroncotomia: πνεύμων,
neumatosis: π ν ε ύ μ α , - α τ ο ς , aire. pulmón, β ρ ό γ χ ο ς , traquearteria,
|| Pat. Distensión del estómago o y τ ο μ ή , corte. || Cir. Sección ope-
intestinos, por acumulación de ga- ratoria del pulmón y bronquios,
ses. neumocardia: neumatocardia.
neumatoterapia: πνεύμα, -ατος, neumocefalia: neumatocefalia.
aire, y θ ε ρ α π ε ί α ς curación. || neumocele: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y
Med. Tratamiento de las vías res- κ ή λ η , tumor. || Pat. Hernia pul-
piratorias basado en el empleo del monar.
aire puro (cura de altitud, cura neumocentesis: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
marítima, cura de aire comprimi- I y κ έ ν τ η σ ι ς , punción. || Cir. Pun-
do, etc.). | ción del pulmón,
n e u m a t u r i a : π ν ε ύ μ α , - α τ ο ς , aire, i n e u m o d r u g í a : π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
y ο δ ρ ο ν , orina. || Pat. Existencia y χ ε ι ρ - ο υ ρ γ ί α , trabajo de ma-
de gases en la orina. , nos; de χ ε ί ρ , mano, y £ ρ γ ο ν ,
DE HELENISMOS ESPAÑOLES NEtJ-N'Etf
obra (úg. crasis, pág. 15). || Cir. λ ί θ ο ς , piedra. || Pat. Cálculo en

Cirugía pulmonar, el pulmón,
neumococemia: πνεύμων, pul- neumología: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y
món: κ ό κ κ ο ς , grano, y α ί μ α , λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado sobre
sangre. || Pat. Septicemia debida el pulmón,
a la presencia de neumococos en neumomalacia: πνεύμων, pul-
i a sangre, món, y μ α λ α κ ί α , blandura. ||
neumococia: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y Pat. Reblandecimiento de los pul-
κ ό κ κ ο ς , grano. || Pat. Enferme- mones.
dad producida por el neumococo, neumomelanosis: πνεύμων, pul-
neumococo: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y món, y μ ε λ ά ν ω σ ι ς , ennegreci-
κ ό κ κ ο ς , grano. ¡| Med. Micro- miento; de μ ε λ α ί ν ω , ennegrecer.
bio de la neumonía, || Pat. Pigmentación del pulmón:
neumoconiosis: πνεύμων, pul- se observa en los grandes fumado-
món, y κόνις, polvo. || Enferme- res y en la antracosis pulmonar,
dad bronco-pulmonar, causada por neumometría: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
el polvo mineral o vegetal, y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Medición
neumoflebitis: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, de la capacidad respiratoria,
φλέψ, -βός, vena, y el suf. -itis. || neumómetro: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
Pat. Inflamación de las venas pul- y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Med. Apa-
monares. rato para medir la capacidad res-
neumogástrico: πνεύμων, 'pul- piratoria.
món, y γ α σ τ ή ρ , vientre, adj. || neumonalgia: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
Referente al pulmón y al vien- y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor o
tre. — 2. Nervio llamado también angina de pecho,
vago. neumonectasio: πνεύμων. pul-
neumografia: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, món, y έ κ - τ α σ ι ς , dilatación. ||
y γ ρ ά φ ω , escribir. || Anat. Des- Neumectasia.
cripción anatómica del pulmón.— neumonedema: πνεύμων, pul-
2. Med. Empleo del neumógrafo. món, ο ί δ η μ α , hinchazón. || Pat.
neumógrofo: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, Edema pulmonar,
y γ ρ ά φ ω , trazar. || Med. Apara- neumonemia: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y
to con el que se obtiene un traza- α ί μ α , sangre. |j Pat. Congestión
do gráfico de los movimientos res- pulmonar,
piratorios del tórax y pulmones, neumonía: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón. ||
neumogroma: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, Pat. Pulmonía,
y γ ρ α μ μ α , escritura. |¡ Med. Grá- neumónico: π ν ε υ μ ο ν ι κ ό ς , relativo
fico del neumógrafo. al pulmón, adj. || Pulmonar,
neumohemorragia: neumemorragia. neumonitis: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y
neumohemotórox: neumatemotórax. el suf. -itis. j| Pat. Inflamación del
neumolitíasis: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, pulmón.
y λ ί θ ο ς , piedra. || Pat. Presencia"neumonocirrosis: πνεύμων, pul-
de concreciones en los pulmones, món, y σ κ ι ρ ρ ό ς , duro. || Pat. In-
neumolito: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y duración del pulmón.
ftl&Ü-iffeÜ DICCIÓNARIO ÉTIMOLÓGICÓ 460
neumonomicosk: πνεύμων, pul- neumosis: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón. ||

món, y μ ύ κ η ς , hongo. || Pat. En- Pat. Toda enfermedad pulmonar,
fermedad pulmonar producida por neumoterapia: neumatoterapia.
hongos. neumotomía: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
neumonopóresis: πνεύμων, pul- y τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω , cortar.
món, y π ά ρ - ε σ ι ς , relajación. || ¡¡ Cir. Disección del pulmón,
Pat. Congestión de los alvéolos neumotorax: neumatórax.
pulmonares, neumótropo: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y
neumonopatía: πνεύμων, pul- τ ρ ό π ο ς , vuelta; de τ ρ έ π ω , vol-
món, y π ά θ ο ς , padecimiento; de ver, adj. || Med. Que tiene afini-
π ά σ χ ω , padecer. || Pat. Neumo- dad o atracción por el pulmón.
patía. * Ν EUR-, 0-; -NEUROSIS: νεΟρον,
nervio.
neumonoscopio: πνεύμων, pul-
món, y σ κ ο π έ ω , observar. || Apa- neuradinamia: νεύροv, nervio, á
rato para reproducir y observar los priv. y δ ύ ν α μ ι ς , fuerza. || Pat.
sonidos respiratorios, Neurastenia,
neumonosis: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y n e u r a g m i a : νεΰρον, nervio, y
ν ό σ ο ς , enfermedad. || Pat. Enfer- ά γ μ ό ς , fractura. || Pat. Rotura
de un nervio,
medad pulmonar,
neural: νεΰρον, nervio. || Relativo
neumonotisis: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón,
a los nervios. — 2. (Arco). El for-
y φ θ ί σ ι ς , consunción. || Pat. Ti-
rriado por las apófisis dorsales ver-
sis pulmonar,
tebrales que envuelven la médula
n e u m o p a t í a : π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y espinal.
πάθος, padecimiento. || Pat.
n e u r a l g i a : νεΰρον, nervio, y ά λ -
Nombre común a las enfermeda-
γ ο ς , dolor. II Pat. Dolor ner-
des pulmonares: neumonopatía.
vioso.
n e u m o p e x i a : π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y
neurálgico: ν ε υ ρ - α λ γ ι κ ό ς , relati-
π ή ξ ι ς , fijación. || Cir. Fijación
vo a la neuralgia, adj. || Pertene-
del pulmón al tórax por medio de
ciente a la neuralgia. — 2. Dolo-
suturas. roso.
neumóquitis: π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y neuranemia: νεΰρον, nervio, á v ,
χ ύ σ ι ς , difusión. || Pat. Infiltra- no, y α ϊ μ α , sangre. || Pat. Ane-
ción serosa de los pulmones, mia de los centros nerviosos,
n e v m o r r a f i a : π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, neuranfipétalo: νεΟρον, nervio,
y £ α φ ή , sutura. I| Cir. Sutura ά μ φ ί , por ambos lados, y π έ τ α -
pulmonar, ' λον, hoja. || Bot. Dícese de las
n e v m o r r a g i a : π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, plantas cuyos pétalos tienen una
y φ ή γ ν υ μ ι , romper. || Pat. He- nervadura espiral,
morragia pulmonar, neurangiosis: νεΰρον, nervio, y
neumorraquis: neumatorraquis. | ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso. || Pat. Neurosis
neu m o r r e a : π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, y ¡ de los vasos sanguíneos,
φ έ ω , fluir. ¡! Pat. Flujo bronco- i n e u r a r q u í a : νεΰρον, nervio, y á p -
pulaoaar. I χ ω . mandar. || Pisiol. Dirección
del organismo por el sistema ce- αίμα, -οττος, sangre, y λόγος,

rebro-espinal, tratado. || Pat. Estudio de las al-
neurartritismo: νεϋρον, nervio, teraciones de la sangre durante las
άρθρον, articulación, y los suf. neurosis.
-it'ts e -ismo. || Pat. Artritismoneurenergeno: νεΰρον, nervio, έν-
complicado con neuropatía, έργεια, energía, y γεννάω, pro-
neurastenia: νεΰρον, nervio, y ducir. || Substancia hipotética ener-
ά-σθένεια, falta de vigor. || Med. gética que las neuronas absorben
Astenia o debilidad del sistema del cuerpo,
nervioso, manifestada por triste- neurérgico: νεΰρον, nervio, y έρ-
za, cansancio, excitabilidad, etc. γον, obra, adj. || Relativo a la
neurasténico: νεΰρον, nervio, y energía nerviosa,
ά-σθενής, falto de vigor; de ά neurexéresís: νεΰρον, nervio, y
priv. y σθένος, fuerza, adj. || έξ-αίρεσις, extracción. || Cir.
Pal. Que sufre neurastenia, Operación de escindir los nervios,
neurataxia: νεΰρον, nervio, á priv. neuriatra: νεΰρον, n e r v i o , e
y τ ά ξ ι ς , orden. || Pat. Neurastenia, Ιοαρεύω, curar. ¡| Med. Médico
neuratrofia: νεΰρον, nervio, á de las enfermedades nerviosas,
priv. y τ ρ ο φ ή , alimento. || Pat. neuriatría: νεΰρον, n e r v i o , e
Nutrición insuficiente del sistema ιατρεία, curación. || Med. Trata-
nervioso. miento de las enfermedades ner-
neuraxis: νεΰρον, nervio, y lat. viosas.
axis, eje. || Anat. Eje nervioso neurilema: νεΰρον, nervio, y εΐλη-
que comprende el encéfalo y la μα, rollo, envoltura; de είλέω,
médula espinal, arrollar. || Anat. Vaina o envoltu-
neuraxón: νεΰρον, nervio, y άξων, ra del nervio,
eje. || Histol. Prolongación cilin- neurilidad: νεΰρον, nervio. || Fi-
droaxil. stol. Función o actividad propia
neurectasia: νεΰρον, nervio, y £κ- del sistema nervioso,
τασις, dilatación; de έκ-τείνω, neuriloma: νεΰρον, nervio, εϊλη-
extender. || Cir. Elongación qui- μα, envoltura, y el suf. -orna. ||
rúrgica de un nervio, Pat. Tumor del neurilema.
neurectomía: νεΰρον, nervio, y neurina: νεΰρον, nervio, y el suf.
έκ-τομή, amputación; de έκ-τέμ- -ina. || Quiñi. Base hallada en la
νω, escindir. || Cir. Escisión to- materia cerebral,
tal o parcial de un nervio, neurinoma: νεΰρον, nervio, y el
neurectopia: νεΰρον, nervio, y suf. -orna. ¡| Pat. Tumor sobre un
£κ-τοπος, dislocado. || Pat. Des- nervio.
plazamiento de un nervio, neuripnología: νεϋρύν, nervio,
neurelectroterapia: νεΰρον, ner- ϋπνος, sueño, y λόγος, tratado.
vio, ήλεκτρον, electricidad, y|| Teoría nerviosa del hipnotismo,
θεραπεία, curación. || Med. Elec- neuripófisis: νεΰρον, nervio, e
troterapia aplicada a las neurosis, Οπό-φυσις, hipófisis. || Porción
neurematología: νεΰρον, nervio, nerviosa del cuerpo pituitario.
neurismo: νευρον, nervio. || Med. Relativo al sistema nervioso y al

Hipótesis que atribuye los fenóme- corazón.
nos nerviosos a un fluido ner- neurocirugia: νεΰρον, nervio, y
vioso. χειρ-ουργία, obra de mano. ||
neurtstología: νευρον, nervio, Ισ- Cirugía del sistema nervioso,
τός, tejido, y λ ό γ ο ς , tratado. || neurocito: νεΰρον, nervio, y κύ-
Histología del sistema nervioso, τος, célula.. || Biol. Célula ner-
neurita: νεΰρον, nervio. || Miner. viosa.
Piedra a la que atribuyeron po- neurodónico: νεΰρον, nervio, y
der para fortalecer los nervios. — κλόνος, agitación, adj. || Pat. Re-
2. Prolongación nerviosa motora o lativo al espasmo nervioso,
cilindro eje. Sin. Axón. neurocondrita: νεΰρον, nervio, y
neuritis: νεΰρον, nervio, y el suf. χόνδρος, cartílago. || Anat. Ele-
•itis. || Pat. Inflamación de un cor- mento embrionario del que nace
dón nervioso, el arco neural de una vértebra,
neurobalistica: νευρον, nervio, fi- neurodermatitis: νεΰρον, nervio,
bra, cuerda, y β α λ λ ι σ τ ι κ ή , t. f. δ έ ρ μ α , piel, y el suf. -itis. ||
de -κός, relativo al lanzamiento; Pat. Dermatosis nerviosas prurigi-
de β ά λ λ ω , lanzar. || Estudio de nosas, sin lesiones cutáneas,
las máquinas antiguas de guerra neurodiagnosis: νεΰρον, nervio, y
que lanzaban los proyectiles por διά-γνωσις, discernimiento. ||
medio de cuerdas, Pat. Diagnóstico del sistema ner-
neurobalístico: νεΰρον, nervio, y vioso.
β ά λ λ ω , arrojar, adj. || Dícese de
las armas impelidas por una cuer- neurodina: νευρώδης, nervioso, y
da elástica, el suf. -ina. || Med. Substancia an-
neuróbata: νευρο-βάτης, funám- tineurálgica,
bulo; de νευρον, nervio, cuer- neurodinámico: νεΰρον, .nervio, y
da, y βαίνω, andar. || bailarín de δυναμικός, relativo a la fuer-
cuerda, entre los romanos. — za, adj. || Relativo a la energía
2. Acróbata que hace ejercicios so- nerviosa.
bre maromas o alambres, neurodinia: νεΰρον, nervio, y
neurobática: νεΰρον, nervio, y όδύνη, dolor. || Pat. Dolor en
βαίνω, andar. j| Arte de bailar un nervio: neuralgia.
en la cuerda, neuroeje: νεΰρον, nervio, y eje. ||
neurobión: νεΰρον, nervio, y βίος, ,Anat. Eje cerebro-espinal: neu-
vida. ¡| Fisiol. Supuesta partícula raxis.
de materia viviente apta para la neurófaÔ: neuronófago.
regeneración nerviosa, neurofisiología: νεΰρον, nervio,
neuroblasto: νεΰρον, nervio, φύσις, naturaleza, y λόγος, tra-
β λ α σ τ ό ς , germen. ¡¡ Biol. Célula tado. || Fisiología del sistema ner-
embrionaria del tejido nervioso, vioso.
neurocardíaco: νεΰρον, nervio, y neuroflogosis: νεΰρον, nervio,
καρδία, corazón, adj. || Anat. φλόγωσις, inflamación; de φλέ-
453 D E HELENISMOS E S P A D O L E S NEU-NEU
γ ω , encender. ¡| Med. Inflamación los órganos nerviosos y de sui

de los nervios, funciones,
neurofonía: νεΟρον, nervio, y ψω- neurólogo: νεΟρον, nervio, y λ έ -
νή, voz. || Pat. Emisión de soni- γ ω , decir, disertar. || Med. Espe-
dos inarticulados, propia de los cialista en las enfermedades del
atacados de histerismo o corea, sistema nervioso: neuriatra.
neurogamia: νεΟρον, nervio, y neuroma: νευρον, nervio, y el suf.
γ ά μ ο ς , unión. || Magnetismo ani- -orna. || Pat. Tumor del tejido ner-
mal o influjo que ejerce una per- vioso.
sona sobre el sistema nervioso de neuromalacia: νεΟρον, nervio, y
otra, que queda supeditada a aqué- μ α λ α κ ί α , blandura. || Pat. Re-
lla, bajo la acción de un sueño es- blandecimiento de los nervios,
pecial, que llega a veces al sonam- neuromialgia: νευρον, n e r v i o ,
bulismo. μΟς, músculo, y ά λ γ ο ς , dolor. ]|
neurogástrico: νεΟρον, nervio, y Pat. Reumatismo neuro-muscular.
γ α σ τ ρ ι κ ό ς , relativo al estómago, neuromielitis: νευρον, nervio, μυε-
adj. || Relativo a los nervios del λ ό ς , médula, y el suf. -itis. ||
estómago, Pat. Neuritis combinada con mie-
litis.
neurogénesis: νεΰοον. nervio, y
γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Desarrollo neuromimesis: νευρον, nervio, y
del sistema nervioso, μίμησις, imitación. || Pat. Simu-
lación histérica de una enferme-
neurógeno: νευρον, nervio, y γεν-
dad.
ν ά ω , engendrar, adj. || Fistol.
Que forma tejido nervioso,
neurona: νεΟρον, nervio. || Biol.
Célula nerviosa adulta,
neuroglia: νεΟρον, nervio, y γ λ ί α ,
neuronal: νεΟρον, nervio. || Med.
gluten. || Biol. Substancia agluti-
Substancia hipnótica,
nante de los centros nerviosos,
neuronofagia: νευρον, nervio, y
neurografía: νευρον, nervio, y φ ά γ ο μ α ι , comer. II Fagocitosis de
γ ρ ά φ ω , escribir. || Descripción
las neuronas,
de los nervios, neuronófago: νευρον, nervio, y
neurohistología: neuristologfa. φ ά γ ο μ α ι , comer. |l Fagocito de
neuroideo: νευρο-ειδής, nervifor- las neuronas,
me; de νευρον, nervio, y ε ί δ ο ς , neuronosis: νευρον, nervio. || Pat.
forma. || Anat. Semejante a un
Enfermedad de origen nervioso,
nervio. neuroparólisis; νεΟρον, nervio, y
neurolisia: νεΟρον, nervio, y λ υ - π α ρ ά - λ υ σ ι ς , aflojamiento; de
σις, acción de soltar. || Pat. Re- π α ρ α - λ ύ ω , desatar. || Pat. Inte-
lajación nerviosa, rrupción de la corriente nerviosa o
neurolita: νεΟρον, nervio, y λί- paralización de los nervios,
θ ο ς , piedra. || Miner. Silicato hi- neurópata: νεΟρον, nervio, y πά-
dratado. variedad de ópalo, θ ο ς , sufrimiento; de π ά σ χ ω , pa-
neurología: νευρον, nervio, y λ ό - decer. || Med. Persona que pade-
γ ο ς , tratado. || Biol. Tratado de ce enfermedad nerviosa.
neuropatía-: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y π ά - Pat. Relativo a la psicosis ner-

θ ο ς , sufrimiento. || Med. Nom- viosa.
bre general de las enfermedades neurópteris: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y
nerviosas, π τ ε ρ ί ς , helecho. || Geol. y Miner.
n e u r o p a t o g e n i a : ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, Roca del período carbonífero que
π ά θ ο ς , enfermedad, y γ ε ν ν ά ω , presenta huellas de helechos, a
engendrar. ]| Pat. Desarrollo de modo de nervaduras,
las enfermedades nerviosas, neuróptero: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y
neuropatología: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool. Insecto de
π ά θ ο ς , afección, y λ ό γ ο ς , tra- alas reticulares, como la libélula,
tado. || Pat. Tratado de las afec- neuropterología: νεΰρον, nervio,
ciones del sistema nervioso, π τ ε ρ ό ν , ala, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
neuropilema: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y Zool. Tratado sobre los insectos
π ί λ η μ α , cosa compacta; de πι- neurópteros,
λ έ ω , apretar. || Biol. Red de célu- neurorrafia: νεΰρον, nervio, y ¿»α-
las nerviosas, φή, sutura; de ρ ά π τ ω , coser. ||
n e u r o p i l o : ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y πί- Cir. Sutura de un nervio seccio-
λ ο ς , fieltro, cosa compacta. || nado.
Substancia nerviosa de los anima- neurorretínítis: νεΰρον, nervio, lat.
les invertebrados, rete, redecilla, y el suf. -itis. ||
n e u r o p i r a : ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y π ΰ ρ , Pat. Inflamación del nervio óptico
fuego. || Pat. Fiebre nerviosa, y de la retina,
n e u r o p l a s t i a : ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y neurosarcoclísis: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio,
π λ ά σ σ ω , formar. || Biol. Rege- σ ά ρ ξ , - κ ό ς , carne, y κ λ ε ϊ σ ι ς ,
neración de los nervios, cierre; de κ λ ε ί ω , cerrar. || Cir.
neuróploca: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y Oclusión de un nervio en el teji-
π λ ό κ η , nudo; de π λ έ κ ω , tren- do carnoso, después de una resec-
zar. || Biol. Ganglio nervioso que ción ósea practicada en las neural-
semeja un nudo, gias.
neuroprosopalgia: νεΰρον, ner- neurosderosis: νεΰρον, nervio, y
vio, π ρ ό σ ω π ο ν , cara, y ά λ γ ο ς , σ κ λ ή ρ ω σ ι ς , endurecimiento. ||
dolor. || Pat. Contracción dolorosa Pat. Esclerosis del tejido nervioso,
de los nervios faciales, neurosis: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio. || Tras-
neuropsicopatia: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, torno en el sistema nervioso,
ψ υ χ ή , alma, y π ά θ ο ς , afección. || neurosismo: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio. || Ner-
Pat. Término general de las en- vosismo.
fermedades nerviosas con trastor- n e u r o s o m a : νεΰρον, nervio, y σώ-
nos mentales, μα, cuerpo. || Biol. Cuerpo de
neuropsicosis: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y una célula nerviosa,
ψ ύ χ ω σ ι ς , el vivir del alma. || neurospasmo: νεΰρον, nervio, y
Pat. Afección nerviosa con trastor- σπασμός, convulsión. || Pat. Es-
no mental, pasmo nervioso,
nevropsiquico: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, ν neurospongio: ν ε ΰ ρ ο ν , nervio, y
ψυχικό«^ relativo al alma, adj. || σπογγιά, esponja. || Biol. Neu-
roglia 2. Red de fibrillas ner- der. || Cir. Operación de alargar

viosas. un nervio,
neurastenia: νεΟρον, nervio, y neurotoxia: νεΟρον, nervio, y το-
σ θ έ ν ο ς , fuerza. || Pat. Exceso de ζικόν, veneno. || Med. Estado tó-
irritación nerviosa, xico del sistema nervioso,
neurasténico: νεΟρον, nervio, y neurotóxico: νεΟρον, nervio, y
σ θ έ ν ο ς , fuerza, adj. || Fortifican- τ ο ξ ι κ ό ν , veneno. || Tóxico del
te de la fuerza nerviosa, sistema nervioso,
neurotagma: νεΟρον, nervio, y neurotrauma: νεΟρον, nervio, y
τ ά γ μ α , orden; de τ ά σ σ ω , orde- τ ρ α ύ μ α , herida. || Herida de un
nar. || Biol. Estructura lineal de nervio.
una célula nerviosa, neurótrico: νεΟρον, nervio, y θ ο ί ξ .
neurotecitis: νεΟρον, nervio, θή- τ ρ ι χ ό ς , cabello, adj. || Bot. Que
κη, caja, y el suf. -itis. || Inflama- tiene las nervaduras de las hojas
ción de una vaina nerviosa, cubiertas de vello,
neurotele: νεΟρον, nervio, y θ ή λ η , neurotripsia: νεΟρον, nervio, y
τρίψις, trituración; de τ ρ ί β ω ,
pezón. || Anat. Papila nerviosa,
aplastar. || Cir. Aplastamiento de
neurotelo: νεΟρον, nervio, y θή-
un nervio,
λη, pezón, adj. || Anat. Que tie-
neurotrofia: νεΟρον, nervio, y
ne papilas nerviosas,
τ ρ ο φ ή , nutrición; de τ ρ έ φ ω , ali-
neuroterapia: νεΟρον, nervio, y mentar. || Fistol. Nutrición del te-
θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Tra- jido nervioso,
tamiento de las enfermedades ner- neurotrófico: νεΟρον, nervio, y
viosas. — 2. Psicoterapia, τ ρ ο φ ι κ ό ς , referente a la nutri-
neurótico: νεΟρον, nervio, y el ción, adj. || Med. Que tiene rela-
suf. - τ ι κ ο ς , adj. || Pat. Relativo ción con los trastornos de la nu-
a la neurosis. — 2. Que sufre neu- trición de origen nervioso,
rosis. neurotropia: νεΟρον, nervio, y
neurotlipsis: νεΟρον, nervio, y τ ρ ό π ο ς , vuelta. || Influencia que
θλίψις, presión. || Pat. Presión los centros nerviosos ejercen so-
sobre un nervio, bre las substancias nutritivas,
neurótoma: νεΟρον, nervio, y το- neurotropismo: neurotropia.
μή, sección. || Anat. Segmento del neurótropo: νεΟρον, nervio, y
sistema central nervioso, τ ρ ο π ό ς , giro; de τ ρ έ π ω , volver,
neurotomia: νεΟρον, nervio, y τ ο - adj. || Que tiene afinidad por el
μή, corte; de τ έ μ ν ω , cortar. || tejido nervioso,
Anat. Disección de los nervios, néurula: νεΟρον, nervio, y el suf.
neurótomo: νεΟρον, nervio, y το- lat. de dimin. -ula. || Célula ner-
μ ό ς , cortante; de τ έ μ ν ω , cortar. viosa embrionaria,
j| Instrumento para disecar ner- neurúrgico: (fig. crasis, pág. 15):
vios. νεΟρον, nervio, y Εργον, obra,
adj. || Relativo a la acción ner-
neurotonia: νεΟρον, nervio, y τ ό -
viosa.
νος, tensión; de τείνω, disten-
neusfmetro: πνευσις, respiración, nictitropismo: nictotropismo.

y μέτρον, medida. || Med. Apa- nictóbato: νυκτό-βατος, que ca-
. rato para medir la capacidad res- mina de noche; de ν ύ ξ , ν υ κ τ ό ς ,
piratoria: anapnógrafo. noche, y β α ί ν ω , andar, adj. || So-
neutrófilo: neutro, y φίλος, aman- námbulo.
te, adj. || Que se tiñe por los co- nictofobia: ν ύ ξ , ν υ κ τ ό ς , noche, y
lorantes neutros. φ ό β ο ς , temor. || Temor a la obs-
• NICT-, I-, 0-; -'NICO, -NICTA: νύξ, curidad o a la noche,
ν υ κ τ ό ς , noche. nictografia: ν ύ ξ , ν υ κ τ ό ς , noche,
nictafonta: ν ύ ξ , ν υ κ τ ό ς , noche, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Arte de es-
á priv., y φ ω ν ή , voz. || Pérdida cribir sin ver los caracteres que
de la voz durante la noche, se forman,
nictagineo: del Iat. nictago, don- nictopiteco: ν ύ ξ , ν υ κ τ ό ς , noche, y
diego de noche, y éste de ν ύ ξ , π ί θ η κ ο ς , mono. || Zool. Mono
ν υ κ τ ό ς , noche, adj. || Bot. Planta nocturno,
de la especie de dondiego de no- nictorlabio: ν ύ κ τ ω ρ , de noche, y
che. λ α μ β ά ν ω (r. λ α β ) , coger. || Ins-
nictalgia: νύξ, ν υ κ τ ό ς , noche, y trumento antiguo para tomar la
ά λ γ ο ς , dolor. || Dolor nocturno, hora durante la rtoche.
nicfalofobia: nictofobla. nictotiflosis: ν ύ ξ , ν υ κ τ ό ς , noche,
nictálope: ν υ κ τ ά λ - ω ψ , que ve de y τ ύ φ λ ω σ ι ς , ceguera. || Ceguera
noche: de ν ύ ξ , ν υ κ τ ό ς , noche, y nocturna: hemeralopia, hespera-
ώ ψ , ώ π ό ς , vista, adj. y s. || Dí- nopfa.
cese de la persona o animal que nictotropismo: ν ύ ξ . ν υ κ τ ό ς , no-
ve mejor de noche que de día. (La che, ν τ ρ ό π ο ς , vuelta. || Bot. Va-
intercalación de la sílaba al no es riación de posición de las plantas
tan fácil de explicar; quizá proce- al envolverlas la oscuridad. Llá-
da del adjetivo ν υ κ τ έ λ ι ο ς , noc- mase vulgarmente sueño de las
turno. con cambio de ε en oc.) plantas.
nicfalopia: ν υ κ τ α λ - ω π ί α , visión nicturia: νύξ, νυκτός, noche, y
nocturna. || Calidad de nictálope, οδραν, orina. || Pat. Micción in-
nictelias: ν υ κ τ έ λ ι α ( τ ά ) , fiestas voluntaria durante la noche,
nocturnas. |l Grec. ant. Fiestas nidoblasto: cnldoblasto.
nocturnas en honor de Baco. nifablepsia: νίψ, νιφός, nieve, á
nictemórico: ν ύ ξ , ν υ κ τ ό ς , noche, priv. y βλέψις, vista. || Cegue-
y ή μ έ ρ α , día. || Astr. Tiempo - ra pasajera causada por el reflejo
que comprende parte de la noche de la luz sobre la nieve,
y la mitad del día. nifotiflosis: νίψ, νιφός. nieve, ν
nkfémero: νυχθ-ήμερον, espado τ ύ φ λ ω σ ι ς , ceguera. I! Nifablepsia.
de un día y una noche; de ν ύ ξ , nigmatomania: νύγμα, -ατος, pi-
noche, y ή μ έ ρ α , día, adj. || D e cadura; de νύσσω', picar; y μα-
efímera existencia, νία, manía. |l Pat. Obsesión im-
nicterino: ν υ κ τ ε ρ ι ν ό ς , nocturno, pulsiva a pellizcarse la piel: se
adj. || Obscuro. observa en los morfinómanos.
DE HELENISMOS ESPAÑOLES NEtJ-N'Etf
nigromancía: νεκρο-μαντεία, adi- los movimientos del globo ocular

vinación por los muertos; de νε- en el nistagma.
κ ρ ό ς , muerto, y μ α ν τ ε ί α , adivi- nístalo: ν υ σ τ α λ ό ς , dormilón. ||.
nación. |l Arte supersticioso de Zoo!. Nombre científico del cha-
adivinar evocando los muertos. — curú.
2. Magia negra o diabólica, nitro: νίτρον, sosa; potasa. || Qu'tm.
nigromante: νεκρο-μαντίς. |j Que Nitrato potásico,
ejerce la nigromancía, nitrógeno: νίτρον, nitro, y γ ε ν -
nigromántico: ν ε κ ρ ό ς , muerto, y ν ά ω , engendrar. II Quítn. Gas que
μ α ν τ ι κ ό ς , divinatorio, adj. |] Re- engendra al nitro; se llama tam-
ferente a la nigromancía, bién ázoe, ν es componente básico
ninfa: νύμφη. novia, recién casa- de las sustancias vivas,
da. || Mit. Deidad de las aguas, nitroglicerina: νίτρον, sosa, y
nubes, bosque, etc. — 2. Insecto γ λ υ κ ύ ς , dulce. || Qu'tm. Líquido
en su última metamorfosis.—3. PI. aceitoso explosivo,
I ihios pequeños de la vulva, nitrómetro: νίτρον, sosa, ν μέ-
ninfea: νυμφαία. '| Bot. Nenúfar: τρον, medida. II Instrumento pa-
planta. ra ensayar los salitres del co-
ninfectomía: ninfas. ν έ κ -τομή, mercio.
ablación, escisión. |l Cir. Escisión nociómetro: νοτίς, humedad, y
quirúrgica de los labios menores μέτρον, medida. || F'ts. Higró-
o ninfas. metro.
ninfolepsia: νύμφη, desposada, y noctifobia: lat. nox. noctir. noche,
λήψις, acción de coger; de λ α μ - y φ ό β ο ς , temor. II Pat. Nictofobia.
β ά ν ω , coger. II Pat. Exaltación noema: νόημα, pensamiento; de
ninfomaníaca. ν ο έ ω , pensar. || Ret. Figura por
ninfomanía: νύμφη, desposada, jo- la que se dice una cosa y se hace
ven, y μανία, furor, locura. || entender otra,
Med. Afrodisia o furor uterino en noematacómetro: ν ό η μ α , pensa-
la mujer. miento, τ α χ ύ ς , rápido, y μ έ τ ρ ο ν ,
ninfosis: νύμφη, joven, desposada. medida. |f Fil. Instrumento que
II Zool. Período de transformación mide la velocidad de una opera-
de las larvas en ninfas. ción mental,
nísoero: μ ε σ π ί λ η . || Bot. Árbol noemático: ν ό η μ α , pensamiento. I!
frutal. Fil. Relativo al pensamiento
níspola: μ ε σ π ί λ η . ü Bot. Fruto del • 1. NOM-, 0 - ; -NOMÍA, -NOMIO,
níspero. -'NOMO: ν ό μ ο ς , ley. porción se-
nistagma: ν ύ σ τ α γ μ α , adormeci- ñalada: de ν έ μ ω , distribuir: de
miento; de ν υ σ τ ά ζ ω , dejar caer donde ν ό μ ο ς , ley, vale tanto co-
la cabeza. II Pat. Movimiento es- mo la distribuidora (de oficios ν
pasmódico de los párpados, oblicaciones en la sociedad).
nistagmógrafo: νύσταγμα, amo- • 2. NOM-: νόμη, pasto; de ν έ μ ω ,
dorramiento, ν γ ρ ά φ ω , escribir. distribuir o señalar el sitio al ga-
|| Pat. Instrumento para registrar¡ nado para pacer: apacentar.
nomo: νομή, pasto; de νέμω, pa- cimiento de las leyes del universo,
cer. || Pat. Ülcera que corroe la nomotesia: νομο-θεσία, constitu-
boca. Sin. Estomatitis gangrenosa, ción de la ley ; de νόμος, ley, y
nómada: νομάς, -αδος, el que θέσις, posición. || Nomología,
apacienta o pastorea, adj. || Fami- nomóteta: νομο-θέτης, legislador ;
lia o tribu de pastores trashuman- de νόμος, ley, y τίθημι, poner. ||
tes. — 2. Errante, Grec. ant. Magistrado ateniense
nomadismo: νομάς, -άδος, que que formaba parte de la comisión
apacienta o pastorea. || Estado so- legislativa,
cial consistente en cambiar fre- n o n á g o n o : lat. nonus, noveno, y
cuentemente de lugar, como los γωνία, ángulo. || Eneágono,
pastores trashumantes, nonilo: lat. nonus, noveno, e Ολη,
nomarca: νομός, división territo- materia. || Quim. Radical del al-
rial; de νέμω, distribuir, y άρ- cohol nonílico.
χ ω , mandar. || Gobernador de un * ΝΟΟ-, ΝΟΕΜΑ-; -NOIA (que debería
nomo en el antiguo Egipto, ser -ΝΕΑ, -NOA o Ν Ε Υ Α , por de-
nomarquía: νόμος, nomo, y άρ- rivarse del postcomp. -VOia):
χ ω , mandar. || Gobierno de un νόος, mente; νοέω, pensar; νόη-
nomarca. μα*. pensamiento.
nomo: νομός, división territorial. noocrdcia: νόος, mente, y κρά-
|| División administrativa de τος, fuerza, poderío. || Fil. Impe-
Egipto. rio de la razón pura sobre las de-
nomocanon: νόμος, ley, y κανών, más facultades intelectuales y vo-
regla. || Colección de cánones en litivas.
la Iglesia de Oriente, noologfa: νόος, entendimiento, y
nomofilacio: νόμος, ley, y φυλα- λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado sobre
κεΐον, lugar de custodia. || Grec. las facultades mentales,
ant. Registro y archivo de las le- noológico: νόος, mente, y λόγος,
yes. tratado, adj. I| Relativo a la noo-
nomofflax: ν ό μ ο ς , ley, y φ ύ λ α ξ , logia.
custodio. || Grec. ant. Magistrado noópsique: νόος, mente, y ψυχή,
que estaba al frente del nomo- alma. || Fil. Proceso intelectual,
filacio. noosténico: νόος, mente, y σθέ-
nomografía: νόμος, ley, y γρά- νος, fuerza, adj. || Med. Dícese de
φω, escribir. || Tratado sobre las los medicamentos que estimulan
leyes. — 2. Mat. Estudio de los las facultades intelectuales,
nomogramas, normoblasto: lat. norma, norma,
nomograma: νόμος, ley, y γράμ- y βλαστός, germen. || Med. He-
μα, trazado. || Mat. Representa- matíe de tamaño normal, pero
ción gráfica de una ley en la que provisto de núcleo.
intervienen variables, * NOS-, 0-; -NOSIS, -NOSEMA: νό-
nomología: νόμος, ley, y λόγος, σος, enfermedad.
tratado. || C e n c í a de las leyes y nosema: νόσημα. || Pat. Mal o en-
su interpretación. — 2. Fil. Cono- fermedad.
45» DB HELENISMOS ESPAÑOLES NOS-NOS
nosemia: νόσος, enfermedad, y nosóforo: νόσος, enfermedad, y

α ί μ α , sangre. || Pat. Enfermedad φέρω, llevar. || Med. Aparato de
de la sangre, cama de hospital, para cambiar la
nosencéfalo: νόσος, enfermedad, posición del enfermo,
y έγ-κέφαλος, encéfalo. || Pat. nosoftoria: νόσος, enfermedad, y
Feto con cráneo defectuoso, φθορά, destrucción; de φθείρω,
nosetiologia: νόσος, enfermedad, destruir. || Med. Estudio de los
αίτία, causa, y λόγος, tratado. || medios que llevan a la extinción
Med. Estudio de las causas de las de las enfermedades,
enfermedades, nosogenia: νόσος, enfermedad, y
nosocomial: νόσος, enfermedad, y γεννάω, engendrar. || Med. Ori-
κομέω, cuidar, adj. || Med. Re- gen y desarrollo de las enferme-
lativo al nosocomio, dades.
nosocomio: νόσος, enfermedad, y nosogénico: νόσος, enfermedad, y
κ ο μ έ ω , cuidar. || Med. Hospital, γ ε ν ν ά ω , engendrar, adj. || Relati-
nosócomo: νόσος, enfermedad, y vo a la nosogenia,
κομέω, cuidar. || Med. Enfer- nosogeografía: νόσος, enferme-
mero. dad, γ ή , tierra, y γ ρ ά φ ω , escri-
nosocrótico: νόσος, enfermedad, bir. |! Med. Distribución geográ-
y κ ρ ά τ ο ς , fuerza. || Específico o fica de las enfermedades epidér-
medicamento eficaz para combatir micas.
una determinada enfermedad, nosografía: νόσος, enfermedad, y
nosocrisis: νόσος, enfermedad, y γ ρ ά φ ω , describir. II Med. Parte
κρίσις, decisión; de κρίνω, juz- de la nosología que trata de· la
gar. || Pat. Crisis morbosa, clasificación y descripción de las
nosoctonologia: νόσος, enferme- enfermedades,
dad, χθων, χθόνος, tierra, y λό- nosohemia: nosemia.
γ ο ς , tratado. || Med. Geografía nosología: νόσος, enfermedad, y
médica o estudio de la localiza- λ ό γ ο ς , tratado. I| Med. Tratado
ción de las enfermedades en las de las enfermedades: patología.
distintas comarcas, nosomanía: νόσος, enfermedad, y
nosodoquio: νόσος, enfermedad, μανία, manía. || Pat. Creencia
y δοχειον, receptáculo; de δέχο- morbosa de sentirse atacado por
μαι, recibir. |] Med. Hospital, una enfermedad inexistente,
nosocomio. nosomántica: νόσος, enfermedad,
nosófito: νόσος, enfermedad, y ψυ· y μαντική, t. f. de -κός, divina-
τόν, planta. I| Organismo vegetal torio. I| Arte de curar las enfer-
patógeno, medades por encantamiento o ma-
nosofobia: νόσος, enfermedad, y gia.
φόβος, temor. || Med. Temor nosomicosis: νόσος, enfermedad, y
morboso a una enfermedad, μ ύ κ η ς , hongo. II Med. Enferme-
nosófobo: νόσος, enfermedad, y dad producida por hongos,
φοβέω, temer, adj. || Que pade- nosonomia: νόσος, enfermedad, y
ce nosofobia. νόμος, ley. || Nosotaxia.
NOS-NOT DICCIONARIO ETIMOLÓGICO 460
nosopoótico : νόσος, enfermedad, 2. noto: Νότος, Bóreas. Viento

y ποιητικός, productor, adj. || del Austro al Septentrión o vice-
Que produce enfermedades, versa.
nosopoyético: nosopoético. notobranquio: νώτος, espalda, y
nosorgania: νόσος, enfermedad, y βράγχίον, branquia. || Zool.
ό ρ γ α ν ο ν , instrumento, órgano. || Que posee branquias en el dorso,
Nombre común a toda afección notocordio: νώτος, espalda, y
orgánica. χορδή, cuerda. || Zool. Cordón
nosotaxia: νόσος, enfermedad, y celular que se extiende a lo largo
τ ά ξ ι ς , orden. || Pat. Clasificación del embrión, y que representa el
de las enfermedades, primer vestigio de la columna ver-
nosotoxicosis: νόσος, enfermedad, tebral en ascidias y acranios.
y τοξικός, venenoso. || Med. Es- notodonta: νώτος, espalda, y
pecie de autointoxicación. όδούς, όδόντος, diente. || Zool.
nosotrofia: νόσος, enfermedad, y Género de lepidópteros con un
τροφή, alimento. || Med. Nutri- diente en el dorso,
ción de los enfermos. notóforo: νώτος, dorso, y φέρω,
# Ν OSTO-: νόστος, regreso; de νίσ- llevar. || Terat. Monstruo de es-
σομαι, ir, volver. pina dorsal muy desarrollada,
nostalgia: νόστος, regreso, y άλ- notógrafo: νώτος, dorso, y γρά-
γ ο ς , dolor. || Tristeza del que φ ω , dibujar. || Zool. Insecto con
desea el regreso a su patria o fa- manchas en el dorso,
milia: añoranza, notómelo: νώτος, dorso, y μέλος,
nostomania: νόστος, vuelta, y μα- miembro. || Terat. Monstruo con
miembros en el dorso,
νία, mania. || Pat. Nostalgia mor-
bosa.
notomielitis: νώτος, dorso, μυε-
λός, médula, y el suf. -itis. ||
nostómano: νόστος, regreso, y Pat. Inflamación de la médula es-
μανία, manía, adj. || Pat. Que pinal.
padece nostomania.
» NOTO-; -NOTO: νώτος, espalda. notoneda: νώτος, dorso, y νήκ-
notai: νώτος, espalda. || Dorsal, της, nadador; de νήχω, nadar. ||
notalgia: νώτος, espalda, y άλ- Zool. Hemíptero que nada de es-
γ ο ς , dolor. || Dolor en la región palda.
dorsal. notonéctidos: ν ώ τ ο ς , espalda,
notancefalia : νώτος, dorso, áv νήκτης, nadador, y είδος, for-
priv. y κ ε φ α λ ή , cabeza. || Τ eral. ma. |l Zool. Familia de hemípteros,
Falta congènita de la parte poste- cuyo tipo es la notonecta.
rior del cráneo, notoptorigio: νώτος, espalda, y
notanencefalia: νώτος, dorso, áv πτερύγιον, aleta, adj. || Zool.
priv. y έ γ - κ έ φ α λ ο ς , encéfalo. || Género de crustáceos cuyos pies,
Terat. Falta congènita de cerebelo, insertados en la espalda, terminan
notiómetro: nociómetro. a modo de aletas,
1. noto: νόθος, bastardo, adj. || notóptero: νώτος, dorso, y πτε-
Ilegítimo. póv, ala, adj. || Zool. De alas en
459DtíHELENISMOS ESPAÑOLES OST-OST
el dorso. — 2. Pez de los ríos afri- nudeoterapia: núcleo, y θερα-

canos. — 3. Género de murciéla- πεία, curación. || Med. Trata-
gos de Fidji (Oceanía). miento de las enfermedades por
notosaurio: νόθος, bastardo, y medio de nucleínas,
σαθρός, lagarto. |] Paleont. Rep- numismática: νόμισμα, lo que es
til fósil de la familia del lagarto, según la ley o costumbre, moneda
notospermo: νώτος, dorso, y (que es el signo adoptado por la
σπέρμα, simiente, adj. || Zool. costumbre o la ley para el inter-
Que Üeva los huevos en el dorso, cambio comercial); de νομίζω,
notostómato: νώτος, dorso, y στό- tener por costumbre: νόμος, uso,
μα, -ατος, boca, adj. || Zool. ley. || Ciencia que trata de las mo-
Que tiene la boca en el dorso, nedas antiguas,
nototrema: νώτος, espalda, y τρή- numismatografía: νόμισμα, mo-
μα, orificio. || Zool, Anfibio ame- neda, y γράφω, describir. || Des-
ricano notospermo con un orificio cripción de las monedas antiguas,
en la espalda, numismatologia: νόμισμα, mone-
noúmeno: νοούμενος, pensado o da, medalla, y λόγος^ tratado. |¡
supuesto; de νοέω, pensar, y el Tratado de las monedas y me-
suf. participal -όμενος. || Fil. dallas.
Esencia que, según Kant, se supo- numulita: lat. nummus, moneda, y
ne existir junto al fenómeno, λ ί θ ο ς , piedra. || Paleont. Proto-
nucleoquilema: núcleo, χυλός, ju- zoario fósil, característico del pe-
go, y αίμα, sangre. || Biol. Subs- ríodo eoceno, que semeja una mo-
tancia del núcleo celular. neda.
o
• OARI-: ώ ά ρ ι ο ν , huevecillo; di- ó b o l o : ό β ο λ ό ς . || Peso y moneda

min. de ώόν, huevo. (V. OVAR-.) de Grecia, equivalente a seis de-
o a r i a l g i a : ώ ά ρ ι ο ν , huevecillo, y cigramos y catorce céntimos. —
ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Ovarialgia. 2. Cantidad exigua,
o a r i o t o m í a : ώ ά ρ ι ο ν , huevecillo, y o b r i z o : δ β ρ υ ζ ο ν , puro, adj. || Dí-
τ ο μ ή , corte. ¡¡ Cir. Ovariotomía. cese del oro muy acendrado,
o a r í t í t : ώ ά ρ ι ο ν , huevecillo, y el o c é a n o : Ω κ ε α ν ό ς , Mit., dios del
mar, hijo del cielo y de la tie-
suf. -itii. ¡| Pal. Ovaritis,
rra. || Masa ingente líquida que
o a s i s : 6 α σ ι ς . || Lugar de vegeta-
baña los continentes,
ción en el desierto,
o c e a n o g r a f í a : ώκεοτνός, océano,
obdiplostémono: lat. ob, en contra,
y γ ρ ά φ ω , describir. || Ciencia
δ ι π λ ό ο ς , doble, y ο τ ή μ ω ν , tra-
que estudia los mares, con su
ma, estambre, adj. || Bol. Andro- fauna y ñora,
ceo con dos series de estambres, o c e a n o l o g í a : ώ κ ε α ν ό ς , océano, y
estando una opuesta a los pétalos, λ ό γ ο ς , tratado. ¡| Oceanografía,
o b e l i s c o : ό β ε λ ί σ κ ο ς , asadorcillo o c e n a : δ ζ α ι ν α , hedor; de δ ζ ω ,
(por la f o r m a ) ; de δ β ε λ ο ς , asa- dar olor. || Med. Fetidez de la
dor, y el suf. de diminutivo nariz o del aliento,
- ί σ κ ο ς . || Pilar alargado en for- o c i g r a f í a : ό κ ύ ς , veloz, y γ ρ ά φ ω ,
ma de aguja piramidal, que sirve escribir. || Taquigrafía,
de adorno o monumento. o c i m o : δ κ ι μ ο ν . || Bot. Nombre
Óbelo: δ β ε λ ο ς , asador. || Obelisco, científico de la albahaca.
obesígeno: lat. obesus, gordo, y , ο ά ρ ο : ώ κ ύ ς , veloz, y π ο ύ ς , pie. ||
γ ε ν ν ά ω , engendrar, adj. || Que Zool. Género de coleópteros, de
produce obesidad, pies ligeros,
o b i s p o : έ π ί - σ κ ο π ο ς , el que mira o c i p o d a : ώ κ ύ ς , veloz, y π ο ύ ς , πο-
o vela por otros; de έ π ι - σ κ ο τ » έ ω , δ ό ς , pie. || Zool. Género de crus-
inspeccionar, mirar por, proteger, táceos, de veloces patas,
i! Prelado superior que mira o vela |locitócico: ώ κ ύ ς , veloz, y τ ό κ ο ς ,
por la cura espiritual y gobierno , parto, adj. || Med. Que faverece
eclesiástico de sus diocesanos. ¡¡ el parto.
DE HELENISMOS ESPAÑOLES OCL-OCT
» OC LO·: όχλος, muchedumbre. σ ο ς , enfermedad. || Pat. Enferme-

odesis: δχλησις, importunidad; de dad que da pigmentación pard uz-
δ χ λ ο ς , multitud. I l Pat. Enferme- ea a los cartílagos,
dad debida al hacinamiento de ocropira: ώ χ ρ ό ς , amarillo, y πυρ,
gente. fuego. || Pat. Fiebre amarilla,
oclocracia: όχλο-κρατία, mando ocrópodo: ώ χ ρ ό ς , amarillo, y
de la multitud; 3e δχλος, mu- π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie, adj. || Zool.
chedumbre, y κ ρ α τ έ ω , mandar. || De pies amarillos,
Gobierno ejercido por la plebe, ocróptero: ώ χ ρ ό ς , amarillo, y πτε-
oclocràtico: δχλος, multitud, y póv, ala, adj. || Zool. De alas
κ ρ α τ έ ω , poder, adj. || Relativo a amarillas,
la oclocracia. ocruro: ώ χ ρ ό ς , amarillo, y ο ύ ρ ά ,
odofobío: δχλος, multitud, y φό- cola, adj. || Zool. De cola ama-
βος, miedo. || Pat. Temor morbo- rilla.
so a la multitud, • OCTA- (por analogía con έ π τ ά ,
ocnóceos: δγχνη, pera. || Bot. en vez de octo); -OCTO: όκτώ,
Plantas y arbustos tropicales, se- ccho.
semejantes al peral. octacordio: ό κ τ α - χ ο ρ δ ό ς , de ocho
•OCR-, 0-: ώ χ ρ ό ς , amarillo; cuerdas; de ό κ τ ώ , ocho, y χ ο ρ δ ή ,
ώχράω, palidecer. cuerda. || Mus. Instrumento grie-
ocraceo: ώχρός, amarillo, adj. || go antiguo de ocho cuerdas. —
De color ocre, 2. Sistema compuesto de ocho so-
ocránteo: ώχρός, amarillo, y άν- nidos.
θος, flor, adj. || Bot. Flor de co- octadecano: ό κ τ ώ , ocho, y δ έ κ α ,
lor ocre. diez. || Quim. Hidrocarburo deri-
ocrasia: ώχρασις, palidez. || Bot. vado del ácido esteárico por reduc-
Enfermedad que da amarillez a las ción.
hojas: clorosis. octadecilico: ό κ τ ώ , ocho, δ έ κ α ,
ocre: ώχρός, amarillo. || Mineral diez, e ϋλη, materia. || Quim. Al-
de hierro, de color amarillo, que cohol obtenido por hidrogenación
se usa en pintura, del aldehido esteárico,
ocrocéfalo: ώχρός, amarillo, y octaedro: ό κ τ ώ , ocho, y έ δ ρ α ,
κεφαλή, cabeza, adj. || Zool. De cara. || Geom. Poliedro de ocho
cabeza amarilla, caras.
ocrocloro: ώχρός, amarillo, y octógono: ό κ τ α - (por analogía con
χ λ ω ρ ό ς , verde, adj. || Verde- έ π τ ά ) , ocho, y γ ω ν ί α , ángulo. |¡
amarillo. Octógono.
ocrodermia: ώχρός, amarillo, y octano: ό κ τ ώ , ocho. || Pat. Fiebre
δ έ ρ μ α , piel. || Med. Palidez de intermitente que se presenta cada
la piel. ocho días,
ocr'oleuco: ώχρός, amarillo, y octandro: ό κ τ ώ , ocho, y άνήρ,
λ ε υ κ ό ς , blanco, adj. || De color ά ν δ ρ ό ς , varón, adj. || Bot. De
amarillo pálido, ocho estambres, qué son los órga-
ocronom: ώχρός, amarillo, y νό- nos sexual«· masculino« de la flor.
30
NOS-NOT DICCIONARIO ETIMOLÓGICO 4
o c t a n t ó r e o : ό κ τ ώ , ocho, y ά ν θ η - posición lírica que podía ser can-

ρ ό ς , florido, adj. || Bot. D e ocho tada. — 2. Modernamente, compo-
anteras. sición lírica de tonos elevados,
o c t a s t i l o : ό κ τ ώ , ocho, y σ τ Ο λ ο ς , odaxesmo: όδαξησμός, comezón;
columna. || Arq. Pórtico de ocho de ό δ α ξ ά ω , padecer comezón,
columnas, morder. |j Prurito de las encías
o c t a t e u c o : ό κ τ ώ , ocho, y τ ε ΰ χ ο ς , que precede a , la salida de los
cosa fabricada, instrumento, uten- clientes,
silio, libro. ¡¡ Conjunto de los ocho odaxismo: odaxesmo.
primeros libros del Antiguo Tes- odeofón: ώδή, canto, y φωνή, voz.
tamento. || Mús. Instrumento musical de
o c t i l o : ό κ τ ώ , ocho, e υ λ η , mate- tecla.
ria. || Quim. Radical del alcohol, odeón: ώδεΐον, lugar de canto;
o c t o d ó n : ό κ τ ώ , ocho, y ό δ ο ύ ς , de ώ δ ή , canto, y ei suf. de lugar
diente. j¡ Zool. Mamífero roedor -εΐον. || Teatro para audiciones
de Chile, de ocho dientes, musicales.
o c t o f i l o : ό κ τ ώ , ocho, y φ ύ λ λ ο ν , * OOIN-, 0-; -ODINIA, -OOINO: όδύ-
hoja. || Bot. Que consta de ocho νη, dolor.
hojas. odinacusis: όδύνη, dolor, y άκου-
o c t ó g i n o : ό κ τ ώ , ocho, y γ υ ν ή , α ις, audición. || fot. Audición do-
hembra, adj. |¡ Bot. De ocho pis- lorosa.
tilos, que son los órganos sexua- o d i n o f a g i a : ό δ ύ ν η , dolor, y φά-
les femeninos de las flores, γ ο μ α ι , comer. || Pat. Deglución
o c t ó g o n o : ό κ τ ώ , ocho, y γ ω ν ί α , dolorosa.
ángulo, adj. || D e ocho ángulos y o d i n o f o b i a : όδύνη, dolor, y φο-
ocho lados, 6 έ ω , temer. || Pat. Obsesión mor-
o c t ó l e p i s : ό κ τ ώ , ocho, y λ ε π ί ς , bosa del dolor,
corteza. || Bot. Planta tropical de odinólisis: ό δ ύ ν η , dolor, y λ ύ σ ι ς ,
ocho envolturas, disolución. j| Pat. Desaparición
o c t ó p o d o : ό κ τ ώ , ocho, y π ο ύ ς , del dolor,
π ο δ ό ς , pie. || D e ocho pies o ten- o d i n ó m e t r o : ό δ ύ ν η , dolor, y μέ-
táculos, como el pulpo, τ ρ ο v, medida. || Instrumento pa-
o c t ó r q u i d o : ό κ τ ώ , ocho, y ό ρ χ ί ς , ra medir el dolor,
testículo. || Zool. De ocho órga- o d i n o p o ó t i c o : ό δ ύ ν η , dolor, y
nos masculinos, π ο ι ε ω , hacer, adj. || Que produce
o c t o s t ó m o n o : ό κ τ ώ , ocho, y σ τ ή - . dolor.
μ ω ν , estambre. || Bot. D e ocho odisea: Όδισσεύς, Odiseo, Olisco
estambres libres, o Ulises. || Poema homérico que
o c t o s t i l o : ό κ τ ώ , ocho, y σ τ ΰ λ ο ς , narra las aventuras de Ulises. —
columna, adj. |¡ D e ocho colum- 2. Viaje largo y accidentado, como
nas. el que tuvo Odiseo o Ulises, ca-
o d a : ά.δή, canto; de ά ο ι δ ό ς , can- mino de su patria, cuando regre-
tor, y éste de ά ε ί δ ω , · cantar. |( saba de Troya,
Rtt. Entre los antiguos, toda com- odografía: hod«graffa.
465
odógrafo: hodógrafo. odontocia: ό δ ο ύ ς , ό δ ό ν τ ο ς , dien-

odómetro: hodómetro. te, y ώ κ ύ ς , ligero. || Pat. Dismi-
* ODONC-, ODONT-, 0-; -ODONTE, nución del peso de los dientes por
-ODONCIA: ό δ o ú ς, όδόντος, descalcificación general del orga-
diente. nismo.
odoncíasís: όδούς, όδόντος, dien- odontodinia: όδούς, όδόντος,
te. || Med. Dentición, 1 diente, y όδύνη, dolor. || Pat. Do-
odonciatra: όδούς, όδόντος, dien- lor de muelas o dientes: odon-
te, e ι α τ ρ ό ς , médico. || Med. Mé- talgia.
dico dentista, odontofia: ό δ ο ύ ς , όδόντος,
odontagogo: όδούς, όδόντος, diente, y lat. fieri, ser hecho. ||
diente, y ά γ ω γ ό ς , conductor. || Odontopoesis; odontosis.
Pinzas para extraer los dientes, odontogenia: όδούς, όδόντος,
odontagra: όδούς, όδόντος, dien- dientet y γένος, origen. || Ori-
te, y ά γ ρ α , presa. || Dolor reu- gen y desarrollo de los dientes,
mático de los dientes, odontóglífo: όδούς, όδόντος,
odontalgia: όδούς, όδόντος, dien- diente, y γλύφω, pulir. || Instru-
te, y ά λ γ ο ς , dolor. || Dolor de mento para raspar los dientes,
dientes o muelas, odontógnatos: όδούς, όδόντος,
diente, y γνάθος, mandíbula. ||
odontatrof¡a: όδούς, όδόντος,
Zool. Insectos de mandíbulas fuer-
diente, á priv. y τροφή, alimen-
tes. Son los neurópteros de Linneo.
to. || Atrofia de los dientes,
odontografía: όδούς, όδόντος,
odonterismo: όδούς, όδόντος,
diente, y γράφω, describir. ||
diente, y έρίζω, contender. || Re-
Descripción de los dientes,
chinamiento de dientes,
odontoideo: όδούς, όδόντος,
odontirrea: ©dontorrea. diente, y εΐδος, forma, adj. || Se-
odontitís: όδούς, όδόντος, dien- mejante a un diente,
te, y el suf. -itis. || Pat. Inflama- odontoides: όδοντο-ειδής, seme-
ción de la pulpa del diente, jante a un diente. || Anat. Apófi-
odontoblasto: όδούς, όδόντος, sis del axis, en el cuello, en forma
diente, y β λ α σ τ ό ς , germen. || de diente,
Célula germen del marfil de los odontolita: όδούς, όδόντος, dien-
dientes. te, y λίθος, piedra. || Miner. Dí-
odontobotritis: όδούς, όδόντος, cese de la turquesa que procede
diente, β ό θ ρ ο ς , hoya, alvéolo, y de dientes fósiles,
el suf. -itis. || Inflamación de los odontolito: όδούς, όδόντος, dien-
alvéolos dentales, te, y λίθος, piedra. || Pat. Sarro
odontocetos: όδούς, όδόντος, o tártaro dentario,
diente, y κήτος, ballena, cetáceo. odontología: όδούς, όδόντος,
|| Zool. Grupo de cetáceos carní- diente, y λόγος, tratado. || Med.
voros provistos de dientes, como Parte de la Medicina que trata del
el cachalote, delfín, etc. Con nom- estudio de los dientes y del tra-
bre híbrido se llaman denticetos. tamiento de sus dolencias.
(.Ι,Ι-οιλ) DICCIONARIO ETIMOLOGICO m
o d o n t ó l o g o : ό δ ο ύ ς , ό δ ό ν τ ο ς , odontorrinco: όδούς, όδόντος,

diente, y λ ό γ ο ς , tratado, estudio. diente, y ρ ύ γ χ ο ς , pico, adj. ||
J | Med. Perito en odontología,

ontoloxia: όδούς,
Zool. Ave de pico dentado,
όδόντος, odontorrizo: όδούς,
diente, y λ ο ξ ό ς , oblicuo. || Irre-
όδόντος,
diente, y (5ίζα, raíz, adj. || Bot.
gularidad de los dientes, D e raíces dentadas,
odontoma: όδούς, όδόντος, dien- odontortosk: όδούς, όδόντος,
te, y el suf. -orna. || Pat. Tumor diente, y δρθωσις, enderezamien-
duro que se forma junto a los to. || Corrección de las irregulari-
dientes. dades dentales,
odontómetro: όδούς, όδόντος, odontoscopio: όδούς, όδόντος,
diente, y μέτρον, medida. || Lá- diente, y σκοπέω, examinar. ||
mina en que están marcados los Espejo para el examen de los
distintosgrados de dentelado de dientes.
los sellosde correos, odontosis: όδούς, όδόντος, dien-
odontonecrosk: όδούς, όδόντος, te. || Dentición,
diente, y ν ε κ ρ ό ς , muerto. || Med. odontosquisma: όδούς, όδόντος,
Necrosis dental, diente, y σ χ ί σ μ α , separación. ||
odontoparalaxis: όδούς, όδόν- Fisura de los dientes,
τος, diente, y παρ-άλλαξις, al- odontoteca: όδούς, όδόντος,
ternancia. || Irregularidad en la
diente, y θήκη, caja. || Folículo
alineación de los dientes,
dental.
odontoplerosis: όδούς, όδόντος,
diente, y π λ ή ρ ω σ ι ς , plenitud. J| odontotecnia: όδούς, όδόντος,
Med. Operación de llenar la cavi- diente, y τέχνη, arte. || Arte den-
dad de un diente cariado, tal.
odontopoesis: όδούς, όδόντος, odontoterapia: όδούς, όδόντος,
diente, y ποίησις, creación, for- diente, y θεραπεία, curación. ||
mación; de ποιέω, hacer. || Den- Med. Tratamiento de las afeccio-
tición: odontosis. nes dentales,
odontóprisrs: όδούς, όδόντος, odontotrima: όδούς, όδόντος,
diente, y πρίω, serrar. || Rechina- diente, y τρίμαα, fricación; de
miento de dientes, τρίβω, frotar. || Polvo dentífrico,
odontorragia: όδούς, όδόντος, odontotripsis: όδούς, όδόντος,
diente, y φήγνυμι, romper. || diente, y τρίψις, desgaste; de
Med. Hemorragia consecutiva a la τρίβω, frotar. || Med. Desgaste
extracción de un diente, de los dientes,
odontorranfo: όδούς, όδόντος, odontoxesto: όδούς, όδόντος,
diente, y γ α μ ψ ό ς , pico, adj. ||diente, y ξεστός, pulido; de ξέω,
Zool. Dícese del pájaro de pico raspar. || Aparato para raspar los
fuerte y desarrollado, dientes.
odontorroo: ό δ ο ύ ς , όδόντος, * ODOR-: lat. odor, y éste de όδω-
diente, y φέω, fluir. || Med. Odon- δή, olor; δζω, oler.
torragia. odorfmetro: lat. odor, olor, y μέ-
467
τ ρ ο ν , medida. || Aparato para | φ ω , escribir, describir, ¡j Zool.

medir el olfato, Tratado sobre las serpientes,
o d o r ó s c o p o : lat. odor, olor, y σ κ ο - ofiolatría: δ φ ι ς , serpiente, y λ α -
π έ ω , observar. ¡| Instrumento que τ ρ ε ί α , culto. ]j Culto tributado
sirve para apreciar los .olores, por los paganos a la serpiente,
odotaquímetro: hodotaquímetro. ofiolita: δ φ ι ς , serpiente, y λ ί θ ο ς ,
* OFIO-, OFIDO-; -ÓFIDO: όφις, piedra, jj Aliner. Especie de roca
- ε ω ς , serpietttt; ό φ ί δ ι ο ν , sierpe- que tiene (.olores parecidos a los
cilla. de la serpiente,
o f i a c a : δ φ ι ς , - ε ω ς , serpiente. |¡ of i olí tico: δ φ ι ς , serpiente, y λ ί θ ο ς ,
piedra, adj. j, Ge«t. Dícese del te-
Tratado de las serpientes y sus ve-
rreno de origen eruptivo consti-
nenos.
tuido por rocas del tipo de la
o f i a s i s : ό φ ι ς , serpiente. ¡| Pal. Cal-
ofioiita.
vicie sinuosa o serpeante,
o f i c l e i d e : δ φ ι ς , reptil, y κ λ ε ί ς , ofiología: ό φ ι ς , serpiente, y λ ό -
κ λ ε ι δ ό ς , ' llave. || Instrumento γ ο ς , discurso. || Zool. Parte de
la Zoología que trata de las ser-
musical: figle, que semeja la ca-
pientes.
beza de una serpiente,
o f i ó m a c o : ό φ ι ο - μ ά χ ο ς , combati-
o f i d i o : ό φ ί δ ι ο ν , sierpecilla; de
dor de las serpientes; de δ φ ι ς ,
δ φ ι ς , serpiente, adj. || Zool. Rep-
serpiente, y μ ά χ ο μ α ι , combatir. ¡|
til de la especie de la serpiente y
Zool. Especie d i langosta que ata-
la víbora,
ca a la s e r p i e n t e . - - 2 . Alit. Atri-
o f i d i s m o : δ φ ι ς , serpiente. || Enve-
buto de la diosa Isis (Egipto),
nenamiento producido por la mor-
ofiomancía: ο φ ι ς , serpiente, y μαν-
dedura de las serpientes,
τ ε ί α , adivinación. | Adivin.ición
o f i d o s a u r i o s : ό φ ί δ ι ο ν , sierpecilla,
supersticiosa por medio de las ser-
y σ α ϋ ρ ο ς , lagarto. || Zool. Sauro-
pientes.
fidios.
o f i ó n : δ φ ι ς , serpiente. || Alit. Ani-
ofíofagia: δφις, reptil, y φάγο- mal fabuloso, semejante a la ser-
μ α ι , comer. || . Costumbre de ali- piente.
mentarse de reptiles, ofióstomo: ο φ ι ς , serpiente, y σ τ ό -
ofiógeno: δφις, serpiente, y γεν- μ α , boca, adj. Η ΖουΙ. Entozoario
ν ά ω , producir, adj. || Aíed. Pro- de cuerpo cilindrico, cuya boca es-
ducido por la picadura de las ser- tá provista de dos labios,
pientes. ofísuro: ό φ ι ς , jerpiente, y ο ύ ρ ά ,
ofioglosóceas: δφις, serpiente, y cola. || Zool. Genero de pescados
γ λ ώ σ σ α , lengua. || Bot. Género malacopterigios anguil¡formes,
de helechos cuyas hojas semejan o f i t a : ό φ ί τ η ς ; de ό φ ι ς , serpiente.
la lengua de la serpiente, |l. Aliner. Feldespasto que. recuer-
ofioglosita: δφις, δφεως, serpien- da por su contextura la piel de
te, y γ λ ώ σ σ α , lengua. || Miner. una serpiente,
Lengua de serpiente petrificada, ofiura: δ φ ι ς , reptil, y ο ύ ρ ά , cola.
ofiografía: δφις, serpiente, y γρά- || Zool. Equinodermo con varias
OFR-OFt DICCIOÑARÍO ÉíllíÓLÓGlOÓ m
prolongaciones en forma radiada, oftalmocele: όφθαλμός, ojo, y

que semejan colas de serpiente. κήλη, tumor. || Med. Exoftalmia.
• OFR-, 10-; -'OFRIS, -'OFRO: δφρυς, oftalmdcopia: όφθαλμός, ojo, y
-υος, ceja. κ ό π ο ς , fatiga. || Pat. Fatiga de
ófrico: δφρυς, ceja, adj. || Poét. la vista: ojtalmopoñia.
Sombrío, triste, oftalmocroita: όφθαλμός, ojo, y
ofrioscólex: δφρυς, ceja, y σκώ- χρόα, color. || Med. Melanina.
λ η ξ , gusano. Π Zool. Infusorios oftalmodesmitis: όφθαλμός, ojo,
con pestañas, y δ ε σ μ ό ς , atadura. || Pat. Infla
ofriosis: δφρυς, ceja. || Pat. Espas- mación de los tendones oculares
mo de las cejas, oftalmodiafanoscopio: * ό φ θ α λ
ofritis: δφρυς, ceja, y el suf. -itis. μός, ojo, δια-φανής, transparen
|| Pat. Dermitis de la región su- te, y σ κ ο π έ ω , mirar.'|| Aparato
perciliar. para el examen del fondo del ojo.
• OFTALM-, 0-; -OFTALMIA, -OFTAL- oftalmodínia: όφθαλμός, ojo, y
MO: όφθαλμός, ojo. όδυνη, dolor. || Pat. Dolor en los
oftalmagra: όφθαλμός, ojo, y ojos.
ά γ ρ α , caza, captura. || Pat. Do- oftalmodonesis: όφθαλμός, ojo,
lor súbito del ojo. y δόνησις, sacudida. || Movimien-
oftalmalgia: όφθαλμός,ojo, y άλ- to trémulo del ojo.
γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor de los oftalmografía: όφθαλμός, ojo, y
ojos. γ ρ ά φ ω , describir. || Descripción
oftalmatrofia: όφθαλμός, ojo, á del ojo.
priv. y τ ρ ο φ ή , alimento. || Atro- oftalmoleucoscopio: όφθαλμός,
fia del ojo. ojo, λευκός, blanco, y σκοπέω,
oftalmectomía: όφθαλμός, ojo, observar. || Aparato para el exa-
έ κ - τ ο μ ή , escisión. || Cir. Extir- men de la percepción ocular,
pación quirúrgica del ojo. oftalmolito: όφθαλμός, ojo, y λί-
oftalmía: όφθαλμός, ojo. || Pat. θ ο ς , piedra. || Concreción en las
Enfermedad del ojo. vías lacrimales,
oftolmiatra: όφθαλμός, ojo, e oftalmología: όφθαλμός, ojo, y
Ιατρός, médico. || Oculista, λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Tratado
oftalmiatría: όφθαλαός, ojo, e de las enfermedades de los ojos,
ιατρεία, curación. || Med. Tra- oftalmólogo: όφθαλμός, ojo, y
tamiento de las enfermedades de λ ό γ ο ς , ciencia, disertación, trata-
los ojos. do; de λ έ γ ω , decir, disertar. ||
oftálmico: όφθαλμικός, relativo Oculista.
al ojo, adj. || Perteneciente a la oftalmomalacia: όφθαλαός, ojo,
oftalmía. y μαλακία, blandura. || Pat. Re-
oftalmitis: όφθαλμός, ojo, y el blandecimiento del ojo que dege-
suf. -itis. || Inflamación del ojo. nera en atrofia,
oftalmoblenorrea: όφθαλμός, ojo, oftalmomelanosis: όφθαλμός,ojo,
βλέννα, mucosidad, y £έω, fluir. y μ ε λ ά ν ω , ennegrecerse. || Colo-
[| Pat. Oftalmía purulenta. ración negra de los ojos.
oftalmómetro: όφθαλμός, ojo, y oftalmotonómetro: όφθαλμός,

μέτρον, medida. || Aparato para ojo, τόνος, tensión, y μέτρον,
medir la cámara ocular, medida. |] Aícd. Instrumento que
oftalmoncia: όφθαλμός, ojo, y mide la tensión intraocular,
ό γ κ ο ς , tumor. ¡¡ Pat. Tumefac- oftalmótropo: όφθαλμός, ojo, y
ción del ojo. τ ρ ό π ο ς , vuelta. || C'r. Ojo arti-
oftalmoplastia: όφθαλμός, ojo, y ficial que puede girajr.
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Cirugía oftalmotropómetro: όφθαλμός,
plástica del ojo o prótesis ocular, ojo, τρόπος, giro, y μέτρον, me-
oftalmoplexia: όφθαλμός, ojo, y dida. || Med. Aparato que mide
π λ ή ξ ι ς , golpe. || Pat. Parálisis la capacidad giratoria del ojo.
ocular. oftalmoxisis: όφθαλμός, ojo, y
oftalmoponia: όφθαλμός, ojo, y ξύσις, acción de raspar. || Med.
πόνος, fatiga. || Pat. Cansancio Raspadura de la escara ocular,
del ojo: ojtalmocopia. oftalmoxistro: όφθαλμός, ojo, y
oftalmoptosis: όφθαλμός, ojo, y ξυστρον, raspador. I| Cir. Cepi-
πτώσις, caída. (| Pat. Exoftalmia. llito para raspar la escara o costra
oftalmorragia: όφθαλμός, ojo, y ocular.
φήγνυμι, romper. || Pat. Hemo- oftalmozoario: όφθαλμός, ojo, y
rragia por el ojo. ζ ω ά ρ ι ο ν , animalillo. || Aied. Pa-
oftalmorrea: όφθαλμός, ojo, y rásito del ojo.
ρ έ ω , fluir. Η Med. Evacuación de • OICO-; -OICO: οίκος, casa. (V. el
mucosidad que proviene del ojo. precomp. ECO- en su forma co-
oftalmorrexis: όφθαλμός, ojo, y rrecta.)
ρήξις, rotura, ij Pat. Rotura del oicofobia (debería decirse ecofo-
globo ocular, bia): οίκος, casa, y φόβος, te-
oftalmoscopia: όφθαλμός, ojo, y | mor. || Pat. Miedo morboso a que-
σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Explo-1 darse solo en casa,
ración del ojo. i oicología: ecología.
oftalmoscopio: όφθαλμός, ojo, y ¡*-OIDÉ (postcomp.): -ειδής, suf.
σκοπέω, observar. || Med. Ins- ¡ de adjetivo que significa remejan-
trumento para reconocer las par- i te a: de εΤδος, aspecto, forma;
tes interiores del ojo. ! de Ιδεΐν, ver. T.a .o de -o-ide es la
oftalmóslato: όφθαλμός, ojo, y i vocal copulativa que toman los
σ τ α τ ό ς , parado. || Cir. Instru- I precomponentes. Denota seme-
mento para sujetar el ojo durante \ ΐαηζα.
las operaciones,
i ofdio: lat. moderno oidium, y éste
oftolmoteca: όφθαλμός, ojo, y ¡ de ¿)óv, huevo. H Bot. Hongo pa-
θήκη, caja, depósito. Ij Zool. Par-
i rasito que se desarrolla sobre los
te de la crisálida que cubre los
tejidos orgánicos enfermos,
o os del insecto,
;
oidiomicosis: lat. oidium. oídio, y
oftalmotomfa: όφθαλμός, ojo, y μύκης, hongo. || Pat. Conjunto
τ ο μ ή , sección. |l Cir. Incisión dei
de enfermedades producidas por el
ojo,
I oídio.
OJ I - O L I
470
ojimiel: ό ξ ύ - μ ε λ ; de δ ξ ο ς , vina- φαλή, cabeza, adj. || Bot. De po-

gre, y μ έ λ ι , miel. || Cocimiento de cas cabezas de flores,
miel y vinagre, oligoceno: όλίγος, poco, y και-
olecranartritis: ώ λ έ ν η , brazo, κ ά - νός, reciente: poco reciente o bas-
ρηνον, cabeza, y ά ρ θ ρ ο ν , articu- tante antiguo, adj.'H Geol. Dícese
lación. ü Inflamación de la articu- del terreno que en la base del ter-
lación del codo, ciario sigue inmediatamente al
olecranartropatía: ό λ έ κ ρ α ν ο ν , eoceno y precede al mioceno.
codo, ά ρ θ ρ ο ν , articulación, y π ά - oligocitemia: όλίγος, poco, κύ-
θ ε ( a , afección. || Pal. Afección τος, glóbulo, y αίμα, sangre. ||
de la articulación del codo, Pat. Disminución del número de
o l é c r a n o : ό λ έ κ ρ α ν ο ν , codo·, .de glóbulos de la sangre,
ώ λ έ ν η , brazo, y κ ά ρ η ν ο ν , cabe- oligodasa: όλίγος, poco, y κλα-
za.· || Anat. Apóñsis gruesa del σις, ruptura: poco frágil. || Miner.
codo. Género de feldespato, de difícil
oleomiénquisis: lat. oleum, aceite, fractura.
μυς, mú...ulo, y ϋγχυσις, inyec- oligocolía: όλίγος, poco, y χολή,
ción. || Inyección intramuscular de bilis. || Med. Secreción deficiente
aceites. de la bilis,
• 0UG-, -J: όλίγος, poco. Denota oligocopria: όλίγος, poco, y κό-
deficiencia, disminución, escasez. προς, excremento. || Estreñi-
oligarca: όλιγ-άρχης. || Indivi- miento.
duo que compone una oligarquía, oligocracia: όλιγο-κοατία, go-
oligarquici: όλιγ-αρχία, gobierno bierno de pocos; de ό λ ί γ ο ς , po-
de pocos; de ό λ ί γ ο ς , poco, y co, y κρατέω, ser poderoso, go-
ά ρ χ ω , mandar. || Gobierno ejer- bernar. || Gobierno ejercido por
cido por pocos: oligonacia. pocos. Sin. Oligarquía.
oligemio: όλίγος, poco, y αίμα, oligocromemia: όλίγος, p o c o ,
sangre. !| Pal. Deficiencia sanguí- χρώμα, color, y αΤμα, sangre. ||
nea. Pat. Disminución de la coloración
oligidricUF ό λ ί γ ο ς , poco, e Ι δ ρ ω ς , de la sangre o de hemoglobina:
sudor, n Med. Secreción deficiente es síntoma de anemia,
de sudor. oligócrono: όλίγος, poco, y χρό-
oliqisto: όλίγιστος. muy poco; de νος, tiempo, adj. || D e poca du-
όλίγος. POCO. |! Mineral de hie- ración.
rro que da menos hierro que otros oligodacria: όλίγος, poco, y δά-
minerales, κρυ, lágrima. || Secreción lacri-
oligoblenin: όλίγος, poco, y βλέν- mal deficiente,
να. mucosidad. !l Falta de secre- oligodactilia: όλίγος, poco, y
ción mn'-osa. δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. I| Falta congè-
oligocoroo: όΧνος, poco, y καρ- nita de algunos dedos,
πός. fruto, adi Η Bot. Que pro- oligodinámico: όλίγος, poco, ν
duce pocos granos, δυναμικός, poderoso, adj. || De
oligocéfalo: όλίγος, poco, y κε- poca energía.
oligodipsia: ό λ ί γ ο ς , poco, y δί- λ ό ς , jugo. || Med. Escasez de ju-

ψα, sed. || Pat. Falta anormal de gos nutritivos.
sensación de sed. '1 oligosialia: ό λ ί γ ο ς , poco, y σ ί α :
oligófido: ό λ ί γ ο ς , poco, y el suf. λον, saliva. || Secreción deficiente
-fido, tomado de pórfido. ¡| M'tner. de saliva,
Feldespato de oligoclas'a. oligosideremia: ό λ ί γ ο ς , poco, σί-
oligofilo: ό λ ί γ ο ς , poco, y φύλ- δ η ρ ο ς , hierro, y α ί μ α , sangre. ||
λον, hoja, adj. || Bot. D e pocas Pat. Empobrecimiento de la san-
hojas. gre en hierro,
oligofrenia: δ λ ί γ ο ς , poco, y φρήν, oligosidero: ό λ ί γ ο ς , poco, y σί-
inteligencia. || Pat. Deficiencia δ η ρ ο ς , hierro, adj. || De poco
mental o imbecilidad, hierro.
oligogalactia: ό λ ί γ ο ς , poco, y oligospermia: ό λ ί γ ο ς , poco, y
γ ά λ α , - α κ τ ο ς , leche. || Escasa σ π έ ρ μ α , semilla. || Secreción se-
secreción de leche: hipogalactia. minal deficiente,
oligohemia: otigemia. oligótrico: ό λ ί γ ο ς , poco. y 9pí£,
oligohidriá: oligidria. τ ρ ι χ ό ς , cabello. || Zool. Dé cabe-
oligomanía: ό λ ί γ ο ς , poco, y μα- llo escaso, o de pocas pestañas,
νία, manía. || Manía relativa a un cligotriquia: ό λ ί γ ο ς , poco, y θ ρ ί ξ ,
corto número de ideas, τ ρ ι χ ό ς , cabello. || Rarefacción o
oligopepsia: δ λ ί γ ο ς , poco, y π έ - escasez de cabello,
ψις, cocción; de π έ π τ ω , cocer. || oligotrofia: ό λ ί γ ο ς , poco, y τ ρ ο -
Med. Digestión deficiente, φή, nutrición. || Med. Nutrición
oligopionia: ό λ ί γ ο ς , poco, y ij deficiente.
πίων, gordo. || Pat. Delgadez, ex- oliguria: ό λ ί γ ο ς , poco, y ο ύ ρ έ ω ,
tenuación, orinar. || Med. Secreción urinaria
oligoplasmia: ό λ ί γ ο ς , poco, y deficiente,
π λ ά σ μ α , plasma. || Pat. Deficien- olimpíada: ό λ ι μ π ι ά ς , - ά δ ο ς . ||
cia de plasma sanguíneo, Fiesta o juegos que se hacían cada
oligopnea: ό λ ί γ ο ς , poco, y πνοιά, cuatro años en Olimpia (Grecia),
respiración. || Respiración super- olímpico: " Ο λ υ μ π ο ς , O l i m p o ,
ficial o retardada, monte de Grecia, morada del dios
oligoposia: ό λ ί γ ο ς , poco, y πό- Júpite.r (Mit.), adj. || Altanero,
σις, bebida. || Disminución de la olivo: έ λ ά ί α . || Arbol,
sed. olocarpo: holocarpo.
oligopsiquia: ό λ ί γ ο ς , poco, y ψυ- olocracia: holocracia.
χή, alma. || Pat. Deficiencia aní- ológrafo: hológrafo.
mica: oligofrenia. • 1. 0M-, 0-; -OMIO: <3μος, espal-
oligoquetos: ό λ ί γ ο ς , poco, y χαί- da, hombro.
τη, cabellera. !| Zoo!. Orden de * 2. 0M0-: ώ μ ό ς , crudo, prema-
gusanos quetópodos, de cerdas lo- turo. k
comotrices pequeñas, como la lom- omacéfalo: ώ μ ο ς , , hombro, y
briz de tierra, ά - κ έ φ α λ ο ς , sin cabeza. || Terat.
oligoquilia: ό λ ί γ ο ς , poco, y χ υ - Monstruo acéfalo, privado de
brazos, con un muñón o vestigio O prosódicamente larga, y última

de ellos en los hombros, letra del alfabeto griego,
omagra: ώμος, espalda, y άγρα, omentopexia: lat. omentum, reda-
acción de coger. || Pat. Gota en ño, y π ή ξ ι ς , fijación; de π ή γ ν υ -
los hombros, μΐ, fijar. || C'tr. Laparotomía por
omalgia: ώμος, espalda, y άλ- la cual se fija el epiplón a la pa-
γ ο ς , dolor. || Pat. Artritis cróni- red abdominal,
ca del hombro, omentorrafia: lat. omentum, reda-
omanto: ώμος, espalda, y άνθος, ño, y ρ α φ ή , sutura; de ρ ά π τ ω ,
flor. || Zool. Pez con un apéndice coser. || Cir. Sutura del omento o
en la espalda a modo de flor, epiplón.
omartritis: ώμος, hombro, άρ- omentotomia: lat. omentum, reda-
θρον, articulación, y el suf. -itis. ño, y τ ο μ ή , corte. || C'tr. Incisión
|| Pat. Inflamación de la articula- del omento o epiplón.
ción del hombro, omicrón: δ μικρόν, o pequeña. ||
omartrocace: ώμος, hombro, άρ- O del alfabeto griego, prosódica-
θρον, articulación, y κακός, ma- mente breve,
lo. || Pat. Artritis tuberculosa del omniatría: lat. omnis, todo, e
hombro. ίοττρεία, curación. || Medicina
• OMATO-; -ΟΡΕ: δμμα, -ατος, ojo; general.
de la raíz oír, ver, y el suf. - μ α omniscopio: lat. omnis, todo, y
(πμ = μμ). (V. OPSI-, etc.) σκοπέω, observar. || Periscopio
omotidio: ó μ ματ ίδιον, ojito; de que explora todo el horizonte sin
όμμα, -ατος, ojo, y el suf. girar. ^
-ίδιον. || Zool. Elemento inte- omoalgia: omalgia.
grante en los ojos de ciertos ani- omocace: ώμος, hombro, y κα-
males, v. gr., los artrópodos. κός, malo. || Pat~ Tumor blanco
» OMBRO-: δμβρος, lluvia. del hombro,
ombrofilia: ομβρος, lluvia, y φι- omocéfalo: ώμος, hombro, y κε-
λ ί α , amistad. || Bot. Cualidad de φαλή, cabeza. || Terat. Feto sin
las hojas de las plantas propias brazos y con cabeza incompleta,
de climas lluviosos, omocotilo: ώμος, hombro, y κο-
ombrofobia: δμβρος, lluvia, y τύλη, cavidad. |l Cavidad glenoi-
φόβος, temor. | Cualidad de las dea del omóplato,
plantas propias de sitios secos, omodínia: ώμος, hombro, y όδύ-
ombrología: δμβρος, lluvia, y λό- - νη, dolor. || Pat. Dolor en el
γ ο ς , tratado. || Estudio de la hombro.
lluvia. omófago: ώμός, crudo, y φάγο-
ombrometrta: δμβρος, lluvia, y μαι, comer, adj. jl Que come car-
μέτρον, medida. [| Medición de ne cruda con fruición,
la lluvia. omoforio: ώμο-φόοιον, lo que se
ombrómetro: δμβρος, lluvia, y lleva sobre los hombros o espalda;
μέτρον, medida. I I Pluviómetro, de ώιαος, espalda, y φέρω, lle-
¿mega: & με γα, o grande. || var. || Especie de capa que los
emperadores concedían a ciertos oncosís: δ γ κ ω σ ι ς , hinchazón, j!

obispos griegos como señal de ho- Med. Estado morboso debido al
nor: era análogo al palio que hoy desarrollo de tumores,
usan los prelados como insignia oncotomía: δ γ κ ο ς , tumor, y τ ο -
arzobispal, μή, corte; de τ έ μ ν ω , cortar. ||
omóplato: ώ μ ο - π λ ά τ η , espalda Cir. Sajadura de un tumor.
plana; de ώ μ ο ς , espalda, y τιλά- • ONIRO-: δνειρος, ensueño, sueño.
τ ύ ς , llano. |! Cada uno de los hue- oneiral (mejor estaría oniral): δναρ,
sos planos de la espalda en las όνείροττος, sueño. || Med. Me-
articulaciones de los brazos, dicamento que produce sueño,
omotocia: ώ μ ό ς , crudo, y τ ό κ ο ς ,
oneírico: onírico,
parto; de τ ί κ τ ω , engendrar. ||
oneiroscopia: oniroscopia.
Med. Parto prematuro.
oneomanía: ώ ν έ ο μ α ι , comprar, y
1. * 0N-, 0-; -ΟΝΟ: δνος, asno.
μανία, manía. I| Pat. Impulso
2. * 0N-: δνος, jarra de vino.
morboso a hacer compras sin ne-
o n a g r a : όνος, jarra de vino, y
cesidad.
ά γ ρ α , captura. || Planta que des-
pide olor a vino, onfacino: όμψάκινος, agraz. ||
onagro: ό ν - α γ ρ ο ς , asno salvaje; Aceitc de aceitunas sin madurar,
de δνος, asno, y ά γ ρ ι ο ς , silves- onfacio: δ μ φ ρ α ξ , - α κ ο ς , agraz. |l
tre. || Zool. Asno silvestre de Zumo del agraz o de la aceituna
Asia y Africa., verde.
oncino: δ γ κ ι ν ο ς , anzuelo; de ό γ - onfacómeli: ό μ φ α κ ό - μ ε λ ι , meli-
κ ο ς , curvatura. || Ant. Garfio. agraz; de ο μ φ α ξ - , - α κ ο ς , agraz,
* ON.CO-; -0NC0S1S, -ONCIA, -ONCO: y μέλι, miel. !| Med. Medicina
δ γ κ ο ς , tumor; de έ ν - ε γ κ ε ΐ ν , lle- antigua hecha de miel y zumo de
var; lo que se lleva, carga, bulto. agraz.
oncocéfalo: δ γ κ ο ς , tumor, y κε- • ONFAL-, 0-; -ÓNFALO: ό μ φ α λ ό ς ,
φ α λ ή , cabeza. || Zool. Hemípte- ombligo.
ro de cabeza abultada, onfalectomía: ό μ φ α λ ό ς , ombligo,
oncogrofia: δ γ κ ο ς , tumor, y γ ρ ά - y έ κ - τ ο μ ή , escisión. |l Cir. Abla-
φω, describir. I| Med. Descripción ción del ombligo en las hernias
de los tumores, umbilicales,
oncología: δ γ κ ο ς , tumor, y λ ό - onfalelcosis: ό μ φ α λ ό ς , ombligo,
γ ο ς , tratado. || Med. Parte de y £ λ κ ω σ ι ς , ulceración. || Pat. Ul-
la Medicina que trata de los tu- ceración del ombligo
mores. onfotitis: ό μ φ α λ ό ς , ombligo, y el
oncoma: δ γ κ ω μ α , abultamiento; suf. -it'ts. Ί Pat. Inflamación del
de ό γ κ ό ω , amontonar, inflar, y el ombligo.
suf. de efecto -μα. || Pat. Tu- onfaló: ό μ φ α λ ό ς , ombligo. || Bot.
mor. Abertura del cabillo de las semi-
oncometría: δ γ κ ο ς , masa, tumor, l l a s . — 2. Piedra de- Delfos (Gre-
y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Medición de cia) que señalaba, según los anti-
la variación del volumen visceral. guos, el centro del mundo,
onfolocarpo: όμφαλός, ombligo, bilical. — 2. Reposición del cordón

ν καρπός, fruto, adj. || Bot. De prolapsado.
fruto umbilicado o en forma de onfalotomia: όμφαλός, ombligo,
ombligo. y τουή, sección; de τέμνω, cor-
onfalócele: όμφαλός, ombligo, y tar. || Cir. Sección del cordón um-
κηλη^ tumor, hernia. || Pat. Her- bilical.
nia umbilical, onfalotribo: όμφαλός, ombligo, y
onfalofima: όμφαλός, ombligo, y τ ρ ί β ω , triturar. || Cir. Instrumen-
φΟμα, excrecencia; de φύω, pro- to en forma de pinzas que se uti-
ducir, y el suf. de efecto - μ α . || liza para triturar el cordón umbi-
Pat. Tumor que nace en el om- lical.
bligo. onfalotripsia: όμφαλός, ombligo,
onfalomancia: όμφαλός, ombli- y τρίψις, aplastamiento. || Cir.
go, y μαντεία, adivinación. || Aplastamiento que se hace del cor-
Predicción supersticiosa por los dón umbilical por medio del on-
falotribo.
nudos del cordón umbilical,
onfalomiceto: όμφαλός, ombligo, • ONIC-, 0-; -ONIQUIA: δνυξ, -υχος,
y μύκης, -ητος, hongo. I| Bot. uña.
Hongo que tiene en el centro del onicatrofia: δνυξ, -υχος, uña, ά
sombrerete un botón, que semeja priv. y τ ρ ο φ ή , nutrición. || Pat.
un ombligo, Atrofia de las uñas,
onfaloncia: όμφαλός, ombligo, y onicauxia: δνυξ, -υχος, uña, y
δ γ κ ο ς , hinchazón, 'j Pat. Tumor α ϋ ξ η , crecimiento. || Pat. Hiper-
trofia de las uñas,
en el ombligo,
onfalópogo: όμφαλός, ombligo, ónice: ónix.
onicóceros: δνυξ, -υχος, uña, y
y πάγος, cosa fija; de πήγνυμι,
κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Género de
fijar. |l Terat. Monstruo doble
coleópteros, de antenas unguladas.
unido por el ombligo,
onicocriptosis: δνυξ, -υχος, uña,
onfolorrogia: όμφαλός, ombligo,
y κρύπτωσις, ocultación. || Uña
y φ ή γ ν υ μ ι , brotar. || Pat. Hemo-
oculta en la carne,
rragia umbilical,
onicofagia: δνυξ, -υχος, uña, y
onfalorrea: όμφαλός, ombligo, y φ ά γ ο μ α ι , comer. || Costumbre
φ έ ω , fluir. '! Pat Flujo de linfa de roer o comerse las uñas,
por el ombligo, onicofima: δνυξ, -υχος, ufia, y
onfolosito: όμφαλός. ombligo, y φΟμα, tumor, excrecencia. || Pat.
σ ί τ ο ς , alimento. I| Tcrat. Género Excrecencia callosa de las uñas,
de monstruos que mueren cuan- onicóforos: δνυξ, -υχος, ufia, y
do se corta la circulación del cor- φ ο ρ ό ς , portador. || Zool. Artró-
dón umbilical, por el que Ies ali- podos vermiformes de sitios hú-
menta la madre, medos, provistos de unos apéndi-
onf alotaxia: όμφαλός, ombligo, y ces locomotores a modo de uñas.
τ ά ξ ι ς , ordenación, colocación. || Sin. Protraqueados.
Cir. Reducción de una hernia um- onicoftoria: onkoptori»,
475 DE HELENISMOS ESPADOLES NEU-NEU
onicogenia: δνυξ, -υχος, uña, y onicorrexia: δνυξ, -υχος, uña, y

γ ε ν ν ά ω , engendrar. || Biol. For- ρ ή ξ ι ς , fractura. || Pat. Fragilidad
mación de las uñas, suma de la substancia córnea de
onicograf¡a: δνυξ, -υχος, uña, y las uñas.
γ ρ ά φ ω , escribir. || Med. Examen onícosis: δνυξ, -υχος, uña. || Pat.
gráfico de la presión de los vasos Enfermedad de las uñas.
en las últimas falanges de los • -ONIMIA, -6NIM0 (postcomp.):
dedos junto a las uñas, δ ν υ μ α (dial, eólico) por δνομα,
onicógrafo: δνυξ, - υ χ ο ς , uña, y nombre.
γ ρ ά φ ω , escribir. || Med, Apara- oniomania: oneomanía,
to, parecido al esfigmógrafo, uti- oniquia: δνυξ, -υχος, uña. || Pat.
lizado para medir la presión de Inflamación de la matriz unguinal,
los vasos unguinales, oniquino: δνυξ, - υ χ ο ς , uña, y el
onícogriposis: δνυξ, -υχος, uña, y suf. -ino, adj. || Hiít. Nat. Que
γ ρ ύ π ω σ ί ς , curvatura. || Estado tiene el color de las unas,
ganchoso de las uñas, onírico: δνειρος, ensueño, adj. ||
onicoideo: δνυξ, - υ χ ο ς , uña, y Relativo a los ensueños,
ε ί δ ο ς , forma, adj. |] Semejante a onirismo: δνειρος, ensueño. || Pat.
una uña. Alucinación parecida a un en-
onicólisis: δνυξ, - υ χ ο ς , uña, y λύ- sueño.
σις, solución. || Desprendimiento onírocrísia: δνειρος, sueño, y κρί-
de las uñas, σις, juicio; de κρίνω, juzgar. ||
onicomo: δνυξ, -υχος, uña, y el Ftl. Arte de interpretar los sueños,
suf. -orna. || Pat. Tumor de la onirodinia: δ ν ε ι ρ ο ς , ensueño, y
uña. ! δδύνη, dolor. I| Pat. Dolor que
oniromancía: δνυξ, - υ χ ο ς , uña, y se siente en sueños: pesadilla,
μοτντεία, adivinación. || Adivina- oniromancia: δνειρος, ensueño, y
ción por las uñas, μαντεία, adivinación. || Arte su-
onicomicosis: δ ν υ ξ , - υ χ ο ς , uña, y persticioso de adivinar el porvenir
μ ύ κ η ς , hongo. || Pat. Enferme- interpretando los ensueños,
dad de las uñas debida a la pre- oniroscopia: δνειρος, ensueño, y
sencia de un hongo parasito. σ κ ο π έ ω , observar. || Estudio de
onícopatía: δνυξ, - υ χ ο ς , uña, y los ensueños,
π ά θ ο ς , padecimiento. || Pat. Afec- onisco: δ ν ι σ κ ο ς , gusanillo velloso
ciones de las uñas, de muchos pies. ¡I Zool. Género
onicoptoria: δνυξ, - υ χ ο ς , uña, y de crustáceos, llamados cochinillas
φ θ ο ρ ά , corrupción; de φ θ ε ί ρ ω , de humedad., empleados como es-
corromper. (La φ ha dado p por timulantes en la medicina homeo-
la asimilación en grado a la den- pática.
tal /.) I! Pat. Alteración de las ónix: δνυξ, -υχος, uña. || Piedra
uñas por enfermedad, preciosa de color semejante al de
onicoptosis: δνυξ, - υ χ ο ς , uña, y la uña.
π ι ώ σ ι ς , caída. || Pat. Caída de onixis: δνυξ, -υχος, uña. || Pat.
las uñas. Inflamación de las uñas.
• 0N0-; -ΟΝΟ: δ ν ο ς , asno. labio. ]| Bot. Planta borragínea,

o n o c é f a l o : δ ν ο ς , asno, y κ ε φ α λ ή , medicinal, de cuya raíz se extrae
cabeza, adj. || Con cabeza de asno. una tintura roja.
• ONOM-, A-, ATO-; -ÓNIMO, -ONI- • 1. ONTO-: δ ν θ ο ς , excremento.
MIA, -ONOMASIA: δ ν ο μ α , - α τ ο ς , • 2. ONTO-: 6 v , ο δ ό α , βν, el, la,
nombre: δ ν ύ μ α ( e o l ) , nombre. lo que es; de ε ί μ ί , ser.
o n o m a n c í a (hapl.): δ ν ο μ α , nom- o n t ó f a g o : δνθος* excremento, y
bre, y μ α ν τ ε ί α , adivinación. || Ar- φ ά γ ο μ α ι , comer. ]| Zool. Coleóp-
te supersticioso de adivinar, por el tero que vive entre el excremento,
nombre de una persona, su dicha ontogénesis: δν, δντος, el ser, y
o desgracia, γ έ ν ε ο ι ς , generación. || Biol. Ori-
o n o m á s t i c o : ό ν ο μ α σ τ ι κ ό ς , relati- gen y desarrollo de un organismo
vo a los nombres; de δ ν ο μ ά ζ ω , igual al de sus progenitores,
nombrar, adj. Η Día del santo del ontogenia: δν, δντος, el ser, y
nombre de una persona, γ ε ν ε ά , origen. || Vil. Origen y
onomatologia: δνομα, - α τ ο ς , desarrollo del individuo, en oposi-
nombre, y λ ό γ ο ς , tratado. || Cien- ción al de la especie, o filogenia.
cia de las voces técnicas propias ontogénico: δν, δντος, el ser, y
de una ciencia o arte, γ ε ν ι κ ό ς , relativo a la generación,
onomotomanía: δνομα, -ατος, adj. || Biol. Dícese de la célula
nombre, y μ α ν ί α , manía. || Obse- que, desprendida del individuo,
sión que consiste en querer recor- engendra un nuevo ser u orga-
dar una palabra olvidada, nismo.
onomatepeya: όνοαατο-ποιΐα, ontologia: δν, δ ν τ ο ς . ente, el ser,
formación del nombre; de δνο- y λ ό γ ο ς , tratado. || Fil. Tratado
. μ α , - α τ ο ς , nombre, y π ο ι έ ω , ha- del ente o ser en general y de sus
cer. !' Imitación del sonido de una propiedades transcendentales,
cosa en el vocablo que la repre- ontològico: δν, δντος, el ser, y
senta. (Se da. ν gr., en la palabra λ ο γ ι κ ό ς , referente a, adj. || Fil.
bár bar-o: nombre que formaron Relativo al ser o a la existencia
los qrierros con la repetición de la de los seres,
sílaba bar. cual si fuera un remedo ontologismo: δν, δντος, el ser, y
de la pronunciación balbuceante λ ό γ ο ς , tratado. II Fil. Doctrina
del extranjero, al que designa ) . que afirma la objetividad de nues-
Sin Mrmohva. — 2. Fct. Empleo , tros juicios sobre el ser.—2. Τ eoi.
de vocablos onomafopéyicos. Doctrina que ve en el Ser por
o n o m a t o s c o p i a : δ ν ο μ α . -crroc. esencia, Dios, el origen de nues-
nombre, y σ κ ο τ τ έ ω . observar. || tras ideas,
Arte que presume adivinar las ontólogo: δν, δντος, el ser, y λέ-
cualidades de las personas por sus γ ω , decir. II Fil Que profesa o
nombres. sabe la ontologia,
e n o q u i l e s : Λ ν ο - χ ε ι λ έ ς , labios de o n z a : λ ύ γ ζ . II Zool. Mamífero
burro; de δ ν ο ς , asno, f χ ε ί λ ο ς , ' carnicero semejante a I* pantera.
477
• 0 0 · : ώ ό ν , huevo. oogenia: ώόν, huevo, y γ έ ν ο ς ,

ooblasto: ώόν, huevo, y β λ α σ τ ό ς , origen. ¡| Ovogenia.
germen. || Célula de la que se i oogonio: ώόν, huevo, y γ ό ν ο ς ,
desarrolla el óvulo, semen. || Célula ontogénica feme-
oocianina: ώόν, huevo, y κ υ α ν ό ς , nina en su primera aparición,
azul. || Mateua azulada de los oógrafo: ώόν, huevo, y γ ρ ά φ ω ,
huevos de las aves, escribir. || Aparato para dibujar
oociesis: ώόν, huevo, y κ ύ η σ ι ς , el contorno de los huevos,
preñez. || Embarazo ovárico. οοίπα: ώόν, huevo. ¡| Albúmina del
oocineto: ώόν, huevo, y κινητός, huevo.
móvil; de κ ι ν έ ω , mover. || Biol. oolema: ώόν, huevo, y λ έ μ μ α , en-
y Aled. Ooblasto móvil de los es- voltura; de λ έ π ω , mondar. ||
porozoarios, v. gr., el de la fiebre Biol. Capa externa del óvulo de
palúdica. los mamíferos,
oocíto: ώόν, huevo, y κ ύ τ ο ς , cé- eolítico: ώ ό ν , huevo, y λ ί θ ο ς , pie-
lula. || Biol. Célula ovárica antes dra. || Geol. Se dice del terreno
de la formación de los cuerpos po- constituido por oolitos. — 2. Sub-
lares en la oogénesis, período del jurásico,
o ó f a g o : ώόν, huevo, y φ ά γ ο μ α ι , oolito: ώόν, huevo, y λ ί θ ο ς , pie-
comer, adj. ;¡ Que come huevos, dra. || Geol. Concreciones calcá-
ooforalgia: ώόν, huevo, φορός, i reas semejantes a las huevas de
portador, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. ¡ pescado.
Ovarialgia. I oologia: ώόν, huevo, y λόγος,
ooforauxia: ώόν, huevo, φορός, tratado. ¡I Zool. Parte de la orni-
portador, y αύξη, crecimiento. || tología que estudia el huevo,
Pat. Hipertrofia del ovario, oomancía: ώόν, huevo, y μαν-
ooforectomía: ώόν, huevo, φέρω, i τεία, adivinación. || Predicción
llevar, y έκ-τομή, ablación. || Cir. ί supersticiosa por medio de los
Extirpación de uno o ambos ova- 1 huevos de las aves,
rios: ovariotomia. j oómetro: ώόν, huevo, y μήτρα,
oóforo: ώόν, huevo, y φέρω, lle- j matriz. || Bot. Ovario de las plan-
var. || Ovario, | tas fanerógamas.
ooforocistosis: ώόν, huevo, φέρω, \ oomicetos: ώόν, huevo, y μύκης,
llevar, y κύστις, vejiga. || Med. ¡ hongo. || Hongos que se reprodu-
Formación de un quiste ovárico. | cen p q j oósporos.
ooforomanía: ώόν, huevo, φέρω, oonina: ώόν, huevo. |¡ Membrana
llevar, y μανία, manía. !| Med. que contiene la albúmina de los
Alienación mental debida a tras- I huevos.
tornos ováricos o neurosis de la I ooscopia: ώόν, huevo, y σ κ ο π έ ω ,
mujer. ' observar. !| Oomancía 2. Exa-
oogénesis: ώόν, huevo, y γένεσις, men del desarrollo del huevo,
generación. || Biol. Desarrollo del ooscopio: ώ ό ν , huevo, y σ κ ο π έ ω ,
oogonio hasta la constitución del mirar, observar. || Instrumento que
gameto femenino. sirve para practicar la ooscopia.
6Ó8-ÓPÍ DICClONAftiO ÉTÍMOLóOiÜÓ m
o o s f e r a : ώ ό ν , huevo, y σ φ α ί ρ α , o p i o m a n í a : δπιον, opio, y μ α ν ί α ,

esfera. || Bot. Célula femenina o manía. || Pat. Afición morbosa al
célula-óvulo. Sin. Macrogameto. opio.
o o s p e r m o : ώ ό ν , huevo, y σ π έ ρ - opistión: ό π ί σ θ ι ο ς , . posterior. ||
μ α . semilla. || Biol. óvulo fecun- Anat. Punto del agujero occi-
dado. pital.
o ó s p o r o : ώ ό ν , huevo, y σ π ό ρ ο ς , •· 0PISTO-: δ π ι σ θ ε ν , detrás.
simiente. || Biol. Esporo fecun- opistobranquío: δ π ι σ θ ε ν , detrás,
dado. y β ρ ά γ χ ι α , las branquias, adj. ||
o o t e c a : ώ ό ν , huevo, y θ ή κ η , de- Zool. D e branquias situadas en la
pósito. || Zool. Depósito de hue- parte posterior del cuerpo,
vos que forman en común algunos opistocelia: δ π ι σ θ ε ν , detrás, y
animales. κ ο ί λ ο ς , cóncavo. || Anat. Dícese
oozoario: ώόν, huevo, y ζωά- de la vértebra cóncava en su parte
P I O V , animalillo. || Zool. Animal- posterior,
huevo, es decir, sin nervios ni opistocifosis: δ π ι σ θ ε ν , detrás, y
vasos. κ υ φ ό ς , corcovado. || Pat. Encor-
o o z o i t o : ώ ό ν , huevo, ζ ώ ο ν , ani- vadura de la espina dorsal,
mal, y el suf. de dimin. -ito. || opistócomo: δ π ι σ θ ε ν , detrás, y
Zool. Individuo primitivo de la κ ό μ η , cabellera. || Zool. Pájaro
larva de un hidrozoo. americano, de penacho o cabellera
o p a : ό π ή , agujero. || Agujero que ra tendida hacia atrás,
se deja en las paredes para los opistofalacrosis: δ π ι σ θ ε ν , detrás,
andamios: mechinal. y φ α λ α κ ρ ό ς , calvo. || Pat. Alo-
o p a c o : o partíc. intens. y π α χ ύ ς , pecia del occipucio,
denso, espeso, adj. || Fis. Cuerpo opistóglifos: δ π ι σ θ ε ν , detrás, y
que por su densidad no puede γ λ ύ φ η , ranura. || Zool. Serie de
ser atravesado por la luz. colúbridos con una ranura en la
o p a l g i a : ώψ, ώ π ό ς , vista, rostro, parte trasera,
y ά λ γ ο ς , dolor. || Med. Dolor opistografía: δ π ι σ θ ε ν , detrás, y
facial. γ ρ ά φ ω , escribir. || Impresión si-
ó p a l o : δ π ά λ λ ι ο ς . || Piedra pre- multánea por ambas caras del pa-
ciosa de color entre blanco y azu- pel.
lado.
o p i o : δπιον. ¡| Jugo de adormi- opistógrafo: δ π ι σ θ ε ν , detrás, y
dera. γ ρ ά φ ω , escribir. || Máquina im-
o p i o f a g i a : δπιον, opio, y φ ά γ ο - presora que escribe también en la
μ α ι , comer. || Ingestión de opio, cara trasera del papel,
causa de psicosis alucinatorias. opistógnato: δ π ι σ θ ε ν , detrás, y
o p i ó f a g o : δπιον, opio, y <pάγο- γ ν ά θ ο ς , mandíbula, adj. || Con
μαι, comer, adj. || Que traga dientes dirigidos hacia atrás.
opio. o p K t o p o r i a : δ π ι σ θ ε ν , detrás, y
o p i o l o g i a : δπιον, opio, y λ ό γ ο ς , π ο ρ ε ί α , marcha. | | Marcha invo-
tratado. || Tratado sobre el opio. luntaria hacia atrás.
479 DE HELENISMOS ESPAÑOLES OPI-OPls
opistoquilia: δ π ι σ θ ε ν , detrás, y opódimo: ώψ, ώ π ό ς , vista, rostro,

χ ε ΐ λ ο ς , labio. || Perfil del labio y δ ί δ υ μ ο ς , gemelo. |¡ Terat. Feto
recogido hacia atrás, de doble cara,
opistótico: δ π ι σ θ ε ν , detrás, y ο ΰ ς , o p o l : ό π ό ς , zumo. || Opólito.
ώ τ ό ς , oreja, adj. ||.Situado de- opólito: ό π ό ς , jugo, y λ υ τ ό ς , di-
trás de la oreja.# suelto. || Jugo de una planta,
opistótono: όπισθεν, detrás, y τό- opopònaco: ό π ό ς , jugo, π α ς , to-
νος, tensión. || Pat. Espasmo te- do, y ά κ ο ς , remedio. || Med. Ju-
tánico que echa el cuerpo hacia go cúralotodo o gomorresina de
atrás formando un arco, la pánace, usada en medicina,
oploteca: hoploteca. opopónax: opopànaco,
»1. 0P-, 0-; -ΟΡΕ, -OPA: ώψ, opósico: ό π ό ς , jugo, adj. || Med.
ώ π ό ς y también 6ψ, ό π ό ς , ojo, Relativo a los jugos de los ór-
aspecto, rostro (r. οπ, ver). [Nó- ganos.
tese que los compuestos del post- opoterapia: ό π ό ς , savia, jugo, y
comp. -ope, unos son graves y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Pro-
otros esdrújulos, según procedan cedimiento curativo por el empleo
de ώψ, ώ π ό ς , o de 6ψ, ό π ό ς , de órganos animales crudos y de
que significan lo mismo, pero tie- sus jugos o extractos y hormonas,
nen distinta cantidad: así ciclope opoterópíco: ό π ό ς , jugo, y θ ε ρ α -
será grave, porque se origina de π ι κ ό ς , curativo, adj. || Med. Re-
ώψ, mientras que antíhpe será es- lativo a la opoterapia,
drújulo, porque se deriva de δψ.] opsialgia: δψις, rostro, y ά λ γ ο ς ,
» 2. -ΌΡΕ: δψ, ό π ό ς , voz (r. Εεπ, dolor. || Med. Neuralgia facial,
decir); είπον, dije. opsigamia: όψέ, tarde, y γ ά μ ο ς ,
matrimonio. || Casamiento en la
* 3. 0P0-: όπός, jugo:
vejez o muy tardío,
• 4. OPSI-, 0-, OPTO-, OFTALMO-, opsígamo: όψέ, tarde, y γ ά μ ο ς ,
OMATO-; -OPSIA, -OPSIS, -OPE. matrimonio. || Casado tarde,
-0P1A, -ÓPTICO, -OPTIA, -OFTAL- opsígono: όψέ, tarde, y γ ό ν ο ς ,
MIA, -ORAMA: δψις, vista; όφ- nacido, adj, || Ültimo en orden de
θαλμός, ojo; όμμα, -ατος, ojo. tiempo e importimela. — 2. Dícese
(Raíces: ο π y op, ver.) de la muela del juicio,
# 5. OPSI-: δψέ, tarde; δψιος, tar- opsimata: ό ψ ι - μ α θ ή ς , que estu-
dío. dia o aprende tarde; de όψέ, tar-
* 6. OPSO-: δψον, manjar. de, y μ α ν θ ά ν ω (r. μ α θ ) , apren-
opobólsamo: ό π ό ς , jugo, y β ά λ - der, adj. || El que tarda en apren-
σ α μ ο ν , bálsamo. || Resina que der lo que se le enseña,
destila un árbol de Siria, opsimatia: όψέ, tarde, y μ ά θ η σ ι ς ,
opocéfalo: δψ, όπός, ojo, y κε- instrucción. || Instrucción tardía-
φ α λ ή , cabeza. || Terat. Feto con mente adquirida,
un solo ojo en la cabeza, sin na- opsiómetro: δψις, vista, y μ έ τ ρ ο ν ,
riz, ni orejas, medida. || Med. Instrumento para
opodidimo: opódimo. medir el alcance de la vista.
30
opsionosis: διίης, vista, y νόσος, optoblasto: όπτεύω, ver, y βλάσ-

enfermedad. [| Pat. Enfermedades τός, germen. || Bioi. Célula gan-
de la vista, glionar grande de la retina,
opsiuria: όψέ, tarde, y ο δ ρ ο ν , ori- optófono: όπτός, visible, y φωνή,
na. || Med. Micción retardada, voz. || Fís. Instrumento que trans-
o p s o f a g i a : δψον, vianda, y φ ά γ ο - forma las ondas luminosas en so-
μ α ι , comer. || Afición excesiva a noras.
la comida, optómetro: ό π τ ε ύ ω , ver, y μέ-
o p s ó f a g o : δψον, manjar delicado, τ ρ ο ν , medida. || Instrumento pa-
y φ ά γ ο μ α ι , comer, adj. || Aman- ra graduar la vista,
te de la buena comida, optomiómetro: ό π τ ό ς , v i s i b l e ,
o p s o m a n í a : δψον, vianda, y μ α - ΰς, músculo, y μ έ τ ρ ο ν , medida.
νία, manía. || Manía por una cla- Aparato para medir la fuerza
se de alimentos,
muscular del ojo.
o p s ó m a n o : δψον, manjar, y μ α -
oquigrafía: ocigrafía.
νία, manía, adj. || El que tiene
oquígrafo: ocígrafo.
manía por cierta clase de ali-
orate: ό ρ α τ ή ς , el que ve; de
mentos.
ό ρ ά ω , ver, y el suf. - τ η ς . || Vi-
o p s ó n i c o : δψον, vianda, adj. || sionario, demente,
Med. Relativo a la opsonina. orcotomía: orquiotomfa.
o p s o n i n a : δψον, manjar, y el suf. o r é a d e : ό ρ ε ι ά ς , - ά δ ο ς , montero;
-ina. || Quím. Constitutivo del de ό ρ ο ς , monte. ¡| (Mit.) Ninfa
suero sanguíneo que favorece la que habitaba los montes y los bos-
asimilación leucocitaria: existe en ques.
el suero de los sujetos normales, y
o r é g a n o : ό ρ ί - γ α ν ο ς , delicia de la
más copiosamente en los vacu-
nados. montaña; de δ ρ ο ς , montaña, y
γότνος, delicia. || Planta aromá-
o p s o n o l o g i a : δΦον, manjar, y λ ό -
tica, tónica y condimenticia.
γ ο ς , tratado. || Med. Estudio de
oreografia: orografía.
las opsoninas y de su acción,
o p s o n o t e r a p i a : δψον, manjar, y
• 0REX-; -OREXIA: δρεξις, apetito;
θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Tra- de ό ρ έ γ ω , tender μ, desear.
tamiento por las vacunas para au o r e x i a : δ ρ ε ζ ι ς , apetito. || Necesi-
mentar el índice opsónico de la dad continua de tomar alimento,
sangre. orexígeno: δ ρ ε ξ ι ς , apetito, y γ ε ν -
ν ά ω , engendrar, adj. || Dícese de
ó p t i c a : ό π τ ι κ ή , t. f. de - κ ό ς , rela-
tivo a la visión; ό π τ ε ύ ω , ver. || la substancia que estimula el ape-
Fís. Parte de la Física que trata de tito.
la luz, objeto de la visión, orfanotrofio: όρφανός, huérfano,
óptico: ό π τ ι κ ό ς ; de ό π τ ό ς , visi- y τροφή, alimento. || Estableci-
ble, y el suf. - ι κ ο ς , adj. || Re- miento donde se crían los huérfa-
lativa a la visión. — 2. Comer- nos: orfanato,
ciante en objetos relacionados con orfeón: "Ορφευς, Orfeo (Λί/7.),
la vista. personaje muy diestro en la músi-
D E HELENISMOS - ESPAÑOLES OftG-OttO
ca. || Sociedad de cantantes en δ ν υ μ α por δ ν ο μ α , nombre. ||

coro. Nomenclatura de los órganos de
* ORGANO-: δργοτνον, instrumento los seres vivientes,
para trabajar u obrar; de έργάζο- organonomio: δ ρ γ α ν ο ν , órgano, y
μαι, trabajar, y el suf. de ins- ν ό μ ο ς , ley. || Biol. Conjunto de
trum. -ccvov. (Hay alternancia vo- leyes de la vida orgánica,
cálica inicial ε / ο . ) organopatía: δ ρ γ α ν ο ν , órgano,
organicista: δργανον, órgano. || y π ά θ ο ς , enfermedad. || Pat. En-
Fil. El que, sin llegar al mecanicis- fermedad orgánica,
mo biológico, no admite principio organopexia: δ ρ γ α ν ο ν , órgano,
vital en la vida animal, y π η ξ ι ς , fijación. || Cir. Fijación
organismo: όργανον, instrumento quirúrgica de un órgano,
de obra; de έ ρ γ ο ν , obra. || Biol. organoplastia: δ ρ γ α ν ο ν , órgano,
Conjunto de órganos del cuerpo y π λ ά σ σ ω , formar. || Biol. Des-
animal o vegetal. arrollo de los órganos. — 2. Med.
Órgano: όργανον, instrumento pa- Arte de modificar los órganos vi-
ra obrar; de έ ρ γ ο ν , obra, y el vos artificialmente,
suf. -avov, || Instrumento músi- organopoético: δ ρ γ α ν ο ν , órgano,
co. — 2. Parte de un cuerpo vi- y π ο ι η τ ι κ ό ς , productor, creador;
viente que desempeña una función, de π ο ι έ ω , hacer, adj. || Organo-
siendo el instrumento de una ope- plástico.
ración vital, organoscopia: δ ρ γ α ν ο ν , órgano,
organodinamia: δργανον, órga- y σ κ ο π έ ω , observar. |¡ Med. Exa-
no, y δύναμις, fuerza. || Estudio men de los órganos de un indi-
de los órganos en acción, viduo.
organogenia: δργανον, órgano, y organotaxia: δργοτνον, órgano, y
γ έ ν ο ς , origen. || Estudio del ori- τ ά ξ ι ς , orden. || Clasificación de
gen y desarrollo de ios órganos, los organismos,
organografía: δργανον, órgano, organoterapia: ό ρ γ α ν ο ν , órgano,
y γράφω, describir. || Biol. Des- y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med.
cripción de los órganos de anima- Opoterapia,
les y vegetales, organotropia: δ ρ γ α ν ο ν , órgano,
organoléptico: δργανον, órgano, y τ ρ ό π ο ς , modo de ser. || Afini-
y ληπτικός, perceptible; de λαμ- dad por las substancias del orga-
βάνω, coger, adj. || Perceptible nismo.
por los órganos de los sentidos, organótropo: δ ρ γ α ν ο ν , órgano, y
organología: δργανον, órgano, y τ ρ ό π ο ς , vuelta, giro, adj. || Med.
λ ό γ ο ς , tratado. || Biol. Tratado Que tiene afinidad por los órga-
de los órganos de los animales o nos, localizándose en ellos,
de los vegetales, orgasmo: ό ρ γ α σ μ ό ς , plenitud de
organon: δργανον, instrumento || excitación; de ό ρ γ ά ω , arder en
Fil. Libros de Lógica de Aristó- deseos, estar lleno de savia. || Fi-
teles. stol. Exaltación de la vitalidad de
orgononimia: δργανον, órgano, y un órgano: eretismo.
ÓBÓ-OftÑ DIOCÍONAÍÍIÓ ETIMOLÓGICO
o r g á s t i c o : δ ρ γ ά ω , tener la sangre λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia que es-

en movimiento. || Relativo al or- tudia los fósiles,
gasmo. orictozoología: όρυκτός, desente-
orgia: δργια (Mit.), fiestas de Ba- rrado, ζώον, animal, y λ ό γ ο ς ,
co. || Festín en que se come y tratado. || Estudio de animales fó-
bebe sin tasa y en el que reina el siles.
desenfreno, origma: όρυγμα, fosa. |¡ Grec. ant.
orgiasta: όργιαστής (Mit.), ini- Abismo donde precipitaban a los
ciado en los misterios de Baco. || criminales,
Que participa en la orgia, origmatoscopio: δρυ γ μα, -ατος,
orgiofante: δ ρ γ ι α , fiestas de Ba- fosa, y σ κ ο π έ ω , observar. || Apa-
co, y φ α ί ν ω , mostrar. || Mit. rato para inspeccionar un pozo
Sacerdote que iniciaba en los mis- desde la superficie,
terios de Baco. orina: oOpov. || Fistol. Secreción
o r g u l l o : del germ. urgoli, y éste dé externa de los ríñones.
δ ρ γ ι λ ο ς , irascible, soberbio; de • -ORISTO, -ORISMO: (postcomp.):
ό ρ γ ή , ira, soberbia, arrogancia. όριστός, definido; όρίζω, de-
(£1 castellano antiguo tenía el vo- finir.
cablo orgilos, que es literalmente orites: όρείτης, que habita en la
el vocablo griego.) || Arrogancia, montaña; de δ ρ ο ς , montaña, y
•anidad, exceso de estimación pro- el suf. -της. || Zool. Género de
pia. pájaros conirrostros,
oricalco: δρος, montaña, y χαλ- orix: δρυξ, cavador. || Zool. An-
κός, bronce. || Bronce de las mon- tílope africano,
tañas, llamado por etimología po- oriza: δρυζα, arroz. || Bot. Nom-
pular auricalco. bre científico del arroz,
• ORICTO-, ORIGMATO-: όρυκτός, orizanina: δρυζα, arroz, y el suf.
desenterrado, fósil; ό ρ ύ σ σ ω , ca- -nina. || Quim. Extracto de la cás-
var; όρυγμα, excavación. cara del arroz,
o r i c t o g e o l o g í a : ό ρ υ κ τ ό ς , excava- orizófago: δρυζα, arroz, y φα-
do, γ η , tierra, y λ ό γ ο ς , tratado. || γ ε ΐ ν , comer, adj. || Dícese de los
Hist, Nat. Parte de la Historia pueblos cuyo alimento básico es el
Natural que trata de la disposi- arroz.
ción de los minerales en el inte- • ORNIT-, I-, 0-: δρνις, -ιθος, pá-
rior de la tierra, jaro, ave.
orictognosia: ό ρ υ κ τ ό ς , excavado, ornismio: δρνις, pájaro, y μ υ ΐ α ,
y γ ν ώ σ ι ς , conocimiento. || Cien- mosca. || Zool. Nombre técnico
cia que estudia y clasifica los mi- del pájaro-mosca,
nerales. ornitina: δ ρ ν ι ς , -ιθας, pájaro, y el
o r i c t o g r a f i a : ό ρ υ κ τ ό ς , desenterra- suf. -ina. || Quim. Acido diami-
do, y γ ρ ά φ ω , describir. || Hist. novaleriánico que ha sido hallado
Nat. Descripción de los fósiles, en el excremento de las aves de
orictologia: ό ρ υ κ τ ό ς , excavado, y corral.
481
D E HELENISMOS ESPAÑOLES ΗΕλί·ΗΕΜ
ornitivoro: όρνις, -ιθος, pájaro, y Dícese de los insectos parasitos de

voro, devorar, adj. || Que se ali- las aves.
menta de aves: ornitófago. ornitóptero: όρνις, -ίθος, pájaro,
ornitocófolo: όρνις, -Ιθος, pájaro, y πτερόν, ala. ¡| Avión cuyos pla-
y κεφαλή, cabeza, adj. De cabe- nos de sustentación son semejan-
za en forma de pájaro, tes a las alas de las aves,
ornitócido: δρνις, -ιθος, pájaro, y ornitorrinco: όρνις, -ιθος, pájaro,
εΐδος, forma, adj. || Parecido a un y ρ ύ γ χ ο ς , pico. j¡ Zool. Mamífe-
pájaro. ro de boca parecida al pico de un
ornitodelfo: δρνις, -ίθος, pájaro, pato.
y δελφύς, matriz, seno. || Zool. ornitoscopia: όρνις, -ιθος, pájaro,
Mamífero que tiene el útero pare- ave, y σκοπέω, ver, examinar. ||
cido al de las aves, y, como ellas, Predicción del porvenir por la ins-
pone huevos, pección supersticiosa del vuelo de
ornitófago: όρνις, -ιθος, pájaro, las aves: ornítomancia.
ave, y φάγος, devorador, adj. || ornitotomía: δρνις, -ίβος, pájaro,
Que se alimenta de aves, y τομή, sección. || Disección de
ornitófilo: δρνις, -ιθος, pájaro, y las aves.
φίλος, amigo, adj. || Aficionado ornitotrofia: όρνις, -ίθος, pájaro,
a los pájaros. — 2. Bot. Dícese de y τροφή, nutrición. || Arte de
la planta cuya polinización se hace criar y educar las aves,
mediante las aves, orobanca: όροβος, algarroba, y
ornitofonía: όρνις, -ιθος, pájaro, ά γ χ ω , ahogar. || Bot. Planta pa-
y φωνή, sonido. || Canto de las rasita, llamada hierba tora, que
aves. ahoga a la algarroba,
ornitóaalo: δρνις, όρνιθος, ave, orobias: όροβος, algarroba. |[ In-
y γ ά λ α , leche. || Bot. Planta de cienso en granos menudos.
flores blancas y extendidas, • 1. ORO-, ORI-: όρος, εος, mon-
ornitolito: δρνις, -ιθος, pájaro, y taña.
λίθος, piedra. || Osamenta fósil
de las aves,
* 2 . ORO-, ORRO-: όρός y όρρός,
suero.
ornitología: δρνις, -ίθος, pájaro,
y λ ό γ ο ς , tratado. || Zool. Parte * 3. ORRO-: όρρος, rabadilla.
de la Zoología que trata de las orócares: δρος, montaña, y χαί-
aves. ρω, alegrarse. || Zool. Coleópte-
ros que tienen preferencia por la
ornitólogo: δρνις, -ιθος, pájaro, y
montaña.
λ ό γ ο ς , tratado. || Perito en orni-
tología. orocisto: όρός, suero, y κύστις,
ornítomancia: όρνις, -ίθος, pája- vejiga. || Pat. Quiste seroso,
ro, y μαντεία, adivinación. || Adi- orofobia: όρος, montaña, y φό-
vinación por el vuelo de las aves: βος, miedo. || Pat. Miedo a las
ornitoscopia. montañas, a la altitud,
ornitomizo: δρνις, -ιθος, ave, y orogénesis: όρος, monte, y γένε-
μυζω, chupar, adj. || Hist. N*t. σις, generación. || Orogenia.
o r o g e n è t i c o : δ ρ ο ς , montaña, γ ε ν - danzaban. — 2. Conjunto de mú-

ν η τ ι κ ό ς , generativo; de γ ε ν ν ά ω , sicos que tocan instrumentos de
engendrar, adj. || Geol. Dícese de cuerda y madera.
los movimientos terrestres que die- * ORQUl·: δ ρ χ ι ς , - ι ο ς , testículo, or-
ron origen a las cadenas de mon- quídea.
tañas. o r q u i a l g i a : δ ρ χ ι ς , testículo, y ά λ -
o r o g e n i a : δ ρ ο ς , montaña, y γ έ - γ ο ς , dolor. ¡I Med. Neuralgia del
ν ο ς , origen: origen de las monta- testículo,
ñas. || Geol. Parte de la geología orquidectomía: orquiectomía.
que trata de la formación y ori- o r q u í d e o : δ ρ χ ι ς , bulbo, testículo,
gen de las montañas, y ε ί δ ο ς , forma, adj. || Bot. Dícese
o r o g n o s i a : δ ρ ο ς , monte, y γ ν ω - de las plantas cuyas raíces tienen
σ ι ς , conocimiento: estudio de las dos tubérculos simétricos ovoida-
montañas. || Geol. Estudio de la les.
formación y constitución de ias orquidocele: orquiocele.
montañas, o r q u i d o p e x i a : δ ρ χ ι ς , testículo, y
o r o g r a f í a : δ ρ ο ς , montaña, y γ ρ ά - π ή ξ ι ς , fijación. || Cir. Fijación del
φ ω , describir. || Descripción de testículo en las bolsas,
las montañas, orquiectomía: δ ρ χ ι ς , testículo, y
o r o g r à f i c o : δ ρ ο ς , monte, y γ ρ ά - έ κ - τ ο μ ή , ablación. || Med. Extir-
φ ω , describir, adj. || Relativo a
pación de los testículos: castra-
la orografía,
ción.
o r o h i d r o g r a f i a : δ ρ ο ς , montaña,
orquiocele: δ ρ χ ι ς , testículo, y κ ή -
ϋ δ ω ρ , agua, y γ ρ ά φ ω , describir.
λ η , tumor. || Pat. Hernia escrota!.
|| Geogr. Descripción de las mon-
orquiodinia: δ ρ χ ι ς , testículo, y
tañas y aguas de una región,
ό δ ύ ν η , dolor. || Med. Orquialgia.
o r o i p o : δ ρ ο ς , montaña, e ί π π ο ς ,
o r q u i o r r a f i a : δ ρ χ ι ς , testículo, y
caballo. || Paleont. Resto fósil de
un herbívoro del período eoceno, ρ α φ ή , sutura. || Fijación del tes-
del tamaño de un perro, en el que tículo en los tejidos próximos,
quisieron ver algunos evolucionis- o r q u i o t e r a p i a : δ ρ χ ι ς , testículo, y
tas uno de los predecesores del ca- θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Opo-
ballo actual. terapia testicular.
orquiotomía: δ ρ χ ι ς , testículo, y
1. o r o l o g i a : δ ρ ο ς , montaña, y λ ό -
τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω , cortar. ||
γ ο ς , tratado. || Geogr. Tratado
Cir. Incisión de los testículos,
sobre las montañas.
orquitis: δ ρ χ ι ς , testículo, y el suf.
2. o r o l o g i o : ό ρ ό ς , serosidad, y
•itis. || Pat. Inflamación de los
λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Estudio
científico de los humores. testículos,
oroterapia: orroterapia. orrocicto: ό ρ ρ ό ς = ό ρ ό ς , suero,
o r q u e s t a : ό ρ χ ή σ τ ρ α , lugar de los y κ ύ σ τ ι ς , vejiga. || Pat. Orocisto.
danzantes; de ό ρ χ έ ω , danzar, y o r r o l o g i a : ό ρ ρ ό ς , suero, y λ ό -
el suf. de lugar - τ ρ α . || Grec. aut. γ ο ς , tratado. || Med. Serología o
Lugar del teatro donde los coros estudio científico de los sueros.
orronosis: όρρός, suero, y νόσος, ortocentro: όρθός, recto, y κέν-

enfermedad. H Pat. Afección del τρον, centro. || Geom. El punto
suero de la sangre, en que concurren las mediatrices
orropigio: δρρος, rabadilla, y ττυ- de un triángulo,
γ ή , nalga. || Anat. Extremidad in- ortóceras: ό ρ θ ό ς , recto, y Képac,
ferior de la columna vertebral, cuerno. || Zool. Cefalópodo fósil
orroqueria: όρρός, suero, y χέ- con concha recta,
ζ ω , evacuar el vientre. || Pai. Dia- ortócero: ό ρ θ ό ς , recto, y κ έ ρ α ς ,
rrea líquida, cuerno, adj. || Zool. De antenas o
orrorrea: όρρός, serosidad, y φέω, cuernos rectos,
fluir. || Med. Flujo de serosidad, ortoclasa: ό ρ θ ό ς , recto, y θ λ ά ω ,
orroterapia: όρρός, suero, y θε- quebrar. || Miner. Ortosa.
ραπεία, curación. || Med. Cura- ortocolón: όρθός, recto, y κώλον,
ción por los sueros. miembro. || Med. Rigidez de la
• 1, ORT-, 0-: όρθός, recto. articulación de un miembro,
* 2. ORT-: δ ρ τ υ ξ , codorniz. ortocrosio: όρθός, recto, y κρα-
ortacanto: ό ρ θ ό ς , recto, y ά κ α ν - σις, mezcla, temple. || Normalidad
θα, espina, adj. || Bot. y Zool. De de temperamento,
espinas o aguijones rectos. ortodiogrofía: όρθός, recto, διά,
ortagorisco: όρθαγορισκός, le- a través, y γ ρ ά φ ω , escribir. ||
choncito. || Zool. Pez teleòsteo, lla- Med. Proyección radiográfica de
mado pez luna, que recuerda por un órgano sobre una pantalla para
su figura la forma de un lechon- medir su volumen,
cito. ortodoncia: όρθός. recto, y όδούς,
ortólida: όρταλίς, polluelo. || όδόντος, diente. || Med. Parte de
Zool. Gallinácea de América, la odontología que tiene por ob-
ortega: δ ρ τ υ ξ , codorniz. || Zool. jeto corregir las deformidades den-
Gallinácea parecida a la codorniz, tales.
ortepia: όρθός, recto, y £ιτος, pa- ortodontosia: ortodoncia.
labra. || Pronunciación correcta, ortodoxia: όρθο-δοξία, opinión
ortigometra: δρτυξ, -υγος, codor- recta; de όρθός, recto, y δόξα,
niz, y μήτηρ, madre. Zool. La opinión. || Teol. Conformidad con
codorniz madre, el dogma católico,
ortita: όρθός, recto. || Miner. Si- ortodoxo: όρθό-δοξος, de recta
licato de cerio, opinión, adj. || Relativo a la or-
ortocardiógrafo: όρθός, recto, todoxia.
καρδία, corazón, y γράφω, es- ortodromia: όρθός, recto, y δρό-
cribir. || Med. Aparato para obte- μος, carrera. || Arco de navega-
ner, mediante los rayos X , el con- ción más corto,
torno exacto del corazón, ortoepía: ortepia.
ortocelios: όρθός, recto, y κοι- ortófido: όρθός,. recto, y el suf.
λία, viQntre. || Zool. Infusorios •fido, tomado de pórfido. || Miner.
cuyo canal intestinal es recto. Roca sienita.
ortofonía: όρθός, recto, y φωνή, γ ω , decir. || Arte de la recta pro-

voz. || Med. Corrección de los vi- nunciación de las palabras,
cios de la palabra, ortólogo: όρθός, recto, y λόγος,
ortofónico: όρθός, recto, y φωνή, tratado. ||. Perito en ortología,
voz, adj. || Relativo a la correc- ortomorfía: όρθός, recto, y μορ-
ción de los defectos de pronuncia- φή, forma. || Med. Arte cuyo ob-
ción. jeto es la corrección de las defor-
ortoformo: όρθός, recto, y jormo, midades del cuerpo,
abreviación de fórmico. || Quim. ortomorfismo: όρθός, recto, μορ-
Polvo antiséptico, φή, forma, y el suf. -timo. ||
ortofrenia: όρθός, recto, y ψρήν, Ortomorfía.
inteligencia. || Pat. Corrección de
ortomorfo: ό ρ θ ό ς , recto, y μ ο ρ -
los trastornos mentales,
φή, forma, adj. || Dícese de lo
ortofrenopedia: όρθός, r e c to,
que tiene conformación regular,
φρήν, inteligencia, y παις, παι-
ortopedia: ό ρ θ ό ς , derecho, y π α ι ς ,
δός, niño. II Med. Educación de
π α ί δ ό ς , niño. || Arte dé corregir
niños anormales,
las deformidades del cuerpo, má-
ortogénesis: δρθός, recto, y γέ-
xime en los niños,
νεσις. generación. || Med. Cien-
ortopédico: ό ρ θ ό ς . recto, ν π α ι ς .
cia que tiende al perfeccionamien-
π α ι δ ό ς , niño, adj. y s. || Med.
to de la génesis y desarrollo de la
Que ejerce la ortopedia o relativo
especie humana,
:i ella.
ortógnato: όρθός, recto, y γνά-
θος, mandíbula, adj. || Individuo ortoplasia: όρθός, recto, y π λ ά σ -
»cuyos dientes están en línea recta, σ ω , formar. |! Biol. Influencia di-
ortogonal: όρθός, recto, y γωνία, rectriz en la selección natural o
ángulo, adj. II D e ángulo recto, formación de los seres vivos,
ortogonio: όοθός. recto, y γωνία, ortopnea: όρθός, recto, y πνέω.
ángulo. II Geom. Dícese del trián- respirar: respiración vertical. I!
gulo rectángulo, Pat. Imposibilidad de respirar en
ortografía: όρθο-γραφία, escritu- posición horizontal,
ra correcta; de όρθός, recto, y ortóptero: όρθός. recto, ν πτέ-
γ ρ ά φ ω , escribir. Η Gram. Parte pov, ala. |! Zool. Dícese del in-
de la gramática que enseña la rec- secto que tiene dos élitros consis-
ta escritura o grafía de las pala- tentes y dos alas plegadas longitu-
bras. • dinalmente durante el reposo,
ortógrafo: όρθο-γράφος, que es- ortoquilia: ό ο θ ό ς . recto, ν χ ε ί -
cribe c o r i t a m e n t e , adj. |l Perito λ ο ς , labio Perfil vertical del
en ortografía, labio.
ortolita: όρθός. recto, y λίθος, ortorraquia: όοθός, recto, y (Mc-
piedra. II Geol. Sienita de ortosa χις, raquis. |l C/V Arte de ende-
*· mica. rezar las curvaturas de la espina
ortología: ό ρ θ ο - λ ο γ ί α , dicción dorsal.
correcta; de ό ρ θ ό ς , recto, y λ έ - o r t o s a : ό ρ θ ό ς , recto. || Miner. Fel-
despato de cruceros en ángulo osfresís: δ σ φ ρ η σ ι ς . olfito. |! Ol-

recto. facción,
ortóscelo: ό ρ θ ό ς , recto, y σ κ έ - osmataxis: osmotaxis.
λ ο ς , pierna. || Cir. Aparato para osmótico: osmótico,
enderezar las piernas torcidas, osmazomo: osmozomo.
ortoscopia: ό ρ θ ό ς , recto, y σ κ ο - osmelita: ό σ μ ή , olor, ν λ ί θ ο ς , pie-
π έ ω , observar. || Examen micros- dra. || Miner. Variedad de pecto-
cópico de los objetos en un plano lita.
recto. osmétrico (hapl. de osmométrico):
ortoscopio: ό ρ θ ό ς , recto, y σ κ ο - όσμή, olor, y μέτρον, medida. ||
π έ ω , observar. || Instrumento para Aparato que mide los olores,
examinar el ojo. osmidisforia: ό σ μ ή , olor, δύς, di-
ortospermo: ό ρ θ ό ς , recto, y σ π έ ρ - ficultad, y φ έ ρ ω , soportar. || Dis-
μα, semilla, adj. ¡| Que tiene apla- gusto intenso para ciertos olores,
nado el albumen o substancia que osmidrosis: ό σ μ ή , olor, ί δ ρ ώ ς , su-
envuelve al embrión, dor. || Pat. Sudación extraña de
ortostatismo: όρθό-στοττος, que olor fuerte: bromidnosis.
se mantiene recto; de ό ρ θ ό ς , rec- osmio: όσμή, olor; de δ ζ ω , oler |l
to, e Τστημι, estar fijo. || Posi- Miner. Metal parecido al platino,
que forma con el oxígeno un áci-
ción vertical del cuerpo humano,
do de olor muy fuerte,
ortótropo: ό ρ θ ό ς , recto, y τ ρ έ π ω ,
osmogénesis: ώ σ μ ό ς , impulso, y
girar, adj. |l Bot. Dícese del óvu-
γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Fís. Des-
lo vegetal con el hilo, cabeza y
arrollo de la osmosis.
micrópilo en línea recta.
1. osmologia: ό σ μ ή , olor, y λ ό -
• OSFI-, 0-: όσφύς, -υος, lomos, rí-
γ ο ς , tratado. || Osf resiología.
ñones. ijares. cadera.
2. osmologia: ώ σ μ ό ς , impulso, y
osf¡algia: ό σ φ ύ ς , riñon, y ά λ γ ο ς , λ ό γ ο ς , tratado. II Fís. Tratado de
dolor. || Pat. Dolor en los lomos, la osmosis.
osfiomielitis: ό σ φ ύ ς , cadera, ri- osmometria: ό σ μ ή , olor, y μέ-
ñón, y μ υ ε λ ό ς , médula. || Pat. τρον, medida. ¡| Apreciación de
Mielitis lumbar, los olores,
osfitis: ό σ φ ύ ς , lomos, riñon, cade- osmómetro: ώ σ μ ό ς , impulso, y
ra, ijares, y el suf. -itis. || Pat. In- μ έ τ ρ ο ν , medida. || Fís. Instru-
flamación de los lomos. mento para medir la fuerza osmó-
* 1. OSFRESIO-, OSM-, I-, 0-, 0Z0-; tica.
-OSFRESIA, -0SMIA, -ODIA, -0DIL0: osmonosología: ό σ μ ή , olor, νό-
όζω, oler; όσμή y όδμή, olor; σ ο ς , enfermedad, y λ ό γ ο ς , trata-
δσφρησις, olfato. tado. Κ Pat. Tratado de las enfer-
# 2 . 0SM-; -OSMOSIS: ώσμός, im- medades del olfato,
pulso: de ώ θ έ ω , empujar, osmosis: ώ σ μ ό ς , impulso; de
osfresiología: δσφρησις, olfato, y ώ θ έ ω , impeler. || Fís. Impulso
λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado sobre y paso recíproco de dos líquidos
el sentido del olfato. de distinta densidad a través de
la membrana semipermeable que osqueonco: δ σ χ ε ο ν , escroto, y δ γ -

los separa. κ ο ς , tumor. || Pat. Osqueoma.
osmotactismo: ό σ μ ή , olor, y τ α κ - osqueoplostia: δ σ χ ε ο ν , escroto, y
τ ι κ ό ς , ordenativo, relativo a la π λ ά σ σ ω , formar. ||- Cir. Repara-
dirección. || Biol. Osmotropismo. ción plástica del escroto,
osmotaxis: ώ σ μ ό ς , impulso, y τ ά - osqueotomia: δ σ χ ε ο ν , escroto, y
ξ ι ς , orden, disposición. || Fistol. τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω , cortar. ||
Movimiento de las células influi- Cir. Resección de una parte del
das por la densidad del medio que escroto.
las contiene. • OSTE-, 0-; -OSTIO, -OSTOSIS: δ σ -
o s m o t e r a p í a : ώ σ μ ό ς , impulso, y τ έ ο ν , hueso.
θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Mé- ostealgia: ό σ τ έ ο ν , hueso, y ά λ -
todo de curar por inyecciones in- γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor de un
travenosas que rebajan la presión. hueso: osteodinia.
1. osmótico: ώ σ μ ό ς , impulso; de osteanófisis: ό σ τ έ ο ν , hueso, y
ώ θ έ ω , empujar. || F'ts. Relativo a άνά-ψυσις, reproducción. || Cir.
la osmosis. Reproducción de un hueso,
2. osmótico: ό σ μ ή , olor, adj. || osteartritis: ό σ τ έ ο ν , hueso, ά ρ -
Relativo a los olores, o que po- θρον, articulación, y el suf. -itis.
see el sentido del olfato. || Pat. Inflamación de las extremi-
osmotropismo: ό σ μ ή , olor, y τρό- dades óseas de una articulación,
πος, vuelta, inclinación. || Biol. osteartropatia: ό σ τ έ ο ν , hueso,
Cambio de dirección de los órga- ά ρ θ ρ ο ν , articulación, y π ά θ ο ς ,
nos, estimulados por el oxígeno u enfermedad. || Pat. Enfermedad de
ozono. las articulaciones óseas,
osmozomo: όσμή, olor, y ζωμός, osteartrotomio: ό σ τ έ ο ν , hueso,
jugo, caldo. || Jugo de carne con ά ρ θ ρ ο ν , articulación, y τ ο μ ή ,
el que se hace un caldo de olor corte; de τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. Re-
especial. sección del extremo articular de
* OSQUE-: όσχέον, escroto. un hueso,
o s q u e a l : ό σ χ έ ο ν , escroto, y el suf. ostectomia: ό σ τ έ ο ν , hueso, y έ κ -
-al. adj. I' Relativo al escroto. τ ο μ ή , resección. || Cir. Escisión o
osqueitis: δ σ χ ε ο ν , escroto, y el suf. resección de un hueso,
-itis. || Pat. Inflamación del es- ostectopia: ό σ τ έ ο ν , hueso, y έ κ -
croto. τ ο π ο ς , fuera de lugar. || Med.
o s q u e o c e l e : δ σ χ ε ο ν , escroto, y Desplazamiento de un hueso,
κ ή λ η , tumor. || Pat. Hernia es- osteico: ό σ τ έ ο ν , hueso, adj. || óseo,
crotal. osteideo: ό σ τ έ ο ν , hueso, y ε ί δ ο ς ,
osqueolito: δσχεον, escroto, y λί- forma, adj. || Semejante a un
θος, piedra. || Pat. Cálculo del hueso.
escroto.
osqueomo: δσχεον, escroto, y el osteino: ό σ τ έ ο ν , hueso, y el suf.
strf. -orna. || Pat. Tumor del es- -ina. || Qulm. Oseína.
croto. osteítis: όστέον, hueso, y el suf.
489 Dtí H E L E N I S M O S E S P A Ñ O L E S OST-OST
•itis. || Pal. Inflamación de los osteócopo: ό σ τ έ ο ν , hueso, y κό-

huesos. π ο ς , fatiga. || Pat. Dolor agudo
ostemia: δ σ τ έ ο ν , hueso, y α ί μ α , de los huesos, síntoma de la sífi-
sangre. || Pal. Congestión en un lis ósea.
hueso. osteodermia: ό σ τ έ ο ν , hueso, y
ostempiesis: ό σ τ έ ο ν , hueso, έμ- δ έ ρ μ α , piel. || Fistol. Neoforma-
π ύ η σ ι ς , supuración. || Pal. Supu- ción ósea en la piel,
ración de un hueso, osteodermo: όστέον, hueso, y
osteoblasto: ό σ τ έ ο ν , hueso, y δ έ ρ μ α , piel, adj. || Zoo!. De piel
β λ α σ τ ό ς , germen. || Anát. Célu- ósea o cubierta con placas óseas,
la ósea embrionaria, osteodióstasis: ό σ τ έ ο ν , hueso, y
osteocampsía: ό σ τ έ ο ν , hueso, y δ ι ά - σ τ α σ ι ς , separación; de δι-
κάμψις, curvatura; de κ ά μ π τ ω , (στημι, separar. || Cir. Separación
curvar. || Pat. Curvatura de un de huesos que están unidos nor-
hueso. malmente,
osteocaquexia: ό σ τ έ ο ν , hueso, osteodinia: ό σ τ έ ο ν , hueso, y όδύ-
κ α κ ό ς , malo, y £ ξ ι ς , disposición. νη, dolor. || Pat. Dolor en un
|| Pat. Caquexia debida a una en- hueso: ostealgia.
fermedad crónica de los huesos, osteófago: ό σ τ έ ο ν , hueso, y φά-
osteocele: ό σ τ έ ο ν , hueso, y κ ή λ η , γ ο μ α ι , comer, adj. || Osívoro: os-
tumor, hernia. || Pat. Hernia de teoclasto.
consistencia cartilaginosa u ósea, osteófito: ό σ τ έ ο ν , hueso, y φυτόν,
osteocia: ό σ τ έ ο ν , hueso, y ώ κ ύ ς , vegetación, excrecencia. || Pat. Pro-
ligero. || Pat. Notable liviandad longación ósea que se observa en
de los huesos, el reumatismo crónico,
o s t e o d a s i a : ό σ τ έ ο ν , hueso, y κ λ ά - osteófono: ό σ τ έ ο ν , hueso, y φ ω -
σις, fractura. || Cir. Rotura de νή, voz, sonido. || Fís. Instrumen-
huesos para corregir deformida- to transmisor del sonido gracias a
des. la conductibilidad de los huesos,
osteodasto: ό σ τ έ ο ν , hueso, y osteoftisia: osteoptisia.
κ λ α σ τ ό ς , - roto; de κ λ ά ω , rom- osfeoganoideo: ό σ τ έ ο ν , hueso, y
per. || Anat. Célula destructora γ ά ν ο ς , brillo, resplandor, adj. |!
del hueso, Zool. Género de peces recubier-
osteocola: ό σ τ έ ο ν , hueso, y κ ό λ - tos con escudetes óseos brillantes,
λ α , cola. I! Carbonato de cal pre- osteogénesis: ό σ τ έ ο ν , hueso, y γ έ -
cipitado de las aguas que lo con- νεσις, generación. || Med. Produc-
tienen en solución: se creyó que ción de hueso nuevo: osificación,
era excelente aglutinante de los osteogenia: ό σ τ έ ο ν , hueso, ν γ έ -
huesos fracturados, νος, origen. || Med. Estudio del
osteocondritis: ό σ τ έ ο ν , h u e s o , desarrollo óseo,
χ ό ν δ ρ ο ς , cartílago, y el suf. -itis. osteógeno: ό σ τ έ ο ν , hueso, y γ ε ν -
Pat. Inflamación del hueso y del ν ά ω , producir, adj. || Que con-
cartílago que lo cubre. tribuye al desarrollo del hueso.
osteografia: όστέον, hueso, y δίον, niñito. || Med. Feto enquis-

γ ρ ά φ ω , escribir. || Descripción tado y calcificado,
de los huesos, osteoplasma: όστέον, hueso, y
osteoideo: όστέον, hueso, y είδος, πλάσμα, formación; de πλάσ-
forma, adj. || Med. Que tiene la σω, formar. || Biol. Lagunas .óseas
apariencia de hueso, del tejido óseo que encierran en
osteólísis: όστέον, hueso, y λύσις, su interior los osteoblastos.
acción de soltar; de λύω, desatar. osteoplastia: όστέον, hueso, y
|| Pat. Alteración del tejido óseo, πλάσσω, formar. || Cir. Restau-
de la que se origina su destruc- ración plástica de los huesos,
ción: osteoptoria. osteoporosis: όστέον, hueso, y
osteolita: όστέον, hueso, y λί- πόρος, paso, poro. | Med. Rare-
θος, piedra. || Miner. Fosfato tri- facción del tejido óseo que se ob-
cálcico, variedad de apatita, serva en los viejos,
osteólito: όστέον, hueso, y λίθος, osteopsatirosis: όστέον, hueso,
piedra. || Paleont. Hueso fósil o ψαθυρός, frágil. || Med. Fragili-
petrificado, dad de los huesos,
osteología: όστέον, hueso, y λό- osteoptisia: όστέον, hueso, y φθί-
γ ο ς , tratado. || Anat. Parte de la σις, consunción. || Pat. Consun-
anatomía que trata de los huesos, ción de los huesos,
osteoma: όστέον, hueso, y el suf. osteoptoria: όστέον, hueso, y
-orna. || Pat. Tumor de naturale-
φθορά, destrucción; de φθείρω,
corromper. (En este vocablo y en
za ósea.
el anterior la φ ha dado p por
osteomalacia: όστέον, hueso, y
asimilación en grado a la /.) ||
μαλακία, blandura. || Pat. Re- Pat. Alteración o corrupción del
blandecimiento de los huesos,
hueso: osteóUsis.
osteomielalgia: όστέον, hueso, osteorrafia: όστέον, hueso, y
μυελός, médula, ν άλγος, dolor. φή, sutura. || Cir. Sutura de los
|| Pat. Dolor en la médula ósea, huesos fracturados,
osteomielitis: όστέον, hueso, μυε- osteorragia: όστέον, hueso, y
λός, médula, y el suf. itis. || φήνυμι, romper. || Pat. Hemorra-
Pat. Inflamación del hueso y de la gia por un hueso,
médula ósea, osteorrosis: όστέον, hueso, y
osteonco: όστέον, hueso, y δγ- , σις, fortalecimiento. II Med. Ro-
κος, tumor. || Pat. Tumor de un bustecimiento de los huesos,
hueso. osteosarcoma: όστέον, h u e s o ,
osteoncosis: ό σ τ έ ο ν , hueso, y δ γ - σάρξ, σαρκός, carne, y el suf.
κ ω σ ι ς , tumefacción. | Pat. Exos- orna. |l Pat. Sarcoma desarrollado
tosis ebúrnea, en los huesos,
o s t e o p a t i a : ό σ τ έ ο ν , hueso, y π ά - osteosdereidos: όστέον, hueso,
θ ο ς , enfermedad. || Pat. Nombre σ κ λ η ρ ό ς , duro, y ε ί δ ο ς , forma.
genérico de las afecciones óseas, || Biol. Células del tejido duro,
o s t e o p e d i o : ό σ τ έ ο ν , hueso, y π α ι -
largos.
osteosderosis: ό σ τ έ ο ν , hueso, y !
σ κ λ ή σ ω σ ι ς , endurecimiento. ||
I
en forma de columna o de huesos I tritus, frotado, gastado. || Cir.
,
Osteotríbo.
osteótropo
π ο ς ,
: ό σ τ έ ο ν , hueso, y τ ρ ό -
giro, vuelta, adj. || Med.
Pat. Endurecimiento anormal de Que tiene afinidad por los huesos,
los huesos, osteozoario: ό σ τ έ ο ν , hueso, y
osteoscopio: ό σ τ έ ο ν , hueso, y ζ ω ά ρ ι ο ν , animal: animal con
σ κ ο π έ ω , observar. || Instrumento huesos. || Zool. Animal verte-
para el examen radiográfico de los brado.
huesos. ostra: δ σ τ ρ ε ο ν , concha. || Molus-
osteosepto: ό σ τ έ ο ν , hueso, y lat. co marino comestible.
septum, tabique. || Anat. Parte • OSTRAC-, 0-: δ σ τ ρ α κ ο ν , concha.
ósea del tabique de las fosas na- ostracío: ό σ τ ρ ά κ ι ο ν , cubierta du-
sales. ra. || Zool. Género de pez te-
osteoseptum: osteosepto. leòsteo.
osteosíntesis: ό σ τ έ ο ν , hueso, y ostracismo: δ σ τ ρ α κ ο ν , concha o
σ ύ ν - θ ε σ ι ς , composición; de σύν, tejuelo en que escribían los ate-
con, y τ ί θ η μ ι (r. θ ε ) , poner. || nienses el nombre del condenado a
Cir. Unión de los extremos de un destierro. || Destierro político,
hueso fracturado, ostracodermo: δ σ τ ρ α κ ο ν , concha,
osteotabes: ό σ τ έ ο ν , hueso, y lat. y δ έ ρ μ α , piel, adj. || Zool. Díce-
tabes, consunción. !| Pat. Osteop- se del molusco cuyo cuerpo está
tisia. cubierto de piezas testáceas.
osteótilo: ό σ τ έ ο ν , hueso, y τ ύ λ ό ς , ostracología: δ σ τ ρ α κ ο ν , concai.
callosidad. || Pat. Callo de teji- II Tratado sobre las conchas,
do óseo. ostracodo: ό σ τ ρ α κ - ώ δ η ς , seme-
osteotilosis: ό σ τ έ ο ν , hueso, y τύ- jante a un molusco; de δ σ τ ρ α -
λ ω σ ι ς , encanecimiento. || Pat. κον, concha, y el suf. de seme-
Formación de callo óseo, janza - ώ δ η ς . Η Zool. Crustáceo
osteotixis: ό σ τ έ ο ν , hueso, y θί- con un caparazón bivalvo quiti-
ζ ι ς , contacto; de θ ι γ γ ά ν ω , te noso.
car (r. θ ι γ ) . || Cir. Punción en ostrácodos: δ σ τ ρ α κ ο ν , concha, y
. un hueso. ε ί δ ο ς , forma. '] Zool. Orden de
osteotomía: ό σ τ έ ο ν , hueso, y το- crustáceos,
μή, corte; de τ έ μ ν ω , cortar. [| ostreófilo: δ σ τ ρ ε ο ν , ostra, y φί-
Cir. Disección de huesos, λ ο ς , amigo, adj. || Que favorece
osteótomo: ό σ τ έ ο ν , hueso, y τ ο - el desarrollo de las ostras.
μή, corte. || Cir. Cincel o escoplo * 0T-, OTO-; -OTA, -ÓTIDA, - O T I S :
para seccionar huesos, ο δ ς , ώ τ ό ς , oído.
osteotríbo: ό σ τ έ ο ν , hueso, y τρί- otacusta: ω τ α κ ο υ σ τ ή ς , el escu-
β ω , raspar. || Cir. Instrumento cha; de ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, y
para el raspado de los huesos, ά κ ο ύ ω , oír. || Espía o escucha,
osteotrito: ό σ τ έ ο ν , hueso, y lat. otalgia: ώτ-αλγία; de ο δ ς ,
ώ τ ό ς , oído, y ά λ γ ο ς , dolor. || otitis: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y el suf.

Pat. Dolor de oído, -itis. || Pat. Inflamación del oído,
o t a r í a : ώ τ ά ρ ι ο ν , orejita; de ο δ ς , otoblenorrea: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído,
ώ τ ό ς , oreja, y el suf. de dimin. β λ έ ν ν ο ς , líquido yiscoso, y £ έ ω ,
- ά ρ ι ο ν . || Zool. Género de foca, fluir. || Med. Flujo mucoso del
conocida por león marino, provis- oído.
tá de pequeñas orejas. Vive en los o t o c é f a l o : ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y κ ε -
mares meridionales de América, φ α λ ή , cabeza. || Terat. Monstruo
otectomía: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, oído, fetal cuyas orejas están unidas de-
y έ κ - τ ο μ ή , ablación. || C'tr. Esci- bajo del maxilar,
sión de los órganos auditivos, otocisto: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y KÚO-
otelcosis: οΟς, ώ τ ό ς , oreja, oído, τ ι ς , vejiga. || Vesícula auditiva
y έ λ κ ω σ ι ς , ulceración. || Pat. Su- del embrión. — 2. Zool. Saco au-
puración del oído, ditivo de algunos invertebrados,
otematoirta: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, lleno de líquido y otolitos.
oído, α ϊ μ α , sangre, y el suf. otoclisis: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y κ λ ε ι -
-orna. || Pat. Hematoma de la σ ι ς , cierre. || Med. Oclusión del
oreja. oído.
otenquito: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, £ γ - otoconia: οΟς, ώ τ ό ς , oído, y κ ο -
χ υ τ ο ς , inyectado. || Med. Jeringa v l a , polvo. || Pat. Substancia pul-
para inyecciones en el oído, verulenta del oído,
o t i a t r a : οΟς, ώ τ ό ς , o í d o , e otocoposis: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y
ί α τ ρ ε ύ ω , curar. || Med. Médico κ ό π ω ο ι ς , cansancio. || Sordera
de las enfermedades del oído: otó- temporal,
logo. o t o c r á n e o : ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y
otiatría: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, e κ ρ α ν ί ο ν , cráneo. || Anat. Com-
Ι α τ ρ ε ί α , curación. || Med. Parte partimento del cráneo en el que
de la medicina que trata de la cu- se aloja el oído interno,
ra de las enfermedades del oído: otocripto: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, ν
otología. κ ρ υ π τ ό ς , oculto, adj. || Zool.
ótico: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, adj. || Med. Reptil saurio del Indostán de ore-
Relativo al oído, jas ocultas,
oticodinia: ώ τ ι κ ό ς , concerniente al otodinia: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y όδύ-
oído; de ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, y δί- νη, dolor. || Pat. Dolor en el oído,
νη, vértigo. !! Pat. Oticodinosis. otófono: ο δ ς . ώ τ ό ς , oído, y φ ω -
oticodinosis: ώ τ ι κ ό ς , auditivo, y νή, voz. || Med. Aparato para au-
δ ΐ ν ο ς , remolino, vértigo. || Pat. xilio de la audición,
Vértigo auricular o causado por otógeno: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y γ ε ν -
afección ótica, ν ά ω , engendrar, adj. || Med. Oca-
otídidas: ώ τ ί ς , avutarda. || Zool. sionado por lesión auditiva,
Aves zancudas de la familia de la o t o g r a f i a : ο δ ζ , ώ τ ό ς , oído, y
avutarda. γ ρ ά φ ω , escribir. || Descripción
• OTIS-: ώ τ ί ς , avutarda. del oído.
otis: ώ τ ί ς . || Zool. Avutarda.
m T>È HELENISMOS ESPAÑOLES OTO-OVA
otolaringología: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, do. II Med. Especialista de oído,

λ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς , laringe, y λ ό - nariz y garganta,
γ ο ς , tratado. || Tratado de la la- otoscopio: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, y
ringe y oído, σ κ ο π έ ω , observar. || Cir. Instru-
otolito: οΟς, ώτός,.oído, y λ ί θ ο ς , mento para reconocer el órgano
piedra. || Anat. Piedra que se en- auditivo,
cuentra en el oído interno de los otóscopo: otoscopio,
peces y de algunos invertebrados, otosis: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, oído. ¡|
otología: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y λ ό - Sensación auditiva falsa,
γ ο ς , tratado. || Med. Tratado de ototecnia: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y τ έ χ -
las enfermedades del oído, νη, arte. || Arte de fabricar apa-
otólogo: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y λ ό - ratos auditivos,
γ ο ς , tratado. || Med. Especialista ototomío: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y το-
en enfermedades de oído: otiatra. μή, sección. || Disección o anato-
otomícosis: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y μύ- mía del oído,
κ η ς , hongo. || Med. Afección del oturia: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y οδρον,
oído, motivada por la presencia de
orina. || Pat. Derrame lírinoso me-
hongos.
tastàtico por el oído.
otopatía: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y π ά -
• OVAR-: del lat. ovarium, y éste del
θ ο ς , enfermedad. || Med. término
gr. d)(F)ápiov, huevecillo. (El di-
general de las afecciones del oído,
gama eòlico (F), que más tarde se
otopíesís: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y πίε-
perdió, se. tradujo al latín por ν
σις, presión; de π ι έ ζ ω , apretar.
y como tal pasó al castellano.) Del
|| Pat. Compresión auditiva y con-
mismo modo están emparentados:
siguiente sordera,
otopiorrea: ο δ ς , ώ τ ό ς , o í d o , cb(F)óv, el lat. ovum, y óvulo y
πΰον, pus, y ρ έ ω , fluir. || Pat. huevo.
Otorrea purulenta, ovarialgía: lat. ovarium, y άλγος,
otopiosis: ο δ ς , ώ τ ό ς , oído, y dolor. || Pat. Dolor en el ovario:
π ύ ω σ ι ς , supuración. || Pat. Supu- ooforalgia.
ración del oído, ovariectomia: lat. ovarium, y έκ-
otoplastía: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, y τ ο μ ή , ablación. | Cir. Ovariotomía.
π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Correc- ovariesteresis: lat. ovarium, y στέ-
ción de las deformidades de la ρ η σ ι ς , privación. || Cir. Ovario-
oreja. tomía.
otorragia: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, y o v a r i o : ¿>(F)ápiov, huevecillo; de
ρ ή γ ν υ μ ι , romper. || Med. Hemo- ¿>(F)ÓV, huevo, y el suf. de di-
rragia del oído, min. - a p i o v . || Zool. Glándula
otorrea: ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, y ρ έ ω , genital femenina que produce los
fluir. || Med. Flujo mucoso o pu- óvulos. — 2. Bot. Parte inferior
rulento del oído, del .pistilo, donde están los óvulos
otorrinolaringólogo: οδς, ώτός, vegetales,
oído, £ ί ς , ρινός, nariz, λ ά ρ υ γ ξ , ovariocele: lat. ovarium, y κήλη,
- υ γ γ ο ς , laringe, y λ ό γ ο ς , trata- tumor. || Pat. Hernia del ovario.
ovaríocentesis: lat. ovarium, y o x e m i a : όξύς, agudo, oxígeno, y

κέντησις, perforación. || Cir. α ί μ α , sangre. || Oxigenación de
Punción en el ovario, la sangre,
ovariorrexis: lat. ovarium, y ρή- oxiacanta: όξύς, agudo, y άκαν-
ξις, rotura. || Pat. Rotura del θα, espina. || Bot. Espino,
ovario. oxiafia: όξύς, agudo» y άφή, tac-
ovaríotomía: lat. ovarium, y τομή, to; de άπτω, tocar. |J Delicade-
corte; de τέμνω, cortar. || Cir. za excesiva del tacto,
Extirpación de uno o ambos ova- oxíbafo: δξος, vinagre, y βάπτω,
rios: oojorectomia. sumergir. || Vaso italo-griego en
o v i s c a p t o : lat. ovum, huevo, y que se guardaba el vinagre,
σ κ ά π τ ω , cavar. |¡ Zool. Prolon- oxiblepsia: όξύς, agudo, y βλέ-
gación caudiforme del abdomen ψις, vista. || Penetración extraor-
de las hembras de algunos insec- dinaria de la vista,
tos, que sirve para depositar con oxicefalia: όξύς, agudo, y κεφα-
seguridad los huevos en alguna λή, cabeza. || Pat. Cualidad de
oquedad. oxicéfalo: se observa en tipos
ovocentro: lat. ovum, y κέντρον, anormales: acrocefalia, p irgoce ja-
centro, punto. || Biol. Centrosoma ita.
del óvulo,
o x i c é f a l o : ό ξ ύ ς , agudo, y κ ε φ α -
o v o c i t o : lat. ovum, huevo, y κύ-
λ ή , cabeza, adj. || D e cráneo pun-
τος, célula. || Biol. Óvulo: oocito.
tiagudo: acrocéfalo.
o v o g e n i a : lat. ovum, huevo, y γ ε -
o x i d a d o : ό ξ ύ ς , agudo, y κ λ ά δ ο ς ,
νεά, origen. || Biol. Origen y
rama, adj. || D e ramas agudas,
desarrollo del huevo en el útero:
ó x i d o : όξύς, agudo, ácido. || Quim.
oogenia.
Combinación del oxígeno con un
ovoiecitina: lat. ovum, huevo, y
cuerpo simple, que da origen a
λ έ κ ι θ ο ς , yema de huevo. || Sus-
cuerpos ácidos si se junta con. el
tancia fosforada de la yema del
huevo. agua.
o v o p l a s t i a : lat. ovum, huevo, y o x i e c e a : ό ξ ύ ς , agudo, y ά κ ο ή ,
π λ ά σ σ ω , formar. || Fecundación. oído. || Agudeza de oído,
• OXI-; -0X0, -ÓXIDO, -0XISM0: oxiestesia: όξύς, agudo, y αίσθη-
όξύς, agudo, agrio, ácido; δξος, σις, sensación. || Agudeza anor-
vino acre o vinagre. mal de los sentidos,
o x a l a t o : lat. oxalis, acedera, y éste oxiflegmasia: όξύς, agudo, y
de όξύς, agrio, con el suf. de sal φ λ έ γ μ α , inflamación. || Pat. In-
química -ato. || Quim. Sal com- flamación aguda,
puesta de ácido oxálico y una base, oxifonfa: όξύς, agudo, y φωνή,
oxalme: όξύς, ácido, y άλμη, sal- voz. || Voz aguda o delgada,
muera. || Salmuera con vinagre, o x f g a l a : όξύς, agudo, agrio, y γ ά -
oxeleón: όζος, vinagre, ν. £λαιον, λ α , leche. || Leche agria,
aceite. || Composición cíe aceite y oxígeno: όξύς, ácido, y γεννάω,
vinagre. engendrar. || Quim. Gas genera-
m Dfil HELENISMOS ESPAÑOLES OXI-OZO
dor de la mayor parte de los áci- riz, adj. || De nariz puntiaguda,

dos. oxitimia: ό ξ ύ ς , agudo, y θ υ μ ό ς ,
oxigeusia: ό ξ ύ ς , agudo, y γ ε υ σ ι ς , coraje. || Cólera violenta,
gusto. || Desarrollo excesivo del oxitocio: ό ξ ύ ς , rápido, y τ ό κ ο ς ,
sentido del gusto, parto. || Aceleramiento del parto,
oxigonio: ό ξ ύ ς , agudo, y γ ω ν ί α , oxitócico: ό ξ ύ ς , agudo, y τ ό κ ο ς ,
ángulo. || Angulo agudo, parto, adj. || Med. Que acelera el
oxilalio: ό ξ ύ ς , agudo, y λ α λ έ ω , parto.
hablar. || Lenguaje apresurado, oxítono: ό ξ ύ ς , agudo, y τ ό ν ο ς ,
oximetrío: ό ξ ύ ς , agudo, ácido, y tono, adj. || Gram. Vocablo que
μέτρον, medida. || Determinación tiene el acento agudo en la últi-
de la cantidad de ácido de una ma sílaba,
substancia, oxiuro: ό ξ ύ ς , agudo, y ο ύ ρ ά , cola.
oxiopío: ό ξ ύ ς , agudo, y δψ, vista. || Zool. De cola puntiaguda.—
|| Agudeza de la vista. 2. Verme nematodo del intestino,
oxiosfre5¡o: ό ξ ύ ς , .agudo, y δσ- oxiurosis: ο ξ ύ ς , agudo, y ο ύ ρ ά ,
φ ρ η σ ι ς , olfato. || Agudeza del ol- cola. || Pat. Enfermedad de los ni-
fato. ños con prurito anal, causado por
oxiosmia: ό ξ ύ ς , agudo, y ό σ μ ή , el oxiuro,
olor. || Oxiosfresia. oxizocre: ό ξ ύ ς , agudo, σ ά κ χ ρ α -
oxioto: ό ξ ύ ς , agudo, y ο δ ς , ώ τ ό ς , pov, azúcar. || Zumo de granadas
oreja, adj. || Zool. De orejas pun- agrias y azúcar.
tiagudas. # 0Z0-; -ODIA: ό ζ ω , oler; ό δ ω δ ή ,
oxipotía: ό ξ ύ ς , agudo, y π ά θ ο ς , olor.
padecimiento. || Agudeza de las ozocerita: ό ζ ω , tener olor, y κη-
sensaciones dolorosas. ρός, cera. || Miner. Cera fósil de
oxipétalo: ό ξ ύ ς , agudo, y π έ τ α - Moldavia,
λον, hoja. || Bot. Planta del Bra- ozocrocia: ό ζ ω , oler, y χ ρ ώ ς ,
sil de hojas acorazonadas, - ω τ ό ς , piel, color. || Olor fuerte
oxiregmia: ό ξ ύ ς , agudo, y έ ρ ε ύ γ - de la piel,
μα, eructo; de έ ρ ε ύ γ ο μ α ι , rugir, ozono: δζω, oler. || Quím. Gas
eructar. || Eructación ácida. que se cree no es más que el oxí-
oxirrinco: ό ξ ύ ς , puntiagudo, y geno electrizado, de olor fuerte a
ρ υ γ χ ό ς , pico. || Zool. De pico marisco.
puntiagudo. — 2. Grupo de crus- ozostomía: δ ζ ω , . o l e r , y σ τ ό μ α ,
táceos braquiuros. boca. || Aliento fétido de la boca:
oxirrino: ό ξ ύ ς , agudo, y pív, na- cacostomia.
32
Ρ
p a b i l o : π ά π υ ρ ο ς , papiro, cinta. || niño, β ά ρ ο ς , peso, y μ έ τ ρ ο ν , me-

Torcida de la vela, dida. || Instrumento para pesar ni-
p á b u l o : π ά ο μ α ι , apacentar, nutrir. ños recién nacidos,
|| Alimento, paidofilia: παις, παιδός, niño, y
pacnolita: πάχνη, escarcha, y λί- φιλία, amistad. || Amor y protec-
θ ο ς , piedra.. || Miner. Fluoruro ción a los niños,
de Groenlandia, región de hielo, paidofobia: παις, παιδός, niño, y
pacómetro: πάχος, espesor, y μέ- φ ο β έ ω , tener miedo. || Aversión
τ ρ ο ν , medida. || Instrumento pa- morbosa a los niños,
ra medir el espesor de los es- paidología: παις, παιδός, niño,
pejos. y λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia que
pagarca: lat. pagus, aldea, y άρ- estudia al niño en su desarrollo
χω, mandar. || Primer magistrado intelectual, moral y físico,
de una aldea. paidólogo: π α ι δ ό - λ ο γ ο ς ; de
• PAGO-; -'PAGO: πάγος, pega- παις, παιδός, niño, y λέγω, de-
do. — 2. Cosa cuajada o dura; cir, disertar. || £1 entendido en
roca, coima; de π ή γ ν υ μ ι , fijar. paidología,
(V. PEGMA-.) paídómetro: παις, παιδός, niño,
pagoplexia: πάγος, cosa congela- y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Instrumento
da, y πλήξις, acción de golpear. para medir los niños pequeñitos.
|| Pat. Sabañón, congelación, paidomórfismo: παις, παιδός, ni-
ño, μορφή, forma, y el suf.
pagoscopio: πάγος, hielo, y σκο-
-ismo. || Conservación de los ca-
πέω, observar. || Aparato regis-
racteres infantiles,
trador de las heladas.
paidópata: παις, παιδός, niño, y
* PAIDO- (esta forma aunque inco-
πάθος, sufrimiento; de πάσχω,
rrecta, ha sustituido por eufemis-
padecer. || Med. Médico de las en-
mo a la de PED-); -PEDIA: παις, fermedades de la infancia: pe-
παιδός, niño; παιδεύω, instruir. diatra.
(Véase PED-.)
paideuma: παίδευμα, enseñanza. paidotrofia: παις, παιδός, niño,
|| Conjunto cultural de una época y τ ρ ο φ ή , alimento. || Med. Tra-
o nación, tado sobre el régimen alimenticio
paidobarómetro: παις, παιδός, de los niños.
497 D E HELENISMOS E S P A D O L E S NEU-NEU
p a l a b r a : π α ρ α - β ο λ ή , parábola; de tivo a los hielos polares antiquí-

π α ρ α - β ά λ λ ω , lanzar junto a, simos.
comparar. (De parábola nació pa- paleoetnologia: paletnología.
rabia, y de ésta, por metátesis, pa- paleofítico: π α λ α ι ό ς , antiguo, y
labra.) || Gravi. Sonido articu- φυτόν, planta, adj. || Geol. Díce-
lado que expresa una idea, se de los terrenos de vegetales fó-
paladio: Π α λ λ ά ς , ά δ ο ς , Miner- siles.
va. I| Metal hallado el año en que paleontografía: π α λ α ι ό ς , anti-
se descubrió el planeta Palas, guo, φυτόν, planta, y γ ρ ά φ ω ,
paladión: Π α λ λ ά δ ι ο ν , estatua de describir. || Geol. Descripción de
Palas o Minerva que hubo en Tro- los vegetales fósiles,
ya (Mit.). || Objeto en que estri- paleontología: π α λ α ι ό ς , antiguo,
ba la seguridad de una cosa, υτόν, planta, y λ ό γ ο ς , tratado.
p a l a n c a : φ ά λ α γ ξ , - α γ γ ο ς , rodi- Geol. Tratado de los vegetales
llo largo, pértiga. || Fís. Barra rí- fósiles.
gida sobre la que obran la poten- paleógeno: π α λ α ι ό ς , antiguo, y
cia y la resistencia, γ έ ν ο ς , origen, adj. y s. || Geol.
palanestesia: π ά λ λ ω , sacudir, άν- Nombre con que designan algunos
α ί σ θ η σ ι ς , insensibilidad. || Aboli- el conjunto de los dos primeros
ción de la sensibilidad vibratoria, períodos de la era terciaria o neo-
palatogloso: lat. palatus, paladar, y zoica: el eoceno y el oligoceno;
γ λ ώ σ σ α , lengua, adj. || Relativo otros lo llaman paleoceno.
al paladar y a la lengua, paleogeografía: π α λ α ι ό ς , anti-
palatoplastia: lat. palatus, paladar, guo, γ ή , tierra, y γ ρ ά φ ω , des-
y π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Urano- cribir. || Geol. Estudio de los es
plastia. tados prehistóricos del globo te-
palatosquisis: lat. palatus, paladar, rrestre.
y σ χ ί σ ι ς , hendidura. || Fisura del paleografía: π α λ α ι ό ς , antiguo, y
paladar. γ ρ ά φ ω , escribir. || Arte de leer
palatostafilino: lat. palatus, pala- la escritura y signos de los docu-
dar, y σταφυλή, úvula, adj. || Re- mentos antiguos,
lativo a la úvula y paladar. paleolítico: π α λ α ι ό ς , antiguo, y
* PALEO-: παλαιός, antiguo. Deno- λ ' . ε ι κ ο ς , pétreo; de λ ί θ ο ς , pie-
ta antigüedad. dra, adj. || Geol. y Arqueol. Re-
palearqueología: παλαιός, anti- lativo al período más antiguo de
guo, άρχή, principio, y λόγος, la edad de la piedra,
tratado. || Arqueología de los tiem- p a l e o l o g í a : π α λ α ι ο - λ ο γ ί α , diser-
pos prehistóricos, tación sobre las cosas antiguas. ||
pdleoceno: παλαιός, antiguo, y Estudio de las lenguas antiguas,
καινός, reciente, adj. y s. || Geol. paleólogo: π α λ α ι ο - λ ό γ ο ς , el que
Nombre de las formaciones tercia- diserta sobre las cosas antiguas;
rias más antiguas: paleó geno. de π α λ α ι ό ς , antiguo, y λ έ γ ω ,
paleocrístico: παλαιός, antiguo, y decir. || Entendido en idiomas an-
κ ρ ύ σ τ α λ λ ο ς , hielo, adj. || Rela- tiguos.
PAL-JPAL DÍÓClOttÁRÍO M'ÍMOkOÓidO
paleomanía: παλαιός, antiguo, y paleozoología: παλαιός, antiguo,

μανία, manía. || Afición a las co- ζώον, animal, y λόγος, tratado.
sas antiguas, || Paleont. Rama de la Paleonto-
paleontografía: παλαιός, anti- logía que trata de -los animales
guo, <JÍ>V, δντος, el ser, y γρά- fósiles.
φω, escribir. || Descripción de los palestesia: πάλος, vibración, y
seres orgánicos de la edad prehis- αΐσθησις, sensación. || Sensibili-
tórica, ya fosilizados, dad para las vibraciones,
paleontología: παλαιός, antiguo, palestra: παλαίστρα, lugar de lu-
6v, δντος, lo que es, el ser, y cha; de παλαίω, luchar, y el suf.
λ ό γ ο ς , tratado: tratado de los se-
de lugar -τρα. || Lugar de lu-
res antiguos. || Ciencia que versa
cha. — 2. La misma lucha,
sobre unos seres de tiempos anti-
paletnologia: παλαιός, antiguo,
quísimos, llamados fósiles (lat.
fossilis, excavado), en los que,
έθνος, raza, y λόγος, tratado. ||
por la acción del tiempo transcu- Tratado acerca de las razas huma-
rrido bajo tierra, los elementos or- nas prehistóricas.
gánicos han sido sustituidos por * PALI-, Ν-, M-: πάλιν, de nuevo.
otros inorgánicos, palicinesia: πάλιν, de nuevo, y
paleontólogo: παλαιός, antiguo, κίνησις, movimiento. || Repeti-
δν, δντος, ente, ser, y λέγω, ción espontánea e involuntaria de
decir, tratar. || Versado en la pre- un mismo gesto,
historia y en los seres orgánicos palilalia: πάλιν, de nuevo, y λα-
cuyos vestigios se encuentran fó- λ έ ω , hablar. || Pat. Repetición por
siles. dos o más veces de una palabra
paleopatología: παλαιός, anti- o frase: trastorno semejante a la
guo, πάθος, enfermedad, y λό- ecolalia.
γ ο ς , tratado. || Estudio de las en- palilogía: παλιλ-λογία, iteración
fermedades que pueden descubrir- de la palabra; de πάλιν, de nue-
se en los restos orgánicos anti- vo, y λόγος, palabra. || Ret. Fi-
guos. gura por la que empieza un verso
paleoterio: παλαιός, antiguo, y o sentencia por la palabra con que
θηρίον, bestia. || Paleont. Pa- terminó el anterior,
quidermo fósil, supuesto ascen- palimpsesto: παλίμ-Φηστος, ras-
diente del caballo, que Cuvier lo pado de nuevo; de πάλιν, de nue-
describe como un tapir, vo, y ψάω, raspar. || Pergamino
paleozoico: παλαιός, antiguo, y en el que, raspado lo escrito, se
ζ ω ι κ ό ς , relativo a la vida o a volvió a escribir, notándose en él
los animales, adj. || Geol. Dícese las huellas de lo raspado,
del segundo período de la histo- palindromia: πάλιν, de nuevo, y
ria de la Tierra o el de los ani- δρόμος, carrera. || Pat. Recaída
males antiguos: se llama también en una enfermedad. — 2. Reflujo
era primaria y es U. que sigue a de los humores hacia los órganos
la arcaica o agnostozoica. internos.
497
Dtí HELENISMOS ESPAÑOLES OST-OST
p a l í n d r o m o : π α λ ί ν - δ ρ ο μ ο ς , que p a l m o s c o p i a : π α λ μ ό ς , palpita-
vuelve a recorrer; de πάλιν, de ción, y σκοπέω, observar. 'j Adi-
nuevo, y δ ρ ό μ ο ς , carrera, adj. |¡ vinación que se hacía observando
Decíase del escrito que se lee de la palpitación de las entrañas de
izquierda a derecha y a la inver- las víctimas,
sa, conteniendo el mismo sentido p a l m o s p a s m o : π α λ μ ό ς , vibración,
p a l i n f r a s í a : πάλιν, de nuevo, y y σ π α σ μ ό ς , agitación. ¡| Pat. Es-
φράσις, frase; de φράζω, decir. pasmo muscular,
Pat. Repetición de palabras en ti p a l ó g r a f o : π ά λ λ ω , - , sacudir, y
lenguaje. γ ρ ά φ ω , escribir. ;i Aparato que
p a l i n g e n e s i a : παλιν-γενεσια, ie- registra las sacudidas u oscilacio-
nacimiento; de πάλιν, de nuevo, nes de los buques.
y γένεσις, generación. || Fil. Teo- # PAN-, PANTO-, PASI-; -PASÓN:
ría que sostiene las reencarnacio- πάς, π ά σ α , πάν, todo, toda to-
nes o transmigración de las almas do; παντός, de todo; πασών,
a otros cuerpos después de la de todas.
muerte. — 2. Biol. Generación ite- p a m b l ó s t i c o : πάν, todo, y β λ α σ -
rada. τός, germen, adj. || Biol. Relativo
palingénesis: πάλιν, de nuevo, y a todas las capas del blastodermo.
γένεσις, generación. || Geol. Re- p a n ó b a s a : πάν, todo, y βάσις,
nacimiento de una magma por fu- base. || Miner. Variedad cúprica,
sión de rocas, p ó n a c e : παν-ακής, que lo sana to-
p a l i n g r a f í d : πάλιν, de nuevo, y do; de πάν, todo, y ά κ ο ς , reme-
γ ρ ά φ ω , escribir. || Pat. Repeti- dio. || Bot. Planta medicinal de la
ción morbosa de letras. que se extrae el opopànaco,
ραΙίηΙαΙία: palilalia. p a n a c e a : παν-άκεια, que lo cura
p a l í n l o g i a : palilogía. todo; de πάν, todo, y ά κ ο ς , re-
p a l i n o d i a : παλιν-ωδία, repetición medio. || Remedio universal.—
del canto ; de παλιν-ωδέω, vol- 2. Med. Medicamento que cura
ver a cantar (lo contrario). || Can- varias enfermedades,
to de retractación. (Cantar la pa- p a n a d i z o : alteración de παρ-ονυ-
linodia es retractarse.) χιον, junto a la uña; de π α ρ ά ,
p a l i n t o c i a : πάλιν, de nuevo, y τό- junto a, y δνυξ, -υχος, uña. ||
κος, parto. || Mit. Regeneración Tumor junto a la uña.
o segundo nacimiento, panartritis: πάν, todo, ά ρ θ ρ ο ν ,
palirrfea: π α λ ί ρ - ρ ο ι α , reflujo; de articulación, y el suf. -itis. || Pat.
πάλιν, de nuevo, y ρέω, fluir. || Inflamación de todas las articula-
Regurgitación. — 2. Repetición cíe ciones.
un flujo. p a n a t r o f í a : πάν, todo, á priv. y
* PAL-, 0-, PALMO-; - P A L I A , - P A L O : τ ρ ο φ ή , nutrición. || Pat. Atrofia
π ά λ λ ω , agitar; π α λ μ ό ς , palpi- general.
tación. pancarditis: πάν, todo, κ α ρ δ ί α ,
p a l m i s c o p i a : lat. palma, mano, y corazón, y el súf. -itis. || Pat. In-
σκοπέω, observar. || Quiromancía. flamación general del corazón.
PALPAN DICCIONARIO B T I K O L ó O K X ) 500
p a n c a r p i a : π α ν , todo, y κ α ρ π ό ς , σ π λ ή ν , bazo, adj. || Relativo al

fruto. || Bot. Corona hecha con páncreas y al bazo,
toda clase de flores y frutos, pancreaticotomía: παγ-κρεατι-
p a n c a r t a : π α ν , todo, y χ ά ρ τ η ς , κός, relativo al páncreas, y το-
hoja, papel. || Pergamino que μή, corte. || Cir. Incisión del con-
contiene copiados varios documen- ducto pancreático,
tos. pancreatógeno: π ά γ - κ ρ ε α ς ,
p a n c l a s t i t a : π ά ν , todo, y κ λ ά ω , - α τ ο ς , páncreas, y γ ε ν ν ά ω , en-
romper. \\Quím. Explosivo violen- gendrar, adj. || Apto para activar
to, derivado del ácido pícrico, de la secreción pancreática,
enorme fuerza destructiva, p a n c r e a t o l i t o : π ά γ - κ ρ ε α ς , pán-
p a n c r a c i o : π α γ - κ ρ ά τ ι ο ν , toda cla- creas, y λ ί θ ο ς , piedra. || Med.
se de ejercicios de fuerza; de Cálculo del páncreas,
π α ν , todo, y κ ρ ά τ ο ς , fuerza. || p a n c r e a t o l itotripsia: πάγ-κρεας,
Grec. ant. Certamen gímnico que - α τ ο ς , páncreas, λ ί θ ο ς , piedra, y
abarcaba toda clase de ejercicios τρίψις, trituración. || Med. Tri-
atléticos de lucha y pugilato. turación de un cálculo en el con-
* P A N C R E A - : π ά γ - κ ρ ε α ς , todo car- ducto pancreático,
ne; de π α ν , todo, y κ ρ έ α ς , car- p a n c r e a t o m í a : πάγ-κρεας,
ne: el páncreas. - α τ ο ς , páncreas, y τ ο μ ή , corte. ||
p á n c r e a s : π ά γ - κ ρ ε α ς , todo car- Cir. Incisión del páncreas,
ne; de πότν, todo, y κ ρ έ α ς , car- p a n c r e a t o n c o : πάγ-κρεας,
- α τ ο ς , páncreas, y δ γ κ ο ς , tu-
ne. || Glándula gástrica de aspec-
mor. || Pat. Tumor del páncreas,
to cárneo por todos sus lados,
pancreatostomia: πάγ-κρεας,
p a n c r e a t a l g i a : π ά γ - κ ρ ε α ς , pán-
-οαος, páncreas, y σ τ ό μ α , boca.
creas, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Do-
|| Cir. Creación de una fístula
lor en el páncreas,
pancreática,
pancreatectomia: πάγ-κρεας,
p a n c r e a t o t o m i a : pancreatomía (ha-
páncreas, y έ κ - τ ο μ ή , ablación. ||
Cir. Extirpación del páncreas, plología).
p a n c r e a t e l c o s i s : π ά γ - κ ρ ε α ς , pán- p a n c r e ó l i s i s : π ά γ - κ ρ ε α ς , - α τ ο ς ,
creas, y £ λ κ ω σ ι ς , ulceración. || páncreas, y λ ύ σ ι ς , disolución; de
Pat. Ulceración del páncreas.· λ ύ ω , desatar, disolver. || Med. Di-
pancreatenfraxia: π ά γ - κ ρ ε α ς , solución del parénquima del pán-
- α τ ο ς , páncreas, y £ μ - φ ρ α ζ ι ς , creas.
cierre. || Med. Obstrucción del p a p c r e o l i t o t o m í a : π ά γ - κ ρ ε α ς ,
páncreas. -οττος, páncreas, λ ί θ ο ς , piedra, y
pancreatenterostomia: π ά γ - τ ο μ ή , corte. || Cir. Incisión del
κ ρ ε α ς , - α τ ο ς , páncreas, έντε- páncreas para la extracción de un
pov, intestino, y σ τ ό μ α , boca. || cálculo.
Cir. Anastomosis entre el conduc- p a n c r e o p a t í a : π ά γ - κ ρ ε α ς , -ατος,
to pancreático y el intestino. páncreas, y π ά θ ο ς , enfermedad. ¡|
ραη»βα!κοβ«ρΙόηκο:παγ-κρεα- Pat. Nombre genérico de las afec-
τ ι κ ό ς , relativo al páncreas, y ciones pancreáticas.
501 DE HELENISMOS E S P A Ñ O L E S ΡΟΙ.-ΡΟΙ.
p a n c r e s t o : πάν, todo, y χ ρ η σ τ ό ς , da por todos los demonios. —

útil. || Med. Decíase de un reme- 2. Confusión y alboroto,
dio al que se atribuía la facultad p a n d e r o : π α ν δ ο υ ρ α , guitarra de
de curarlo todo, tres cuerdas. || Instrumento músi-
pancristianismo: πάν, todo, y co con cascabeles,
χ ρ ι σ τ ι α ν ό ς , cristiano. || Teol. p a n e g í r i c o : π α ν - η γ υ ρ ι κ ό ς , tocan-
Tendencia protestante que anhela te a la fiesta o asamblea total; de
la unión de todas las confesiones πάν, todo, y ά γ ο ρ ά , asamblea;
cristianas, de ά γ ε ί ρ ω , reunir. || Discurso
pancristismo: παν, todo, y Χ ρ ι σ - ante la asamblea en pleno. —
τ ό ς , Cristo. || Teol. Conjunto for- 2. Discurso laudatorio,
mado por todos los cristianos uni- p a n e g i r i s t a : π α ν - η γ υ ρ ι σ τ ή ς , que
dos a Jesucristo por una unión habla en la fiesta; de π α ν - η γ υ -
cuasi-personal con Él, según ima- ρίζω, hablar en la fiesta de to-
ginan erróneamente los que exage- dos. || El que alaba a otro,
ran la unión mística de Cristo con p a n e l e c t r o s c o p i o : πάν, todo,
su Iglesia, ή λ ε κ τ ρ ο ν , ámbar, y σ κ οπέω,
p a n d a c t i l a r : πάν, todo, y δ ά χ τ υ - observar. | | Instrumento para ob-
servar por la luz eléctrica varias
λ ο ς , dedo, adj. || Dícese del mé-
cavidades del cuerpo,
todo de mecanografía que enseña
panesclerosis: πάν, todo, y σ κ λ ή -
a emplear todos los dedos, sin
ρωσις, endurecimiento. ! ' Pat.
mirar al teclado,
Esclerosis total,
pandectas:παν-δέκται (βίβλιοι),
p a n e n t e í s m o : πάν, todo, έν, en, y
libros que recopilan todo; de
θ ε ό ς , Dios. Η F/l. Krausismo, o
παν, todo, y δ έ χ ο μ α ι , recibir. ||
mezcla de teísmo y panteísmo,
Codificación del derecho romano p a n e s f i g m ó g r a f o : πάν, t o d o ,
hecha por Justiniano. σ φ υ γ μ ό ς , palpitación, y γ ρ ά φ ω ,
p a n d e m i a : παν-δημία, común a escribir. || Instrumento que regis-
todo el pueblo; de πάν, todo, y tra los movimientos del corazón,
δ ή μ ο ς , pueblo. || Med. Enferme- pulso y tórax,
dad que ataca a muchos indivi- p a n e s t e s i a : "πάν, todo, y α ί σ θ η -
duos de un pueblo, σις, sensación. 11 Conjunto de to-
p a n d é m i c o : πάν, todo, y δ ή μ ο ς , das las sensaciones experimenta-
pueblo, adj. || Relativo a la pan- das.
demia.
p a n e s t é t i c a : πάν, todo, y α ί σ θ η -
p a n d e m o c r a c i a : πάν, todo, δή- τική, estética. || Conjunto vario,
μος, pueblo, y κ ρ α τ έ ω , mandar. desordenado y abigarrado de la
|| Soberanía de todo el pueblo, expresión de la belleza artística,
constituida por el caudillo, las mi- p a n e u r o p e í s m o : πάν, todo, y
norías de subalternos y el demos, Έ υ ρ - ώ π η , Europa. || Movimien-
p a n d e m ó n i u m : πάν, todo, y δαι- to político que tiende a agrupar
μόνιον, demonio. || Capital ima- a todos los países europeos,
ginaria del reino infernal, habita- p á n f a c j o : pantófago.
PAltPAft DICCIONARIO ETIMOLÓGICO 8ÍÒ
panfilismo: παν, todo, y φίλος, lograr su unión e independencia

amigo. || Benignidad extremada, nacional y religiosa,
panfilo: π ά μ - φ ι λ ο ς , que *a todos panisterectomia: παν, todo, ύστέ-
quiere; de παν, todo, y φ ι λ έ ω , a , matriz, y έ κ-τομή, ablación.
amar, adj. || Bonachón y cacha- Cir. Extirpación-total del útero,
zudo. panlécito: παν, todo, y λήκιθος,
panflemón: παν, todo, y φ λ ε γ μ ο - yema de huevo, adj. || Biol. Dí-
νή, inflamación. || Pat. Flemones cese del óvulo que contiene todo
generalizados, indicio de septice- el deutoplasma.
mia. panléxico: παν, todo, y λέξις,
pangenesia: παν, todo, y γ έ ν ε σ ι ς , dicción; de λ έ γ ω , decir. || Dic-
generación. || Fil. Teoría que afir- cionario que abarca todas las pa-
ma que todo ser es engendrado, labras, modismos y locuciones,
pangermanismo: παν, todo, y lat. panlogismo: παν, todo, y λ ό γ ο ς ,
Germania, Alemania. || -Doctrina raciocinio. || Fil. Sistema que
que proclama la unión y suprema- identifica el pensamiento con la
cía de todos los pueblos de origen realidad.
germánico, panmixia: παν, todo, y μίξις, mez-
panglosia: παν, todo, y γ λ ώ σ σ α , cla. || Participación de todos lo»
lengua. || Conjunto de óbras es- individuos en las funciones de re-
critas en diferentes idiomas, producción,
pánico: ποτνικός, relativo al dios panofobia: πάν, todo, y φόβος,
Pan (Mit.), cuya aparición infun- . temor. || Pantofobia.
día temor. || Miedo grande e in- panoftalmia: παν, todo, y όφθαλ-
justificado, μός, ojo. ¡| Pat. Inflamación total
paniconografía: παν, todo, εΐκών, del ojo.
imagen, y γ ρ ά φ ω , describir. || panomla: παν, todo, y νόμος, ley.
Método industrial antiguo para || Recopilación de todas las leyes,
preparar toda clase de clisés de panoplia: παν-οπλ(α, armadura
cinc. completa; de παν, todo, y δπλα,
panidrosis: παν, todo, y Ιδρώς, armas. |¡ Armadura con todas las
sudor, ü Sudación general del piezas. — 2. Colección de armas,
cuerpo. panóptico: παν, todo, y όπτικός,
panipemia: παν, todo, υπό, dis- visible; de ώψ, vista. || Dícese del
minución, y αίμα, sangre. || Pat. edificio construido de tal forma
Disminución de todos los elemen- - que todo su interior pueda verse
tos sanguíneos, desde un punto,
paniperemia: παν, todo, ύπέρ, so- ¡ p a n o r a m a : παν, todo, y δ ρ α μ α ,
bre, y αΤμα, sangre. || Med. Pie- i vista; de όράω, ver: vista total o
tora general sanguínea, de conjunto. || Vista de un hori-
panislamismo: παν, todo, y el ár. zonte dilatado,
islam, salvación. \\ Tendencia de panosteitis: πάν, todo, όστέον,
todos los pueblos musulmanes a I hueso, y el suf. -itis. || Pat. Q$-
503 DE HELENISMOS ESPAÑOLES ΡΟΙ.-ΡΟΙ.
teomielitis aguda con dolencia ge- panteología: πάν, todo, θ ε ό ς ,

neral ósea, Dios, y λ ό γ ο ς , tratado. || His-
panotitis: πάν, todo, οΟς, ώ τ ό ς , toria de los dioses del paga-
oído, y el suf. -ids. || Pat. Inflama- nismo.
ción general del oído, panteón: Πάν-θειον (se suple
panquimagogo: πάν, todo, χυ- ίερόν, templo): templo de todos
μός, jugo, y ά γ ω γ ό ς , conductor. los dioses; de πάς, todo, y
|| Med. Decíase del purgante pro- θεός, dios. || Templo antiguo de
pio para evacuar todos los humo- Roma dedicado a todos los dio-
res. ses del paganismo, que luego lle-
pansiquismo: πάν, todo, ψυχή, al- vó el título de Santa María de
ma, y el suf. -ismo. || Fil. Monis- la Rotonda: alrededor de su mag-
mo vitalista", que sostiene que todo nífica cúpula había nichos sepul-
es una substancia viviente: hilo- crales en los que se enterraban
zoismo. reyes y magnates. —• 2. Monumen-
pansofía: πάν, todo, y σοφία, sa- to funerario de varias personas,
biduría. || Fil. Ciencia universal, pantera: πάν, todo, y θήρ, fiera. ||
panspermia: πάν, todo, y σπέρ- Leopardo muy feroz,
μα, semilla. || Fil. Doctrina que panterapia: πάν, todo, y θερα-
sostiene que hay por todas partes πεία, curación. || Terapéutica ge-
gérmenes que esperan la coyuntu- neral.
ra para desarrollarse, pantiatria: πάς, παντός, todo, e
pantafobia: πάς, παντός, todo, 'ιατρεία, curación. || Med. Me-
á priv. y φόβος, temor. || Falta dicina general,
de todo temor, pantódico: πάς, παντός, todo, y
pantamorfia: πάς, παντός, todo, όδός, camino, adj. Π Que irradia
á priv. y μορφή, forma. || Pat. en todas direcciones,
Deformidad general, pantofagia: πάς, παντός, todo, y
panteísmo: πάς, παντός, todo, φάγομαι, comer. || Hambre de-
θ ε ό ς , Dios, y el suf. -ismo. || voradora. — 2. Costumbre de co-
Fil. Sistema de los que afirman mer toda clase de alimentos,
que Dios es el universo entero, pantófago: πάς, παντός, todo, y
panteísta: π ά ς , ποο/τός, todo, y φάγομαι, comer, adj. II Omní-
θ ε ό ς , Diós, adj. || Partidario del voro.
panteísmo, pantofobia: πάς, παντός, todo,
pantelégrafo: πάν, todo, τ ή λ ε , le- y φόβος, temor. || Pat. Temor
jos, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Apara- morboso a todo, que impide eje-
to que escribe a distancia dibujos cutar acto alguno, por insignifi-
y grabados de toda clase, cante que sea.
pantelismo: πάν, todo, θ έ λ ω , que- pantófobo: πάς, παντός, todo, y
rer, y el suf. -ismo. || Fil. Especie φοβέω, temer, adj. || Pat. Que
de panteísmo, en el cual toda la todo lo teme,
substancia del mundo es una Vo- pantogamia: πάς, παντός, todo,
luntad. y γ ά μ ο ς , matrimonio. || Zool.
Género de procreación en que ca- γ ρ ά φ ω , dibujar. || Arte de escri-

da individuo se une a cualquiera bir en papel-piedra,
del sexo contrario, papirologia: π ά π υ ρ ο ς , papiro, y
p a n t ó g r a f o : π α ς , π α ν τ ό ς , todo, y λ ό γ ο ς , tratado. |] Rama de la filo-
γ ρ ά φ ω , escribir. || Instrumento logía clásica que trata de la in-
para copiar todo dibujo a cual- terpretación de los papiros es-
quier escala, critos.
p a n t ó m e t r a : π α ς , π α ν τ ό ς , todo, • PAQUI-, PACO-; -PAQUINOSIS: πα-
y μέτρον, medida. || Especie de χ ύ ς , grueso, denso.
compás de proporción. — 2. Ins- paquiblefarosis: π α χ ύ ς , denso, y
trumento topográfico que sirve pa- βλέφαρον, párpado. II Pat. Abul-
ra medir ángulos horizontales, tamiento anormal de los párpados,
pantomima: π α ς , π α ν τ ό ς , todo, y paquicéfalo: π α χ ύ ς , denso, y κε-
μίμος, imitación. || Representa- φαλή, cabeza, adj. || Que tiene
ción teatral en que todo se hace la cabeza anormalmente gruesa,
por gestos, sin palabras, paquicolía: π α χ ύ ς , denso, y χο-
pantomimo: π α ς , π α ν τ ό ς , todo, λή, bilis. || Espesamiento anormal
y μίμος, imitador. || Bufón que de la bilis,
imita todas las figuras, paquidactilia: π α γ ύ ς , denso, y
pantomorfia: π α ς , π α ν τ ό ς , todo, δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || Engrosamien-
y μορψή, forma. || Simetría ge- to de los dedos,
neral o perfecta, paquidermia: π α χ ύ ς , denso, y
pantomórfico: π α ς , π α ν τ ό ς , todo, δ έ ρ μ α , piel. || Pat. Engrasamien-
y μορφή, forma, adj-. || Que asu- to e hipertrofia de la piel,
me todas las formas, paquidermo: π α χ ύ ς , denso, y δέρ-
p a n t ó p o d o : π α ς , π α ν τ ό ς , todo, μα, piel. || Zool. Mamífero de
y π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Zool. Ani- piel gruesa y dura, como el ele-
mal marino con cuatro pares de fante.
patas largas, paquiqlosia: π α χ ύ ς , denso, y
p a p a : π ά π π α ς , padre venerable. || γ λ ώ σ σ α , lengua. || Pat. Grosor
Sumo Pontífice romano, cabeza vi- anormal de la lengua,
sible de la Iglesia de Jesucristo paquilosis: π α χ υ λ ό ς , grueso. ||
sobre la tierra, Pat. Afección cutánea por la que
ρ ά ρ α ζ : π ά π π α ς , padre venerable. se vuelve la piel dura,
I| Nombre que dan los moros ri- paquimenia: π α χ ύ ς , espeso, e
bereños al sacerdote cristiano, ύπήν, membrana. || Pat. Grosor
p a p e l : π ά π υ ρ ο ς , papiro. || Hoja anormal de las membranas,
paquiménico: π α χ ύ ς , denso, e
fabricada de celulosa vegetal, ύμήν, membrana, adj. || De mem-
p a p i r o : π ά π υ ρ ο ς . || Bot. Planta brana o piel anormalmente gruesa,
oriental de cuya corteza se ex- paquímero: π α χ ύ ς , denso, erue-
traían las láminas en que se escri- so, y μ έ ρ ο ς , parte, adj. || Zool.
bía anfietiamente. De miembros muy gruesos y re-
p a p i r o g r a f í a : π ά π υ ρ ο ς , papel, y sistentes.
p a q u í m e t r o : π α χ ύ ς , denso, y μέ- que el otro sólo vive a expensas

τρον, medida. || Aparato que mi- del primero,
de el espesor de los objetos, p a r a b l e p s i a : π α ρ ά , contra, y βλέ-
p a q u i n e m a : π α χ ύ ς , grueso, y νή- ψις, visión. Il Pat. Visión falsa,
μα, hilo; de νέω, hilar. || Biol. p a r á b o l a : π α ρ α - β ο λ ή , compara-
Fstadio de la meyosis cariociné- ción; de π α ρ α - β ά λ λ ω , lanzar
tica de la célula, en que el fila- junto a, poner al lado, comparar.
mento cromosomático se pone || Narración alegórica que encie-
abultado. rra una enseñan7a en forma de
p a q u i o t i a : π α χ ύ ς , denso, y οδς, símil o comparación. — 2. Curva
¿rréôreja. || Pat. Engrosámiento abierta y plana, cuyas dos ramas
visible de las orejas, se lanzan o proyectan reguladas
p a q u í p o d o : π α χ ύ ς , denso, y πούς, por un pun'o llamado foco ν al
ποδός, pie, adj. || De pies grue- lado de una recta llamada direc:
sos. triz.
paquíquímia: π α χ ύ ς , denso, y χυ- p a r a c a r p o : π α ρ ά , al lado, y καρ-
μός, jugo. || Pat. Espesor morboso πός, fruto. Ί Bott Parte accesoria
de los humores, del fruto,
p a q u i s a u r o : π α χ ύ ς , denso, y σ α θ - p a r a c e f a l i a : π α ρ ά , aparte (desvia-
ρός, lagarto. || Zool. Reptil afri- ción), y κεφαλή, cabeza. || Terat.
cano de piel gruesa, tenido por sa- Imperfección congènita de la ca-
grado entre los indígenas, beza, con órganos sensitivos rudi-
p a q u i t e n a : π α χ ύ ς , grueso, y ται- mentarios,
νία, cinta. || Biol. Estadio de la p a r a c e l e : π α ρ ά , al lado, y κήλη,
meyosis cariocinética en que los tumor. || Anat. Ventrículo lateral
cromosomas adoptan la figura de del cerebro,
cintas gruesas, p a r a c e n t e r i ó n : haplología de para-
paquitriquía: π α χ ύ ς , denso, y centeterión.
θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello. || Grosor p a r a c e n t e s i s : π α ρ ά , junto a, y
y densidad del cabello. κέντησις, punción. || Med. Pun-
* PAR-, A-: π α ρ ά . 1. junto a, al ción para evacuar la serosidad in-
lado. — 2. semejante a. — 3. jue- tercutánea,
ra de, contra, más allá. Denota: p a r a c e n t e t e r i ó n : π α ρ ά , junto a, y
1. aproximación. — 2. interposi- κεντητήpiov, punzón; de κεν-
ción, trasposición. — 3. desviación, τέω, pinchar, y el suf. -τήριον. ||
irregularidad, anormalidad. Cir. Instrumento para las puncio-
p a r ó b a s i s : π α ρ ά , junto a, y βά- nes.
σις, marcha. || Digresión en las p a r a c e n t r a l : π α ρ ά . junto a, y
antiguas comedias griegas, κέντρον, centro, adj. || Situado al
p a r a b i o s i s : π α ρ ά , al lado, y βίος, lado del centro,
vida. |j Biol. Unión natural entre p a r a c i e s i a : π α ρ ά , al lado, y κύη-
dos seres gemelos de los que sólo σις, embarazo. || Pat. Embarazo
uoo tiene vida propia, mientras extrauterino,
PAltPAft 8ÍÒ
DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
p a r a c i n a n q u i a : π α ρ ά , al lado de, χ ρ ώ μ α , color. || Pat. Coloración

κύων, κυνός, perro, y ά γ χ ω , anormal.
sofocar. || Pat. Variedad de ci- p a r a c r o n i s m o : π α ρ ά , contra, y
nanquia. χ ρ ό ν ο ς , tiempo. || Anacronismo
p a r a c i n e s i a : π α ρ ά , fuera de, y κ(- que consiste en suponer acaecido
νησις, movimiento. í| Pat. Falta un hecho en tiempo posterior a
de .coordinación de los movimien- aquel en que sucedió,
tos voluntarios, p a r a c u s i a : π α ρ ά , al lado, y ά κ ο ύ -
p a r a c í s t i c o : π α ρ ά , al lado, y κύσ- σις, acción de oír; de ά κ ο ύ ω ,
τις, vejiga, adj. I| Próximo a la oír. || Pat. Especie de zumbido
vejiga. que se siente en el oído,
p a r a c i s t o : π α ρ ά , al lado de, y p a r a d i á s t o l e : π α ρ ά , semejanza, y
κ ύ σ τ ι ς , vejiga. Π Bot. Nombre δ ι α - σ τ ο λ ή , separación. || Ret. Fi-
dado por algunos al que se ha gura que usa voces de significa-
creído órgano masculino en la re- ción semejante, dando a entender
producción de los hongos ascomi- que la tienen diferente,
cetos. p a r a d í s e o : π α ρ ά δ ε ι σ ο ς , jardín,
p a r a d l o : π α ρ ά , fuera de, contra, paraíso. || Zool. Ave del paraíso,
y κ ύ τ ο ς , célula. '! Anat. Elemen- p a r a d i g m a : π α ρ ά - δ ε ι ν μ α , de-
to celular anormal del organismo, mostración de π α ρ α - δ ε ( κ ν υ μ ι ,
p a r a d a s a : π α ο ά , contra, fuera de, mostrar una cosa al lado de otra,
y κ λ ά σ ι ς , fractura; de κ λ ά ω , jl Modelo; gráfico de conjunto en
romper. " Ceol. Grieta producida forma esquemática,
en las rocas por agentes externos, p a r a d o j a : π α ρ ά - δ ο ξ ο ν , lo que es
paracma: παρά, fuera de, y fuera de la opinión (común);
ά κ μ ή , punta, vigor. !| Pat. Perío- de π α ρ ά , fuera de, contra, ν
do de debilitamiento de una en- δ ό ξ α , opinión. || Contradicción
fermedad, aparente, v. gr.: mira al avaro en
p a r a c m é : paracma. sus riquezas pobre. — 2. Ret. Fi-
p a r a c o l í a : π α ρ ά , fuera de, χ ο λ ή , gura de pensamiento que adopta
bilis. Η Pat. Anomalía biliar, expresiones contradictorias,
p a r a c o l p i o : π α ρ ά , junto a, y κ ό λ - p a r a d o x o l o g í a : π α ρ α - δ ό £ ο ς , con-
π ο ς . seno. II Anat. Conjunto de tra opinión, extraño, y λ ό γ ο ς ,
teiidos que rodean la vagina, palabra, discurso. || Ret. Manía o
p a r á c o p o : π α ρ α - κ ο π ή , delirio; de abuso de la paradoja,
π α ρ α - κ ό π τ ω , entrecortar. I| Med. p a r a f a s i a : π α ρ ά , contra, y φά-
Ligero delirio durante la fiebre, σις, palabra; de φημ(. decir. II
p a r a c r o i a : π α ρ ά , contra, y χ ρ ό α , Pat. Perturbación en el lenguaje,
color. Κ Pat. Paracromía. de origen cerebral, sin parálisis en
p a r a c r o m a t o p s i a : π α ρ ά , contra, los órganos de la fonación,
χ ρ ώ μ α , - α τ ο ς , color, y βψις, p a r a f e m i a : π α ρ ά , fuera de, y φη-
vista. |l Percepción defectuosa de μ(, decir. || Parafasia.
los colores, p a r a f e r n a l e s : π α ρ ά , fuera de, y
p a r a c r o m í a : π α ρ ά , fuera de, y φέρνη, dote; de φέρω, llevar. ||
Bienes que lleva la esposa al ma- φρήν, mente, y el suf. -σύνη. ||

trimonio, aparte de la dote, o que Pat. Delirio tóxico o febril,
adquiere durante el mismo por paragenesia: παρά, al lado, y γέ-
herencia o por donación, νεσις, generación. !| Fisiol. Hi-
paráfisis: παρά, fuera de, y φύ- bridismo colateral,
σις, crecimiento; de φύω, bro- parageusia: παρά, contra, y γευ-
tar, producir. || Bot. Excrecen- σις, gusto. |l Pat. Perversión del
cia. — 2. Celdillas de los.liqúenes, gusto.
paráfisos: παρά, ¡unto a, y φύ- parageustia: παρά, contra, y
σις, formación, producción; de γευστής, que gusta. || Pat. Pa-
φύω, brotar, nacer, ü Bot. Hifas rageusia.
o pelos estériles del himeneo de paraglosia: παρά, al lado, y
los hongos y helechos. γ λ ώ σ σ α , lengua. 11 Pat. Tume-
paráfito: παρά, al lado, y φυτόν, facción de la lengua o glositis fle-

planta. H Bot. Parasito vegetal.— monosa.
2. Proliferación vegetante., paraglosis: παρά. al lado, y
parafonía: παρά, fuera de, y φω- γλώσσα, lengua. || Paraglosia
νή, sonido. U Pat. Disonancia de 2. Apéndice de algunos animales
la voz, ingrata a los que oyen, en la base de la lengua,
parafrasia: παρά, contra, y φρά- paragnátide: παρα-γναθίς, -ίδος;
σις, frase.. !| Pat. Trastorno de de παρά. junto a, y γνάθος,
lenguaje. mandíbula. '' Grec. ant. Parte del
casco griego que protegía la re-
paráfrasis: παρά-φρασις, expli- gión maxilar de la cara,
cación añadida; de παρά, junto parágnato: παρά, al lado, y γνά-
a, y φράζω, decir. |l Comenta- θος, mandíbula. I| Terat. Mons-
rio explicativo de un texto, truo de tres mandíbulas, en quien
parafraste: παρα-φράστης, cola mandíbula supernumeraria está
mentador; de παρα-φράζω, co- puesta lateralmente,
mentar. || Autor de una pará- p a r a g o g e : παρ-οτγωγή, adición;
frasis. de παρ-άγω. II Gram. Adición
parafrénesis: παρά. al lado, y de una letra al final de una pala-
φρένεσις, delirio. |l Pat. Delirio bra, v. pr., felice por feliz,
ligero causado por la inflamación paragonfosis: παρά, al lado, ν
del diafragma, γόμφωσις. enclavamiento; de
parafrenia: παρά, contra, y φρήν, γόμφος, clavo. U Med. Gonfosis
inteligencia. |J Pat. Trastorno men- o enclavamiento de la cabeza del
tal, en forma de psicosis alucina- feto en la cavidad pelviana
toria. paragrafía: παρά, contra, fuera
parafronía: παρά. al lado, y φρο- de, y γράφω, escribir. |! Pat. Per-
νέω, pensar. Π Pat. Trastorno turbación en la escritura a causa
mental que cambia el carácter, de una lésión cerebral, estando en
parafrosina: παρα-φροσύνη, de- perfecto estado los órganos mo-
mencia; de παρά, fuera de, tores.
8ÍÒ
PAltPAft DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
p a r a i p o : π α ρ ά , junto a, e ίππος, paralelo, y κίνησις, movimiento.

caballo. || Paleont. Fósil del mio- || Pat. Reproducción en el miem-
ceno, en el que algunos evolucio- bro afectado de hemiplexia histé-
nistas ven el antecesor del caba- rica de los movimientos ejercidos
llo actual, en la parte sana,
parafso: π α ρ ά δ ε ι σ ο ς , jardín. || p a r a l e l ó g r a f o : π α ρ - ά λ λ η λ ο ς , pa-
Lugar de felicidad, ralelo, y γ ρ ά φ ω , trazar. || Instru-
p a r a l á c t i c o : π α ρ α - λ α κ τ ι κ ό ς , re- mento para trazar líneas paralelas,
lativo al cambio; de π α ρ - α λ λ ά σ - p a r a l e l o g r a m o : π α ρ ά λ λ η λ ο ς , pa-
σω, cambiar de posición, adj. || ralelo, y γ ρ ά μ μ η , línea; de γ ρ ά -
Relativo a la paralaje, φω, trazar. || Cuadrilátero cuyos
p a r a l a g m a : π α ρ ά , al lado, fue- lados opuestos son paralelos en-
ra de, y ά λ λ α γ μ α , cambio. || tre sí.
Med. Dislocación de un hueso, paralesia: paralexia.
p a r a l a j e r π α ρ - ά λ λ α ξ ι ς , diferen- parnlexia: π α ρ ά , más allá, y λέ-
cia, cambio, sucesión; de παρ- ξις, dicción. || Pat. Trasposición
α λ λ ά σ σ ω , cambiar, alternar. || de palabras en la lectura,
Astron. Diferencia de posiciones paralexis: π α ρ ά , junto a, y λέ-
de un astro según el punto de dicción. || Gram. Paragoge,
observación, paralgesia: π α ρ ά , al lado, y άλ-
p a r a l a l i a : π α ρ ά , contra, y λ α - γ ο ς , dolor. || Pat. Parestesia do-
λ έ ω , hablar. || Pat. Pérdida de la lorosa.
facultad de hablar, paralipse: π α ρ ά , fuera de, y λεΐ-
p a r a l a m p s i a : π α ρ ά , junto a, y ψις, omisión; de λείπω, omitir. ||
λάμψις, brillo. || Pat. Mancha Ret. Preterición, o figura que con-
en el iris del ojo. siste en llamar la atención hacia
paralandacismo: π α ρ ά , junto a, un objeto fingiendo que pasa in-
y λ ά μ β δ α , landa. || Pronuncia- advertido,
ción defectuosa de la letra /. paralipsis: paralipse,
p a r a l a x i s : π α ρ ά , junto a, y ά λ λ α - paralisina: παρά-λυσις, relaja-
ξις, cambio. || Cir. Acortamiento ción, paralización; d e π α ρ α - λ ύ ω ,
de un miembro fracturado por co- desatar, y el suf. -iría. || Substan-
locarse los fragmentos uno sobre cia albuminoide que se coagula en
otro. presencia de ciertos microbios,
paralelepípedo: παρ-άλληλος, aglutinándolos en gran cantidad,
paralelo, y έπ[-πεδον, plano. || parálisis: παρά-λυσις, relajación,
Geom. Sólido terminado por seis aflojamiento: de παρα-λύω, aflo-
paralelogramos paralelos dos a jar, desatar. || Pat. Privación o dis-
dos. minución de la sensibilidad ν del
p a r a l e l o : π α ρ ά , al lado, y ά λ λ ή - movimiento,
λων, uno de otro, adj. || Geom. paralítico: παρα-λυτικός, relati-
Dícese de las líneas o planos equi- vo a la relajación o aflojamiento;
de παρα-λύω, desatar, relajar,
distantes en toda su extensión,
?dj. || Pat. Eqfermo de parálisis.
paralelocinefia; παρ-άλληλος,
909
petrología: παρα-λογία, error, músculos en las extremidades de

equivocación; de παρά, fuera de, los brazos o piernas,
y λ ό γ ο ς , palabra, razón. || Pat. paramiotonia: παρά, fuera de,
Trastorno caracterizado por len- μυς, μυός, músculo, y τόνος,
guaje ilógico, tensión; de τείνω, extender.
paralogismo: παρά, fuera de, con- Pat. Afección nerviosa caracteriza-
tra, y λογισμός, raciocinio. || da por tensión de los músculos,
Fil. Razonamiento falso, que ca- provocada muchas veces por el
rece de la intención de engañar frío.
que caracteriza al sofisma, paramnesia: παρά, fuera de, μνή-
paralogizar: παρά, fuera de, y σις, memoria. || Pat. Falsa me-
λογιζω, raciocinar. || Intentar moria o juicio erróneo que se for-
persuadir con discursos falaces, ma creyendo que se reconoce lo
paramasteis: παρά, junto a, μασ- que en realidad se ve por vez pri-
τός, glándula mamaria, y el suf. mera. — 2. Pérdida de la memo-
-itis. || Pal. Flemón perimamario. ria de las palabras y de sus signos,
paramecio: παρά-μηκης, oblon- paramusia: παρά, fuera de, con-
go. || Zool. Infusorio del agua de tra, ν μοϋσα, musa, música. ¡
forma alargada, Pat. Perturbación de la facultad
paramecosoma: π α ρ α - μ ή κ η ς , musical, por la que el paciente
alargado, y σώμα, cuerpo. || Zool. puede cantar, pero trastornando
Coleópteros de los pinos, de cuer- los tonos e intervalos,
po alargado, paranalgesia: παρά, contra, áv
parametritis: παρά, junto a, μή- priv. y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat.
τρα, útero, y el suf. -itis. || Pal. Analgesia de las extremidades in-
Flemón juxtauterino. feriores.
parametrio: παρά, junto a, y μή- paranestesia: παρά, contra, y áv-
τρα, matriz. || Anat. Región jux- αίσθησις, insensibilidad. || Pat.
tauterina. Anestesia de la mitad inferior del
parámetro: παρά, a un lado, y cuerpo.
μέτρον, medida. || Geom. Línea parangina: παρά, fuera de, y
invariable que sirve para cons- ά γ χ ω , estrechar. || Pat. Angina
truir todas las curvas de una mis- anómala.
ma familia, parangón: del ital. paragone, y
paramimia: παρά, contra, y μί- éste de παρά, junto a, y άκονή,
μος, imitación. || Pat. Trastorno piedra de afilar. || Comparación,
de la facultad mímica, por el que compulsación,
los gestos y ademanes no respon- paraninfo: παρα-νύμφιος, pa-
den a las ideas, drino de boda, que iba junto al
paramiodonia: παρά, contra, fue- desposado y anunciaba a la novia
ra de, μυς, μυός, músculo, y la venida del esposo; de παρά,
κλόνος, agitación. || Pat. Afec- junto a, y νύμφιος, novio-despo-
ción nerviosa caracterizada por sado. || Padrino de las bodas.—
unas contracciones bruscas de los 2. El que anuncia una felici-
dad. — 3. El que anuncia en las τάννυμι, extender delante. || De-

Universidades la apertura del cur- fensa que se pone delante,
so en el discurso inaugural. — paraplastia: π α ρ ά , c o n t r a , y
4. Salón donde se tienen el discur- π λ ά σ σ ω , formar. |j Pat. Perver-
so inaugural y otros actos univer- sión en la acción o facultad for-
sitarios. mativa,
p a r a n o i a (debería ser paranea): paraplejia: paraplexia.
παρά-νοια, al margen de la men- paraplexia: π α ρ ά , de lado, y
te; de π α ρ ά , fuera de, y νόος, πλήξις, golpe. || Pat. Parálisis
mente. || Pat. Monomanía o abe- de la mitad inferior del cuerpo,
rración parcial de la inteligencia, p a r ó p o d o : π α ρ ά , al lado, y πους,
p a r a n o i c o : π α ρ ά , fuera de, al la- ποοός, pie. || Zool. Prolongacio-
do, y νόος, mente. || Pat. Mono- nes de los anélidos, a manera de
maníaco o aquejado de paranoia, pies laterales,
p a r a n o i d e : παρά-νοια, desviación p a r a p o p l e x i a : π α ρ ά , parecido a,
ó aberración de la mente, y είδος, y απο-πληξία, apoplexia. || Pat.
forma, semejanza, adj. |J Pat. Dí- Apoplexia falsa,
cese del estado psíquico semejan- p a r a p r a x i a : π α ρ ά , contra, y πρα-
te al del paranoico, ξις, acción. || Pat. Variedad de
p a r a n o m i a : π α ρ ά , contra, y νο- apraxia.
μίζω, pensar, designar. || Pertur- paraproctitis: π α ρ ά , junto a,
bación del lenguaje con afasia no- πρωκτός, ano, y el suf. -itis. ||
minal. Pat. Inflamación perianal.
parat.lropo: π α ρ ά , junto a, y óh/- parapsicologia: π α ρ ά , fuera de,
θ ρ ω π ο ς , hombre. || Fil. Un cuar- y ψυχή, alma. || Fil. Metapsí-
to tipo de mono antropoide, que quica.
encontró el evolucionista Broom parapsis: παρά, contra, y άψις,
en 1939. tacto. || Pat. Alteración del'tacto,
p a r a o s m i a : parosmia. parapsoriasis: παρά, junto a, y
p a r a p a r e s i a : π α ρ ά , junto a, y ψωριάω, tener sarna. || Pat. Der-
πάρ-εσις, aflojamiento; de παρ- matosis crónica,
ίημι, remitir. || Pat. Paresia in- paraqueratosis: π α ρ ά , contra, y
completa, κέρας, cuerno. || Pat. Trastorno
p a r a p e d e s k : π α ρ ά , contra, y πή- en la capa córnea de la piel,
δησις, salto. \\ Pat. -Paso de la pórarritmo: παρά, parecido a, y
bilis de los capilares biliares * βυθμός, ritmo. || Med. Pulso in-
los sanguíneos, debido.
p a r a p e g m a : π α ρ ά - π η γ μ α , fija- p a r a r t r e m a : π α ρ ά , junto a, y
ción; de παρα-πήγνυμι, fijar. || άρθρον, articulación. || C'tr. Lu-
Astro». Instrumento para fijar el xación incompleta,
ocaso de cada astro, parartria: π α ρ ά , contra, y Αρ-
p a r a p e t o : π α ρ ά - π ε τ ο ς , lo que se θρον, articulación || Pat. Afasia,
extiende delante; de παρα-πε- parafango: παρσσάγγας. || Me-
DE HELENISMOS ESPAÑOLES PAR-PAIt
dida itineraria de los persas equi- parasiopesis: παρα-σιώπησις, re-

valente a 5.250 metros, ticencia; de παρά-σιωπάω, ca-
parascenio: παρά, junto a, y llarse una cosa. || Ret. Reticencia
σκήνος, tienda. || Grec. ant. Tras- oratoria.
tienda del teatro, parasitismo: παρα-σιτέω, comer
parascepasto: παρά, junto a, y junto a o de otro. || Cualidad de
σκηπάω, cubrir. || Cir. Vendaje parasito. ·
de la cara, parasito: παρά-σιτος, que come
paraselene: παρά, al lado, y σε- junto a otro; de παρά, junto a,
λήνη, luna. || Asir. Imagen de la y σίτος, comida, adj. y s. ¡| Biol.
luna reflejada en una nube, al la- Dícese' del viviente que se nutre
do de la luna, con el jugo de otro,
parasematografία: παρά, junto parasitofobia: π α ρ ά σιτος, para-
a, σήμα, -ατος, señal, y γ ρ ά - sito, y φόβος, temor. ¡| Temor a
φω, describir. || Ciencia de los los parasitos.
blasones o heráldica, parasitogenia: παρά σιτος, para-
parasemo: παρά, junto a, σήμα, sito, y γεννάω, engendrar. ¡¡
señal. || Mascarón de proa de las Med. Constitución débil propia pa-
naves griegas, ra el desarrollo de los parasitos.—
parasífilis: παρά, junto a, y sífilis. 2. Origen y desarrollo de los pa-
|| Pat. Conjunto de accidentes de- rasitos.
rivados de la sífilis, parasitología: παρά-σιτος, para-
parasinanquia: παρά, junto a, y sito, y λόγος, tratado. || Hist.
συν-άγχη, angina. || Pat. Infla- Nat. Tratado de los parasitos.
mación de la faringe, parasitosis: παρά-σιτος, parasito.
parasinaxis: παρά, parecido a, || Med. Enfermedad parasitaria,
σύν-αξις, reunión; de συν-άγω, paróstade: παρά, junto a, e ΐστη-
congregar. || Conciliábulo ilegíti- μι, colocar. || Arq. Pilastra que
mo de los herejes, se coloca al lado de la columna,
parasíndesis: παρά, junto a, σύν- parasuquios: παρά, al lado, y
δεσις, cohesión, conjunción; de σοΰχος, cocodrilo. |¡ Paleont.
συν-δέω, ligar. || Biol. Unión la- Suborden de cocodrilos fósiles, cu-
teral de los cromosomas en la yos restos se encuentran en terre-
sinapsis cariocinética. nos triásicos.
parasíntesis: παρά, al lado, y σύν- paraláctico: παρα-τακτικός; de
θεσις, composición; de συν-τί- παρα-τάσσω, juxtaponer, adj. ||
θημι, componer. || Gram. Compo- Gram. Juxtapuesto.
sición del vocablo que tiene más paratarso: παρά, junto a, y ταρ-
de una raíz y sufijo, σός, tarso. || Parte lateral del
parasintético: παρά, junto a, y tarso.
σύν-θεσις, composición. || Gram. parátesis: παρά, junto a, y θέσις,
Dícese de los compuestos de prefi- posición. || Oración del obispo
jo y sufijo. griego en la imposición de manos.
33
fAft-PAll DiCOtONAÌÌIO ETIMOLÓGICO 512
paratimía: π α ρ ά , al lado, y θυ- paréctasis: π α ρ - έ κ - τ α σ ι ς , exten-

μός, ánimo. || Desviación de los sión. || Ret. Adición de una síla-
reflejos emotivos del ánimo, ba a una palabra,
p a r a t i p o : π α ρ ά , junto a, y τύ- p a r e g ó r i c o : π α ρ - η γ ο ρ έ ω , apaci-
π ο ς , marca, cualidad. || Med. y guar. || Med. Que calma los do-
Fil. Conjunto de cualidades indi- lores.
viduales adquiridas, eh oposición parelio: π α ρ ά , al lado, y ήλιος,
a las heredadas o genotipo. sol. II Imagen del sol reflejada en
paratiroides: π α ρ ά , junto a, y una nube,
θ υ ρ ο - ε ι δ ή ς , tiroides. || An.it. Dí- parelipsis: παρ-εκ-λείψις, omi-
cese de cada una de las glándu- sión; de π α ρ - ε κ - λ ε ί π ω , omitir.
las de secreción interna situadas Il Gram. Omisión de una conso-
junto al tiroides, nante cuando figura doble en la
p a r a t o n í a : π α ρ ά , fuera de, con- palabra, ν. gr., gama por gamma.
tra, y τόνος, tensión. || Pat. Dis- parémbole: π α ρ - ε μ - β ο λ ή , intro-
minución de la fuerza 0 tensión misión; de π α ρ - ε μ - β ά λ λ ω , en-
muscular, tremeter. Il Ret. Especie de parén-
p a r a t o p i a : π α ρ ά , junto a, y τό- tesis en que el sentido de la frase
π ο ς , lugar. || Pat. Cambio de po- incidental dice relación con el
sición de un órgano, asunto de la frase principal,
p a r a t r i m a : π α ρ ά , junto a, y τρίμ- paremia: παροιμία, proverbio. ||
μα, cosa trillada, frotada; de Refrán, sentencia,
τ ρ ΐ β ω , frotar. || Pat. Eritema con pqremíaco: παρ-οιμία, proverbio,
irritación, adj. || Proverbial,
p a r o t r o f i a : π α ρ ά , junto a, ά priv. paremiografía: παρ-οιμία, pro-
y τ ρ ο φ ή , nutrición. || Pat. Per- verbio, y γ ρ ά φ ω , describir. || Co-
versión de la nutrición, lección de refranes,
parauxesis: π α ρ ά , al lado, y paremiologia: παρ-οιμία, refrán,
α ϋ ξ η σ ι ς , acrecentamiento. || Ret. y λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado de
Exageración o amplificación, refranes.
p a r a z o n i o : π α ρ ά , al lado, y ζ ώ - paremiólogo: παρ-οιμ(α, prover-
νιον, cinturoncito. || Grec. ant. bio, y λ ό γ ο ς , tratado. || Versado
Espadita que se llevaba al cinto, en paremiologia.
p a r o z o o : π α ρ ά , al lado, y ζ ώ ο ν , parencefalia: π α ρ ά , contra, y έ γ -
animal. || Zool. Organismo para- κέφαλον, encéfalo. || Pat. De-
sitario animal, formidad congènita del cráneo,
p a r d a l : π ά ρ δ ο ς , pardo. || Aldea- parencefalócele: π α ρ ά , junto a,
no, por el color de las ropas que έ γ κ έ φ α λ ο ν , encéfalo, y κ ή λ η ,
usan. tumor. || 'Pat. Hernia del cere-
p a r e c t a s i a : π α ρ - έ κ - τ α σ ι ς , exten- belo.
sión; de π α ρ - ε κ - τ ε ί ν ω , dilatar. ¡' parénesis: παρ-αίνεσις, exhorta-
Pat. Dilatación excesiva de un ór- ción; de π α ρ α ι ν έ ω , exhortar. ||
gano. Exhortación o -amonestación.
5lá DÉ HELENISMOS ESPAÑOLES PAtt-PAS
parenético: παρ-αινετικός, ex- paródico: παρά, junto a, y ώδή,

hortativo, adj. |] Relativo a la pa- canto, adj. || Relativo a la pa-
rénesis. rodia.
parénquima: παρά, entre, έν, en, parodinia: lat. paro, parir, y όδυ-
y χϋμα, jugo. || Biol. Tejido de νη, dolor. || Pat. Parto doloroso:
las glándulas; en las plantas, te- distocia.
jido esponjoso, parodontitis: παρά, al l a d o ,
paréntesis: παρ-έν-θεσις, inter- όδούς, όδόντος, y el suf. -itis.
posición, inserción; de παρ-εν- || Pat. Tumor desarrollado en las
τίθημι, interponer. || Gram. In- encías: párulis.
terposición de un miembro in- paroftalmia: παρά, junto a, y όφ-
cidental en la oración. — 2. Sig- θαλμός, ojo. || Pat. Oftalmía pal-
no que lo contiene, pebral.
parergon: παρά, cerca de, y έρ- paroftalmonco: παρά, junto a,
γον, obra. || Aditamento que όφθαλμός, ojo, y δ^κος, tu-
adorna a una cosa, mor. || Pat. Tumor próximo al
paresia: πάρ-εσις, remisión, debi- ojo.
litación; de παρ-ίημι, aflojar. || paromología: π α ρ - ο μ ο λ ο γ ί α ,
Med. Parálisis leve o incompleta, confesión; de παρ-ομολογέω,
parestesia: παρά, fuera de, con- confesar. || Ret. Figura que con-
tra, y αϊσθησις, sensación. || siste en aparentar hacer una con-
Med. Alteración en la función cesión, para sacar mayor ventaja,
perceptiva de un sentido, paronfalocele: παρά, al lado, όμ-
parético: πάρ-εσις, relajación, adj. φαλός, ombligo, y κήλη, tumor.
|| Relativo a la paresia, || Pal. Hernia ventral situada
pareunia: παρά, al lado, y εύνή, junto al ombligo,
lecho. || Coito, paronimia: παρά, al lado, y δνυ-
paripnosis: παρά, contra, e ϋπνω- μα por δνομα, nombre. || Gram.
σις, sueño. || Sueño alterado, Calidad de parónimos,
paristmión: παρά, al lado/e ΐσθ- parónimo: παρ-ώνυμος, de nom-
μιον, garganta. || Anat. Amígdala, bre parecidó, adj. || Gram. Nom-
paristmitis: παρά, juntq a, ισθμός, bres que tienen semejanza en su
garganta, y el suf. -itis. || Pat. etimología o forma,
Amigdalitis, paroniquia: παρά, junto a, y
parnaso: Παρνασός, monte de δνυξ, -υχος, uña. || Bot. Planta
Grecia (2.460 m.), que, según la que se usa contra el panadizo,
fábula, era morada de las Musas. || paroniria: παρά, junto a, y δνει-
Conjunto de todos los poetas. — ρος. || Pat. Sueño morboso,
2. Colección de poesías, j paronomasia: π α ρ - ο ν ο μ α σ ί α ,
parodia: παρ-ωδία, canto o poe- | alusión al nombre; de παρά,
sía semejante a otro; de παρά, ! aproximación, semejanza, y δνο-
parecido a, y ωδή, canción. || μα, nombre. || Ret. Figura que
Imitación burlesca de una cosa tiene lugar cuando se usan adre-
seria. de nombres parónimos.
p o r o ó f o r o : π α ρ ά , junto a, ώόν, p a r o v a r i o t o m í a : π α ρ ά , junto a,

huevo, y φ ο ρ ό ς , portador. || ovario, y τ ο μ ή , corte. || Pat. Es-
Parovarlo. cisión de un quiste parovárico.
p a r o p í a : π α ρ ά , junto a, y δψ, paroxismo: π α ρ - ο ξ υ σ μ ό ς , sobre-
δ π ό ς , ojo. || Angulo externo del excitación; de π α ρ ά , más allá, y
ojo. ό ξ ύ ν ω , agudizar. || Violencia má-
p a r o p s i a : π α ρ ά , junto a, y δψις, xima de una pasión o enfermedad,
vista. || Pat. Trastorno de la vi- paroxítono: π α ρ ά , junto a, y όξυ-
sión por defecto del ojo. τονος, oxítono o de acento agu-
paroptesis: παρ-όπτησις, acción do, adj. || Gram. Vocablo que lle-
de tostarse lentamente; de π α ρ ά , va el acento agudo en la penúlti-
junto a, y δ π τ ά ω , asar, tostar, ma sílaba,
cocer. || Med. Sudor promovido p á r r a f o : síncopa de parágrafo, y
situando al enfermo cerca de una éste de π α ρ ά - γ ρ ά φ ο ς , escrito al
estufa. lado; de π α ρ ά , junto a, y γ ρ ά -
ψω, escribir. || Siggo que se es-
p a r o r e x i a : π α ρ ά , fuera de, con-
cribía al margen de la página ($)
tra, y δ ρ ε ξ ι ς , apetito. || Pat. Per- e indicaba las divisiones de un es-
turbación del apetito, crito. — 2. División de un es-
parorquidia: π α ρ ά , junto a, y crito.
όρχίδιον; de όρχίς, testículo. ||
Pat. Ectopia testicular. parresia: π α ρ - ρ η σ ί α , libertad de
p a r o s f r e s i a : π α ρ ά , contra, y 6o- hablarlo todo; de παν, todo, y
φρησις, olfato. || Pat. Perversión ρ ή σ ι ς , palabra; de ε ί ρ ω , decir.
del olfato, (I Reí. Ficción del orador en apa-
rentar audacia para decirlo todo,
p a r o s m i a : π α ρ ά , contra, y όσμή,
cuando en verdad hace un elogio,
olor. || Parosfresia. p á r r o c o : π ά ρ - ο χ ο ς , proveedor; de
p a r ó t i d a : π α ρ - ω τ [ ς , -ίδος, que π α ρ ά , al lado, y 6 χ ω , tener. ||
está junto al oído; de π α ρ ά , jun- Sacerdote que suministra a los fíe-
to a, y οδς, ώτός, oído. || Cada les, por oficio, lo. necesario para
una de las dos glándulas saliva- la salvación del alma,
les que están junto al oído, parroquia: παρ-οικία, vecindario;
p a r o t i d e c t o m í a : παρ-ωτίς, -ίδος, de π α ρ ά , ai lado, y οίκία, casa
parótida, y έκ-τομή, ablación. || (lat. paroecia en forma correcta;
C/r. Escisión de la glándula pa- pero los decadentes, por deriva-
rótida. • ción de parochus, dijeron paro-
parotiditis: παρ-ωτίς, -ίδος, pa- cbia, y de abi nació parroquia). ||
rótida, y el suf. -itis. || Pat. In- Demarcación jurisdiccional del pá-
flamación de la parótidia. rroco.
p a r o t o n c i a : παρ-ωτίς, parótida, y partenogénesis: π α ρ θ έ ν ο ς , vir-
δ γ κ ο ς , tumor. || Pat. Tumefac- gen, y γ έ ν ε σ ι ς , generación: re-
ción de las parótidas, producción virgen. || Biol. Evolu-
p o r o v e r í o : π α ρ ά , junto i, y ova- ción del elemento femenino y re-
rio. || órgano periovárico. producción, sin el concurso di-
recto del gameto masculino: se Tabernáculo portátil en los ritos

contrapone a gamogénesis. antiguos religiosos,
partenógeno: παρθένος, virgen, pata: πάτος, paso. || Pie y pierna
y γεννάω, engendrar, adj. 11 Con- de los animales,
cebido por una virgen, patear: πατέω, pisotear, caminar.
pal-fenología: παρθένος, virgen, || Dar golpes con los pies.
y λόγος, tratado. || Med. Trata- • PATO-; -PATÍA, - ' P A T A : πάθος,
do médico sobre la virginidad de -εος, pasión, alteración del alma
la mujer. o del cuerpo, ajección, enferme-
partenosología: παρθένος, vir- dad; de π ά σ χ ω , estar afectado
gen, νόσος, enfermedad, y λό- (bien o mal), padecer, sufrir.
γος, tratado. || Tratado sobre las patético: παϋητικός, impresiona-
enfermedades de las doncellas, ble; de πάθος, afección, adj. ||
párulis: παρά, cerca, y οϋλις, en- Conmovedor,
cía. || Med. Flemón en las encías: pathos: patos.
epulis, parulia. patobiología: πάθος, padecimien-
paruria: παρά, contra, y οδρον, to, βίος, vida, y λόγος, tratado.
orina. || Emisión anómala de la || Biol. Biología patológica,
orina. patofobia: πάθος, enfermedad, y
parusia: παρ-ουσία, presencia, lle- φόβος, temor. |¡ Pat. Temor mor-
gada, πάρ-ειμι, estar presente; de boso a las enfermedades,
παρά, al lado, y ειμί, ser, estar. patoforesis: πάθος, padecimiento,
|| Teol. Segunda venida de Jesu- y φόρησις, acción de llevar. ||
cristo a juzgar al mundo, Transmisión de las enfermedades,
pascua: Πάσχα (de origen hebreo). patogenesia: πάθος, enfermedad,
l| Fiesta de la Resurrección de y γένεσις, generación. || Pato-
N. S. Jesucristo, genia.
pasigrafía: πάς, todo, y γ ρ ά φ ω , patogenia: πάθος, dolencia, y γεν-
escribir. || Escritura universal, νάω, engendrar. || Med. Parte de
pasmo: σπασμός, convulsión; de la patología que trata del modo
σπάω, tirar de, arrancar. || En- de engendrarse las enfermedades,
friamiento del cuerpo que se ma- patógeno: πάθος, enfermedad, y
nifiesta por escalofríos y convul- γεννάω, engendrar, adj. || Pat.
siones. Que desarrolla enfermedades,
pasta: πάστη, pasta de harina; de patognomía: patpgnomonía.
πάσσω, espolvorear. || Masa de patognomonia: πάθος, enferme-
elementos machacados, dad, y γνώμων, conocedor. ||
pastel: πάστη, pasta. || Masa de Med. Ciencia de los signos de las
harina y manteca cocida en el enfermedades,
horno. patognóstico: πάθος, padecimien-
pastoforio: παστσ-φόρισν, tem- to, y γνωστικός, cognoscitivo,
plete portátil; de παστός, pórti- adj. || Med. Que caracteriza a una
co, cámara, y φέρω, llevar. !| enfermedad.
*AF-Í>EC DICCIONARIO ETIMOLÓGICO Slé
p a t o g r a f í a : π ά θ ο ς , enfermedad, y p a t o s : π ά θ ο ς , afección (buena o

γ ρ ά φ ω , describir. || Med. Des- mala), pasión; de π ά σ χ ω , estar
cripción de las enfermedades, afectado (bien o mal), padecer,
patólisís: π ά θ ο ς , enfermedad, y sufrir. || Estado apasionado del
λύσις, disolución; de λύω, des- ánimo. — 2. Ret. Conjunto emo-
atar. |¡ Med. Desaparición de una cional de un drama. — 3. Med.
enfermedad, Enfermedad,
p a t o l o g í a : π ά θ ο ς , dolencia, y λό- p a t r i a : π α τ ρ ι ά , descendencia pa-
γ ο ς , tratado, discurso, estudio. || terna; de π α τ ή ρ , padre. || País
Med. Parte de la medicina que es- donde se ha nacido,
tudia las enfermedades, p a t r i a r c a : π α τ ρ ι ά , descendencia, y
p a t o l ó g i c o : π ά θ ο ς , padecimiento, ά ρ χ ω , mandar. || Cabeza de una
y λ ό γ ο ς , tratado, adj. |¡ Pertene- familia dilatada,
ciente a la patología, patriota: π α τ ρ ι ό τ η ς ; de π α τ ρ ι ά ,
p a t ó l o g o : π α θ ο - λ ό γ ο ς , que diser- patria, y el suf. -της. || El que
ta sobre las enfermedades; de πά- tiene amor a su patria,
θος, enfermedad, y λ έ γ ω , decir.
patrología: π α τ ή ρ , π α τ ρ ό ς , pa-
|| Med. Versado en patología,
dre, y λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado
p a t o m a n í a : π ά θ ο ς , enfermedad, y
sobre los Santos Padres de la
μανία, manía. || Pat. Especie de
Iglesia.
demencia del que se cree cons-
tantemente enfermo, patronímico: π α τ ρ - ω ν υ μ ι κ ό ς ; de
patometabolismo: π ά θ ο ς , enfer- π α τ ή ρ , padre, y δνομα, nombre,
medad, μ ε τ α - β ο λ ή , mudanza. || adj. || Gram. Derivado del nom-
Med. Metabolismo de las enfer- bre del padre,
medades. p a u s a : παυσις, cesación; de π α υ ω ,
cesar. || Interrupción breve,
patomimia: π ά θ ο ς , enfermedad, y
peón: παιάν, canto solemne. || Can-
μ ι μ έ ο μ α ι , imitar. || Pat. Simu-
to fúnebre,
lación de una enfermedad,
p a t o n o m í a : π ά θ ο ς , enfermedad, y pebre: π έ π ε ρ ι , pimienta. || Salsa
νόμος, ley. || Med. Conjunto de hecha con pimienta.
leyes que regulan las enfermeda- ' * PECILO-: π ο ι κ ί λ ο ς , variado.
des. pécilo: π ο ι κ ί λ ο ς , variado, abiga-
p a t o p e y a : π ά θ ο ς , afección, pa- rrado. || Pórtico de Atenas, pin-
sión, y ποιέω, hacer. || Reí. Fi- tado con variadas pinturas,
gura que tiende a excitar las pa- peciloblasto: π ο ι κ ί λ ο ς , variado, y
siones. β λ α σ τ ό ς , germen. || Biol. Cor-
patopoesis: π ά θ ο ς , padecimiento, púsculo rojo nucleado.
y ποίησις, creación. || Pat. Pato- pecilocitemia: ποικίλος, variado,
genia. | κύτος, célula, y αίμα, sangre. ||
p a t o p s i c o l o g í a : π ά θ ο ς , enferme- Pat. Alteración de la forma de
dad, ψυχή, alma, y λ ό γ ο ς , tra- los glóbulos rojos de la sangre.
tado. || Med. Psicología de las en- (Aspecto dentado, piriforme, ovoi-
fermedades mentales. dal, etc.)
pecilocito: ποικίλος, variado, y ducción del niño; de παις, παι-

κύτος, célula. Ί Glóbulo rojo de δός, niño, y άγω, conducir. ||
la sangre, Arte de enseñar y educar a los
pecilocitosis: pecilocitemia. niños.
pecilonimia: ποικίλος, variado, y pedagógico: παιδ-αγωγικός, re-
δνυμα por δνομα, nombre. Η lativo a la educación del niño, adj.
Confusión de distintas nomencla- Ί Relativo a la pedagogía,
turas. p e d a g o g o : παιδ-αγωγός, con-
pecilopeplinos: ποικίλος, variado, ductor del niño. !| Grec. ant. Es-
ν πέπλον, peplo, manto. |¡ Zool. clavo que llevaba los niños a la
Tribu de insectos coleópteros, lon- escuela. — 2. Educador excelente
gicornios, de muv variados opércu- de la niñez,
los, a modo de mantos, pedancona: παϊς, παιδός, niño,
pecilotermismo: ποικίλος, varia- y άγχω, ahogar. || Pat. Angina
do, y θέρμη, calor. || Zool. Fa- mortal, propia de niños,
cultad de los animales de sangre pedante: παις, παιδός, niño. ||
fría de adaptarse al ambiente, Maestro que enseñaba a los niños
pecilotermo: ποικίλος, variado, y a domicilio. — 2. Que alardea de
θέρμη, calor, adj. || Zool. Capaz erudición,
de sufrir temperaturas varias. Dí- pedartrocace: παις, παιδός, ni-
cese de los animales que no tie- ño, άρθρον, articulación, y κα-
nen temperatura propia y toman κός, malo. !! Pat. Tumor blanco
la del ambiente, en oposición a los de los niños,
de sangre caliente u homotermos. pedatrofia: παις, παιδός, niño,
pecmatifa: barbarismo por pegma- á priv. y τροφή, nutrición. || Pat.
tita. l Tuberculosis de lo ganglios del
• PECT-: πηκτός, coagulado. (Véa- mesenterio.
se PEGMA.) pedazo: πιττάκιον, trozo de pa-
péctico: πηκτός, cuajado; de πήγ- pel o tela para escribir. j| Parte
νυμι, fijar, adj. !| Quiñi. Dícese de una cosa,
de un ácido insoluble. ί pederasta: παιδ-εραστής, aman·
pecfina: πηκτός, coagulado. !| | te del niño. |¡ El que comete pe-
Qu'tm. Principio que existe en ¡ derastia.
muchos frutos, ι pederastía: παιδ-εραστία, amor
pectis: πεκτέω, peinar. || Especie ! (sensual) del niño; de παις, παι-
de cítara antigua, 1 δός, niño, y έράω, amar con pa-
pectasa: πηκτός, coagulado. |¡ . sión. |l Abuso deshonesto cometi-
Quím. Substancia de la que se ex- I do contra los niños.
trae la pectina. ; pedialgia: lat. pes. pedis, pie, y
nechiagra: pequíagra. | ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor neu-
* PED-, PAIDO-; -PEDIA, -PEDEÚTI j rálgico en el pie.
CA: παις, παιδός, niño; παι- pediatra: παις, παιδός, niño, e
δεύω, enseñar. (V. PAIDO-.) | Ιατρεύω, curar. |¡ Med. Médico
pedagogía: παιδ-αγωγία, con- í de los niños.
pediatría: παις, παιδός, niño, e τεία, adivinación. || Adivinación

Ιατρεία, curación. || Med. Medi- por medio del agua de las fuentes
dicina de los niños, pegoptéridos: π η γ ό ς , compacto
pediometria: παιδίον, niñito, y espeso, grueso, y πτερίς, -ιδος
μέτρον, medida. f| Med. Mensu- helecho. || Bot. y Paleont. Hele
ración de la talla y peso del niño chos en que los segmentos del úl
para apreciar su crecimiento, timo orden de las frondas son ar\
pedionalqia: πεδίον, planta, y άλ- chos en su base,
γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en la peladofobia: lat. pilare, quitar el
planta del pie. pelo, y φόβος, temor. || Miedo
pedofilia: paidofilia. obsesionante a quedar calvo. (Me-
p e d o f o b i a : oaidofobia. jor se diría falacrofobia; de φαλα-
1. p e d o l o g í a : paidologfa. κρός, calvo.)
2. p e d o l o g í a : πέδον, suelo, y λό- • PELAG-; -PIÉLAGO: π έ λ α γ ο ς ,
γ ο ς , tratado. || Tratado de la mar.
fertilidad del suelo. pelágico: π ε λ α γ ι κ ό ς , relativo al
1. p e d ó m e t r o : lat. pes pedís, pie, mar, adj. || Biol. Dícese del gru-
ν μέτρον, medida. || Palabra hí- po de vivientes marinos que no
brida que debe sustituirse por están pegados al fondo, en oposi-
podómetro. ción al bento. — 2. Dícese de los
2. p e d ó m e t r o : παις, παιδός, ni- parajes o zonas marinas muy ale-
ño, y μέτρον, medida. || Paidó- jados de la costa y de más de mil
metro. metros de profundidad,
p e d o n o s o l o g i a : παΐς, παιδός, ni- pelagismo: π έ λ α γ ο ς , mar. || Med.
ño, νόσος, enfermedad, y λό- Mareo: naupatia.
γ ο ς , tratado. || Pediatría. pelagoscopio: π έ λ α γ ο ς , mar, y
• PEGMA-, PECT-; -PEGIA, -PEXIA, σκοπέω, observar. || Instrumento
-'PAGO: πήγνυμί, fiiar, coagular; para ver los objetos que están de-
πηξις, fijación, π ά γ ο ς , 1. cosa bajo del agua,
dura, roca, colina. — 2. adherido. p e l a g r a : lat. pellis, piel, y ά γ ρ α ,
pegmótico: π ή γ μ α , ατος, conglo- caza, captura. || Pat. Enfermedad
meración, adj. !| Relativo a la coa- j grave con eritemas en la piel,
gul ación. ! pelargonio: π ε λ α ρ γ ό ς , cigüeña;
pegmatita: π ή γ μ α , -οττος, con-! de πελός, negro, y α ρ γ ό ς , blan-
glomeración. H Miner. Roca de i co: blanquinegra. || Bot. Planta
textura laminar, que semeja en su fruto el pico de
pegmatolita: π ή γ μ α , -ατος, con- la cigüeña,
glomeración, y λίθος, piedra. || pelea: παλαίω, luchar. || Batalla,
Miner. Variedad de ortosa. riña.
péqmina: π ή γ μ α , concreción. || pelecipodo: πέλεκυς, hacha, y
Pat. Costra del coágulo de la πούς, ποδός, pie. || Zool. Géne-
sangre. ro de moluscos con pie ventral en
p e g o m a n c í a : π ή γ η , fuente, y μαν- forma de hacha.
* PEL-, 0-; -PELO: πηλός, barro, pelmatograma: πέλμα, -ατος,

poso, arcilla. planta del pie, y γ ρ ά μ μ α , escri-
pelemia: πηλός, barro, poso, y tura. || Huella plantar,
αίμα, sangre. || Pal. Espesor pelmazo:' πέλμα," -οττος, planta
anormal de la sangre, del pie. || Persona tarda en sus
pelicano: πελεκάν,'-άνος, el que acciones.
corta con hacha o pico; de πελε- pelófilas: πηλός, fango, y φίλος,
κάω, cortar con hacha; de πέ- amigo. || Bol. Plantas que crecen
λεκυς, hacha. || Zool. Ave acuá- en el fango,
tica con -una bolsa submaxilar, en pelomancía: πηλός, barro, y μοτν-
la que recoge pesca para sus crías. τεία, adivinación. || Adivinación
De esta bolsa extrátn los polluelos que se practicaba con el barro,
la pesca, que quizá se ve salpi- pelopatía: πηλός, barro, y πά-
cada con alguna mota de sangre, θος, padecimiento. || Peloterapia,
por lo cual se creó la fábula de peloterapia: πηλός, barro, y θε-
que el pelicano se abría el pecho ραπεία, curación. || Med. Cu-
con su pico para alimentar a sus ración por medio de los fangos
crías con su propia sangre. minero-medicinales,
# PELICO-: πέλυξ, -υκος, bacinete, pelta: πέλτη, escudo pequeño. ||
pelvis. Grec. ant. Adarga,
pelicología: πέλυξ, -υκος, barre- peltado: πέλτη, escudo pequeño,
ño, pelvis, y λόγος, tratado. || adarga, adj. Ί Bot. De forma de
escudo.
Med. Estudio de la pelvis,
peltocódidos: πέλτη, escudo, κο-
pelicometría: πέλυξ, -υκος, ba-
χλίς, conchita, y είδος, forma,
rreño, pelvis, y μέτρον, medida.
adj. || Zool. Moluscos de concha
I! Med. Pelvimetría.
en forma de escudo,
pelicoscopia: πέλυξ, -υκος, pel-
pelvímetro: pelvis, y μέτρον, me-
vis, y σκοπέω, observar. ¡| Med. dida. || Instrumento a modo de
Examen de la pelvis, compás para medir la amplitud de
pelicotomia: πέλυξ, -υκος, va- la pelvis,
cía, pelvis, y τομή, corte. || Cir. pelvíoplastía: pelvis, y πλάσσω,
Pelvitomía. formar. || Cir. Operación plástica
pelidnoma: πελιδνός, lívido, y el en la pelvis,
suf. -orna. |¡ Med. Mancha lívida pelvítomía: pelvis, y τομή, sec-
de la piel, ción, corte. || Cir. Sección del
pelioma: πελιός, plomizo, lívido. j| pubis.
Med. Pelidnoma. pena: ποίνή, expiación. || Castigo,
peliosis: πελίωσις, lividez. || Pat. pénfígo: πέμφιξ, -ιγος, ampolla.
Nombre genérico del eritema ma- || Med. Enfermedad cutánea ca-
culoso. racterizada por ampollas,
pelita: πηλός, arcilla. || Geol. Ro- penología: ποινή, pena, y λόγος,
ca arcillosa, tratado. || Tratado del castigo y
pelitre: piretro. prevención del crimen.
• PENT-, PENTE-; ΡΕΝΤΑ- (por in- piezas. — 2. Zool. Insecto de cin-

flujo de έ π τ ά , siete): πέντε, co artejos. — 3. De cinco partes,
y πεντα- (como pref.), cinco. pentámetro: πέντε, cinco, y μέ-
p e n t a c c n t o : πέντε, cinco, y άκαν- τρον, medida. || Verso griego y
θα, espina, adj. || Bot. De cinco latino que consta de cinco pies,
espinas. pentandria: πέντε, cinco, y άνήρ,
p e n t a c o r p o : πέντε, cinco, y καρ- άνδρός, varón. || Bot. Cualidad
πός, fruto, adj. || Bot. De cinco de las plantas cuyas flores cons-
frutos. tan de cinco estambres, que son
pentacordio: πέντε, cinco, y χ ο ρ - los órganos masculinos .de la flor,
δή, cuerda. || Lira antigua de pentano: πέντε, cinco. || Quím.
cinco cuerdas, Hidrocarburo de cinco átomos de
p e n t a c o s i a r c a : πεντακόσιοι, qui- carbono.
nientos, y ά ρ χ ή , mando, poder. ||
pentáptero: πεντα-, cinco, y πτε-
Grec. ant. Oficial que mandaba
póv, ala, adj. || Zool. De cinco
a quinientos hombres,
alas.
pentacrómico: πέντε, cinco, y
χ ρ ώ μ α , color, adj. || Que distin- pentaptoto: πεντα-πτωτός, de
gue tan sólo cinco colores, cinco casos; de πέντε, cinco, y
pentadáctilo: πέντε, cinco, y δάκ- πίπτω, caer, adj. || Gram. Nom-
τ υ λ ο ς , dedo, adj. || Zool. De bre cuya declinación tiene cinco
cinco dedos, terminaciones diferentes en el nú-
p e n t a e d r o : πέντε, cinco, y έ δ ρ α , mero singular, v. gr., el latín
asiento, base, adj. || Geom. De mater.
cinco planos o caras, pentarquía: πεντ-αρχία, mando
pentágino: πέντε, cinco, y γυνή, de cinco; de πέντε, cinco, y άρ-
hembra. Π Bot. De cinco pistilos, χω, mandar. || Gobierno formado
que son los órganos femeninos de por cinco personas,
la flor. pentasílabo: πέντε, cinco, y συλ-
p e n t a g l o t a : πέντε, cinco, y γ λ ώ τ - λ ά β η , sílaba, adj. || De cinco sí-
τα, lengua, adj. || Escrito en cin- labas.
co lenguas. — 2. Que habla cinco penta^pasto: πέντε, c i n c o , y
idiomas. σπάω, tirar. || Fís. Máquina de
p e n t á g o n o : πεντά-γωνος, de cin- cinco poleas, que se usaba anti-
co ángulos; de πέντε, cinco, y guamente,
γωνία, ángulo. |! Geom. Polígo- pentustilo: πέντε, cinco, y στύ-
no de cinco ángulos y cinco lados, λος, columna. ;! Arq. Dícese del
p e n t a g r a m a : πέντε, c i n c o , y edificio que tiene cinco columnas
γ ρ ά μ μ η , línea; de γ ρ ά φ ω , tra- en el frontis,
zar. ü Conjunto de las cinco lí- pentástomo: πέντε, cinco, y στό-
neas sobre las que se escriben los μα, boca, adj. || Zool. Género de
signos musicales, arácnidos,
pentámero: πέντε, cinco, y μέ- pentateuco: V. en el apéndice de
ρος, parte. || Bot. Flor de cinco nombres propios.
pentatlo: πέντε, cinco, y άθλον, pepón: πέπων, maduro, (ó) el me-

certamen. || Grcc. ant. Conjunto lón. || Bot. Sandía,
de los cinco ejercicios siguientes: pepónide: πέπων, maduro, blan-
disco, jabalina, lucha, salto y cado, y εΐδος, forma, aspecto. !l
rrera. Bot. Fndocarpo blando y carnoso,
pentedecógono: πέντε, cinco, δέ- v. gr., el fruto de las cucurbitá-
κα, diez, y γωνία, ángulo, adj. || ceas.
Geom. Polígono de quince án- * PEPS-, PEPT-; -PEPSIA: πέψις,
gulos. cocción, digestión; πέπτω y πέσ-
pentemímera: πέντε, cinco, ήμί-, σω, cocer; πεπτός, cocido.
mitad, y μέρος, parte, adj. || Reí. pepsio: πέψις, cocción. || Med. ant.
Dícese de la cesura de cinco me- Digestión,
dios pies o partes en la versifica- pepsina: πέψις, cocción, y el suf.
ción greco-latina, -ina. í| Substancia del jugo gás-
pentesiringa: πεντε-σύριγγος, de trico que activa la digestión,
cinco conductos; de πέντε, cin- pepsínemia: πέψις, digestión, pep-
co, y σύριγζ, caña hueca, embo- sina, y αίμα, sangre. !| Med. Pre-
cadura. || Grec. ant. Máquina usa- sencia de pepsina en la sangre,
da para atormentar a los crimi- péptico: πεπτικός, que tiene rela-
nales, que llevaba cinco agujeros, ción con la digestión; de πέπτω,
por donde el condenado sacaba cocer, adj. |! Relativo a la pepsina
los pies, las manos y la cabeza, o a la digestión,
pentosa: πέντε, cinco. I| Quím. peptógeno: πεπτός, cocido, y γεν-
Compuesto de una función de al- νάω, engendrar. I| Substancia que
dehido y cuatro de alcohol, aumenta la pepsina.
pentosauria: pentosa, y oOpov, ¡ peptólisís: πεπτός, cocido, y λΰ-
orina. || Pat. Existencia de pen- σις, disolución. !! Desdoblamien-
tosa en la orina, I to de las peptonas.
penuria: πονηρός, trabajoso; de ¡peptolita: πεπτός, cocido, y λί-
πένομαι, estar pobre. || Escasez,| θος, piedra. U Miner. Silicato de
pobreza. : aluminio.
peonía: παιωνία. || Bot. Flor, peptona: πεπτός, cocido. |l Subs-
pepasmo: πεπασμός, madurez; de tancia producida al atacar la pep-
πεπαίνω, madurar. || Med. ant. sina a los albuminoides.
Estado en que la materia mórbica peptonemia: πεπτός, cocido, y
ha perdido su crudeza, 1 αίμα, sangre. " Med. Existencia
pepóstíco: πεπαίνω, madurar, adj. de peptonas en la sangre.
|| Med. Decíase del medicamento' pequicigra: πήχυς, codo, ν 6 γ ρ σ ,
propio para madurar los humores, j captura. || Pat. Gota del codo,
pepino: πέπων, maduro. || Planta peracéfclo: πήρα, alforja, κεφα-
cucurbitácea comestible, λή, cabeza. || Zool. Monstruo acé-
peplo: πέπλον. || Grec. ant. Manto falo y abraquio que semeja un
que usaban las mujeres. ι saco.
p e r a m e l o : πήρα, saco, y lat. tríe- sa formada por el cáliz y la co-

les, tejón. || Zool. Tejón con bol- rola, que rodean las flores com-
sa, o marsupial de Australia, pletas,
p e r a t o s c o p i a : π έ ρ α τ ο ς , lo que perianto: periantio,
está lejano; de π έ ρ α ς , fin, tér- periapto: περί-απτος, lo que se
mino, y σκοπέω, observar. || ata en torno; de περί, alrededor,
Adivinación que se practicaba ob- y άπτω, atar, asir. || Amuleto
servando el horizonte y los fenó- que llevaban los antiguos atado
menos lejanos de la atmósfera, al cuello.
p e r c a : π ε ρ κ ό ς , azuloscuro. |¡ Zool. periartritis: περί, alrededor, y άρ-
Pez de río con fajas negruzcas, θρον, articulación. || Pat. Infla-
percnóptero: περκνός, ennegreci- mación de las bolsas serosas que
do, y πτερόν, ala. || Zool. Buitre rodean una articulación,
del sur de Europa, periblasto: π ε ρ ί , alrededor, y
percófido: πέρκος, negro, y δψις, βλαστός, germen. || Biol. Ma-
serpiente. || Zool. Pez acantopte- teria que rodea el núcleo,
rigio. periblema: περί-βλημα, cubierta;
perdiz: πέρδιξ. || Ave gallinácea, de π ε ρ ι - β ά λ λ ω , envolver. || Bot.
perejil: π έ τ ρ α , piedra, y σέλινον, Capa celular del meristema.
perejil. || Bol. Planta herbácea, periblepsia: περί, alrededor, y
p e r e ó n : περαιών, el que atravie- βλέψις, mirada. || Pat. Mirada
sa; de περαιόω, atravesar. || inquieta y extraviada de los deli-
Zool. Región anterior del tronco rantes.
de los crustáceos. Sin. Cefalo-, períbolo: περί-βολος, cercado; de
tórax. περι-βάλλω, rodear. || Arq. Es-
p e r e ó p o d o s : περαιών, pereón, y pacio entre el edificio y su cerca-
πους, ποδός, pie. || Zool. Apén- do. — 2. Cercado,
dices locomotores del pereón de peribrosis: περί, alrededor, y βρώ-
los crustáceos, σις, corrosión; de βιβρώσκω,
p e r e y ó n : pereón. devorar. || Pat. Formación de abs-
pergamino: Π έ ρ γ α μ ο ς , ciudad de cesos en los bordes de los pár-
Asia. || Piel de Pérgamo, donde se pados.
usó por primera vez la piel como pericardio: περί, alrededor, y καρ-
material en que escribir. δία, corazón. || Biol. Tejido mem-
• PERI-: περί, 1. alrededor.—2. so- branoso que envuelve el corazón,
bre, muy. Denota: 1. rodeo.— pericardiorrafia: περί, alrededor,
2. sobreabundancia. — 3. envol- καρδία,'corazón, y ραφή, sutu-
tura. ra. || Cir. Sutura del pericardio,
periándrico: περί, alrededor, y pericardiotomía: περί, en torno,
άνήρ, άνδρός, varón, adj. || Bot. καρδία, corazón, y τομή, corte.
Que circunda los estambres u ór- || Cir. Incisión del pericardio,
ganos masculinos de la flor, pericarditis: περί; alrededor, καρ-
periantio: περί, alrededor, y άν- δία, corazón, y el suf. -itis. ||
θος, flor. || Bot. Cubierta visto- Pat. Inflamación del pericardio,
521
DE HELENISMOS ESPAÑOLES ΡΟΙ.-ΡΟΙ.
pericoreia: περι-χάρεια, gran ale- pericolitii: περί, alrededor, χολή,

gría; de περί, muy, y χ ά ρ σ , bilis, y el suf. -itis. |l Pat. Infla-
alegría. || Regocijo vehemente y mación de la serosa peritoneal del
morboso. colon.
pericarpio: περί, alrededor, y pericolpitis: περί, alrededor, κόλ-
καρπός, fruto. || Bot. Parte ex- πος, seno, y el suf. -itis. || Pat.
terior del fruto que cubre las se- Inflamación del tejido que rodea
millas de las plantas, que com- la vagina,
prende el epicarpio o exocarpio pericondrio: περί, alrededor, y
(mondadura), el mesocarpio o sar- χόνδρος, cartílago. II Membrana
co carpió (carne) y el endocarpio que cubre el cartílago,
(capa interna o hueso), pericondroma: περί, alrededor,
pericido: περί, alrededor, y κύ- χόνδρον, cartílago, y el suf. -orna.
κλος, círculo. || Bot. Membrana || Pat. Tumor del pericondrio.
externa circular que rodea el ci- perícope: περι-κοπή, sección; de
lindro eje o leño de los árboles, περι-κόπτω, cortar en torno. Η
pericistio: περί, alrededor, y κύσ- Teol. Sección de los libros santos
τις, vejiga. || Med. Envoltura de que contenía los evpngelios y las
los quistes, epístolas en la Iglesia griega,
pericistitít: περί, alrededor, κύσ- pericoxitis: περί. alrededor, lat. co-
τις, vejiga, y el suf. -itis. || Pat. xa, cadera, y el suf. -itis. || Infla-
Inflamación del tejido que rodea mación de los tejidos que rodean
la vejiga. — 2. Inflamación del la cadera,
pericistio. pericráneo: περί, alrededor, y
pericitario: περί, alrededor, y κύ- κρανίον, cráneo. || Zool. Mem-
τος. hueco, cavidad, célula, adj. || brana que cubre los huesos del
Biol. Dícese de lo que circunda cráneo.
a las células, perideipno: περί, alrededor, y
periclasis: περί, alrededor, y δεΐπνον, comida. !| Grec. ant.
κλάω, quebrar. || Cir. Fractura Comida fúnebre o banquete luc-
crfn luxación del hueso, tuario en- torno a la desaparición
pericnemia: περί, alrededor, y del finado,
κνήμη, pierna. || Anat. Partes que peridentodasia: περί, alrededor,
rodean la tibia, lat. dens, dentis. diente, y κλά-
pericolangitis: περί, alrededor, χο- σις, fractura. !| Destrucción del
λή. bilis, άγγεΐον, vaso, y el suf. tejido peridental.
-itis. || Pat. Inflamación del tejidoperidermis: περί, alrededor, y
que rodea los conductos biliares, δέρμα, piel. I! Bot. Corteza res-
pericolecistitis: περί, alrededor, quebrajada de troncos y ramas
.χολή, bilis, κύστις, vesícula, y viejas.
el suf. -itis. || Pat. Inflamaciónperidermo: περί, alrededor, > δέρ-
de los tejidos que rodean la ve- μα, piel. II Zool. Cutícula de al-
sícula biliar. gunas colonias de pólipos.
8ÍÒ
peridesmo: περί, alrededor, y δεσ- τερον, intestino. || Cavidad peri-

μός, lazo. || Bot. Parénquima que visceral del embrión,
envuelve el haz libero-leñoso. periepatitis: π ε ρ ί , alrededor,
peridídimo: περί, alrededor, y δί- ή π α ρ , ήπατος, hígado, y el suf.
δυμος, mellizo, testículo. || Anat. -itis. || Pat. Inflamación del peri-
Túnica blanca que rodea los tes- toneo que rodea al hígado,
tículos. periéresis: περι-αίρεσις; de περι-
peridíneos: περι-δινέω, girar; de αιρέω, levantar alrededor. |l Cir.
περί, alrededor, y δίνη, remoli- Incisión circular,
no. I| Zoo!. Organismos unicelu- periesplenitis: περί, alrededor,
lares microscópicos que giran con σπλήν, bazo, y el suf. -itis. 11
la ayuda de dos pestañas vibrá- Pat. Inflamación de la serosa pe-
tiles. ritoneal que rodea el bazo,
perifacitis: περί, alrededor, φα-
peridio: περί, alrededor, y δέω,
κός, lente, y el suf. -itis. II Pat.
atar. || Bot. Receptáculo de los
Inflamación de la cápsula del cris-
hongos.
talino.
perídromo: περί, alrededor, y
δρόμος, corredor. || Galería cu- periferia: περι-φέρεια, circunfe-
bierta que sirve para pasear alre- rencia; de περι-φέρω, llevar al-
rededor. I| Contorno de y na figu-
dedor de un edificio,
ra curvilínea,
periecos: περί, alrededor, o am-
periflebitis: περί, alrededor, φλέψ,
bos lados, y οίκος, casa, habita-
'βός, vena, y el suf. -itis. || Pat.
ción: los que habitan a ambos
Inflamación del tejido conjuntivo
lados (del mismo paralelo). I|
que rodea las venas,
Geogr. Habitantes de la Tierra
perifonear: πεοί. alrededor, y φω-
que ocupan los puntos opuestos
νέω, hablar. Ij Transmitir por me-
de un mismo paralelo, "dio del teléfono sin hilos un dis-
periegesis: περί, alftdedor, y ήγη- curso, una pieza de música, etc.
σις, conducción. || Especie de perífono: περί, alrededor, ν φωνή,
guía de las curiosidades de Grecia, voz. I| Instrumento que sirve para
p e r i e g e t a : περι-ηγητής, que guía perifonear,
en torno, y περι-ηγέομαι, guiar perífrasis: περί-φρασις, circunlo-
en torno, describir. || Autor de cución; de πεοί, alrededor, y
una guía de curiosidades geográfi- φράζω, decir. II Ret. Circunlocu-
cas. ción o rodeo en el decir,
perielio: περί, cerca, y ήλιος, Sol. perifrástico: περί. alrededor, y
'! Punto en que un planeta se ha- φράζω, decir, adj. 11 Ret. Relati
lla más inmediato al Sol. vo a la perífrasis,
perienteritis: περί, alrededor, £v- perigeo: περί-γειον, próximo a la
τερον, intestino, y el suf. -itis. || tierra; de περί, cerca, y Υή, la
Pat. Inflamación de la serosa pe- tierra. l| Astron. Punto en que la
ritoneal del intestino, Luna se halla más próxima a la
perienterón: περί, alrededor, y ϊν-1ι Tierra.
periginio: περί, alrededor, y γυνή, ;i períneoplastia: περ-ίνεον, perineo,

hembra. || Bot. Involucro del ova-j j y πλάσσω, formar. || Cir. Ciru-
rio. ' II gía de la región perineal.
perígino: περί, alrededor,.y γυνή, perineorrafia: περ-ίνεον, perineo,
hembra, adj. || Bot. Dícese de los y ραφή, sutura. |l Cir. Sutura del
estambres colocados alrededor del perineo rasgado,
ovario. períneostomia: περ-ίναιον, peri-
periglotis: π ε ρ ί , alrededor, y neo, y στόμα, boca, jj Cir. Crea-
γλωττίς, lengüeta; de γλώσσα, ción de un meato artificial en el
lengua. || Anat Mucosa que ro- perineo. Sin. Uretrostomia.
dea la lengua, perineotomia: περ-ίναιον, peri-
perigonio: περί, alrededor, y γό- neo, y τομή, corte. |j Cir. Inci-
νος, generación, semen. || Bot. sión del perineo,
Envoltura de los órganos sexuales perineoxesis: περίναιον, perineo,
de una planta, y ξήσις, raspadura; de ξέω, ras-
perímetrio: περί, alrededor, y μή- par, pulir. I¡ Cir. Operación des-
τρα, matriz. || Anat. Cubierta pe- tinada a reformar total* o parcial-
ritoneal del útero, mente el perineo,
perímetro: περί, alrededor, y μέ- perineumonía: περί, alrededor, y
τρον, medida. || Contorno de una πνεύμων, pulmón, j, Pat. Nom-
figura. bre con que se designaba la neu-
monía, confundiéndola con otras
perimisio: περί, alrededor, y μυς, afecciones torácicas, principalmen-
músculo. || Vaina de las fibras te con la pleuresía,
musculares, períníctída: περί, alrededor, y νύξ,
perimorfosís: περί, alrededor, y νυκτός, noche. || Med. Exantema
μορφή, forma. || Zool. Transfor- que sólo se manifiesta de noche,
mación de las orugas en crisálidas, períoca: περι-οχή, contenido; de
perinefrio: περί, alrededor, y νε- περι-έχω, rodear, encerrar. || Su-
φρός, riñón. || Anat. Involucro mario de un libro,
renal. periodeuta: περι-οδευτής, ambu-
• PERINEO-: περ-ίναιον, lo próxi- lante; de περι-οδεύω, recorrer. !j
mo a las evacuaciones; de περί, Qrec. ant. Visitador del obispo. —
alrededor, e ίνάω o ίνέω, eva- 2. Médico ambulante,
cuar, purgar. || Anat. Región com- periódico: περι-οδικός, relativo
prendida entre el bajo vientre y al período, adj. || Que guarda
el ano. período determinado. — 2. Impre-
so de publicación periódica,
perineo: περ-ίνεον; περί, alrede- periodinia: περί, denota intensi-
dor, e ίνέω, evacuar. || Anat. Es- dad, y όδύνη, dolor. || Pat. Do-
pacio entre el ano y las partes se- lor intenso,
xuales. periodo: περί-οδος, circuito; de
perineocele: περ-ίνεον, perineo, y περί, alrededor, y όδός, camino.
κήλη, tumor. || Pat. Hernia del || Tiempo que se emplea en reco-
perineo.
8ÍÒ
rrer el circuito. — 2. Gram. Con- Producción o brote óseo que parte

junto de frases u oraciones que del periostio,
completan el sentido, periostio: περί, alrededor, y 6a-
periodologfa: περί-οδος, periodo, τέον, hueso. || Anat. Membrana
y λ ό γ ο ς , tratado. || Mús. Arte de fibrosa que cubre los huesos,
unir los períodos o frases musica- periostitis: περι-όστεον, perios-
les para integrar la pieza o com- tio, y el suf. -itis. || Med. Infla-
posición musical, mación del periostio,
periodontitis: π ε ρ ί , alrededor, periostosis: περί, alrededor, óo-
όδούς, όδόντος, diente, y el suf. τέον, hueso, y el suf. -osis. ||
-itis. || Pat. Inflamación del pe- Periostitis,
riostio o alvéolo dentario que re- perióstraco: περί, alrededor, y
cubre los dientes. Sin. Periostitis δστρακον, concha. || Zool. Epi-
dental, que sigue casi siempre a dermis córnea de la concha de los
la caries dental, moluscos,
períodoscopio: περί-οδος, perío- peripatética: περιπατετική, t. f.
do, y σκοπέω, observar. || Med. de -κός, peripatético. || Ρ ti. Filo-
Calendario indicador de la fecha sofía de Aristóteles, el maestro
probable del parto, del peripato.
perioftalmitis: περί, alrededor, peripatético: περι-πατετικός, el
ό φ θ α λ μ ό ς , ojo, y el suf. -itis. || que pasea; de περι-πατέω, pa-
Pat. Inflamación de los tejidos sear en torno, adj. |J Fil. Partida-
que rodean el globo del ojo. rio de ia doctrina de Aristóteles,
perionicosis: περί, alrededor, y que daba sus lecciones paseando
δνυξ, όνυχος, uña. || Perionixis. por el Liceo o Peripato.
perionixis: περί, alrededor, y δνυξ, peripato: περί-πατος, paseo circu-
-υχος, uña. || Pat. Inflamación lar; de περί, en torno, y πάτος,
de la piel que rodea a la uña. paseo. || Grec. ant. Paseo circu-
periorriquio: περί, alrededor, y lar del Liceo ateniense, donde
δνυξ, όνυχος, uña. || Anat. Epi- Aristóteles enseñaba paseando. Se
dermis que rodea la uña. le llamó también Liceo. (V. liceo.)
perioptometría: περί, alrededor, peripecia: περι-πέτεια, accidente;
όπτός, visible (r. οπ, ver), y de περι-πίπτω, caer de improvi-
μέτρον, medida. || Med. Medi- so. || Suceso imprevisto sin impor-
ción de los límites del campo vi- tancia.
sual, o medida de la agudeza peri- peripiema: περί, alrededor, y πύη-
férica de la vista, μα, pus. || Pat. Supuración alre-
periorquitis: περί, alrededor, óp- dedor de una parte,
χίς, testículo, y el suf. -itis. j| periplasto: περί, alrededor, y
Pat. Inflamación de la túnica vagi- π λ ά σ σ ω , formar. || Biol. Proto-
nal que rodea el testículo, plasma que rodea al núcleo ce-
períosteófito: περί, alrededor, óo- lular.
τέον, hueso, y φυτόν, planta, to- peripleroma: περί, alrededor, y
do lo que se desarrolla. || Pat. π λ ή ρ ω μ α , complemento. || Ret.
527 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIÂ-PLA
Adición de una palabra inútil para peiiquistitis: pericistitis.

completar la harmonía de la frase, perisarco: περί, alrededor, y σαρξ,
períplísis: περι-πλύνω, lavar ente- σαρκός, carne. || Zool. Revesti-
ramente. ¡| Med. Deyección abun- miento de las colonias de pólipos
dante de vientre, hidrozoos.
periplo: περίτπλόος, - circunnave- períscelo: περί, alrededor, y σκέ-
gación; de περι-πλέω, circunna- λος, pierna. || Grec. ant. Especie
vegar. || Circunnavegación (en la de pulsera que llevaban las muje-
terminología antigua). — 2. Libro res junto al tobillo,
antiguo en que se relata un viaje periscilacismo: περι-σκυλακισ-
marítimo, μός, rodeo o giros del perro; de
peripodio: περί, alrededor, y πούς, περί, alrededor, y σκύλαξ, pe-
ποδός, pie. || Bol. Involucro de rrillo. || Grec. ant. Sacrificio de
los musgos, un perro cachorro que hacían a
peripolígono: περί, alrededor, y Proserpina, después de hacerle dar
πολύ-γωνος, polígono. |¡ Geom. vueltas alrededor de la persona
Especie de prisma, que necesitaba ser purificada,
periproctitis: π ε ρ ί , alrededor, periscio: περί, alrededor, y σκία,
προκτός, ano, y el suf. -itis. || sombra. || Geogr. Habitante del
Med. Inflamación de los tejidos Polo, en torno del cual gira la
que rodean el ano. sombra sin interrupción en cierta
periprocto: περί, alrededor, y época del año, en que no se ocul-
προκτός, ano. || Zool. Región ta el Sol en esas zonas,
anal de los equinodermos, perísderio: περί, alrededor, y
peripsema: περί-ψημα, barredura, σκληριά, dureza. |¡ Anat. Tejido
escoria; de περί, alrededor, y que rodea el cartílago,
ψώ, raspar. || Basura, porquería, periscopio: περι-σκοπέω, mirar
peripsixis: περί, alrededor, y ψΰ- en torno. || Aparato óptico que
ξις, refrigerio; de ψύχω, refres- emplea el submarino para ver el
car. || Fisiol. Disminución del ca- horizonte en todas direcciones si-
lor natural del cuerpo, multáneamente,
períptero: περί-πτερος, rodeado perisodáctilos: περισσός, desigual
de alas; de περί, en torno, y o impar, y δάκτυλος, dedo. ¡|
πτερόν, ala. || Arq. Dícese del Zool. Animales con pezuñas de
edificio rodeado de columnas, número impar de dedos, como el
períptosis: περί-πτωσις, acciden- caballo.
te; de περι-ττίπτω, caer sobre. || perisologio: περισσο-λογία, lo-
Pat. Caída o descenso súbito de cución redundante; de περισσός,
un órgano, superfluo, y λόγος, dicción. ||
periquecío: περί, alrededor, y χαί- Ret. Verbosidad inútil y enojosa,
τη, cabellera. || Bol. Cabellera de erisosilabo: πςρισσός, superabun-
los musgos, o conjunto de filamen- i te, y συλλάβη, sílaba. || Gram.
tos u hojas que rodean los órga- Que tiene una sílaba más, como
nos sexuales en los musgos. los adjetivos comparativos y su-
35
perlativos respecto de sus positi- de περι-στέλλω, envolver. || Fi-

vos. stol. Acción contráctil del intes-
perispermo: περί, alrededor, y tino.
σ π έ ρ μ α , semilla. || Bot. Envoltu- pertstomo: περί, alrededor, y στό-
ra de la semilla, μα, boca. || Anat.' Abocamiento de
perisplenitis: π ε ρ ί , alrededor, un conducto en otro: anas tomo-
σπλήν, bazo, y el suf. -itis. || Pat. sis. — 2. Zool. Contorno de la
Inflamación del peritoneo que ro- boca o de un orificio. — 3. Bot.
dea el bazo, Conjunto de dientes que rodean
perispómeno: περι-σπώμενος, cir- la abertura del esporocisto en los
cunflejo; de περι-σπάω, flexio- musgos.
nar en redondo, hacer inflexión perístrofe: περι-στροφή, circun-
entera, adj. || Gram. gr. Que lleva volución; de περι-στρέφω, dar
el acento circunflejo en la última la vuelta en redondo. || Ret. Fi-
sílaba. (El acento circunflejo grie- gura que utiliza en provecho pro-
go era una modulación perfecta pio la proposición del contrario,
que comprendía el ictus del agudo peristromo: περί, alrededor, y
y la depresión del grave.) στρώμα, tapete. || Anat. Capa
perisporio: περί, alrededor, y σπο- que tapiza una cavidad,
ρά, semilla. || Bot. Género de peritecio: περί, alrededor, y θήκη,
hongos. caja, depósito. || Bot. Receptáculo
peristalsis: περί-σταλσις, contrac- de los hongos que contiene tecf.s.
ción; de π ε ρ ι - σ τ έ λ λ ω , envolver. peritelio: περί, alrededor, y θήλη,
|¡ Fistol. Movimiento contráctil, pezón del pecho. || Anat. Conjun-
peristáltico: περι-σταλτικός, as- to del epitelio y endotelio.
tringente; de περι-στέλλω, con- periteste: περί, alrededor, y lat.
traer, adj. ¡| Fistol. Dícese del mo- testis, testículo. || Anat. Peridídimo.
vimiento contráctil con que el in- peritiflitis: περί, alrededor, τυ-
testino impele los alimentos, φλός, ciego, y el suf. -itis. ||
peristasis: περί-στασις, situación. Pat. Inflamación del tejido que
|| Ret. Tema de un discurso, rodea al ciego,
peristerio: περιστέριον, pichón; peritomío: περί, alrededor, y το-
de π ε ρ ι σ τ ε ρ ά , paloma. || Dosel μή, corte. || Cir. Corte circular
del Sacramento, en el que pendía de una porción del prepucio: cir-
una paloma que contenía las sa- cuncisión o postetomia.
gradas formas, peritomista: περί, alrededor, το-
peristeronio: περιστερών, palo- μή, sección; de τέμνω, cortar, y
mar. || Arte de adiestrar palomas el suf. -ista. || El que practica la
mensajeras, circuncisión a los judíos,
peristilo: περί-στυλος, columna- perifonealgici: περι-τόναιον, pe-
ta circular; de ηερί, alrededor, y ritoneo, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat.
σ τ ύ λ ο ς , columna. || Arq. Galería Dolor peritoneal.
de columnas que rodea un edificio, peritoneo: περι-τόναιον, extendi-
perístole: περι-στολή, compresión; do en torno; de περι-τείνω, ex-
tender alrededor. ¡| Artat. Mem- perocefalia: πηρός, mutilado, y

brana que rodea las visceras abdo- | κεφαλή, cabeza. || Terat. Des-
minales. arrollo incompleto del encéfalo,
peritoneopexia: περι-τόναιον, pe- perocéfalo: πηρός, mutilado, y
ritoneo, y πήζις, fijación. || Cir. κεφαλή, cabeza, adj. || Terat. De
Fijación de una viscera abdomi- cabeza deforme,
nal por un repliegue del peri- perómelo: πηρός, mutilado, y μέ-
toneo. λος, miembro. || Terat. Monstruo
peritoneorragia: π ε ρ ι - τ ό ν α ι ο ν , privado de uno o varios miem-
peritoneo, y ρήγνυμι, romper. || bros.
Aled. Hemorragia en el peritoneo, peromoplastia: πήρωμα, parte
peritoneorrexis: περι-τόναιον,pe- mutilada, y πλάσσω, formar. ||
ritoneo, y ρήξις, rotura. || Cir. Cir. Autoplastia del muñón, des-
Hernia formada a través de la ro- pués de las amputaciones,
tura del peritoneo, peroné: περονή, broche, hebilla;
peritoneotomia: περι-τόναιον,pe- deπεípω, atravesar. [| Anat. Hue-
ritoneo, y τομή, corte. ¡| Cir. In- so de la pierna, que se articula
cisión del peritoneo, con la tibia a manera de hebilla,
peritonitis: περι-τόναιον, perito- peronóspora: περονή, corchete, y
neo, y el suf. -itis. || Pat. Infla- σπορά, semilla. || Bot. Género
mación del peritoneo, de hongos,
peritorócico: περί, alrededor, y peropterigio: πηρός,'privado, y
θώραξ, tórax, adj. || Situado al- πτερύγιον, aleta. || Zool. Pez
rededor del tórax, que carece de aletas ventrales,
peritricos: περί, alrededor, y θρίξ, peróptero: πηρός, privado, y πτε-
τριχός, cabello. || Zool. Orden póv, ala. || Zool. Peropterigio.
de infusorios ciliados o con pes- ¡ pesomancía: πεσσός, dado, y μοτν-
tañas. — 2. Pat. Bacilo cuyo cuer- ! τεία, adivinación. || Adivinación
po está cubierto de pestañas vi- por los dados: cibomancia.
brátiles. petaclio: πιττάκιον, pedazo. ||
Trozo con que se remienda.
perítropo: περί, alrededor, y τρό- Ipetalismo: πεταλισμός, destierro,
πος, vuelta, adj. || Bot. Dícese | ostracismo; de πεταλίζω, deste-
de los granos que se dirigen al rrar, y éste de πέταλον, hoja. ||
pericarpio, Destierro (entre los siracusanos)
perixenitis: περί, alrededor, ζε- por darse el voto con una hoja de
νός, extraño, y el suf. -itis. || olivo.
Pat. Inflamación alrededor de un pétalo: πέταλον, hoja; de πέτα-
cuerpo extraño, λος, extendido, y éste de πε-
perizomo: περί, alrededor, y ζώ- τάννυμι (r. πετ), desplegar. ||
μα, ceñidor. || Cir. Vendaje her- Bot. Cada una de las hojas de la
niario. corola de la flor,
• PERO-: πηρός, privado, muti- petaso: πέτασος, sombrero. || Som-
lado. brero de los antiguos griegos.
8ÍÒ
p e t a s ó f o r o : π έ τ α σ ο ς , sombrero, y 11 # PEXIA-: π η ξ ι ς , fijación; de π ή γ -

φ έ ρ ω , llevar. || Zool. Género de!1 ViJUl, fruir. (V. PEGMA-.)
pájaros que tienen un copete a ,, p i c n o f o n o : piano, y φωνή, voz, so-
modo de sombrero, nido. (I Piano-armonio,
petequia: π ι τ τ ά κ ι ο ν , emplasto. || p i a n ó g r a f o : piano, y γ ρ ά φ ω , es-
Med. Mancha semejante a la pi- cribir. || Aparato que imprime la
cadura de ,una pulga: se observa obra que ejecuta un pianista.
en enfermedades graves. * PIAR-, PIO-: πίαρ, y πίον, grasa.
* PETRO-: π έ τ ρ α , piedra, piaremia: πΐαρ, grasa, y αίμα,
p e t r o c i n d o : π έ τ ρ α , roca, y κ ί γ - sangre. || Pat. Lipemia.
κ λ ο ς , mirlo. || Zool. Especie de piarremia: piaremia.
mirlo azul, piartrosis: πυον, pus, άρθρον, ar-
petrofita: π έ τ ρ α , piedra, y φυτόν, ticulación. || Pat. Supuración de
planta. || Bot. Planta que vive so- una articulación.
bre la roca, • PICN-, 0-: πύκνος, denso.
petrogénesis: π έ τ ρ α , piedra, y picnemia: πυκνός, espeso, y αίμα,
γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Geol. For- sangre. || Fistol. Espesor de la
mación de una roca, sangre, o sangre espesa,
p e t r o g e n i a : π έ τ ρ α , piedra, y γεν- pícnico: πυκνός, denso, adj. || Fi-
νεα, generación. || Geol. Origen stol. Tipo de constitución huma-
de las rocas, especialmente ígneas, na caracterizado por la corpulen-
petròglifo: π έ τ ρ α , piedra, y γ λ ύ - cia y la obesidad. — 2. (Por ext.)
φ ω , esculpir. || Arqueol. Rocas ,Di cese del carácter jovial y co-
toscamente esculpidas que se han municativo, que parece harmoni-
encontrado en Africa y América, zarse con un cuerpo obeso,
picnita: πυκνός, espeso. || Miner.
petrojjnosia: π έ τ ρ α , piedra, y
Silicato dp aluminio, variedad de
γ ν ω σ ι ς , conocimiento. || Hist.
topacio.
Nat. Estudio de las rocas,
p e t r o g r a f í a : π έ τ ρ α , piedra, y picnofrasia: πυκνός, denso, y
γ ρ ά φ ω , describir. || Hist. Nat. φράσις, frase. || Lenguaje torpe
y obscuro,
Ciencia que describe las rocas: li-'
picnohemia: picnemia.
lo i o già.
picnòmetro: πυκνός, denso, y μέ-
p e t r o l o g í a : π έ τ ρ α , piedra, y λό- τρον, medida. || Fts. Aparato pa-
γ ο ς , tratado. || Hist. Nat. Ciencia ra medir la densidad de los lí-
que abarca la petrografía y petro- quidos.
genia. picnomorfo: πυκνός, denso, y
petromizón: π έ τ ρ α , piedra, y μυ- μορφή, forma, adj. || Dícese de
ζ ά ω , chupar. (| Zool. Lamprea las células nerviosas,
de río (por su boca a manera de picnosfigmia: πυκνός, frecuente,
chupador), y σ φ υ γ μ ό ς , pulso. || Med. Pul-
p e u c é d a n o : πευκεδοηΤός, amargo so frecuente,
como la resina. || Bot. Planta pur- picnosis: π ύ κ ν ω β ι ς , condensación.
gante. || Biol. Condensación de la ero-
matina de la célula por la muer- pielograma: πυελός, cavidad, y

te del núcleo, γράμμα, escritura. || Med. Ra-
picnostilo: πυκνός, denso, y στύ- diografía del riñón y del uréter,
λος, columna. |¡ Arq. Intercolum- pielolitotomía: πυελός, cavidad,
nio de sólo tres módulos o semi- λίθος, piedra, y τομή, corte. ||
diámetros de distancia, Cir. Incisión de la pelvis renal
picnótropo: πυκνός, espeso, y para la extracción de cálculos,
τρόπος, modo, manera, figura. ¡| pielómetro: πυελός, cavidad, y
Silicato de magnesio. μέτρον, medida. II Med. Pelví-
* PICR-, 0-: πικρός, amargo.
metro.
picrena: πικρός, amargo, y el suf.
-ena. || Planta de Jamaica de sabor pielonefritis: πυελός, cavidad, y
amargo. νεφρός, riñón. || Med. Pielitis,
picrico: πικρός, amargo, adj. || Di- pielonefrosis: πυελός, cavidad, y
cese de un ácido de sabor amargo, νεφρός, riñón. || Pat. Afección
pícrócolo: πικρός, amargo, y χο- del riñón y su pelvis,
λή, bilis, adj. || De bilis amarga, pieloplastia: πυελός, cavidad, y
pícrofílo: πικρός, amargo, y φύλ- πλάσσω, formar. || Cir. Aféresis
λον, hoja. || Miner. Variedad de de nefropieloplastia.
talco, de hojas de sabor amargo, pielostomia: πυελός, cavidad, y
picrolita: πικρός, amargo, y λί- στόμα, boca. || Cir. Abertura de
θος, piedra. || Miner. Variedad de la pelvis renal,
serpentina, de sabor acre, pielotomia: πυελός, pelvis renal,
picromíel: πικρός, amargo, y μέ- y τομή, corte. || Cir. Disección
λι, miel. || Substancia amarga de de la pelvis renal,
aspecto de miel, piémesis: πΰον, pus, y έμεσις, vó-
picrotefroíta: πικρός, amargo, y mito. ¡I Pat. Vómito de materias
τέφρα, ceniza. || Miner. Variedad purulentas,
de tefroíta. piemia: πΰον, pus, y αίμα, san-
piedra: πέτρφ. || Materia que for- gre. || Pat. Reabsorción del pus
ma las rocas,
por la sangre, que transporta las
piélago: π έ λ α γ ο ς . || Mar.
bacterias piógenas y causa infec-
• PIEL-, 0-: πυελός, cavidad, pel-
ciones purulentas,
vis.
piémico: πυον, pus, y αίμα, san-
pielitis: πυελός, cavidad, y el suf.
gre, adj. || Med. Relativo a la
-itis. || Pat. Inflamación de los cá-
lices y pelvis del riñón. piemia.
pielocistitis: πυελός, cavidad, κυσ- piemotórax: πυον, pus, αίμα, san-
τις, vejiga, y el suf. -itis. || Pat. gre, y θώραξ, pecho. || Pat. Acu-
Inflamación de la pelvis renal y mulación de pus y sangre en el
de la vejiga, pecho.
pielografia: πυελός, cavidad, y piencéfajo: πΰον, pus, y έγκέφα-
γράφω, escribir. || Med. Radio- λον, encéfalo. || Med. Absceso en-
grafía de la pelvis renal. cefálico.
* 1 . PIESI-, PIEZO-; -PIESIS. -PIE- p i g ó p o d o : π υ γ ή , trasero, y π ο ύ ς ,

SIA, -PIESMA: ττιέζω, comprimir; π ο δ ό ς , pie. || Zool. Género de
πίεσις, compresión. reptiles saurios con apéndices tra-
* 2. PIESIS-, PIO-; -PIESIS, -PIOSIS, seros.
-PIEMA: ττυον, pus; πυέω, supu- pigostilo: πυγή, trasero, y σ τ ύ λ ο ς ,
rar; πύησις, supuración. columna. || Zool. Hueso que ter-
piesímetro: πίεσις, presión, y μέ- mina la columna vertebral de las
τρον, medida. || Instrumento pa- aves.
ra medir la sensibilidad de la piel pifad: πΟον, pus, y el suf. -ina. ||
a la presión. Qu'tm. Materia que se extrae del
piesis: πύησις, supuración. ]| Med. pus.
Piosis. * 1. PIL-, 0-, PIL0R-; -'PILO, -'PI-
piesiterapia: π ί ε σ ι ς , presión, y θε- LAS, -PILEO: πύλη, puerta; πυλ-
ρ α π ε ί α , curación. || Med. Cica- ω ρ ό ς , portero, p'tloro (de πύλη,
trización del pulmón por la in- puerta, y ώ ρ α , cuidado: el que
yección de gases sometidos a pre- cuida la puerta que une el estó-
sión. Sin. Neumalórax. mago con el intestino). — 2. Vena
p i e z ó m e t r o : πιέζω, apretar, y μέ- porta (por ser la puerta por la que
τρον, medida. || Fis. Instrumento desagua en el hígado el torrente
que mide la compresibilidad de quilífero intestinal).
los líquidos. # 2 . PILO-; -PÍLEMA, -PILO: π ί λ ο ς ,
* PIG-, 0-: π υ γ ή , nalgas. fieltro, o agregado compacto, sin
pigal: π υ γ ή , nalga, adj. || Relativo urdimbre, de lana corta, como un
a las nalgas. sombrero, una cofia, etc.; de πι-
pigalgia: π υ γ ή , nalga, y ά λ γ ο ς , λ έ ω , prensar, tundir, apretar,
dolor. || Pat. Dolor en las nalgas. pilenfraxia: π ύ λ η , puerta, y έμ-
p i g a r g o : π υ γ ή , trasera, y ά ρ γ ό ς , φ ρ α ζ ΐ ς , obstrucción; de έμ-
blanco. || Zool. Ave rapaz de cola φ ρ ά σ σ ω , obstruir. || Pat. Obs-
blanca. trucción de la vena porta,
p i g m e o : π υ γ μ α ί ο ς , de un codo; pileómice: lat. pileus, sombrero, y
de π υ γ μ ή , puño o codo, adj. y s. μ ύ κ η ς , hongo. || Bot. Hongo de
!j Hombres fabulosos de un codo sombrerete,
de altura. — 2 Muy pequeño. pilico: π ύ λ η , puerta, adj. || Relati-
pigobranquio: π υ γ ή , nalga, y vo a la vena porta, que es la que
β ρ ά γ χ ι α , branquias. || Zool. Ani- da entrada en el hígado a lo que
mal con las branquias cerca del absorbe el intestino,
ano. pilobólito: π ί λ ο ς , sombrero, y βό-
pigómelo: π υ γ ή , nalga, y μέλος, λιτον, estiércol. || Bot. Hongos de
miembro. || Terat. Feto con miem- los muladares,
bros insertos en las nalgas. pilocarpino: π ί λ ο ς , fieltro, som-
p i g ó p a g o : πυγή, nalga, y πήγνυ- brero, cubierta, y κ α ρ π ό ς , fruto.
μι, fijar. || Terat. Dícese del mons- || Qu'tm. Alcaloide que se obtie-
truo fetal doble unido por las ne de las hojas del pilocarpo o
nalgas. jaborandi.
p i l o c a r p o : π ί λ ο ς , sombrero, y Med. Descenso del extremo piló-

κ α ρ π ό ς , fruto. || Bot. Jaborandi rico estomacal,
o árbol del Brasil, cuyo fruto tie- pilorospasmo: π υ λ ω ρ ό ς , píloro, y
ne doble cáscara a modo de som- σπασμός, convulsión. Η Pat. Es-
brerete. trechez espasmódica del píloro,
p i l o f l e b e c t a s i a : τΐύλή, p u e r t a , causada por exulceraciones de la
φλέψ, βλεφός, vena, y έ'κ-τα- mucosa estomacal próxima: pilo-
σις, extensión. || Pat. Dilatación rismo.
de la vena porta, pilorostenosis: π υ λ ω ρ ό ς , píloro,
piloflebitis: πύλη, puerta, φλέψ, y στένωσις, estrechez. I| Pat. Es-
βλεφός, vena, y el suf. -itis. || trechez del píloro.
Pat. Inflamación de la vena porta, pilorostomia: πυλ-ωρός, píloro, y
pilómetro: πύλη, puerta, y μέ- στόμα, toca. || Cir. Formación de
τρον, medida. || Med. Instrumen- una abertura en la región piló-
to para medir el grado de obs- rica.
trucción a la entrada de la ve- pilorotomia: π υ λ ω ρ ό ς , píloro, y
jiga- τομή, corte; de τέμνω, cortar. |¡
Cir. Resección del píloro.
pilón: πυλών, portalón. || Portada
pilorriza: πίλος, sombrero, y ρίζα,
de los antiguos templos egipcios,
raíz. (I Bot. Cofia que cubre la
p i l o r a l g i a : π υ λ - ω ρ ό ς , portero, pi-
punta de la raíz,
loro, y ά λ γ ο ς , dolor. ¡I Pat. Do- pilostilo: lat. pila, pilastra, y crtG-
lor en el piloro, j λος, columna. || Bot. Planta pa-
p i l o r e c t o m í a : πυλ-ωρός, piloro, y j rasita en forma de columna.
έκ-τομή, ablación. || Cir. Resec- ¡ piloto: πηδώτης, timonel; de πη-
ción del piloro, δόν, timón, y el suf. -της. |! El
pilorismo: πυλ-ωρός, piloro. || Pat. que maneja el timón,
Contracción espasmódica dèi pi- pilotrombosis: πύλη, puerta (vena
loro: pilorospasmo. porta), y θ ρ ό μ β ο ς , grumo. |!
piloritis: π υ λ - ω ρ ό ς , piloro, y el Pat. Formación de coágulos en la
suf. -itis. || Pat. Inflamación del vena porta.
piloro. * PIMEL-: πΐμελή, grasa.
p i l o r o : π υ λ - ω ρ ό ς , portero; de πύ- pimélico: πιμελή, grasa, adj. ||
λη, puerta, y ώρα, cuidado, vi- Quim. Acido extraído de las gra-
gilancia. || Anat. Abertura inferior sas.
del estómago que comunica con el pimelio: πιμελή, grasa. || Zool.
intestino, y es como una válvula Género de insectos de cuerpo
o puerta de salida, obeso.
piloroplastia: π υ λ - ω ρ ό ς , piloro, y pimelitis: πιμελή, grasa, y el suf.
•ρλάσσω, formar. || Cir. Plástica -itis. II Med. Inflamación del te-
del piloro para corregir la pilo- jido adiposo,
rostenosis. p i m e l o r r e a : πιμελή, grasa, y ρέω,
piloroptosis: π υ λ - ω ρ ό ς , piloro, y fluir. || Pat. Emisión de grasa por
πτώσις, caída; de πίπτω, caer. || las deyecciones,
pimelortopnea: πιμελή, grasa, 6p- cabeza. || Pat. Absceso en el en-

θός, recto, y.TTVOIÁ, respiración. || céfalo.
Pat. Disnea en la posición echa- piocele: πΟον, pus, y κήλη, tu-
da, a causa de la obesidad, por lo mor. || Pat. Hernia que contiene
cual el paciente necesita la posi- pus.
ción. vertical para respirar, piocelia: πυον, pus, y κοιλία, ca-
pimelosis: τημελή, grasa, y el suf. vidad, vientre. || Pat. Formación
-osis, que indica formación. || de pus en la cavidad abdominal,
Transformación de un tejido en piocianina: πυον, pus, κυανός,
grasa. azul, y el suf. -ina. || Quím. Ma-
pimeluria: ττιμελή, grasa, y οδρον, teria colorante del pus azul,
orina. || Pat. Existencia de grasa piocisto: πυον, pus, y κύστις, ve-
en la orina, jiga. || Pat. Quiste de pus.
p i n a c o l o g í a : πίναξ, -ακος, cua- piocito: πυον, pus, y κύτος, cavi-
dro, y λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia j dad, célula. II Pat. Célula de pus.
que investiga los colores primiti- : piocolpos: πΟον, pus, y κόλπος,
vos de los cuadros, seno. || Pat. Purulencia de la va-
p i n a c o t e c a : πινακο-θήκη, depósi- · gina.
to de cuadros ; de πίναξ, -ακος, piodermial πΟον, pus, y δέρμα,
cuadro, y θήκη, depósito; de τί- piel. || Pat. Afección supurativa
θημι, colocar. || Museo de pin- de la piel,
turas. pioemesis: piémesis.
# 1. PINO-: πίνω, beber. piofecia: πυον, pus, y lat. faex,
* 2. PINO-: -ττΐνος, suciedad. faecis, hez. || Pioquecia.
• 3. PINO-: -πείνα, hambre. piofiláctico: πυον, pus, y Φυλακ-
pinocitosis: πίνω, beber, y κύτος, τ ι κ ό ς , preservativo, adj. || Med.
célula. || Absorción de los líqui- Defensivo contra la infección pu-
dos por las células, rulenta.
pinófilo: πίνος, suciedad, y φίλος, piofisometra: πυον, pus, ψΟσα,
amigo. || Zool. Género de coleóp- soplo, y μήτρα, matriz. || Pat.
teros amigos de las sustancias ex- Producción de pus y gases en la
crementicias, vagina.
pinoterapia: πείνα, hambre, y θε- pioftalmia: πΟον, pus, y δφθαλ-
ραπεία, curación. || Med. Cura- μός, ojo. || Pat. Oftalmia puru-
ción por el hambre: Hmoterapia, lenta.
pinotipia: πίνος, suciedad, grasa, piogénesis: πΟον, pus, y νένεσις,
y τύπος, tipo. || Procedimiento generación. || Pat. Piogenia.
de impresión fotográfica por me- piogenia: πΟον, pus, y γεννάω,
dio de grasas. producir. || Pat. Producción de
• 1. PI-, PIO-; -PIOSIS: πΟον, pus. pus.
(V. PIESIS-.) piògeno: πυον, pus, y γ ε ν ν ά ω ,
• 2. PI-. : πίον, grasa. (Véase engendrar, adj. || Pat. Que engen-
PIAR.) dra pus.
p i o c é f a l o : πΟον, pus, y κ ε φ α λ ή , piohemia; piemiji.
piohemolórax: piemotórax. pioscopio: πίον, grasa, y σκοπέω,

pioide: πϋον, pus, y είδος, for- observar. || Fis. Aparato para me-
ma, adj. |l Semejante al pus. dir la riqueza alimenticia de la
piolaberintitis: πυον, pus, λαβύ- leche.
ρινθος, laberinto, y el suf. -ilis. || piosis: πύωσις; de πυον, pus. ||
Pat. Inflamación purulenta del la- Med. Supuración,
berinto. piosterina: πυον, pus, y στερεός,
piometra: πυον, pus, y μήτρα, sólido. || Med. Substancia que im-
matriz. j| Pat. Purulencia de la pide la formación de pus.
matriz. ipiotórax: πϋον, pus, y θώραξ,
pionefritis: πυον, pus, νεφρός, ri- I pecho. || Pat. Absceso del pecho o
ñón, y el suf. -ilis. || Pal. Puru- existencia de pus en la cavidad
lenta inflamación del riñón. pleural,
pioneumatórax: πυον, pus, πνεύ- piouréter: piuréter.
μα, aire, y θώραξ, pecho. || Pat. pioxantosa: πυον, pus, ξανθός,
Existencia de pus y aire en la ca- amarillo, y el suf. -osa: || Qutm
vidad pleural, Pigmento amarillo del pus, que
píoperitonitis: πυον, pus, περι- se deriva de la piocianina.
τόναιον, peritoneo, y el suf. -itis. piperismo: πίπερι, -εως, pimien-
IJ Pat. Peritonitis purulenta, ta. || Pat. Intoxicación producida
pioplania: πυον, pus, y πλανάω, por la pimienta,
andar errante. || Pat. Traslación piptoniquia: πίπτω, caer, y δνυξ,
del pus de una a otra parte del -υχος, uña. '! Pat. Caída de las
organismo, uñas.
piopoesis: πυον, pus, y ποίησις,
# PIR-, 0-, P I R E T 0 - ; -PIRA, - P I R E O ,
formación; de ποιέω, hacer. ||
- P I R E X I A , -PIRINA, - P I R É T I C O . -PI-
Med. Generación de pus: pió gé-
nesis, piogenia. RIA: πυρ, πυρός, fuego; πυρε-
piopoético: πυον, pus, y ποιητι- τός, ardor, fiebre; πύρινος, de
κός, productor, adj. || Engendra- fuego.
dor de pus: piógeno. pira: πυρά, hoguera; de πυρ, fue-
pioptisia: πυον, pus, y πτύσις, go. || Hoguera en que se quema-
expectoración; de πτύω, escupir. ban los cadáveres,
|| Pat. Expectoración de pus. piral: pirausta.
pioquecia: πυον, pus, y χέζω, piracanta: πυρ, fuego, y άκανθα,
evacuar el vientre. || Pat. Existen- espina. || Bot. Espino albar.
cia de pus en las deyecciones, piralolita: πυρ, fuego, άλλος,
piorragia: πυον, pus, y φήγνυμι, otro, y λίθος, piedra. || M[ner.
romper. || Pat. Destilación de pus. Silicato de magnesia,
piorrea: πυό-ρροια, flujo de pus; pirámide: πυραμίς, -ίδος; de πυ-
de πυον, pus, y ρέω, fluir. || ρά. hoguera (por la serneianza en
Pat. Emanación de pus. la forma). !' Geom. Poliedro de
piorreico: πυον. pus, y ρέω. fluir, j caras triangulares que convergen
adj. || Pat. Relativo a la piorrea, i en un vértice común.
pirargirita: πϋρ, fuego, y ά ρ γ υ - obtenida artificialmente por el

ρος, plata. || Miner. Plata roja fuego.
que es un sulfoantimonito de pla- pirético: πυρετός, fiebre, adj. ||
ta, que pasa del color purpurino Relativo a la fiebre,
al gris negruzco.
pireticosis: πυρετικός, febril. ||
p i r a t a : πειράτης, que prueba for- Pat. Afección febril,
tuna (en el mar); de πειράω, en-
piretóforo: πυρετός, fiebre, y φο-
sayar, y el suf. -της. || Ladrón de
ρός, portador, adj. || Med. Que
mar.
acarrea fiebre,
pirausta: π υ ρ - α ύ ο τ η ς , que arde en piretógeno: πυρετός, fiebre, y
el fuego; de πυρ, fuego, y αϋω,
γεννάω, engendrar, adj. || Med.
arder. || Mariposilla que supo-
Que produce fiebre,
nían los antiguos vivía en el
piretografía: πυρετός, fiebre, y
fuego.
γράψω, escribir. || Med. Descrip-
píreliómetro: πυρ, fuego, ήλιος,
ción de las fieb.es.
sol, y μέτρον, medida. ]| Apara-
píretología: πυρετός, fiebre, y λό-
to que mide la radiación calórica
γ ο ς , tratado. || Pat. Tratado de
solar.
las fiebres esenciales,
piremia: πΟρ, fuego, y αΤμα, san-
piretoterapía: πυρετός, fiebre, y
gre. || Pat. Existencia en la san-
θεραπεία, curación. || Med. Em-
gre de substancias carburadas.
pleo de sustancias que elevan la
» PIREN-, 0-: πυρήν, -ήνος, núcleo
temperatura y crean fiebre,
de un fruto, grano; πύρινος, de
trigo. píretotifosís: πυρετός, fiebre, y
τυψόω, ahumar, atontar. || Pat.
pirenina: πυρήν, grano, núcleo. ||
Delirio febril,
Biol. Substancia nuclear.
pireno: πυρ, fuego, y el suf. de piretro: πυρ, fuego, y ά θ ρ ό ο ς ,
los hidrocarburos -eno. || Quím. compacto. || Bot. Pelitre, planta
Hidrocarburo que se extrae de la insecticida, cuyo polvo quema la
hulla. lengua.
pirenoide: πυρήν, grano, y είδος, pirexia: πυρ, fuego, y £ξις, modo
forma, adj. || Parecido a un nú- de haberse, estado; de £χω, te-
cleo. ner. || Med. Fiebre esencial que
pirenólisis: πυρήν, -ήνος, núcleo no es sintomática de enfermedad,
de un fruto, y λύσις, disolución; pirgocefalía: π ύ ρ γ ο ς , torre, y κε-
de λύω, desligar, disgregar. || Di- φαλή, cabeza. || Terat. Cráneo en
solución del núcleo celular. forma de torre: oxicefalia, acro-
pírenomicetos: πυρήν, grano, y cefalia.
μύκης, hongo. || Bot. Género de pírico: πυρικός, de fuego; de πυρ,
hongos. fuego, adj. || Perteneciente al,fue-
p í r e o : πυρ, fuego, adj. || Relativo go, en especial a los fuegos arti-
al fuego. ficiales.
piresmeralda: πΟρ, fuego, y σμά- pirígeno: πυρ, fuego, y γένος, ori-
ρ α γ δ ο ς , esmeralda. 1| Esmeralda gen, adj. || De naturaleza ígnea.
pirita: πυρίτης, de naturaleza íg-| fuego, o, para un soldado, horror a

nea; de πυρ, fuego, y el suf. | la línea de fuego,
-της. || Sulfuro de hierro que saca ;piróforo: πυρο-φόρος, ignífero;
chispas de fuego al choque del es- I de πυρ, fuego, y φέρω, llevar. ||
labón. Cuerpo que se inflama al contacto
piritología: πυρίτης, pirita, y λό- del aire.
γος, tratado. || Tratado de la ex- pirogéneo: πϋρ, fuego, y γεννάω,
plotación de las piritas, producir, adj. || Que se ha produ-
pirobalística: πυρ, fuego, y βάλ- cido por el fuego,
λω, arrojar. || Arte de lanzar pro- pirogénesis: πυρ, fuego, y γένε-
yectiles con armas de fuego, σις, generación. |l Producción del
pirobolista: πυρ, fuego, y βόλος, calor animal,
tiro, proyectil; de βάλλω, lanzar, pirógeno: πυρ, fuego, y γίγνο-
adj. y s. || Dícese de la máquina μαι (r. γεν), engendrar, adj. Η
que lanza proyectiles incendia- Engendrado por el fuego,
rios. — 2. Ingeniero militar que pirograbado: πυρ, fuego, y γρά-
construye minas explosivas, φω, grabar. || Procedimiento de
piróbolo: πυρο-βόλος, lanzalla- grabar por medio del fuego,
mas; de πυρ, fuego, y βάλλω, pirografía: πυρ, fuego, y γράφω,
lanzar. || Máquina bélica que arro- escribir, grabar. || Arte de grabar
jaba dardos incendiarios, con un punzón candente,
pirobología (haplología de pirobo- piroide: πυρο-ειδής, semejante al
lelogía) : πυρο-βόλος, proyectil fuego; de πυρ, fuego, y εΐδος,
de fuego, y λόγος, tratado. |¡ forma, adj. |l Dícese de los órga-
Arte de lanzar fuegos artificiales, nos fosforescentes. — 2. Geol. Te-
pirodinómica: πυρ, fuego, y δυ- rreno semejante al de origen ígneo,
ναμικός, poderoso. II Dinámica
pirólatra: πυρ, fuego, ν λατρεύω,
de los explosivos,
pirófano: πυρ, fuego, y φαίνω, adorar. || Adorador del fuego,
mostrar, adj. || Que se vuelve pirolatría: πυρ, fuego, y λατρεία,
transparente por el fuego, adoración. |l Culto del fuego,
pirofilacio: πυρ, fuego, y φυλά- pirología: πυρ, fuego, y λόγος,
κιον, paraje de custodia. || Ca- tratado. || Tratado sobre el fuego,
verna que se suponía existir llena pirolusita: πυρ, fuego, λούσις,
de fuego en el interior de la acción de tevar; de λούω, lavar,
Tierra. y el suf. -íta. || Miner. Bióxido
de manganeso, que lava mediante
pirofilíta: πυρ, fuego, y φύλλον, el fuego o calor las imágenes del
hoia. || Silicato de alúmina, vidrio. Se le llama vulgarmente
piroflictide: πυρ, fuego, y φλυκ- iabón de vidrieros.
τις, -ίδος, pústula. || Pat. Pústu- pirómaco: πυρο-μάχος, que ata-
la maligna, ca al fuego, o con fuego; de πϋρ,
pirofobia: πυρ, fuego, y φόβος, fuego, y μάχομαι, combatir, adj.
temor. || Pat. Temor morboso al || Que extingue el fuego.—2. Que
PIR-PIR DICCIÓN ARIO ETIMOLÒGICO 538
lucha con fuego. — 3. Miner. Va- piróscafo: πυρ, fuego, y σκάφη,

riedad de cuarzo del que saltan barco, esquife. || Barco movido por
chispas de fuego al choque del es- vapor que el fuego produce,
labón. piroscopio: πυρ, fuego, y σκο-
piromancía: πυρ, fuego, y μαν- πέω, observar. ||' F/x. Termómetro
τεία, adivinación. || Adivinación diferencial para el estudio de la
supersticiosa por las cualidades de radiación calórica,
la llama. pirosfera: πυρ, fuego, y σφαίρα,
piromanía: πυρ, fuego, y μανία, esfera. || Geol. Masa ígnea que,
manía. || Impulso obsesionante al según se cree, ocupa el centro de
incendio y a pegar fuego, la esfera terrestre,
piromérida: πυρ, fuego, y μερίς, pirosina: πυρ, πυρός, fuego, y
ίδος, parte. || Geol. Roca ácida. el suf. -ina. || Quím. Materia co-
pirometría: πυρ, fuego, y μέτρον, lorante de color de fuego,
medida. || Fis. Arte de medir las pirosis: πύρωσις, inflamación. ||
dilataciones producidas por la ac- Med. Sensación ardorosa del orga-
ción del fuego en los cuerpos só- nismo, que sube del estómago has-
lidos. ta la faringe,
pirómetro: πυρ, fuego, y μέτρον, pirosmalita: πυρ, fuego, όσμή,
medida. ![ Instrumento para me- olor, y λίθος,, piedra. || Miner
dir temDeraturas muy elevadas, Clorosilicato de hierro, que da un
piromorfita: πυρ, fuego, μορφή, precinitado de color de fuego,
forma, y el suf. -íta. II Miner. Fos-. pirosofía: πυρ, fuego, y σοφία,
fato de plomo, que, sometido al sabiduría. || Teoría del fuego. —
fuego, cristaliza pronto, 2. Arte del fuego,
pironomía: πυρ, fuego, y νόμος, pirosoma: lat. pira, pera, y σώμα,
ley. Ί Quim. Arte de dirigir el cuerpo. || Piroplasma.
fuego en una operación, piróstato: πυρ, fuego, y στατός,
piroolasma: lat. p'trum. pera, y parado. || Fis. Aparato regulador
π λ ά σ μ α , formación; de π λ ά σ - de la temperatura,
σω, formar. |l Pat. ν Vet. Espo- píroteca: πυρ, fuego, y θήκη, ca-
rozoario parasito en forma de pera ja. || Fts. Explosor eléctrico,
o piriforme, pirotecnia: πυο, fuego, y τέχνη,
piroplasmosis: πυρ, fueeo, π λ ά σ - arte. || Arte de preparar explosi-
ιια, formación, y el suf. -os'ts. || vos, en particular los llamados
Pat. Afección causada por los pi- > fuegos artificiales,
roplasmas. pirotécnico: πυρ, fuego, ν τεχνι-
piropo: πυρ, fuego, y <ΰψ, ώπός, κός, artificioso, adj. " Relativo a
vista, rostro. I| Alabanza exagera- la pirotecnia,
da que suele causar rubor en el píroterapía: πυρ. fuego, y θερα-
rostro. πεία, curación. !| Med. Piretot«-
piroquímica: πυρ. fuego, ν χυμι- rapia.
κή. química. |! Parte de la anti- pirótico: πυοοτικός. relativo al
gua química que trataba Jel fuegc. fuego, adj. |l Med. Cáustico.
piróxena: πυρ, fuego, y ξένος, nética o sulfuro de hierro de color

extranjero, ajeno: ajeno al fuego. rojo bronceado,
|l Miner. Silicato de hierro que se pisasfalto: πίσσα, pez, y asjalto. ¡I
creyó erróneamente no debía su Variedad de asfalto, de consisten-
origen al fuego o calor, y que no cia parecida a la pez.
podía entrar en la composición piscífago: lat. piscis, pez, y φάγο-
de las llamadas rocas ígneas, μαι, comer, adj. || Piscívoro, ictió-
piróxeno: piróxena. fago.
piroxilina: πυρ, fuego, y ξύλινος, pisófano: πίσσα, pez, y φαίνω,
de madera. || Algodón-pólvora, parecer. || Miner. Sulfato de hie-
que se halló impregnando la bo- rro, de aspecto semejante a la pez.
rra del algodón en los ácidos ní- pisolita: lat. pisum, guisante, y λί-
trico y sulfúrico, θος, piedra. || Miner. Piedra es-
piróxilo: πΟρ, fuego, y ξύλον, le- feroide, calcárea, de la forma y
ño. || Producto explosivo e incen- tamaño de un guisante,
diario de la acción del ácido ní- pissóleo: πίσσα, pez, y lat. oleum.
trico sobre la madera, celulosa, etc. aceite. ]| Materia aceitosa que se
pirrico: πυρρίχη, danza guerrera.
separa de la pez negra,
|| Decíase de un baile o danza que
pistoloquia: πιστός, fiel, y λόχος,
imitaba un combate,
parto. || Bot. y Med. Especie de
pirriquio: πυρρίχη, danza guerre-
aristoloquia, medicinal para el pe-
ra; de Πύρριχος, su inventor. ||
ríodo puerperal,
Pie de la métrica latina y griega
de dos sílabas breves. pistomesita: πιστός, creíble, y
• PIRRO-: πυρρός, rojo. μεσίτης, intermediario. || Miner.
pirrocóccix: πυρρός, rojizo, y Especie intermedia entre la mag-
κόκκυξ, cuclillo. || Zool. Ave nesita y la siderita,
trepadora del Brasil, semejante a pistón: έπι-στόμιον (aféresis de
un cuclillo de color rojo, la ε), lo que tapa un orificio; de
pirrócorax: πυρρός, rojizo, y κό- έπί, sobre, y στόμα, boca. || Ém-
ραξ, cuervo. || Zool. Pájaro cór- bolo que penetra en un cilindro,
vido rojizo, pitacala: πίττα, pez, y καλός,
pirrócoris: πυρρός, rojizo, y κο- bello. I! Quim. Producto resinoso,
ρίς, chinche. || Zool. Género de de bello aspecto, obtenido de la
hemípteros, de color rojizo, destilación del alquitrán.
pirrado: πυρρώδης, rojizo. || • PITEC-, 0-; -PITECO: πίθηκος,
Zool. Ave de Nueva Guinea, de mono.
color rojizo, pitecántropo: πίθηκος, mono, y
pirronismo: Πύρρος, filósofo grie- άνθρωπος, hombre: homhre-mo-
go (siglo iv a. de J. C.) que no l no. H Fil. Supuesto animal inter-
afirmaba ni negaba nada. || Fil. medio entre el hombre ν el mono,
Escepticismo, que los evolucionistas avanzados
pirrotito: πυρρότης, rubicundez, de tiempos rasados imaginaron ser
y el s'uf. -ita. || M'tner. Pirita mag- el eslabón entre el mono y el hom-
8ÍÒ
bre, y que dijeron haberse hallado de los pitónidos. — 2. (Mit.) So-

en la isla de Java: antropopiteco. brenombre 'de Apolo, que venció
p i t e a d o : πίθηκος, mono, y είδος, al dragón Pitón,
forma, adj. || Zool. Pitecomorfo. pitonisa: Πυθώνυσσα. || Sacerdo-
piteco: πίθηκος, mono. ¡|' Oran- tisa de Apolo (Mit., vencedor de
gután. la serpiente Pitón), que daba los
pitecoide: πίθηκος, mono, y εί- oráculos en el templo de Delfos.
δος, forma, adj. || Zool. Seme- pituitaria: lat. pituita, humor fle-
jante a un mono: pitecomorfo. mático, y éste de πτύω. o πυτί-
pitecomorfo: πίθηκος, mono, y ζω, escupir. || Anat. Glándula en-
μορφή, forma, adj. || Que se pa- docrina, que segrega un humor
rece a un mono, viscoso. — 2. Membrana y muco-
pitioda: Πυτιάς, ά δ ο ς ; de Πυ- sa nasal.
θία (Mit.), Pitia, sacerdotisa de piulco: πυον, pus, y £λκω, arras-
Apolo en Delfos. || Grec. ant. In- trar. || Cir. Instrumento aspira-
termedio de cuatro años entre unos torio.
juegos píticos y otros en las re- piuréter: πυον, pus, ν ούρητήρ,
gión y ciudad de Delfos (Grecia), uréter. || Pat. Acumulación de pus
pitiático: πειθώ, persuasión, e en el uréter,
Ιατικός; relativo a la curación,
piuría: πυον, pus, y οδρέω, ori-
adj. |! Med. Dícese de los tras-
nar. || Pat. Micción purulenta,
tornos nerviosos curables por la
piutinol: πίων, craso, θείον, azu-
persuasión,
fre, y el suf. -ol, propio de los
pitiatismo: πειθώ, persuasión, e
alcoholes. |[ Quím. Mezcla de azu-
ίοττός, sanable. || Pat. Conjunto
fre y alcohol,
de enfermedades nerviosas cura-
píxide: πυξίς, -ίδος, cajita de boj;
bles por la persuasión,
pitiriasis: πίτυρον, salvado. || Pat. de πύξος, boj. || Cajita en que se
Descamación dérmica fina, que da guardaba el Sacramento: copón,
a la piel semejanza con el sal- pixídío: πυξίδιον, caja pequeña;
vado. de πύξις, caja, y el suf. -ίδιον,
de diminutivo. || Bot. Cápsula de-
pitoqénesis: πύθω, corromper, y
hiscente que encierra el fruto,
γένεοις, generación. || Genera-
ción derivada de la putrefacción, pixis: πυζίς, caja. ¡I Zool. Tortuga
pitoqenia: pitogénesis. I de Madagascar.
pitóqeno: πύθω, podrir, y γεν- I p l a c a : π λ ά ξ , πλακός, cosa pla-
νάω, producir, adj. I! Productor na. I| Lámina o plancha,
de putrefacción o causado por ella, placenta: πλακους, πλσκοΟν-
pitómetro: πίθος, tonel, y μέτρον, τος, torta, pastel. |l Bot. Cuerpo
medida. II Instrumento para medir blando de donde sale el funículo
la capacidad de los toneles, de los óvulos. — 2. Zool. Cuerpo
pitón: Πύθων (Λί/7.). drapón.mons- nutritivo de los mamíferos en el
truo. II Zool. Reptil ofidio no ve- interior del útero, de donde arran:
nenoso que constituye la familja ca el cordón umbilical.
641
placodermos: π λ ά ξ , π λ α κ ό ς , lá- plagiotremas: πλάγιος, oblicuo,

mina, y δέρμα, piel. || Paleont. y τρήμα, orificio. || Zool. Repti-
Orden de peces del período silúri- les con la hendidura anal, trans-
co de la era paleozoica, de'piel la- versal.
minar. plagiotropísmo: πλάγιος, obli-
placodína: π λ α κ ώ δ η ς , tabular; de cuo, y τρόπος, vuelta; de τρέ-
π λ ά ξ , tabla, y el suf. de seme- πω, volver. || Bot. Oblicuidad o
janza -ώδης. || Miner, Variedad inclinación producida en las plan-
de niquelina, tas por la fuerza de la gravedad.
placóforos: π λ ά ξ , π λ α κ ό ς , lámi- plagiótropo: πλάγιος, oblicuo, y
na, y φέρω, llevar. || Zool. Sub- τρόπος, vuelta, adj. j! Bot. Díce-
orden de moluscos prosobranquios, se del órgano que crece en direc-
que llevan las branquias y las ción oblicua respecto del centro de
aurículas, a modo de placas, de- la Tierra.
lante del ventrículo, • PLAN-, 0-; -PLANCTÓN, -PLANCTO,
placuntítis:' πλακοϋς," πλακοΰν- -PLAÑIA: πλανάω y πλάζω, an-
τος, torta, placenta, y el suf. -/lis. dar errante, vagar: πλάνη, des-
|| Pal. Placentitis. viación.
plcidaroma: πλαδαρός, blando, y
el suf. -orna. || Pal. Tumor blan- plancton: πλαγκ'τός, errante; de
do del párpado. πλάζω, vagar, desviar. !¡ Banco
* PLAGIO-: πλάγιος, oblicuo. de microrganismos que flotan en
plagiar: πλάγιος, oblicuo, falso. los mares y andan errantes, movi-
(Crimen que consistía en vender dos sólo por el impulso de las
a un hombre libre como esclavo.) corrientes marinas: se opone a
|| Copiar obras ajenas y venderlas nectón.
como propias, planeta: πλανήτης, errante; de
plagiobásico: πλάγιος, oblicuo, πλανάω, errar, y el suf. -της. ¡
y βάσις, base, adj. || Miner. Sis- Astron. Astro que gira o camina
tema de cristalización en hileras en torno del Sol, en oposición a
oblicuas. los astros que no se mueven o
plagiocéfalo: πλάγιος, oblicuo, y son fijos.
κεφαλή, cabeza, adj. || De crá- planocito: πλάνος, errante, y κύ-
neo oblicuo y asimétrico, con acha- τος, célula. II Leucocito.
tamiento lateral, de suerte que pa- planomanta: πλανάω, errar, y μα-
rece el cráneo alargado de ade- νία, manía. || Pal. M'anía de via-
lante hacia atrás, jar.
p l a g i o d a s a : πλάγιος, oblicuo, y planóspora: πλανάω, andar erran-
κλάσις, fractura. || Miner. Gru- te, y σπορά, espora, germen.
po de cristales con los cruceros Bot. Espora móvil.
oblicuos. planilla: πλάνος, errante. || Zool.
plagióstomo: πλάγιος, oblicuo, y Fase embrionaria de algunos ar-
στόμα, boca. || Zool. Pez de boca trópodos ν moluscos. — 2. Larva
transversal. de los hidrozoos.
8ÍÒ
planuria: π λ α ν ά ω , extraviar, y plasmocito: π λ ά σ μ α , plasma, y

oGpov, orina. || Med. Micción κύτος, célula. || Biol. Microrga-
por un punto anormal, nismo celular,
p l a q u e t a : π λ ά ξ , -κός, placa. || plasmogenia: π λ ά σ μ α , lo mode-
Biol. Discos ovales que constitu- lado; de π λ ά σ σ ω , •modelar, for-
yen la sangre y que desprenden, mar, y γενεά, generación. || Biol.
al contacto con cuerpos extraños, Supuesta producción de un ser
la trombina, que coagula la san- vivo con solas las fuerzas fisico-
gre, por lo cual se llaman tam- químicas, es decir por combina-
bién trombocitos. ciones de elementos inorgánicos o
• PLASM-, 0-, PLAST-, 0-; -PLASMO, sin vida. Se contrapone a la bip-
-PLASMA, -PLASTIA, PLASTO; génesis.
π λ ά σ σ ω , formar, modelar; plasmólisis: π λ ά σ μ α , plasma, y
π λ ά σ μ α , lo modelado o forma- λύσις, disolución, disgrtgación. ||
do; π λ α σ τ ή ς , modelador, crea- Biol. Disolución del protoplasma
dor; π λ α σ τ ό ς , modelado, jor- celular.
ra ado. p l a s m o l o g i a : π λ ά σ μ α , plasma, y
p l a s m a : π λ ά σ μ α , lo modelado; λ ό γ ο ς , tratado. || Biol. Estudio
de π λ ά σ σ ω , formar, y el suf. de del plasma o protoplasma.
efecto -μα. || Biol. Parte serosa plasmosquisis: π λ ά σ μ α , plasma,
de la sangre donde se forman las y σχίσις, desgarro. || Biol. Seg-
sustancias que nutren los tejidos mentación del plasma celular,
del organismo.—2. Elemento mor- plasmoterapia: π λ ά σ μ α , plasma o
fológico en que se forma o plasma parte serosa de la sangre, y θερα-
el ser vivo, πεία, curación. || Orroterapia.
p l a s m a r : π λ ά σ μ α , figura, mode- plasmotropia: π λ ά σ μ α , plasma, y
lado; de π λ ά σ σ ω , formar, mo- τροπή, cambio. || Biol. Destruc-
delar. || Figurar, hacer o formar
ción de glóbulos rojos en el híga-
una cosa,
do, bazo o médula ósea,
p l a s m a r r e x i a : π λ ά σ μ α , obra for-
p l a s o m a : πλάσσω, formar, y σώ-
mada, y ρήξις, ruptura. || Ρ ai.
μα, cuerpo. || Biol. Ültimas par-
Explosión de una célula debida a
tículas del protoplasma.
la presión interna,
plasón: πλάσσω, formar. || Biol.
p l a s m a s o m a : π λ ά σ μ α , plasma, y
Substancia viva, formativa y pri-
σ ώ μ α , cuerpo. || Gránulo de leu-
cocito. mordial de un citodo.
ptaste: πλάστη, t. f. de -τός, mo-
p l a s m á t i c o : π λ α σ μ α τ ι κ ό ς , for-
delado. || Masa de yeso encola-
mativo, adj. || Relativo al plasma,
da con que ,se rellenan las grietas,
p l a s m a t o r r e x i a : π λ ά σ μ α , -ατος,
plastecer: π λ ά σ σ ω , modelar. ||
plasma, y ρήξις, ruptura. || Plas-
marrexia. Llenar con plaste,
plasmotosis: π λ ά σ μ α , -ατος, plas- plástica: πλαστική, t. f. de -κός,
ma. || Biol. Liquefacción del pro- que sirve para modelar. || Arte de
toplasma celular. fabricar cosas de barro, yeso, etc.
543 DE HELENISMOS ESPAÑOLES FIÂ-PLA
plástico: πλαστικός, que sirve pa- su nombre. — 2. Arbol de paseos

ra modelar, adj. || Relativo a la de hojas anchas,
plástica. — 2. Dúctil, blando, platea: πλατεία, lugar espacioso,
plastida: πλαστίς, -ίδος, modela- plaza; de πλατύς, ancho. ]l Plan-
dora. || Biol. Unidad constructiva ta baja de los teatros,
o célula. platelminto: πλοττύς, ancho, y Μλ-
plastido: πλαστίς, -ίδος, fem. de μινς, -ινθος, gusano. || Zool. Gu-
πλάστης, modelador. || Biol. sano de cuerpo aplanado, como la
Conjunto de los elementos vivos tenia.
de la célula, platiasmo: πλοττειαομός, ensan-
plastidógeno: πλαστίς, -ίδος, cé- chamiento; de πλατύς, ancho. ||
lula constructiva, y γεννάω, en- Gram. Vicio de pronunciación que
gendrar, adj. || Biol. Que produce consiste en abrir demasiado la
plastidas. boca.
plastina: πλαστής, creador, y el plática: πλατική, t. f. de -κός,
difuso; de πλατύς, extenso. ||
suf. -ina. || Biol. Proteína del nú-
Comentario, conversación o exhor-
cleo celular,
tación.
plostinema: πλαστίς, partícula
platicéfalo: πλατύς, ancho, y κε-
que se forma; de πλάσσω, for-
φαλή, cabeza, adj. || De bóveda
mar, y νήμα, hilo. || Biol. Cro-
craneal aplastada,
mosoma sexual de la mitosis ce-
platicerco: πλατύς, ancho, y κέρ-
lular. κος, rabo. || Zool. Ave de Aus-
plastocito: πλαστός, modelado, y tralia de rabo aplanado,
κύτος, cavidad, célula. || Biol. platicnemia: πλοττύς, ancho, y
Plaqueta sanguínea, κνήμη, tibia. || Anat. Aplasta-
plastocitopenia: πλαστός, mode- miento de la tibia,
lado, κύτος, célula, y πενία, po- platicoria: πλατύς, ancho, y κό-
breza. || Biol. Disminución de pla- ρη, pupila. || Med. Dilatación de
quetas sanguíneas, la pupila: corectasia.
plastocitosis: πλαστός, modelado, platicrania: πλατύς, ancho, y
κύτος, célula, y el suf. -osis. || Kpocvíov, cráneo. || Aplastamien-
Biol. Aumento en el número de to artificial del cráneo,
hematoblastos. platifilo: πλατύς, ancho, y φύλ-
plastodinamia: πλαστός, modela- λ ο v, hoja, adj. || Bot. De hojas
do, y δύναμις, fuerza. || Fisiol. anchas.
Fuerza de desarrollo o para el des- platija: lat. platessa, y éste de πλα-
arrollo. τύς, plano. || Zool. Pez malacop-
* PLAT-, I-; -'PLATO: πλατύς, lla- terigio de cuerpo aplanado, seme-
no, ancho, extenso; πλάτος, an- jante al lenguado,
chura. platímetro: πλατύς, ancho, y μέ-
plátano: πλάτανος, anchuroso; de τρο v, medida. || Fis. Instrumento
πλοττύς, ancho. || Arbusto de que mide· la energía eléctrica de
hojas anchas que da el fruto de dos conductores.
35
platinotipia: platino, y τύπος, mol- que se pulsaban los instrumentos

de. || Procedimiento de fotogra- de cuerda,
bado por medio de sales de pla- plectróptero: πλήκτρον, plectro,
tino. espolón, y πτερόν, ala, adj. ||
platioftalmo: π λ α τ ύ ς , ancho, y Zool. Género de ave anátida con
ό φ θ α λ μ ό ς , ojo. || Piedra pre- un espolón en el ala.
ciosa parecida a un ojo grande, plegofonia: π λ ή γ η , golpe, y φω-
platiopía: π λ α τ ύ ς , ancho, y δψ, νή, voz. || Auscultación combina-
όπός, rostro. || Anchura trans- da con la percusión,
versal de la cara, pleistoceno (debería ser plistoceno):
platirrino: π λ α τ ύ ς , ancho, y plv, πλείστος, muchísimo, superl. de
£ινός, nariz, adj. || Zool. De na- πολύς, mucho, y καινός, nuevo:
riz excesivamente ancha, el recentísimo (período). || Geol.
platirrostro: π λ α τ ύ ς , ancho, y lat. Período que forma el interregno
rostrum, pico, adj. || Zool. De entre la era terciaria, llamada tam-
pico u hocico ancho, bién cenozoica o neozoica, y la
platitropo: π λ α τ ύ ς , ancho, y τρό- era cuaternaria o antropozoica. Es
πος, vuelta. || Cada una de las el más reciente de todos los pe-
dos partes simétricas en lados ríodos geológicos. (\J. eoceno, oli-
opuestos del cuerpo: homólogo la- goceno, mioceno y plioceno, perío-
teral. dos que integran, por ese orden de
p l a t o : π λ α τ ύ ς , plano. || Vasija re- antigüedad, la era neozoica, y pre-
donda y plana, ceden al pleistoceno.)
p l a z a : π λ α τ ε ί α , camino ancho; de • 1 . Ρ L E O - , P L E T O R - , P L E T I S M O - ;
π λ α τ ύ ς , ancho. || Lugar ancho -PLESTIA, - P L E R O S I S , -PLEIST,
dentro de poblado. - P L I O : πλέος, lleno; πλείων y
• PLECT-; -'PLOCA: π λ έ κ ω , entre-
πλέων, más numeroso; de πλή-
lazar; π λ ε κ τ ό ς , trenzado, unido;
θω, llenar.
π λ ο κ ή , nudo. (Se da la alternan-
cia ε / ο . ) • 2. P L E O - , P L E Y - ; - P L O : πλέω,
p l e c t ó g n a t o : π λ ε κ τ ό ς ; de πλέ- navegar; πλόος, navegación.
κω, trenzar, unir, y γ ν ά θ ο ς , man- pleocroísmo: πλέων, más, y χρώ-
díbula, adj. || Zool. Que tiene fija μα, color. || Biol. Estado de colo-
la mandíbula superior, ración completo,
plectóptero: π λ ε κ τ ό ς , plegado, pleocromia: πλέων, más, y χρώ-
unido, y πτερόν, ala. |l Zool. μ α , color. || Pat. Abundancia de
Género de peces con las aletas pigmentación en la bilis,
natatorias unidas. pleomacia: πλέων, más, y μαζός,
• PLECTR-. PLEXI-, PLEGO-: -PLE- mama. || Anat. y Terat. Multipli-
JlA, mejor - P L E X I A : πλήοοω, cidad de mamas. — 2. Terat. Po-
golpear, herir; πλήζις, golpe, ata- limastia.
que. pleomería: πλέων, más, y μέρος,
plectro: π λ ή κ τ ρ ο ν ; de π λ ή ο ο ω , parte. || Superabundancia de par-
herir, y el suf. -τρον. || Púa con tes.
pleomorfismo: πλέων, más, γ mento; de πλήθος, cantidad, y

μορφή, forma. || Polimorfismo. γράφω, escribir. || Med. Apara-
2. Biol. Transformación frecuente to que registra los cambios de vo-
de la forma, lumen de un miembro, bajo la in-
pleon: π λ έ ω , nadar, navegar. || fluencia de la circulación sanguí-
Zool. Segunda porción del cuerpo nea.
o abdomen de los crustáceos, que plétora: πληθώρη, plenitud; de
les sirve como de flotador en el πλήθω, estar lleno. || Plenitud de
agua. sangre. — 2. Abundancia excesiva,
pleonasmo: πλεονασμός, redun- pletórico: πληθωρικός, lleno, adj.
dancia; de πλεονάζω, sobreabun- || Que tiene plétora,
dar. || Ret. Empleo de palabras pletro: πλέθρον. || Grec. ant. Me-
innecesarias, pero que dan vigor dida de longitud equivalente a
a la frase, 30 m.
pleonasto: πλεοναστός, abundan- * PLEUR-, 0-: π λ ε υ ρ ό ν ; πλευρά,
te. || Miner. Aluminato de mag- costado, pleura.
nesia. pleura: πλευρά, costado. || Mem-
pleoterapia: π λ έ ω , navegar, y brana que cubre la cavidad torá-
θεραπεία, curación. || Med. Cu- cica, o la superficie de los pul-
ración por la navegación, mones.
pleroma: π λ ή ρ ω μ α , complemento; pleuralgía: πλευρά, costado, y
de πληρόω, llenar, y el suf. -μα.
ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor de la
|| Fil. Nombre que daban los
pleura o de costado,
gnósticos a una entidad intermedia
pleurectomía: πλευρά, costado,
entre lo divino y la materia,
pleura, y έκ-τομή, escisión. ||
plerosís: π λ ή ρ ω σ ι ς , cumplimien-
to, plenitud. || Med. Restableci- Cir. Escisión de la pleura,
miento de carnes después de una pleuresía: πλευρά, costado. || Pat.
enfermedad, Inflamación de la pleura con acu-
plesímetro: plexímetro. mulación de serosidad,
plesiomorfismo: πλησίος, próxi- pleuritis: πλευρά, pleura, y el suf.
mo, y μορφή, forma. || Falso iso- -.itis. II Pat. Pleuresía seca,
morfismo. pleuritógeno: πλευρά, pleura, suf.
plesiosauro: πλησίος, próximo, y -itis, y γεννάω, engendrar, adj. ||
σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Zool. Reptil Que produce pleuresía,
gigantesco, parecido al lagarto, del pleurocele: πλευρά, costado, y
que sólo quedan restos fósiles, κήλη, tumor. || Pat. Hernia de la
plesor: π λ ή σ σ ω , golpear. || Mar- pleura.
tillo percusor, pleurocenadelfo: πλευρόν, costa-
pletintícón: πληθυντικός, plural; do, κοινός, común, y άδελφός,
de πληθύνω, multiplicarse. || Reí. hermano. || Terat. Monstruo ge-
Figura que tiene lugar emplean- melo unido por las caras laterales
do un plural por un singular, de los troncos,
pletismógrafo: πληθυσμός, au- pleurocentesis: πλευρά, pleura, y
κ έ ν τ η σ ι ς , punción. || Cir. Pun- pleuroneumonía: π λ ε υ ρ ά , costa-

ción de la pleura, do, y π ν ε ύ μ ω ν , pulmón. || Pat.
pleurodisis: π λ ε υ ρ ά , pleura, y Neumonía acompañada de pleu-
κ λ ύ σ ι ς , lavado, lavativa; de κλύ- resía.
ζω, bañar, lavar. |j Med. Inyec- pleurtopatía: π λ ε υ ρ ά , costado, y
ción de líquidos en la cavidad π ά θ ο ς , padecimiento. || Pat. Tér-
pleural. mino general de las enfermedades
pleurodelo: π λ ε υ ρ ά , costado, y pleuríticas.
δ ή λ ο ς , manifiesto, patente. || pleuropiosis: π λ ε υ ρ ά , costado, y
Zool. Especie de salamandra, que πυον, pus. || Pat. Producción de
deja patentes las costillas a través pus en la pleura,
de unos orificios de la piel, pleurorragia: π λ ε υ ρ ά , costádo, y
pleurodinia: π λ ε υ ρ ά , costado, y ρήγνυμι, romper. || Pat. Hemo-
όδύνη, dolor. || Med. Dolor en rragia de la pleura,
los músculos de las paredes del pleurorreo: π λ ε υ ρ ά , costado, y
pecho. ρ έ ω , fluir. || Pat. Acumulación de
pleurogíneo: π λ ε υ ρ ά , costado, y serosidad en la pleura,
γυνή, mujer, hembra, adj. || Bot. pleurorrizo: π λ ε υ ρ ά , costado, y
Dícese del pistilo, órgano femeni- ρίζα, raíz, adj. || Bot. Dícese de
no, cuando se eleva lateralmente. la planta cuya radícula está situa-
% p l e u r ó g e n o : π λ ε υ ρ ά , costado, y da de costado, esto es, lateral-
γ έ ν ο ς , origen, adj. || Originado mente.
én la pleura,
pleurortopnea: π λ ε υ ρ ά , costado,
pleurólisis: π λ ε υ ρ ά , costado, y
I ό ρ θ ό ς , recto, y πνοιά, respira-
λ υ σ ι ς , acción de soltar, separa-
! ción. || Pat. Dolor de costado que
ción. || Cir. Separación de las
! no deja respirar sino en la posi-
adherencias que unen la pleura al
| ción vertical..
pulmón.
! pleurosomo: π λ ε υ ρ ά , costado, y
pleurolito: π λ ε υ ρ ά , pleura, y λί-
σ ώ μ α , cuerpo. || Terat. Monstruo
θ ο ς , piedra. || Pat. Cálculo de la
con eventración lateral que ocupa
cavidad pleural,
la parte superior del costado,
pleurómelo: π λ ε υ ρ ό ν , costado, y
pleurospasmo: π λ ε υ ρ ά , costado,
μ έ λ ο ς , miembro. || Terat. Mons-
y σ π α σ μ ό ς , convulsión, sacudi-
truo que tiene los miembros acce-
da. || Pat. Espasmo del pecho,
sorios en el costado,
pleuronéctidos: π λ ε υ ρ ά , costado, pleurostosis: αλευρά, pleura, όσ-
ν ή κ τ η ς , nadador, y ε ί δ ο ς , for- τέον, hueso, y el suf. -osis. |¡
ma. || Zool. Familia de los pleu- ¡ Med. Osificación de la pleura.
ronectos y otros peces afines que ! pleurofomía: π λ ε υ ρ ά , pleura, y
nadan de costado, τ ο μ ή , corte. || Cir. Incisión de la
pleuronecto: π λ ε υ ρ ά , costado, y pleura.
ν ή κ τ η ς , nadador; de νήχω, na- pleurotólonos: π λ ε υ ρ ό θ ε ν , late-
dar. || Zool. Pez que nada de cos- ralmente, y τόνος, tensión. ||
tado. Med. Tétanos lateral.
plexígrafo: πλήξις, percusión, y fruto nudoso, procedente de va-

γράφω, escribir. || Plexímetro. rios ovarios,
plexímetro: πλήξις, percusión, de plocópteno: πλόκος, trenza, rizo,
πλήσσω, golpear, y μέτρον, me- y πτενός, que vuela, adj. || Zool.
dida. || Aled. Instrumento para ex- Que nada y vuela,
plorar por percusión las cavidades ploto: πλωτός, nadador; de πλέω,
del organismo, navegar. || Zool. Género de pal-
pléyade: Πλειάς, -άδος, grupo mípedas nadadoras.
de estrellas que indicaban tiempo * 1 . PLUTO-: πλούτος, riqueza.
propicio para la navegación; de * 2. Ρ LUTO-: Πλούτων, (,Mit.) Plu-
πλέω, navegar. || Grupo de per- tón.
sonas distinguidas por su saber o plutocracia: πλουτο-κρατία, po-
virtud, der de los ricos; de πλούτος,
pleyocromía: pleocromía. riqueza, y κρατέω, mandar. j|
plinterias: πλινθήρια. || Grec. ant. Preponderancia de los ricos en el
Festejos en honor de Minerva, gobierno de un Estado,
plinto: πλίνθος, ladrillo. || Arq. plutócrata: πλούτος, riqueza, y
Cuadrado sobre el que descansa la κρατέω, mandar, adj. || Hombre
columna. poderoso por sus riquezas,
# Ρ LIO-, Ρ LISTO-: π λ ε ΐ ω ν , más; plutolatría: πλούτος, riqueza, y
πλείστος, muchísimo. λατρεία, adoración. || Apego
plioceno: πλείων, más; de πολύς, grande al dinero,
mucho, y καινός, nuevo: más re- plutomanía: πλούτος, riqueza, y
ciente. || Geol. Terreno más re- μανία, manía. || Alienación men-
ciente, que forma la parte superior tal en la que el enfermo se cree
o última de la era terciaria o neo- rico.
zoica. Sigue al período mioceno plutónico: Πλούτων, Plutón
y precede al pleistoceno. (ΛΙ//.), dios de los infiernos y de
pliocromía: πλεΐων, más, y χρώ- las regiones subterráneas, adj. j|
μα, color. || Policromía. Geol. Dícese de los fenómenos
* PLOC-; - ' P L O C A : πλοκή, entrela- producidos en el interior del glo-
zamiento, nudo; de πλέκω, en- bo terrestre por la acción ígnea
trelazar. (V. PLECT-; hay alter- de la pirosfera.
nancia vocálica ε / ο . ) plutonismo: Πλούτων, P l u t ó n
ploca: πλοκή, acción de trenzar; de (Λ1/Λ), dios de los infiernos y
πλέκω, entrelazar. |j Reí. Repe- de las regiones subterráneas. ||
tición de· una palabra con signifi- Geol. Sistema que atribuye la for-
cación distinta, mación del globo terrestre a la ac-
ploceo: πλοκή", trenza; de πλέ- ción del fuego interior de la pi-
κω, trenzar. || Zool. Género de rosfera.
pájaros, llamados tejedores o tren- pluviógrafo: lat. pluvia, lluvia, y
zadores. γράφω, escribir. || Pluviómetro,
plococarpo: πλόκος, trenza, y pluviómetro: del lat. pluvia, lluvia,
καρπός, fruto. || Bot. Especie de y μέτρον, medida. || Instrumento
para medir la cantidad de lluvia piel de la parte córnea del casco

que cae en lugar y tiempo dados, del animal,
p n e u m a : neuma (pn — n). pododinia: πους, ποδός, pie, y
p ó c i m a : ά π ό - ζ η μ α (aféresis del όδύνη, dolor. || Pat. Dolor del
a ) , cocimiento; de ά π ο - ζ έ ω , her- talón.
vir. f| Med. Cocimiento medicinal pododisodia: πους, ποδός, pie,
de materias vegetales. y δυσ-ωδία, mal olor. || Olor
* POD-, 0-; -'PODO, -'PODA, -'PODE, fétido de los pies,
-PODIA: πούς, ποδός, pie. podofilo: πους, ποδός, pie, y
p o d a g r a : π ο υ ς , ποδός, pie, y φύλλον, hoja. || Bot. Género de
ά γ ρ έ ω , agarrar. || Med. Enfer- plantas pediculadas.
medad de gota, que ataca a los podoftalmos: πους, ποδός, pie,
pies. y όφθαλμός, ojo. || Zool. Crus-
p o d a l g i a : πους, ποδός, pie, y táceos de ojos pedunculados.
ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en p o d o g a m i a : πους, ποδός, pie, y
el pie. γ ά μ ο ς , matrimonio, unión. ||
p o d à l i c o : πους, ποδός, pie, adj. ]| B 'tol. Fecundación en que las cé-
Concerniente a los pies, lulas diferenciadas provienen de
p o d a r g o : π ο υ ς , ποδός, pie, y un mismo pie o individuo,
ά ρ γ ό ς , ágil. || Zool. Pájaro de podógino: πους, ποδός, pie, y
Australia de ágiles patas,
γυνή, hembra. || Bot. Entrenudo
p o d a r t r o c a c i a : πους, ποδός, pie,
del eje floral, que viene a ser un
ά ρ θ ρ ο ν , articulación, y κακός,
pedicelo del ovario, órgano feme-
malo. Il Pai. Caries de la articula-
nino.
ción del pie.
podelcosis: πους, ποδός, pie, y p o d o l o g í a : πους, ποδός, pie, y
έ λ κ ω σ ι ς , ulceración. || Pat. Ul- λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado acerca
cera del pie. del pie.
p o d e n c é f a l o : πους, ποδός, pie, podometria: πους, ποδός, pie,
y έ γ κ έ φ α λ ο ν, encéfalo. |j Ter ai. y μέτρον, medida. || Arte de me-
Monstruo cuyo encéfalo cuelga de dir distancias por medio del po-
un pedículo, dómetro.
p o d i o : πόδιον, poyo; de πους, podómetro: πούς, ποδός, pie, y
ποδός, pie. || Pedestal largo en μέτρον, medida. || Aparato en
que estriban varias columnas, forma de reloj, propio para con-
p o d o c a r p o : πους, ποδός, pie, y .tar los pasos del que lo lleva,
καρπός, fruto. || Boi. Arbol de p o d o p a t i a : πους, ποδός, pie, y
Asia de fruto pedunculado. πάθος, enfermedad. || Pat. En-
p o d o c o r i n e : πους, ποδός, pie, y fermedad localizada en los pies,
κορύνη, porra, maza. || Zool. p o d ó s c a f o : πους, ποδός, pie, >
Pólipos que semejan por su pie σκάφη, esquife. || Aparato flota-
una maza, dor que el nauta pedalea,
p o d o d e r m a : πους, ποδός, pie, y podospermo: πούς, ποδός, pie,
δ έ ρ μ α , piel. || Anat. Porción de y σ π έ ρ μ α , semill·. |l B*t. Fu-
54» DB HBLBNISMOS ESPADOLES FOD-FOL
nfculo o pedúnculo umbilical de • POGON-, 0-; -POGÓN, -POGO: πώ-

las semillas. γων, -ωνος, barba.
podotermo: πους, ποδός, pie, y pogoníasis: πωγώνιον, barba. |¡
θέρμη, calor. || Termómetro para Hipertricosis de la barba.—2. Bar-
los pediluvios. ba en las mujeres,
podozoario: πους, ποδός, pie, y pogonión: πωγώνιον, barba. I|
ζωάριον, animalillo. || Zool. Ani- Punto avanzado de la barbilla,
mal que se clasifica por el núme- pogonóforo: πώγων, barba, y φέ-
ro de pies. ρω, llevar, adj* || Que tiene bar-
• POE-; -POESIS, -PEYA, - P E A : bas.
ποιέω, hacer, crear; ποίησις, pogonología: πώγων, ωνος, bar-
formación; -ποιΐα, hechura, for- ba, y λόγος, tratado. || Tratado
mación; ποιητής, hacedor, crea- sobre el arte de afeitarse,
dor. pogonotomía: πώγων, -ωνος,
poema: ποίημα, obra, creación; de barba, y τομή, corte; de τέμνω,
ποιέω, hacer, crear, y el suf. de cortar. || Arte de afeitarse,
efecto -μα. || Reí. Obra de alguna poiquilocitosis: pecilocitosis.
extensión, generalmente en verso, poiquilotermo: pecilotermo.
fruto de la fantasía creadora del polacicoprosis: πολλάκις, mu-
poeta. chas veces, y κόπρος, excremen-
poesía: ποίησις, creación; de to. || Paí. Deposiciones anorma-
ποιέω, hacer, y el suf. de acción les frecuentes,
-σις. || Reí. Creación que reali- polacipnia: πολλάκις, muchas ve-
za la fantasía del poeta, idealizan- ces, e ύπνος, sueño. || Tendencia
do la vida con imágenes bellas, al sueño.
que expresa con artístico lenguaje, polaciuria: πολλάκις, muchas ve-
ajustado de ordinario a la medi- ces, y οδρον, orina. || Paí. Emi-
da y cadencia del verso.—2. Com- sión frecuente de orina: sicnuria.
posición en verso. polaquicroprosis: polacicoprosis.
poeta: ποιητής, hacedor, creador; polaquihipnia: polacipnia.
de ποιέω, hacer, y el suf. de polaquiuria: polaciuria.
agente -της. || Reí. El que real- polaristrobómetro: ρ o laridad,
zando las bellezas que descubre en στρόβος, torbellino, y μέτρον,
la Naturaleza, forja tipos ideales medida. || Fís. Sacarímetro que
por medio de las imágenes que mide la rotación de la luz polari-
crea con su fantasía y que viste zada.
con el ropaje de su artística p* polea: πόλος, eje; de πολέω, gi-
labra. rar. || Rueda acanalada que gira
poético: ποιητικός, referente a la sobre un eje.
creación o invención; de ποιη- * POLEM-: πόλεμος, guerra.
τής, hacedor, creador, inventor, polemarca: πόλεμος, guerra, y
y el suf. de relación -ικος. J| Ret. άρχω, mandar. || Grec. ant. Ar-
Relativo a la poesía o creación y conte de Atenas, general del ejér-
ficción del poeta. ι cito.
polémica: πολεμική, t. f. -κός, poliadenoma: πολύς, m u c h o ,

relativo a la guerra; de πόλε- άδήν, ganglio, y el suf. -orna. ||
μος, guerra, y el suf. de adjetivo Pat. Adenoma múltiple,
de relación -ικος. || Arte de ata- polialdo: πολύς, mucho, y άλ-
car y defender. — 2. Controversia δήσκω, crecer, adj. || Dícese de
por escrito, un anteojo que hace variar el ta-
polemista: πολεμιστής, comba- maño de los objetos,
tiente; de πολεμίζω, combatir, polialita: πολύς, mucho, y άλς,
y el suf. de agente -της. || Escri- άλός, sal. || Miner. Sulfato de
tor que sostiene polémicas, calcio, potasio y magnesio,
polemoscopio: πόλεμος, guerra, poliamatipo: πολύς, mucho, άμα,
y σκοπέω, observar. ]| Anteojo a la vez, y τύπος, molde. || Mol-
que se usa en la guerra, de múltiple de caracteres de im-
polemóscopo: polemoscopio. prenta.
poienogénico: polen, y γεννάω,
engendrar, adj. |1 Producido por poliandria: πολύς, m u c h o , y
el polen de las plantas, άνήρ, άνδρός, varón. || Estado
poleogrnfía: πόλις, -εως, ciudad, de una mujer que tiene varios
y γράφω, describir. || Geogr. maridos.
Descripción geográfica de las ciu- poliandro: πολύς, mucho, y άνήρ,
dades. άνδρός, varón, estambre, adj. ||
• 1. POLI-: πολύς, mucho. Bot. De muchos estambres, que
• 2. POLI-, POLEO-; -'POLIS, -'POLI, son los órganos masculinos de la
-P0LITA: πόλις, -εως, ciudad; flor.
πολίτης, ciudadano. poliantea: πολύς, mucho, y áv-
• 3. POLIO-: πολιός; πελιός, gris. θέα, plural de άνθος, flor. || Co-
* 4. POLIO-; -POLA: πωλέω, ven- lección de noticias de diversas cla-
der. ses.
poliacanto: πολύς, mucho, y polionto: πολύς, mucho, y άνθος,
άκανθα, espina. j| Bot. Especie flor, adj. || Bot. Que produce mu-
de cardo muy espinoso, chas flores,
poliacina: πολύς, mucho, á priv. poliantocarpo: πολύς, mucho, va-
y ζωή, vida. !j Compuesto de vario, άνθος, flor, y καρπός, fru-
rios átomos de nitrógeno o ázoe, to. II Bot. Fructificación compues-
poliadelfo: πολύς, mucho, y ta de los frutos de varias flores,
άδελφός, hermano, adj. || Dícese como la piña del pino o el sicono
de los estambres agrupados en 'de la higuera. Sin. Sinantocarpo.
más de dos haces, poliantropía: πολύς, vario, mu-
poliadenitis: πολύς, mucho, άδήν, cho, άνθρωπος, hombre. Η PH.
ganglio, y el suf. -itif. |l Pat. In- Estado de la humanidad conside-
flamación de muchos ganglios, rada en la diversidad de razas que
políodeno: πολύς, mucho, y άδήν, actualmente la constituyen: se opo-
glande, adj. || Que produce mu- ne al estado inicial de monan-
chas bellotas. tropta.
poliarquía: πολυ-αρχία, mando τος, célula, y αίμα, sangre, j!

de varios; de πολύς, mucho, y Pat. Aumento de glóbulos sanguí-
άρχω, mandar. || Gobierno en neos.
que la autoridad reside en varias 1. policlínica: πολύς, mucho, y
personas. κλινική, clínica; de κλίνη, le-
poliartritis: πολύς,' mucho, άρ- cho. || Med. Hospit.il privado, de
θρον, articulación, y el suf. -itis. ¡ varios médicos, donde se atienden
Pat. Reumatismo articular agudo, | muchas enfermedades de diversos
poliatro: πόλις, ciudad, e ϊοττρός, 1 órganos.
médico. || Médico de ciudad, 12. policlínica: πόλις. ciudad, v
poiiblenia: πολύς, mucho, y βλέν- κλινική, clínica: clínica de la
να, mucosidad. || Pat. Emisión ciudad. II Med. Estudio de los en-
excesiva de mucosidad. fermos de la ciudad no hospitali-
políboro: πολυ-βόρος, voraz; de zados (consultas, visitas, etc.)
πολύς, mucho, y βιβρώσκω, polidonia: πολύς, mucho, ν κλό-
devorar. |! Zool. Ave de rapiña νος, agitación. " Pat. Estado mor-
muy voraz, boso caracterizado por convulsio-
policárpico: πολύς, mucho, y nes.
καρπός, fruto, adj. || Bot. Que policolia: πολύς, mucho, y χολή,
fructifica varias veces en el trans- bilis. II Med. Abundancia de bilis,
curso de su vida, policopia: πολύς, mucho, γ copia.
policéfalo: πολύς, mucho, y κε-
| I' Aparato multicopista: polígrafo
φαλή, cabeza, adj. || Bot. De mu-
(2.a acep.).
chas cabezas. — 2. Terat. Mons-
policopria: πολύς, mucho, y κό-
truo que tiene varias cabezas,
προς, excremento. " Med. Eva-
policéntríco: πολύς, mucho, y
cuación excrementicia abundante,
κέντρον, centro, adj. || De mu-
chos centros, policordo: πολύς, mucho, y yop-
polícero: πολύς, mucho, y κέρας, 5ή, cuerda. || Instrumento músico
cuerno, adj. || Zool. De numero- ι de muchas cuerdas.
sos tentáculos, ¡ policotilar: πολύς, mucho, ν κο-
policía: πολιτεία, ciudadanía; de τύλη, cavidad, adj. H Zool. Díce-
πολίτης, ciudadano, y éste de se de los animales provistos de
πόλις, ciudad. || Buen orden de varias ventosas,
una ciudad o estado. — 2. Cuerpo policracia: πολύς, mucho, y κρά-
o milicia que mantiene el orden τ ο ς , poder. || Democracia,
público de la ciudad o estado, policrasía: πολύς, mucho, y κρα-
policiesis: πολύς, mucho, y κύη- σίς, mezcla. || Miner. Titanonio-
σις, embarazo. ¡| Med. Embarazo bato de hierro, urano, cerio, etc.
múltiple. policresto: πολύς, m u c h o , ν
policistíco: πολύς, mucho, y κύσ- χρηστός, útil, adj. || Med. Dí-
τις, vejiga, quiste, adj. || Med. cese de los medicamentos consi-
De varios quistes, derados como remedio para mu-
policitemia: πολύς, mucho, κύ- chos males.
policroico; πολύς, vario, y χ ρ ώ - polidóctilo: πολύς, vario, y δάκ-

μα, color, adj. || Miner. Dícese τ υ λ ο ς , dedo, adj. || Que tiene
de los cristales de varios colores, muchos dedos,
policroilita: π ο λ ύ ς , vario, χ ρ ό α , polidelfo: Bot. (Viciosamente), por
color, y λ(θος, piedra. || Miner. poliadelfo.
Cordierita, polidemonismo: πολύς, mucho, y
policroísmo: π ο λ ύ - χ ρ ο ι α , diversi- δαιμόνιον, demonio. || Creencia
dad de colores. || Propiedad de al- en muchos demonios,
gunos minerales que ofrecen dis- polidimita: πολύς, mucho, y δίδυ-
tintas coloraciones, μος, doble, mellizo. || Miner. Sul-
policroita: πολύς, vario, y χ ρ ό α , furo de níquel,
color. || Substancia del azafrán, polidipsia: πολύς, mucho, y δίψα,
policroniatófilo: π ο λ ύ ς , v a r i o , sed. || Necesidad de beber con fre-
χ ρ ώ μ α , α τ ο ς , color, y φίλος, cuencia.
amigo, adj. || Dícese de los gló- polidria: πολύς, mucho, e ίδρώς,
bulos rojos, sudor. || Pat. Exceso de sudor,
policromemia: πολύς, m u c h o , polidrita: πολύς, mucho, e Οδωρ,
χ ρ ώ μ α , color, y αίμα, sangre. || agua. || Miner. Silicato hidratado
Med. Aumento de la materia colo- de hierro,
rante de la sangre en la polici- poliedro: πολύ-εδρος, de muchos
temia. asientos o bases; de πολύς, mu-
policromía: π ο λ ύ ς , mucho, y cho, y £δρα, asiento. || Geom. Só-
χ ρ ώ μ α , color. || Calidad de po- lido terminado por planos,
licromo. poliedrometria: πολύς, mucho,
policromo: π ο λ ύ - χ ρ ω μ ο ς ; de πο- £δρα, asiento, plano, y μέτρον,
λύς, mucho, y χ ρ ώ μ α , color, adj. medida. || Estudio de las rela-
|| De diversos colores, ciones analíticas entre los elemen-
policromotipograffa: πολύς, mu- tos poliédricos,
cho, χ ρ ώ μ α , color, τύπος, mol- poliemia: πολύς, mucho, y αίμα,
de, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Impre- sangre.· || Med. Plétora de sangre,
sión simultánea de varios colores, en oposición a anemia.
polícrono: πολύς, mucho, ν χρό- poliencefalitis: πολιός, gris, έγ-
νος, tiempo, adj. || Que dura mu- κέφαλον, encéfalo, y el suf. -itis.
cho tiempo, || Pat. Inflamación de la substan-
cia gris del encéfalo,
polfcroto: πολύς, mucho, y κρό-
poliergia: πολύς, mucho, y έρ-
τος, ruido. || Med. Dícese de!
γον, obra. || Fil. Capacidad o ta-
pulso de más de dos oscilaciones,
lento que abarca gran número de
polidacria: πολύς, mucho, y δά-
conocimientos y actividades,
κρυ, lágrima. || Secreción abun-
poliestesia: πολύς, mucho, y aío-
dante de lágrimas,
I θησις, sentido, s.ensación. || Pat.
polidactilia: πολύς, varios, y δάκ- | Sensación táctil múltiple,
τ υ λ ο ς , dedo. || Terat. Monstruo-i polifacético: πολύς, mucho, y lat.
sidad del que tiene algunos de- I jactes, aspecto, adj. || De muchos
dos supernumerarios.
aspectos o actividades. Sin. Po- políforo: πολύς, mucho, y φέρω,

lítropo. llevar. || Bot. Receptáculo común
polifagia: πολύς, mucho, y φα- de ovarios,
γεΐν, comer. || Voracidad o inges- polifota: πολύς, mucho, y φως,
tión considerable de alimentos a φωτός, luz. || Dícese de una lám-
causa de un hambré imperiosa, para de arco voltaico de luz in-
polífago: πολύς, mucho, y φάγο- tensísima,
μαι, comer, adj. || Aquejado de polifrasia: πολύς, mucho, y φρά-
polifagia, σις, frase. || Pat. Locuacidad mor-
polifármaco: πολύς, mucho, y bosa.
φάρμακον, medicamento. || Me- poliftónico (la / debe convertirse
dicamento compuesto de varios en p por asimilación en grado a
otros. la /, como en diptongo): poliptó-
polifásico: πολύς, mucho, y φά- nico.
σις, manifestación; de φαίνω, polígala: πολύ-γαλον, plurilác-
aparecer, adj. || Dícese de la co- teo: de πολύς, mucho, y γ ά λ α ,
rriente eléctrica alterna, leche. || Planta cuyo pasto da a
polífído: πολύς, mucho, y lat. fin- las vacas abundante leche,
do, hender, adj. || Dividido en poligaláceo: πολύς, mucho, y γά-
partes. λα. leche, adj. || Poligáleo.
polifilético: πολύς, vario, y φΟ- poligalactía: πολύς, mucho, y γά-
λον, raza, especie, adj. || Fil. Que λα, -ακτος, leche. || Poligalia.
tiene distintas líneas de descen- poligáleo: πολύς, mucho, y γά-
dencia. λα, leche, adj. || Dícese de unas
polifília: πολύς, mucho, y φιλία, plantas parecidas a la polígala,
amistad. || Ternura dividida en- poligalia: πολύς, mucho, y γ ά λ α ,
tre muchos, leche. || Med. Exceso de secreción
polifilo: πολύς, mucho, y φύλ- láctea en las madres,
λον, hoja, adj. || Bot. De muchas poligamia: πολυ-γαμία,casamien-
hojas.
to múltiple; de πολύς, mucho, y
polifísia: πολύς, mucho, y φυσα, γαμέω, casarse. || Dícese del es-
soplo. || Med. Abundancia de ven- tado primitivo en que se permitió
tosidades, al varón tener pluralidad de es-
polífito: πολύς, mucho, y φυτόν, posas.
planta, adj. || Bot. Que compren-
de varias especies de plantas, polígamo: πολύς, vario, y γά-
polifobia: πολύς, mucho, y φό- μος, matrimonio, adj. || Dícese
βος, temor. || Temor morboso a de quien tiene a muchas mujeres
muchas cosas, en calidad de esposas. — 2. Zoo!.
polifonía: πολυ-φωνία, variedad Dícese del animal macho que cu-
de sones; de πολύς, mucho, y' bre varias hembras. — 3. Bot. Dí-
φωνή, voz, sonido. || Conjunto cese de la planta que en un mismo
de melodías simultáneas que for- pie llevá flores masculinas, feme-
man harmonía. ninas y hermafroditas.
poligarquía: π ο λ ύ ς , mucho, y άρ- damente refiriéndose al sujeto po-

χ ω , mandar. (Se ha intercalado ligloto.
defectuosamente una g, por ana- poligloto: π ο λ ύ - γ λ ω τ τ ο ς , pluri-
logía con oligarquía: no debe ad- lingüe; de πολύς, mucho, y
mitirse.) || Poliarquía, γ λ ώ τ τ α , lengua, adj. || Escrito en
poliqastria: π ο λ ύ ς , mucho, y y ασ- varias lenguas. — 2. Que sabe va-
τήρ, γ α σ τ ρ ό ς , vientre. || Secre- rias lenguas,
ción excesiva de jugo gástrico, polignato: πολύς, mucho, y γνά-
poligastro: π ο λ ύ ς , mucho, y yaa- θος, mandíbula. || Terat. Mons-
τ ή ρ , γ α σ τ ρ ό ς , vientre, adj. || truo doble reducido casi a las
Zool. De varios estómagos, mandíbulas,
poligenia: π ο λ ύ ς , mucho, y γ έ - p o l i g o n á c e o : πολύς, mucho, γό-
νος, origen. || Multiplicidad de νυ, rodilla, nudo, ν el suf. -ceo,
•las especies humanas, adj. || Bot. De muchos nudos,
poligenismo: πολύς, mucho, va- poligónato: πολύς, mucho, ν γ ό -
rio, γ έ ν ο ς , origen, y el suf. νυ, γ ό ν α τ ο ς , rodilla, nudo. ||
-ismo. || Ftl. Doctrina que admite Poligonáceo.
variedad de origen en la especie poligonfo: πολύς, mucho, ν γ ό μ -
humana, y establece para las dis- φος, diente, gancho, adj. || Zool.
tintas razas actuales distintos ti- Oue tiene muchos dientes,
pos primitivos, que constituyen polígono: π ο λ ύ - γ ω ν ο ς , de mu-
otras tantas especies irreductibles. chos ángulos; de πολύς, mucho,
Se opone al monogenhmo. . ν γωνία, ángulo. || Geom. Plano
poliginia: π ο λ ύ ς , mucho, y γυνή, formado por- rectas que constitu-
mujer, hembra. || Bot. Cualidad yen varios ángulos,
de la flor polígina. poliqonometría: πολύς, mucho,
polígíno: π ο λ ύ ς , mucho, y γυνή, γωνία, ángulo, y μέτρον, medi-
mujer, hembra, adj. || Bot. Dí- da. || Conjunto de relaciones en-
cese de la flor que tiene varios tre elementos poligonales,
poligrafía: πολύς, mucho, y γ ρ ά -
pistilos, que son sus órganos fe-
φω, escribir. || Arte de escribir
meninos.
sobre diversas materias o de dife-
poligiria: πολύς, mucho, y γ ύ ρ ο ς , rentes modos,
vuelta. || Anat. Número excesivo poliqrafo: π ο λ υ - γ ο ά φ ο ς ; de πο-
de circunvoluciones cerebrales, λύς, mucho, y γ ρ ά φ ω , escribir. II
poliglicérico: πολύς, mucho, y , Persona que escribe mucho y de
γ λ υ κ ε ρ ό ς , dulce, adj. || Quim. distintas materias. — 2. Aparato
Dícese de los alcoholes que pro- multicopista,
vienen de la glicerina. poligrama: πολύς, m u c h o , ν
políglota: π ο λ ύ ς , mucho, y γ λ ώ τ - γ ρ ά μ μ η , trazo, rava. línea; de
τ α , lengua. || La Sagrada Biblia γ ρ ά φ ω , dibujar. || Trazado de
impresa en varios idiomas, como muchas líneas,
la de Arias Montano y la Com- polinomio: poliemia.
plutense. — 2. Se usa substantiva- polihídria: polidria.
polilita: πολύς, mucho, y λίθος, ρος, parte, adj. || Relativo a la

piedra. || Miner. Silicato de cal- polimería o al polimerismo.
cio, magnesio y hierro, polimignita: πολύς, mucho, μίγ-
polifagia: πολυ-λογία, locuaci- νυμι, mezclar, y el suf. -ita. |l
dad; de πολύς, mucho, y λέγω, Hist. Nat. Mineral de Noruega
decir. || Talento para hablar de formado por la acción del ácido
diversas materias, titánico sobre una mezcla varia
polilogo: πολυ-λόγος, locuaz; de de óxidos de circonio, cerio, hie-
πολύς, mucho, y λέγω, decir. || rro, calcio, manganeso, etc.
Persona que diserta bien de mu- polimiositis: πολύς, mucho, μυς,
chas materias, μυός, músculo, y el suf. -itis. j¡
polimaquia: πολύς, mucho, y μά- Inflamación de muchos músculos,
χη, combate. || Guerra general, polímita: πολύς, vario, y μίτος,
polimastia: πολύς, mucho, y μασ- hilo, adj. || Dícese de la ropa te-
τός, mama. || Terat. Monstruosi- jida con hilos de varios colores,
dad de tener más de dos senos, polimitia: πολύς, mucho, y μύ-
polimata: poli mato, θος, fábula. || Ret. Excesivo nú-
polimatía: πολυ-μάθεια, ciencia mero de incidentes en un poema
múltiple; de πολύς, mucho, y dramático,
μανθάνω, aprender. || Ciencia polimorfismo: πολύς, mucho, y
que abarca diversos conocimientos, μορφή, forma. || Propiedad de
polimato: πολυ-μαθής, de múlti- los cuerpos que pueden cambiar
ple saber, adj. || Muy erudito, de forma sin variar su natura^
polimelia: πολύς, mucho, vario, y leza.
μέλος, miembro. || Terat. Multi- polimorfo: πολύς, mucho, y μορ-
plicación monstruosa de miembros φή, forma, adj. || Que está suje-
corporales supernumerarios: poli- to a adquirir diversas formas,
meri smo. polinomio: πολύς, vario, y νόμος,
polimelio: πολύς, mucho, y μέ- porción; de νέμω, distribuir. ||
λος, miembro. || Terat. Monstruo Alg. Expresión que consta de más
con varios miembros accesorios, de un término,
polimeria: πολύς, mucho, y μέ- poliocéfalo: πολιός, gris, y κε-
ρος, parte. || Quím. Propiedad φαλή, cabeza, adj. " Zool. Dí-
de algunos cuerpos de dar origen cese de las aves que tienen la ca-
a otros. beza cenicienta,
polimèrico: πολύς, mucho, y μέ- políodoncía: πολύς, mucho, ν
ρος, parte, adj. || Relativo a la όδούς, δδόντος, diente. || Exis-
polimeria, tencia de dientes supernumerarios,
polimerismo: πολύς, mucho, y poliogastro: πολιός, gris, ν γασ-
μέρος, parte. || Terat^ Monstruo- τήρ, -τρός, vientre, adj. II Zool.
sidad que se origina de tener ma- Dícese del animal de barriga ce-
yor número de .partes que las nor- nicienta.
males: polimelia. poliomielitis: πολιός, gris, μυε-
polímero: πολύς, mucho, y μέ- λός, médula, y el suf. -itis. || Pat.
Inflamación de la sustancia gris de p o l i o s » : πολιός, gris. || Encaneci-

la médula, miento del pelo en los jóvenes,
poliomielopatía: πολύς, mucho, poliosomo: πολιός, gris, y σώμα,
μ υ ε λ ό ς , médula, y π ά θ ο ς , pa- cuerpo, adj. J| Zool. De cuerpo
decimiento. || Pat. Enfermedad de gris.
la substancia gris de la médula,
poliotia: πολύς, mucho, y οδς,
polionimia: π ο λ ύ ς , mucho, y δνυ-
ώτός, oreja. || Pat. Existencia de
μ α por δνομα, nombre. || Filol.
más de una oreja en un lado,
Carácter de las lenguas que po-
p o l í p a g o : πολύς, mucho, y πήγ-
seen muchos nombres para desig-
νυμι, fijar. || Terat. Monstruo de
nar un objeto,
dos individuos unidos en gran
poliónimo: π ο λ ύ ς , mucho, y δνυ-
parte.
μα, por δνομα, nombre, adj. ||
Que tiene muchos nombres, poliparesia: πολύς, mucho, y
polioniquia: π ο λ ύ ς , mucho, y πάρ-εσις, aflojamiento; de παρ-
δνυξ, δνυχος, uña. || Existencia ίημι, aflojar, remitir, descaecer. I|
de uñas supernumerarias, Pat. Parálisis general,
polionquia: polioniquia. polipasto: πολύς, mucho, y σπάω,
poliopía: πολύς, mucho, y δψ, tirar. || Ph. Polispasto,
δπός, vista. || Pat. Visión múlti- polipatfa: πολύς, mucho, y πά-
ple, anormal, de un objeto, θος, sufrimento. |l Pat. Repetición
polioplasma: πολιός, g r i s , y de una misma enfermedad,
π λ ά σ μ α , masa. || Biol. Protoplas- polipodio: πολύς, mucho, y παις,
ma granuloso de la célula, παιδός, niño. || Med. Presencia
p o l i o p o : π ο λ ύ ς , mucho, y ώψ, de más de un feto en una gesta-
ώπός, vista, rostro. || Terat. Fe- ción.
to de dos o más rostros: opó- poliperemla: πολύς, mucho, ύπέρ,
d'tmo. más allá, y αΤμα, sangre. || Med.
poliopsia: πολύς, mucho, y δψις, Superabundancia de sangre,
vista. || Pat. Poliopía. polipero: πολύ-πουί, de muchos
p o l i o r a m a : πολύς, mucho, y δ ρ α - pies. || Hrst. Nat. Concreción de
μα, espectáculo. || Especie de pala secreción cutánea de los zoófi-
norama en movimiento, tos, que se adhiere a las rocas
poliorcética: πολι-ορκέω, sitiar marinas y llega hasta formar es-
una ciudad; de πόλις, ciudad, y collos.
£ρκος, cierre. || Arte de atacar y polipionia: πολύς, mucho, y πΐον,
defender las plazas fuertes, grasa. || Poliplosls.
poliorexia: πολύς, mucho, y βρε- polipiosis: πολύς, mucho, y πίων,
ξις, apetito. || Pat. Hambre insa- gordo. || Obesidad,
ciable: bulimta. poliplasmia: πολύς, mucho, y
poliorquidia: πολύς, vario, y δρ- πλάσμ.α, plasma, cosa modelada ;
χις, testículo. || Pat. Presencia de de π λ ά σ σ ω , formar. || Exceso de
más de dos testículos. plasma sanguíneo.
POL-POL
poliplástico: πολύς, mucho, y polipote y polipoton, son barba-

πλαστός, modelado, adj. [| Cons- rismos por poliptote,
tituido por muchos elementos, polipótomo: πολύ-πους, pólipo,
poliplexia: πολύς, mucho, y πλή- y τομή, corte; de τέμνω, cortar.
ξις, golpe; de πλήσσω, herir. || || Cir. Instrumento para cortar ios
Pat. Parálisis de muchos miem- pólipos.
bros. polipotripto: πολύ-πους, pólipo, y
polipnea: πολύς, mucho, y πνοιά, θρύπτω, romper. || Cir. Instru-
respiración. || Pat. Respiración ace- mento para aplastar los pólipos,
lerada. poliprisma: πολύ-πους, pólipo, y
pólipo: πολύ-πους, de muchos πρίσμα, prisma o cosa serrada;
pies; de πολύς, mucho, y πούς de πρίω, serrar. || Pcisma forma-
pie. || Zool. Pulpo o animal de do por la yuxtaposición de peque-
muchos pies o tentáculos.—2. Ex ños prismas,
creencia que nace en las membra poliptico: πολύς, mucho, vario, y
ñas mucosas, en las que se im πτύξ, πτυχός, pliegue, hoja, lá-
planta por uno o varios pedículos mina, adj. || Bot. Compuesto de
polipodesmo: πολύς, m u c h o muchas hojas. — 2. Pintura o ba-
πούς, pie, y δεσμός, lazo. || Cir jo relieve con varios cuadros o lá-
Instrumento para cortar las liga minas.
duras de los pólipos de las fosas poliptónico: πολύς, mucho, y
nasales. φθόγγος, sonido, n Flauta egip-
polipodio: πολύς, mucho, y πούς, cia de variados sones,
ποδός, pie. || Terat. Monstruosi- poliptote: πολύ-πτωτος, de mu-
dad caracterizada por la existen- chos casos; de πολύς, mucho, y
cia de pies supernumerarios, πίπτω, caer. || Ret. Figura que
polipodio: πολύς, mucho, y πούς, consiste en emplear un mismo vo-
ποδός, pie. || Bot. Planta que cablo en distintos casos, números
echa muchas radículas, a modo de o personas,
píes: tiene hojas semejantes a las poliquetos: πολύς, mucho, y χαί-
del helecho, y crece en los tron- τη, cabellera. || Zool. Género de
cos de árboles viejos y en las ro- gusanos con muchos apéndices o
cas mohosas, cerdas locomotrices,
polípodo: πολύς, mucho, y πούς, poliquimia: πολύς, mucho, y χυ-
ποδός, pie, adj. || De muchos μός, humor. j| Superabundancia
pies. — 2. Terat. Monstruo con de humores,
pies supernumerarios, poliquiria: πολύς, vario, y χείρ,
poliporáceo: πολύς, mucho, y mano. || Cualidad de poseer más
πόρος, paso, adj. || De muchos de dos manos,
poros. poliquistico: policístico.
polirrea: πολύς, mucho, y ρέω,
poliposia: πολύς, mucho, y πό-
fluir. || Pat. Superabundancia de
σις, poción; de πίνω, beber. ||
flujo.
Pat. Polidipsia.
POL-fÓt. DICCIONARIO SISMOLOGICO 568
polirrínco: πολύς, mucho, y φύγ- juntar, atar. || Ret. Figura que

χ ο ς , pico. || Zool. De muchos pi- multiplica las conjunciones para
cos o tentáculos, dar energía a la frase,
polirrizo: πολύς, mucho, y ρίζα, polisíntesis: πολύς, mucho, y σύν-
raíz, adj. || Bot. De muchas raí- θεσις, composición. || Filol. Cua-
ces. — 2. Gram. Dícese del verbo lidad de algunos idiomas en los
cuya conjugación tiene distintas que se funden las palabras en una
raíces. sola.
polisarcia: π ο λ ύ ς , mucho, y σ α ρ ξ , polisomo: πολύς, mucho, y σώ-
σ α ρ κ ό ς , carne. || Obesidad, μα, cuerpo. || Terat. Monstruo de
polisarco: πολύς, mucho, y σ ά ρ ξ , varios cuerpos,
σ α ρ κ ό ς , carne, adj. || Atacado polispasto: πολύς, mucho, y
de polisarcia, σπάω, arrastrar. || Fís. Sistema de
políscelo: πολύς, mucho, y σκέ- varías poleas para levantar gran-
λος, pierna. || Terat. Monstruo des pesos,
de más piernas que las normales, polispermia: πολύς, mucho, y
poliscopio: π ο λ ύ ς , mucho, y σκο- σπέρμα, semilla. || Bot. Abun-
πέω, observar. || Anteojo que dancia de semillas; superfecunda-
multiplica los objetos, ción. — Zool. Penetración de va-
políscopo: π ο λ ύ ς , vario, y σκο- rios espermatozoides en el óvulo,
πέω, ver, adj. || Dícese de los vi- polísporo: πολύς, mucho, y σπό-
drios que, por tener diversas fa- ρος, simiente. || Bot. Que con-
cetas, multiplican las imágenes de
. tiene muchos esporos,
los objetos,
polistelia: πολύς, mucho, y στή-
polisemia: π ο λ ύ ς , vario, y σ ή μ α ,
λη, pedestal. || Bot. Tipo de ta-
señal, significación. || Gram. Mul-
llo con estelas fusionadas,
titud de significaciones de una pa-
polistémona: π ο λ ύ ς , mucho, y
labra.
στήμων, estambre, hebra; de Τσ-
polisferita: π ο λ ύ ς , mucho, y σφαί-
τημι, estar en pie, adj. || Bot.
ρα, esfera. || Miner. Variedad de
Flor de más estambres que pé-
piromorfita.
talos.
polisialia: πολύς, mucho, y σία-
λον, saliva. || Pat. Exceso de sa- polistico: πολύς, mucho, vario, y
liva. στίξ, στιχός, línea, fila, adj. !|
polisílabo: πολύς, mucho, y συλ- Zool. Que tiene más de una fila
λ ά β η , sílaba, adj. || De más de de pestañas,
' dos sílabas, polistilo: πολύς, muchc», y στύ-
polisilogismo: πολύς, mucho, y λ ο ς , columna, adj. || Arq. Pórtico
σ υ λ - λ ο γ ι σ μ ό ς , raciocinio; de de muchas columnas. — 2. Bot.
σύν, con, juntamente, y λ ο γ ί ζ ο - Flor de muchos estilos,
μαι, razonar. || Fil. Sistema de polistiquia: πολύς, mucho, y στί-
silogismos encadenados, χος, línea. || Zool. Existencia de
polisíndeto: πολύς, mucho, y συν- otras filas de pestañas en un pár-
δέτος, atado; de συν-δέω, unir, pado.
560
polistomasía: πολύς, mucho, y dad, adj. |¡ Relativo a la polí-

στόμα, boca. || Zool. Existencia| tica.
de varias bocas, | politipia: πολύς, mucho, y τύπος,
politólamo: πολύς, mucho, y θα- I marca, tipo. || Reproducción en
λάμος, lecho, cámara, adj. || Dí- metal de un grabado sobre ma-
cese de la concha que tiene vanos dera. — 2. impresión en variedad
senos. de tipos.
politecnia: πολύς, mucho, y τέχ- politomía: πολύς, mucho, y τομή,
νη, arte. j| Estudio que dispone corte; de τέμνω, cortar. || FU.
para muchas artes, División de un asuhto en plura-
politécnica: πολυ-τεχνική, t. f. de lidad de partes,
-κός, de varias artes; de πολύς, polítomo: πολύς, mucho, y το-
mucho, y τέχνη, arte. || Centro μός, cortante, adj. || Bot. Di cese
artístico o científico en el que se de las hojas divididas en varias
enseñan varias artes o ciencias, partes.
politécnico: πολύ-τεχνος, de mu- polífono: πολύς, mucho, y τό-
chas artes; de πολύς, mucho, y νος, tono, adj. |¡ De muchos tonos,
τέχνη, arte, adj. || Que abraza politrico: πολύς, mucho, y θρίξ,
muchas ciencias o artes, τριχός, cabello, adj. || De abun-
politeísmo: πολύς, mucho, θ ε ό ς , dante cabello,
Dios, y el suf. -ismo. || Fil. Doc- poiitriquía: πολύς, mucho, y θρίξ,
trina de los que admiten muchos τριχός, cabello. || Exceso de ca-
dioses. bello.
politeísta: πολύς, mucho, θ έ ο ς ,
Dios, y el suf. -ista. || Que pro- politrítomo: πολύς, mucho, τρί-
fesa el politeísmo, τομος, dividido en tres partes. ||
politelia: πολύς, mucho, y θήλη, Cir. Instrumento para las trepa-
pezón. || Presencia de más de un naciones óseas,
pezón en una mama, politrofia: πολύς, mucho, y τρο-
politelita: πολυ-τελής, suntuoso, φή, nutrición. || Med. Superabun-
rico, y el suf. -ita. ¡] Miner. Pa- dancia de alimentación,
nabasa, rica en plata, politropia: πολύς, mucho, y τρό-
politemótico: πολύς, mucho, va- 1 πος, vuelta. || Miner. Conforma-
rio, y θέμα, -ατος, lo que se ción variada de ciertos cristales.—
pone (como base o fundamento); 2. Cualidad de la persona poli-
de τίθημι, poner, adj. || Gram. tropa o plurifacética.
De varios temas o radicales, politropo: πολύς, vario, y τρό-
política: πολιτική, t. f. de -κός, πος, giro, adj. || Que se adapta a
relativo a los ciudadanos; de πο- los distintos aspectos o facetas,
λίτης, ciudadano, y el suf. -ικος. poliuria: πολύς, mucho, y oCpov,
|| Arte de gobernar los pueblos, orina. || Med. Secreción abundosa
político: πολιτικός, concerniente de orina.
a los ciudadanos; de πολίτης, polizonio: πολύς, mucho, y ζώνη,
ciudadano, y éste de πόλις, ciu- cintura. |¡ Zool. Género de mirió-
36
P A l t P A f t DICCIONARIO ETIMOLÓGICO 8ÍÒ
podos de varios anillos circun- p o n ó g r a f o : πόνος, dolor, fatiga,

dados. y γ ρ ά φ ω , escribir. || Instrumen-
polizonte: πόλις, ciudad. || Agen- to para apreciar la sensibilidad al
te o guardia urbano, dolor.
polizono: π ο λ ύ ς , mucho, y ζώνη, ponos: πόνος, fatiga, dolor. ||
faja. || Mineral que presenta zo- Pat. Enfermedad endémica en
nas de colores, Grecia.
polizoos: π ο λ ύ ς , mucho, y ζώον, ponosis: πόνος, trabajo. || Desarro-
animal. || Zool. Briozoos. llo a causa de un exceso de tra-
• POLO-, P O L E A - : π ό λ ο ς , extremo
bajo.
del eje; de π ο λ έ ω , girar. ponto: πόντος. ¡| Mar.
p o l o : π ό λ ο ς , extremo del eje; de p o ó f a g o : πόα, hierba, y φάγος,
π ο λ έ ω , girar. || Extremos del eje comedor. || Zool. Género de in-
imaginario de la Tierra, que pa- sectos que se alimentan de hierba,
rece girar en el movimiento diur poófito: πόα, hierba, y φυτόν,
no de rotación, planta. || Bot. Una de las tres
p o l o g r a f í a : π ό λ ο ς , eje del mun- subdivisiones de los mesófitos.
do, y γ ρ ά φ ω , describir. || Astron. popismo: π ο π υ σ μ ό ς ; de ποπύζω,
Descripción de los polos celestes, silbar. || Chasquido que se hace
correspondientes a los terrestres, con la lengua al azuzar a un ca-
p o l t o f a g i a : π ό λ τ ο ς , papilla, y φά- ballo.
γ ο μ α ι , comer. || Masticación de
los alimento* haista volverlos pa- porencefalia: πόρος, cavidad, y
pilla. έ γ κέφαλος, encéfalo. || Pat. Pre-
sencia de cavidades en el encé-
p o m o l o g í a : lat. pomum, fruto, y
falo.
λ ό γ ο ς , tratado. || Bot. Carpología,
pórfido: πορφύρεος, purpúreo. ||
p o m p a : πομπή, acompañamiento,
Mármol purpurino,
escolta, despedida; de πέμπω, en-
viar, despedir. || Séquito o escolta porfirocéfalo: πόρφυρος, purpú-
que se enviaba a los cortejos o reo, y κεφαλή, cabeza, adj. || De
despedidas solemnes. — 2. Solem- cabeza roja,
nidad; suntuosidad, poridrómetro: πόρος, paso, ύδωρ,
p o n f o : πομφός, burbuja, pústula. agua, y μέτρον, medida. || Fís.
|| Paí. Hinchazón cutánea produ- Aparato para medir el cargamen-
cida por la serosidad, to de un buque,
ponfólico: πόμφολυξ, -υγος, bur- poriomanía: πορεία, marcha, y
buja de aire. || Quím. Protóxido -μανία, manía. || Pat. Automatis-
de zinc obtenido por sublimación, mo ambulatorio,
pónfolix: πόμφολυξ, burbuja. || porisma: π ό ρ ι σ μ α ; de πορίζω,
Pat. Afección cutánea acompaña- abrir camino. || Mat. Próposición
da de formación de ampollas, empleada para la solución de un
p o n o f o b i a : πόνος, trabajo, fati- problema.
ga, y φοβέω, temer. || Pat. Te- * P0RN0-: πόρνη, meretriz; πέρ-
mor morboso al dolor. νημι, vender.
561 D E HELENISMOS· E S P A Ñ O L E S POR-POS
pornocracia: π ό ρ ν η , meretriz, y poroso: π ό ρ ο ς , paso, adj. | Que

κ ρ ά τ ο ς , poder. || Influencia de tiene poros,
las cortesanas en el gobierno, p o r ó t i c o : π ώ ρ ο ς , callosidad, adj.
pornografía; π ό ρ ν η , prostituta, y || Med. Decíase de las substan-
γ ρ ά φ ω , escribir. || Obscenidad en cias a las que se atribuía la pro-
algunas obras literarias o artís- piedad de facilitar la formación
ticas. de concreciones calcáreas,
p o r n ó g r a f o : π ό ρ ν η , prostituta, y posada: π α ϋ σ ι ς , cesación; de
γ ρ ά φ ω , escribir. || Autor de obras π α ύ ω , cesar. || Lugar de descan-
pornográficas. so u hospedaje,
* 1. PORO-; -PORIO, -PORISMA: π ό - p o s a r : π α ϋ σ ι ς , pausa; de π α ύ ω ,
ρ ο ς , paso; π ε ρ ά ω , atravesar. cesar. || Asentarse o reposar.
* 2. PORO-; -POROMA: π ώ ρ ο ς , con- • -'POSIS, -POSIA, -'POTA (postcom-
creción; de π ω ρ ό ω , petrificar. ponente) : π ό σ ι ς , acción de beber;
poro: π ό ρ ο ς , paso. || Espacio in- π ί ν ω , beber; π ό τ η ς , bebedor;
termolecular de los cuerpos,
πότος, bebida.
p o r o c e l e : π ώ ρ ο ς , piedra porosa,
p o s m a : π α ΰ σ ι ς , calma. || Pesadez,
callosidad, y κ ή λ η , hernia. || Her-
cachaza. — J . . Persona pesada en
nia con endurecimiento del saco
su modo de obrar,
herniado,
p o s o i o g í a : π ό σ ο ν , cuánto, y λ ό -
porodérmeo: π ό ρ ο ς , paso, y δ έ ρ -
γ ο ς , tratado. || Med. Parte de la
μ α , piel, adj. || D e piel porosa,
medicina que trata de la cantidad
p o r o g a m i a : π ό ρ ο ς , agujero, y
o dosis en que se han de admi-
γ ά μ ο ς , boda, unión sexual. ||
nistrar los medicamentos,
Bot. Fecundación por el micrópi-
lo o abertura del óvulo,
postectomía: π ό σ θ η , prepucio, y
έ κ - τ ο μ ή , corte, ablación. || Cir.
p o r o m a : π ώ ρ ο ς , callosidad, y el
suf. -orna. || Pat. Tumor forma- Circuncisión: peritomia.
do por excrecencias induradas, postema: ά π ό - σ τ η μ α (aféresis del
p o r o n f a l ó c e l e : π ώ ρ ο ς , callosidad, a ) , segregación; (de humores) se-
ό μ φ α λ ό ς , ombligo, y κ ή λ η , her- gún la medicina antigua; de ά φ -
nia. || Pat. Hernia umbilical con ί σ τ η μ ι , separarse. || Med. Absce-
callosidades, so supurado,
p o r o q u e r a t o s i s : π ώ ρ ο ς , callosi- postia: π ό σ θ ι α , grano de cebada. ||
dad, y κ έ ρ α ς , α τ ο ς , cuerno. || Pat. Orzuelo o forúnculo del ojo
Pat. Dermatosis originadas por las que se asemeja por la forma a un
glándulas sudoríparas, caracteriza- grano de cebada. (Así también el
das por placas y conos córneos. nombre orzuelo viene del lat. hor-
1. porosis: π ό ρ ο ς , paso. || Calidad deolus, diminutivo de hordeum,
de poroso. cebada; v. egilopia.)
2 . porosis: π ώ ρ ο ς , concreción; de p o s t i o p l a s t i a : π ό σ θ η , prepucio, y
π ω ρ ό ω , petrificar. || Med. Callo- π λ ά σ σ ω , formar. | Cir. Opera-
sidad en el lugar de una fractu- ción, de la fimosis.
ra ósea. postitis: π ό σ θ η , prepucio, y el suf.
-itis. || Pat. Inflamación del pre- potro: π ώ λ ο ς , cría (lat. pullus). ||

pucio. Cría de un animal, en especial de
p o s t o l i t o : π ό σ θ η , prepucio, y λ ί - la yegua.
θ ο ς , piedra. || Pat. Cálculo pre- poyo: π ό δ ι ο ν , pedestal; de π ο ύ ς ,
pucial. π ο δ ό ς , pie. || B a n t o de piedra o
postando: πόσθη, prepucio, y yeso adosado a la pared.
δ γ κ ο ς , tumor. || Cir. T u m o r pre- * PRAC-, PRAG-, PRAGMA-,» PRAX-:
pucial. πρασσω, hacer (r. πραγ.);
• POTAMO-; -PÓTAMO, -POTAMIA: πραγμα, -ατος, hecho; πρά-
ποταμός, rio. ξις, acción.
potámide: π ο τ α μ ό ς , río. || Mit. práctica: π ρ α κ τ ι κ ή , t: f. de -κός,
N i n f a de los ríos, relativo a la acción. || Arte de
potamito: π ο τ α μ ό ς , río. || Zool. ejecutar.
Viviente de los ríos,
p r á c t i c o : π ρ α κ τ ι κ ό ς , relativo a la
potamofobia: π ο τ α μ ό ς , río, y
ejecución, adj. || Experimentado o
φ ό β ο ς , temor. || Pat. Tertior mor-
diestro.
boso al agua corriente y a atra-
pragmatagnosia: π ρ ά γ μ α , - α τ ο ς ,
vesar ríos o torrentes,
hecho, ά priv. y γ ν ώ σ ι ς , conoci-
potamogetón: π ο τ α μ ό ς , río, y
miento. || Pat. Incapacidad para
ν ε ί τ ω ν , vecino. || Bot. Género
reconocer los objetos.
de plantas acuáticas,
potamogetonáceus: π ο τ α μ ό ς , pragmatamnesia: π ρ ά γ μ α , - α τ ο ς ,
río, y γ ε ί τ ω ν , vecino. || Bot. De hecho, y ά - μ ν η σ ί α , olvido. || Pat.
vida acuática, Amnesia del uso de los objetos.
potamografía: ποταμός, río, y pragmática: π ρ α γ μ α τ ι κ ή , t. f. de
γ ρ ά φ ω , escribir. |¡ Descripción - κ ό ς , ejecutorio. || Ley que orde-
científica de los ríos, na la ejecución de j o dispuesto.
potamologia: π ο τ α μ ό ς , río, y λ ό - pragmático: π ρ α γ μ ο τ τ ι κ ό ς , rela-
γ ο ς , tratado. || Tratado de las co- tivo a los hechos, adj. || Dícese
rrientes de agua, del autor que interpreta o glosa
potamoplancto: π ο τ α μ ό ς , río, y las leyes. — 2. Relativo al prag-
π λ α γ κ τ ό ς , errabundo; de π λ ά - matismo.
ζ ω , vagar. || Β ¡oí. Organismos en pragmatismo: π ρ α γ μ α , - α τ ο ς ,
suspensión en las aguas fluviales., hecho, y el suf. -ismo. || Pil. Teo-
potocitosis: π ό τ ο ς , bebida, y κ ύ - ría que establece como único cri-
τ ο ς , célula. || Biol. Paso de los terio de la verdad los resultados
líquidos a través de las células, prácticos.
p o t o l o g f a : π ό τ ο ς , bebida, y λ ό - pragmatista: π ρ α γ μ α , - α τ ο ς , he-
γ ο ς , tratado. || Tratado de las cho, y. el suf. -ista. || Partidario
bebidas. del pragmatismo.
p o t o m a n í a : π ό τ ο ς , bebida, y μ α - • PRASIO-; -'PRASA: π ρ ά σ ο ν , pue-
ν ί α , manía. || Pat. Afición excesi- rro; π ρ ά σ ι ο ς y π ρ ά σ ι ν ο ς , ver-
va a la bebida. — 2. Impulsión ob- de como el puerro.
sesiva » i n g e r i r líquidos. praseolita: π ρ ά σ ι ο ς , verde como
563
el puerro, y λ ί θ ο ς , piedra. || Mi· de lejos que de cerca: presbiopia.

ner. Silicato de alúmina, p r e s b i o f r e n i a : π ρ ε σ β ύ ς , anciano,
p r a s i l i t a : π ρ ά σ ι ο ς , verde, y λί- y <ρρήν, mente. || Pat. Psicopatía
θ ο ς , piedra. || Miner. Substancia de la vejez caracterizada por de-
hallada en Escocia, bilitación mental, amnesia y pér-
p r a s i n ó p t e r o : π ρ ά σ ί ο ς , verde, y dida del sentido de la orientación,
π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool. D e alas ver- p r e s b i o p e : π ρ ε σ β ύ ς , anciano, y
des. ώ ψ , ώ π ό ς , vista. || Présbita,
prasio: π ρ ά σ ι ο ς , verde. || Cristal p r e s b i o p i a : π ρ ε σ β ύ ς , anciano, y
de roca en cuya masa se hallan 6ψ, ό π ό ς , vista. || Presbicia,
cristales verdes, p r é s b i t a : π ρ ε σ β ύ τ η ς , anciano, adj.
prasma: π ρ ά σ ο ν , puerro. || Miner. || Que ve mejor de lejos que de
Ágata verde, cerca, fenómeno propio de los an-
prasocromo: π ρ ά σ ο ν , puerro, y cianos.
χ ρ ώ μ α , color. || Miner. Calcita presbiteriano: πρεσβύτερος,
verde. presbítero. || Teol. Protestante que
praxinoscopio: π ρ ά ξ ι ς , acción, y no reconoce la autoridad episcopal
σ κ ο π έ ω , ver, observar. || F'ts. sobre los sacerdotes,
Aparato de óptica semejante al presbiterio: π ρ ε σ β υ τ ή ρ ι ο ν , lugar
fenaquistiscopio, que da la sen- de los presbíteros; de π ρ ε σ β ύ ς ,
sación de que los dibujos proyec- anciáno, y el suf. de lugar - τ ή -
tados actúan y se mueven, debido • ριον. || Lugar de los presbíteros,
a la persistencia de las imágenes junto al altar mayor,
en la retina, presbítero: π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ς , más an-
praxis: π ρ ά ξ ι ς , acción; de π ρ ά σ - ciano; de π ρ ε σ β ύ ς , anciano, y
σ ω , hacer. || Práctica, el suf. de comp. - τ ε ρ ο ς . || Sacer-
precordíalgia: hit. praecordia; re- dote que era elegido primitivamen-
gión precordial, y ά λ γ ο ς , dolor. te de entre los de más edad,
|| Pat. Dolor en la región precor- presbitopía: π ρ ε σ β ύ τ η ς , anciano,
dial. y όψ, ό π ό ς , vista. || Presbicia,
* PRESB-; -PRESTE: πρεσβύς, preste: π ρ ε σ β ύ τ η ς , presbítero. ||
-εως, anciano. Sacerdote ásistido por diácono y
p r e s b i a c u s i a : π ρ ε σ β ύ ς , anciano, y subdiácono.
ά κ ο υ σ ι ς , audición; de ά κ ο ύ ω , p r i a p e s c o : Π ρ ί α π ο ς (Ai//.), hijo
oír. || Pat. Afección auditiva pro- de Venus, adj. || Venéreo, las-
pia de los viejos que oyen los so- civo.
nidos lejanos mejor que los pró- priapismo: Πρίαπος (Mit.), hijo
ximos. de Venus. || Pat. Erección doloro-
presbtatría: πρεσβύς, anciano, e sa del miembro viril,
ίατρός, médico. || Med. Medici- priapitis: Πρίαπος (Mit.), hijo de
na de la vejez. 1 Venus, y el suf. -itis. || Pat. Infla-
presbicia: πρεσβύς, anciano. || En- mación del pene,
fermedad visual, frecuente en los , priapo: Π ρ ί α π ο ς (Mit.), hijo de
ancianos, por la qué se ve mejor | Venus. || Falo, pene.
PRI-PRO DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
564
* PRIO-, PRISMA-: π ρ ί ω ν , sierra. una prolongación maxilar, a mo-

p r i ó c e r o : π ρ ί ω ν , sierra, y κ έ ρ α ς , do de sierra,
cuerno, adj. || Zool. Que tiene las p r i t a n o : π ρ ύ τ α ν υ ς , jefe. || Grec.
antenas en forma de sierra,
ant. Consejero nacional,
p r i o n a n t o : π ρ ί ω ν , sierra, y άν-
p r o a : π ρ ώ ρ α , delantera; de π ρ ό ,
θος, flor, adj. || Bot. D e flores
delante. || Parte delantera de la
dentadas.
nave.
p r i o n o d e r m o : π ρ ί ω ν , sierra, y
• PRO-: i r p ó , 1. delante. — 2. an-
δ έ ρ μ α , piel. || Zool. Linguátu-
tes. — 3. en lugar de. Denota:
la de piel espinosa,
1. anteposición. — 2. antelación.—
p r i o n o d o : π ρ ί ω ν , sierra, y ε ί δ ο ς ,
3. sustitución.
forma, adj. || Anat. Dícese de las
p r o b á t i c a : π ρ ο - β α τ ι κ ό ς , relativo
suturas del cráneo que tienen for-
al ganado o rebaño; de π ρ ό - β α -
ma de sierra,
τ ο ν , rebaño (lo que va por delan-
prionodonte: πρίων, sierra, y
t e ) , adj. || Piscina donde lavaban
ό δ ο ύ ς , δ δ ό ν τ ο ς , diente. || Zool.
las reses destinadas al sacrificio en
Fspecie de armadillo, provisto de
el templo de Jerusalén.
dientes, que tiene el cuerpo lis-
p r o b l e m a : π ρ ό - β λ ή μ α , cosa pro-
tado de escamas córneas, que se-
puesta; de π ρ ο - β ά λ λ ω , echar por
mejan sierras,
delante, y el suf, - μ α . || Cuestión
p r i o n o r r a n f o : π ρ ί ω ν , sierra, y
que se trata de resolver,
γ α μ ψ ό ς , pico, adj. || Zool. D í -
problemático: π ρ ο - β λ η μ α τ ι κ ό ς ,
cese de los pájaros que tienen el
lo que se echa por delante para
pico dentellado, semejante a una
resolverlo, adj. || Cuestionable, in-
sierra.
cierto.
p r i s m a : π ρ ί σ μ α , objeto aserrado;
de π ρ ί ω , serrar, y el suf. - μ α . || p r o b ó s c i d e : π ρ ο - β ο σ κ ί ς , - ί δ ο ς ;
Geom. Poliedro irregular, de π ρ ό , hacia adelante, y β ό σ κ ω ,
p r i s m o p t ó m e t r o : π ρ ί σ μ α , prisma, pacer. I| Zool Trompa delantera
ό π τ ό ς . visible, y μ έ τ ρ ο ν , medi- del elefante que le sirve para ali-
da. || Instrumento para el exa- mentarse,
men de la vista por medio de un p r o b o s c i d i o : π ρ ο - β ο σ κ ί ς , - ί δ ο ς ,
prisma giratorio, trompa, adj. ¡| Zool. Dícese de los
p r i s m o s f e r a : π ρ ί σ μ α , prisma, y mamíferos que tienen trompa pren-
σ ψ α ΐ ρ α , esfera. || Prisma combi : sil, como el elefante,
nado con un lente globular, p r o c a t á r t i c o : π ρ ό , antes, κ α τ ά ,
p r i s t e : π ρ ί σ τ η ς , que sierra; de conforme a, y ά ρ κ τ ι κ ό ς , inicial;
π ρ ί ω , serrar, y el suf. - τ η ς . || de ά ρ χ ω , comenzar, adj. I| Vil. γ
Zool. Pez-sierra provisto de una Med. Dícese de la causa primitiva
prolongación maxilar dentada, de que mueve a las otras,
más de un metro de larga, que p r o c a t a r x i s : π ρ ό , antes, κ α τ ά ,
semeja una perfecta sierra, conforme a, y ά ρ ζ ΐ ς , principio; de
p r i s t i d o s : π ρ ί σ τ η ς , que sierra, y ά ρ χ ω , comenzar. || Med. Predis-
ε ί δ ο ς , forma. || Zool. Peces con posición.
565
proceleusmático: πρό, antes, y κ λ ε ΐ σ ΐ £ , cierre; de έ γ - κ λ ε ί ω ,

κ έ λ ε υ σ μ α , grito de ánimo; de j cerrar. || Pat. Estenosis o cons-
κ ε λ ε ύ ω , ordenar. ¡| Verso o pie tricción del recto,
métrico propio de certámenes, proctitis: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y el suf.
procélico: π ρ ό , delante, hacia ade- i -itis. || Pat. Inflamación del ano.
lante, y κ ο ί λ ο ν , cavidad, adj. |¡ proctocele: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y κή-
Zool. Dícese de las vértebras cón- λ η , hernia, tumor. ji Cir. Hernia
cavas en su parte anterior, del recto,
p r o c e l i o : π ρ ο - κ ο ι λ ι κ ό ς , ventrudo. proctodisis: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y κλύ-
|| Zool. Dícese de los animales que σ ι ς , lavativa; de κ λ ύ ζ ω , bañar. ||
tienen vértebras procélicás, como Med. Inyección de líquido en el
el cocodrilo, recto para su lavado,
proclisis: π ρ ο - κ λ ί σ ι ς , inclinación proctocolifis: π ρ ω κ τ ό ς , ano, κώ-
hacia adelante. || Gram. Unión de λ ο ν , el colon, y el suf. -itis. ||
una palabra proclítica con la que Pat. Inflamación del recto y del
le sigue. colon.
prodítico: προ-κλιτικός, que se proctodinia: πρωκτός, ano, y
echa hacia adelante; de π ρ ο - κ λ ί - ό δ ύ ν η , dolor. ]| Pat. Dolor en la
ν ω , inclinarse hacia adelante, adj. región anal,
|| Gram. Monosílabo átono que se proctofobia: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y φό-
liga con el siguiente vocablo, β ο ς , temor. || Pat. Estado mor-
procondral: πρό, delante, y χόν- boso de aprensión, común a los
δ ρ ο ς , cartílago, adj. || Que ocu- que padecen del recto,
rre antes de la formación del car- proctologia: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y λό-
tílago. γ ο ς , tratado. |' Med. Tratado de
procoresis: π ρ ο - χ ώ ρ η σ ι ς , progre- las afecciones del recto y del ano.
so; de π ρ ο - χ ω ρ έ ω , adelantarse. proctoncia: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y όγ-
|| Progresión del alimento por las κ ο ς , tumor. ¡! Pat. Tumefacción
vías digestivas, del ano.
procronismo: πρό, antes, y χρό- proctopexia: πρωκτός, ano, y
ν ο ς , tiempo. || Error por antici- π ή ξ ι ς , fijación; de π ή γ ν υ μ ι , fi-
pación de fecha. jar. || Cir. Sutura del recto al sa-
* PR0CT0-; -PROJCTO, -PROCCIA: cro para corregir la proctoptosis.
πρωκτός, ano. proctoptastia: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y
proctagra: πρωκτός, ano, y π λ ά σ σ ω , modelar. || Cir. Crea-
ά γ ρ α , presa; de ά γ ρ ε ύ ω , coger. ción quirúrgica de un ano peri-
II Pat. Proctitis, neal.
proctalgia: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y ά λ - proctoplexia: πρωκτός, ano, y
γ ο ς , dolor. |! Pat. Dolor del ano. π λ ή ξ ι ς , golpe. ! ! Pat. Parálisis de
proctectomía: π ρ ό κ τ ο ς , ano, y los músculos del recto y del ano.
Resec- proctopólipo: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y
έ κ - τ ο μ ή , escisión. || Cir.
ción parcial del recto, π ο λ ύ - ι ΐ ο υ ς , pólipo. || Pat. Póli-
proctendisis: π ρ ω κ τ ό ς , ano, έ γ - po del-recto.
SKI.-SEP DICCIONARIO ETIMOLÓGICO 566
proctoptosis: πρωκτός, ano, y por delante. || Dícese del síntoma

π τ ώ σ ι ς , caída. || Pat. Prolapso precursor,
del recto, proemio: προ-οίμιον, entrada; de
proctorrafia: πρωκτός, ano, y π ρ ό , delante, y ο ΐ μ ο ς , camino;
ρ α φ ή , sutura. || Cir. Sutura del de είμΐ, ir. || Preludio, prólogo,
recto. proencéfalo: πρό, delante, y έγ-
proctorragia: πρωκτός, ano, y κέφαλον, encéfalo. || Terat. Que
ρ ή γ ν υ μ ι , romper. || Pat. F l u j o de tiene el encéfalo fuera del cráneo,
sangre por el ano. profase: πρό, antes, primeramen-
proctorrea: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y ρ έ ω , te, y φάσις, aparición; de φαίνω,
fluir. || Pat. Derrame mucoso por aparecer, mostrar. || Biol. Prime-
ra fase de la división mitósica o
el ano.
cariocinética, en que la cromatina
proctoscopia: πρωκτός, ano, y
o nucleína comienza a fragmen-
σ κ ο π έ ω , examinar. || Med. Ins- tarse en cromosomas,
pección del ano. profecía: προ-φητεία, predicción;
proctoscopio: πρωκτός, ano, y . d e προ-φητεύω, predecir. || Pre-
σ κ ο π έ ω , mirar. || Med. Espéculo dicción hecha en virtud de don
para el examen del ano y recto, sobrenatural,
proctostomia: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y profeta: προ-φήτης, el que habla
σ τ ό μ α , boca. || Cir. Operación en lugar de Dios o el que predi-
que tiene por objeto formar una ce; de πρό, en lugar de, antes, y
abertura en el recto, φημί, decir. || Intermediario de
proctotomía: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y το- Dios. — 2. Vaticinador,
μ ή , corte. |l Cir. Sección anal, profiláctica: προ-φυλακτική, t. f.
procfótomo: π ρ ω κ τ ό ς , ano, y το- - κ ό ς , preservativo. || Med. Hi-
μ ή , corte; de τ έ μ ν ω , cortar. || giene.
Cir. Instrumento para practicar la profiláctico: προ-φυλακτικός,
proctotomía. preservativo; de προ-φυλάσσω,
proctotoreusis: π ρ ω κ τ ό ς , ano, > precaver, prevenir, adj. || Med. Pre-
τ ό ρ ε υ σ ι ς , cincelación. || Cir. Ope- servativo, preventivo, relativo a la
ración del ano cincelado.o artifi- profilaxis,
cial. profilaxis: προ-φύλαξις, preserva-
prodiagnosis: πρό, antes, y διά- ción; de πρό, antes, y φ υ λ ά σ -
γ ν ω σ ι ς , discernimiento. j| Pat. σω, guardar. || Med. Higiene pre-
Determinación de los signos indi- ventiva o estudio de las precaucio-
cadores de la predisposición a las ' nes propias para evitar las enfer-
enfermedades, medades.
pródromo: π ρ ό - δ ρ ο μ ο ς , que pre- p r o g e r i a : π ρ ό , adelante, y γ ή ρ α ς ,
cede; de π ρ ό , delante, y δ ρ α - vejez. || Vejez adelantada o as-
μ ε ΐ ν , correr. |J Med. Malestar que pecto envejecido que se observa en
precede a una enfermedad, algunos cretinos,
proegúmeno: π ρ ο - η γ ο Ο μ ε ν ο ς , progimnasma: προ-γύμνασμα,
precursor;de π ρ ο - η γ έ ο μ α ι , guiar pre-ejercicio; de προ-γυμνάζω,
567 D E HELENISMOS" ESPAÑOLES SAL-SAP
prepararse para un ejercicio. || En- directo o indirecto del verbo prin-

sayo o ejercicio preparatorio, cipal: úsase mucho en sintaxis
proglosís: πρό, antes, y γ λ ώ σ σ α , griega; v. gr., "sé de ti que te
lengua. |¡ Anat. La punta de la portarás bien", por sé que tú te
lengua. portarás bien",
prognatismo: πρό,' adelante, y proléptico: πρό, antes, y λεπτι-
γ ν ά θ ο ς , mandíbula. || Cualidad κός, que se toma; de λ α μ β ά ν ω ,
de prognato, o prominencia de las tomar, adj. || Ret. Relativo a la
mandíbulas, prolepsis.
prognato: πρό, hacia adelante, y prólogo: π ρ ό - λ ο γ ο ς , disertación
γ ν ά θ ο ς , mandíbula, adj. j| Díce- previa; de π ρ ο - λ έ γ ω , decir an-
se de la persona que tiene salien- tes. || Explicación previa antepues-
tes las mandíbulas, ta a un libro,
progne': Πρόκνη (Mit.), hija de pronaos: πρό, antes, y ναός, tem-
Pandón, que se convirtió en go- plo. || Arq. Pórtico que había an-
londrina. ,, Golondrina (poet.) te los templos antiguos,
prognosis: π ρ ό - γ ν ω σ ι ς ; prescien- pronefros: πρό, antes, anterior-
cia; de π ρ ο - γ ι γ ν ώ σ κ ω , precono- mente, y νεφρός, riñón. || Zool.
cer. |! Dícese de la previsión me- Primeros ríñones que se forman
teorológica del tiempo, en los embriones de los verte-
programa: π ρ ό - γ ρ α μ μ α , escrito brados.
previo; de π ρ ο - γ ρ ά φ ω , anunciar pronopiógrafo: προ-νώπιος, que
por escrito. || Declaración previa está ante los ojos, y γ ρ ά φ ω , es-
de lo que se piensa hacer.—2. Te- cribir. || Aparato que sirve para
ma de un discurso, examen, etc. copiar lo que se tiene delante.
prolegómeno: π ρ ο - λ ε γ ό μ ε ν α , n o - ¡ pronosticar: πρό, antes, y γ ν ω σ -
minativo n. plural de -μένος, lo ! τ ι κ ό ς , tocante al conocimiento. ||
que se anuncia antes; de προ- Conocer el futuro por algunos in-
λ έ γ ω , predecir, advertir. || Preám-I dicios.
bulos o tratado previo de una obra ; pronóstico: π ρ ο - γ ν ω σ τ ι κ ό ν , co-
o escrito para establecer los fun- nocido previamente; de π ρ ο - γ ι γ -
damentos generales, ! ν ώ σ κ ω , preconocer. || Med. Co-
prolegómeno: π ρ ο - λ ε γ ό μ ε ν α ς , nocimiento anticipado del curso
dicho previamente; de π ρ ο - λ έ - de una enfermedad. — 2. Vatici-
γ ω , decir anticipadamente. || Pre- nio.
ámbulo. — 2. Tratado preliminar proparoxítono: πρό, antes, y παρ-
de una obra o escrito, οξύτονος, paroxítono, adj. || Es-
prolepsis: πρό-ληψις, anticipa- I drújulo.
ción; de π ρ ο - λ α μ β ά ν ω , tomar propatia: πρό, antes, y π α θ ε ί α ,
de antemano. |l 'Ret. Refutación padecimiento. || Pat. Afección an-
de antemano de las objeciones del terior al estado presente.
contrario. — 2. Gram. Anticipa- Ipropedéutica: προ-παιδευτική, t.
ción del sujeto o complemento del f. de -κός, preinstructivo; de
verbo secundario a ser término π ρ ο - π α ι δ ε ύ ω , ante-instruir. ||
Instrucción preliminar o previa, p r o r a : π ρ ώ ρ α ; de πρό, delante. ||

antes de emprender a fondo el es- Proa (poet.).
tudio de una ciencia o profesión, • PROS-: π ρ ό ς , 1. hacia. — 2. jun-
p r o p e r i s p ó m e n o : ττρό, antes, y to a. — 3. adición. Denota: 1. di-
π ε ρ ι - σ π ώ μ ε ν ο ς , circunflejo. || rección. — 2. adherencia.
Gram. gr. Vocablo con acento cir- p r o s a f i a : π ρ ο σ - α φ ή ς , contiguo; de
cunflejo en la penúltima silaba, π ρ ό ς , junto a, y ά φ ή , contacto. ||
p r o p i l e o : π ρ ο - π ύ λ α ι ο ν , antepuer- Adhesión de los líquidos a los
ta ; de ττρό, delante, y π ύ λ η , puer- cuerpos sólidos,
ta. || Vestíbulo de un t e m p l o . — proscenio: π ρ ο - σ κ ή ν ι ο ν , entrada
2. Entrada monumental de un edi- de una tienda; de π ρ ό , delante, y
ficio. σ κ ή ν η , tienda o bastidor. || Parte
p r o p i n a : π ρ ο - π ί ν ω , convidar a be- anterior del escenario,
ber. || Gratificación pequeña, proscinema: π ρ ο σ - κ ύ ν η μ α , óscu-
p r o p i n a r : π ρ ο - π ί ν ω , beber antes lo, adoración; de π ρ ο σ - κ υ ν έ ω ,
y dar el resto de la copa a los de- besar. ]| Actitud del suplicante que
más. || Dar a beber, llevaba su mano a los labios,
p r o p i o n a : π ρ ό , delante, y π ί ω ν , p r o s c o r d a : π ρ ό ς , junto a, y χ ο ρ -
grasa. || Qu'tm. Cuerpo derivado δή, cuerda. || Canto al unísono,
de ácido graso, recomendado por Platón para edu-
propiónico: π ρ ό , delante, y π ί ω ν , car a los niños,
grasa, adj. || Quím. Ácido graso, proselitismo: π ρ ό ς , hacia, y έ λ -
propionilo: π ρ ό , delante, π ί ω ν , θ ε ι v, venir. || Celo de ganar pro-
sélitos.
grasa, e Ολη, materia. || Qu'tm.
prosélito: π ρ ο σ - ή λ υ \ ο ς , advenedi-
Radical del ácido propiónico.
zo; de π ρ ο σ - ε λ θ ε ΐ ν , correr ha-
p r o p ó l e o s : π ρ ό , ante, y π ό λ ι ς ,
cia. || Convertido al catolicismo.—
ciudad. |! Substancia cérea con
2. Afiliado a un partido,
que las abejas bañan la ciudad de
i prosencéfalo: π ρ ό ς , hacia, y έ γ -
su colmena,
I κ έ φ α λ ο ν , encéfalo. || Anat. Por-
próptisis: π ρ ό , antes, y π τ ύ σ ι ς ,
| ción anterior de la vesícula cere-
expectoración; de π τ ύ ω , escupir.
; bral.
|| Expectoración,
j proseneaédrico: π ρ ό ς , hacia ade-
p r o p t o m a : π ρ ό - π τ ω μ α , caída; de
| lante: έ ν ν ε ά , nueve, y £ δ ρ α ,
π ρ ο - π ί π τ ω , caer hacia adelante. || ¡ asiento, adj. || Miner. Dícese de
Med. Prolongación mórbida de los cristales de nueve bases o ca-
cualquier parte del cuerpo, : ' ras.
proptosis: π ρ ό , hacia adelante, y prosénquima: ΐ φ ό ς , hacia, y íy-
κ τ ώ σ ι ς , caída. || Med. Caída o χυμός, lleno de jugo. || Zool. y
descenso de una parte del cuerpo; ¡ Bot. Tejido fibroso de los anima-
prolapso.' les y de las plantas,
p r o q u i l i a : πρό, adelante, y χ ε ί λ ο ς , p r o s e u c a : προσ-ευχή, súplica,
labio. || Saliente del perfil del la- oración; de προσ-εύχομαι. su-
bio hacia adelante. plicar, hacer votos por algo. || Lu-
gar o casa en despoblado, distinto ι prosópago: πρόσω, delante, y

de la sinagoga, adonde iban a πήνυμι, fijar. || Terat. Monstruo
orar los judíos, fetal :on un gemelo parasito.
prosferómenos: π ρ ο σ - φ ε ρ ό μ ε - * PROSOP-, 0-: πρόσ-ωπον, rostro,
ν ο ς ; de π ρ ο σ - φ έ ρ ο μ α ι , llevar cara, bersona; de πρός, junto a,
hacia sí. || Med. Alimentos y re- y ώψ, ώπός, ojos, vista,
medios internos, prosopclgia: πρόσ-ωπον, rostro, y
prosfisectomía: π ρ ό σ - φ υ σ ι ς ^ ΐ ι ε - άλγος, dolor. || Med. Neuralgia
rencia, apéndice, y έ κ - τ ο μ ή , es- facial o del trigémino,
cisión. || Cir. Resección del apén- prosopantritis: πρόσωπον, cara,
dice ileocecal; apendicectomía. άντρον, caverna, y el suf. -itis. ||
prosfisia: π ρ ό σ - φ υ σ ι ς , adherencia; Pat. Inflamación de los senos de
de π ρ ο σ - φ ύ ω , adherirse. || Med. los huesos faciales,
Adherencia anormal de los pár- prosopectasia: πρόσ-ωπον, ros-
pados. tro, y έκτασις, dilatación. || Au-
mento de los diámetros de la cara,
prosilogismo: ττρό, adelante, y
prosoplasia: πρόσω, adelante, y
σ υ λ - λ ο γ ι σ μ ό ς , silogismo. || F/7.
πλάσσω, formar. || Desarrollo
Silogismo cuya conclusión sirve.de
ha'.ia una formación perfecta,
premisa a otro silogismo,
proôpodismorfia: πρόσ-ωπον,
prosimios: πρό, delante, y lat. si-
cara, δύς-, mal, y μορφή, for-
mius, mono. || Zool. Orden de ma. || Pat. Desarrollo incompleto
mamíferos monos, en una parte de la cara, o hemi-
prosobronquios: π ρ ό σ ω , adelan- atrofia facial,
te, y β ρ ά γ χ ι α , branquias. || Zool. prosopografia: πρόσ-ωπον, as-
Moluscos con las branquias delan- pecto, y γράφω, describir. || Ret.
te del ventrículo, Descripción del exterior de una
prosocele: π ρ ό σ ω , delante, y κοί- persona o animal,
λ ο ς , cavidad. || Anat. Cavidad prosopolepsia: πρόσ-ωπον, ros-
ventricular del prosencéfalo. tro, y λήψις, percepción; de λαμ-
prosodemio: π ρ ό σ ω , adelante, y βάνω, coger. || Adivinación del
δ ή μ ο ς , pueblo. || Pat. Epidemia carácter por los rasgos de la cara,
en que la infección pasa de una prosoponeuralgia: πρόσ-ωπον,
sola persona a otra, rostrj, νεϋρον, nervio, y ά λ γ ο ς ,
prosodémico: π ρ ό σ ω , delante, y dolor. || Pat. Dolor de los nervios
δ ή μ ο ς , pueblo, adj. || Pat. Rela- de la cara,
tivo a la prosodemia. prosopopeya: προσ-ωπο-ποιία,
prosodia: π ρ ο σ - ω δ ί α , relativo al persomhcación; de πρόσ-ωπον,
canto épico o verso; de π ρ ό ς , persona, y ποιέω, hacer. || Ret.
para, y ?· δή, canto. Π Gram. lat. Figura que personifica los seres
y gr. Parte que trata de la canti- inanimados y los animales. —
dad de las sílabas que entran en 2. Afectación de gravedad,
el verso. — 2. Gram. cast. Parte prosopoplexia: πρόσ ωπον, ros-
que estudia la acentuación de las tro, y πλήξις, golpe; de πλήσ-
palabras.
σ ω , herir, golpear. || Pat. Pará- prostatolito: π ρ ο - σ τ ά τ η ς , prósta-

lisis facial, ta, y λ ί θ ο ς , piedra. || Pat. Cálcu-
prosoposcopia: π ρ ό σ - ω π ο ν , ros- ! lo de la próstata,
tro, y σ κ ο π έ ω , examinar. || Es- prostatómetro: π ρ ο - σ τ ά τ η ς , prós-
tudio del rostro como medio diag- tata, y μέτρον, medida. || Med.
nóstico. Instrumento para medir el volu-
prosopospasmo: π ρ ό σ - ω π ο ν , ros- men de la próstata,
tro, y σ π α σ μ ό ς , tirón, espasmo. prostatorrea: προ-στόττης, prós-
|| Med. Espasmo de los múscu- tata, y ρ έ ω , fluir. || Med. Derra-
los de la cara, me mórbido de líquido prostá-
prosoposquisis: π ρ ό σ - ω π ο ν , ros- tico.
tro, y σ χ ί σ ι ς , hendidura: || Anat. prostatotomia: π ρ ο - σ τ ά τ η ς , prós-
Fisura congènita de la cara, tata, y τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω ,
prostaféresis: π ρ ό σ θ ε ν , delante, y cortar. |[ Cir. Sección de la prós-
ά φ - α ( ρ ε σ ι ς , sustracción, resta. || tata.
Astron. Diferencia que hay entre próstesis: π ρ ό σ - θ ε σ ι ς , aposición;
el lugar o movimiento medio y el de προσ-τ(θημι, añadir. || Gram.
verdadero o aparente de un astro, Prótesis.
próstata: π ρ ο - σ τ ά τ η ς , que está prostético: π ρ ο σ - θ ε τ ι κ ό ς , apues-
delante; de π ρ ό , delante, e Ιστη- to, añadido, adj. || Gram. Protético.
μΐ, colocarse. |¡ Anat. Glándula prostilo: πρό, delante, y στΟλος,
pequeñá propia del ' arón, situa- columna. || Arq. Pórtico con co-
da entre la vejiga de la orina y lumnas.
la uretra, protagonista: π ρ ω τ - α γ ω ν ι σ τ ή ς ,
prostatalgia: π ρ ο - σ τ ά τ η ς , prósta- primer actor; de π ρ ώ τ ο ς , prime-
ta, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor ro, y ά γ ω ν ι σ τ ή ς , luchador, ac-
en la próstata, tor. || Personaje principal de un
prosfatauxia: π ρ ο σ τ ά τ η ς , prósta- drama, poema, etc.
ta, y α δ ξ ή , aumerto || Pat. Hi- protal: πρό, antes, ν θ ά λ ο ς , bro-
pertrofia de la pró.s ita. te, adj. Il Bini. Congènito, que
p r o s t a t e c t o m í a ^ p o σ τ ά τ η ς , prós- data del origen de la vida,
prótalo: π ρ ό , antes, y θ ά λ ο ς , bro-
tata, y έ κ - τ ο μ ή , ablación. || Cir.
te nuevo; de θ ά λ λ ω , florecer. I1
Extirpación parcial o total de la
Bot. Brote foliáceo producido por
próstata.
la espora de los helechos: en él
prostatitis: π ρ ο - σ τ ά τ η ς , próstata, .se forman los órganos sexuales
y el suf. -itis. || Med. Inflamación protamina: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
de la próstata, amina. || Qu'tm. Base oxigenada,
prostatocele: π ρ ο - σ τ ά τ η ς , prós- protandro: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
tata, y κ ή λ η , hernia. || Med. Her- άνήρ, άνδρός, varón, adj.
nia de la próstata, Biol. Flor o individuo hermafro-
prostatodinia: προ 1 -στάτης, prós- dita en que maduran los elemen-
tata, y όδόνη, dolor. || Pat. Do- tos masculinos antes que los fe-
lor en la próstata. menino 1
prótasis: π ρ ό - τ α σ ι ς , lo que se ex- protencéfalo: π ρ ώ τ ο ς , primero, y

tiende por delante; de π ρ ο τ ε ί - έ γ κ έ φ α λ ο ν , encéfalo. || Región
νω, extender antes. | |Ret. Prime- anterior del encéfalo,
ra parte del poema dramático. — proteo: Π ρ ό θ ε ο ς (Mit. Personaje
2. Primera parte del período, que cambiaba de forma.) || Hom-
protátíco: π ρ ο - τ α τ ι κ ό ς , que se bre que cambia frecuentemente de
extiende delante, adj. || Ret. Rela- opiniones o afectos,
tivo a la prótasis del poema dra- proteólisis: Π ο ό θ ε ο ς , Proteo (per-
mático. sonaje mitológico que mudaba de
* P R O T E - : Πρόθεος, Proteo, per- formas constantemente), y λ ύ σ ι ς ,
sonaje que, según la Mitología, descomposición; de λ ύ ω , desatar.
mudaba de formas constantemen- Π Med. Disolución o digestión de
te. — Denota variabilidad o cons- las substancias albuminoideas o
titución no bien definida. proteicas.
proteico: προτεικός, parecido a # PROTER-: π ρ ώ τ ε ρ ο ς , primero.
Proteo (que se transformaba en proterandria: π ρ ώ τ ε ρ ο ς , primero,
cualquier objeto, Mit.), adj. || Dí- ν άνηρ, άνδρός, varón, andro-
cese del que cambia de formas o ceo. Μ Bot. Cualidad de las flores
ideas. — 2. Med. y Biol. Se dice que maduran antes el' nndroceo
de las substancias albuminoideas que el gineceo.
que forman el protoplasma, y cu- proteranto: π ρ ώ τ ε ρ ο ς . primero, ν
ya constitución química no está <5ίνθος, flor, adj. II Bot. Dícese
del vegetal cuya flor nace antes
aún bien definida,
que las hojas,
proteiforme: Π ρ ό θ ε ο ς , Proteo
proteróqina: π ρ ώ τ ε ρ ο ς . primero
(personaje mitológico que se trans-
ν γύνη, mujer, adj. II Bot. Pro-
formaba), y forma, adj. || Que
tóqina.
cambia de formas constantemente,
proteína: Πρόθεος, Proteo (Mit.), proteroginia: π ρ ώ τ ε ο ο ο . prime-
personaje que encarnaba formas ro. ν γυνή. mujer. H Bot. Cua-
varias), y el suf. -ina. || Biol. lidad de la .flor que madura antes
Substancia coloidal, de constitu- el gineceo que el androceo
ción química no bien definida, que proteróglifos: π ρ ώ τ ε ρ ο ς . prime-
forman los principios inmediatos ro, y ψλυφή, grabado. Π Zool.
de los organismos vivos, Serie de colúhridos.
protéinofobia: proteina, y φόβος, prótesis: προ-θεοιο. sustitución o
adición; de πρό, delante o en lu-
temor. || Horror morboso a los
gar de, y τίθημι, poner. II Med
alimentos que contienen proteína,
Sustitución de órganos artificia-
proteinuria: proteína, y οδρον, ori-
les, como la de un ojo. una pier-
na. ü Med. Albuminuria,
na, un diente. — 2. Gram. Ad ;
proteísmo: Πρόθεος, Proteo (per-
ción de letras al principio de pa-
sonaje mitológico que se transfor-
labra; v. gr., la e que se ante-
maba), y el suf. is.mo. || Predispo-
pone a la palabra lat. spiritu pa-
sición a cambiar de forma. ra formar la castellana espíritu.
protético: π ρ ο - θ ε τ ι κ ό ς , adicional, I de los meristemos en la histolo-

adj.; de προ-τίθημι, añadir. ¡| | gía vegetal.
Gram. y Med. Relativo a la pró- 1 protoevangelio: protevangelio.
tesis. protófito: π ρ ώ τ ο ς , primero, y φυ-
protevangelio: π ρ ώ τ ο ς , primero, τόν, planta. || Bot. Planta infe-
y εύ-οιγγέλιον, evangelio o bue- rior de organización elemental o
nh nueva. || Teol. Primer evange- rudimentaria,
lio: dícese del capítulo III del protógala: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
Génesis, en que se habla de la vic- γ ά λ α , leche. || Primera leche de
toria de la Santísima Virgen sobre una parida: calostro,
la serpiente infernal. protogastrio: π ρ ώ τ ο ς , primero, ν
protilo: π ρ ώ τ ο ς , primero, e ϋ λ η , γ α σ τ ή ρ , γ α σ τ ρ ό ς , Vientre. ||
materia. || Qu'tm. Supuesto princi- órgano embrionario del que se
pio del que derivan todos los ele- derivan la faringe, esófago, estó-
mentos químicos. mago y duodeno,
protógeno: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
protimia: πρό, delante, y θ ύ μ ο ς ,
• γ έ ν ο ς , origen. || Substancia albu-
ánimo, ardor. || Mentalidad pre-
minoidea que constituye el primer
coz.
elemento originario de la célula,
protisto: π ρ ώ τ ι σ τ ο ς , el primero protógino: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
de todos, superlat. de π ρ ώ τ ο ς , γύνη, mujer, adj. || Bot. Planta
primero. || Biol. Organismo pri- o flor en la que maduran antes
mitivo unicelular, del que se duda los elementos femeninos que los
si es animal o planta. masculinos,
• PROT-, 0 - : π ρ ώ τ ο ς , primero. De- protógono: π ρ ω τ ό - γ ο ν ο ς , primo-
nota prioridad, preeminencia, su- génito; de π ρ ώ τ ο ς , primero, y
perioridad. γ ί γ ν ο μ α ι , engendrar (raíz γ ε ν
protoblasto: π ρ ώ τ ο ς , primero, y con alternancia ε / ο ) . |f El que
β λ α σ τ ό ς , germen. || Biol. Célu- ha sido engendrado primero: el
la embrionaria. — 2. Célula sin primer hombre,
membrana. — 3. Núcleo de un protoingenio: π ρ ώ τ ο ς , primero,
óvulo. e ingenio. || Príncipe de los in-
genios.
protocolo: π ρ ω τ ό - κ ο λ λ υ ν , prime-
ra hoja pegada a un libro de actas protoipo: π ρ ώ τ ο ς , primero, e
y que era un resumen de éste; de Ιππος, caballo. || Paleont. Fósil
π ρ ώ τ ο ς , primero, y κ ο λ λ ά ω , del mioceno superior, muy pare-
pegar. || Escrituras matrices que 'cido al caballo actual,
un notario autoriza y guarda. — protoleucocito: π ρ ώ τ ο ς , primero,
2. Libro de actas de un congreso λ ε υ κ ό ς , blanco, y κύτος, célu-
diplomático. — 3. (Por extens.) la. | Célula linfoide.
Ceremonial diplomático o pala- protomórtir: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
tino. μ ά ρ τ υ ς , -υρος, festigo. || Pri-
protoderma: π ρ ώ τ ο ς , primero, y mer mártir,
δ έ ρ μ α , piel. || Biol. El primero protonouto: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
573 DE HELENISMOS" ESPAÑOLES SAL-SAP
ν α ύ τ η ς , navegante. || Primer na- prototeriados: π ρ ώ τ ο ς , primero,

vegante. y θηρίον, fiera, adj. || Zool. Ma-
protonema: π ρ ώ τ ο ς , primero, y míferos primitivos: los monotre-
νήμα, trama. || Bot. Órgano fila- mas.
mentoso de los musgos, prototipo: π ρ ω τ ό - τ υ π ο ς , primer
protónico: π ρ ώ τ ο ς , primero, y τό- ejemplar; de π ρ ώ τ ο ς , primero, y
νος, tono, adj. || Gram. Dícese de τ ύ π ο ς , modelo. || Modelo y ejem-
la sílaba que precede a la tónica, plar más perfecto y primordial,
protopasquítas: π ρ ώ τ ο ς , primero, prototórax: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
y π ά σ χ α , pascua. [] Teol. Cris- θ ώ ρ α ξ , pecho. || Zool. Protórax,
tianos que celebraban la Pascua prototrófico: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
antes del equinoccio de primavera, τροφή, nutrición, adj. || Que ob-
protopatía: π ρ ώ τ ο ς , primero, y tiene el alimento de substancias
π ά θ ο ς , dolencia. || Med. Enfer- inorgánicas,
medad no producida por otra pre- protóxido: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
cedente: idiopatia. ό ξ ύ ς , agudo, ácido. || Quim. Com-
protopótico: π ρ ώ τ ο ς , primero, y binación del oxígeno en primer
π ά θ ο ς , dolencia, adj. || Med. grado de oxidación,
Primitivo, idiopàtico, relativo a la protozoario: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
protopatía. ζ ω ά ρ ι ο ν , animalillo. || Zool.
protoplasma: π ρ ω τ ό - π λ α σ μ α , Animal rudimentario, microscópi-
formación primera; de π ρ ώ τ ο ς , co, que carece de distinción de te-
primero, y π λ ά σ σ ω , formar. ¡| jidos y de órganos: es el primer
Biol. Substancia albuminoidea que grado de la serie animal,
forma el primer elemento vivo de protozoo: π ρ ώ τ ο ς , primero, y
la célula. ζώον, animal. || Zool. Protozoario.
protoplasto: π ρ ώ τ ο ς , primero, y protozoología: π ρ ώ τ ο ς , primero,
π λ α σ τ ό ς , formado. || Biol. Célu- ζώον, animal, y λ ό γ ο ς tratado. ||
la embrionaria: protoblasto. Zool. Estudio de los protozoos,
protóptero: π ρ ώ τ ο ς , primero, y protraqueados (hapl.): π ρ ώ τ ο ς ,
π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool. Pez de apén- primero, y τ ρ α χ ύ ς , -εΐα, áspero,
dices filiformes por aletas, erizado, adj. || Zool. Artrópodos
protórax: πρό, delante, y θ ώ ρ α ξ , con apéndices locomotores eriza-
tórax. || Zool. Primer anillo del dos en forma de uñas. Sin. Oni-
tórax de los insectos, có foros.
protoscoleco: π ρ ώ τ ο ς , primero, proxeneta: π ρ ο - ξ ε ν η τ ή ς , interme-
y σ κ ώ λ η ξ , gusano. || Zool. Em- diario; de π ρ ο - ξ ε ν έ ω , ser hués-
brión de algunos gusanos platel- ped, mediador. || Alcahuete,
mintos. proxenetismo: π ρ ο - ξ ε ν η τ ή ς , al-
protoseudo: π ρ ώ τ ο ς , primero, y cahuete. ¡| Oficio de alcahuete,
ψεύδος, mentira: la primera men- proyocia: π ρ ώ ϊ ό τ η ς , precocidad;
tira. || Fil. Error fundamental o de π ρ ώ ϊ ό ς , matutino, precoz; de
principio erróneo del que se ori- π ρ ω ΐ , por la mañana, muy tem-
ginan otros errores. prano. || Precocidad sexual.
* PSAMO-; -PSAMO: ψ ά μ μ ο ς , arena. psicalgia: ψυχή, alma, y ά λ γ ο ς ,

( V . AMO-.) dolor. || Pat. Dolor moral o del
psamita: ψ ά μ μ ο ς , arena. || Geol. alma.
Roca granulosa, psicalia: ψυχή, alma, y ά λ λ ο ς ,
psamófílo: ψ ά μ μ ο ς , arena, y φί- otro. I, Pat. Estado de alucina-
λ ο ς , amigo, adj. |¡ Amante de la ción.
arena; que crece en ella: amófilo. psicanálisis: ψυχή, alma, y άνά-
p s a m o m a : ψ ά μ μ ο ς , arena, y el λ υ σ ι ς , análisis, descomposición. ||
suf. -orna. | Pat. Tumor que con- Med. Terapéutica de las psicosis
tiene concreciones calcáreas, mediante el análisis o estudio de
psamoterapia: ψ ά μ μ ο ς , arena, y ellas: freudismo. — 2. Fil. Estu-
θ ε ρ α π ε ί α , tratamiento. || Med. dio de la actividad anímica sub-
Empleo terapéutico de los baños consciente, dimanada, según Freud,
de arena: amoterapia. del instinto sexual,
psaturosa: ψ α θ υ ρ ό ς , frágil, y el psicanopsia: ψυχή, alma, άν priv.
suf. -osa. || Miner. Mineral de y δψις,,vista. || Pat. Ceguera psí-
plata muy frágil, quica o mental,
psefita: ψήφος, guijarro, y el suf. psicastenía: ψυχή, alma, y ά - σ θ έ -
-¡ta. || Miner. Sefita, roca granu- νεια, falta de vigor; de ά priv.
losa. y σ θ έ ν ο ς , fuerza. || Pat. Astenia
mental, colindante con la neuras-
pselafesia: ψ η λ ά φ η σ ι ς , palpación;
tenia.
de ψ η λ α φ ά ω , palpar. || Sentido
psicataxia: ψυχή, alma, y ά - τ ά -
del tacto.
ξ ι α , desorden; de ά priv. y τ ά σ -
pselismo: ψ ε λ λ ι σ μ ό ς , tartamudeo; σ ω , ordenar. || Pat. Ataxia men-
de ψ ε λ λ ί ζ ω , tartamudear. || Pat. tal, manifestada por imposibilidad
Nombre genérico de los vicios del de fijar la atención,
lenguaje oral. psicoanálisis: psicanálisis.
* PSEUDO-, véase SEUDO-. psicobiologia: ψυχή, alma, y βιο-
* PSIC-, 0-, PSIQU-; -PSICOSIS, -PSÍ- λ ο γ ί α , tratado de la vida. || Cien-
QUICO: ψυχή, 1. soplo, aliento cia que estudia las relaciones en-
vital, vida, alma. — 2. mariposa tre el cuerpo y la mente,
(pues para loe antiguos represen- psicobiologismo: ψυχή, a l m a ,
taba la vida inmortal); ψύχω, βίος, vida, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
soplar, respirar; ψ ύ χ ω ο ί ς , el ani- Fil. Vitalismo exagerado que atri-
mar, el vivificar. buye conciencia o alma a las plan-
psicagogia: ψυχή, alma, y ά γ ω - tas: animismo.
γ ή , conducción. || Pil. Evocación psicocinesia: ψυχή, alma, y κίνη-
de las almas, σις, movimiento. || Pat. Acción
psicagógico: ψυχή, alma, y ά γ ω - cerebral súbita,
γ ι κ ό ς , que conduce, adj. || Med. psicocortical: ψυχή, alma, y cor-
Dícese del medicamento'que reani- tical, adj. || Pil. Relativo a la
ma la fuerza vital. mente y a la corteza encefálica.
575 DE HELENISMOS ESPAÑOLES psi-psr
psicocroma: ψυχή, alma, y χ ρ ώ - psicognosis: ψυχή, alma, y γνώ-

μα, color. Il Fil. Asociación men- σις, conocimiento. || Med. Estudio
tal relacionada con el color, I clínico del espíritu de un en-
psicocromestesia: ψυχή, a l m a , fermo.
χ ρ ώ μ α , color, y αισθησις, sen- psicogonía: ψυχή, alma, y γόνος,
sación. || Fil. Sensación colórica generación. || Fil. Desarrollo pro-
o visual en combinación con la gresivo del alma.
auditiva. ; psicografia: ψυχή, alma, y γρά-
psicocronometría: ψυχή, alma, φω, escribir. || Fil. Descripción
χ ρ ό ν ο ς , tiempo, y μέτρον, me- de las facultades anímicas.—2. Es-
dida. || Fil. Medida de la duración tudio experimental de las reaccio-
d^ los fenómenos psíquicos, nes psíquicas con el auxilio del
psicodinàmica: ψυχή, alma, y δύ- psicógrafo.
ναμις, fuerza. || Fil. Ciencia de psicógrafo: ψυχή, alma, y γρά-
la actividad mental, φω, escribir. || Fil. Aparato que
psicodometría: ψυχή, alma, όδός, registra y mide las reacciones psí-
camino, y μέτρον, medida. || Fil. quicas en relación con una sensa-
Medida de la acción mental, ción del sujeto examinado,
psicofisica: ψυχή, alma, y φυσι- psicograma: ψυχή, alma, y γράμ-
κός, relativo a la naturaleza. || μα, escritura. || Fil. Sensación vi-
Fil. Ciencia que trata de las rela- sual asociada con una idea. —
ciones entre los fenómenos psíqui- 2. Trazado del psicógrafo.
cos orgánicos y los físicos que les
psicolólico: ψυχή, alma, y λαλέω,
acompañan u originan,
hablar, adj. || Que tiene relación
psicofisiologia: ψυχή, alma, y φυ-
con la manifestación hablada del
σ ι ο - λ ο γ ί α , fisiología. || Fil. Cien-
pensamiento,
cia que estudia las relaciones en-
psicolepsia: ψυχή, alma, y λήψις,
tre los fenómenos psico-cerebrales
acción de coger. || Pat. Estado de
y el funcionamiento de los dife-
rentes aparatos del organismo que disminución de la acción mental,
acompaña u origina a aquéllos, psicología: ψυχή, alma, y λόγος,
psicogénesis: ψυχή, alma, y yé- tratado. || Fil. Ciencia que estu-
νεσις, generación. || Fil. Ciencia dia al alma con sus facultades y
que estudia el desenvolvimiento o operaciones,
proceso que conduce a un estado psicológico: ψυχή, alma, y λόγος,
mental particular, ya en el indi- tratado, adj. || F'l. Relativo al
viduo, ya en la colectividad, alma.
psicogenia: psicogénesis, psicólogo: ψυχή, alma, y λ ό γ ο ς ,
psicògeno: ψυχή, alma, y γένος,
tratado, disertación; de λ έ γ ω , de-
origen, adj. || Fil. Originado en
cir, disertar. || Fil. Persona que
el alma, psíquico,
tiene especiales conocimientos en
psicognosia: ψυχή, alma, y γνώ-
psicología,
σις, conocimiento. || Fil. Conoci-
psicomancía: ψυχή, alma, y μαν-
miento de las facultades del alma.
τ ε ί α , adivinación. || Nigromancía.
37
PSI-PSI
576
psicomaquia: ψυχή, alma, y μά- 'psicopatología: ψυχή, alma, πά-

χη, pelea. || Lucha o alteración I θος, dolencia, y λόγος, tratado
anímica por una agitación pasio- | o ciencia. || Pat. Ciencia de las en-
.nal. fermedades mentales o del alma,
psicometría: ψυχή, alma, y μέ- psícoplexia: ψυχή, alma, y πλή-
τρον, medida. || Fil. Medida de ξις, golpe; de πλήσσω, herir. ||
la actividad intelectual, Pat. Ataque súbito de debilidad
psícómetro: ψυχή, alma, y μέ- mental.
τρον, medida. || Fil. Instrumento
psicorragia: ψυχή, alma, y φήγνυ-
con que se pretende valorar las
facultades anímicas, μι, romper. || Pat. Movimientos
psiconeumatología: ψυχή, alma, convulsivos de la agonía,
π ν ε ύ μ α , - α τ ο ς , respiración, y psicorritmia: ψυχή, alma, y ρυθ-
λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio de las μός, ritmo. | Pat.· Repetición in-
acciones recíprocas entre las facul- voluntaria de acciones mentales,
tades intelectivas y las orgánicas, psicoscopia: ψυχή, alma, y σκο-
psiconeurología: ψυχή, alma, νεΟ- πέω, examinar. || Med. Examen
pov, nervio, y λ ό γ ο ς , tratado. || de un estado mental,
Fil. Ciencia que estudia las rela- psicosis: ψύχωσις, el vivir del al-
ciones entre el alma y el sistema ma; de ψυχή, alma. || Med. To-
nervioso. da enfermedad o perturbación men-
psiconeurosis: ψυχή, alma, y νευ- tal: psicopatía.
pov, nervio. || Pat. Trastorno ner- psicosomótico: ψυχή, alma, y σώ-
vioso de origen mental, μα, -ατος, cuerpo, adj. || Fil. Re-
psiconomía: ψυχή, alma, y νό- lativo al alma y al cuerpo. —
μ ο ς , 'ley. || Fil. Ciencia de las 2. Med. Que tiene síntomas obje-
leyes de la vida consciente, tivos de origen mental,
psiconosema: ψυχή, alma, y νό- psicotecnia: ψυχή, alma, y τέχνη,
σ η μ α , enfermedad. || Pat. Desor- arte. || Fil. Ciencia o arte de las
den mental, pruebas y experimentos a que se
psicoparesin: ψυχή, alma, y π ά ρ - somete a una persona para cono-
ε σ ι ς , remisión, aflojamiento. || cer su capacitación anímica,
Pat. Paresia o debilidad mental, psícoteológico: ψυχή, alma, y
psicópata: ψυχή, alma, y π ά θ ο ς , θεο-λογικός, teologal, adj. ||
dolencia; de π ά σ χ ω , padecer. || Teol. Relativo a la parte de la teo-
Med. El que padece enfermedad - logia que trata del alma,
mental.
psicoterapéutica: psicoterapia,
psicopatía: ψυχή, alma, y π ά θ ε ι α , psicoterapia: ψυχή, alma, y θερα-
dolencia. || Pat. Enfermedad men- πεία, curación. || Med. Trata-
tal. miento .moral de las enfermeda-
psicopatofobia: ψυχή, alma, πά-
des mentales por medio de la per-
θος, enfermedad, y φόβος, te-
suasión.
mor. || Pat. Miedo de volverse
* PSICR-, 0-: ψυχρός, frío.
loco.
psicralgia: ψυχρός, frío, y ά λ - dura ligera; de ψιλός, desnudo,

γ ο ς , dolor. || Med. Psicrestesia pelado. || Soldado de la antigua
dolorosa. falange griega,
psicrestesia: ψυχρός, frío, y αίσ- psilogloto: ψιλός, pelado, y γ λ ώ σ -
θησις, sensación. || Pat. Sensación σα, lengua, adj. || De puntas pro-
de frío. longadas a manera de lenguas,
psicrófilo: ψυχρός, frío, y φίλος, psilomelano: ψιλός, pelado, y μέ-
amante, adj. ¡| Amante del frío, λαν, negro. |¡ Miner. Peróxido de
psicrofobia: ψυχρός, frío, y φό- manganeso,
βος, temor. || Pat. Temor mor- psilópodo: ψιλός, desnudo, y
boso al frío, π ο ύ ς , ποδός, pie, adj. || Zool.
psicrófobo: ψυχρός, frío, y φό- De patas desnudas,
βος, temor, adj. || Pat. Que pa- psilosis: ψίλωσις, denudación, de-
dece psicrofobia. pilación. || Pat. Caída de pelo:
psicróforo: ψυχρός, frío, y φ έ ρ ω , alopecia.
llevar. || Med. Sonda para corrien- psilosomo: ψιλός, ligero, y σ ώ μ α ,
tes frías en la uretra, cuerpo, adj. || Zool. De cuerpo
psicrolusia: ψυχρός, frío, y λ ο ύ ω , delgado y en forma de hoja,
bañar. || Med. Balneoterapia fría, psilotro: ψιλός, pelado. || Pasta de-
psicrometría: ψυχρός, frío, y μέ- pilatoria.
τρον, medida. || Fis. Empleo del psique: ψυχή, alma. || Fil. Alma
psicrómetro, o principio de los fenómenos su-
psicrómetro: ψυχρός, frío, y μέ- prafisiológicos.
τρον, medida. || F/s. Instrumen- psiquestesia: ψυχή, alma, y αϊσ-
to para medir la humedad atmos- θησις, sensación. || Fil. Concien-
férica por las temperaturas com- cia de poseer un alma,
paradas. psiquiatra: ψυχ-ιάτρης, médico
psicronosis: ψυχρός, frío, y νό- del alma; de ψυχή, alma, e
σ ο ς , enfermedad. || Pat. Enfer- ίοττρεύω, curar. || Med. Médico
medad producida por el frío, de las enfermedades mentales,
psicroterapia: ψυχρός, frío, y θε- psiquiatría: ψυχή, alma, e Ια-
ρ α π ε ί α , curación. j| Med. Trata- τ ρ ε ί α , curación. || Med. Estudio
miento de las enfermedades por y curación de las enfermedades
medio del frío, mentales,
psictico: ψυκτικός, refrescante, adj. psiquiatro: psiquiatra,
|| Refrigerante, psíquico: ψυχικός, anímico, vivien-
psidracia: ψ ύ δ ρ α ξ ; de ψυδρός, te, adj. || Relativo al alma,
mentiroso, adj* || Pústula que, se- psiquismo: ψυχή, alma, y el suf.
gún se decía, salía a los mentiro- -ismo. || Fil. Conjunto de los actos
sos. — 2. Med. Afección cutánea que realizan las facultades del
que suele confundirse con la sarna. alma.
# PSIL-, 0-; -PSILÓNí ψιλός, desnu- psitácidas: ψ ί τ τ α κ ο ς , papagayo. ||
do, sencillo. Zool. Familia de aves prensoras,
psilite: ψιλήτης, soldado de arma- cuyo tipo es el papagayo.
psitocismo: ψ ί τ τ α κ ο ς , papagayo. || ptenoglosos: tenoglosos.

Método de enseñanza basado en pteridófitas: teridófitas.
el memorismo. — 2. Afán de ha- pterigogeno: terigógeno.
blar a modo de cotorra, pternalgia: ternalgia.
psítacos»: ψ ί τ τ α κ ο ς , papagayo. || ptialina: tialina.
Enfermedad de los loros, que pue- ptomaína: tomaina.
de atacar también al hombre, * -PTOSIS, -PTOMA, -PTOTA (post-
p s o a s : ψόα, los ríñones, los lo- comp.): τιτώσις, caída; π ί π τ ω ,
mos. || Anat. Músculos abdomina-
caer.
les o lumbares,
psódimo: sódimo. ptosis: π τ ώ σ ι ς , caída. || Med. Caí-
da del párpado superior: blefarop-
psoitis: ψόα, ríñones, y el suf. -itis. tosis.
|| Pat. Inflamación de los múscu-
pubiotomia: pubis,· y τ ο μ ή , sec-
los abdominales,
ción. || Cir. Sección del hueso
.psolóptero: ψ ό λ ο ς , humo, y π τ ε -
pubis.
póv, ala, adj. || De alas que pare-
cen ahumadas, puerco: π ό ρ κ ο ς . || Cerdo,
psomofagia: ψ ω μ ό ς , bocado, y pugostilo: pigostilo.
φ ά γ ο μ α ι , comer. || Masticación pulmometría: lat. pulmo, pulmón,
completa de los alimentos. y μέτρον, medida. || Neumometria.
» PSOR-; -PSÓRICO: ψ ώ ρ α , sarna. pulmón: π ν ε ύ μ ω ν , que respira; de
p s o r a : ψ ώ ρ α , sarna. || Enferme- π ν έ ω , respirar, y el suf. -μων. ||
dades cutáneas caracterizadas por Anat. órgano de la respiración del
vesículas y pústulas, hombre y de los vertebrados,
psorelcosis: ψ ώ ρ α , sgrna, y £λ- pulpo: π ο λ ύ - π ο υ ς , de muchos pies;
κ ω σ ι ς , ulceración. || Pat. Ulcera- de π ο λ ύ ς , mucho, y π ο ύ ς , pie. ||
ción debida a la sarna, Animal cefalópodo provisto de
psoriasis: ψ ώ ρ α , sarna. || Pat. En- ocho tentáculos o pies,
fermedad cutánea con formación puogenia: piogenia.
de escamas, púrpura: π ο ρ φ ύ ρ α , molusco del
psoroftalmia: ψ ώ ρ α , sarna, y δφ- que se extraía un tinte rojo. || Co-
θ α λ μ ό ς , ojo. || Pat. Blefaritis ul- lor rojo subido,
cerosa. pus: πύον. || Pat. Humor que segre-
ptármico: tármico (πτ- inicial = / ) . ga el tejido inflamado.
Q
queilalgia: quilalgia. quelisi χ έ λ υ ς , tortuga. || Pat. Her-
queilitis: quilitis. pe escamosa. — 2. Queloide.
queiloplastia: quiloplastia. quelocace: quilocace.
queimofobia: quimofobia. queloide: χ ή λ η , garra, tenazas del
queirapsia: quirapsia. cangrejo, y είδος, forma. ¡| Pat.
• 1. QUELI-: χηλή, garra, pinzas. Tumor cutáneo, duro, que apare-
• 2. QUELI-; QUELON-: χέλυς; χε- ce de ordinario en la parte ante-
λώνη, tortuga. rior del pecho, con unas prolon-
• 3. QUELI-: χελιδών, golondrina. . gaciones comparables a las pata^
quelícero: χηλή, garra, pinzas, y del cangrejo,
κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Pinzas, a quelonia: χ ε λ ώ ν η , tortuga. || Zool.
modo de cuernos, de los arác- Tortuga de mar.
nidos. quelónidos: χελώνη, tortuga, y
quelídido: χ έ λ υ ς , tortuga, y είδος, είδος, forma. || Zool. Reptiles de
forma. || Zool. Familia de rep- la familia de la tortuga,
tiles quelidos. quelonio: χελώνη, tortuga. || Zool.
1. quelido: χ έ λ υ ς , tortuga. || Zool. Reptil que protege su cuerpo con
Género de reptiles de la familia una concha, como la tortuga,
de la tortuga. quelonofagia: χελώνη, tortuga, y
2. quelido: χελιδών, golondrina. || φάγομαι, comer. || Afición a co-
Zool. Pájaro Íiirundínido. mer tortugas,
quelífero: χ η λ ή , pinzas, y φέρω, quelonografía: χελώνη, tortuga,
llevar. || Zool. Género de arác-
y γράφω, describir. || Tratado o
nidos, provistos de apéndices que
descripción de las tortugas,
semejan pinzas,
quelópodo: χήλη, garra, y πους,
queliforme: χηλή, pinzas, y for-
ποδός, pie, adj. ¡| Zool. De pies
ma, adj. || Biol. Que tiene forma
armados con uñas encorvadas,
de pinzas,
quelotomía: celotomía.
quelígnato: χ η λ ή , pinzas, y γνά-
quemosis: χήμωσις, hueco; de
θος, mandíbula. || Zool. Mandí-
bula que termina en unos apéndi- χαίνω, abrirse. || Pat. Edema cir-
ces a modo de pinzas. cular del ojo.
* QUEN0-: ρ(ήν, ganso. cuerno, y έ κ - τ ο μ ή , incisión. ||

quenocoleico: χήν, χηνός, ganso, Cir. Incisión de la córnea,
y χολή, bilis. || Quim. Ácido des- queraténquima: κ έ ρ α ς , -οττος,
cubierto en la bilis del ganso, cuerno, y έ γ - χ υ μ α , infusión, in-
quenocoprolita: χήν, χηνός, gan- yección. || Bot. Conjunto de vasos
so, κόπρος, estiércol, y λίθος, ocluidos de algunas plantas, que
piedra. || Mineral amorfo produc- quedan endurecidos y obliterados,
to de descomposiciones, que ima- queratiasis: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς , cuer-
ginaron ser . el excremento fosili- no. || Presencia en la piel de
zado del ganso, neoformaciones córneas,
quenofobia: cenofobia. queratina: κερατίνη, t. f. de
quenopodio: χήν, χηνός, ganso, -ινος, córneo. || Substancia córnea,
y πούς, ποδός, pie. || Bot. Plan- queratita: κ έ ρ α ς , -ατος, cuerno,
ta herbácea de la familia de las y el suf. -ita. || Mtner. Pedernal
salsoláceas, como la acelga, en cu- córneo o cuarzo grosero,
yas hojas han visto semejanza con queratitis: κ έ ρ α ς , -ατος, cuerno,
las patas del ganso, y el suf. -itis. || Med. Inflamación
quenótrico: χήν, χηνός, ganso, y de la córnea,
θρίξ, τριχός, cabello, adj. || Bot. queratocentesis: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς ,
Que tiene cubierta de velio la cuerno, y κέντησις, punción. ||
garganta de la corola, Cir. Punción de la córnea,
quenozoico: cenozoico, queratocono: κ έ ρ α ς , -ατος, cuer-
quentomanía: centomanía. no, y κώνος, cono. || Deformidad
» QUERA-, QUERAT-, 0- (mejor esta- cónica de la córnea,
ría CERA-, CERAT0-): κέρας, queratoderma: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς ,
-ατος, cuerno. cuerno, y δ έ ρ μ α , piel. || Cubier-
queracele: κέρας, cuerno, y κή- ta o piel córnea,
λη, tumor. || Pat. Tumor córneo, queratodermia: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς ,
querafilocele: κέρας, c u e r n o , cuerno, y δ έ ρ μ α , piel. || Hiper-
φύλλον, hoja, y κήλη, tumor. || trofia de la capa córnea de la piel :
Pat. Tumor córneo laminoso, queratosis.
querapseudis: κέρας, cuerno, y queratófito: κ έ ρ α ς , -ατος, cuer-
ψευδός, falsedad. || Materia gre- no, y φυτόν, planta. || Produc-
dosa que cubre una" porción de ción accidental córnea de la piel,
cuerno en ciertas enfermedades del queratogénesis: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς ,
casco de los animales, cuerno, y•γέvεσις, generación. |i
quératalgia: κέρας, -ατος, cuer- Desarrollo del tejido córneo,
no, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor queratógeno: κ έ ρ α ς , -ατος, cuer-
en la córnea, no, y γ ε ν ν ά ω , engendrar, adj. ||
queratectasia: κέρας, -ατος, cuer- Que origina el desarrollo del teji-
no, y £κ-τασις, dilatación. || Pat. do córneo,
Extensión de la córnea, queratoglobo: κέρας, -ατος,
queratectomía: κέρας, - α τ ο ς , cuerno, y globo. || Pat. Disten-
sión ocular de la córnea, que adop- queratoso: κ έ ρ α ς , -ατος, cuerno,

ta la forma hemisférica. adj. || Córneo.
queratelcosis: κ έ ρ α ς , -ατος, cuer- , queratótomo: ceratótomo.
no, y Μλκωσις, ulceración. || Pat. queraunofobia: ceraunofobia.
Ulceración de la córnea. quercitrón: Iat. quercos, encina, y
queratoleucoma: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς , κίτρον, limón. || Materia de tin-
cuerno, λ ε υ κ ό ς , blanco, y ti suf. torería.
-orna. || Opacidad blanca de la quercus: κ έ ρ χ ω , ser áspero. || Bot.
córnea. La encina, el roble,
queratólisis: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς , cuer- querectomía: κ έ ρ α ς , -ατος, cuer-
no, y λ ύ σ ι ς , disolución; de λ ύ ω , no, y 2κ-τομή, escisión. || C'tr.
desatar, descomponer. || Disolu- Queratectomfa.
ción de la queratina de la piel.
querión: κηρίον, alvéolo de panal
queratolítico: κ έ ρ α ς , -ατος, de miel. || Pat. Afección pustu-
cuerno, y λ ύ σ ι ς , disolución. || Re-
losa del cuero cabelludo,
lativo a la queratólisis.
quernetos: χ ε ρ ν ή ς , -ήτος, que vi-
queratoma: κ έ ρ α ς , -οττος, cuerno, ve del trabajo de sus manos, po-
y el suf. -orna. || Pat. Tumor cór-
bre, indefenso. I| Zool. Orden de
neo.
arácnidos: falsos escorpiones que
queratomalacia: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς ,
carecen de aguijón,
cuerno, y μ α λ α κ ό ς , blando. ||
querofobia: χ α ί ρ ω , alegrarse, y
Pat. Reblandecimiento de la cór-
φόβος, horror. |< Pat. Disgusto
nea.
morboso de la alegría de los de-
queratomicosis: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς ,
más.
cuerno, y μ ύ κ η ς , hongo. || Pat.
Afección de la córnea, de tipo mi- queromanía: χ α ί ρ ω , alegrarse, y
cótico. μοτνία, manía. || Pat. Manía ca-
querótomo: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς , cuer- racterizada por alegría exaltada,
no, y τ έ μ ν ω , cortar. || C'tr. Ce- querquera: κ α ρ κ α ί ρ ω , vibrar. ||
ratótomo. Pat. Calentura acompañada de
queratonixis: κ έ ρ α ς , -οττος, cuer- temblor.
no, y νύξις, punción; de ν ύ σ σ ω , quersoquelóneo: χ ε ρ σ ό ς , de tie-
pinchar. || C'tr. Punción de la rra firme, y χ ε λ ώ ν η , tortuga, adj.
córnea. || Zool. Tortuga de tierra,
queratoplastia: κ έ ρ α ς , - α τ ό ς ; queteno: κ ή τ ο ς , ballena. || Gas pe-
cuerno, y π λ ά σ σ ω , formar. || C'tr. netrante.
Reparación de la substancia cor- • QUETO-; -QUETO: χαίτη, cabe-
neal. llera.
queratoscopia: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς , quetíferos: χ α ί τ η , cabellera, y φέ-
córnea, y σ κ ο π έ ω , observar. || Re- ρ ω , llevar. |l Zoo!. Gusanos ge-
conocimiento de la córnea. fíreos.
queratosis: κ έ ρ α ς , - α τ ο ς , cuerno. quetocéfalo: χ α ί τ η , cabellera, y
|| Med. Endurecimiento de la piel κ ε φ α λ ή , cabeza. || Zool. De ca-
por placas duras y córneas. beza vellosa.
quetógnatos: χαίτη, cabellera, pe- * 2. QUIL-, QUILI-, QUILO·; -QUILIA:

nacho, y γνάθος, mandíbula. || χ υ λ ό ς , jugo.
Zool. Animales vermídeos. * 3. QUIL-, QUILI-, QUILIA-, QUILO-,
quetónoto: χαίτη, cabellera, y νώ- KILO-: χίλιοι, mil.
τος, espalda, adj. || Zool. De dor quilalgia: χ ε ί λ ο ς , labio, y ά λ γ ο ς ,
so velludo, dolor. || Pat. Dolor en los la-
quetópodo: χαίτη, penacho, y bios.
πους, ποδός, pie. || %ool. Que quilate: del ár. quirat, y éste de
tiene pelos como apéndices loco- κ ε ρ ά τ ι ο ν , cuernecillo; de κέ-
motores. ρ α ς , - α τ ό ς , cuerno. || Unidad de
quetosomo: χαίτη, cabellera, y peso que equivale a 205 mg.
σώμα, cuerpo. || Zool. De cuer- quilectropión: χ ε ί λ ο ς , labio, y έκ-
po velludo. τ ρ έ π ω , retorcer. || Eversión del
• QUIAS-, QUIASTO-: χιασμός, cru- labio.
zamiento, o forma de χ griega; quilemia: χ υ λ ό ς , jugo, y α ί μ α ,
de χιάζω, disponer en forma sangre. || Presencia de quilo en la
de χ. sangre.
quiasma: χίασμα, entrecruzamien- quilianto: χίλιοι, mil, y άνθος,
to. || Cruzamiento en forma de flor. || Bot. Planta loganiácea.
aspa. — 2. Anat. Pequeño espa- quiliarca: χίλιοι, mil, y ά ρ χ ω ,
cio cuadrado de substancia blan- mandar. || Oficial que mandaba
ca que se ve sobre el cuerpo del una quiliarquía.
esfenoides. quiliarquia: χίλιοι, mil, y ά ρ χ ω ,
quiasmo: χιασμός, forma de χ mandar. || Grec. ant. Batallón de
griega ó de aspa. || Ret. Entrecru- mil soldados,
zamiento de una doble antítesis.— quilidrosis: χ υ λ ό ς , jugo, e Τδρω-
2. Punto de unión de dos cosas σίς, sudación. || Med. Sudación
que forman cruz, quilosa.
quiastolita: χιαστός, cruzado; de quilífero: χ υ λ ό ς , jugo, quilo, y
χ ι ά ζ ω , entrecruzar, y λίθος, pie- φ έ ρ ω , llevar, adj. || Zool. Díce-
dra. || Miner. Andalucita, se de los vasos linfáticos del in-
quiastómetro: χιαστός, cruzado, y testino que absorben el quilo,
μέτρον, medida. || Aparato para quiliógono: χίλιοι, mil, y γ ω ν ί α ,
medir la desviación de los ejes óp- ángulo, adj. II De mil ángulos,
ticos. quiliombe: χίλιοι, mH, y βους,
quiastra: χιαστός, cruzado. || Med. buey. || Sacrificio de mil bueyes,
Antiguo vendaje en forma de quilitis: χ ε ί λ ο ς , labio, y el suf.
cruz. -itis. || Pat. Inflamación de los
quibisftomo: κίβισις, mochila, y labios.
τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. Instrumento quilo: χ υ λ ό ς , jugo. || Líquido blan-
para abrir la cápsula del crista- co en que se transforma el quimo
lino. en los intestinos,
• 1. QUIL-, 0-; -QUILIA: χείλος, la- quiloanqioscopia: χ ε ί λ ο ς , labio,
ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, y σ κ ο π έ ω , ob-
bio .
servar. || Observación de la circu- λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Tratado

lación sanguínea en los labios, referente al quilo,
quilocace: χ ε ί λ ο ς , labio, y κα- quiloma: χ ε ΐ λ ο ς , labio, y el suf.
κ ό ς , malo. || Pat. Tumefacción y •orna. || Zool. Nombre científico
endurecimiento de los labios, del hocico de los animales,
quilocacia: χ ε ί λ ο ς , labio, y κα- quilón: χ ε ΐ λ ο ς , labio. || Tumefac-
κία, mal. || Pat. Mal que suelen ción de los labios,
padecer los niños en el labio, quiloplast'ra: χ ε ί λ ο ς , labio, y
quilocarpo: χ ε ί λ ο ς , labio, y κ α ρ - π λ ά σ σ ω , formar. || Cir. Plástica
πός, fruto, adj. || Bot. De frutos de los labios,
labiados. quilopodia (debería decirse cilopo-
quilociclo: χίλιοι, mil, y κ ύ κ λ ο ς , dia): κ υ λ λ ό ς , torcido, y π ο ύ ς ,
círculo. || Ph. Unidad de vibra- ποδός, pie. || Cir. Enfermedad de
ción de las ondas eléctricas o hert- los. pies.
zianas equivalente a mil ciclos, 1. quilópodo: χίλιοι, mil, y πούς,
quilocisto: χ υ λ ό ς , jugo, y κύστις, π ο δ ό ς , pie, adj. || Zool. De mu-
vejiga. || Receptáculo del quilo, chos pies.
quilofagia: χ ε ΐ λ ο ς , labio, y φά- 2. quilópodo: χ ε ΐ λ ο ς , labio, y
γ ο μ α ι , comer. || Pat. Costumbre π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. !| Zool. Or-
morbosa de morderse los labios, den de artrópodos cuyo labio in-
quilofima: χ ε ί λ ο ς , labio, y φΟμα, ferior parece formado por la unión
hinchazón. || Pat. Tumor en los de los dos primeros pares de pa-
labios. tas, siendo éstas dos uñas vene-
quilóforo: χ υ λ ό ς , jugo, y φ έ ρ ω , nosas.
llevar, adj. || Quilífero. quilopoesis: χ υ λ ό ς , jugo, quilo, y
quilógnato: χ ε ΐ λ ο ς , labio, y γνά- ποίησις, formación. || Formación
θος, mandíbula. |¡ Zool. Género del quilo,
de artrópodos cuyo labio inferior quilorragia: χ ε ΐ λ ο ς , labio, y φήγ-
parece formado por la unión de νυμι, romper. || Med. Hemorra-
las dos maxilas. gia de los labios,
quilognatosquisis: χ ε ί λ ο ς , labio, quilorrea: χ υ λ ό ς , jugo, quilo, y
γ ν ά θ ο ς , mandíbula, y σχισις, ρ έ ω , fluir. || Med. Diarrea qui-
hendidura. || Zool. Fisura labio- losa.
maxilar. quilosis: χ υ λ ό ς , quilo. || Fistol.
quilogrómetro: χίλιοι, mil, γ ρ ά μ - Proceso de conversión del alimen-
μα, gramo, y μέτρον, medida. || to en quilo,
Fís. Unidad de trabajo mecánico quilosquisis: χ ε ΐ λ ο ς , labio, y σχί-
o esfuerzo capaz de elevar un ki- σις, acción de hender. || Labio le-
logramo a un metro de altura, porino.
quilogramo: kilogramo, quilostomatoplastia: χ ε ί λ ο ς , la-
quiloideo: χ υ λ ό ς , jugo, y ε ί δ ο ς , bio, σ τ ό μ α , -ατος, boca, y π λ ά σ -
forma, adj. || Parecido al quilo, σ ω , formar. || Cir. Plástica de los
quilología: χ υ λ ό ς , jugo, quilo, y labios y la boca.
quilotomía: χείλος, labio, y το- quimiocinesis: χυμίον, jugo, y κί-

μή, corte. || Cir. Incisión del la- νησις, movimiento. || Biol. Mayor
bio. actividad de un elemento debida
quilotórax: χ υ λ ό ς , jugo, quilo, y a una substancia química,
θ ώ ρ α ξ , tórax. || Med. Efusión químíogénesís: χυμίον, jugo, y
de quilo en la cavidad torácica, γ έ ν ε σ ι ς , generación. || Fecunda-
quiluria: χ υ λ ό ς , jugo, quilo, y ción del huevo por acción quí-
οδρον, orina. || Med. Existencia mica.
de grasa en la orina, a la que da
aspecto lechoso, químíoléptico: χυμίον, jugo, y
quimera: χ ί μ α ι ρ α , cabrilla. || λ η π τ ι κ ό ς , fácil para coger; de
Monstruo fabuloso con cuerpo de λ α μ β ά ν ω , coger. || Biol..Sensi-
cabra, cabeza de león y cola eje ble a los agentes químicos,
dragón. — 2. Cosa irrealizable.— químíólísis: χυμίον,- jugo, y λύ-
3. Género de peces semejantes a σις, disolución, desintegración; de
los escualos, λ ύ ω , desatar. || Quim. Disolución
quimérico: χ ί μ α ι ρ α , animal fabu- química.
loso, adj. (i Fabuloso, fingido, quimíomorfosís: χυμίον, jugo, y
quiméridos: χ ί μ α ι ρ α , quimera, y μ ό ρ φ ω σ ι ς , formación. || Catnbio
ε ί δ ο ς , forma. || Zool. Familia de de forma por la acción química,
peces del orden de los holocé- químiosintesis: χυμίον, jugo, hu-
falos. mor, y σύν-θεσις, composición;
• 1. QUIM-, QUIMIO-, QUIMO-; -QUI- de συν-τίθημι, componer. || For-
MIA, -QUIMA, - ' Q U I S I S : χ υ μ ό ς ; mación de compuestos químicos,
χυμίον, jugo (que es sinónimo de quimiotaxía: χυμίον, jugo, y τ ά -
esencia, substancia o elementos ξις, orden. || Biol. Movimiento
constitutivos de la materia, que atractivo o repulsivo de las célu-
son el objeto de la química). las cabe el influjo de agente's quí-
Φ 2. QUIMO-; -QUIMENO'. χ ε ι μ ώ ν , micos.
invierno, tempestad. quimioterapia: χυμίον, jugo, hu-
quimia: χ υ μ ε ί α , mezcla de jugos. ||
mor, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. ¡|
Química.
Med. Tratamiento fundado en la
quimiatria: χ υ μ ε ί α , mezcla de ju-
afinidad de ciertas substancias quí-
gos, e lorrpf.ía, curación. || Med.
micas por el organismo,
Curación por remedios químicos,
químíotipia: χυμίον, jugo, y τύ-
química: χ υ μ ι κ ή , t. f. de - κ ό ς ,
π ο ς , molde. || Procedimiento quí-
relativo a los jugos o esencias de
mico de grabado metálico en re-
las cosas. || Ciencia que estudia
lieve.
los elementos de la materia y sus
transformaciones esenciales, químiotropismo:- χυμίον, jugo, y
químinosís: χ υ μ ι κ ό ς , químico, y τ ρ ό π ο ς , vuelta; de τ ρ έ π ω , vol-
ν ό σ ο ς , enfermedad. || Pat. Esta- ver. || Quimiotaxia "2. Bot. Cur-
do morboso causado por agentes vatura de los órganos vegetales,
químicos. causada por agentes químicos.
quimismo: χυμός, jugo, y el suf. quiotomía: κ ίων, columna, y τ έ μ -

-ismo. || Actividad química de la ν ω , cortar. || Cionotomía.
materia. * QUIR-, QUIRO-, CIR- (QUIRU- y
quimo: χυμός, jugo. || Pasta agria CIRU- ante el postcomp. £ ρ γ ο ν por
y gris en que se transforman los la fig. crasis, v. Proleg., p. 15),
alimentos en el estómago al ser -QUIRO, -QUIRESIS, -QUIRIDIO:
atacados por los jugos gástricos, χ ε ί ρ , χ ε ι ρ ό ς , mano.
quimofobia: χειμών, invierno, tem- quiragra: χείρ, mano, y ά γ ρ α ,
pestad, y φόβος, temor. || Pat. presa, cepo, captura; de ά γ ρ ε ύ ω ,
Temor morboso a los vientos y cazar. || Med. Gota de las manos,
tempestades, quiralgia: χείρ, mano, y ά λ γ ο ς ,
quimógrafo: cimógrafo, dolor. || Pat. Dolor neurálgico en
quimograma: cimograma. la mano.
quinasa: cinasa. quiranto: χείρ, mano, y άνθος",
quinesiterapia: cinesiterapia. flor. || Bot. Alhelí,
quinesódico: cinesódico. quirapsia: χείρ, mano, y άψίς,
quinestesia: cinestesia. tacto; de ά π τ ω , tocar. I| Med.
quinógeno: quina, y γεννάω, ori- Acción de rascarse, síntoma de al-
ginar. || Quím. Radical derivado gunas enfermedades. — 2. Masaje,
de las quinas, quirartritis: χείρ, mano, άρθρον,
quinoxina: quina, y όξύς, agudo, articulación, y el suf. -ilis. || Pat.
ácido. || Quím. Substancia deriva- Inflamación de las articulaciones
da de los fenoles. de la mano y dedos,
* QUION-, 0-: χιών, nieve. quirartrocace: χείρ, mano, άρ-
quiolita: χιών, nieve, y λίθος, θρον, articulación, y κ α κ ό ς , mal.
piedra. || Aíiner. Fluoruro análo- |l Pat. Tumefacción de las articu-
go a la criolita o espato de Groen- laciones de la mano,
landia, región del frío y de la quiriatría: χείρ, mano, e Ιατρεία,
nieve. curación. || Med. Medicina ma-
quionablepsia: χιών, nieve, á nual u operatoria: cirugía.
priv. y βλέψις, vista. || Ceguera quinta: χείρ, mano. || Estalactita
causada por la nieve,
quionanto: χίων, nieve, y άνθος, en forma de mano,
flor. || Bot. Género de plantas jaz- quirocinestesia: χείρ, mano, κί-
míneas, de flor blanca cual la νησις, movimiento, y αΤσθησις,
η ieve. sensación. || Percepción de los
quionidas: χιών, nieve, y ε ί δ ο ς , movimientos de la mano,
forma. || Zool. Familia de zancu- quirodismolqos: χ ε ί ρ , mano, δίς,
das niveas, dos, y μ ο λ γ ό ς , odre, bolsa: de
quionio: χιών, nieve. || Zool. Gé- dos manos en forma de bolsa. I'
nero de zancudas de plumaje blan- Zool. Género de reptiles batra-
co cual la nieve, cios, que sólo tienen dos extremi-
quionomiel: χιών, nieve, y miel. || dades anteriores en forma de
Mezcla de nieve y miel. bolsa.
SKI.-SEP DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
586
quirófano: χειρό-φανον, manipu- los gitanos llaman echar la buena

lación manifiesta; de χειρ, mano, ventura.
y φαίνω, mostrar. || Cir. Recinto quiromanía: χείρ, χειρός, mano,
encristalado, a través del cual pre- y μανία, manía. || Pat. Mastur-
sencian los discípulos las operacio- bación.
nes quirúrgicas. — 2. Sala de ope- quíromegalia: χείρ, mano, y μέ-
raciones en las clínicas y hospi- γ α ς , μ ε γ ά λ η , grande. || Pat. Au-
tales. mento morboso del tamaño de las
quírognomonia: χ ε ί ρ , mano, γ ν ώ - manos. Acromegalia de las manos:
μων, que conoce; de γ ι γ ν ώ σ κ ω , megaloquiria.
conocer. |¡ Estudio de la mano pa- quirómetro: χείρ. χειρός, mano,
ra conocer el carácter de un in- y μέτρον, medida. || Instrumento
dividuo. que usan los que venden guantes
quirografario: χειρο-γραφέω, es- para medir la mano,
cribir de propia mano; de χείρ, quironomía: χείρ, χειρός, mano,
mano, y γράφω, escribir, adj. || y νόμος, ley. I| Arte de arreglar
Acreedor acreditado por un docu- el gesto del cuerpo, y especialmen-
mento privado, no legalizado por te de las manos,
autoridad oficial, quíropétolo: χείρ, χειοός, mano,
quirografía: χείρ, mano, y γ ρ ά - ν πέταλον, hoja. Ί Bot. Dícese
φω, escribir. || Arte de expresar de la flor que tiene los pétalos en
las ideas por medio de signos con forma dactilar o de látigo,
las manos o con un abecedario quiroplastia: χείρ. χειρός, mano,
manual. Sin. Dactilología, quiro- πλαστός, modelado: de πλάσ-
logía. σω, modelar, formar. ]! Cir. Res-
quirógrafo: χειρό-γραφος, ma- tauración autoplástica de las ma-
nuscrito; de χείρ, mano, y γ ρ ά - nos en caso de mutilación,
φω, escribir. I| Documento priva- quíropodalgio: γείρ, χειρός, ma-
do de un contrato no legalizado no, πους, ποδός, pie, y ά λ γ ο ς ,
por autoridad oficial, dolor. || Pat. Dolor en las manos
quírol: χείρ, mano, y el suf. -ol, ν en los píes,
propio de los alcoholes. || Cir. quirooodista: νείο, γειοός, mano,
Solución para esterilizar las ma- πούς, ποδός, pie, y el suf. -itta.
nos antes de la operación, II Med. Especialista en las afec-
quirología: χείρ, χειρός, mano, ciones cutáneas de manos y pies,
y λ ό γ ο ς , palabra; de λ έ γ ω , de- quíropónfolix: γείο. χειρός, ma-
cir. H Sistema de expresar el pen- no. ν πόμφολυζ. burbuja, vesí-
samiento por medio de signos he- cula. !| Pat. Dermitis vesicular de
chos con las manos. Sin. Dactilo- las manos debida a trastornos su-
logía\ quirografía. dorales.
quiromancia: χείρ, mano, y μαν- quirópoto: γείρ, γειρόο. mano, y
τεία, adivinación. (I Adivinación πόττκ. bebedor, adj. Μ Dícese del
vana y supersticiosa del futuro por que bebe en el cuenco de la mano,
las rayas de las manos: es lo que como lo hacen algunos monos.
587 QUI-QUI
quiróptero: χ ε ί ρ , mano, y π τ ε - |! Zoo!. Provisto de branquias si-

póv, ala. I' ZonJ. Mamífero de tuadas en i:na cavidad que se co-
manos aladas, como el murciélago, munica por una separnción o hen-
que tiene entre los dedos una didura.
membrana que le sirve de ala. * QUIST-, QUISTI-; -CISTIA, -CISTO:
quirornitos: χ ε ι ρ . χ ε ι ρ ό ς , mano, La q de los precomp. debería ha-
y όρνις, -ιθος, ave. U 7.oól. Gé- ber sido c. como en la mayoría de
nero de aves míe se sirven de las los demás derivados, por venir
patas, como de rrunos, para comer, de κ. ( V . CISTI-:) κ ύ σ τ ι ς ν κ ύ σ -
quirosofía: χ ε ί ρ , χ ε ι ρ ό ς , mano, τη, vejiga.
y σοφία, sabiduría. Η Habilidad quiste: κύστις, vejiga. || Cir. Ve-
nara los juegos de manos, sícula membranosa que se desarro-
quirospasmo: χείρ, mano, y σπασ- lla anormalmente en el organismo
μός, convulsión. Ί Pat. Espasmo y que contiene humores,
de las manos, quistitis: κύστις, vejiga, y el suf.
quiroteca: χ ε ι ρ ο - θ ή κ η , estuche de
la mano; de χείρ, mano, y θ ή κ η , -itis. !| Pat. Vaginitis.
depósito; de τίθημι, poner. || quistitomia: κύστις, vesícula, y
Guante. τ έ μ ν ω , cortar. I| Cir. Sección del
cristaloide en la extracción de la
quirotesia: χ ε ί ρ . mano, y θ έ σ ι ς , catarata.
posición; de τίθημι, poner. |!
quistítomo: κύστις, vesícula, y το-
Teol. Imposición de las manos en
μός. cortante '! Instrumento de
e! sacramento del Orden,
la operación de cataratas,
quirotipoarafía: χ ε ί ρ , χ ε ι ρ ό ς ,
mano, τ ύ π ο ς , molde, y γ ρ ά φ ο , quistóme: κύστις, vesícula, y el
escribir. || Arte de imprimir a suf. -orna. |! Pat. Tumor quístico
mano. de origen glandular.
quirotonía: χειρο-τονία, exten- • QUIT- 0-: χιτών, túnica, vestido.
sión de la mano; de χ ε ί ρ , mano, quitina: χιτών, túnica. || Biol.
ν τείνω, extender. II Teol. Exten- Substancia córnea que endurece los
sión de las manos en el sacramen- élitros de los insectos,
to del Orden en la Iglesia griega, quitón: χιτών, túnica. || Zool. Mo-
quirurgia: χ ε ι ρ - ο υ ρ γ ί α (fig. cra- lusco de la clase de los gasteró-
sis. pág. 15). manipulación; de podos.
yp.ío, mano, y Εργον, obra. || quitonitis: χιτών, membrana, y el
Cirugía. suf. -itis. I| Pat. Inflamación de
quirúrgico: χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ό ς , relati- una membrana,
vo a la obra de manos, adj. j| Per- quitoptosis: χιτών, túnica, y π τ ο -
'eneciente a la cirugía, σις, caída. II Pat. Prolapso de la
quirurgo: χ ε ι ρ - ο υ ρ γ ό ς , maniobra- vagina: colpoptosis.
dor; de χ ε ί ρ , mano, ν Εργον, quitrópedo: χ υ τ ρ ό - π ο υ ς , olla con
obra. I| Ciruiano. pies; de χ ύ τ ρ ο ς , olla, y π ο ύ ς ,
quismobranauio: σ γ ί σ μ α , separa- π ο δ ό ς , pie. II Marmita con pies
ción, y β ρ ά γ χ ι α , branquias, adj. usada por los antiguos.
R
rábano: φάφανος. || Planta comes- μάχη, combate. ||··Lucha o riña

tible. a bastonazos.
• RABDO-: ραβδός, vara. rabdomioma: ραβδός, vara, μϋς,
rabdocelos: ραβδός, varilla, y músculo, y el suf. -orna. || Anal.
κοιλία, vientre. || Zool. Suborden Mioma de fibras musculares es-
de gusanos platelmintos, que tie- triadas.
nen el vientre cubierto de pesta- rabdomorfo: βαβδός, vara, y μορ-
ñas vibrátiles, a modo de varillas, φή, forma, adj. || Biol. En forma
rabdófana: ραβδός, varilla, y de bastoncito.
φαίνω, brillar. || Miner. Fosfato racoma: βάκωμα, jirón; de βα·
de didimio, erbio, cerio, etc., que κόω, desgarrar. || Excoriación de
cristaliza en varitas brillantes, la piel.
rabdofobia: ραβδός, vara, bastón, racha: £ α γ ή , raja; de βήγνυμι,
y φόβος, temor. || Temor morbo- romper. || Ráfaga o movimiento
so a los bastonazos, violento del aire.
rabdóforo: ραβδός, vara, y φο- • 1. RADI-, 0-: lat. radius, rayo de
ρός, portador. || Grec. ant. Oficial luz. Denota los rayos X.
que cuidaba del orden en los es- • 2. RADI-, 0-: lat. radius, radio de
pectáculos: llevaba una vara, rueda. Denota dirección radial.
rabdoide: ραβδός, vara, y είδος, • 3. RADI-, 0-: lat. radio, irradiar.
forma, adj. || Que tiene forma de Denomina al metal radio, de irra-
vara. diaciones terapéuticas sorprenden-
tes. (Aunque de origen latino, con-
rabdología: £αβδός, vara, y λό- 'viene distinguir estos tres precom-
γος, discurso. || Cálculo aritmé- ponentes de helenismos. Algunos,
tico sirviéndose de varitas con nú- para designar el metal radio, adop-
meros. tan el precomponente radium, y
rabdomancía: ραβδός, vara, y así, dicen: radiumpatia, radiumte-
μαντεία, adivinación. || Adivina- rapia.)
ción de las venas de agua subte- 1. radiaterpia: lat. radius, rayo de
rráneas por la varita mágica, luz, y ά-τερπής, triste, funesto;
rabdomaquia: ραβδός, vara, y de ά priv. y τέρπω, deleitar. ||
Med. Malestar consiguiente a la medida. || Procedimiento para lo-

aplicación de los rayos X en gran- calizar una estación radiemisora.
des dosis. radiografía: lat. radius, rayo de
2. radiaterpia: radio, metal activí- luz, y γ ρ ά φ ω , describir. ¡| Pro-
simo, y ά - τ ε ρ π ή ς , desagradable. cedimiento para obtener fotogra-
|i Pat. Estado morboso producido fías por medio de los rayos X . —
por la aplicación del radio, 2. Fotografía obtenida o radio-
radicotomía: lat. radix, -icis, raíz, grama.
y τομή, corte. || Rizotomia. 1. radiograma: radio, dirección en
radiestesia: radio (irradiación), y todos sentidos, y γ ρ ά μ μ α , escri-
αίοθησις, sensación. || Sensación tura. || Fis. Radiotelegrama.
muscular que dicen irradiar los 2. radiograma: lat. radius, rayo de
llamados zahoríes al presentir una luz, y γ ρ ά μ μ α , escritura. || Fis.
corriente de agua subterránea: rab- Fotografía obtenida por los ra-
domancia. yos X o de Rontgen.
radiobio: radium, metal radiante, y radiolita: lat. radius, rayo, y λί-
βίος, vida. j| Cuerpos microscó- θος, piedra. || Aíiner. Variedad de
picos que, bajo la acción del radio, mesotipo.
se hallan en la gelatina, radiología: lat. radius, rayo de luz,
radiocromómetro: lat. radius, ra- y λ ό γ ο ς , discurso, tratado. ||
yo de luz, χρώμα, color, y μέ- Med. Teoría y aplicación de los
τρον, medida. || Aparato para me- rayos X a la fisiología y a la pa-
dir los rayos X . tología.
radíodermitis: lat. radius, rayo de radiólogo: lat. radius, rayo de luz,
luz, δέρμα, piel, y el suf. -ilis. |] y λ ό γ ο ς , discurso, tratado. ||
Pat. Dermitis causada por la ex- Med. Médico dedicado al estudio
posición a los rayos X . y manejo de los rayos X .
radiodiagnosís: lat. radius, rayo de radiómetro: lat. radius, rayo de
luz, y γ ν ώ σ ι ς , conocimiento. || luz, y μέτρον, medida. || Fis.
Med. Diagnóstico por medio de Aparato que demuestra la acción
radiografías y radioscopias, mecánica dé la luz.
radiodo: radium, metal radiante, y radiomicrómetro: lat. radius, rayo
όδός, camino, modo. || Instru- de luz, μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y μέ-
mento para la aplicación terapéu- τρον, medida. || Fis. Aparato ter-
tica del metal radio . moeléctrico para medir las radia-
radiofonía: radio, dirección en to- ciones calóricas,
dos sentidos, y φωνή, sonido. || radiopatía: lat. radius, rayo de luz,
Radiotelefonía, y π ά θ ο ς , enfermedad. || Med. To-
radiógeno: radio, metal radiante, da enfermedad producida por el
y γεννάω, engendrar, adj. || Dí- contacto de los rayos X .
cese de las sustancias que emi- radiopatología: lat. radius, rayo
ten radiaciones, de luz, π ά θ ο ς , enfermedad, y λό-
radiogoniometría: radio, radiodi- γ ο ς , tratado. || Med. Estudio de
fusión, γωνία, ángulo, y μέτρον, los efectos morbosos consecutivos
a la aplicación o manejo de los radiotelegrafía: radio, dirección

rayos X . en todos sentidos, τ ή λ ε , lejos, y
radíopraxia: lat. radius, rayo lumi- γράφω, escribir. || Telegrafía sin
noso, y π ρ ά ξ ι ς , operación. || Med. hilos.
Uso de los rayos luminosos y ca- radiotelegrama: radio, dirección
lóricos en el tratamiento de las en- en todos sentidos, τήλε, lejos, y
fermedades, γ ρ ά μ μ α , escrito. || Comunicado
radioscopia: lat. radius, rayo de radiotelegráfico.
luz, y σ κ ο π έ ω , examinar. || Med. radioterapia: lat. radius, rayo de
£xamen del interior del cuerpo luz, y θεραπεία, curación. ||
humano por medio de los ra- Med. Empleo medicinal de los ra-
yos X . yos X .
radioscopio: lat. radius, rayo de raditerapia: radio, .metal radiante
luz, y σ π ο κ έ ω , observar. |¡ Med. de emanaciones activísimas, y θε-
Aparato para practicar la radios- ραπεία, curación. |j Med. Empleo
copia. medicinal del metal radio y de
radiostereómetro: lat. radius, rayo las substancias radiactivas,
de luz, στερεός, sólido, y μέ- rafania: ράφανος, rábano. || Pul.
τρον, medida. || Radioscopio que
Enfermedad nerviosa debida a la
saca radiografías estereoscópicas o
indigestión de rábano,
de relieve,
rafanosmita: ράφανος, rábano, y
radiotecnia: lat. radius, rayo de
όσμή, olor. || Mtner. Selenuro de
luz, y τέχνη, arte. || Fis. Estudio
plomo.
de los fenómenos radioeléctricos
y sus aplicaciones, rafe: ραφή, costura; de (5>άπτω,
radiotelefonema: radio, dirección coeer. ¡I Bot. Cordoncillo en al-
en todos sentidos, τήλε, lejos, y gunas semillas. — 2. Zool. Sutu-
φώνημα, palabra. || Fis. Comuni- ra de los óvulos con su funículo.
cado que se envía por medio de # RAFID0-, RAPS-; -RRAFIA: ραφή,
las ondas hertzianas o eléctricas, y ράψις, costura; sutura; de
radiotelefonía: radio, dirección en ράπτω, coser; ραφίς, -ίδος,
todos sentidos, τήλε, lejos, y φω- aguja.
νή, voz. || Fis. Sistema de comu- rafidio: ραφίς, -ίδος, aguja, y
nicación a distancia por medio de είδος, forma. || Bot. Cristal aci-
las ondas hertzianas. cular de oxolato cálcico en muchas
radioteléfono: radio, dirección en células vegetales.
todos sentidos, τήλε, lejos, y φω- lOfidógrafo: ραφίς, -ίδος, aguja,
νή, voz. || Fis. Teléfono sin hilos, y γράφω, escribir. || Teclado con
radiotelefotografia: radio, direc- agujas con que escriben los ciegos
ción en todos sentidos, τήλε, a lo letras de relieve,
lejos, φώς, φωτός, luz, y γ ρ ά - rafílita: ραφίς, aguja, y λίθος, pie-
φω, escribir. |[ Fis. Transmisión dra. || Miner. Silicato de calcio y
inalámbrica de una fotografía o magnesio, originario del Canadá,
dibujo. cuyas concreciones semejan agujas.
591 D E HELENISMOS ESPAÑOLES psi-psr
* RAGA-: ρ α γ ή , hendidura (Véase rapsoda: ραψ-ωδός, coleccionador

REGMA-.) de cantos; de ρ ά π τ ω , coser, y
r a g a d í a : ρ α γ ά ς , -άδος, hendidu- ώ δ ή , canto. || Grec. ant. Trovador
ra; de ρήγνυμι, romper. || Res- que recitaba los poemas homéri-
quebrajadura, grieta, cos. — 2. Poeta recitador,
ragoideo: ρ ά ξ , ρ α γ ό ς , grano de rapsodia: ραψ-ωδία, colección de
uva, y ειόος, forma, adj..|| De cantos épicos; de ρ ά π τ ω , coser,
forma de grano de uva. ensartar, componer, juntar, y ώ δ ή ,
r a j a : ρ α γ ή ; de ρηγνυμι, romper. canto. ¡| Trozo de un poema,
¡| Hendidura, rapsodomancía: ραψωδός, rapso-
rámneo: ράμνος, arbusto espinoso. da, y μαντεία, adivinación. |í
ΊΙ Bot. Familia de estos árboles. Adivinación que se practicaba
* RANF-; -RANFO: ραμφός, pico abriendo al azar las hojas de un
curvo de las aves. poema célebre.
ranfasto: ρ α μ φ ό ς , pico. || Zool. • RAQUI-: ρ ά χ ι ς , espina dorsal.
Tucán o ave trepadora del Bra- raquiagra: ρ ά χ ι ς , r a q u i s , y
sil, de pico encorvado, largo y α γ ρ ε ω , hacer presa. |¡ Pat. Gota
grueso. que ataca al raquis,
ranfodón: ρ ά μ φ ο ς , pico curvo, y raquialgía: ρ ά χ ι ς , ' espina dorsal,
ό δ ο υ ς , όδόντος, diente. || Zool. y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en
Pájaro del Brasil, del género de el raquis.
los colibríes o pájaros-moscas, de raquianalgesia: ρ ά χ ι ς , raquis, á v
corvo pico dentado, priv. y α λ γ η σ ι ς , dolor. || Med.
ranfoteca: ρ α μ φ ό ς , pico, y θ ή κ η , Raquianestesia.
caja, cubierta; de τίθημι, poner. |¡ raquianestesia: ρ ά χ ι ς , raquis, y
Zool. Tegumento córneo del pi- αν-αίσθησις, insensibilidad, ¡j
co de las aves, Med. Anestesia producida por la
rantismo: ρ α ν τ ί ζ ω , rociar. || As- inyección del anestésico en el ra-
persión del agua bendita en el rito quis.
griego. raquicentesis: ρ ά χ ι ς , raquis, y
rantistro: ραντίζω, rociar, y el suf. κέντησις, punción. tl Cir. Pun-
de instrumento -τρο. || Asperso- ción lumbar para extraer el líqui-
rio para hacer la aspersión en el do cefalorraquídeo,
rito griego, raquiodinia: ρ ά χ ι ς , raquis, y όδύ-
rapo: ράφυς, rábano. || Bot. Naba, νη, dolor. || Pat. Dolor en el ra-
rapóntíco: p á , río Volga, y lat. quis.
ponticus, del ponto. || Bot. Rui- raquiodonte: ρ ά χ ι ς , espina dorsal,
barbo que se daba en las inmedia- y ό δ ο ύ ς , όδόντος, diente. ||
ciones del Ponto üuxino o mar Zool. Ofidio de África con un
Negro y desembocadura del Volga. diente en el espinazo,
* RAPSOD-: ρ α ψ - ω δ έ ω , ajustar, co- raquípago: ρ ά χ ι ς , espina dorsal,
ser o coleccionar cantos; de ρά- y π ή γ ν υ μ ι , fijar. || Terat. Mons-
π τ ω , coser, y ω δ ή , canto. (Véa- truo fetal doble unido por la co-
se RAFIDO-.) lumna vertebral.
37
UAQ-KEN ETIMOLOGICO
raquis: ρ ά χ ι ς , espina dorsal; de por el de procto-; v. PR0CT0-.)

ρ α χ ό ς , matorral espinoso. || Zool. rectoscopía: proctoscopia.
Espinazo. — 2. El eje o cálamo de rectotomía: proctotomia.
las plumas. — 3. El nervio central reflexógeno: lat. reflexus, reflejo, y
de las hojas compuestas, γεννάω, producir, adj. || Que au-
raquisquisis: ρ ά χ ι ς , espina dorsal, menta la acción refleja,
y σ χ ί σ ι ς , hendidura. || Anat. Fi- refiexoterapia: lat. reflexus, refle-
sura de la columna vertebral, jo, y θεραπεία, curación. || Med.
raquítico: ρ α χ ι τ ι κ ό ς , relativo a la Curación por los reflejos de los
espina dorsal, adj. || Pat. Que pa- centros nerviosos,
dece raquitis. — 2. Desmedrado, regaliz: γλυκύς, dulce, y ρίζα,
raquitis: ρ α χ ΐ τ ι ς , relativo al espi- raíz (por intermedio del italian'o
nazo. || Pat. Enfermedad que ra- legortzia, y con trasposición de
dica en el raquis y va acompañada sílabas). |¡ Planta de raíces dul-
de reblandecimiento de los huesos, ces: ororuz.
raquitomía: ρ ά χ ι ς , raquis, y το- * REGMA-; -RRAGIA, -RREXIA, -RRE-
μή, sección. || Cir. Abertura ana- XIS: ρήγνυμι, romper; ραγή,
tómica o quirúrgica del conducto hendidura; ρήξις, rotura.
vertebral. Se practica sobre el feto, regma: ρήγμα, rotura. || Med.
raquítomo: ρ ά χ ι ς , raquis, y τ έ μ - t-racturación ósea,
νω, cortar. || Cir. Instrumento pa- regmato: ρήγμα, -ατος, fractura.
ra abrir el conducto vertebral, || Bot. Fruto que cuando se ma-
rastólíta: ρ ά σ τ ο ς , facilísimo, su- dura se abre,
perl. de ρ ά δ ι ο ς , fácil, y λ υ τ ό ς , relámpago: del pref. re-, y λάμ-
que se disuelve; de λ ύ ω , desatar. πω, brillar. || Resplandor produ-
|| Miner. Clorita, fácilmente solu- cido por una descarga eléctrica de
bre, que se halla en el condado las nubes,
de Orange. reloj: ώρό-λογιον, indicador de
• REBO-; -RECIA: ρ α ι β ό ς y pOt- las horas; de ώρα, hdra, y λέγω,
κ ό ς , curvo. decir. || Instrumento o máquina
rebocrania: ρ α ι β ό ς , torcido, y para medir el tiempo,
κρανίον, cabeza. || Med. Tortí- rembasmo: ρεμβασμός, fluctua-
colis. ción; de ρέμβω, girar. || Indeci-
reboscelía: ρ α ι β ό ς , torcido, y sión mental morbosa,
σ κ έ λ ο ς , pierna. || Med. Curvatu- remolcar: ρΰμα, cuerda, y δλκος,
ra o desviación de las piernas, tracción; de έλκω, arrastrar. ||
rebosis: ρ α ι β ό ς , curvo. || Med. 'Arrastrar con cuerdas,
Curvatura, desviación, renografía: lat. renes, ríñones, y
rectofobia: recto, y φ ο β έ ω , temer. γράφω, escribir. |j Med. Radio-
|| Pat. Presentimientos morbosos grafía del riñon: nefrograma.
propios de la afección rectal: proc- • REO-, REÜ-; -RREA, -RRISIS, -RRO.
tofobia. (El precomponente recto -RROIDES: ρέω, fluir; £έος,
queda sustituido en éste, como en βοία, flujo, corriente; ρεύμα.
otros muchos helenismos híbridos, flujo.
reóforá: ρεο-φόρος, portador de ρήμα, lat. verbum, palabra, y

la corriente; de φέος, corriente, ρήσις, acción de decir,
y φ έ ρ ω , llevar. || Fís. Hilo metá- rétor: ρ ή τ ω ρ , orador; de ρ έ ω , de-
lico conductor de la corriente eléc- cir, y el suf. -τωρ. || El que es-
trica. cribe o enseña retórica,
reómetro: ρ έ ο ς , corriente, y μέ- retórica: ρητορική, t. f. -κός,
τρον, medida. || Fís. Instrumento propio del orador. || Arte de bien
para medir la corriente eléctrica, decir para deleitar, persuadir o
reoscopio: ρ έ ο ς , corriente, y σκο· conmover,
π έ ω , observar. || Fís. Instrumen- retórico: ρ η τ ο ρ ι κ ό ς , propio del
to para comprobar la corriente orador; de ρ ή τ ω ρ , orador, y el
eléctrica. suf. -ικος, adj. || Maestro en el
reóstato: ρέος, corriente, y σ τ α - bien decir,
τ ό ς , estable, resistente. || Fís. Ins- reuma: ρ ε ύ μ α , flujo; de £>έω,
trumento para variar la resistencia fluir, y el suf. de efecto -μα. ||
eléctrica. Pat. Enfermedad que hacían con-
reotaquígrafía: ρ έ ο ς , corriente, sistir en un flujo de humores,
τ α χ ύ ς , veloz, y γ ρ ά φ ω , escri- reumatismo: ρ ε υ μ α τ ι σ μ ό ς , corri-
bir. || Registro fotográfico de la miento de flujos o humores; de
corriente electromotriz de los ρεύμα, flujo. || Pat. Enfermedad
músculos, acompañada de dolores en las ar-
reotaxia: ρ έ ο ς , corriente, y τ ά ξ ι ς , ticulaciones y músculos.
orden. || Reotropismo. * -REXIA: ρ ή ξ ι ς , rotura. (Véase
reótomo: ρ έ ο ς , corriente, y τ έ μ - REGMA.)
νω, cortar. || Fís. Interruptor de
rexis: ρήξις, rotura; de ρήγνυμι,
una corriente eléctrica,
reotropismo: ρ έ ο ς , corriente, y romper. || Aíed. Rotura de un ór-
τ ρ ό π ο ς , vuelta. || Cambio de di- gano.
rección en que se mueve un cuer- rima: ρυθμός, ritmo. || Cadencia
po (v. gr., las plantas) sometido propia del verso.
a la corriente de un liquido o del * RIN-, 0-; -RRINIA, -RRINO: ρίς,
aire. ρινός, nariz.
reótropo: ρ έ ο ς , corriente, y τ ρ έ - rinalgia: ρίς, ρινός, nariz, y άλ-
π ω , volver. || Fís. Instrumento pa- γ ο ς , dolor. || Dolor nasal,
ra invertir una corriente eléctrica, rinanto: ρίς, ρινός, nariz, y άν-
reposar: del pref. re-, y π α υ σ ι ς , θος, flor. || Bol. Gallocresta.
cesación, calma. || Descansar. * RINCO-; -RRINCO: ρ ύ γ χ ο ς , pico.
* R E T 0 R - ; - R R E S I A : ρ ή τ ω ρ , ora- rincocéfalos: ρ ύ γ χ ο ς , pico, y κε-
dor; del inusit. ρ έ ω , decir, y el φαλή, cabeza. || Zool. Reptil de
suf. de agente - τ ω ρ . Este ρ έ ω , Nueva Zelanda, que tiene seme-
decir, se halla emparentado con el : janza con reptiles inferiores del
polirrizo y usado ε ί ρ ω , decir, y | período mioceno.
ambos proceden de la raíz Εερ, j rinconela: ρ ύ γ χ ο ς , pico. || Zool.
decir, de donde vienen también ! Molusco del fondo del mar.
rincópsidos: ρ ύ γ χ ο ς , pico, ώψ, rinoceronte: £ ι ν ό - κ ε ρ ω ς ; de £ ί ς ,

vista, y είδος, forma. || Zool. Fa- ρινός, nariz, y κ έ ρ α ς , cuerno. ||
milia palmipeda del género del Zool. Mamífero con uno o dos
rincopsio. cuernos junto a la nariz,
rincopsio: ρόγχος, pico, ώψ, as- rinoceróntidos: (5ίς, ρινός, nariz,
pecto. || Zool. Picotijera, κ έ ρ α ς , cuerno, y ε ί δ ο ς , forma. ||
rincoto: βύγχος, pico. || Zool. Ga- Zool. Familia cuyo tipo es el rino-
llinácea del Brasil y Argentina de ceronte.
gran talla: es comestible.—2. Or-
rinoclisis: ρίς, ρινός, nariz, y
den de insectos con trompa ar-
κ λ ε ΐ σ ι ς , cierre. || Obstrucción de
ticulada, v. gr., la chinche,
las vías nasalft.
rinelcosis: ρίς, φινός, nariz, y £λ-
rinodacrilito: ρίς, ρινός, nariz,
κωσις, ulceración. || Pat. Ulcera-
δ ά κ ρ υ , lágrima, y λ ί θ ο ς , piedra.
ción de la nariz,
|| Med. Cálculo lacrimal en el
rinencéfalo: ρίς, £ινός, nariz, y
conducto nasal,
έ γ κ έ φ α λ ο ς , encéfalo. || Anat.
Lóbulos anteriores de los hemisfe- rinodinio: ρίς, ρινός, nariz, y όδύ-
rios cerebrales, νη, dolor. || Pat. Dolor en la
rinénquisis: ρίς, ρινός, nariz, y nariz.
Εγ-χυσις, inyección. || Inyección rinoesderoma: rinosderoma.
de un líquido en las fosas na- rinofaringeo: ρίς, £ινός, nariz, y
sales. φ ά ρ υ γ ξ , faringe, adj. || Nasofa-
ríngeo.
rinequis: ρίς, φινός, nariz, y £χις,
víbora. || Zool. Ofidio de Europa, rinofimo: φίς, ρινός, nariz, y φΟ-
rinestesia: ρίς, ρινός, nariz, y μα, excrecencia. || Tumefacción
αίοθησις, sensación. || Sentido de la nariz,
del olfato, rinofonía: ρίς, φινός, nariz, y φω-
rínico: ρίς, £ινός, nariz, adj. || Re- νή, sonido. || Resonancia de la
lativo a la nariz, voz en las fosas nasales, o gan-
rinidrorrea: βίς, £ινός, nariz, gueo.
ΰδωρ, agua, y φέω, fluir. || Med. rinógeno: ρίς, |5>ινός, nariz, y γεν-
Derrame acuoso por la nariz, νάω, engendrar, adj. || Que se
rinión: ρίνια, las narices. || Extre- origina en la nariz,
mo de la sutura de los huesos na- rinolalia: ρίς, ρινός, nariz, y λ α -
sales. λ έ ω , hablar. || Nasalidad de la
rínitmo: φίς, £ινός, nariz. || Soni- voz.
do nasal de la voz. rinolaringoiogia: φίς, ρινός, na-
rinitis: δίς, ρινός, nariz, y el suf. riz, λ ά ρ υ γ ζ , - υ γ γ ο ς , laringe, y
•itis. || Pat. Inflamación de la mu- λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Ciencia
cosa de las fosas nasales, que estudia lo referente a la na-
rinocéfolo: £ίς, ρινός, nariz, y riz y a la laringe,
κ ε φ α λ ή , cabeza. || Terat. Mons- rinolitiasis: £ ί ς , φινός, nariz, λί-
truo cuya cabeza se reduce a una θ ο ς , piedra. |¡ Pat. Estado mor-
especie de nariz. ι boso que produce el rinolito.
595 DE HELENISMOS ESPAÑOLteS 1UN-R1P
rínolíto: ρίς, ρινός, nariz, y λί- trompa de Eiistáquio a consecuen-

θος, piedra. || Pat. Cálculo nasal, cia de ima rinitis,
rinólofo: ρίς, ρινός, nariz, y λό- rinoscleroma: ρίς, ρινός, nariz, y
φος, penacho. || Zool. Quiróptero σ κ λ ή ρ ω μ α , induración. || Pat.
con apéndices foliáceos en la nariz, Fnferpiedad infecciosa caracteriza-
rinologia: ρίς, ρινός, nariz, y λό- da por la tumefacción de la na-
γ ο ς , tratado. || Med. Parte de la riz, qué se cubre también de pla-
Medicina que estudia las enferme- cas dürAs.
dades de la nariz, rinoscopia: ρίς, ρινός, nariz, y
rinólogo: ρίς, ρινός, nariz, y λό- σ κ ο π έ ω , examinar. || Med. Ex-
γ ο ς , ciencia, tratado. || Med. Mé- ploración de las fosas nasales,
dico especialista en enfermedades rinostenosis: ρίς, ρινός, nariz, y
de nariz. σ τ έ ν ω σ ι ς . estrechez. || Med. Es-
rinomanómetro: ρις, ρινός, na- trechez u obstrucción de las fosas
riz, μανός, enrarecido, y μέτρον, nasales.
medida. || Med. Manómetro para rinotcco: ρίς, ρινός, nariz, y θή-
medir la obstrucción nasal, κη, depósito, receptáculo; de τί-
rinómetro: ρίς, ρινός, nariz, y μέ- θημι (r. θ ε ) , poner. || Zool. Pe-
τρον, medida·. |¡ Instrumento para lícula córnea que recubre la mitad
medir las fosas nasales, superior del pico de las aves,
rínopcía: ρίς, ρινός, nariz, y rinotolaringólogo: otorrinolaringó-
ό π τ ό ς , visible; de ώψ, vista. || logo.
Pat. Estrabismo interno del ojo, rinotomía: ρίς, ρινός, nariz, y
que se dirige hacia la nariz, τέμνω, cortar. || Cir. Incisión en
rínoplastia: ρίς, ρινός, nariz, y
ia nariz.
π λ ά σ σ ω , modelar. || Cir. Opera-
río: lat. rivus, y éste de péFco, fluir,
ción para restaurar la nariz,
rinopsía: ρίς, ρινός, nariz, y δψις, correr. |¡ Geogr. Corriente conti-
nua y caudalosa de agua que co-
vista. || Med. Rinoscopia.
rinoptía: rínopcía. rre hacia el mar.
rinorrafia: |5ίς, ρινός, nariz, y riolita: Del 'Río, n. pr., y λίθος,
ραφή, costura; de ρ ά π τ ω , coser. piedra. j| Miner. Onofrita.
¡| Cir. Sutura en la nariz, * RIP-, 0-: ρύπος, suciedad.
rínorragia: ρίς, ρινός, nariz, y riparia: ρυπαρός, sucio. || Sucie-
ρήγνυμι, romper. || Pat. Hemo- dad.
rragia de la mucosa nasal: epis- ripia: ρύπος, suciedad. || Pat. Afec-
taxis. ción cutánea con costras negruz-
rinorrea: ρίς, ρινός, nariz, y cas.
ρ έ ω , fluir. || Med. Evacuación de • RIPID-: ριπίς, -ίδος,-abanico.
mucosidades por la nariz, ripidio: ριπίς, -ίδος, ventilador;
rínosalpingítís: ρίς, ρινός, nariz, de ρίπτω, lanzar. || Abanico con
σ ά λ π ι γ ζ , - ι γ γ ο ς , trompa, y el que los diáconos ahuyentan las
suf. -it'ts. || Pat. Inflamación de la moscas en la Iglesia griega.
Λ
KIF-RIZ DICCIONARIO ETIMOLÓGICO
ripidolita: ριπίς, -ίδος, abanico, y ritón: ρυτόν, vaso de cuerno; de

λ ί θ ο ς , piedra. || M'tner. Especie ρέω, fluir. || Grec. ant. Vaso de
de clorita. cuerno, con un orificio estrecho
ripiduro: ριπίς, -ίδος, abanico, y de salida, del que fluía el líqui-
ο ύ ρ ά , cola. || Zool. Pájaro de cola do, cual de nuestros porrones.
en forma de abanico, • RIZ-, 0-; -RRIZO: βίζα, raíz.
ripofagia: ρ ύ π ο ς , suciedad, y φά- rizagra: ρίζα, raíz, y ά γ ρ α , cap-
γ ο μ α ι , comer. || Pat. InclinaciónI tura. || Pinzas para extraer los
morbosa a comer alimentos sucios, j raigones de los dientes,
ripofobía: ρ ύ π ο ς , suciedad, y φό- rizoblasto: ρίζα, raíz, y β λ α σ τ ό ς ,
βος, temor. || Pat. Horror a la | germen. || Bot. Dícese de los em-
suciedad. briones con raíces,
risco: ρ ι ζ ι κ ό ς , que parece raíz (de rizóbolo: βίζα, raíz, y β ά λ λ ω ,
un monte); de ρίζα, raíz. || Pe- arrojar. || Bot. Arbol americano,
ñasco escarpado. del que se extrae aceite,
* RITID-: ρυτίς, -ίδος, arruga.· rizocárpeo: όίζα, raíz, y καρπός,
ritidoma: ρ υ τ ί δ ω μ α , arruga. || Bot. fruto, adj. || Bot. Arbol cuyas raí-
Tejido de la corteza arrugada y ces reproducen anualmente tallos
muerta de las plantas, fructíferos,
ritidosis: ρ υ τ ί δ ω σ ι ς , rugosidad. || rízóctono: ρίζα, raíz, y κτόνος,
Arrugamiento de la córnea, signo matador; de κτείνω, matar, adj.
de muerte próxima. — 2. Med. || Bot. Género de hongos que ma-
Arrugamiento prematuro de la tan o ahogan las raíces de los ve-
piel, que da al hombre joven el getales, sobre las que viven para-
aspecto de un viejo, sitariamente,
ritino: |5υτίς, arruga. ¡| Zool. Ani- rizòfago: ρίζα, raíz, y φ ά γ ο μ α ι .
mal desaparecido, semejante al comer. || Zool. Que se alimenta de
manatí, de piel muy rugosa. raíces.
* RITM-; -RRITMIA: ρύθμός, caden- rizófilo: βίζα, raíz, y φίλος, aman-
cia; de la raíz ρε, fluir. te. || Biol. Que vive sobre las raí-
rítmica: ρυθμική, t. f. de -κός, ces de las plantas,
rítmico. || Ciencia del ritmo, rízófitas: βίζα, raíz, y φυτόν,
ritmo: ρ υ θ μ ό ς , cadenciá; de £έω, planta. || Bot. Orden de plantas
fluir. || Harmonía proveniente de superiores que constan de raíz:
1? combinación grata de sonidos y son las llamadas vasculares,
voces. rizofóreo: ρίζα, raíz, y φέρω, lle-
ritmófono: ρ υ θ μ ό ς , ritmo, y φω- var. || Bot. Arbol intertropical,
νή, voz, sonido. || Med. Amplifi- rizóforo: ριζο-φόρος, porta-raí-
cador de los sonidos cardíacos, ces; de φίζα, raíz, y φέρω, lle-
ritmómetro: φυθαός, ritmo, y μέ- var, adj. |j Bot. Que echa raíces,
τρον, medida..i] Mus. Metrónomo, rizògeno: ρίζα, raíz, y γεννάω,
ritmoterapia: ρ υ θ μ ό ς , ritmo, y engendrar, adj. || Bot. Género de
θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Em- algas, notable por las numerosas
pleo medicinal del ritmo. raíces que echa.
rizografía: ρίζα, raíz, y γράφω, j¡rodalita: ρόδον, rosa, y λ ί θ ο ς , pie-

describir. j| Descripción de las !' dra. II Miner. Silicato alumínico
raíces. de color de rosa,
rizoideo: ρίζα, raíz, y είδος, for- rodalosa: ρόδον, rosa, y ά λ ς ,
ma, adj. |! Semejante a una raíz, ά λ ό ς , sal. II Miner. Bieberita o
rizolito: ρίζα, raíz, y λίθος, pie- sulfato de cobalto de color de rosa,
dra. |¡ Miner. Raíz fósil, rodio: ρόδον, rosa. || Metal cuyas
rizologia: ρίζα, raíz, y λόγος, sales son de color de rosa,
tratado. || Bot. Tratado de las raí- rodizónico: ροδίζω, tener el color
ces de las plantas, de una rosa. || Quím. Ácido que
rizoma: ρίζωμα, arraigo; de pi- resulta de la combinación del po-
ζόω, arraigar, y el suf. -μα. || tasio con el óxido de carbono,
Bot. Tallo subterráneo que semeja rodocera: ρόδον, rosa, y κ έ ρ α ς ,
una raíz. cuerno. || Zool. Mariposa de alas
rizomélico: ρίζα!, raíz, y μέλος, angulosas y rosáceas.
miembro, adj. || Relativo a las rodocito: ρόδον, rosa, y κύτος,
raíces de los miembros, célula. || Glóbulo rojo de la san-
rizómera: ρίζα, raíz, y μέρος, gre: eritrocito,
parte. || Zona cutánea en relación rododóctilo: ρόδον, rosa, y δ ά κ -
con un ganglio y sus raíces, τ υ λ ο ς , dedo, adj. || Zool. Que
rizomorfo: ρίζα, raíz, y μορφή, tiene los dedos de color de rosa,
forma, adj. || Bot. De tallos cru- rododafne: ρόδον, rosa, y δάφνη,
zados por filamentos, laurel. || Bot. Adelfa con hojas
rizoneura: ρίζα, raíz, y νευρον, semejantes a las del laurel,
nervio. II Biol. Célula nerviosa que rododendro: ρόδον, rosa, y δέν-
forma una raíz nerviosa., δρον, árbol. || Bot._ Arbolillo flo-
rizópodos: ρίζα, raíz, y πούς, πο- rido que se cultiva como planta
δός, pie. || Zool. Clase de anima- de adorno,
les protozoarios, a la que pertene- rodoficeo: ρόδον, rosa, y φΟκος,
cen las amibas, con prolongacio- alga, adj. )| Bot. Género de algas
nes protoplasmáticas lobuladas á florídeas de color rosáceo.
modo de raíces, rodofilóctico: ρόδον, rosa, y φύ-
rizospermo: ρίζα, raíz, y σπέρ- λ α ξ ι ς , protección, adj. I' Relati-
μα, semilla, adj. || Bot. Que tie- vo a la rodofilaxis:
ne el fruto cerca de la raíz, rodofilaxis: ρόδον, rosa, y φύλα-
rízóstomo: ρίζα. raíz, y στόμα, ξις, protección: II Propiedad de
boca. || Zool. Género de medusas la retina de proteger la púrpura
cuya boca se ve provista de ten- visual.
táculos ensortijados, a modo de rodografía: ρόδον, rosa, y γ ρ ά -
raicillas. φω, describir. |l Descripción de
rizotomía: ρίζα, raíz, y τέμνω, las rosas.
cortar. II Cir. Sección de las raí- rodoisa: ροδόεις, rosáceo. || Mi-
ces medulares. ner. Arseniato de cobalto de color
* RODO-: ρόδον, rosa. rosáceo.
ROD-ROP DICCIONARIO 598
rodoleuco: ρόδον, rosa, y λ ε υ - Paralelogramo no rectángulo de la-

κ ό ς , blanco, adj. || Blanco y de dos iguales y ángulos desiguales
color de rosa. ! dos a dos, por lo que reviste la
rodología: ρόδον, rosa, y λ ό γ ο ς , forma redondeada, en oposición al
tratado. || Bot. Tratado sobre las cuadrado,
rosas. romboedro: όόμβος, rombo, y
rodómela: ρόδον, rosa, y μ έ λ ο ς , £δρα, cara. |] Geom. Prisma obli-
miembro. || Bot. Género de algas, cuo de bases y caras rombales,
rodomiel: ρόδον, rosa, y μ έ λ ι , romboide: φομβο-ειδής, semejan-
miel I! Medicamento de miel de te al rombo; de φομβος, rombo,
rosas. y εΤδος, forma. || Paralelogramo
rodonita: ρόδον, rosa. || Miner. de lados y ángulos desiguales,
Silicato natural de manganeso, romeo: φωμαΐος, romano. || Grie-
rodóptero: ρόδον, rosa, y π τ ε - go bizantino,
póv, ala, adj. || Zool. Que tiene romo: ρόμβος, encorvado, redon-
alas de color de rosa, do. I! Obtuso y sin punta,
rodospermo: βόδον, rosa, y σπέρ- roncar: φόγχος; de ^έγχω, so-
μα, semilla, adj. || De semillas ro- plar con fuerza. || Hacer ruido
sadas. bronco con el resuello cuando se
rodóstomo: ρόδον, rosa, y στό- duerme.
μ α , boca, adj. |l Zool. Que tiene ronfea: ρομφαία, espada larga. |!
la boca de color de rosa, Sable.
roete: £ θ ί τ η ς , granado. || Vino me- ronquido: ρ ό γ χ ο ς y φ ό γ κ ο ς , es-
dicinal hecho con zumo de gra- tertor; de ρ έ γ χ ω y φ έ γ κ ω , so-
nada. plar con fuerza, roncar. |! Ruido
romadizo: γ ε υ μ α τ ί ζ ω , tener flu- que se hace roncando,
jo; de £ ε υ μ α , - α τ ο ς , flujo, y el rontgenoterapia: Röntgen (físico
suf. verbal - ( ζ ω . || Med. Catarro alemán), y θ ε ρ α π ε ί α , curación.
acompañado de flujo nasal, || Empleo terapéutico de los ra-
romaico: β ω μ α ΐ κ ό ς , romano. || yos X : radioterapia.
Aplícase a la lengua griega mo- • ROPO ; -RREPSIA, -RROPIA: ¿ ο -
derna. πή, inclinación; φέπω, inclinar
romaika: φ ω μ α ϊ κ ό ς , romano. || (Nóttsc la alternancia vocálica
Moderna danza nacional griega, ε/ο.)
rombencéfalo: ρόμβος, peonza, ropólico: ρ ο π α λ ι κ ό ς ; de φόπα-
rombo, y έγ-κέφαλος, encéfalo. λον, maza, adj. || Verso cuyas pa-
Ί Anat. Tercera vesícula embrio- labras van, desde una monosílaba,
naria encefálica, que comprende el aumentando progresivamente, te-
metencéfalo y el mielencéfalo. niendo cada vocablo una sílaba
• ROMBO·: φόμβος, peonza; de más que el precedente y cuyo final
βέμβω, girar. cae pesadamente, semejando un
rombo: βόμβος, objeto'redondea- golpe de maza,
do; de ¿ έ μ β ω , dar vueltas. || ropalócero: βόΐταλον, maza, y
κ έ ρ α ς , cuerno. || Zool. Insecto ruibarbo: pa-^ápâpov; de £ a ,

de antenas daviformes o en forma río Volga, y pápfiapov, extran-
de maza. jero. || Planta medicinal que se
rosar ρόδον. || Bot. Flor bella y cría en las orillas del Volga, re-
olorosa. gión extranjera para griegos y la-
rotacismo: ρ ο τ α κ ι σ μ ό ς , fonación tinos.
de la ρ ω ( ρ ) . || Gram. Conver- rumenotomía: lat. ritmen, primer
sión de s en r en posición intervo- estómago de los rumiantes, y Té[i-
cálica. i veo, cortar. || Incisión del rumen.
rubidrán: rubia (planta), e ΰ δ ω ρ , ¡ rupia: ripia.
agua. || Quim. Substancia gomosa.' rupofobia: ripofobia.
s
s á b a n a : σ ά β α ν ο ν, paño para enju-
den de los hongos, que se en-
garse. II Lienzo para la cama. cuentran en las materias azucara-
* SACARI-, SACARO-: σάκχαρ,das en fermentación y constitu-
- α ο ο ς , azúcar. yen las levaduras,
sacárico: σ ά κ χ α ρ ,azúcar, adj. ||sacarorrea: σ ά κ χ α ρ , azúcar, y
Qutm. Dícese de un ácido deri- ρ έ ω , fluir. || Pat. Flujo de azúcar,
vado de las sacarosa, o diabetes sacarina,
sacárido: σ ά κ χ α ρ , azúcar, y εί- sacarosa: σ ά κ χ α ρ , azúcar, y el
δος, forma. || Quím. Compuesto suf. -osa. || Nombre científico del
de azúcar, azúcar.
sacariqeno: σ ά κ χ α ρ , azúcar, y
sacarosuria: σάκ,χαρ, azúcar, y
γ ε ν ν ά ω , producir, adj. || Que
oípov, orina. || Pat. Presencia de
produce azúcar,
sacarosa en la orina,
sacarina: σ ά κ χ α ρ , azúcar. || Subs-
saco: σ ά κ κ ο ς , tejido áspero. || Es-
tancia blanca, 234 veces más dulce
pecie de bolsa hecha de lejido
que el azúcar,
burdo.
sacarita: σ ά κ χ α ρ , azúcar. || Miner.
s a c r a l g i a : sacro (hueso), y ά λ γ ο ς ,
Silicato alumínico càlcico,
dolor. || Pat. Dolor en el hueso
sacaroideo: σ ά κ χ α ρ , azúcar, y
sacro.
είδος, forma, adj. || Semejante en
la estructura al azúcar, sacrotomia: sacro, y τέμνω, cor-
sacarologia: σ ά κ χ α ο , azúcar, y tar. || Cir. Sección del sacro,
safenas: σαφής, claro, y el suf.
λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado sobre
el azúcar, -erta. || Anai. Dícese de las venas
sacarómetro: σ ά κ χ α ρ , azúcar, y de la pierna que se transparentan
μέτρον. medida. || Instrumento a la superficie,
para determinar la proporción de sáfico: σοπτφικός; de Σ ά π φ ω ,
azúcar contenido en un líquido, Safo, poetisa griega, adj. || Díce-
sacaromices: sacaromiceto. se del verso griego y latino de
sacaromiceto: σ ά κ χ α ρ , azúcar, y once sílabas,
μ ύ κ η ς , -ητος, hongo. |f Biol. salamandra: σ α λ ά μ α ν δ ρ α . || Ba
Género de microrganismos del or- tracio parecido al lagarto.
601 D E HELENISMOS" E S P A Ñ O L E S SAL-SAP
salamándridos: σ α λ ά μ α ν δ ρ α , sa- tos; de ψ ά λ λ ω , pulsar, cantar, y

lamandra, y είδος, forma. || Zool. el suf. de instrum. -τηριον. ||
Familia de batracios, Instrumento músico parecido a la
salicilo: lat. salix, -icis, sauce, e cítara. — 2. Libro de salmos o cán-
ϋλη, materia. || Quím. Derivado ticos.
de la salicina. salvarsanoterapia: salvarían, y
salmo: ψ α λ μ ό ς , pulsación; de θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Cu-
ψ ά λ λ ω , pulsar las cuerdas de un ración por el salvarsán.
instrumento músico. || Cántico que sambuca: σ α μ β ύ κ η . || Instrumento
contiene alabanzas a Dios, antiguo de música.
salmodia: ψ α λ μ ό ς , salmo, y δή, * SAMO-: ψάμμος, arena. (Véase
canto. || Canto usado en la Iglesia AMO-.)
para los salmos, samerítrico: ψάμμος, arena, y
salmografía: ψ α λ μ ό ς , salmo, y έ ρ υ θ ρ ό ς , rojo. || Geol. Nombre
γ ρ ά φ ω , escribir. || Tratado refe- que se dió al piso inferior del
rente a los salmos, terreno triásico formado por are-
salpmgectomía: σ ά λ π ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , na rojiza.
trompa, y έ κ - τ ο μ ή , resección. || samófito: ψάμμος, arena, y φυ-
Cir. Ablación de una o de las dos τόν, planta. I| Bot. Planta de si
trompas uterinas, tíos arenosos.
salpingenfraxia: σ ά λ π ι γ ξ , - γ ο ς , samoterapio: ψάμμος, arena, ν
trompeta, y £ μ - φ ρ α ξ ι ς , obstruc- θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Amoterapla.
ción. || Med. Obstrucción de las sandalia: σανδάλιον. || Calzado
trompas de Eustaquio, de una suela que se asegura con
salpingitis: σ ά λ π ι γ ξ , -ιγγος, correas.
trompa, y el suf. -itis. |l Pat. In- sándalo: σάνταλον. I| Planta olo-
flamación de la trompa de Fa- rosa.
lopio. sandáraca: σοτνδαράκη, berme-
salpingopexia: σ ά λ π ι ν ξ , - ι γ γ ο ς , llón. I| Resina amarillenta del ene-
trompa, y π η ξ ι ς , fijación; de bro.
πήγνυμι, fijar. I| Cir. Fijación de sanedrín: συν-έδριον, lugar «le se-
la trompa de Falopio. siones; de σύν, con, y £δρα,
salpingoscopio: σ ά λ π ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , asiento l| Consejo supremo de los
trompa, y σ κ ο π έ ω , observar. || judíos.
Med. Instrumento para el examen sanidína: σανίς, -ίδος, plancha,
de la trompa de Eustaquio, tablita. || Miner. Variedad de or-
salpingostomia: σ ά λ π ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , tosa con aspecto resquebrajado o
trompa, y σ τ ό μ α , boca. || Pat. laminar.
Fístula en la trompa de Falopio. santaláceo: σάνταλον, sándalo. ||
salpingotomía: σ ά λ π ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , Bot. Género de plantas.
trompa, y τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. * SAPO-: σ ά π ω ν , jatón.
Salpmgectomía. sapodermína: σ ά π ω ν , jabón, y
salterio: ψαλτήριον, libro de can- δ έ ρ μ α , piel. || Jabón medicinal.
sapogenina: σ ά π ω ν , jabón, y γ έ - saprotifo: σ α π ρ ό ς , pútrido, y τύ-

νος, origen. || Substancia deriva- φος, humo, atontamiento, tifo. ||
da de la saponina. Pat. Tifo pútrido o verdadero,
• SAPR-, 0-, SEPTI-; -SEPSIA, -SÉP- saprozoito: σ α π ρ ό ς , pútrido, y
TICO: σ α π ρ ό ς , podrido; σήπω, ζ ω ίδιος, viviente, animal. |l Sa-
pudrir; σήψις, podredumbre. prozoo.
sapremia: σ α π ρ ό ς , podrido, y saprozoo: σ α π ρ ό ς , podrido, y
α ί μ α , sangre. || Ρai. Intoxicación ζώον, animal. || Zool. Protozoa-
debida a la existencia de gérme- rio de las materias pútridas,
nes pútridos en la sangre, sarampión: ξ η ρ - α μ π έ λ ι ν ο ς , color
saprobio: σ α π ρ ό ς , pútrido, y de hoja de vid seca; de ξ η ρ ό ς ,
βίος, vida. || Biol. Organismo que seco, y ά μ π ε λ ο ς , vid. Med. En-
vive en las materias putrefactas, fermedad que da a la piel el color
saprodoncia: σ α π ρ ό ς , pútrido, y de la hoja seca de la vid.
δ δ ο ύ ς , ό δ ό ν τ ο ς , diente. || Med. • SARC-, 0-; -SARCA, -SARCIA:
Caries dental, σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne.
s a p r ó f a g o : σ α π ρ ό ς , pútrido, y sarcasmo: σ α ρ κ α σ μ ό ς , desgarra-
<}Μ&γομαι, comer. || Zool. Que se miento de la carne; de σ ά ρ ξ ,
alimenta de substancias en descom- σ α ρ κ ό ς , carne. ]| Ironía mordaz
posición. que levanta ampollas en el senti-
saprófilo: σ α π ρ ό ς , pútrido, y φί- miento, como un sinapismo en la
λ ο ς , amante, adj. || Que vive so- carne. — 2. Burla sangrienta,
bre la materia putrefacta, sarcóstico: σ α ρ κ α σ τ ι κ ό ς , escar-
saprofitismo: σ α π ρ ό ς , podrido, y necedor; de σ α ρ κ ά Γ ω , desgarrar
φυτόν, planta. || Modo de vivir las carnes, adj. || Mordaz, iró-
de los organismos que se nutren nico.
de substancias en descomposición, sarcidia: σαρκίδιον, trocito de
saprófifo: σ α π ρ ό ς , podrido, y φυ- carne; de σ α ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne,
τόν, planta. || Bot. Dícese de las y el suf. -ίδιον. Π Pat. Verruga,
plantas que viven sobre la materia carúncula,
orgánica descompuesta, sarcina: σ ά ρ κ ι ν ο ς , carnoso. II Hi-
saprógeno: σ α π ρ ό ς , podrido, y poxantina.
y e w á c o , engendrar, adj. || Que sarcitis: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne, y
engendra la putrefacción, el suf. -itis. || Pat. Inflamación de
saprolegnia: σ α π ρ ό ς , podrido, y los músculos,
λ έ γ ν ο ν , margen, franja. Ί Zool. sarcoblasto: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car-
Clase de esporas, ne, ν β λ α σ τ ό ς , germen. Μ Anat.
s a p r o m i z a : σ α π ρ ό ς , podrido, y Célula primitiva de un músculo,
μ υ ζ ά ω , chupar. |l Zool. Díptero sarcocarpio: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car-
que se alimenta de vegetales en ne, y κ α ρ π ό ς , fruto. || Bot. Me-
putrefacción, socarpio carnoso como el del al-
s a p r o p i r a : σ α π ρ ό ς , podrido, y baricoque.
πυρ, fuego. || Pat. Fiebre pútrida sarcocele: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne,
o tifo. y κ ή λ η , tumor. || Med. Tumor
duro y crónico del testículo o de sarcolito: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne,

1?. membrana interna del escroto, y λίθος, piedra. || Med. Concre-
sarcoda: σ α ρ κ ώ δ η ς , carnoso; de ción en los tejidos blandos o car-,
σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne, y el suf. nosos.
- ώ δ η ς . || Biol. Protoplasma de sarcologia: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car-
los protozoos o amibas, ne, y λ ό γ ο ς , tratado. || Anat. Tra-
sarcodermo: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car- tado de las partes carnosas o blan-
ne, y δ έ ρ μ α , piel. || Bot. Parén- das.
quima comprendido entre las dos sarcoma: σ ά ρ κ ω μ α , carnosidad. ||
películas de un grano, Pat. Tumor maligno o excrecencia
sarcodídimo: σ ά ρ ξ . σ α ρ κ ό ς , car- de carne.
ne, y δίδυμος, doble. || Pat. Sar- sarcomatosis: σ ά ρ κ ω μ α , -οττος,
coceíe. carnosidad, y el suf. -osis. || Pat.
sarcofagia: σ ά ρ ξ , σοτρκός, car- Estado morboso causado por los
ne, y φ ά γ ο μ α ι , comer. || Régi- sarcomas.
men carnívoro, sarcónfalo: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car-
sarcófago: σ α ρ κ ό - φ α γ ο ς , come- ne, y ό μ φ α λ ό ς , ombligo. II Pat.
Excrecencia carnosa endurecida en
carne; de σ ά ρ ξ , -κός, carne, y
el ombligo.
φαγεΐν, comer. || Sepulcro que
sarcopioideo: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car-
hacían de piedra cáliza para que
ne, πυον, pus, y είδος, forma,
consumiese al cadáver. — 2. Se-
adj. I! Med. Formado de carne
pulcro de piedra,
y pus.
sarcofimo: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne,
sarcoplasma: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car-
y φΟμα, excrecencia. II Cir. Tu-
ne, y π λ ά σ μ α , formación. || Pro-
mor de las partes blandas,
toplasma de las células muscu-
sarcogénico: σ ά ρ ξ . σ α ρ κ ό ς , car-
lares.
ne, y γ ε ν ν ά ω , producir, adj. !|
sarcoplasto: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car-
Producto de carne,
ne, y π λ α σ τ ό ς , formado. !| Sar-
sarcoide: σ α ρ κ ο - ε ι δ ή ς ; de σ ά ρ ξ , coblasto.
-κός. carne, y εΐδος, semejanza, sarcopoesis; σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car-
adj. || Semejante a la carne, ne, y ποίησις, producción. || Med.
iarcolema: σ α ρ κ ό - λ ε α μ α ; de Producción de tejido muscular.
σ ά ρ ξ , - κ ό ς . carne, y λ έ μ μ α , pe- sarcoptes (hapl.): σ ά ρ ξ . σ α ρ κ ό ς ,
lícula; de λ έ π ω , despellejar. || carne, y κ ό π τ ω , cortar. || Zool.
Biol. ftfiolema o membrana de las Género de arácnidos, parasitos del
fibras musculares, hombre y de los animales, a cuyo
sarcólisis: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne, orden pertenece el ácaro de la
y λ ύ σ ι ς , disolución. |! Disolución sarna, que parece cortar o surcar
de los tejidos blandos, la piel o carne.
sarcolita: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne, y sorcorranfo: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car-
λ ί θ ο ς , piedra. || Miner. Silicato ne, y £ α μ φ ό ς , pico. || Zool. Gé-
de color de carne hallado en el nero de aves rapaces de la especie
Vesubio. del cóndor.
sarcosepsis: ρ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car- trumento para desgarrar las par-

ne, y σηψις, putrefacción; de σ ή - tes carnosas o blandas,
π ω , pudrir. || Pat. Putrefacción s a r d a : σ ά ρ δ α . || Pez llamado tam-
de la carne o tejidos del orga- bién caballa,
nismo, causada por las bacterias, sardio: σάρδιον. || Sardónice,
sarcosis: σ ά ρ κ ω σ ι ς , producción sardónice: σ α ρ δ ό ν υ ξ . || Piedra
de carne. || Pat. Aumento anormal preciosa amarillenta hallada pri-
de la carne, meramente en Sardes de Lidia,
s a r c o s o m a : σ ά ρ ξ , - κ ό ς , carne, y sardónico: σ α ρ δ ο ν ι κ ό ς , propio de
σ ώ μ α , cuerpo. || Biol. Tejido car- Cerdeña; de Σ α ρ δ ώ , Cerdeña.
noso y denso, (Se criaba en Cerdeña una hierba
sarcospermo: σ ά ρ ζ , σ α ρ κ ό ς , car- que causaba en quien la comía
ne, y σ π έ ρ μ α , semilla. || Bot. Dí- unas convulsiones y contracciones
cese de los frutos de semillas car- en la cara, preludio de la muerte,
nosas. que eran semejantes a las que pro-
sarcosporidío: σ ά ρ ζ , σαρκός, duce la risa), adj. || Dícese de la
carne, σ π ο ρ ά , semilla, y ε ί δ ο ς , risa forzada e irónica. — 2. Med.
forma. || Biol. Esporidio que se Contracción muscular de la cara,
halla en los músculos de los ma- semejante a la que produce la
míferos. risa.
sarcostosis: σ α ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car- sarpullido: Ερπω, arrastrarse, cun-
ne, y ο σ τ έ ο ν , hueso. || Cir. Osi- dir. I! Med. Erupción de granitos
ficación de los tejidos blandos, en la piel.
sarcoterapia: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , * SATIR-, I-, 0-: σ ά τ υ ρ ο ς (Mit.)
carne, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Semidiós petulante y procaz. De-
Med. Tratamiento por el uso de nota lenguaje mordaz o procacidad
extractos de carnes, lasciva, cuales la fábula atribuye a
sarcótico: σ α ρ κ ο τ ι κ ό ς , productor los sátiros,
de carne. I| Med. Decíase del me- sátira: σ ά τ υ ρ ο ς , sátiro (Mit.). ||
dicamento cicatrizante, Grec. ant. Drama irónico en que
sarcotlasia: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carlos actores vestían de sátiros. —
ne. y θ λ ά ω , romper. || Cir. Con- 2. Escrito mordaz,
tusión de las partes blandas, «tiriasis: σ ά τ υ ρ ο ς , sátiro (Mi/.). I1
sarcótomo: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , carne, Pa/. Exaltación morbosa de la fun-
y τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. Instru- ción genital en el sexo masculino,
mento para seccionar las partes 'cual atribuye la fábula a los sá-
blandas o carnosas, tiros, que eran genios o semidio-
sarcotripsia: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car- ses envueltos en aventuras amoro-
ne, ν τρίψις, trituración. !| Cir. sas y lascivas,
Procedimiento de amputación por satírico: σοττυρικός, rélativo a la
desean adura de la carne, sátira, adj. || Mordaz,
sarcotriptor: σ ά ρ ξ , σ α ρ κ ό ς , car- sátiro: σ ά τ υ ρ ο ς . || Grec. ant.
ne, y τ ρ ί β ω , triturar. || Cir. Ins- (Mi/.). Monstruo fabuloso, mitad
hombre, mitad cabra. — 2. Hom- sebastomanía: σ ε β α σ τ ό ς , venera-

bre lascivo. — 3. Mordaz, do, y μανία, manía. || Pat. Ma-
satiromanía: σ ά τ υ ρ ο ς , sátiro, y nía religiosa,
μανία, manía. || Pat. Satiriasis. sebolito: lat. sebum, sebo, y λ ί θ ο ς ,
sàtrapo: σ α τ ρ ά π η ς , oficial del em- piedra. || Cálculo de una glándu-
perador en la antigua Persia. |¡ la sebácea,
Hombre ladino, dotado de .astucia seborragia: lat. sebum, sebo, y
para gobernar. ρήγνυμι, romper. || Seborrea,
* SAURI0-, SAURO-; -SAURI0, -SAU- seborrea: lat. sebum, sebo, y £ έ ω ,
RO: σ α θ ρ ό ς , lagarto. fluir. || Pat. Secreción excesiva de
saurio: σ α θ ρ ό ς , lagarto: || Zool. las glándulas sebáceas,
Reptil de la familia del lagarto sefógrafo: ψήφος, piedrecilla, vo-
y el cocodrilo, to, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Aparato
sauriosis: σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Pat. que hace el escrutinio de una vo-
Afección de la piel que la vuelve tación,
dura como la del lagarto, seísmo: sismo.
sauritis: σ α θ ρ ό ς , lagarto. || Piedra selacio: σ ε λ ά χ ι ο ν , tiburón; de
preciosa que creyeron se hallaba en σ έ λ α ς , brillo. || Zool. Pez fosfo-
el cuerpo del lagarto, rescente del orden del tiburón,
saurofidios: σ α θ ρ ό ς , lagarto, y selásforo: σ έ λ α ς , brillo, y φ έ ρ ω ,
όφ ίδιον, sierpecilla. || Zool. Sub- llevar. || Zool. Género de pájaros
grupo que forman los reptiles es- de brillo metálico, como el co-
camosos, es decir, los ofidios y librí.
los saurios, • SELEN-, 0-; -SELENE: σελήνη,
sourópsido: σ α θ ρ ό ς , lagarto, y luna; σ έ λ α ς , brillo.
δψις, vista. || Zool. Grupo de selenio: σελήνη, luna. |l Qutm.
vertebrados amnióticos: ponen hue- Metaloide sólido de color seme-
vos y carecen de glándulas ma- jante al resplandor de la luna,
marias; comprende los reptiles y selenita: σεληνίτης, lunar. || Mi-
las aves. ner. Yeso cristalizado o sulfato de
sauropterigio: σαθρός, lagarto, y cal, de color semejante al de la
πτερύγιον, aleta. \\ Zool. Plesio- luna.
sauro. selenodontos: σελήνη, luna, bri-
saurótero: σ α θ ρ ό ς , lagarto, y θε- llo de la luna, y όδούς, όδόν-
ρ ά ω , cazar. || Zool. Género de τος, diente. || Zool. Dientes con
cuclillo americano.N crestas de esmalte brillante; verbi-
saurúridos: σ α υ ρ ο ς , lagarto, ου- gracia, los de los herbívoros,
ρά, cola., y εΐδσς, forma, aspec- selenografía: σελήνη, luna, y
to. II Paleont. Orden de aves del γράφω, escribir. || Astron. Des-
período jurásico, con cola larga, cripción de la Luna,
como los lagartos, selenógrafo: σελήνη, luna, y
saxófono: Sax, nombre del inven- γράφω, describir. || Astrónomo
tor, y φωνή, sonido. || Instrumen- especializado en el estudio de la
to músico metílico de viento. Luna.
selenoplexia: σ ε λ ή ν η , luna, y logía 2. Arte de escribir música

π λ ή ξ ι ς , golpe. || Pat. Estado mor- con signos especiales,
boso atribuido antiguamente a la semiología: σηαεϊον, señal, y λό-
influencia de la luna, γ ο ς , tratado. || Med. Estudio de
selenosis: σ ε λ ή ν η , luna. ¡| Manchi- los signos de las enfermedades
ta blanca de las uñas, para diagnosticar y pronosticar,
selenotopogrofía: σ ε λ ή ν η , Luna, semiotecnia: σ η μείον, signo, y
τ ό π ο ς , lugar, y γ ρ ά φ ω , descri- τ έ χ ν η , arte. || Conocimiento de
bir. || Astron. Descripción minu- los signos de la notación musical,
ciosa de la superficie de la Luna, semiótica: σ η μ ε ι ω τ ι κ ή , t. f. de
selino: σέλινον, perejil. || Bot. -κός, relativo a los signos. ||
Planta medicinal, Semiología.
selva: υλη, bosque. || Terreno in-,
semnopiteco: σ ε μ ν ό ς , majestuoso,
culto poblado de árboles.
magnífico, y π ί θ η κ ο ς , mono: mo-
* SEMA-, SEMI0-, SEMASIO-, SE-
no magnífico. || Zool. Género de
MANT-; -SEMASIA, -SEMA: σ η μ α ί -
monos catarrinos sin abazones y
νω, significar; σήμα, señal,
con reducidas callosidades en las
signo.
nalgas, por todo lo cual tienen un
semáforo: σ ή μ α , señal, y φ ο ρ ό ς ,
tipo más atrayente.
portador: portaseñales. || Especie
sepedonogénesís: σ η π ε δ ώ ν ,
de telégrafo óptico para transmi-
-όνος, putrefacción, y γ έ ν ε σ ι ς ,
tir órdenes a distancia por medio
generación. || Pat. Producción de
de señales o discos de colores: se
un estado séptico,
usa en los puertos de mar y en
sepedón: σηπεδών, corrupción. ¡|
las estaciones de ferrocarril,
semántica: σ η μ α ν τ ι κ ή , t. f. de Zool. Reptil saurio.
- κ ό ς , relativo a la significación. || sepia: σηπία, jibia. || Zool. Mo-
Ciencia que estudia la significa- lusco. — 2. Tinte que se sa¿a de
ción de ias palabras, la jibia.
semántico: σ η μ α ν τ ι κ ό ς , relativo a sepiola: σηπία, jibia, sepia, y el
la significación, adj. || Relativo a suf. -ola. || Zool. Molusco cefa-
la semántica, lópodo, de la familia de la sepia
semasiología: σ η μ α σ ί α , significa- o jibia, pero más pequeño que
ción, y λ ό γ ο ς , tratado. || Semán- ella. '
tica. sepiolita: σηπία, jibia, y λ ί θ ο ς ,
semiácigos: lat. semi-, pref. que piedra. || Miner. Silicato de man-
significa mitad, emparentado con , ganeso de aspecto semejante al de
el pref. ή μι-, mitad, y ά - ζ υ γ ο ς , la pieza calcárea que posee la
no pareado; de ά priv. y ζ υ γ ό ς , jibia.
yugo. || Anat. Venas residuales del # SEPS-, SEPTIC-: σ ή π ω , pudrir.
embrión, que desembocan directa- (V. SAPR.)
mente en el corazón, seps: σήψις, corrupción. || Zool.
semiografía: σ η μείον, signo, y Lagarto cuyas piernas son tan cor-
γ ρ ά φ ω , describir. || Med. Semio- tas que se asemeja a una culebra:
607
los antiguos creyeron que su mor- * SER-, SERICO-; -SÉRICO: σήρ,

dedura corrompía la sangre, -ρός, gusano de seda.
sepsia: σήψις; de σήπω, pudrir. || sericógeno: σηρικός, sedoso, y
Med. Putrefacción, γεννάω, producir, adj. || Serígeno.
sepsómetro: σήψις, putrefacción, serigeno: σήρ, gusano de seda, y
y μέτρον, medida. || Instrumento γεννάω, producir, adj. || Que
para determinar la cantidad de produce seda,
materia orgánica o agente séptico serimetro: σήρ, gusano de seda, y
del aire, por medio de una solu- μέτρον, medida. || Instrumento
ción dé permanganato potásico, para apreciar la tenacidad de las
septectomía: lat. septum, tabique, hebras de seda,
y έκ-τομή, escisión. || Cir. Esci- serina: σήρ, ση ρός, gusano de se-
sión del tabique nasal, da. || Quím. Derivado de la seda,
septicemia: σηπτικός, que causa serologia: lat. serum, suero, y λό-
putrefacción, y αίμα, sangre: co- γος, tratado. |] Med. Tratado del
rrupción de la sangre. || Pat. Al- suero y sus aplicaciones,
teración de la sangre por la ab- seroterapia: lat. serum, suero, y
sorción de los gérmenes patógenos θεραπεία, curación. || Suerote-
de las supuraciones. Sin. Hemato- rapia.
sepsia. serpol: £ρπυλλον; de Ερπω, arras-
séptico: σηπτικός, que corrompe; trarse. || Bot. Especie de tomillo
de σήπω, pudrir, y el suf. -τι- de tallos rastreros.
κος, adj. || Med. Que origina pu- * SEUD-, 0-: ψεύδω, engañar, apa-
trefacción, rentar. Denota falsedad, aparien-
septicohemia: septicemia, cia engañosa.
septífero: σηπτός, pútrido, y φέ- seudacusis: ψευδής, falso, y άκου-
ρω, llevar, adj. || Med. Transmi- σις, audición. || Med. Falsa audi-
sor de Ta infección séptica, ción.
septón: σηπτόν, podrido. || Anti- seudacusma: ψευδής, falso, y
guo nombre del ázoe, al que atri- άκουσμα, lo que se oye. || Sen-
buían los fenómenos de putrefac- sación subjetiva de alteración de
ción. los sonidos,
septotomia: lat. septum, tabique, y seudartrosis: ψευδής, falso, y
τέμνω, cortar. || Cir. Incisión del άρθρωσις, articulación. || Cir.
tabique nasal, Articulación falsa formada en una
septótomo: lat. septum, tabique, y fractura ósea,
τέμνω, cortar. || Cir. Instrumento seudemóptisis: ψευδής, falso, αί-
para practicar la septotomia. μα, sangre, y πτύσις, expectora-
serangitis: σ ή ρ α γ ξ , - α γ γ ο ς , ca- ción. || Med. Falsa hemóptisis o
verna, y el suf. -itis. || Pat. Infla- expulsión por la boca de sangre
mación de una caverna, que no procede del pulmón,
sergas (prótesis de una s): Εργα, seudestesia: ψευδής, falaz, γ αίσ-
obras. || Título de un famoso li- θησις, sensación. || Med. Sensa-
bro de caballerías. — 2. Hazañas. ción falsa.
39
seudoblepsia: ψευδής, falso, y j patas. — 2. Expansión retráctil del

βλέψις, vista. || Med. Visión fal- citoplasma, que sirve como de pie
sa o alucinación de la vista, a ciertos elementos anatómicos,
seudocarpo: ψευδής, falso, y καρ- para moverse y adherirse a cuer-
π ό ς , fruto. || Bot. Fruto falso, pos extraños,
seudocele: ψευδής, falso, y κ ή λ η , seudoprofeta: ψευδής, falso, y
hernia. || Pat. Falsa hernia, π ρ ο φ ή τ η ς , profeta. || Falso pro-
seudomanía: ψευδής, falso, y μα- feta.
νία, locura. || Falsa o simulada seudopsia: ψευδής, falso, y δψις,
locura. vista. || Med. Seudoblepsia.
seudomnesia: ψευδής, falso, y seudorexia: ψευδής, falso, y όρε-
μνήσις, recuerdo. || Memoria de ξΐς, apetito. || Med. Apetito apa-
hechos no ocurridos, rente.
seudomorfismo: ψευδής, falso, y seudosmia: ψευδής, falso, y όσμή,
μορφή, forma. || Forma extraña olor. || Med: Olfación falsa,
a un ser, al que afecta accidental- seudotisis: ψευδής, falso, y φθί-
mente. σις, consunción. || Pat. Enferme-
seudomorfo: ψευδής, falso, y dad depauperante de origen no
μορφή, forma, adj. || Dícese del tuberculoso,
mineral que toma forma de otro siagona: σιαγών, mandíbula. ||
mineral. Zool. Género de insectos coleóp-
seudoneurópteros: ψευδής, falso, teros, caracterizados por tener
νεϋρον, nervio, y π τ ε ρ ό ν , ala. || mandíbulas robustas: viven deba-
Zool. Insectos de cuatro alas que jo de las piedras,
suelen confundirse con los neu- siogoninos: σιαγών, mandíbula. ||
rópteros y ortópteros, Zool. Tribu de insectos coleóp-
seudónimo: ψευδής, falso, y όνο- teros, cuyo tipo es la siagona.
• SI AL-, 0-; -SI A LIA: σίαλον, saliva.
μα, nombre, adj. || Dícese del
sialadenitis: σίαλον, saliva, άδήν,
nombre supuesto que sustituye al
glándula, y el suf. -itis. || Pat. In-
de la persona,
flamación de una glándula salival,
seudopía: ψευδής, falso, y ώψ,
sialadeno: σίαλον, saliva, y άδήν,
ώ π ό ς , vista. || Med. Seudoblepsia.
seudoplasma: ψευδής, falso, y glándula. || Glándula salival,
π λ ά σ μ α , formación. || Med. Tu- sialagogo: σίαλον, saliva, y áyco-
mor que desaparece espontánea- γ ό ς , que conduce, adj. y s. || Med.
mente. -Que provoca la secreción salival,
seudopodia: ψευδής, falso, y como el tabaco,
πους, ποδός, pie. || Cualidad de sialismo: σίαλον, saliva. || Secre-
seudópodo .de muchos seres unice- ción abundante de saliva: tialismo.
lulares, como la amiba, sialofagia: σίαλον, saliva, y φά-
seudópodo: ψευδής, falso, y πούς, γομαι, comer. || Deglución conti-
ποδός, pie. II Zool. (adj.). Que nua de saliva, que suele juntarse
emite prolongaciones en forma de con la aerofagia.
sialógeno: σίαλον, saliva, y γ ε ν - junción u oposición de la Luna

νάω, engendrar. || Que activa la con el Sol.
secreción salival: sialagogo. siciofobia: σιτίον, alimento, y φό-
sialolito: σίαλον, saliva, y λ ί θ ο ς , βος, horror. || Pat. Resistencia a
piedra. || Pat. Cálculo salival, tomar alimento, que se nota en
sialotogía: σίαλον, saliva, y λ ό - algunos dementes,
γ ο ς , tratado. || Conocimientos re- siciologia: σιτίον, alimento, y λ ό -
ferentes a la saliva, γ ο ς , tratado. || Tratado de ios
sialorrea: σίαλον, saliva, y ρ έ ω , alimentos, nutrición, dieta, etc.
ñuir. || Derrame abundante de sa- siciomanía: σιτίον, alimento, y
liva fuera de la boca, μανία, manía. || Pat. Irresistible
sialósquesis: σίαλον, saliva, y inclinación a comer con avidez, ca-
σ χ έ σ ι ς , retención. || Supresión de racterística de algunos alienados,
la secreción salival, sicnosfigmia: σ υ χ ν ό ς , frecuente, y
sibarita: σ υ β α ρ ί τ η ς , habitante de σ φ υ γ μ ό ς , palpitación. || Med.
Σ ύ β α ρ ι ς (Italia), ciudad célebre Pulsación frecuente: taquicardia.
por ei lujo y los placeres. || Per- sicnuria: σ υ χ ν ό ς , frecuente, y
sona dada a regalos y placeres, οΰρον, orina. || Pat. Micción fre-
sibaritismo: Σ ύ β α ρ ι ς , ciudad de cuente: polaciuria.
la antigua Italia, célebre por su • SiCO-: σΰκον, higo.
fastuosidad, y el suf. -ismo. || Vida sicófago: συκον, higo, y φ ά γ ο -
regalada y sensual, μαι, comer, adj. || Que se ali-
sibila: σ ί - β υ λ λ α , voluntad de menta de higos,
Dios; de Σ ιός, forma dórica de sicofante: σ υ κ ο - φ ά ν τ η ς , delator
θ ε ό ς , Dios, y β ό λ λ α , forma dó- del que exportaba higos; de συ-
rica de β ο υ λ ή , voluntad. || Mu- κον, higo, y φαίνω, descubrir. ||
jer sabia a la que los antiguos Calumniador, impostor,
atribuyeron espíritu profético e sicología: psicología,
inspiración divina: fueron muy ce- sicoma: σΰκον, higo, y el suf.
lebradas la de Cumas (Italia), la -orna. || Verruga, condiloma.
de Delfos (Grecia), la Pérsica y sicomancía: συκον, higo, y μαν-
otras. τ ε ί α , adivinación. || Adivinación
sicalipsis: σ υ γ - κ ά λ υ ψ ι ς , oculta- por las hojas de higuera,
ción; de συν, con, y κ α λ ύ π τ ω , sicómoro: σΰκον, higo, y μόρον,
ocultar. || Galantería picaresca sin moral. || Bot. Higuera con hojas
rayar en la obscenidad, parecidas a las del moral,
sicefalia: σύν, con, y κ ε φ α λ ή , ca- siconio: συκον, higo. || Bot. Fru-
beza. || Terat. Soldadura de las to carnoso, cuyo tipo es el higo.
dos cabezas de un monstruo doble, 1. sicosis: σΰκον, higo. || Med. As-
siciergia: σιτίον, manjar, y έ ρ γ ο ν , pecto de la piel de la barba pare-
obra, trabajo. || Pat. Repugnancia cido a la granulación de la pulpa
morbosa a los alimentos, del higo.
sicigia: σ υ - ζ υ γ ί α , unión; de σύν, 2. sicosis: ψυχή, alma. || Pat. Psi-
con, y ζ υ γ ό ς , yugo. || Asir. Con- cosis.
sicrómetro: psicrómetro. siderógrafo: σίδηρος, hierro, y

• SIDER-, 0-: σίδηρος, hierro. γ ρ ά φ ω , escribir. || Grabador en
sideretina: σ ί δ η ρ ο ς , hierro, ρητί- acero.
νη, resina. Π Miner. Arseniato de siderolítico: σίδηρος, hierro, y λί-
hierro. θος, piedra, adj. || Miner. Dícese
siderismo: σ ί δ η ρ ο ς , hierro. || Mag- de las formaciones terciarias ricas
netismo animal. en hierro,
1. siderita: σιδηρΐτις, que lleva sideromancia: σίδηρος, hierro, y
hierro; de σίδηρος, hierro. || Mi- μαντεία, adivinación. || Adivina-
ner. Mineral de hierro. ción que se hacía con un hierro
2. siderita: σ ί δ η ρ ο ς , hierro. || Mi- candente.
ner. Carbonato de hierro. sideromelana: σίδηρος, hierro, y
sideroconita: σ ί δ η ρ ο ς , hierro, y μ έ λ α ς , μέλανος, negro. || Mi-
κόνις, polvo. !| Miner. Variedad ner. Variedad de obsidiana, rica
de caliza, en sesquióxido de hierro,
siderocroma: σ ί δ η ρ ο ς , hierro, y sideronatrita: σίδηρος, hierro, y
χ ρ ώ μ α , color. I| Miner. Cromita el ár. natrón, y éste de νίτρον,
de hierro, sosa. || Miner. Sulfato de hierro
siderodendro: σίδηρος, hierro, y y sodio.
δένδρον, árbol. || Bot. Arbol de sideroplesita: σίδηρος, hierro, y
América llamado "palo de hierro", π λ η σ ί ο ς , próximo. Miner. Va-
siderodermia: σίδηρος, hierro, y riedad de siderita,
δ έ ρ μ α , piel. || Pal. Coloración siderosa: σίδηρος, hierro. || Si-
bronceada de la piel, debida a la derita.
alteración de los compuestos fe- sideroscopio: σίδηρος, hierro, y
rruginosos de le hemoglobina, σ κ ο π έ ω , observar. || Fts. Apara -
sideródota: σ ί δ η ρ ο ς , hierro, y ¡ to para observar las propiedades
δ ό τ η ς , el que da. || Miner. Va- ! magnéticas de los cuerpos.
riedad de siderita, | sideróscopo: sideroscopio.
siderodromofobia: σίδηρος, hie- siderosis: σίδηρος, hierro. || Pat.
rro, δ ρ ό μ ο ς , carrera, y φόβος, Afección pulmonar causada por el
miedo. || Pal. Miedo de viajar en óxido de hierro,
ferrocarril, siderosquistolita: σίδηρος, hierro,
siderófilo: σ ί δ η ρ ο ς , hierro, y φί- σ χ ι σ τ ό ς , dividido, y λίθος, pie-
λ ο ς , amante, adj. ¡I Que tiende ¡ dra. I1 Miner. Silicato de hierro,
a absorber hierro, siderotecnia, σίδηρος, hierro, y
siderófono: σίδηρος, hierro, y τέχνη, arte. || Técnica del hierro,
φωνή, voz. I Cir. Instrumento sideróxilo: σίδηρος, hierro, ν ξύ-
análogo al teléfono, que descubre λον, madera. !! Bot. Árbol de
las partículas de hierro en el or- África de madera durísima, cual
ganismo. si fuese hierro,
siderografía: σίδηρος, hierro, y siderurgia (fig. crasis): σιδηρ-ουρ-
γ ι α , elaboración del hierro; de
γ ρ ά φ ω , escribir. Π Arte de gra-
ι σίδηρος, hierro, y Εργον, obra.
bar en acero.
|| Arte de extraer el hierro y tra- j la fecundación se hace por medio

bajarlo. ι del tubo polínico,
sidra: σ ί κ ε ρ α . || Bebida que se ex- ¡sifonoma: σιφών, tubo, y el suf.
trae de la manzana, -orna. || Pat. Tumor formado en
siete: έ π τ ά . || Seis más uno. la cara por tubos o cilindros epi-
sifilelco: sífilis, y Μλκος, úlcera. || teliales.
Pat. Ülcera sifilítica, sifosis: σιφών, tubo acodado. || Cor-
sifilicomio: sífilis, y κ ο μ έ ω , cui- cova.
dar. || Hospital para sifilíticos, sigilografía: lat. sigillum, sello, y
sifiloderma: sífilis, y δ έ ρ μ α , piel. γ ρ ά φ ω , escribir. || Estudio de los
|| Pat. Manifestación sifilítica cu- sellos antiguos,
tánea. sigilología: lat. sigillum, sello, y
sifilofima: sífilis, y φΰμα, tubércu- λ ό γ ο ς , tratado. |¡ Tratado de los
lo. || Pat. Excrecencia sifilítica, sellos.
sifilofobia: sífilis, y φοβέω, te- sigilomania: lat. sigillum, sello, y
mer. || Pat. Temor morboso a la μανία, manía. |¡ Afición extrema-
sífilis. da a coleccionar sellos de correos,
sifilografia: sífilis, y γ ρ ά φ ω , des- sigma: σ ί γ μ α ( Σ , σ, ς ) . |t Letra
cribir. || Med. Tratado de las en- del alfabeto griego,
fermedades sifilíticas, sigmático: σ ί γ μ α , letra .í, adj. ¡'
sifilología: sífilis, y λ ό γ ο ς , trata- Relativo a la sigma o ese.
do. || Med. Suma de conocimien- sigmatismo: σ ί γ μ α , - α τ ο ς , letra J.
tos relativos a la sífilis, || Repetición frecuente de la s.—
sifilomanía: sífilis, y μανία, ma- 2. Dificultad de pronunciar la s.
nía. || Pat. Manía en que el pa- sigmatoides: σ ι γ μ ο π ο ε ι δ ή ς ; de
ciente cree estar atacado de sífilis, σ ί γ μ α , - α τ ό ς , sigma, y ε ί δ ο ς ,
sifilopatía: sífilis, y π ά θ ο ς , enfer- forma. || Anat. Cavidad en forma
medad. || Manifestación sifilítica, de sigma en la apófisis del cúbito.
sifiloferapia: sífilis, y θ ε ρ α π ε ί α , sigmoide: σ ι γ μ ο ε ι δ ή ς ; de σ ί γ μ α ,
cuidado. ¡| Med. Tratamiento de sigma, y ε ί δ ο ς , forma. || Anat.
la sífilis. La Σ ilíaca del intestino o asa
* SIFO-: σίφων, tubo encorvado. sigmoidea intestinal,
sifón: σίφων, tubo encorvado. || Fís. sigmoideo: σ ί γ μ α ( Σ , σ, ς ) , sig-
Tubo encorvado de ramas desigua- ma, y ε ί δ ο ς , forma, adj. || Que
les que sirve para trasvasar líqui tiene la figura de sigma griega,
dos. sigmoiditis: σ ί γ μ α ( Σ ) , sigma,
sifonóforos: σιφών, -ονος, sifón, ε ^ ο ς , forma, y el suf. -itis. '!
y φ έ ρ ω , llevar. || Zool. Subclase Pat. Colitis del asa sigmoidea del
de hidrozoarios, que tienen el intestino.
cuerpo atravesado por un tubo, * SIL-: συν (ante λ· la ν se trans-
sifonógamas: σιφών, tubo, y γ ά - forma en λ por asimilación per-
μος, boda, fecundación. || Bot. fecta), con, juntamente. Denota
Dícese de las plantas en las que unión, simultaneidad.
s i l a b a : συλ-λαβή, conjunto o con- silosis: ψιλός, desprovisto de pelo.

cepción; de σύν, con, y λαμβά- || Psilosis.
νω (r. λ α β ) , coger. || Gram. Con- síloteca: ξυλον, madera, y θ ή κ η ,
junto de letras que se forman o depósito. 11 Colección de varias es-
reúnen en una sola emisión de pecies de maderas,
voz. silúrido: αίλουρος, siluro, y είδος,
sílabo: σ ό λ - λ α β ο ς , reunión, reco- forma. || Zool. Familia de peces
pilación; de σύν, juntamente, con, fisóstomos, cuyo tipo es el siluro,
y λ α μ β ά ν ω (r. λ α β ) , coger. || siluro: α ί λ ο υ ρ ο ς . |j Zool. Pez de
Catálogo o índice publicado por agua dulce,
la Santa Sede de Roma. Son céle- sima: σ ι μ ό ς , deprimido, chato. ||
bres los de Pío I X y Pío X , que Cavidad grande y profunda en la
recopilan los errores del Moder- tierra.
nismo. * SIM-: σύν, 1. con, juntamente.—
silepsiología: σύλ-ληψις, concep- 2. junto a. Denota unión, compa-
ción; de σ υ λ - λ α μ β ά ν ω , conce- ñía, simultaneidad. (La V de σύν
bir, y λ ό γ ο ς , tratado! || Med. Su- ante β, π, φ, se transforma en μ,
ma de conocimientos relativos a la y ante σ desaparece; por eso σύν
concepción o embarazo, — sim-, y σύν = si-.)
silepsis: σ ύ λ - λ η ψ ι ς , comprensión; símbión: σύν, con, y βίος, vida. ||
de σ υ λ - λ α μ β ά ν ω , reunir, juntar, Biol. Organismo que vive en esta-
comprender. || Gram. Figura que do de simbiosis,
consiste en quebrantar la concor- simbiosis: συμ-βίωσις, conviven-
dancia, v. gr., murieron (plural) cia; de σύν, con, y βίωσις, me-
la mayor parte (singular). — dios de subsistencia. || Biol. Aso-
2. Med. Concepción o embarazo, ciación de organismos que se favo-
s i l é p t k o : σ υ λ - λ η π τ ι κ ό ς , que pue- recen mutuamente en su desarrollo,
de abarcar, adj. || Gram. Pertene- simbiótico: σύν, cqn, y βίοτος,
ciente a la silepsis, vida, medios de vida, adj. || Que
silfo: σίλφη, carcoma, polilla. || tiene relación con la simbiosis,
Zool. Insectos que viven bajo las símbioto: σύν, con, y βίοτος, vida,
piedras. medios de vida. || Ser que vive
silidos: ψ ύ λ λ α , pulga. || Zool. In- con otro en estado de simbiosis,
simbléfaron: σύν, con, y βλέφα-
sectos alados que saltan como pul-
pov, párpado. || Med. Adherencia
gas.
de los párpados al globo ocular,
silo: σ ι ρ ό ς , tinaja para guardar el
simbolia: σύμ-βολον, contraseña,
trigo. || Granero subterráneo,
signo. || Facultad de conocer la na-
silogismo: σ υ λ - λ ο γ ι σ μ ό ς , razona-
turaleza y significación de los ob-
miento; de σύν, con, y λ ο γ ί ζ ο - jetos.
μαι, discurrir; de λ ό γ ο ς , discur-
so. || Lóg. Raciocinio que consta símbolo: σύμ-βολον, contraseña,
de tres proposiciones tales, que la señal; de σΟμ-βάλλω, juntar,
tercera es una consecuencia de las comparar, contrastar. || Imagen
otras dos. sensible con que se representa un
concepto. — 2. Entre los primiti- simpatícopatía: σ υ μ - π α θ ή ς , sim-

vos cristianos el credo sirvió de pático,' y π ά θ ο ς , enfermedad. ||
contraseña para distinguir a los Pat. Enfermedad que radica en el
fieles; por eso se llamó "Símbolo sistema simpático,
de los Apóstoles", simpatícotomía: σ υ μ - π α θ ή ς , sim-
simbolofobia: σ ύ μ β ο λ ο ν , símbo- pático, y τ ό ν ο ς , tensión. || Pat.
lo, señal, y φ ο β έ ω , temer. || Pat. Excitación anormal del simpático,
Temor morboso de que los actos, simpaticotripsía: σ υ μ - π α θ ή ς , sim-
por simples que sean, puedan te- pático, y τρίψις, trituración. ||
ner un significado, Pat. Aplastamiento del ganglio
simbología: σ ύ μ β ο λ ο ν , símbolo, y cervical superior en el tratamiento
λ ό γ ο ς , tratado. || Tratado de los de las afecciones mentales,
símbolos. simpatoblasto: σ υ μ - π α θ ή ς , que
simelio: συν, con, y μ έ λ ο ς , miem- siente en harmonía con otro, y
bro. || Terat. Monstruo con pies o β λ α σ τ ό ς , germen. || Anat. Cé-
piernas fusionados, lula embrionaria de la célula gan-
simetría: σ υ μ - μ ε τ ρ ί α , reducción a glionar simpática,
una medida; de συν, con, y μ έ - símpétalo: σύν. con, y π έ τ α λ ο ν ,
τ ρ ο ν , medida. || Proporción, hoja, adj. || Bot. Dícese de la co-
simétrico: σ ύ μ - μ ε τ ρ ο ς , de una me- rola con los pétalos soldados: ga-
dida común a otro, adj. || Propor- mopètalo.
cional a otro, símpiezómetro: σ υ μ - π ι έ ζ ω , com-
simido: σ ι μ ό ς , chato, y ε ί δ ο ς , for- primir, y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Fts.
ma. || Zool. Familia de los monos Barómetro de depósito de aire,
primates.
más sensible a la presión que el
simio: σ ι μ ό ς , chato. || Zool. Mono, de mercurio,
simorrínco: σ ι μ ό ς , romo, y φύγ- simplasto: σύν, con, y π λ α σ τ ό ς ,
χ ο ς , pico. || Zool. Género de pal- modelado; de π λ ά σ σ ω , formar. ||
mípedas de pico corto y ancho en
Bot. Elemento que proviene de la
la base.
soldadura de células primitivas,
simpatía: σ υ μ - π ά θ ε ι α , conformi- simpléctíco: σύν, con, y π λ έ κ ω ,
dad de sentimientos; de συν, con,
trenzar, adj. || Propio para entre-
y π ά θ ε ι α , afección. || Afecto de
lazar.
una persona hacia otra,
símpatícectomía: σ υ μ - π α θ ή ς , s i m - símploco: σ ύ μ - π λ ο κ ο ς , entrelaza-
pático. y έ κ - τ ο μ ή , escisión. || do; de σ υ μ - π λ έ κ ω , entrelazar. ||
Cir. Escisión de una parte del sim- Bot. Plantas tropicales cuyos es-
pático, especialmente del ganglio tambres están soldados,
cervical superior, simpodio: σύν, con, y π ο ύ ς , πο-
simpático: σ υ μ - π α θ ή ς , que siente δός, pie. I! Terat. Monstruo con
igual que otro; de σύν, con, y pies y piernas fusionados: sime-
π ά σ χ ω , tener afección. || Que ins- lio. — 2. Bot. Eje primario del
pira simpatía. — 2. Anat. (Gran). tallo de los árboles continuado y
Sistema nervioso. fusionado con las ramas laterales.
simposíaco: συμπόσιον, banquete, sinantema: σύν, con, y άνθημα,

adj. ¡I Perteneciente al festín o floración. || Pat. Erupción con un
banquete, grupo de pápulas,
simposiarca: συμπόσιον, convite, sinantéreo: σύν, con, y ά ν θ ε ρ ό ς
y ά ρ χ ω , mandar. ¡¡ Grec. ant. florido. ¡J Bot. Dícese de los es
Presidente de un festín, tambres soldados por sus anteras
simposio: συμ-ποσιον, convite. || sinantocarpo: σύν, con, άνθος
Grec. ant. Festín, banquete, flor, y κ α ρ π ό ς , fruto. || Bot. Fru
simptosis: σ ύ μ - π τ ω σ ι ς , desfalleci- tos agregados de varias flores. Sin
miento; de σ υ μ - π ί π τ ω , caer con. Poliantocarpo.
|| Declinación del organismo, sinapis: σίναπι, mostaza. |< Bot.
sinadelfo: σ υ ν - ά δ ε λ φ ο ς , coherma- Nombre científico de la mostaza,
no. || Terat. Monstruo con tronco sinapiscopia: σίναπι, mostaza, y
simple y miembros dobles, σ κ ο π έ ω , observar. |¡ Observación
sinagoga: σ υ ν - α γ ω γ ή , reunión; de los trastornos sensitivos por me-
de σ υ ν - ά γ ω , reunir. j| Junta re- dio de la mostaza,
ligiosa de los judíos. — 2. Tem- sinapismo: σίναπι, mostaza, y el
plo donde se reúnen los judíos suf. -stna. I! Esencia de mostaza,
para orar y oír la doctrina mo- sinapismo: συναπισμός, que lleva
saica. mostaza. |¡ Med. Cáustico hecho
sinalóctico: σ υ ν - α λ λ α κ τ ι κ ό ς , que con mostaza u otro elemento,
concilia; de σ υ ν - α λ λ ά σ σ ω , jun- sinopsis: σύν-αψις, unión, fusión;
tar, conciliar, adj. | Conciliador, , de συν-άπτω, juntar, fusionar. ||
sinalagmático: σ υ ν - ά λ λ α γ μ α , Biol. Fusión de los cromosomas
contrato; de σ υ ν - α λ λ ά σ σ ω , jun- en la profase de la primera divi-
tar, contratar, adj. |' Dícese del sión meyótica de la cariocinesis.
contrato en que bilateralmente hay sinaraxia: σύν, con, ά ρ ά σ σ ω , gol-
intercambio de obligaciones, pear. || Confrontación de los dien-
sinalaxio: σ υ ν - ά λ λ α ξ ι ς , conmuta- tes de las dos mandíbulas,
ción, comercio. || Zool. Género sinarquía: σύν, con, juntamente, y
de pájaros sudamericanos, ά ρ χ ή , mando, gobierno. || Rei-
nado de varios príncipes que go-
sinalefa: συν-αλοιφή, fusión; de
biernan simultáneamente las di-
σ υ ν - α λ ε ί φ ω , encolar. !| Gram.
¡ versas partes de un mismo im-
Fusión de dos vocales, final e ini-
cial, de dos palabras consecutivas, j P e r i o
sinalelognacia: συν, con, ά λ λ ή - ¡sjnartesis: συν-άρτησις, conexión;
λ ω ν , uno a otro, y γ ν ά θ ο ς , man- de σύν, con, y ά ρ τ ά ω , colgar. ''
díbula !¡ Constante relación que Dependencia, enlace,
conservan las mandíbulas entre sí, ¡sinartético: συν-αρτητικός, refe
en las distintas razas humanas, rente a la conexión; de συν-αρ-
«inalgia: συν, juntamente, y ά λ - I τ ά ω , conectar, adj. Relativo a
γ ο ς , dolor. I1 Pat. Dtflor en un ! la sinartesis.
punto, producido por la lesión de I sinartrodia: σύν, con, y άρθρον,
otro punto. l articulación. || Anat. Sinartrosis.
sinartrófisis: σύν, con, unión, άρ- isincéfalo: σύν, con, juntamente, y

θρον, articulación, y φύσις, pro- | κ ε φ α λ ή , cabeza. |l Teral. Mons-
ducción natural, crecimiento. Ν truo doble con las cabezas juntas
Pal. Anquilosis progresiva que se ¡sincelio: σύν, con, y κ ο ι λ ί α , ca-
extiende a todos los miembros, vidad. || Biol. Comunicación de
sinartrosis: συν-άρθρωσις, articu- los protoplasmas de las células de
lación unida; de σύν, con, y άρ- diversos tejidos,
θρόω, articular. || Anal. Articu- sinceloma: σύν, con, y κ ο ί λ ω μ α ,
lación no movible, como la de los cavidad. '| Conjunto de las cavi-
huesos del cráneo, dades viscerales,
sinaspismo: συν-ασπίζω, juntar sincinesia: σύν, con, juntamente, y
los escudos; de σύν, con, junta- κίνησις, movimiento. |l Asocia-
mente, y άσπίς, -ίδος, escudo. ¡¡ ción de movimientos,
Grec. anl. Especie de parapeto in- sincitio: σύν, con, y κ ύ τ ο ς , célula.
expugnable, muy semejante a nues- || Biol. Célula simple con muchos
tro cuadro bélico, que formaban núcleos.
las falanges griegas con la unión sinclasa: σύν, con, y κ λ ά σ ι ς , frac-
o acoplamiento de los escudos em- tura. I! Geol. Fractura de la cor-
brazados. teza terrestre,
sinaulia: συν-αυλία, reunión de sindinal: σύν, con, y κ λ ί ν ω , incli-
flautas; de σύν, con, juntamente, nar. || Geol. Dícese de la ondula-
y αύλός, flauta. || Mus. ant. Re- ción del terreno, convexa hacia el
unión de instrumentos de viento interior.
sinaxario: σύν-αξις, reunión. || sinditismo: σύν, con, y κ λ ι τ ύ ς , in-
Teol. Martirologio que leían los clinación. || Med. Paralelismo en-
cristianos en sus sinaxis. tre el diámetro biparietal del feto
sinaxis: σύν-αξις, reunión ; de συν- y los planos de la pelvis en el
ά γ ω , congregar. || Teol. Reunión parto.
de los primitivos cristianos para síndono: σύν, con, y κλόνος, agi-
orar y para celebrar los misterios I tación. || Pal. Temblor muscular,
de la Eucaristía. — 2. La Euca- j sincondrosis: σύν, con, y χόν-
ristía. j δρος, cartílago. || Anal. Unión de
sincanto: σύν, con, juntamente, y dos huesos por medio de un car-
κ α ν θ ό ς , lagrimal. || Pal. Adhe- j tílago.
rencia del ojo a los tejidos de la jsíncopa: συγ-κοπή, corte; de συγ-
órbita. I κόπτω, cortar. || Gram. Supresión
sincarpio: σύν, con, juntamente, y ; de una o más letras en medio de
καρπός, fruto. || Bol. Monstruo- vocablo; v. gr.: navidad por nati-
sidad que consiste en la soldadu- \ vidad.
ra anómala de dos o más frutos, sincope: συγ-κοπή, corte; de σύν, .
sincarpio: σύν, con, y καρπός, con, y κόπτω, cortar. || Gram.
fruto. I1 Bol. Fruto que proviene Síncopa. — 2. Med. Pérdida repen-
de la soldadura de varios carpelos tina del conocimiento y sensibi-
de la flor. lidad.
sincraniano: σύν, con, y κρανίον, o más dedos unidos entre sí. —

cráneo, adj. || Dícese del maxilar 2. Zonl. Dícese de las aves que
superior, por su unión íntima al tienen dos dedos externos sol-
cráneo. dados.
sincrasis: σ ύ γ - κ ρ α σ ι ς , mezcla; de sindéresis: συν-τήοησις, discre-
σύν, con, ν κ ε ρ ά ν ν υ μ ι , mezclar. ción; de σ υ ν - τ η ρ έ ω , observar,
'! Fusión, mezcla, examinar. |! Capacidad natural pa-
sincrético: σ υ γ - κ ρ η τ ι κ ό ς - , ό ε σύν, ra juzgar rectamente,
con. y κ ρ η τ ί ζ ω , obrar como un síndesn: συν-δεσις, coherencia; de
cretense, ser impostor, adj. || Per- συν-δέω, atar conjuntamente. !!
teneciente al sincretismo, Biol. Unión por parejas de los
sincretismo: συγ-κοητισι,ιός, coa- cromosomas homólogos,
lición de dos adversarios contra sindesmectopia: σ ύ ν - δ ε σ υ ο ς , li-
un tercero, al estilo de los cre- camento, ν έ κ - τ ό π ι α , dislocación.
tenses; de σύν, con, y κ ρ ή ς , '! Med. Dislocación de un liga-
κ ο π τ ό ς , natural de Creta, que te- mento.
nía fama de pérfido. II F/7. Sistema sindesmia: σύν, con, y δ ε σ μ ό ς , li-
que trata de conciliar doctrinas gadura. II Unión ligamentosa,
opuestas. — 2. Unión de dos es- sindesmitís: σύν-δεσαος, liíramen-
tados contra un tercero, al modo to. y el suf. -itis. || Pat. Inflama-
• le los cretenses, que se unían pa- ción de un ligamento,
ra robar a alguno. — V Mecí. sindesmografía: σύν-δεσπος, con-
Amalea ma de doctrinas o siste- ¡unción, unión, y γ ρ ά φ ω , escri-
mas diversos, bir. 'I Descripción de los liga-
sincrónico: σ υ γ - χ ρ ο ν ι κ ό ς , simul- mentos.
táneo; de σύν, con, y χ ρ ό ν ο ς , sindesmoloqía: σύν-δεσμος, liga-
tiemno. adi. II Lo que se verifica dura, y λ ό γ ο ς , tratado. || Anat.
al mismo tiempo, Rami que estudia los ligamentos:
sincronismo: σύν, con. juntamente, artrología.
y γ ο ό ν ο ς , tiempo. U Simultanei- sindesmona: σύν-δεσμος. atadura,
dad de dos hechos, y el suf. -ona. II Tumor en el teji-
sincronizar: σύν, con. juntamente, do conjuntivo,
ν x p ó v o c . tiempo. Π Simultanear sindesmopexia: συν-δεσμος, li-
los movimientos de varios aparatos gadura, ν ττηζις. fijación. Μ Crr.
mecánicos, Fiiación de nn ligamento
síncrono: σύν, ron. juntamente, y sindesmoplastir·: σύν-δεσμοο, li
χ ρ ό ν ο ς , tiempo, adj. I' Sincrónico. gadura. ν ττλάσσω. formar. II Ci-
sindactilia: σύν, ron. ν δ ά κ τ υ λ ο ς , rugía plástica de los ligamentos.
dedo. I! Terat. Anormnlidnd del sinHefmorrnfia: σύν-δεσμος, liga-
que tiene algunos dedos soldados dura. ν (5αφή, sutura. '! Sutura
en're sí. de los l a m e n t o s ,
sindáctilo: σύν, con, y δ ά κ τ υ λ ο ς , sindesmrtsis: σύν-δεσμος, ligadu-
dedo, adj. |l Terat. Que tiene dos ra !' Unión ósea por ligamentos.
617
sindesmotomía: σύν-δεσμος, liga- j sinecotomía: συν-έχεια, continui-

dura, y τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. Di- | dad, y τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. Sec-
sección de los ligamentos. I ción de una sinequia.
sindeticón: συν-δετικός, ligativo; sinectria: σύν, con, y έ χ θ ρ ό ς , ene-
de σ ύ ν , con, y δ έ ω , ligar. ]| Cola migo. || 7.ool. Convivencia hostil
especial para pegar, entre animales,
sindical: σύν, con, y δίκη, justicia. sinequia: συν-έχεια, continuidad;
|¡ Relativo al síndico o sindicato, de σύν, con, juntamente, y έ'χω,
sindicalismo: σύν, con, y δίκη, jus- tener. I| Med. Adherencia del iris
ticia. || Sistema de organización a la córnea,
por medio de sindicatos, sinéresis: συν-αίρεσις, contrac-
sindicato: σύν, con, y δίκη, justi- ción; de συν-αιρέω, tomar con,
cia. ' ! Asociación formada para la reunir. || Gram. Licencia poética
defensa de intereses económicos y que une en diptongo vocales de
políticos. sílabas diferentes,
sinergia: συν-έργεια, cooperación;
sindico: σύν-δικος, que vela por de σύν, con, y έργον, obra. ||
la justicia; de σύν, con, y δίκη, Biol. Concurso de los órganos pa-
justicia.. || Persona que cuida de
ra realizar una función,
los intereses de una corporación,
sinérgidas: σύν, con, juntamente,
síndrome: συν-δρομή, concurren- y έργον, obra. || Biol. Llámanse
cia ; de σύν, con, y δρόμος, ca- las dos células que acompañan a
rrera. II Aled. Conjunto de sínto-
la oosfera en el saco embrionario
mas característicos que concurrren
del óvulo vegetal,
en una enfermedad,
sinérgido: συν-εργεία, coopera-
sinécdoque: συν-έκ-δοχή, com- ción, y είδος, forma, adj. || Re-
prensión; de συν-εκ-δέχομαι, lativo a la sinergia,
abarcar. || Reí. T r o p o que restrin-
sínergismó: συν-έργεια, coopera-
ge o extiende la significación de
ción. || Teol. Error protestante que
las palabras, v. gr., pan por ali-
afirma la pasividad del hombre en
>/>entación en general, los u:os ejecutados bajo el influjo
sinecfonesis: σ υ ν - ε κ - φ ώ ν η σ ι ς , de la gracia,
pronunciación simultánea; de σ ύ ν ,
sinestesalgia: συν-αίσθησις, sen-
con, juntamente, y έ κ - ψ ω ν έ ω , sación común, y ά λ γ ο ς , dolor. ||
Ii^hlnr. excb.mar '' Gran?. Sini:
Pat. Sinestesia ¿olorosa,
cesis.
sinestesia: σύν, con, y αΐσθησις,
sinecia: συν-οίκια. cohabitación, sensación. || Percepción de la sen-
convivencia. I Zoo!. Convivencia
1 sación en una parte por la apli-
no hostil entre animales. — 2. Bot. cación del estímulo en la otra,
Con'un.o de vegetales cohabitan- sinetio: σύν, con, y αίτιος, cau-
tes. sante. |! Causa cooperativa,
s'necología: συν-οικίσ, sinecia, y sinfatnia: σύν, con, y φάτνη, al-
λ ό γ ο ς , tratado. || Bot. Tratado véolo. (I Curva del arco alveolar
fitogeográfico de las sinecias. (antropología).
* SINFIS-; -SINFISIA: σύμ-φυσις, sínfito: σύν, con, y φυτόν, plan-

unión natural o por naturaleza; ta. || Bot. Consuelda, o hierba bo-
de συν, con, juntamente, y φύ- rragínea.
σις, naturaleza; de φύω, brotar. sinfonalaxis: σύμ-φωνος, conso-
Denota unión y cohesión natural. nante, y ά λ λ α ξ ι ς , cambio; de
sinfisandro: σύμ-φυσις, cohesión, ά λ λ ά σ σ ω , cambiar. || Gram. Em-
unión, y άνήρ, ά ν δ ρ ό ς , varón, pleo de unos consonantes por
adj. Ij Bot. Dícese de la flor cu- otros.
yos estambres, u órgano masculi- sinfonía: σύμ-φωνος, acorde; de
no, se adhieren al pistilo por los σύν, con, y φωνή, sonido. || Con-
filamentos y anteras, cierto de instrumentos o voces que
sinfisia: σύμ-φυσις, cohesión. || suenan acordes,
Unión de partes normalmente se- sinfóresis: συμ-φόρεσις, reunión,
paradas. acumulación; de σύν, con, y φέ-
sinfísico: σύν, con, juntamente, y ρω, llevar. || Med. Congestión
φύσις, naturaleza, adj. || Relativo sanguínea,
a la fusión anormal de partes ad- singamia: σύν, con, y γ ά μ ο ς ,
yacentes. unión sexual. || Reproducción por
sinfisiodactilía: σύμ-φυσις, unión la copulación de sexos: gamogé-
natural, y δ ά κ τ υ λ ο ς , dedo. || nesis.
Terat. Reunión anormal de los de- singénesis: σύν, con, y γ έ ν ε σ ι ς ,
dos: sindactilia. generación. || Hipótesis que afirma
sinfisiorrafia: σύμ-φυσις, sinfisis, que cada germen contiene en sí los
y ραφή, sutura. || Sutura de una gérmenes de muchas generaciones,
sinfisis dividida, singenita: σ υ γ - γ ε ν ή ς , congénere,
sinfisis: σύμ-φυσις, cohesión; de afín. || Miner. Sulfato de potasio
σύν, con, y φύω, nacer. || Med. y calcio.
Cohesión de dos tejidos u órganos síngrafo: σ υ γ - γ ρ ά φ ω , escribir con
a consecuencia de una inflama- otro, pactar por escrito. || Acta pri-
ción. — 2. Anat. Juntura fibro- vada entre acreedor y deudor,
cartilaginosa de dos órganos, sinicesis: συν-(ζησις, acción de
sinfisógino: σύμ-φυσις, unión de sentarse juntó a otro; de σύν,
naturaleza, y γυνή, mujer, adj. || con, juntamente, e Τζω, sentar-
Bot. Dícese de la planta cuyo se. || Gram. Libertad poética o
ovario está adherido al cáliz, figura que junta en una sílaba dos
sinfisóscelo: σύμ-φυσις, unión por vocales no destinadas por natu-
naturaleza, y σ κ έ λ ο ς , pierna, adj. ' raleza a formarla, como la que
Terat. Monstruo que tiene las componen las dos últimas voca-
dos piernas fusionadas en una. les del genitivo griego π ό λ ε ω ς
sinfisostémono: σύμ-φυσις, unión (de la ciudad),
natural, y σ τ ή μ ω ν , estambre, adj. sinoble: σινωπίς, tierra roja de Sí-
|| Bot. Dícese de la flor cuyos nope. || Color verde de los escu-
estambres están soldados forman- dos, representado en los grabados
do un solo grupo. por rayas oblicuas: sinople.
619 SIN-SIN
s i n o c a : σ ύ ν - ο χ ο ς , continuo; de Fusión de las orejas en un solo

σύν, con, y έ χ ω , tener. || Med. lado.
Dícese de la fiebre continua que ,ι sinovia: σύν, con, y cbFóv, huevo.
no tiene intermisiones bien defi- 11 Anat. Substancia viscosa, seme-
nidas. jante a la clara de huevo, que lu-

s i n o d a l : σύν-οδος, reunión, asam- brifica las articulaciones,
blea, adj. ¡! Conciliar, o relativo al sinquília: σύν, con, y χ ε ί λ ο ς , la-
sínodo. bio. || Adherencia congènita de
s í n o d o : σύν-οδος, encuentro, re- los labios,
unión; de σύν, con, y ό δ ό ς .ca- sinquiria: σύν, "con, y χ ε ί ρ , mano
mino. || Asamblea de eclesiásticos: (lado derecho o izquierdo). J| Med.
concilio. Estado en el cual una excitación
sínofrís: σύν, con, y ό φ ρ ύ ς , ceja. || aplicada en un lado del cuerpo es
Conjunción de las cejas, referida al otro,
s i n o l o g í a : Σ ί ν α , China, y λ ό γ ο ς , sínquisis: σ ύ γ - χ υ σ ι ς , conmixtión;
tratado. || Ciencia de la lengua e de σ υ γ - χ έ ω , mezclar. || Med. Re-
instituciones chinas, blandecimiento del cuerpo vitreo
del ojo.
s i n ó l o g o : Σ ί ν α , China, y λ ό γ ο ς ,
tratado. || Entendido en la litera- sintáctico: σ υ ν - τ α κ τ ι κ ό ς , coordi-
tura e instituciones de China, nativo; de σ υ ν - τ ά σ σ ω , coordi-
nar, adj. |l Gram. Relativo a la
sinonimia: συν-ωνυμία, igualdad
sintaxis o coordinación,
de nombre o significación. || Reí.
s i n t a g m a : σ ύ ν - τ α γ μ α ; de συν-
Figura que amontona sinónimos,
τ ά σ σ ω , coordinar. || Cuadro de la
sinónimo: σ υ ν - ώ ν υ μ ο ς , de igual
falange griega. — 2. Tratado me-
nombre;- de σύν, con, y ό ν ο μ α ,
tódico.
nombre, adj. y s. || Reí. Dícese
sintaxis: σ ύ ν - τ α ξ ι ς , coordinación;
de los vocablos que tienen igual o
de συν'-τάσσω, coordinar. ||
parecida significación,
Gram. Parte que enseña a ordenar
sinopsis: σύν-οψις, vista de con-
o unir bien las palabras para ex-
junto; de σύν, con, y δψις, vista.
presar los conceptos,
j| Resumen de una ciencia o tra-
sínteresis: συν-τήρησι^, conserva-
tado. ción. || Med. Profilaxis,
s i n ó p t i c o : σ υ ν - ο π τ ι κ ό ς , relativo a síntesi·: σ ύ ν - θ ε σ ι ς , composición;
la vista de conjunto, adj. |l Rela- de συν-τίθημι, componer. || Com-,
tivo a la sinopsis, posición de un todo por la unión
s í n o s t e o t o m í a : σύν, con, ό σ τ έ ο ν , de sus elementos.—2. Compendio,
hueso, y τ έ μ ν ω , cortar. || Med. sintético: σ υ ν - θ ε τ ι κ ό ς , relativo a
Disección de las articulaciones, la composición, adj. [| Pertene-
sinostosis: σύν, con, y ό σ τ έ ο ν , ciente a la síntesis,
hueso. || Med. Soldadura de los sintetizar: σ υ ν - θ ε τ ί ζ ο μ α ι , hacer
huesos. síntesis. || Compendiar,
s i n o t i a : σύν, con, juntamente, ν sintexia: σύν-τηξις, consunción;
ο δ ς , ώ τ ό ς , oreja, oído. || Ter ¡¡ de σ ύ ν - τ ή κ ω , derretir, consumir.
SIN-SIR DIVJCIVJNARIO ETIMOLOGICO 620
II Med. Enflaquecimiento por eva- rina (Mit.). || Zool·. Mamífero

cuaciones frecuentes, pisciforme del tipo del manatí,
síntoma: σ υ μ - π τ ω μ α ; coinciden- sirga: σ ύ ρ ω , arrastrar. || Cable para
cia; de συν, con, y π ί π τ ω , caer. || arrastrar una embarcación,
Med. Fenómeno que coincide con siríasis: σειρίασις, insolación; de
la enfermedad.—2. Indicio de una σείριος, ardiente. || Pat. Fiebre
cosa. térmica: insolación,
sintomatologia: σ ύ μ - π τ ω μ α , sirígmo: σ υ ρ ι γ μ ό ς , silbido; de συ-
-οττος, síntoma, y λ ό γ ο ς , trata- ρίζω, silbar. || Pat. Silbido de
do. || Med. Tratado de los sínto- oídos.
mas de las enfermedades, sírigmofonia: σ υ ρ ι γ μ ό ς , silbido, y
sintonía: συν-τονία, consonancia; φωνή, voz. || Sonido silbante de
de συν, con, y τόνος, tono. || En la voz.
la telegrafía sin hilos, vibración al • SIRING-, 0-: σ ύ ρ ι γ ξ , - ι γ γ ο ς ,
unísono de los aparatos transmi- tubo; συ ρ [ζω, tocar la flauta,
sor y receptor. — 2. Med. Facul- silbar.
tad de vibrar al unísono con el siringa: σ ύ ρ ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , flauta. ]|
ambiente, Zampona de varios tubos de caña
sintonina: σύν-τονος, muy tenso. || formando la escala musical,
siringe: σύριγξ', - ι γ γ ο ς . flauta,
Quím. Variedad de fibrina de las
tubo largo. || Laringe inferior de
fibras musculares,
las aves cantoras,
sintonizar: συν-τονος, acorde en el
siringitis: σ ύ ρ ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , tubo, y
tono. || Vibrar al unísono el apa- el suf. -itis. || Pat. Inflamación de
rato emisor y el receptor, la trompa de Eustaquio,
sintripsis: σύν-τριψις, desmenuza- iringocelo: σ ύ ρ ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , tubo,
miento; de συν-τρίβω, triturar. || conducto, y κοΐλος, cavidad. ||
Med. Fractura en que los huesos Conducto central de la médula es-
se han desmenuzado, pinal.
sintrófíco: σύν-τροφος, criado con; sirinqocistoma: σ ύ ρ ι γ ξ , - ι γ γ ο ς ,
de σ υ ν - τ ρ έ φ ω , crecer a la vez, κύστις, vejiga, y el suf. -orna. ||
adj. || Congènito, Pat. Tumor quístico de las glándu-
sinuscopia: lat. sinus, seno, y σ κ ο - las sudoríparas,
π έ ω , observar. || Med. Examen siringomielia: σ ύ ρ ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , tu-
de los senos anejos a la nariz por bo, y μ υ ε λ ό ς , médula. || Enfer-
transiluminación, medad de la médula espinal, ca-
sinusectomía: lat. sinus, seno, y ' racterizada por la formación de
έ κ τ ο μ ή , escisión. || Cir. Resec- una cavidad tubular próxima al
ción del seno frontal, conducto del epéndimo.
sirena: σ ε ι ρ ή ν (Mit.), ninfa mali- siringoscopia: σ ύ ρ ι γ ξ , - ι γ γ ο ς ,
na que seducía con su canto. || conducto, y σ κ ο π έ ω , mirar. || En-
Instrumento de gran potencia so- doscopia de los órganos tubulares,
nora. siringotomia: σ ύ ρ ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , tu-
sirenio: σειρήν, sirena o ninfa ma- bo, y τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. Inci-
621 DK HELENISMO^ USPAÑOLES SIB-SIT
sión de una fístula, especialmente || Terat. Dícese del monstruo com-

anal. puesto de dos cuerpos,
sirte: σ ύ ρ τ ι ς ; de σ ύ ρ ω , arrastrar, sistáltico: σ υ - σ τ α λ τ ι κ ό ς , que con-
barrer. |¡ Bajo de arena en el mar. trae; de σ υ - σ τ έ λ λ ω , ' contraer,
sisarcosis: σύν, con, y σ ά ρ κ ω σ ι ς , adj. || Sistòlico,
encarnadura. || Unión de los hue- sistema: σ ύ - σ τ η μ α , conjunto; de
sos por medio de músculos, συν, con, e ίστημι, establecer. ||
sisidero: σύν, con, y σ ί δ η ρ ο ς , hie- Conjunto de principios enlazados
rro. || Geol. Meteorito que contie- entre sí.
ne hierro, sistemático: σ υ - σ τ η μ α τ ι κ ό ς , cons-
sisimbrio: σ ι σ ύ μ β ρ ι ο ν . || Bot. Ja- titutivo; de συν-ίστημι, consti-
ramago. tuir, adj. || Que se ajusta a un
sistema.
sisinestesia: σύν, con, y συν-αίσ-
sistematologia: σ ύ σ τ η μ α , - α τ ο ς ,
6 η σ ι ς , sensación conjunta. j| Per-
sistema, y Λόγος, tratado. j| Tra-
cepción táctil de las vibraciones.
tado de los sistemas,
* S1SM-; 0 - : σ ε ι σ μ ό ς , sacudida;
sistilo: σύν, con, y σ τ ύ λ ο ς , colum-
σ ε ί ω , agitar. Denota temblor, te-
na. || Dícese del edificio de inter-
rremoto.
columnios de cuatro módulos,
sísmico: σ ε ι σ μ ι κ ό ς , relativo al sístole: σ υ - σ τ ο λ ή , contracción; de
temblor, adj. || Relativo al terre- σύν, con, y σ τ έ λ λ ω , enviar. ||
moto. Gram. Abreviación de una sílaba
sismo: σ ε ι σ μ ό ς , sacudida; de σ ε ί ω , larga. — 2. Zool. Contracción del
agitar. || Hist. Nat. Terremoto o corazón.
temblor de tierra, sistòlico: σ υ - σ τ ο λ ή , contracción,
sismógrafo: σ ε ι σ μ ό ς , sacudida, y adj. || Relativo a la sístole,
γ ρ ά φ ω , escribir. || Fís. Aparato sistolómetro: σ υ - σ τ ο λ ή , contrac-
que registra las oscilaciones del te- ción, y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Med.
rremeto. Instrumento para determinar la ca-
sismología: σ ε ι σ μ ό ς , conmoción, lidad de los ruidos cardíacos,
y λ ό γ ο ς , tratado. ¡| Ciencia que sistro: σ ε ϊ σ τ ρ ο ν ; de σ ε ί ω , agitar,
estudia los terremotos, y el suf. de instrum. -τρον. ||
sismómetro: σ ε ι σ μ ό ς , temblor, y Instrumento egipcio que sonaba
μ έ τ ρ ο ν , medida. || Aparato para agitándolo,
medir la intensidad del terremoto, sitácidos: ψ ι τ τ α κ ό ς , loro. || Zool.
sismoscopio: σ ε ι σ μ ό ς , conmoción, Psitácidas,
y σ κ ο π έ ω , examinar. || Fís. Apa- sitarca: σ ί τ ο ς , trigo, víveres, y αρ-
rato que anuncia los terremotos χ ή , mando, gobierno. || Grec. ant.
con algunos minutos de antelación, Funcionario encargado de la ad-
sismoterapia: σ ε ι σ μ ό ς , agitación, ministración de los granos,
y θ ε ρ α π ε ί α , curación. |l Med. sitarquía: σ ί τ ο ς , trigo, víveres, y
Tratamiento de las enfermedades α ρ χ ή , mando, gobierno. || Grec.
por vibración mecánica. j atti. Cargo del sitarca.
sisomo: σύν. con. y σ ώ μ ε , cuerpo. |Isitiofobia: siciofobia.
SIT-SOL DICCIONARIO ETIMOLOGICO 622
sitiomanía: siciomania. sofronista: σ ω φ ρ ο ν ι σ τ ή ς ; de σ ω -

sitófago: σ ί τ ο ς , trigo, y φ ά γ ο - φρονίζω, obrar con discreción, y
μαι, comer. j| Zool. Que se al i- ι el suf. -της. ¡! Grec. ant. Magis-
menta de trigo, trado que vigilaba a los efebos en
sitofilax: σ ι τ ο - φ ύ λ α ξ , guardián los gimnasios,
del trigo; de σ ΐ τ ο ς , trigo, y φύ- sofrosine: σω-φροσύνη, mente sa-
λ α ξ , guarda, ι Cree. ant. Ma- na ; de σ ώ ς ( σ ά ο ς ) , sano, y
gistrado ateniense que vigilaba por- φρονέω, tener la facultad de pen-
que cada uno no acaparase más sar y sentir; de φρήν, mente, con
trigo que el preciso para sus ne- el suf. de subst. -σύνη. |¡ Equili-
cesidades, brio de la mente o serenidad ν
sociología: lat. socius, socio, y λό- moderación que acompaña al v i-
γ ο ς , tratado. ¡¡ Ciencia que trata rón perfecto en la apreciación de
del desenvolvimiento de la socie- las cosas. — 2. Sentido estético de
dad humana, los griegos, que era la sobriedad
socrático: σ ω κ ρ α τ ι κ ό ς , propio de ática y el dominio y mesura del
Sócrates, adj. |¡ Dícese del método artista en la invención,
de enseñanza usado por Sócrates, soítís: psoítis.
que utilizaba el diálogo y la iro- sol: ήλιος. || Astro luminoso, cen-
nía contra los sofistas, tro del sistema planetario,
sódimo: ψόα, lomo, y δύμι, dos. || solecismo: σ ο λ ο ι κ ι σ μ ό ς , de Solos,
Terat. Monstruo doble unido por ciudad de Cilicia, donde se habla-
la región lumbar. ba mal el griego. ¡| Gram. Falta
» SOF-, - 0 ; -'SOFO, -SOFÍA, - S O F I S T A : de sintaxis; error cometido contra
σ ο φ ό ς , sabio; σοφία, sabiduría; la pureza de estilo de un idioma,
σ ο φ ι σ τ ή ς , sabio, o hábil en ar- solen: σωλήν, canal, tubo. || Zool.
güir. Género de moluscos, llamados
mango de cuchillo,
sofisma: σ ό φ ι σ μ α , habilidad dia- solénídos: σωλήν, tubo, y εΐδος,
léctica, argucia; de σ ο φ ί ζ ω , hacer forma. j| Zool. Familia de molus-
el sabio, y el suf. -μα. |¡ Argu- cos, cuyo tipo es el solén.
mentación falaz, solenocíto: σωλήν, canal, tubo, y
sofista: σ ο φ ι σ τ ή ς , hábil en filoso- κύτος, célula. || Biol. Célula tu-
far: de σ ο φ ί ζ ω , hacer el sabio, bulosa.
y el suf. de agente -της. Η Grec. solenoide: σωλήν, canal, y είδος,
ant. Filósofo. —• 2. Que usa de forma. || Alambre arrollado en for-
sofismas. • ma de hélice.
sofístico: σ ο φ ι σ τ ι κ ό ς , concernien- solenostema: σωλήν, -ένος, tubo,
te al sofisma; de σ ο φ ί ζ ω , hacer y σ τ έ μ μ α , corona. || Bot. Género
el sabio, argüir falazmente, adj. || de planta,
Aparente, capcioso, solenóstomo: σ ω λ ή ν , tubo, y στό-
sofomanía: σοφός, sabio, y μα- μα, boca, adj. || Zool. Dícese del
νία, manía. || Creencia morbosa animal que tiene la boca prolon-
en la propia sabiduría. gada en forma de tubo.
623 de helenismos españoles psi-psr
* SOMATO-; -SOMO, -SOMA: σ ώ μ α , j cuerpo, y σ κ ο π έ ω , examinar. ||

-ατος, (uerpo. Med. Aparato para observar los
s o m a : σ ώ μ α , cuerpo. || Fil. El cuer- órganos internos del cuerpo hu-
po, en oposición a la inteligen- mano.
cia. — 2. Biol. Conjunto de célu- s o m a t o t o m í a : σ ώ μ α , - α τ ο ς , cuer-
las que desaparecen o mueren, a po, y τ έ μ ν ω , cortar. || Anatomía,
excepción de las células embrio- disección,
narias. somatotridimo: σ ώ μ α , - α τ ο ς ,
s o m a s c é t i c a : σ ά ψ α , cuerpo, y á p - cuerpo, y τ ρ ί δ υ μ ο ς , triple. || Te-
κ έ ω , ejercitar. || Ejercicio corpo- rat. Monstruo triple,
ral: gimnasia, somíto: σ ώ μ α , cuerpo. |¡ Med. Seg-
s o m a t e s t e s í a : σ ώ μ α , - α τ ο ς , cuer- mento del tronco del embrión,
po, y α ϊ σ θ η σ ι ς , sensación. || Fil. somopsícosis: σ ώ μ α , cuerpo, y
Conciencia de poseer un cuerpo, ψ ύ χ ω σ ι ς , el animar, alma. |j Pat.
s o m á t i c o : σ ω μ α τ ι κ ό ς , corporal, Alteración mental con síntomas de
adj. || Fil. Relativo al cuerpo, ma- orden somático.
terial. SÓrico: ψ ω ρ ά , sarna, adj. || Psórico.
s o m a t o c r o m a : σ ώ μ α , - α τ ο ς , cuer- sorites: σ ω ρ ε ί τ η ς , acumulación; de
po, y χ ρ ώ μ α , color. || Célula del σ ω ρ ε ύ ω , amontonar. |J Fil. Espe-
protoplasma, muy oolorable. cie de argumentación concadenada
somatodídimo: σώμα, -ατος, en la que hay acumulación de pre-
cuerpo, y δ ί - δ υ μ ο ς , gemelo. || misas.
Terat. Monstruo doble con cuer- s o r o : σ ω ρ ό ς , montón. || Bot. Con-
pos fusionados, junto de esporangios en las hojas
s o m a t ó g e n o : σ ώ μ α , - α τ ο ς , cuer- de los helechos.
po, y γ έ ν ο ς , origen, adj. || Que se sorosis: σ ώ ρ ε υ σ ι ς , amontonamien-
origina en el cuerpo, to; de σ ω ρ ε ύ ω , amontonar. i|
s o m a t o l o g í a : σ ώ μ α , -ατος,· cuer- Bot. Agrupación de varios frutos
po, y λ ό γ ο ς , tratado. ¡| Tratado procedentes de varias flores. Sin.
de las partes sólidas del cuerpo Sincarpia.
humano. • SOTERIO-; -SOTA, -SÓSTICA: σ ω -
s o m á t o m o : σ ώ μ α , - α τ ο ς , cuerpo, τ ή ρ , salvador; σ ώ ζ ω , salvar.
y τ έ μ ν ω , cortar. || Med. Instru- ¡ s o t e r i o l o g í a : σ ω τ η ρ ί α , salvación,
mento usado para la sección del ' y λ ό γ ο ς , tratado. || Τ col. Trata-
cuerpo del feto, | do del misterio de la Redención,
s o m a t ó p a g o : σ ώ μ α , - α τ ο ς , cuer- obrada por el Divino Salvador,
po, y π ή γ ν υ μ ι , fijar. || Terat. stróngilo: estróngilo.
Monstruo doble con los cuerpos s u c o r r e a : Iat. succus, jugo, y ρ έ ω ,
unidos. 1 fluir. || Flujo excesivo de un jugo
s o m a t o p s í q u i c o : σ ώ μ α , -ατος, o.secreción.
cuerpo, y ψ υ χ ή , alma, adj. || Fil. ' s u c r o d á s t í c o : del francés sucre,
Relativo a la mente y al cuerpo, azúcar, y κ λ ά ω , romper, adj. ||
somatoscopío: σώμα, -ατος, Que descompone el azúcar.
37
ski.-sep diccionario etimológico 624
s u e r o t e r a p i a : de suero, y θερα- sulfhídrico: lat. sulphur, azufre, e

πεία, curación. || Med. Curación ü&cop, agua, adj. || Qu'tm. Relati-
por medio del suero medicinal, vo a las combinaciones del azufre
sugestioterapia: sugestión, y θε- con el hidrógeno,
ρ α π ε ί α , tratamiento. || Med. Tra- sulfurik): lat. sulphur, azúfrele
tamiento de las enfermedades por ü\r], materia. || Qu':m. Radical de
!a sugestión. ácido sulfúrico.
τ
t a c a : θ ή κ η , depósito; de τ ί θ η μ ι , t a g m a : τ ά γ μ α , orden; de τ ά σ σ ω ,
poner. || Alacena pequeña, ordenar. || Quím. Agregado de
t a c ó m e t r o : τ α χ ύ ς , rápido, y μ έ - moléculas,
τ ρ ο ν , medida. || Fis. Instrumento t a l a l g i a : lat. talus, talón, y ά λ γ ο ς ,
para medir la velocidad de rota- dolor. || Pat. D o l o r en el talón,
ción de un eje. t a l a m e n c é f a l o : θ ά λ α μ ο ς , lugar
* TACT-, TAGMA-, TAXI-, TAXO-; -ΤΑ- oculto, cámara nupcial, y έ γ - κ έ -
ΧΙΑ: τ α κ τ ι κ ό ς , ordenativo; τά- φ α λ ο ς , encéfalo o cerebro. ||
ξ ι ς , orden; τ ά σ σ ω , ordenar. Anat. Estructura embrionaria na-
t á c t i c a : τ α κ τ ι κ ή , t. f. de - κ ό ς , cida de la vesícula cerebral ante-
ordenativo; de τ ά σ σ ω , ordenar. || rior.
Arte de poner las cosas en orden • TALAMO-: θ ά λ α μ ο ς , aposento in-
al fin.' terior, lecho nupcial.
t a c t i c o g r a f í a : τ α κ τ ι κ ό ς , ordenati- t á l a m o : θ ά λ α μ ο ς , aposento inte-
vo, y γ ρ ά φ ω , dibujar. || Delinca- rior. || Lecho conyugal. — 2. Por-
ción de las maniobras militares, ción terminal y ensanchada del pe-
t a c t i s m o : τ α κ τ ό ς , regulado; de dúnculo floral,
τ ά σ σ ω , ordenar. || Biol. Influen- t a l a m o c e l o : θ ά λ α μ ο ς , tálamo, y
cia de ciertos agentes sobre el pro- κ ο ΐ λ ο ς , cavidad. || Tercer ven-
toplasma. trículo del cerebro,
t a c t ó m e t r o : lat. tactus, tacto, y μ έ - t a l a m o f l o r a s : θ ά λ α μ ο ς , aposento
τ ρ ο ν , medida. || Instrumento para interior, y flor, adj. || Bot. Dícese
apreciar el sentido del tacto. de la planta que tiene las distin-
* TAFE-; -TAFIO: τ ά φ ο ς , sepultura; tas partes de la flor insertas di-
θάπτω, enterrar. rectamente sobre el receptáculo.
t a f e f o b i a : τ α φ ή , sepultura, y φο- • TALASO-; -TALASIA: θ ά λ α σ σ α ,
β έ ω , temer. || Pat. Temor morbo- mar.
so a ser enterrado vivo, t a l a s a r c a : θ ά λ α σ σ α , mar, y ά ρ -
t a f r i n a : τ ά φ ρ ο ς , hoya, foso. || Bot. χ ω , mandar, ser el primero. ||
Especie de hongos, que se hunden Almirante,
dentro de la hoja, t a l a s a r q u í a : . θ ά λ α σ σ α , mar, y
t a f o f o b i a : tafefobia. ά ρ χ ω , mandar. || Imperio o do-
626
minio de una nación sobre los ! mucho precio. — 2. Conjunto de

mares. — 2. Almirantazgo, I las dotes intelectuales.
t a l a s e m í a : θ ά λ α σ σ α , mar, y αί- ¡ • T A L - , I-, TALLO-: θ ά λ λ ω , brotar,
μ α , sangre. || Pat. Trastorno de I florecer.
la sangre, llamado vulgarmente f o l i á c e o s : θ α λ ί α , brote, retoño. ||
anemia del Mediterráneo, por dar- Zool. Tunicados que se reprodu-
se en los que viven en su litoral, cen por gemación,
talásico: θαλασσί κ ός, marino, t a l i n a : θ ά λ λ ω , florecer, verdear. ||
adj. || Dícese de lo relativo a la Líquido antifebrífugo,
zona marina intermedia entre »a t a l i o : θ α λ λ ό ς , ramo verde; de
litoral y la pelágica, θ ά λ λ ω , florecer. || Miner. Metal
t a l a s í c o l a : θ ά λ α σ σ α , mar, y lat. que da color verde a la llama del
colo, habitar, adj. ¡| B'tol. Dícese alcohol.
de los organismos, animales o ve- t a l i s m á n : del ár. talesma, y éste de
getales, que viven mar adentro, τ έ λ ε σ μ α , rito religioso. || Ima-
lejos de las costas, gen u objeto a la que se atribuyen
talasiófilo: θ α λ ά σ σ ι ο ς , marino, y virtudes portentosas,
φ ί λ ο ς , amigo, adj. || Dícese de t a l ó f i t a s : θ ά λ λ ω , verdear, y φυ-
los vegetales del fondo del mar. τόν, planta. || Bot. Criptógamas,
talasiófito: θ α λ ά σ σ ι ο ς , marino, y como el hongo, en las que no se
φυτόν, planta. || Bot. Planta ma- distinguen raíces, tallo, ni hojas,
rina. t a l p i d o s : lat. talpa, topo, y είδος,
forma. || Zool. Mamíferos insec-
t a l a s o c r a c i a : θ ά λ α σ σ α , mar, y tívoros de la familia del topo,
κ ρ ά τ ο ς , dominio. j| Hegemonía t a l l o : θ α λ λ ό ς , brote nuevo; de
naval. θ ά λ λ ω , florecer. || Bot. Organo
t a l a s ó d r o m o : θ ά λ α σ σ α , mar, y de las plantas que se prolonga en
δ ρ ό μ ο ς , carrera. || Zool. Ave muy sentido contrario al de la raíz y
voladora que nada sobre las cimas es el sostén de las hojas, flores y
de las olas, frutos.
t a l a s o f o b i a : θ ά λ α σ σ α , mar, y φ ο - tamuria: θ α μ ά , frecuentemente, y
β έ ω , temer. || Pat. Temor mor : ο δ ρ έ ω , orinar. |] Pat. Micción
boso a los viajes por mar. frecuente. Sin. Polacitíria; Sic-
t a l a s ó m e t r o : θ ά λ α σ σ α , mar, y μέ- nuria.
τρον, medida. || Aparato para me- • TANATO-; -TANASIA: θ ά ν α τ ο ς ,
dir la profundidad del mar. fnuerte.
t a l a s o t e r a p i o : θ ά λ α σ σ α , mar, y tanatofobia: θάνατος, muerte, y
θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Uso φοβέω, temer. || Pat. Aprensión
medicinal de los baños y aires de de muerte inminente. — 2. Temor
mar. morboso a la muerte,
talento: τ ά λ α ν τ ο ν , platillo de la tanatoídeo: θάνατος, muerte, y
balanza, o cantidad de oro o plata είδος, forma, adj. || Ρ ti. Dícese
pesada; de τ λ ά ω , soportar. || del estado de rigidez cataléptica
Gree. ant. Moneda imaginaria de semejante a la que causa la muerte.
625 d e helenismos españoles TAU-TAx
t a n a t o l o g í a : θ ά ν α τ ο ς , muerte, y t a q u i f i l a x i a : τ α χ ύ ς , rápido, y φύ-

λ ό γ ο ς , tratado. ¡| Med. Conjunto λ α ξ ι ς , protección. || Med. Preser-
de conocimientos relativos a la 1 vación rápida contra los tóxicos.
muerte. ! t a q u i f r a s i a : τ α χ ύ ς , rápido, y φ ρ ά -
t a n a t o m a n í a : θ ά ν α τ ο ς , muerte, y ¡ σ ι ς , frase. || Rapidez atropellada
μ α ν ί α , manía. || Manía suicida u| en el lenguaje.
homicida, | taquifrenia: τ α χ ύ ς , rápido, y
t a n a t o p s i a : θ ά ν α τ ο ς , muerte, y φρήν, intdigencia. ; Actividad
όψις, vista. || Necropsia, mental rápida, pero morbosa,
t a p e t e : τ ά π η ς , - η τ ο ς , tapiz. || Co- t a q u i g r a f í a : τ α χ ύ ς , veloz, y γ ρ ά -
bertura o paño con que se cubren φ ω , escribir. || Arte de escribir
algunos muebles, tan ligero como se habla, por me-
t a p i n o c é f a l o : τ α π ε ι ν ό ς , bajo, y dio de signos y abreviaturas,
κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. || De cráneo t a q u í g r a f o : τ α χ ύ ς , veloz, y γ ρ ά -
aplanado, φ ω , escribir. !! Perito en taqui-
t a p i z : τ ά π η ς , cubierta, que se ex- grafía.
tiende; de τ ε ί ν ω , extender. |¡ Pa- t a q u i l a l i a : τ α χ ύ ς , veloz, y λ α λ έ ω ,
ño grande que se extiende como hablar. ;| Taquifrasia.
adorno en paredes y balcones, taquílita: τ α χ ύ ς , rápido, y λ υ τ ό ς ,
t a p s i a : θαψία. i| Bol. Planta de la soluble. !| Miner. Silicato metálico
isla de Tapso, usada en tinto- afín al feldespato, muy soluble en
rería. los ácidos,
* TAQUI-: τ α χ ύ ς , rápido. t a q u i m e c a : τ α χ ύ ς , rápido, y με-
t a q u e ó m e t r o : τ α χ ύ ς , rápido, y μέ- χοτνή, máquina. ¡' Apócope de ta-
τ ρ ο ν , medida, ¡j Instrumento de quimecanógrafo.
topografía, parecido al taquímetro. t a q u i m e c a n ó g r a f o : τ α χ ύ ς , rápi-
t a q u i a f a l t i t a : τ α χ ύ ς , rápido, y do, μ ε χ α ν ή , máquina, y γ ρ ά φ ω ,
ά φ - α λ τ ο ς , que rebota; de άφ- escribir. ;| Persona versada en me-
ά λ λ ο μ α ι , saltar, rebotar, y el sur. canografía y taquigrafía,
it.i. ! Mintr. Variedad impura de taquimetría: τ α χ ύ ς , rápido, y μέ-
circón. τ ρ ο v, medida. || Ciencia que en-
t a q u i c a r d i a : τ α χ ύ ς , veloz, y κ α ρ - seña a levantar planos por medio
δία, corazón. ,| Med. Frecuencia del taquímetro.
excesiva del ritmo de las contrac- taquímetro: τ α χ ύ ς , rápido, y μέ-
ciones del corazón, τ ρ ο ν , medida. || Instrumento para
t a q u i d r í t a : τ α χ ύ ς , rápido, e Οδωρ, medir rápidamente distancias y án-
agua. || Miner. Cloruro de calcio gulos.
hidratado, taquipnea: τ α χ ύ ς , r á p i d o , y
t a q u i f a g i a : τ α χ ύ ς , rápido, y φά- π ν ο ι ά , respiración; de π ν έ ω , res-
γ ο μ α ι , comer. || Pal. Hábito de pirar. || Pat. Respiración-acelerada,
comer de prisa, t a q u i s c o p i o : τ α χ ύ ς , rápido, y σ κ ο -
t a q u i f e m i a : τ α χ ύ ς , rápido, y φη- π έ ω , observar. || Fís. Fenaquistis-
μί, hablar. || Pat. Trastorno mor- copio iluminado por un tubo de
boso de la elocución: taquifrasia. Gei'ssler.
TAQ-TAU
t a q u i s i n e c i a : τ α χ ύ ς , rápido, y συν- σ ο μ α ι , secar. — 2. Urdimbre o

ή θ ε ι α , costumbre. || Hábito rá- hilera de objetos delgados, verbi-
pido. gracia, de pestañas (párpado), o
t a q u i s t ó f o n o : τ ά χ ι σ τ ο ς , rapidísi- de huesos (tarso del pie),
mo, superi, de τ α χ ύ ς , rápido, y tarsectomía: τ α ρ σ ό ς , tarso, y έ κ -
φ ω ν ή , voz, sonido. ¡¡ FU. apa- τ ο μ ή , escisión. || Cir. Extracción
rato de psicología experimental de algunos huesos del tarso,
que sirve para medir el tiempo t a r s e c t o p i a : τ α ρ σ ό ς , tarso, y έ κ -
mínimo necesario para recibir una τ ο π ο ς , dislocado. I] Dislocación
excitación sensorial auditiva, del tarso.
t a q u i s t o s c o p i o : τ ά χ ι σ τ ο ς , rapidí-
t a r s o : τ α ρ σ ό ς , zarzo, fila. || Con-
simo, y σ κ ο π έ ω , observar, ver. ||
junto de siete huesecillos estrecha-
FU. Aparato de psicología expe-
mente unidos junto al tobillo,
rimental que tiene por fin presen-
t a r s o f i m a : τ α ρ σ ό ς , tarso, y φΟμα,
tar al sujeto de experimentación
excrecencia. || Pat. Tumor en el
una excitación visual brevísima y
tarso.
perfectamente mensurable,
t a r s o m a l a c i a : τ α ρ σ ό ς , tarso, y
t a q u i t o m í a : τ α χ ύ ς , rápido, y τ έ μ -
ν ω , cortar.. || Cir. Amputación rá- μ α λ α κ ί α , blandura. || Reblande-
pida por medio de un golpe, cimiento del tarso palpebral.
t a q u í t o m o : τ α χ ύ ς , rápido, y τ έ μ - tarsoplastia: τ α ρ σ ό ς , tarso de los
ν ω , cortar. || Cir. Instrumento pa- párpados, y π λ ά σ σ ω , formar. ||
ra hacer una amputación rápida, Cir. Plástica del tarso palpebral.
t a q u i u r i a : τ α χ ύ ς , rápido, y ο δ ρ ο ν ,tarsoptosis: τ α ρ σ ό ς , tarso, y m c ó -
orina. || Pat. Rápida emisión de σ ι ς , caída. || Pat. Caída del tarso:
la orina, después de la ingestión pie plano,
de líquidos, t a r s o r r a f i a : τ α ρ σ ό ς , tarso palpe-
t a q u i u s a : τ α χ ύ ς , rápido. || Zool. bral, y ρ α φ ή , sutura. || Cir. Acor-
tamiento de la hendidura palpe-
Género de coleópteros,
t a r a n d o : τ ά ρ α ν δ ο ς . Η Zool. Reno, bral por . sutura de los bordes de
t a r a x a c o : τ ά ρ α ξ ι ς , turbación. || los párpados,
Bot. Planta que se aplicaba al ojo t á r t a r o : Τ ά ρ τ α ρ ο ς . || El infierno,
que padecía taraxis. tártico: φ θ α ρ τ ι κ ό ς , corruptor; de
• TARAXIS-; -TARAXIA: τ ά ρ α ξ ι ς , φ θ ε ί ρ ω , corromper, adj. || Dele-
turbación; τ α ρ ά σ σ ω , turbar. téreo.
t a r a x i s : τ ά ρ α ξ ι ς , turbación. || Pat. • TAUMAT-: θ α ύ μ α , - α τ ο ς , mara-
Turbación y oscurecimiento de la 'villa; de θ α υ μ ά ζ ω , admirar.
vista. t a u m a t r o p i a : θ α ύ μ α , prodigio, y
tànnico: π τ α ρ μ ι κ ό ς , adj. || Estor- : τ ρ ό π ο ς , giro. || Transformación
nutatorio. ! de un tejido en otro,
t o r m o : π τ α ρ μ ό ς ; de π τ ά ρ ν υ μ ι , t a u m á t r o p o : θ α ύ μ α , maravilla, y
estornudar. || Estornudo. τ ρ ό π ο ς , vuelta. || Fís. Aparato
• TARSO-: τ α ρ σ ό ς , tejido de mim- que da la sensación de movimiento
bre (para secar quesos) ; de τ έ ρ - de las figuras.
629 de helenismos españoles tau-tax
t a u m a t u r g i a : θ α Ο μ α , - α τ ο ς , pro- petición de los mismos sonidos en

digio, y έ ρ γ ο ν , obra. || Potestad la frase.
de obrar prodigios, t a u t ó f o n o : τ ό α ύ τ ό , lo mismo, y
taumaturgo: θαυματ-ουργός, φ ω ν ή , voz, sonido, adj. |! Q u e tie-
obrador de maravillas; de θ α ΰ μ α , : ne el mismo sonido,
- α τ ο ς , prodigio, y έ ρ γ ο ν , obra. || t a u t o g r a m a : τ ό α ύ τ ό , lo mismo,
Autor de hechos prodigiosos. y γ ρ ά μ μ α , letra. |i Ret. Versos
»TAURO-: τ α ύ ρ ο ς , toro. cuyas palabras empiezan por la
t a u r ó b o l o : τ α υ ρ ο - β ό λ ι ο ν , sacri- misma letra,
ficio del t o r o ; de τ α ύ ρ ο ς , toro, t a u t o l o g í a : τ α ύ τ ό ρ ο Γ ' τ ό α ύ τ ό ,
y β ά λ λ ω , arrojar, derribar, echar lo mismo, y λ ό γ ο ς , palabra. ||
a tierra. || Aíit. Sacrificio de un Ret. Repetición inútil y viciosa de
toro que se hacía a la diosa Ci- un mismo pensamiento,
beles. t a u t o m e r í a : τ ό α ύ τ ό , lo mismo, y
t a u r ó d r o m o : τ α ύ ρ ο ς , toro, y δ ρ ό - μ έ ρ ο ς , parte. |¡ Quim. Isomería
especial de algunos cuerpos.
μ ο ς . carrera. || Plaza de toros,
* TAXI-, TAX0-; -ΤΑΧΙΑ, -TAXIS: τ ά -
t a u r ó f i l o : τ α ύ ρ ο ς , toro, y φ ί λ ο ς ,
ξ ι ς , orden: τ ά σ σ ω , ordenar.
amigo, adj. || Aficionado al toreo,
t a x i : τ ά ξ ι ς , ordenamiento, tasa, im-
t a u r ó f o b o : τ α ύ ρ ο ς , toro, y φ ο -
puesto; de τ ά σ σ ω , ordenar, con-
β έ ω , temer, adj. Q u e tiene ho-
tratar, señalar. |¡ Apócope de ta-
rror al toreo,
xímetro.
t a u r ó m a c o : τ α ύ ρ ο ς , toro, y μ ά -
t a x i a : τ ά ξ ι ς , ordenación; de τ ά σ -
χ ο μ α ι , luchar, adj. ¡I Entendido
σ ω , ordenar. || Hist. Nat. Propie-
en tauromaquia,
dad que posee un cuerpo de reac-
t a u r ó m a n o : τ α ύ ρ ο ς , toro, y μ α -
cionar positiva o negativamente,
ν ί α , manía, adj. ¡| Q u e siente afi-
es decir, en el sentido de afinidad
ción excesiva al toreo,
o de repulsión en presencia de otro
t a u r o m a q u i a : τ α ύ ρ ο ς , toro, y μ ά -
cuerpo: tropismo.
χ ο μ α ι , luchar. Η Arte de lidiar
t a x i d e r m i a : τ ά ξ ι ς , orden, coloca-
toros.
ción, y δ έ ρ μ ι ς , piel. || Arte de
t a u r o t r a u m a t o l o g í a : τ α ϋ ρ ο ς , to- disecar los animales muertos, para
ro, τ ρ α ύ μ α , herida, y λ ό γ ο ς , conservarlos con apariencia de
tratado. || Aíed. Tratado médico vivos".
sobre las lesiones producidas por t a x i l o g í a : τ ά ξ ι ς , ordenación, y λ ό -
asta de toro. γ ο ς , tratado. || Taxinomía.
• TAUTO-: τ ό α υ τ ό , lo mismo. t a x í m e t r o : τ ά ξ ι ς , orden, impuesto,
t a u t o c r o n i s m o : τ ό α υ τ ό , lo mis- tarifa, y μ έ τ ρ ο ν , medida. Apa-
mo, y χ ρ ό ν ο ς , tiempo. || Isocro- rato que marca la distancia reco-
nismo. rrida y la cantidad señalada que se
t a u t ò c r o n o : τ ό α ύ τ ό , lo mismo, y ha de pagar. — 2. Vehículo que
χ ρ ό ν ο ς , tiempo, adj. || Isócrono, lleva taxímetro,
t a u t o f o n í a : τ ό α υ τ ό , lo mismo, y J t a x i n o m í a : τ ά ξ ι ς , ordenación, y
φ ω ν ή , voz, sonido. Ί Gram. Re- i ν ό μ ο ς , ley. || Hist. Nat. Parte
630
que trata de la clasificación de los i arte, y el suf. -ismo. || Vocablo

seres. ; proj>io de un arte o ciencia,
taxis: τ ά ξ ι ς , reducción; de τ ά σ σ ω , técnico: τ ε χ ν ι κ ό ς , artístico, habi-
ordenar. || Cir. Reducción manual lidoso, adj. || Relativo al a r t e . —
de un tumor hemiario, 2. Versado en un arte,
taxonomía: taxinomía. tecnicolor: τ έ χ ν η , arte, y color.
teatro: θ έ α τ ρ ο ν ) lugar de espec- (Es éste un helenismo mal forma-
táculo; de θ ε ά ο μ α ι , contemplar, do, que empieza a difundirse. Co-
y el suf. de lugar -τρον. || Lu- mo adjetivo aplicado a las pelí-
gar destinado a representaciones culas cinematográficas que presen-
escénicas, tan los objetos en sus propios
teatrólogo: θ έ α τ ρ ο ν , teatro, y λ ό - colores, podía sustituirse por ¡dio-
γ ο ς , tratado, disertación. |l Escri- cromo o policromo: y como subs-
tor de asuntos teatrales, tantivo que indica el arte de fa-
tebismo: θ ή β α ι , Tebas, ciudad de bricar películas idiocromas, por
Egipto en la que se preparaba el cinemacromia o tecnocrom'/a u otro
opio. || Intoxicación por el opio. análogo.)
tecnocousis: τ έ χ ν η , arte, y καυ-
• TECA-, TESIS-; -TECA, -TEMA,
σις, cauterización. II Liso del cau-
-TESIS, -TECI0, -TETO: θ ή κ η y terio actual,
θ ή μ α , caja, cofre, depósito; τ(- tecnogrofía: τ έ χ ν η , arte, y γ ρ ά -
θημι, poner (r. θ ε , colocar, con φω, escribir, describir. I! Descrip-
las alternancias θη, θ ω ) . ' ción de las artes y de sus diver-
teca: θ ή κ η , depósito. || Cofre en sos procedimientos,
el que se guarda una reliquia. — tecnología: τ έ χ ν η , arte, y λ ό γ ο ς ,
2. Bot. Cápsula de los esporos de tratado. || Tratado de los tecni-
los hongos, cismos. — 2. Suma de conocimien-
tecóforo: θ ή κ η , receptáculo, γ φο- tos de un arte o ciencia,
ρός, portador; de φ έ ρ ω , llevar. tecoretina: τ ή κ ω , derretir, y ρη-
!l Bot. Pequeño soporte que nace τίνη, resina. || Miner. Cera fósil,
del receptáculo de algunas plan- tecostegnosis: θ ή κ η , depósito, ca-
tas y sólo sostiene un carpelo ja, y σ τ έ γ ν ω σ ι ς , estrechez. ''
tecópodo: θ ή κ η , receptáculo, y P.it. Estrechez o contracción de
π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. '! Bot. Sopor- una vaina de un tendón,
te o pendúnculo que sostiene la tectícíta: τ η κ τ ι κ ό ς , que se derri-
caja de semillas de las cariofí- te; de τ ή κ ω , derretir, ü Miner.
leas. Sulfato de hierro.
• TECN-, 0-, TECNIC-; -TECNIA: τ έ χ - • TECT0N-; -TECT0, -TECTÓNICO:
νη, arte. τ έ κ τ ω ν , artesano, obrero; τεκ-
ταίνω. fabricar (r. τ ε κ , produ-
técnica: τεχνική, t. f. de κός, re-
cir) : τ έ χ ν η , arte o habilidad para
lativo al arte. || Conjunto de pro-
fabricar.
cedimientos que se usan en un
arte. tectología: τέκτων, artesano, y λό-
tecnicismo: τ ε χ ν ι κ ό ς , relativo al γ ο ς , tratado. || Ciencia de la es-
631 de helenismos españoles TAU-Tax
tructura o desenvolvimiento del ción. |i Pat. Mancha natural en la

organismo, cara o en el cuello, proveniente
tectónica: τ ε κ τ ο ν ι κ ό ς , fabril; de de la dilatación de los vasos que
τεκταίνω, construir. '! Geol. están alejados del corazón. Sin
Ciencia que estudia la estructura Nevo.
de la corteza terrestre. telangioma: τ ή λ ε , lejos, ά γ γ ε ΐ ο ν ,
* TEFR-, A-, 0-: τέφρα, ceniza. vaso, y el suf. -orna. !! Pat. Tu-
tefrina: τέφρα, ceniza. |l Geol. Ro- mor formado por la dilatación dé-
ca basáltica de color ceniza. los vasos capilares, que son los
tefromancía: τέφρα, ceniza, y μοτν- que más alejados están del co-
τεία, adivinación. j¡ Adivinación razón.
supersticiosa que se practicaba so- telangiosis: τ ή λ ε , lejos, y ά γ -
bre las cenizas de las víctimas, γ ε ΐ ο ν , vaso. !| Pat. Enfermedad
tefrómelo: τ έ φ ρ α , ceniza, y μέ- de los vasos capilares,
λ α ς , negro, adj. !| Hi<t. Nat. De telangitis: τ ή λ ε , lejos, ά γ γ ε ΐ ο ν ,
color negio ceniciento, vaso, y el suf. -itir. ¡' Pat. Infla-
tefromientis: τεφρός, ceniciento, mación de los vasos capilares, que
μ υ ε λ ό ς , médula, y el suf. -iris. !' son los más lejanos del corazón
Par. Inflamación de la substancia telautógrafo: τ ή λ ε , lejos, αυτός,
gris de la médula espinal, uno mismo, y γ ρ ά φ ω , escribir. 11
tefrosis: τ έ φ ρ α , ceniza. " Incine- Aparato para obtener a distancia
ración, cremación, un autógrafo,
tegenaria: τ έ γ ο ς , techo, cubierta, telautograma: τ ή λ ε , lejos, αυτός,
casa. |! Zool. Clase de arañas, mismo, y γ ρ ά μ μ α , escrito. " Es-
teicopsia: θ ε ϊ κ ό ς , divino (jupite- crito transmitido por el telautó-
tÍko. mit.). y όψις, vista. ü Pat.
grafo.
Visión perturbada por centellas.
(Júpiter lanzaba los rayos.) telecardiógrafo: τ ή λ ε , lejos, καρ-
teísmo: θ ε ό ς , Dios, y el suf. -ismo. δία, corazón, y γ ρ ά φ ω , trazar.
!! Fil. Creencia en un Dios perso- Cardiógrafo que registra en una
nal ν providente, creador y conser- cinta, alejada del paciente,
vador del mundo. telecinematografía: τ ή λ ε , lejos,
* 1. TEL . I ; -TELE, -TELACIA, -TE- κ ί ν η μ α , ατος, movimiento, y
LIO: θ ή λ υ ς , Nutriente, femenino: γ ρ ά φ ω , escribir. || Telegrafía ci-
θ ή λ η , pezón, seno. nematográfica o televisión,
* 2. TELE-: τ ή λ ε , lejos. telecinematógrafo: τ ή λ ε , lejos,
* 3 . TEL-, TELEO-, TELO-; -TELES, κ ί ν η μ α , -ατος, movimiento, y
-TELIA: τ έ λ ο ς , fin; τ ε λ ε ΐ ο ς , per- γ ρ ά φ ω , escribir. || Aparato que
fecto. produce la televisión,
telalgia: θ ή λ η , pezón, y ά λ γ ο ς , telecinesia: τ ή λ ε , lejos, y κίνη-
dolor " Par. Dolor en la región σις, movimiento. || Facultad que
del pezón, se atribuyen ciertos individuos de
tclangiéctasis: τ ή λ ε , lejos, ά γ - mover los objetos a distancia, sin
γ ε ΐ ο ν , vaso, y έ κ τ α σ ι ς , dilata- contacto.
I RA-URE diccionario etimologico 632
telecinétíco: τήλε, lejos, y κινητι- τός, luz. || Aparato que transmite

κός, que se mueve, adj. || Rela- a distancia una imagen luminosa,
tivo al movimiento causado por telefotografía: τήλε, lejos, φώς,
las ondas hertzianas o eléctricas a φωτός, luz, y γ ρ ά φ ω , escribir. ||
lo lejos. Transmisión telegráfica de foto-
telecino: τήλε, lejos, y κινέω, mo- grafías.
ver. || Torpedo movido a lo lejos telegonía: τ ί ΐ λ ε , lejos, y γ ο ν ε ί α ,
por las ondas hertzianas.—2. Apa- generación. || Biol. Influencia del
rato que mueve a distancia, elemento macho en la hembra, en
telecomunicación: τήλε, lejos, y orden a otros hijos engendrados
comunicación. || Sistema de comu- más tarde por otro padre en la
nicación telegráfica, telefónica y misma hembra,
radioeléctrica. telegrafía: τ ή λ ε , lejos, y γ ρ ά φ ω ,
teledáctilo: τήλε, lejos, y δάκτυ- escribir. || Arle de construir, ins-
λ ο ς , dedo. || Utensilio para coger talar y manejar los telégrafos,
los objetos del suelo sin aga- telégrafo: τ η λ ε - γ ρ ά φ ο ς . que es-
charse. cribe desde lejos: de τ ή λ ε , lejos,
teledinamia: τ ή λ ε , lejos, ν δ ύ ν α - y γ ρ ά φ ω , , escribir. || Conjunto
μ ι ς , fuerza. || Fís. Arte de trans- de aparatos que transmiten a dis-
mitir la fuerza a distancia, tancia e instantáneamente un es-
teleferaqo: τ ή λ ε . lejos, φέρω, lle- crito.
var. ν ά γ ω , conducir. || Teleferaje, telegrama: τ ή λ ε , lejos, y γ ρ ά μ -
teleferaje: τ ή λ ε , lejos, φέρω, lle- μ α . escrito; de γ ρ ά φ ω , escribir.
var, y el suf. -aie. || Transporte a II Escrito que transmite a distancia
d i s t o c i a por cables aéreos, el telégrafo,
teleférico: τ ή λ ε , lejos, y φέρω, t-ílnhidroscopómetro: τ ή λ ε , lejos,
llevar. || Trasbordador de cables ύ δ ω ρ , agua, σ κ ο π έ ω , examinar,
aéreos. ν μ έ τ ρ ο ν , medida. || Instrumento
telefonema: τ ή λ ε . lejos, y φώνη- para determinar las corrientes sub-
liCt, sonido articulado, palabra. || terráneas de agua,
Fís. Comunicación hecha por te- telemecánica: τ ή λ ε . lejos, y με-
léfono. χοτνή, máquina. j| Transmisión del
telefonía: τήλε,.lejos, y φωνή, voz. movimiento a distancia por las on-
|! Arte de construir e instalar los das eléctricas,
teléfonos, telemetría: τ ή λ ε , lejos, y μ έ τ ρ ο ν ,
teléfono: τήλε, lejos, y φωνέω, •medida. || Arte de medir distan-
hablar. || Aparato eléctrico para cias entre objetos lejanos,
trmsmitir la palabra a distancia, telémetro: τ ή λ ε , lejos, y μ έ τ ρ ο ν ,
teléforo: θήλη. pezón, tetilla, ν medida. II Anteojo para medir lon-
φορός, portador; de φέρω, lle- gitudes desde lejos,
var, adj. II Hisi. Nat. Cubierto de teleoleoscopómetro: τ ή λ ε , lejos,
m-"Tm o pezones, l-.'t. oleum. aceite, σ κ ο π έ ω , exa-
telefoto: τήλε, lejos, y φώς, φω- I minar, y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Apa-
633 de helenismos españoles TAU-Tax
rato para determinar las corrien- |telesioanosia: θ έ λ η σ ι ς , volunta 1

tes subterráneas de petróleo. I y γ ν ώ σ ι ς , conocimiento. || Cono-
* TELEO-: τέλειος y τέλεος, ter- cimiento profundo de los afectos
minado, perfecto, completo. de la voluntad,
teleología: τέλος, -εως, fin, y λό- telesiografía: θ έ λ η σ ι ς , voluntad,
γ ο ς , tratado. || Fil. Tratado de las y γ ρ ά ψ ω , describir. ]| Descrip-
causas finales, ción de los fenómenos de la vo-
teleológico: τέλος, -εως, fin, γ luntad.
λ ό γ ο ς , tratado, adj. || Relativo a telesiología: θ έ λ η σ ι ς , voluntad, y
la finalidad, λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia que es-
teleorgánico: τέλειος, completo, tudia los fundamentos de las ver-
y δ ρ γ α ν ο ν , órgano, adj. || Nece- dades morales,
sario para la vida, telesiólogo: θ έ λ η σ ι ς , voluntad, y
teleósteos: τέλεος, perfecto, y όσ- λ έ γ ω , decir, disertar. || Persona
τέον, hueso. || Zool. Peces con es- entendida en telesiología.
queleto óseo perfecto, como casi telestereoscopio: τ ή λ ε , lejos, σ τ ε -
todos los de aguas dulces, ρ ε ό ς , sólido, y σ κ ο π έ ω , obser-
teleó'tomos: τέλεος, perfecto, / var. !| Instrumento que sirve para
σ τ ό μ α , boca. I| Zool. Suborden apreciar el relieve de los objetos
de peces que abarca los teleósteos, lejanos.
ganoideos y dipnoos, llamados a_>í
por el desarrollo perfecto de hue- telestesia: τ ή λ ε , lejos, y α ΐ σ θ η σ ι ς ,
sos de membrana en su boca, sensación. !¡ Fil. Sensación o per-
teleotismo: τέλειος, perfecto. || cepción a distancia,
Biol. Cumplimiento perfecto de teletipo: τ η λ έ - τ υ π ο ς , que marca
nna función, desde lejos; de τ ή λ ε , lejos, y τ ύ -
telepatía: τήλε, lejos, y πάθος, π ο ς , marca, letra. || Telégrafo per-
sentimiento, afección; de π ά σ χ ω , feccionado que escribe a lo lejos,
ser sujeto paciente, padecer. 1| Fil. no en alfabeto Morse, sino en el
Transmisión momentánea del pen- usual de todos,
samiento, o percepción de un fe- televisión: τ ή λ ε , lejos, y visión. |i
nómeno lejano que está fuera del Transmisión instantánea, a lo le-
alcance de los sentidos, jos, de las imágenes por medio de
teleplasma: τήλε, lejos, y πλάσ- la electricidad,
μα, figura, forma. || FU. Ecto- teliblasto: θ ή λ υ ς , hembra, y β λ α -
plasma. σ τ ό ς , germen. || Núcleo feme-
tiMoquinesis: telecinesia, nino.
telequíno: telecine, telirragia: θ ή λ η , pezón, y ρ ή γ ν υ -
telerradiografía: τηλε, lejos, lat. μΐ, romper. || Hemorragia del
radius, rayo de luz, y γ ρ ά ψ ω , pezón.
escribir. || Radiografía a distancia, telitis: θ ή λ υ ς , hembra, ν el suf
telescopio: τήλε. lejos, y σκοπέω, -itis. !| Pat. Inflamación del pe?ón.
•ver. Π Anteojo de gran alcance telitocia: θ ή λ υ ς , hembra, y τ ό κ ο ς ,
para ver objetos lejanos.
'?irto. !! Biol. Partenogénesis ñor-
I RA-URE DICCIONARIO ETIMOLOGICO 634
mal que produce hembras sola- • 1. T E N - , T E Ñ I - , TEÑO-, T E N O N T O - ;

mente, -TASIS, -'TONO, -TONITIS, - T E N U
telitoquia: telitocia. SA, -TONlA, - T O N E O : τ ε ί ν ω , , é-x-
t e l o b l a s t o : τ έ λ ο ς , fin, y β λ α σ τ ό ς , tender; τ έ ν ω ν , - ο ν τ ο ς , tendón :
germen. |! Biol·. Esfera de segmen- \ τ ό ν ο ς , intensidad, tensión; τά-
tación en el extremo de una banda 1 σ ι ς , extensión; τ α ι ν ί α cinta.
germinaj. # 2 . TEN0-: κ τ ε ί ς , κτελ'ός, peine.
telocinesis: τ έ λ ο ς , fin, y κ ί ν η σ ι ς , t e n a l g i a : τ έ ν ω ν , tendón, y ά λ γ ο ς ,
movimiento. Π Biol. Telofase. dolor. II Pat. Dolor en el tendón,
t e l o f a s e : τ έ λ ο ς , fin, y ψ ά σ ι ς , fase; t é n a r : θ έ ν α ρ , palma de la mano. II
de ψ α ι ν ω , brillar. I! Biol. Fase Eminencia en la palma de la mano
final de la cariocinesis. hacia la base del pulgar,
telolécito: τ έ λ ο ς , extremidad, ν tenesmo: τ ε ι ν ε σ μ ό ς , tendencia - de
λ έ κ ι θ ο ς , yema de huevo. I! Biol. τ ε ί ν ω , tender. H Pat. Sensación
Dícese del óvulo que tiene el vi- penosa con ganas frecuentes de
telo nutritivo en uno de sus polos, orinar y micción difícil,
telonio: τ έ λ ο ς , tributo: de τ ε λ έ ω , .tenia: τ α ι ν ί α , cinta; de τ ε ί ν ω , ex-
cumplir, pagar. |j Oficina en la tender. !| Pat. Helminto parasito
que se recaudaban los tributos, cji'e se extiende, cual una cinta, a
t e l o r r a q i a : θ ή λ η , pezón, y ρ ή γ ν υ - lo largo del intestino: solitaria,
μι. romper. !' Med. Hemorragia tenias: τ α ι ν ί α , cinto, f a h . I' Anal.
del pezón, T.lám-inse así las dos cintas blan-
telson: τ έ λ σ ο ν , extremo, límite, quecinas que recorren longitudi-
mojón; de τ ε λ έ ω , terminar. I|
nalmente el intestino grueso,
Zool. Τ os dos .últimos segmentos
teníasis: τ α ι ν ί α , cinta, tenia. H Pat
del cuerpo de los crustáceos,
telotismo: θ ή λ η , pezón. II Erección Hem iltíasis por tenia
ténidos: τ α ι ν ί α , cinta, y FTBOC. for-
del rezón.
* T E M A - : - T E M A : θ έ ΐ ι α . l o q u e se
ma I1 Zool. Gusanos del género
e t.iblece o lija: de τ ί θ π α ι (r. θ ε ) , de la tenia,
poner, ν el suf. de efecto - μ α . tenífugo: τ α ι ν ί α , cinta, tenia, ν
(Véanse' TECA y TESIS.) Φ ε Ο γ ω . huir. || Med. Medicamen-
t e m a : θ έ μ α . lo que se propone o to expulsor de la tenia,
fiia: de τ ί θ η μ ι , poner, y el suf. teniglosos: τ α ι ν ί α , cinta, ν γ λ ώ σ -
- u a . Π Proposición de un discur- σ α , lengua. !| Zool. Género de
so. — 2. Idea fija. — 3. Gram. moluscos gasterópodos cuya len
Pir>" invariable de un vocablo, - fMi?i semeja una cinta,
temático: θ έ α α , lo que se fija, te- teniobranquio: τ α ι ν ί α , cinta, ν
ma, adj. II Gram. Relativo al tema, β ο ά γ χ ι α , branquias, adj. Ί Zool.
de una palabra, Ou" tiene las branquias en form <
t é m p a n o : τ ύ μ π α ν ο ν , piel de tam- df* cinta.
bor que se golpea; de τ ύ π τ ω , gol- tenioideos: τ α ι ν ί α , cinta, ν εΤδοΓ.
pear. II Pedazo de algo duro y ex- forma. || Zool. Familia de pece?,
tendido, como el hielo. de aspecto de cinta,
635
t e n i ó p t e r o : τ α ι ν ί α , cinta, y π τ ε - έ κ - τ ο μ ή , amputación. || Cir. Am-

póv, ala. U Zool. Género de pája- putación de un tendón,
ros con alas negruzcas, pero cru- t e n o n t a g r a : τένων, -οντος, ten-
zadas por una banda blanca, a dón, y ά γ ρ ε ύ ω , capturar. || Pat.
modo de cinta, Afección gotosa de los tendones,
t e n i o s o m o : τ α ι ν ί α , cinta, y σ ώ μ α , tenontitis: τένων, -οντος, tendón,
cuerpo, adj. |¡ Zool. Que tiene e! y el suf. -itis. || Pat. Inflamación
cuerpo en forma de cinta, de un tendón,
t e n o d á c t i l o : κ τ ε ί ς , κ τ ε ν ό ς , pei- t e n o n t o d i n i a : τένων, οντος, ten-
ne, y δ ά κ τ υ λ ο ν , dedo, adj. || dón, y όδύνη, dolor. || Tenodinia.
Zool. Con los dedos en forma de t e n o n t o g r a f í a : τένων, -οντος,,
peine. tendón, y γ ρ ά φ ω , describir. ||
t e n ó d e s i s : τ έ ν ω ν , tendón, y δ έ σ ι ς , Anat. Descripción de los tendo-
acción de ligar. !l Cir. Fijación de nes.
un tendón a un hueso, t e n o n t o l o g í a : τένων, -οντος, ten-
t e n o d i n i a : τ έ ν ω ν , tendón, y ο δ ύ - dón, y λ ό γ ο ς , tratado. || Anat.
νη, dolor. Η Pat. Dolor en un Suma de conocimientos relativos a
tendón. los tendones,
t e n ó f i t o : τ έ ν ω ν , tendón, y φ υ τ ό ν , t e n o n t o m i a : τένων, -οντος, ten-
planta. || Pat. Excrecencia de un dón, y τομή, corte, sección. ||
tendón Tenotomía.
t e n o f o n í a : τένων, tendón, y φωνή, t e n o p a t í a : τένων, tendón, y π ά -
sonido. || Med. Sonido percibido θος, enfermedad. || Pat. Estado
en la auscultación cardíaca, pro- morboso de un tendón,
ducido por las cuerdas tendinosas t e n o p e x i a : τένων, tendón, y πή-
del corazón, ξ ι ς , fijación. || Cir. Fijación de un
t e n ó f o r o s : κ τ ε ί ς , κτενός, peine, tendón del músculo ocular en la
y φορός, portador. I| Zool. Ani- operación del estrabismo,
mal marino del tipo de los celen- lenoplastia: τένων, tendón, y
terados. π λ ά σ σ ω , formar. |¡ Med. Ciru-
t e n o í d e s : κτενο-ειδής, pectinifor- gía plástica de los tendones,
me; de κτείς, peine, y ε ί δ ο ς , t e n o r r a f i a : τένων, tendón, y ρα-
forma. |! Zool. Escamas de algu- φή, sutura. || Cir. Sutura de los
nos peces acantopterigios, seme- extremos seccionados de un ten-
jantes a las púas de un peine, dón.
f e n o m i o p l a s t i a : ' τένων, tendón, tenositis: τ έ ν ω ν , tendón, y el suf.
μυς, μυός, músculo, y π λ ά σ σ ω , -itis. || Pat. Inflamación de un
formar, j1 Cir. Cirugía plástica de tendón.
tendones y músculos, tenostosis: τένων, tendón, όστεον,
t e n o m i o t o m í a : τένων, t e n d ó n , hueso, y el suf. -osis. H Osifica-
μ υ ς , μυός, músculo, y τ ο μ ή , cor- ción de un tendón,
te. |l Cir. Escisión de tendón y t e n o t o m í a : τένων, tendón, y τέμ-
músculo. νω, cortar. || Ctr. Sección de un
tenonectomía: τένων, tendón, y tendón: miotomía,
t e n ó t o m o : τένων, tendón, y τέμ- teofilantropía: θ ε ό ς , Dios, φί-

νω, cortar. || Cir. Pequeño escal- λ ο ς , amigo, y άνθρωπος, hom-
pelo para la ténotomía. bre. || Amor de Dios y de los
tentredinidos: τενθρηδών, especie hombres.
de avispa, y είδρς, forma. || Zool.
teofilántropo: θ ε ό ς , Dios, φίλος,
Familia de himenópteros fitófa
amigo, y άνθρωπος, hombre, adj.
gos semejantes a la avispa.
Amador de Dios y de los hom-
• TEO-; -TEO, -TE6N, -TEOSIS, -TEIS- bres.
MO: θ ε ό ς , Dios.
teofilia: θ ε ό ς , Dios, y φιλία,
t e o b r o m a : θ ε ό ς , Dios, y β ρ ω μ ά ,
amistad. || Amor a Dios: teopatía.
alimento. || Bot. Cacao, árbol de
fruto suavísimo y cuasi-celeste. t e o f o b i a : θ ε ό ς , Dios, y φόβος,
teocentrismo: θ ε ό ς , Dios, κέν- temor. || Odio sacrilego a Dios. —
τρον, centro, y el suf. -ismo. ¡i 2. Temor morboso de Dios.
Fil. Sistema o doctrina que esta- teófobo: θ ε ό ς , Dios, y φοβέω,
blece a Dios como centro o fin en temor, adj. || Que padece teo-
el universo: se contrapone a an- fobia.
tropocentrhmo. teofórico: θεο-φόρος, portador de
t e o c r a c i a : θ ε ο - κ ρ α τ ί α , gobierno Dios; de θ ε ό ς , Dios, y φέρω,
de Dios ; de θ ε ό ς , Dios, y κ ρ α - llevar, adj. || Dícese de la proce-
τέω, mandar. || Gobierno ejerci- sión del Santísimo Cuerpo de
do directamente por Dios.—2. Go- Cristo.
bierno en el que el poder está so- t e o g o n i a : θεο-γονεία, generación
metido al sacerdocio,
de los dioses; de θ ε ό ς , Dios, y
t e ó c r a t a : θ ε ό ς , Dios, y κ ρ α τ έ ω ,
γ ί γ ν ο μ α ι , engendrar. || Mil. Ge-
poder. || Miembro de una teocra-
neración de los dioses del paga-
cia. o partidario de ella,
nismo.
teocrático: θ ε ό ς . Dios, y κ ρ ά τ ο ς ,
t e o l o g a l : θ ε ό ς , Dios, y λ ό γ ο ς ,
poder, adj. || Relativo a la teo-
tratado. || Teol. Relativo a las vir-
cracia.
tudes fe, esperanza y caridad, cu-
t e o d i c e a : θ ε ο - δ ί κ ε ι α , justificación
yo objeto directo es Dios.
de Dios ; de θ ε ό ς , Dios, y δίκη,
justicia. I) Fil. Nombre dado por t e o l o g í a : θεο-λογία, tratado de
Leibniz al tratado en que probaba D i o s ; de θ ε ό ς , Dios, y λ έ γ ω ,
o justificaba la providencia de decir. || Teol. Ciencia que trata
Dios, refutando las objeciones. — de Dios y de sus perfecciones a
2' Teología natural que trata de . la luz de la razón y de la reve-
ia justicia de Dios y de todos sus lación.
atributos, t e ó l o g o : θεό-λογος, el que diser-
t e o f a n i a : θ ε ο - φ α ν ί α , manifesta- ta sobre Dios. || Versado en teo-
ción de D i o s ; de θ ε ό ς , Dios, y logía.
φαίνω, mostrar. || Teol. Mani- t e o m a n í a : θ ε ό ς , Dios, y μανία,
festación de Dios a los hombres manía. || Pat. Manía por la que
hiji» algún objeto sensible. el enfermo se cree Dios.
635 D E HELENISMOS ESPAÑOLES TAU-Tax
t e o m a q u í a : θ ε ό ς , Dios, y μ ά χ η , t e o r i z a r : θ ε ω ρ ί ζ ω , contemplar. ||
lucha. ¡| Teol. Lucha impía con- Tratar un asunto sólo en teoría,
tra Dios: antiteísmo. t e o r o : θ ε ω ρ ό ς , espectador. || Grec.
t e o m a t í a : θ ε ό ς , Dios, y μ ά θ η σ ι ς , ant. Sacerdote que los atenienses
ciencia. || Teol. Sistema de dog- ¡ mandaban a Delfos.
mas antiguos conservados por la I t e o s o f í a : θ ε ο - σ ο φ ί α , ciencia acer-
tradición. ! ca de Dios. ¡| Ftl. Doctrina que
t e o m i t o l o g í a : θ ε ό ς , Dios, μ ύ θ ο ς , aspira a comprender la divinidad
tabula, y λ ό γ ο ς , tratado. |j Tra- directamente, prescindiendo de la
tado sobre los dioses de la mito- revelación y especulación,
logía pagana, teosofismo: θ ε ό ς , Dios, y σ ο φ ί α ,
t e o p a t í a : θ ε ό ς , Dios, y π ά θ ο ς , ciencia. || Fil. Sistema de los que
afección. || Amor de Dios: leo filia. pretenden que el hombre lo sabe
t e o p a t i t a s : θ ε ό ς , Dios, y π ά θ ο ς , todo, porque Dios late en el
sufrimiento. || Teopasquitas. (Apén- hombre.
¡nce.) teósofo: θ ε ό - σ ο φ ο ς , que conoce a
t e o p n e u s t a : θ ε ό - π ν ε υ σ τ ο ς , inspi- Dios. || Fil. Que profesa la teo-
rado por D i o s ; de θ ε ό ς , Dios, sofía.
y π ν έ ω , soplar, inspirar. |l Hom- t e o t e r a p i a : θ ε ό ς , Dios, y θ ε ρ α -
bre inspirado por Dios, π ε ί α , curación. || Med. Tratamien-
teopneustia: θ ε ό ς , Dios, y π ν ε υ σ - to sugestivo de las enfermedades
τ ό ς , inspirado; de π ν έ ω , sopor prácticas religiosas y ora-
plar, inspirar. || Inspiración diciones.
vina. * TERAPEU-; -TERAPIA: θ ε ρ α π ε ύ ω ,
t e o p s i a : θ ε ο ψ ί α , visión de Dios; cuidar, curar; θ ε ρ α π ε ί α , servicio,
de θ ε ό ς , Dios, y όψις, vista. ¡¡ cuidado. Denota curación, trata-
Grec. ant. Palabra con que se de- miento.
signa la aparición de los dioses t e r a p e u t a : θ ε ρ α π ε υ τ ή ς , cuidador,
de la mitología. servidor; de θ ε ρ α π ε ύ ω , cuidar,
* TEOR-: θ ε ω ρ έ ω , contemplar. y el suf. - τ η ς . || Judío que obser-
t e o r e m a : θ ε ώ ρ η μ α , objeto de es- vaba algynas prácticas cristianas.
tudio; de θ ε ω ρ έ ω , examinar, mi- 2. Médico,
rar, y el suf. de objeto - μ α . || t e r a p é u t i c a : θ ε ρ α π ε υ τ ι κ ή , t. f.
Proposición que afirma una verdad - κ ό ς , que tiene virtud para curar.
demostrable, || Med. Parte de la medicina que
t e o r é t i c o : θ ε ω ρ η τ ι κ ό ς , relativo a trata de los remedios de las en»
la teoría, adj. || Especulativo, fermedades.
t e o r í a : θ ε ω ρ ί α , contemplación, es- t e r a p é u t i c o : θ ε ρ α π ε υ τ ι κ ό ς , ser-
tudio; de θ ε ω ρ έ ω , contemplar. |¡ vicial, curativo; de θ ε ρ α π ε υ τ ή ς ,
Conocimiento especulativo, consi- médico, γ el suf. - ι κ ο ς , adj. |1
derado aisladamente de la rea- Curativo; propio de la terapéu-
lidad. tica.
t e ó r i c o : θ ε ω ρ έ ω , contemplar, adj. t e r a r c a : θ ή ρ , fiera, y ά ρ χ ω , man-
II Relativo a la teoría. dar. Ί Grec. ant. El que mandaba
los elefantes en la milicia an- ción de hechos que se creen mi-

tigua. lagrosos.
t e r a r q u í a : θήρ, fiera, y ά ρ χ ή , go- teratosis: τ έ ρ α ς , -ατος, prodigio,
bierno. || Modo de gobernar y y el suf. -osis. || Teratismo.
dirigir los elefantes en la mni terebinto: τερέβινθος. || Bot. Ar-
cia antigua. bol.
* TERATO-: τ έ ρ α ς , -ατός, prodi- terenita: τέρην, tierno, y el suf.
gio, monstruo. Denota monstruo- -ita. || Miner. Variedad de ver-
sidad o anomalía. nerita.
t e r á t i c o : τ έ ρ α ς , prodigio, adj. || # TERI-: θηρίον, fiera.
Monstruoso, • T E R I - : πτερίς, -ίδος, helecho.
teratismo: τ έ ρ α ς , -οττος, prodigio, t e r i a c a : θ η ρ ι α κ ή ; de θηρίον, fie-
y el suf. -ismo. || Pat. Monstruo- ra. || Triaca.
sidad.
t e r i a t r a : θηρίον, fiera, e ίατρεύω,
t e r a t o f o b i a : τ έ ρ α ς , -ατος, mons-
curar. || Veterinario,
truo, y φόβος, temor. || Pat. Te-
teriatría: θηρίον, fiera, e ιατρεία,
mor morboso a los monstruos,
curación. || Medicina veterinaria,
t e r a t o g e n i a : τ έ ρ α ς , -ατος, mons-
t e r i d a : πτερίς, -ίδος. || Bot. He-
truo, y γ ε ν ε ά , generación, naci-
lecho.
miento. ¡I Med. y Biol. Manera
de producirse o desarrollarse las teridófita: πτερίς, -ίδος, helecho,
anomalías o monstruosidades del y φυτόν, planta. || Bot. Planta de
organismo animal o vegetal, la especie de los helechos.
t e r a t ó g e n o : τ έ ρ α ς , -ατος, mons- t e r i d ó f o r a : πτερίς, -ίδος, hele-
truo, y γ έ ν ο ς , origen. || Origina- cho, y φέρω, llevar. || Zool. Ave
do de restos embrionarios, del paraíso con la cabeza empe-
teratolita: τ έ ρ α ς , -ατος, prodi- nachada.
gio, y λίθος, piedra. || Miner. • 1. T E R O - , T E R I G 0 - ; - ' P T E R O , -PTÉ-
Variedad de arcilla ferruginosa, RIGO, - P T E R I G I O : πτερόν, ala;
t e r a t o l o g í a : τ έ ρ α ς , -ατος, mons- πτερύγιον, aleta.
truo, y λ ό γ ο ς , tratado. || Estudio • 2. T E R I O - , T E R O - ; - T E R A , - T É R I -
de las anomalías y monstruosida- CO, -TERIO: θήρ, -ρός, y θηρίον,
des del organismo animal o ve- fiera.
getal. t e r í d o g r a f í a : πτερίς, -ίδος, hele-
t e r a t o m a : τ έ ρ α ς , -ατος, prodigio, cho, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Bot.
y el suf. -orna. || Terat. Tumor Descripción de los helechos.
complejo de restos fetales, terídospermas: πτερίς, -ίδος, he-
t e r a t ó p a g o : τ έ ρ α ς , -ατος, mons- lecho, y σ π έ ρ μ α , semilla. || Bot.
truo, y π ά γ ο ς , cosa adherida; de Clase de plantas teridófitas.
π ή γ ν υ μ ι , fijar. ¡I Todo monstruo terígina: πτέρυξ, -υγος, ala, y el
doble. suf. -ina. || Bot. Apéndice mem-
t e r a t o s c o p í a : τ έ ρ α ς , -ατος, pro- branoso de una semilla,
digio, y σ κ ο π έ ω , observar. || Adi- terigión: πτερύγιον, aleta. || Bot.
vinación fundada en la observa- Membrana de un fruto.
G39 UK H E L E N I S M O S ESPAÑOLES TEH-TKJÍ
terigofaríngeo: π τ έ ρ υ ξ , - υ γ ο ς , termanestesia: θ ε ρ μ ό ς , caliente, y

ala, y φ ά ρ υ γ ξ , - υ γ γ ο ς „ farin-
ge, adj. ¡| Concerniente a la apó-
fisis terigoides y a la faringe.·
I drv-αίσθησις, insensibilidad, μ
Med. Pérdida de la sensibilidad a
la temperatura,
terigógenos: π τ έ ρ υ ξ , - υ γ ο ς , ala, termas: θ ε ρ μ ά ( λ ο υ τ ρ ά , baños),
y γ έ ν ο ς , origen, adj. ,¡ Zool. In- t. n. pl. de - μ ό ς , caliente. || Ba-
sectos con alas, ños públicos de los antiguos ro-
terigoides: π τ έ ρ υ ξ , - υ γ ο ς , ala, y i manos.
ε ί ό ο ς , forma. || Anat. Apófisis deli termatonosis: θ έ ρ μ η , c a l o r , y τ ό
hueso esfenoides en forma de ala. | ν ο ς , tensión, intensidad; de τ ε ί -
t e r i g o s p e r m o : π τ έ ρ υ ξ , - υ γ ο ς , ala, ν ω , extender. |] Med. Fstado pa-
y σ π έ ρ μ α , semilla, adj. |¡ Bot. Di- tológico producido por un cambio
cese de los frutos con expansiones p r o f u n d o del c a l o r a n i m a l o vital,
membranosas, termauxismo: θ έ ρ μ η , calor, y
terión: π τ ε ρ ό ν , ala. || Punto de α ϋ ξ η σ ι ς , crecimiento. !j Bot. Ac-
unión de los huesos craneales, ción del calor sobre el crecimiento
t e r i o t e r a p i a : θ η ρ ί ο ν , fiera, y θ ε - de las plantas,
ρ α π ε ί α . curación. ¡| Tratamiento termestesia: θ έ ρ μ η , calor, y α ΐ σ -
de las enfermedades de los ani- θ η σ ι ς , sensación. |¡ Fistol. Sensi-
males. bilidad especial a la temperatura,
teriotomia: θηρίον, fiera, y τομή, termiatría: θ έ ρ μ η , c a l o r , e
sección; de τέμνω, cortar. || Ana- ίοττρεία, curación. || Med. Em-
tomía de los animales, pleo terapéutico del calor,
teristro: θέρισ-τρον, de verano; de térmico: θ ε ρ μ ι κ ό ς ; de θ έ ρ μ η , ca-
θέρος, verano, y el suf. -τρον. || lor, y el suf. - ι κ ο ς , adj. |l Relati-
Velo que usaban las mujeres de vo al calor,
Palestina para el verano. t e r m i d o r : θ έ ρ μ η , calor, y δ ω ρ έ ω ,
• TERMO-; -TERMO, -TERMIA, -TÉR- dar. || Mes canicular del calenda-
MANO, -TÉRMICO: θερμός, cario republicano francés (19 de ju-
liente; θέρμη, calor. lio - 17 de agosto),
termaeroterapia: θέρμη, calor, termiperestesia: θ έ ρ μ η , c a l o r ,
ά ή ρ , aire, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. ύ π ε ρ , sobre, y α ί σ θ η σ ι ς , sensa-
|| Tratamiento de las enfermeda- ción. || Sensibilidad excesiva al
des por aire caliente, calor o al frío,
termal: θέρμη, calor, adj. || Rela- termita: θ έ ρ μ η , calor, y el suf. -ita.
tivo a las termas, || Quim. Mezcla de aluminio y
termalgesia: θέρμη, calor, y άλ- óxidos metálicos, que, inflamada,
γ η σ ι ς , dolor. || Estado en el que da calor "intenso,
la aplicación del calor produce t e r m o : θ ε ρ μ ό ς , caliente. || Vasija
dolor. que conserva el calor,
termanalgesia: θερμός, caliente, termobarómetro: θέρμη, calor,
άν, priv. y ά λ γ η σ ι ς , dolor. || βάρος, peso, y μέτρον, medida.
Med. Privación de las sensaciones II Fís. Termómetro de aire que
dolorosas por medio del calor. sirve de barómetro.
41
ETIMOLÓGICO 640
t e r m o c a p n i z a c i ó n : θ έ ρ μ η , calor, t e r m ó g e n o : θ έ ρ μ η , calor, y γ ε ν -
y κ ά π ν ο ς , humo. || Cir. Termo- ν ά ω , engendrar, adj. || Generador
cauterización hecha al rojo obs- de calor.
curo, de suerte que al contacto del t e r m ò g r a f o : θ έ ρ μ η , calor, y γ ρ ά -
termocauterio con los tejidos orgá- φ ω , escribir. || Termómetro regis-
nicos salga humo más o menos trador de las variaciones de tem-
denso. peratura.
t e r m o c a u t e r i o : θ έ ρ μ η , calor, y termólisis: θ έ ρ μ η , calor, y λ ύ σ ι ς ,
κ α υ τ ή ρ ι ο ν , cauterio. || Cauterio solución. || Disolución por medio
de platino que se mantiene can- del calor,
dente por la electricidad, t e r m o l o g i a : θ έ ρ μ η , calor, y λ ό -
termocroico: θέρμη, calor, y γ ο ς , tratado. |[ Fís. Tratado sobre
χ ρ ό α , color, adj. || Aplícase a los el calor.
rayos caloríficos que son absorbi- t e r m o m a n ó m e t r o : θ έ ρ μ η , calor,
dos como los coloreados, μ α ν ό ς , ralo, y μ έ τ ρ ο ν , medida.
termocrosis: θ έ ρ μ η , calor, y χ ρ ό α , || Fís. Aparato para medir las tem-
color. || Fís. Propiedad de la luz peraturas elevadas por medio de
monocromática en contacto con la presión,
una substancia diatérmana. t e r m o m e t r i a : θ έ ρ μ η , calor, y μ έ -
t e r m o d i n á m i c a : θ έ ρ μ η , calor, y τ ρ ο ν , medida. || Fís. Medición de
δ υ ν α μ ι κ ό ς , poderoso. || Fís. Es- la temperatura,
tudio de la fuerza mecánica del t e r m ó m e t r o : θ έ ρ μ η , calor, y μ έ -
calor. τ ρ ο ν , medida. || Instrumento que
t e r m o e l é c t r i c o : θ έ ρ μ η , calor, y sirve para medir la temperatura,
ε λ ε κ τ ρ ο ν , electricidad. || Dícese t e r m o m e t r ó g r a f o : θ έ ρ μ η , calor,
del aparato en el que se desarro- μ έ τ ρ ο ν , medida, y γ ρ ά φ ω , es-
lla electricidad por la acción del cribir. || Aparato que marca las os-
calor. cilaciones de la temperatura,
termoestesia: termestesia. termomicrófono: θ έ ρ μ η , calor,
t e r m o f a g i a : θ έ ρ μ η , calor, y φ ά - μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y φ ω ν ή , soni-
γ ο μ α ι , comer. || Hábito de inge- do. j| Micrófono en cuyo mecanis-
rir los alimentos muy calientes, mo entran polvos metálicos a alta
t e r m ò f i l o : θ ε ρ μ ή , calor, y φ ί λ ο ς , temperatura,
amante. || Biol. Dícese de las bac- t e r m o n a s t i a : θ έ ρ μ η , calor, y ν α σ -
terias cuya temperatura óptima es τ ό ς , denso, compacto. || Bot.
de 4 0 a 60° c. ' Reacción difusa de hojas y flores,
t e r m o f o b i a : θ έ ρ μ η , calor, y φ ό - producida por el calor,
β ι α , temor. || Horror al calor, t e r m o p l e x i a : θ έ ρ μ η , calor, y π λ ή -
termòforo: θ έ ρ μ η , calor, y φ έ ρ ω , ξ ι ς , golpe. || Insolación, fiebre tér-
llevar, adj. || Que lleva o almacena mica.
calor. t e r m o p o l i p n e o : θ έ ρ μ η , calor, π ο -
t e r m o g é n e s i s : θ έ ρ μ η , calor, y γ έ - λ ύ ς , mucho, y π ν ο ι ά , respiración.
ν ε σ ι ς , generación. || Producción || Med. Aceleración de la respira-
del calor. ción, causada por el calor.
641
t e r m o q u i m i a : θ έ ρ μ η , calor, y χ υ - t e r n a l g i a : π τ έ ρ ν η , talón, y ά λ -
μ έ ια, mezcla de jugos (química). γ ο ς , dolor, i] Pat. Dolor en el
|| Λ1 ed. Estudio de las relaciones talón del pie.
endotérmicas y exotérmicas del or- • TERO-; -'PTERO: π τ ε ρ ό ν , ala.
ganismo animal, ( V . TERI-.)
t e r m o s : termo. terobranquio: πτερόν, ala, y
t e r m o s c o p i o : θ ε ρ μ ό ς , caliente, y β ρ ά γ χ ι α , branquias, bronquios. ||
σ κ ο π έ ω , observar. || Fís. Termó- Zool. Que tiene alas en los apén-
metro que sirve para observar las dices nadadores,
variaciones del calor o tempera- t e r o c a r p o : π τ ε ρ ό ν , ala, y κ α ρ -
tura. π ό ς , fruto. || Bot. Planta del Asia
t e r m o s i f ó n : θ ε ρ μ ό ς , caliente, y σί- tropical, de frutos en forma de ala
φ ω ν , tubo encorvado. || Aparato e r o d ó c t i l o : π τ ε ρ ό ν , ala, y δ ά κ τ υ -
anejo a una cocina, que sirve para λ ο ς , dedo. || Zool. Que tiene los
calentar el agua y distribuirla por dedos unidos por una membra-
la casa. na. — 2. Geol. Reptil fósil vo-
termosistóltico: θ έ ρ μ η , calor, y lador.
σ υ - σ τ α λ τ ι κ ό ς , que contrae, adj. t e r o d i c e r o : π τ ε ρ ό ν , ala, y κ έ ρ α ς ,
|| Que se contrae por la fuerza del cuerno, adj. || Provisto de alas y
calor. de dos antenas,
t e r m ó s t a t o : θ έ ρ μ η , calor, y σ τ α - t e r o f ó n e r o : π τ ε ρ ό ν , ala, y φ α ν ε -
τ ό ς , estable. || Fis. Aparato para ρ ό ς , visible. || Zool·. D e alas vi-
la regulación automática del calor, sibles.
t e r m o s t e r e s i s : θ έ ρ μ η , calor, y σ τ έ - t e r ó f o r o : π τ ε ρ ό ν , ala, y φ έ ρ ω , lle-
ρ η σ ι ς , privación. || Privación del var, adj. || Zool. Provisto de alas,
calor. terogloso: πτερόν, p l u m a , y
termotóctíco: θέρμη, calor, y γ λ ώ σ σ α , lengua, adj. || Zool.
τ α κ τ ι κ ό ς , ordenativo, adj. || Que Que tiene la lengua en forma de
regula la producción del calor, pluma.
t e r m o t a x i s : θ έ ρ μ η , calor, y τ ά ξ ι ς , t e r o l i t a : π τ ε ρ ό ν , ala, y λ ί θ ο ς , pie-
disposición. || Regulación normal dra. || Miner. Mica de Noruega,
de la temperatura orgánica, t e r o m o r f i a : θ ή ρ , ¿era, y μ ο ρ φ ή ,
t e r m o t e c n i a : θ έ ρ μ η , calor, y τ έ χ - forma. || Semejanza de forma con
νη, arte. || Estudio de la produc- los animales,
ción del calor y sus aplicaciones, t e r o m o r f o s : θ η ρ ό - μ ο ρ φ ο ς , de fi-
t e r m o t e r a p i a : θ έ ρ μ η , calor, y θ ε - gura de bestia; de θ ή ρ , fiera, ν
ρ α π ε ί α , curación. |¡ Med. Trata- μ ο ρ φ ή , forma. || Paleont. Oraen
miento de las enfermedades por de reptiles del período antracolí-
las aplicaciones del calor, tico con caracteres de mamíferos,
t e r m o t r o p i s m o : θ έ ρ μ η , calor, y t e r o p e x i a : π τ ε ρ ό ν , ala, y π η ξ ι ς ,
τ ρ ό π ο ς , giro. || Biol. Influencia fijación. || Zool. Parte del cuerpo
atractiva o repulsiva del calor en de los insectos donde nacen las
la materia viva. alas.
teropódidos: πτερόν, ala, π ο υ ς , ant. Magistrado que velaba por el

π ο δ ό ς , pie, y ε ί δ ο ς , forma, i; cumplimiento de las leyes,
Zool. Género de quirópteros de t e s o r o : θ η σ α υ ρ ό ς . || Cantidad de
gran tamaño que tienen las falan- dinero guardada,
ges de las patas unidas con una testectomía: lat. tesíis, testículo, y
membrana a modo de ala. έκ-τομή, ablación. || Cir. Orquiec-
terópodo: πτερόν, ala, y πους, tomía.
π ο δ ό ς , pie. || Zool. Molusco con teta: τίτθη, nodriza. || Zool. órga-
aletas natatorias en los pies,
teroptoco: πτερόν, ala, y πτωχός, nos J e las hembras de los mamí-
feros.
pobre. || Zool. Pájaro de Amé-
rica, de alas pobres, tetania: τ ε ί ν ω , estirar, tender. Γ
terospermo: πτερόν, ala, y σπέρ- Pal. Enfermedad proveniente de la
μ α , semilla. || Bot. Arbol del Asia insuficiencia paratiroidea, que se
tropical que tiene el fruto en for- manifiesta por contracciones dolo-
ma de ala. rosas de los músculos,
terostilo: πτερόν, ala, y σ τ ύ λ ο ς , t e t á n i c o : τέτανος, tétanos. || Pal
estilo. || Bot. D e estilo en forma Relativo al tétanos,
de ala. tetonígeno: τέτανος, tétanos, y
γ ε ν ν ά ω , engendrar, adj. || Pro-
teroteca: πτερόν, ala, y θ ή κ η , ductor de tétanos,
caja, depósito. || Zool. Membra-
t é t a n o : τέτανος, tensión; de τεί-
na que protege las alas de algu
νω, tender. || Med. Gravísima en-
nos insectos,
tesilogia: κτήσις, adquisición, y fermedad que se manifiesta por
rigidez muscular,
λ ό γ ο ς , tratado. || B'tol. Tratado
t e t a n o i d e o : τέτανος, tétanos, y
de los caracteres adquiridos.
είδος, forma, adj. || Semejante al
• -'TESIS: θ έ σ ι ς , posición; de τί-
tétanos,
θημι, poner (r. θ ε ) , y el suf. de
t é t a n o s : tétano.
acción -σις.
tesis: θέσις, posición. || Fil. Con- tetartanopsia: τέταρτος, cuarto,
clusión que se mantiene con razo- άν, priv. y δψις, vista. II Pat. Fal-
namientos. — 2. Reí. Segunda parta de visión en cuadrados de los
te del verso en que se deprime o dos campos visuales,
depone la voz: se opone a arsn. tetartoedria: τέταρτος, cuarto, y
tesmoforias: θ ε σ μ ό ς , ley, y φο- έ δ ρ α , cara. || Miner. Reducción
ρός, portador. ]| Grec. ani. Fies- ' del número de elementos de sime-
tas en honor de Demeter, diosa de tría de una forma holoédrica.
la agricultura, tetigonia: τέττιξ, -ιγος, cigarra,
tesmóforo: θ ε σ μ ό ς , ley, y φέρω, y γ ο ν ε ί α , generación. || Zool. Es-
llevar. || Legislador. | pecie de cigarra.
tesmoteta: θ ε σ μ ο θέτης, el que ¡ • TETRA-, TETARTO-: τέτρα- por
pone la ley; de θ ε σ μ ό ς , lev, y j τ έ τ τ α ρ α , cuatro; τέταρτος,
τίθημι (Γ. θ ε ) , poner. || Grec. cuarto.
643 DE HELENISMOS ESPAÑOLES TAU-Tax
t e t r a b r a q u ì o : τ έ τ ρ α , cuatro, y foteluro de bismuto que se pre-

β ρ α χ ί ω ν , brazo. || Terat. Mons- senta en macla de cuatro cristales.
truo de cuatro brazos, | tetrodínamo: τ έ τ ρ α , cuatro, y δύ-
t e t r á c e r o : τ έ τ ρ α , cuatro, y κ έ ρ α ς , I ν α μ ι ς , fuerza, adj. j¡ Bot. Dícese
cuerno, adj. || Zool. Dícese de los' de los estambres cuando, siendo
moluscos que llevan cuatro antenas I seis, cuatro son más largos que
υ tentáculos, los otros dos. — 2. Quírn. Tetra-
t e t r a c o c o : τ έ τ ρ α , cuatro, y κ ό κ - valente.
κ ο ς , grano. || Med. M'icrococo for- tetraedro: τ έ τ ρ α , cuatro, y £ δ ρ α ,
mado por cuatro cocos, que se pre- asiento, base, plano. j¡ Georn. Só-
sentan en el mismo plano, lido terminado por cuatro planos
tetracoralarios: τ έ τ ρ α , cuatro, y o caras.
κ ο ρ ά λ λ ι ο ν , adorno de mar. |¡ tetrafilo: τ έ τ ρ α , cuatro, y φ ύ λ -
Paleont. Madrèpora fósil de la λον, hoja, adj. || Bot. De cuatro
era primaria, de cuatro piezas or- hojas.
namentales, tetrágono: τ έ τ ρ α , cuatro, y γ ε ν -
tetracordío: τ έ τ ρ α , cuatro, y χ ο ρ - ν ά ω , engendrar. || Med. Tetracoco.
δ ή , cuerda. ¡| Mús. Serie de cua- tetrágino: τ έ τ ρ α , cuatro, y γ υ ν ή ,
tro sonidos que forman ur. inter- mujer, hembra, adj. || Bot. Dícese
valo de cuarta, de las plantas cuyas flores tienen
tetracotomía: τ έ τ ρ α χ α , en cuatro cuatro pistilos o estilos, que son
partes, y τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω , los órganos femeninos,
cortar. || División en cuatro partes, tetrágono: τ ε τ ρ ά - γ ω ν ο ς , c u a -
t e t r a c r ó m í c o : τ έ τ ρ α , cuatro, y drangular; de τ έ τ ρ α , cuatro, y
χ ρ ώ μ α , color, adj. ¡¡ Pat. Que γ ω ν ί α , ángulo. || Geom. Cuadri-
distingue cuatro colores solamente, látero.
tetróctico: τ ε τ ρ α κ τ ύ ς , número tetragrama: τ έ τ ρ α por τ έ τ τ α ρ α ,
cuaternario; de τ έ τ ρ α , cuatro, cuatro, y γ ρ α μ μ ή , línea, trazo ||
adj. || Ftl. Referente al número Mús. Renglonadura formada por
diez, formado por la adición de cuatro rectas paralelas y equidis-
los cuatro primeros números (1 + tantes, en la que se escribe la no-
2 + 3 + 4 ) , fundamental en el tación del canto gregoriano,
sistema aritmético de Pitágoras. tetragrámaton: τ έ τ ρ α , cuatro, y
tètrodo: τ ε τ ρ ά ς , - ά δ ο ς , grupo de γ ρ ά μ μ α , letra; de γ ρ ά φ ω , es-
cuatro. II Biol. El par de cromo- cribir. || Nombre de cuatro le-
somas de la sinapsis cariocinéti- tras. — 2. Por excelencia, el nom-
ca, cuando se presentan a punto bre de Dios, que en hebreo, como
de dividirse en forma de cuatro en otros muchos idiomas, se com-
bolas. pone de cuatro letras,
tetradeno: τ έ τ ρ α , cuatro, y ά δ ή ν , tetralogía: τ ε τ ρ α - λ ο γ ί α , conjun-
glándula, adj. || Anat. Que tiene to. de cuatro obras literarias; de
cuatro glándulas, τ έ τ ρ α , cuatro, y λ ό γ ο ς , diser-
tetradimita: τ ε τ ρ ά δ υ μ ο ς , cuádru- tación; de λ έ γ ω , decir. || Ret.
ple, y el suf. -ita. || Miner. Sul- Conjunto de cuatro obras litera-
rías que los antiguos poetas grie- π ί π τ ω , caer, adj. || Gram. Dícese
gos presentaban a concurso. — del nombre cuya declinación tie-
2. Modernamente es famosa la te- ne en el singular cuatro termina-
tralogía de óperas de Wágner. ciones diferentes, como en latín
t e t r à m e r o : τ έ τ ρ α , cuatro, y μ έ - puer, corpus, etc.
ρ ο ς , parte, adj. || Formado por tetraquiro: τ έ τ ρ α , cuatro, y χ ε ί ρ ,
cuatro partes, mano. || Terat. Monstruo con cua-
t e t r a n d r o : τ έ τ ρ α , cuatro, y ά ν ή ρ , tro manos,
ά ν δ ρ ό ς , varón, adj. || Bot. Dí- t e t r a r c a : τ ε τ ρ - ά ρ χ η ς , que manda
cese del androceo de la flor for- en la cuarta parte de un señorío;
mado por cuatro estambres, que de τ έ τ ρ α por τ έ τ τ α ρ α , cuatro,
sou los órganos masculinos, y ά ρ χ ω , mandar. || Señor de la
t e t r a n o p s i a : τ έ τ ρ α , cuatro, αν cuarta parte de un reino o pro-
priv. y δ ψ ι ς , vista. || Pat. Falta vincia.
de vista en una cuarta parte del
tetrarquia: τ ε τ ρ - α ρ χ ί α , gobierno
campo visual,
de una cuarta parte. || Jurisdic-
t e t r a o : τ ε τ ρ ά ω ν , urogallo. || Zool.
ción del tetrarca. — 2. Territorio
Ave gallinácea con plumaje par-
o tiempo de su gobierno,
do y patas negruzcas,
tetráscelo: τ έ τ ρ α , cuatro, y σ κ έ -
t e t r a ó n i d a s : τ ε τ ρ ά ω ν , urogallo, y
λ ο ς , pierna. || Terat. Monstruo
ε ί δ ο ς , forma. || Zool. Familia de
que tiene cuatro piernas,
gallináceas que abarca los géne-
tetrástico: τ ε τ ρ ά - σ τ ι χ ο ς , de cua-
ros afines al urogallo,
tro órdenes o filas; de τ έ τ ρ α ,
t e t r a o t o : τ έ τ ρ α , cuatro, y ο δ ς ,
cuatro, y σ τ ί χ ο ς , línea, verso, adj.
ώ τ ό ς , oreja. || Terat. Monstruo
¡| Ret. Dícese de la cuarteta o
fetal con dos caras y cuatro orejas,
combinación métrica de cuatro
t e t r a p l e x i a : τ έ τ ρ α , cuatro, y π λ ή -
versos.
ξ ι ς , golpe; de π λ ή σ σ ω , herir,
tetrastilo: τ έ τ ρ α , cuatro, y σ τ ύ -
golpear. || Pat. Parálisis que afecta
λ ο ς , columna. || Sostenido por
a los cuatro miembros,
cuatro columnas,
t e t r á p o d o : τ έ τ ρ α , cuatro, y π ο ύ ς ,
tetrastiquíasis: τ έ τ ρ α , cuatro, σ τ ί -
π ο δ ό ς , pie, adj. ¡| Zool. D e cua-
χ ο ς , fila, y el suf. -iasis. || B'tol.
tro pies.
Propiedad de tener cuatro filas de
t e t r á p t e r o : τ έ τ ρ α , cuatro, y π τ ε - pestañas.
ρ ό ν, ala, adj. || Zool. Dícese del tetrástomo: τ έ τ ρ α , cuatro, y σ τ ό -
insecto de cuatro alas, μ α , boca. || Pat. Género de tre-
tetraptongo: τ έ τ ρ α , cuatro, y ' matodos hallados a veces en la
φ θ ό γ γ ο ς , sonido. || Gram. Con- orina, con cuatro orificios o bocas,
junto de cuatro vocales que cons- tetrástrofo: τ έ τ ρ α , cuatro, y σ τ ρ ο -
tituyen una sílaba: puede darse φή, estrofa. || Composición de
en el verso al fusionarse dos pa- cuatro estrofas,
labras consecutivas, tetroftalmo: τ έ τ ρ α , cuatro, y όφ-
tetraptoto: τ ε τ ρ α - π τ ω τ ό ς , de cua- θ α λ μ ό ς , ojo, adj. || Zool. Que
tro casos; de τ έ τ ρ α , cuatro, y tiene cuatro ojos.
645 DE H E L E N I S M O S ESPAÑOLES TAU-Tax
t e u r g i a : θ ε - ο υ ρ γ ί α , obra de D i o s ; | γ ο ς , tratado. || Med. Obstetricia.

de θ ε ό ς . Dios, y έ ρ γ ο ν , obra. ]| • Sin. Tocología.
Especie de magia con la que pre- tifóceo: τύφη, espadaña. || Bot. Gé-
tendían comunicarse los gentiles nero de plantas cuyo tipo es la es-
con los dioses, padaña.
teurgo: θ ε ο υ ρ γ ό ς (hapl.); de ¡ • T I F - : τύφος, humo, atontamiento
θ ε ό ς , Dios, y έ ρ γ ο ν , obra. || | o estupor causado por el humo
Mago dedicado a la teurgia. I u otra causa.
teutlosa: τ ε υ τ λ ο ν , acelga. || Azú- | tífemía: τύφος, humo, tifo, y α ί μ α ,
car de la raíz de la acelga. sangre. II Pat. Presencia de bacilos
• TEXIS, -TEXIA: τ ή κ ω , derretir; del tifus en la sangre.
τήξις, derretimiento. • TIFL-, 0-: τυφλός, ciego.
texis: τ έ ξ ι ς , parto; de τ ί κ τ ω , pro- tiflectasia: τυφλόν, el intestino cie-
crear. || Parto. go, y έ κ - τ α σ ι ς , distensión. '! Pat.
• TIAL-; -PTIALIA, -'PTISIS: π τ ύ α - Distensión del ciego,
λ ο ν , saliva; π τ ύ ω , escupir. tiflitis: τυφλός, ciego, y el suf.
t i a l a g o g o : ι τ τ ύ α λ ο ν , saliva, y -it'ts. II Pat. Inflamación 'el ciego:
ά γ ω γ ό ς , conductor. || Que pro- apendicitis.
duce secreción de saliva, tiflografia: τυφλός, ciego, y γ ρ ά -
t i a l i n a : τττύαλον, saliva. || Substan- φω, escribir. |l Pat. Escritura de
cia contenida en la saliva, los ciegos,
t i a l i n ó g e n o : ι τ τ ύ α λ ο ν , saliva, y tíflógrafo: τυφλός, ciego, y γ ρ ά -
γ ε ν ν ά ω , producir. || Substancia φ ω , escribir. |l Instrumento que
hipotética que originaría la ptia- sirve a los ciegos para escribir,
lina. tiflolitíasis: τυφλός, ciego, y λ ί -
tialismo: π τ υ α λ ι σ μ ό ς , insaliva- θ ο ς , piedra. |l Pat. Presencia de
ción; de τττύαλον, saliva. || Med. cálculos en el ciego,
Secreción permanente y excesiva tiflología: τυφλός, ciego, y λό-
de saliva, γ ο ς , tratado. |l Med. Tratado de
tialito: πτύαλον, saliva, y λίθος, la ceguera,
piedra. || Cálculo salival, tíflopexia: τυφλός, ciego, ν πη-
t i a l o c e l e : π τ ύ α λ ο ν , saliva, ν κή- ξ ι ς , fijación. || Med. Fijación del
λ η , tumor. I| Tumor que contiene ciego a la pared abdominal,
saliva. tiflorrafia: τυφλός, ciego, y φ^φή.
tialolitiasis: τττύαλον, saliva, y λ ί - sutura. I| Cir. Plegadura de la pa-
θ ο ς , piedra. || Formación de cálcu- red del ciego,
los en los conductos salivales, tiflosis: τύφλωσις. 11 Med. Ce-
t i a r a : τ ι ά ρ α , especie de turbante guera.
cónico entre los persas. || Mitra tiflostomia: τυφλός, ciego, y στό-
especial del Sumo Pontífice, μα, boca. I| Cir. Colostomia en el
t i b i a l g i a : lat. tibia, y ά λ γ ο ς , do- ciego.
lor. || Pat. Dolor óseo-en la tibia, tiflotomía: τυφλός, ciego, y τομή,
tictología: τ ί κ τ ω , engendrar, y λ ό - corte. II Cir. Sección del ciego.
t i f o : τ ύ φ ο ς , humo, estupor; de τ ύ - ¡| tilodo: τ υ λ ώ δ η ς , lleno de dure-

φω, abrasar, ahumar, atufar, aton- .: zas; de τ ύ λ ο ς , callosidad, y el
tar. || Med. Enfermedad que deja suf. -ωδης. || Zool. Género de
al enfermo como atontado en un insectos rinóceros.
estado de postración, t i l ó f o r a : τύλος, bulbo, dureza, ca-
t i f o g é n i c o : τ ύ φ ο ς , tifo, y γ ε ν ν ά ω , llo, y φορός, portador. || Bot.
producir, adj. || Productor del tifo, Planta de Asia.
t i f o h e m i a : tifemia. tilolita: πτίλον, plumita, y λίθος,
t i f o i d e o : τ ύ φ ο ς , tifo, y ε ί δ ο ς , for- piedra. || Miner. Silicato de alú-
ma, adj. || Med. Parecido al tifo mina.
o tifus. t i l o m a : τύλος, dureza, callo, y el
t i f o m a n í a : τ ύ φ ο ς , tifo, y μοη/ία, suf. -orna. || Callosidad.
locura. || Pat. Delirio propio de la tilonorrinco: π τ ί λ ο ν , pluma, y
fiebre tífica, ρ ύ γ χ ο ς , pico. || Zool. Pájaro de
tifón: τ ύ φ ώ ν , que atonta: de τ υ - Australia con plumas en el pico.
Φ ό ω , ahumar, cegar, volver loco. t i l ó p o d o : τ ύ λ ο ς , dureza, y πούς,
II Huracán o ciclón en el mar de ποδός, pie, adj. || Pat. Que tie-
la China, ne los pies callosos.
tifosepsis: τ ύ φ ο ς , tifo, y σήψις, 1. tilosis: τύλωσις, callosidad. |l
Formación de callosidades.
putrefacción. || Med. Intoxicación
2. tilosis: πτίλωσις, cambio de
séptica en el tifus,
plumas. || Pat. Caída de las pes-
tifosis: τ ύ φ ο ς , tifo, y el suf. -osis.
tañas.
I| Pat. Afección tífica, t í m a l o : θ ύ μ ά λ λ ο ς . || Zool. Pez
tifus: tito. parecido al salmón.
t i g m o l é p t i c o : θ ί γ μ α , tacto, λ η π - timbal: τ ύ μ π α ν ο ν , golpeado; de
τ ή ς , receptor; de λ α μ β ά ν ω , co- τ ύ π τ ω , golpear, herir. || Especie
ger. || Bot. Dícese del vegetal que de tambor.
goza de tigmotropismo. timbre: τύμπανον, lo que se gol-
tigmotoxis: θ ί γ μ α , tacto, y τ ά ξ ι ς , pea; de τύπτω, golpear. || Ins-
disposición. || Biol·. Tigmotropismo. trumento de llamada provisto de
t i g m o t r o p i s m o : θ ί γ μ α , tacto, y un macito que golpea una campa-
τ ρ ό π ο ς , giro, vuelta. '| Bot. Pro- nita. — 2. Distintivo de un so-
piedad de algunos vegetales, verbi- nido.
gracia, las cucurbitáceas, que al • 1. TIMO-; -'TIMO: τιμή, honor.
tocar un objeto se arrollan a él: * 2 . TIMO-: θύμος, timo (glán-
haptotropismo. dula ).
t i g r e : τ ί γ ρ ι ς . II Mamífero carni- * 3. TIMO-; -ΤΙΜΙΑ, -TIMEMA: θυ-
cero. μ ό ς , ánimo, pasión; (έν-)θυ-
tilacitis: θ ύ λ α κ ο ς , bolsa, y el suf. μ έ ο μ α ι , tener en el ánimo, pen-
•itis. I! Pat. Inflamación de las sar.
glándulas sebáceas de la piel. • 4. ΤΙΜΙΑ-; -TIMA, -'TISIS, -'TITO:
• 1. TIL-, 0-: τ ύ λ ο ς , dureza, callo. θύω, exhalar; θυμιάω, quemar
• 2. TIL", 0 - : π τ ί λ ο ν , plumita. cosas olorosas.
647 TiM-Tir
timectomía: θ ύ μ ο ς , timo (glándu- '¡ t í m p a n o : τ ύ μ π α ν ο ν , lo que se gol-

la), y έ κ - τ ο μ ή , ablación. || Cir. pea, o timbal ; de τ ύ π τ ω , golpear.
Ablación del timo, I! Atabal o tambor. — 2. Membra -
timelcosis: θ ύ μ ο ς , timo (glándu- 1 na del oído, tensa como la de un
la), y έ λ κ ω σ ι ς , ulceración. || Pat. tambor.
Ulceración del timo. ι t i m p a n o t o m í a : τύμποτνον, tímpa-
t i m e l e ó c e o : θ ύ μ ο ς , planta odorífe- no, y τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω , cor-
ra, y έ λ α ι α , olivo, adj. Π Bot. Fa- tar. || Cir. Incisión de la membra-
milia de plantas, na del tímpano,
t i m i a m a : θ υ μ ί α μ α ; de θ υ μ ι ά ω , tío: θ ε ι ο ς . || Hermano o primo del
quemar incienso, y el suf. - μ α . |¡ padre o de la madre,
Confección olorosa que prepara- tiocol: θ ε ί ο ν , azufre, y alcohol. ||
ban los judíos para el culto di- Qurm. Sulfato de guayacol.
vino. • TIP-, 0 - ; -TIPIA, -TIPO, - T I P I C O :
timitis: θ ύ μ ο ς , timo (glándula), y τ ύ π ο ς , golpe, marca del golpe,
el suf. -itis. || Pat. Inflamación molde, tipo, letra; de τ ύ π τ ω , gol-
del timo. pear.
timo: θ ύ μ ο ς . || Anat. Glándula si- típico: τ υ π ι κ ό ς , relativo al molde
tuada detrás del esternón y delan- o figura, adj. || Que encierra la
te de la laringe. Se atrofia en la representación de otra cosa. —
época de la pubertad, 2. Característico,
t i m o c r a c i a : τ ι μ ο - κ ρ α τ ί α . gobier- tipo: τ ύ π ο ς , golpe o huella que
no de los honorables; de τ ι μ ή , deja el golpe, figura. || Modelo. —
honor, y κ ρ α τ έ ω , mandar. I| Go- 2. L e t r a . — 3. Molde,
bierno en que ejercen el poder los t i p o c r o m í a : τ ύ π ο ς , tipo, y χ ρ ώ -
que tienen cierta renta y honor, μα, color. |l Impresión en colores,
t i m ó c r a t a : τ ι μ ή , honor* y κ ρ ά τ ο ς , t i p o g r a f í a : τ ύ π ο ς , tipo, y γ ρ ά φ ω ,
dominio. !! Partidario de la timo- escribir. I| Arte de imprimir,
cracia. t i p ó g r a f o : τ ύ π ο ς , tipo, marca, y
t i m o p a t í a : θ ύ μ ο ς , timo (glándu- γ ρ ά φ ω , escribir. || Operario del
la), y π ά θ ο ς , enfermedad. |l Pat. arte de imprimir,
Afección del timo, tipolitografia: τ ύ π ο ς , marca, tipo,
timopsiquia: θ υ μ ό ς , pasión, ánimo, λ ί θ ο ς , piedra, y γ ρ ά φ ω , escri-
y ψ υ χ ή , alma. || Desorden senti- bir. || Arte de imprimir sobre pie-
mental con decaimiento afectivo, dra litogràfica,
t i m p a n e c t o m i a : τ ύ μ π α ν ο v , tímpa- tipòmetro: τ ύ π ο ς , tipo, y μ έ -
no, y έ κ - τ ο μ ή , escisión.· || Cit. τ ρ ο ν , metro. || Instrumento para
Escisión de la membrana del tím- medir los puntos tipográficos,
pano. t i p o s c o p i o : τ ύ π ο ς , golpe, señal im-
timpanitis: τ ύ μ π α ν ο ν , timbal, y el presa por el golpe, y σ κ ο π έ ω ,
suf. -itis. || Med. Hinchazón, en es- mirar. || Instrumento que usan
pecial del vientre, que se pone ten- para leer los ambliopes y cata-
so como un tambor. rosos.
I RA-URE D I C C I O N A R I O ETIMOLOGICO 648
t i p t o l o g í a : τ ύ π τ ω , golpear, y λ ό - tiroides: θ υ ρ ε ο - ε ι δ ή ς , semejante a

γ ο ς , tratado. || Estudio de los un escudo; de θ υ ρ ε ό ς , escudo
supuestos movimientos de las me- largo, y ε ί δ ο ς , aspecto. (Algunos,
sas, al conjuro de los golpes lla- por confusión, han dado la etimo-
madores de ciertos individuos, que logía θ υ ρ ο - ε ι δ ή ς , semejante a
profesan la metapsíquica u ocul- una puerta; de θ ύ ρ α , puerta; por
tismo. eso · se dice tiroides, en vez de
t i r a n t a : τ υ ρ α ν ν ί α , soberanía, des- tireoides, que sería lo correcto.) ||
potismo. || Gobierno ejercido por Anat. Glándula de forma de es-
un tirano, cudo, situada en el cuello, delante
t i r a n o : τ ύ ρ α ν ν ο ς , soberano. || El de la tráquea,
que gobierna sin justicia y al ar- tiroidismo: θ υ ρ ε ο - ε ι δ ή ς , tiroides.
bitrio de su voluntad. ¡I Pat. Estado morboso debido a la
• 1. T I R O - : τυρός, quese. glándula tiroides,
# 2. TIRO- (apócope de tiroides): tiroidoterapia: θ υ ρ ε ο - ε ι δ ή ς . tiroi-
θ υ ρ ε ο - ε ι δ ή ς , semejante a un es- des, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med.
cudo; de θ υ ρ ε ό ς , escudo, y εί- Empleo terapéutico del jugo de la
δ ο ς , aspecto, forma.
glándula tiroides,
tirémesis: τυρός, queso, y Εμεσις, tiroidotomia: θ υ ρ ε ο - ε ι δ ή ς , tiroi-
vómito. || Pat. Vómitos caseosos des, y τ ο μ ή , corte. || C'tr. Incisión
de los niños de pecho, de la glándula tiroides,
tirenfraxia: θυρεο-ειδής, tiroides, tirólisis: θ υ ο ε ο - ε ι δ ή ς , tiroides, y
y έ μ φ ρ α ξ ι ς . || Pat. Obstrucción λ ύ σ ι ς , solución. || Pat. Destruc-
de la glándula tiroides, ción del tejido tiroideo,
tireocele: tirocele. t i r o m a : τ υ ο ό ς . queso, y el suf.
tiriasis: φθείρ, piojo. || Pat. En- -orna. || Pat. Tumor o nódulo de
fermedad pedicular.
materia caseosa.
tirina: τυρός, queso. || Caseína,
tiropto«is: θ υ ο ε ο - ε ι δ ή ς , tiroides,
tiriofobia: φθείρ, piojo, y φόβος,
y π τ ώ σ ι ς , caída. || Pat. Descenso
temor. || Temor morboso a los
de la glándula tiroides,
piojos.
tirosarcoma: θ υ ρ ε ο - ε ι δ ή ς , tiroi-
tirocele: θυρεο-ειδής, tiroides, y des, σ ά ρ ξ , carne, y el suf. -orna. II
κ ή λ η , tumor. || Pat. Tumor de Pat. Sarcoma de la glándula ti-
la glándula tiroides, roides.
tirofima: θυρεο-ειδής, tiroides, y
φυμα, excrecencia. II Pat. Excre- tirosina: τ υ ρ ό ς , queso. || Materia
cencia de la glándula tiroides, acida, resultante de la putrefac-
tiróglifo: τυρός, queso, y γλύφω, ción de las proteínas,
escu lpir, surcar, escarbar. || Gu- tiroterapia: θ υ ρ ε ο - ε ι δ ή ς . tiroides,
sano comestible que se cría y abre y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Tiroido-
surcos en el queso, terapia.
tiroqloso: θυρεο-ειδής, tiroides, y tirotomia: θ υ ο ε ο - ε ι δ ή ς , tiroides,
γ λ ώ σ σ α , lengua. II Relativo a la y τ ο μ ή , sección, incisión; de τ έ μ -
glándula tiroides y a la lengua. ν ω , cortar. || Cir. Laringotomía
649
practicada por medio de la sec- ¡ ρ α π ε ί α , curación. || Med. Trata-

ción del cartílago tiroides, miento de la tisis,
t í r ó t o m o : θ υ ρ ε ο - ε ι δ ή ς , tiroides, y tisis: φ θ ί σ ι ς , consunción; de φ θ ί ω ,
τ ο μ ή , corte; de τ έ μ ν ω , cortar. |! consumirse. || Tuberculosis,
Cir. Instrumento propio para la t i s m a g o g o : π τ ύ σ μ α , salivazo, y
sección del cartílago tiroides, ά γ ω γ ό ς , que conduce. !| Med.
tírsanto: θ ύ ρ σ ο ς , tirso, y ά ν θ ο ς , Expectorante,
flor, adj. I| Bot. Que tiene las flo- tisuria: φ θ ί σ ι ς , consunción, y oO-
res dispuestas en forma de tirso, pov, orina. || Med. Debilidad cau-
t i r s o : θ ύ ρ σ ο ς . || Mit. Vara cubier- sada por la excesiva secreción de
ta de hojas de parra o de hiedra, orina.
insignia de Baco, dios del vino, titán: Τ ι τ ά ν . !| Mit. Gieante de los
t i s a n a : π τ ι σ ά ν η ; de π τ ί σ σ ω , ma- que fingió la antigüedad que ha-
jar o machacar cebada o grano. || bían querido asaltar el cielo,
Med. Bebida medicinal de cebada titánico: τ ι τ α ν ι κ ό ς , giganteo; de
u otras gramíneas, τ ι τ ά ν , gigante, y el suf. - ι κ ο ς ,
t í s a n u r o : θ ύ σ α ν ο ς , franja, y ο ύ ρ ά , adj. || D e mucha potencia
cola. || Zool. Insecto sin alas, con titanio: τ ί τ α ν ο ς , tierra blanca. |!
franjas y apéndices, como la le- Min. Metal que forma un ácido
pisma. con asoecto de tierra blanca,
• 1. TIS-, TISIO-; -PTISIA, -PTISIS: tlipsís: θ λ ί ψ ι ς ; de θ λ ί β ω , compri-
φ θ ί σ ι ς , consunción; φθίνω y mir. |l Compresión o estrechez,
φ θ ί ω , consumirse, acabarse. tmesis: τ μ ή σ ι ς , acción de cortar;
• 2. -'PTISIS (postcomp.): π τ ύ σ ι ς , de τ έ μ ν ω , cortar. || Gram. Inter-
acto de escupir; de π τ ύ ω , es- posición de una palabra en medio
cupir. ( V . T I A L . ) de un vocablo compuesto.
t í s i c o : φ θ ι σ ι κ ό ς , que se consume; • 1. TOCO-, T I C T O - ; - T O C I A : τ ό κ ο ς ,
de φ θ ί σ ι ς , consunción, adj. || Que parto: τίκτω, engendrar.
padece tisis, *2. TOCO-; -PTOCO: π τ ω χ ό ς , po-
t í s í o f o b i a : φ θ ί σ ι ς , tisis, y φ ο β έ ω , bre.
temer. || Pat. Horror morboso a la t o c o g r a f í a : τ ό κ ο ς , parto, y γ ρ ά -
tisis. φ ω , escribir. I| Med. Descripción
f i s i o l o g í a : φ θ ί σ ι ς , tisis, y λ ό γ ο ς , de los partos,
tratado. || Med. Tratado sobre la t o c o l o g í a : τ ό κ ο ς , parto, y λ ό γ ο ς ,
tisis. tratado. || Med. Estudio especial
t i s í o n e u m o n í a : φ θ ί σ ι ς , tisis, y de la gestación y el parto: obste-
π ν ε ύ μ ω ν , pulmón. || Pat. Tisis tricia.
pulmonar, t o c ó l o g o : τ ό κ ο ς , parto, y λ ό γ ο ς ,
t í s i o t e r a p e u t a : φ θ ί σ ι ς , tisis, y θ ε - palabra, disertación. U Profesor o
ρ α π ε υ τ ή ς , el que cura. || Med. médico entendido en tocología,
Especialista en el tratamiento de t o c o m a n í a : τ ό κ ο ς , parto, y μ α -
la tisis. ν ί α , locura. || Pat. Manta puer-
f i s i o t e r a p i a : φ θ ί σ ι ς , tisis, y θ ε - peral.
tocotecnia: τόκος, parto, y τέχνη, tomo: τόμος, división. || Volumen

arte. || Arte de los partos, en que se divide una obra,
tocotrofia: πτωχός, pobre, y τρο- tomomanía: τόμος, sección, y μα-
φή, alimento. ¡| Alimentación del νία, manía. || Inclinación morbosa
pobre o acción encaminada a la a practicar o sufrir operaciones
sustentación de los pobres, quirúrgicas,
tocótrofo: πτωχός, pobre, y τρο- tomotocia: τομή, incisión; de τέμ-
φή, alimentación; de τρέφω, ali- νω, cortar, y τοκος, parto. || Cir.
mentar. || Hospicio en que se Operación cesárea,
mantiene a los pobres, tonafasia: τόνος, tono, y ά-φα-
tojo: τόξον, arco, flecha. || Bot. σία, imposibilidad de hablar. ||
Planta de espinas a modo de fle- Afasia musical o imposibilidad de
chas. recordar un canto.
• TON-, 0-; -'TONO, -TON1A: τόνος,
toldo: θόλος, bóveda. || Cubierta
tensión, intensidad; de τείνω, ex-
de lienzo.
tender.
• TOMAIN-; -PTOMA, -PTOSIS, -TOTA:
π τ ώ μ α ; πτώσις, caída; πίπτω, tónico: τόνος, tono, vigor, adj. ||
Relativo al acento de la voz. —
caer.
2. Relativo al vigor del cuerpo,
tomafagia: πτώμα, cadáver, y φά- tono: τόνος, tensión. || Mayor o
γομαι, comer. || Hábito morboso menor elevación del sonido,
de comer cadáveres putrefactos, tonofanto: τόνος, tono, y φαν-
tomaina: πτώμα, cadáver; de πί- τός, visible; de φαίνω, aparecer.
πτω, caer, y el suf. -ina. || Cual- || Instrumento que hace visibles
quiera de los alcaloides que se ha- las vibraciones acústicas,
llan en las substancias animales onógrafo: τόνος, tono, y γράφω,
putrefactas, escribir. || Tonómetro registrador,
tomainemia: πτώμα, cadáver, y tonólisis: τόνος, tensión, y λυοις,
αίμα, sangre. || Existencia de to- disolución. || Med. Disolución de
mainas en la sangre, la sangre, de orden físico u osmó-
tomatropina: πτώμα, cadáver, y tico, por la acción de un líquido de
"Α-τροπος, Inexorable. (Mit. Una distinta presión molecular que el
de las tres Parcas de la Muerte.) || hematíe.
Tomaina, semejante en los efec- tonologlb: τόνος, tono, y λόγος,
tos a la atropina, tratado. || Ciencia de los sonidos,
tomillo: θύμον, y el suf. ¡lio; de tonometria: τόνος, tono, y μέ-
θυμιάω. exhalar fragancia. I| Bot. τρον, medida. || Ph. Medición de
Planta olorosa, las vibraciones de los tonos,
tomiza: θ ώ μ ι γ ζ , -ιγγος, cuerda, tonómetro: τόνος, tono, y μέτρον,
ligadura de junco. || Cuerda o so- μέτρον, medida. || Ph. Instru-
guilla de esparto. mento para determinar el número
Φ TOMO-; -TOMO. -T0M1A, -*TOME: de vibraciones de un sonido,
τομή, corte: τόμος, porción; fonoscopio: τόνος, tono, y σκο-
τέμνω, cortar. πέω, observar. || Instrumento pa-
651
ra el examen de! cráneo por medio | t o p ó g r a f o : τ ό π ο ς , lugar, y γ ρ ά -

del sonido, φ ω , describir. || Que tiene espe-
t o n s i l e c t o m í a : lat. ton silla, amígda- ciales conocimientos en topografía.
la, y έ κ - τ ο μ ή , ablación. || Med. | t o p o n a r c o s i s : τ ό π ο ς , lugar, y v á p -
Amigdalectomla, κ ω σ ι ς , adormecimiento. || Med.
tonsilitis: lat. tonsilla, amígdala, y I Anestesia local,
el suf. -itis. I| Med. Amigdalitis, j toponeurosis: τ ό π ο ς , lugar, y
t o p a c i o : τ ο π ά ζ ι ο ν . || Piedra pre- ν ε υ ρ ο ν , nervio. || Pat: Neurosis
ciosa amarilla. de una región limitada,
* TOP-, 0 - ; -TOPIA: τ ό π ο ς , lugar. t o p o n i m i a : τ ό π ο ς , lugar, ό ν υ μ α
t o p a l g i a : τ ό π ο ς , lugar, y ά λ γ ο ς , (dial, eol.), nombre. || Estudio del
dolor." || Med. D o l o r fijo en una origen y significación de los nom-
parte sin relación orgánica. Es bres del lugar,
síntoma de neurastenia, t o p o n í m i c o : τ ό π ο ς , lugar, y δ ν υ -
t o p a r c a : τ ο π - ά ρ χ η ς , jefe de la re- μ α por δ ν ο μ α , nombre, adj. I|
g i ó n ; de τ ό π ο ς , lugar, y ά ρ χ ω , Relativo a los nombres de un
lugar.
mandar. || Señor de un pequeño
estado. • TORAC-, 0 - ; -TÓRAX: θ ώ ρ α ξ ,
-ακος, pecho.
t o p a r q u í a : τ ό π ο ς , lugar, y ά ρ χ ή ,
t o r a c a l g í a : θ ώ ρ α ξ , θ ώ ρ α κ ο ς , tó-
mando, magistratura. |! Señorío
rax, ν ά λ γ ο ς , dolor. I| Dolor en
del toparca,
la caja torácica,
t o p e s t e s í a : τ ό π ο ς , lugar, y αΤσθη-
t o r a c e c t o m í a : θ ώ ρ α ξ , - σ κ ο ξ , tó-
σ ι ς , sensación. I| Facultad de lo-
rax, y έ κ - τ ο μ ή , amputación. ! !
calizar una sensación táctil,
Cir. Resección de una porción de
t ó p i c o : τ ο π ι κ ό ς , relativo al lugar; costilla.
de τ ό π ο ς , lugar, y el suf. - ι κ ο ς .
t o r a c e n t e s i s : θ ώ ρ α κ , - α κ ο ς , tó-
|| Reí. Dícese de los lugares co-
rax, ν κ έ ν τ η σ ι ς , perforación. I!
munes de argumentación.—2. Ex- Cir. Punción del tórax para eva-
presión vulgar. — 3. Med. Medi- cuar purulencias de la pleura,
camento externo, t o r á c i c o : θ ω ρ α κ ι κ ό ς , relativo al
t o p o a l q i a : topalgia. pecho, adj. || Perteneciente al
t o p o f o b i a : τ ό π ο ς , lugar, y φ ό β ο ς , tórax.
temor. || T e m o r morboso a deter- t o r a c o c e l o s q u i s i s : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς ,
minados lugares que suscitan re- tórax, κ ο ί λ ο ς , cavidad, ν σ χ ί σ ι ς ,
cuerdos desagradables, hendidura. Π Fisura del tórax y
t o p o g n o s i s : τ ό π ο ς , lugar, y γ ν ώ - del abdomen,
σ ι ς , conocimiento. || Topestesia. t o r a c o c i r t o s í s : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , tó-
t o p o g r a f í a : τ ο π ο - γ ρ σ φ ί σ , des- rax, y κ ύ ρ τ ω σ ι ς , curvatura, ü
cripción de lugar; de τ ό π ο ς , lu- Pat. Curvatura del pecho,
gar, y γ ρ ά φ ω , describir. || Arte t o r a c o d e l f o : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς . tó-
de delinear y describir un terre- rax, y ά δ ε λ φ ό ς , hermano. || Te-
no. — 2. Conjunto de particula- rat. Monstruo doble monocéfalo
ridades de una región. unido por el pecho.
652
t o r a c o d í d i m o : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , tó- j t o r a c o t o m i a : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , tó-
rax, y δ ί - δ υ μ ο ς , doble, gemelo. || rax, y τ ο μ ή , corte. || Cir. Sección
Terat. Monstruo doble unido por de la pared costal.
el tórax. | t o r a d e l f o : toracodelfo.
torcicodinia: θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , tó- t ó r a x : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , pecho. |l
rax, y δ δ ύ ν η , dolor. I! Med. Do- ι Zool. Cavidad del pecho.
lor en el pecho, • TOREU-; -TOREUSIS: τορεύω,
t o r a c ó g r a f o : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , tó- cincelar.
rax, y γ ρ ά φ ω , escribir. || Med. ίθΓβυπιαΚ^Γαίία:τόρευμα,-ατος,
Aparato registrador de los movi- cosa tallada, y γ ρ ά φ ω , describir.
mientos torácicos durante la res- |l Descripción de las esculturas y
piración. relieves antiguos,
t o r a c o g r a m a : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , pe- toreumatologia: τ ό ρ ε υ μ α , -ατος,
cho, y γ ρ ά μ μ α , escrito, diseño. !' cosa cincelada, y λ ό γ ο ς , tratado.
Med. Trazado del toracógrafo. I! Ciencia o arte de la escultura,
t o r a c ó m e l o : Θώραξ, - α κ ο ς , tó- t o r é u t i c a : τ ο ρ ε υ τ ι κ ή , t. f. de
rax, y μ έ λ ο ς , miembro. || Terat. - κ ό ς , relativo a la talla; de τ ο -
Monstruo fetal con un miembro ρ ε ύ ω , cincelar. || Arte de cincelar
de otro feto gemelo en el pecho, en relieve,
t o r a c o m e t r í a : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , tó- t o r i o g r a m a : torio, me f al de Norue-
rax, y μ έ τ ρ ο ν , medida. I| Med. ga, y γ ρ ά μ μ α , letra, escrito. |l
Medición del tórax, Prueba fotográfica hecha con el
toraconeumoplastia: θ ώ ρ α ξ , torio.
- α κ ο ς , tórax, π ν ε ύ μ ω ν , pulmón, t o r n a r : τ ό ρ ν ο ς , máquina que des-
y π λ ά σ σ ω , formar. |! Med. Ci- gasta girando, giro; de τ ε ί ρ ω ,
rugía plástica del tórax, desgastar. |! Volver,
t o r a c ó p a g o : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , pe- t o r n o : τ ό ρ ν ο ς , desgaste; de τ ε ί ρ ω ,
cho, y π ά γ ε ι ς , unido; de π ή γ ν υ - frotar. || Máquina giratoria para
μι, fijar, estar adherido. II Terat. pulir o perforar. — 2. Armazón
Monstruo de dos cuerpos, de los giratoria en las porterías de los
que el más pequeño se inserta so- conventos,
bre el tórax, t ó s i g o : τ ό ξ ι κ ο ν ( φ ά ρ μ α κ ο ν , ve-
t o r a c o s c e p i a : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , tó- neno). de flechas; de τ ό ξ ο ν , fle-
rax, y σ κ ο π έ ω , observar. || Med. cha. || Veneno. — 2. Angustia
Exploración del pecho, ^ grande.
t o r a c o s t e n o s i s : τ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , tó- tósis: π τ ώ σ ι ς , caída; de π ί π τ ω ,
rax, y σ τ έ ν ω σ ι ς , estrechez. || Es- caer. || Pat. Caída del párpado su-
trechez anormal de las paredes del perior.
pecho. • TOXIC-, TOXICO-, ΤΟΧ-. TOXO-:
t o r a c o f t o m i a : θ ώ ρ α ξ , - α κ ο ς , tó- τ ό ξ ο ν , arco, flecha; τ ο ξ ι κ ό ς , pro-
rax, y σ τ ό μ α , boca, I! Cir. Crea- pio del arco o de la flecha, o sea,
ción de una abertura quirúrgica en el veneno con que se emponzo-
la pared costal. ñaban las flechas antiguamente.
653 DE HELENISMOS ESPAÑOLES TRI-Tltl
t o x e m i a : τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y α ί μ α , Med. Característico de la acción

sangre. || Pal. Presencia de toxinas tóxica de un veneno,
en la sangre, t o x i n a : τ ο ξ ι κ ό ν , veneno. || Subs-
t o x i c e m i a : τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y tancia nociva que se produce en el
α ί μ α , sangre. || Toxemia. organismo,
t ó x i c o : τ ό ξ ι κ ο ν , propio de flechas. toxinemia: τ ο ξ ι κ ό ν , tóxico, toxina,
j Veneno, y α ί μ α , sangre. |j Existencia de-
t o x i c o f i d i a : τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y toxinas en la sangre,
όφίδιον, sierpecilla. || Ponzoña de toxinoterapia: τ ο ξ ι κ ό ν , toxina, y
las sierpes, θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Med. Uso
t o x i c o f o b i a : τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y terapéutico de las toxinas,
φ ο β έ ω , temer. || Temor morboso t o x o f o b i a : τ ό ξ ο ν , arco, flecha, ve-
a los venenos, neno para las flechas, y φ ο β έ ω ,
t o x i c o g r a f í a : τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y temer. '' Toxicofobia.
γ ρ ά φ ω , describir. Ί Descripción t o x ó f o r o : τ ό ξ ο ν , toxina, y φ έ ρ ω ,
de los venenos, llevar, adj. || Que lleva toxinas,
t o x i c o b e m i a : toxemia. toxólisis: τ ό ξ ο ν , toxiní, y λ ύ σ ι ς ,
t o x i c o l o g i a : τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y acción de soltar, destrucción. ||
λ ό γ ο ς , tratado. |¡ Med. Parte que Med. Destrucción de toxinas,
trata de los venenos que se pue- toxuria: τ ό ξ ο ν , toxina, y ο δ ρ ο ν ,
den hallar normal o accidental- orina. || Pal. Presencia de toxinas
mente en el organismo, o venenos en la orina,
t o x i c o m a n í a : τ ο ό κ ό ν , veneno, y t r a c o m a : τ ρ α χ ύ ς , áspero, y el suf.
μ α ν ί α , manía. |¡ Pat. Hábito pa- -orna. || Pal. Enfermedad por la
tológico de intoxicarse con subs- que se cubren los ojos de aspere-
tancias que producen sensaciones zas o granulaciones.
agradables, como la morfina, * TRAG-: τ ρ ά γ ο ς , macho cabrío.
toxicómetro: τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y t r a g a c a n t o : τ ρ ά γ ο ς , macho cabrío,
μ έ τ ρ ο ν , medida. !| Instrumento y ά κ α ν θ α , espina, acanto. || Bol.
para medir la intensidad de los Planta que destila goma, llamada
venenos. así, quizás,, por gustar de ella las
t o x i c o p a t í a : τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y cabras.
π ά θ ο ς , padecimiento. || Med. Es- t r a g e d i a : τ ρ α γ - ω δ ί α , canción del
tado morboso causado por un tó macho cabrío; de τ ρ ά γ ο ς , ma-
xico. cho cabrío, y δή, canción. ]
toxicosis: τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y el Grec. ant. Primitivamente fué una
suf. -osis. || Intoxicación debida a canción que ejecutaba el coro
toxinas que elabora el orga- mientras se sacrificaba un macho
nismo. cabrío al dios Baco. Luego se in-
t o x i d e r m i a : τ ό ξ ο ν , toxina, y δ έ ρ - tercalaron en los intervalos del
μ α , piel. || Dermitis de origen canto unas representaciones que
décmico. ejecutaban actores disfrazados de-
t o x i g n ó m i c o : τ ο ξ ι κ ό ν , veneno, y sátiro con pieles de macho cabrío.
γ ν ώ μ α , signo distintivo, adj. || Más tarde Esquilo y Sófocles per-
ΤΚΛ-ΤΒΑ
feccionaron aquel acto escénico, • 1. TRAQUE-, 0-: τ ρ α χ ύ ς , -εΐα,

creando dramas que tenían gene- -ύ, áspero (apócope de traquear-
ralmente un desenlace funesto, que teria).
inspiraba terror. — 2. Ret. Drama * 2. TRAQUEL-, 0-: τ ρ ά χ η λ ο ς , cue-
que inspira terror. — 3. Desgra- llo.
cia o suceso fatal, tráquea: τραχεία (άρτηρία),
t r á g i c o : τ ρ α γ ι κ ό ς , relativo a la t. f. de -χυς, áspero (conducto). ||
tragedia, adj. || Infausto, fatal, Traquearteria.
t r a g o : τ ρ ά γ ο ς , macho cabrío. || traquealgia: τ ρ α χ ε ί α (άρτηρία),
Anat. Prominencia de la oreja, tráquea, y ά λ γ ο ς , dolor. || Ptt.
cubierta a veces de pelos ralos y Dolor en la tráquea,
largos, cual los del macho cabrío, traquearteria: τ ρ α χ ε ί α , áspera, y
tragócero: τ ρ ά γ ο ς , macho cabrío, ά ρ τ η ρ ί α , canal. |[ Conducto ai-
y κ έ ρ α ς , cuerno. |¡ Zool. Insecto tilaginoso áspero, que une la .a-
coleóptero xilófago, cuyas antenas ringe con los pulmones,
retorcidas semejan los cuernos del t r á q u e a s : τ ρ α χ ύ ς , -εΐα, -ύ; áspe-
macho cabrío, ro, rudo. || Zool. Largos tubos
tragóscelo: τ ρ ά γ ο ς , macho ca- membranosos, que son los órga-
brío, y σ κ έ λ ο ς , pierna, adj. |¡ nos respiratorios de los artrópo-
dos. — 2. Bot. Vasos vegetales que
Que tiene patas de chivo: es epí-
conducen la savia bruta o ascen-
teto aplicado a los sátiros,
dente.
transtermia: lat. trans, a través, y
traquectasia: τ ρ α χ ε ί α , tráquea, )
θ έ ρ μ η , calor. || Diatermia. έκ-τασις, distensión. |[ Dilata-
• TRAPEC-: τ ρ ά - π ε ζ α , mesa de ción de la tráquea.
cuatro patas; de τ έ τ ρ α , cuatro, Jraqueitis: τ ρ α χ ε ί α ( ά ρ τ η ρ ί α ) ,
y πεζός, pedestre. conducto áspero, y el suf. -itis. ¡
t r a p a c e r í a : τ ρ ά π ε ζ α , mesa de al- Pat. Inflamación de la tráquea,
cabalero. || Artificio engañoso de traquelagra: τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello, y
compra o venta, ά γ ρ α , captura. || Dolor gotoso
t r a p a c e t e : τ ρ α π ε ζ ί τ η ς , banquero; en el cuello,
de τ ρ α π έ ζ ι ο ν , mesita, y el suf. t r a q u e l a l g í a : τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello, y
-της. || Libro.de asientos del ban- ά λ γ ο ς , dolor. II Pat. Dolor en
quero o comerciante, las articulaciones cervicales o nuca,
t r a p e c i o : τ ρ α π έ ζ ι ο ν , mesita. || traquelismo: τ ρ ά χ η λ ο ς , nuca. ||
Geom. Cuadrilátero irregular. — . Espasmo de los músculos del cue-
2. Palo horizontal para ejercicios llo.
gimnásticos. — 3. Anat. Primer traquelitis: τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello, y el
hueso de la segunda fila del carpo suf. -itis. || Med. Inflamación de
o muñeca, un cuello,
t r a p e z o i d e : τ ρ α π ε ζ ο - ε ι δ ή ς , se- traquelodinia: τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello,
mejante al trapecio. || Geom. Cua- y ó δύνη, dolor. || Pat. Dolor en
drilátero sin niogún lado paralelo. el cuello.
655
t r a q u e l o f i m a : τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello, y traqueostenosis: τ ρ α χ ε ί α , trá

φ ΰ μ α , excrecencia. || Pat. Tumor quea, y σ τ έ ν ω σ ι ς , estrechez. |!
en el cuello, Pat. Constricción o estrechez dé-
t r a q u é l o l o g í a : τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello, la tráquea,
y λ ό γ ο ς , tratado. || Med. Ciencia t r a q u e o t o m í a : τ ρ α χ ε ί α , tráquea,
de las enfermedades y traumatis- y τ ο μ ή , corte. || Cir. Abertura
mos del cuello, que se hace en la traquearteria
traquelomiitis: τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello, para que el enfermo pueda res-
μυς, μ υ ό ς , músculo, y el suf. pirar.
itis. || Pal. Inflamación de los
t r a q u i c a r p o : τ ρ α χ ύ ς , áspero, hir-
músculos del cuello,
suto, y κ α ρ π ό ς , fruto, adj. jj
t r a q u e l o r r a f i a : τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello,
Bol. D e frutos ásperos y erizados,
y ρ α φ ή , sutura. || Cir. Sutura del
r a q u i c r o m ó t i c o : τ ρ α χ ύ , duramen-
cuello uterino,
te, y χ ρ ω μ ο α ι κ ό ς , referente al
t r a q u e l o s q u i s i s : τ ρ ά χ η λ ο ς , cue-
color, adj. || Que se colora in-
11o,.y σ χ ί σ ι ς , hendidura. || Fisu-
tensamente,
ra congènita del cuello,
traquifito: τ ρ α χ ύ ς , áspero, y φυ-
t r a q u e l o t o m í a : τ ρ ά χ η λ ο ς , cuello,
y τ ο μ ή , sección. || Cir. Incisión τόν, planta. || Bol. Planta áspera
en el cuello uterino, al tacto.
t r a q u e o c e l e : τ ρ α χ ε ί α , tráquea, y t r a q u i f o n í a : τ ρ α χ ύ ς , áspero, y
κ ή λ η , tumor. || Pat. Tumor de la φωνή, voz. || Ronquera de la voz.
tráquea. Sin. Areocele bociovesi- t r a q u í p t e r o : τ ρ α χ ύ ς , áspero, y
cular. πτερόν, ala, adj. || Zaul. Dícese
t r a q u e o f o n í a : τ ρ α χ ε ί α , tráquea, de los insectos que tienen los éli-
y φωνή, sonido. || Med. Sonido tros erizados de espinas,
percibido por la auscultación de t r a q u i t a : τροτχύς, áspero. || Roca
la tráquea, volcánica de tacto áspero,
t r a q u e o p a t í a : τ ρ α χ ε ί α , tráquea, y t r a u l i t a : θ ρ α υ λ ό ς , frágil. || Miner.
π ά θ ο ς , padecimiento. || Pat. Afec- Hidrosilicato de hierro, de cons-
ción de la tráquea, titución quebradiza.
t r a q u e o p i o s i s : τ ρ α χ ε ί α , tráquea, • TRAUMA-: τ ρ α ύ μ α , herida; de
y π ύ ω σ ι ς , supuración. || Med. τιτράω, perforar, y τιτρώσκω,
Traqueitis purulenta, herir.
t r a q u e o p l a s t í a : τ ρ α χ ε ί α , tráquea, t r a u m a : τ ρ α ύ μ α , herida. i| M.sd.
y π λ ά σ σ ω , formar. ]| Med. Ciru- Herida o lesión local producida
gía plástica de la tráquea, por una violencia exterior; ver-
t r a q u e o r r a g i a : τ ρ α χ ε ί α , tráquea, bigracia, por un golpe,
y ρ α γ ή , hendidura ; de ρή γ ν υ μ ί , t r a u m á t i c o : τ ρ α υ μ α τ ι κ ό ς , relati-
romper. || Med. Hemorragia por vo a la herida, adj. || Relativo al
la tráquea, traumatismo,
t r a q u e o s c o p i a : τ ρ α χ ε ί α , tráquea, t r a u m a t i s m o : τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ό ς , le-
y σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Ins- sión. || Med. Estado especial crea-
pección de la tráquea. do en el organismo por el trauma.
45
656
traumatología: τ ρ α ΰ μ α , -ατος, plañidero. — 2. Lamentación del

herida, y λ ό γ ο ς , tratado. || Med. profeta Jeremías.
Ciencia que trata de la acción de t r e n z a : τ ρ ί χ α , triple (la epéntesis
los agentes exteriores sobre el orde la η no es rara: compárense
ganismo. lavadero y lava-n-dera). || Conjun-
traumatopíra: τραΰμα, -ατος, to de tres o más hilos.
herida, y π υ ρ , fuego, fiebre. || trepanación: τ ρ ύ π α ν ο ν , taladro;
Med. Fiebre traumática, de τ ρ υ π ά ω , horadar, y el suf.
t r a u m a t o p n e a : τ ρ α ύ μ α , -οαος, - a v o v . || Med. Perforación del
herida, y πνοιά, respiración. || cráneo con el fin de curar o diag-
Med. Entrada y salida del aire nosticar.
por una herida del tórax, t / e p a n a r : τ ρ υ π ά ω , taladrar. || Med.
traumatropismo: τ ρ α ΰ μ α , herida, Hacer la trepanación.
golpe, y τ ρ έ π ω , girar. || Biol. t r e p o n e m a : τ ρ έ π ω , volver, y νή-
Movimiento de los elementos or- μ α , trama, hilo. || Zool. Género
gánicos en relación con un golpe, de protozoarios. — 2. Med. Bac-
t r é b e d e s : τρί-πους, de tres pies. || teria que tiene el aspecto de fila-
Trípode sobre el que se ponen al mento arrollado: espiroqueto.
fuego las sartenes, • TREPS-; -TREPSIA: θ ρ ε ψ ι ς , ali-
t r é b o l : τρί-φυλλον, de tres hojas. mentación; de τ ρ έ φ ω , aumentar.
|j Bot. Planta trifoliada. (V. TROF- y nótese la alternancia
• TREMA-; -TREMA, -TRESIA, -TRE- vocálica ε / ο . )
SIS, -TRETO: τ ρ ή σ ι ς , trepsia: θ ρ έ ψ ι ς , nutrición; de τ ρ έ -
perforación;
τιτράω, perforar. φ ω , alimentar. || Nutrición.
t r e m a t o b r a n q u i o s : τ ρ ή μ α , -ατος, trepsología: θ ρ έ ψ ι ς , nutrición, y
orificio, y β ρ ά γ χ ι α , branquias. || λ ό γ ο ς , tratado. || Ciencia de la
Zool. Grupo de moluscos, nutrición.
t r e m a t o d o : τ ρ η μ α τ ώ δ η ς , aguje- tresis: τ ρ ή σ ι ς , agujero; de τ ι τ ρ α ί -
reado; de τ ρ ή μ α , -ατος, aguje- ,νω, perforar. || Perforación, ori-
ro, y el suf. -ωδης. || Zool. Gé- ficio.
nero de gusanos provistos de ven- t r i a c a : θ η ρ ι α κ ή , t. f. de - κ ό ς ,
tosas. (remedio) contra las fieras; de
trematología: θρέμμα, -ατος, θ η ρ ί ο ν , fiera, y el suf. - α κ ο ς . ||
cría.que se alimenta; de τρέφω, Confección que se usaba contra
nutrir. |¡ Med. Tratado de la nu- las mordeduras de animales.
trición de los recién nacidos, • 1. TRI-, -S, -TRICO: τ ρ ε ι ς , tres;
t r e m e n t i n a : τ ε ρ έ β ι ν θ ο ς , terebin- ' τ ρ ί χ α , en tres partes.
to. || J u g o resinoso que destila el • 2. TRICO-, TRIQUI-; -'TRICO, -TRI-
terebinto y otros árboles, QUIA, -TRICIA: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , ca-
t r e m o f o b i a : τ ρ έ μ ω , temblar, y bello.
φ ο β έ ω , temer. || Pat. Temor mor- triadelfo: τ ρ ι - , tres, y ά δ ε λ φ ό ς ,
boso a temblar, hermano. || Bot. D i cese de los es-
t r e n o : θ ρ ή ν ο ς , lamento. || Canto tambres unidos en tres hacecillos.
657 DE HELENISMOS ES PAROLES TRI-TRI
t r í a n d r i a : τ ρ ί - , tres, y ά ν ή ρ , á v - Grec. ant. Lechos, capaces para

δ ρ ό ς , varón. |j Bot. Estado de una tres personas, en que se recosta-
planta de flores triandras. ban para comer. — 2. Comedor,
t r i a n d r o : τ ρ ί - , tres, y ά ν ή ρ , αν- t r i c o c a r p o : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cao . lio,
δ ρ ό ς , varón, estambre, adj. || Bot. y κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. De
Dícese de la flor de tres estambres, truto pilóse.): o velloso. Sin. Da-
trías: τ ρ ι ά ς , el número de tres, iicarpo, crii'Car¡¡0.
terna. || Gcol. Terreno triásico. tricocaulo: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
triósico: τ ρ ι ά ς , conjunto de tres. || y κ α υ λ ό ς , caña de una planea,
Geol. Dícese del terreno más an- tallo, adj. Bot. De tallo velloso.
tiguo, compuesto de tres órdenes Sin. Da'·}·:.mío, érif/caulo.
de rocas. t r i c o c è f a l o : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , pelo, y
triatómico: τ ρ ί - , tres, y ά - τ ο μ ο ς , κ ε φ α λ ή , cabeza. || Pat. Nemato-
indivisible, adj. || Quítn. Trivalen- do diminuto parasito del intestino
te o de tres átomos. delgado.
• T R I B O - ; - ' T R I B O , - T R I P S I A , -TRIP- tricocisto: θ ρ ί ξ , - τ ρ ι χ ό ς , cabello,
SIS, -TRIMA: τ ρ ί β ω , frotar, tri- y κ ύ σ τ ι ς , vejiga. || Quiste pili-
turar; τρί-ψις, fricción: τρίμμα, fero.
lo friccionado. tricoclasis: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
tribómetro: τ ρ ί β ω , frotar, y μ έ - y κ λ ά σ ι ς , rotura. ¡| Fragilidad del
τ ρ ο ν , medida. ¡| Fis. Instrumento cabello.
para medir el rozamiento de los tricoclastia: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , pelo, y
cuerpos. κ λ ά ω , romper. || Pat. Tic que
t r i b r a q u i o : τ ρ ί - β ρ α χ υ ς , de tres consiste en romper con las uñas los
breves; de τ ρ ε ι ς , tres, y β ρ α χ ύ ς , pelos de la barba, cabeza, cejas,
breve. || Pie de las poesías griega etcétera.
y latina, compuesto de tres síla- t r i c o f a g i a : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
bas breves, y φ ά γ ο μ α ι , comer. || Hábito mor-
tricatrofia: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, boso de mascar el cabello,
y ά - τ ρ ο φ ί α , falta de alimenta- tricoficia: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, y
ción. || Atrofia del bulbo piloso, φ υ τ ό ν , planta. || Pat. Enfermedad
tricauxis: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, y cutánea causada por el tricófito.
α δ ξ ι ς , crecimiento. || Hipertrofia tricofilo: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , pelo, y
capilar o hipertricosis. φ ύ λ λ ο ν , hoja, adj. ¡| Bot. Dícese
t r i c é f a l o : τ ρ ί , tres, y κ ε φ α λ ή , cade las plantas cuyas hojas son ca-
beza, adj..|| D e tres cabezas, pilares o terminan en un pelo,
triciclo: τ ρ ε ι ς , tres, y κ ύ κ λ ο ς , tricófito: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, y
círculo, rueda. || Vehículo de tres φ υ τ ό ν , planta. || Bot. y Med.
ruedas. Hongo oomiceto parasito del hom-
trícírio: τ ρ ε ι ς , tres, y κ η ρ ί ο ν , cera. bre ν de los animales que se
|| Candelabro de tres brazos, desarrolla en la piel y sus anejos
t r i d i n i o : τ ρ ι - κ λ ί ν ι ο ν , triple lecho; (pelo, uñas): una de sus especies
de τ ρ ε ι ς , tres, y κ λ ί ν η , lecho. || es el trasmisor de la tiña.
I RA-URE DICCIONARIO ETIMOLOGICO
658
t r i c o f o b i a : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, t r i c o p a t o f o b i a : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , ca-
y φ ο β έ ω , temer. || Aversión mor- bello, π ά θ ο ς , enfermedad, y φό-
bosa al pelo o vello, β ο ς , temor. || Angustia morbosa
t r i c ó g e n o : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, respecto al crecimiento o enfer-
y γ ε ν ν ά ω , producir, adj. || Dí- medades del cabello,
cese de los medicamentos o po- tricopoliosis: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabe-
madas que hacen nacer el cabello, llo, y π ο λ ί ω σ ι ς , encanecimiento.
t r i c o g l o s i d : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, || Coloración gris del cabello,
y γ λ ώ σ σ α , lengua. || Aspecto pi- tricópteros: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
loso de la lengua, y π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool. Insectos de
t r i c o i d e o : τ ρ ι χ ο - ε ι δ ή ς , semejante alas peludas: er¡ápteros.
a un cabello; de θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , tricoptilosis: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
cabello, y ε ί δ ο ς , forma, aspec- π τ ί λ ο ν , plumita, pelusa. || Estado
to. || Hist, Nat. Capiliforme o en que el cabello emite prolonga-
piliforme. ciones a modo de pelusa,
t r i c o l a b í o : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, tricordio: τ ρ ί - χ ο ρ δ ο ς , de tres
y λ α β ί ς , pinzas; de λ α μ β ά ν ω , cuerdas. || Instrumento músico de
coger. || Pinzas para depilar, tres cuerdas,
t r i c o i e g i a : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, y t r i c o r r e a : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, y
λ έ γ ω , coger, escoger. || Manía de ρ έ ω , fluir. || Pérdida rápida del
cogerse o arrancarse los cabellos, cabello.
tricolito: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, y
λ ί θ ο ς , piedra. || Concreción pi- tricorrexis: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
losa. y φ ή ξ ι ς , rotura. || Rotura del ca-
bello.
t r i c o l o g i a : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
t r i c o s c o p i a : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
y λ ό γ ο ς , tratado. || Suma de co-
y σ κ ο π έ ω , examinar. || Examen
nocimientos relativos a los ca-
de los cabellos,
bellos.
tricosis: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello. ||
t r i c o m a : τ ρ ί χ ω μ α , cabellera. || Bot.
Triquiasis. — 2. Desarrollo de pe-
y Zool. Pelo u otra forma epidér-
lo en partes que no lo tienen nor-
mica análoga al pelo.—2. Pat. En-
• malmente.
fermedad en la que se pega el
pelo. tricosomo: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
t r i c ó m a t o : τ ρ ί χ ω μ α , - α τ ο ς , ca- y σ ώ μ α , cuerpo, adj. || Zool.
bellera, adj. || Hist. Nat. Que tie- Género de gusanos de cuerpo se-
ne aspecto de cabello o filiforme. mejante a un cabello, que viven
Sin. Nematodo. , en el conducto intestinal de los
tricomicosis: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabe- mamíferos y de las aves,
llo, y μ ύ κ η ς , hongo. || Pat. En- tricospermo: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabe-
fermedad del cabello causada por llo, y σ π έ ρ μ α , semilla, adj. ||
hongos parasitos. Bot. D e simientes vellosas: erios-
t r i c o p a t í a : θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, permo.
y π ά θ ο ς , enfermedad. || Afección tricóstomo: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello,
del cabello. y σ τ ό μ α , boca, adj. || Hist. Nat.
Que tiene la boca cercada de pe- ramas para extraer los proyec-
los: ertóstomo. tiles.
tricotilomanía: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , ca t r i e r a r c a : τ ρ ι ή ρ η ς , trirreme, y ά ρ -
bello, τ ί λ λ ω , arrancar, y μ α ν ί α , χ ω , mandar. || Grec. ant. Capitán
locura. |¡ Hábito morboso de arran- de una trirreme. — 2. Ciudadano
carse el cabello, al que se le exigía como presta-
tricotomía: τ ρ ι χ ο - τ ο μ ί α , trisec- ción equipar y ofrecer al Estado
ción; de τ ρ ί χ α , en tres partes, y una trirreme,
τ ο μ ή , corte. ¡¡ División en tres trierarquía: τ ρ ι ή ρ η ζ , trirreme, y
partes. — 2. Fil. Error que supone ά ρ χ ω , mandar. 11 Cargo de trie-
al hombre compuesto de cuerpo, rarca.
alma mortal y espíritu sobrena- t r í f a n a : τ ρ ε ΐ ς , tres, y φ α ί ν ω , apa-
tural. recer. '! Miner. Espodumeno o si-
tricótomo: τ ρ ί χ α , en tres partes, y licato de alúmina, con potasa, so-
τ ό μ ο ς , trozo cortado, adj. || Que sa, magnesia, etc., de triple as-
se divide en tres partes, pecto.
tricroismo: τ ρ ε ΐ ς , tres, χ ρ ω ς , trifásico: τ ρ ι ς , tres veces, y φ ά -
χ ρ ω τ ό ς , color, y el suf. -ismo. |¡ σ ι ς , aparición. ]| FU. Dícese del
Fís. Propiedad de algunos cuer- circuito eléctrico sometido a tres
pos que presentan tres colores, vis- fases.
tos desde distinto punto, trifílina: τ ρ ε ΐ ς , tres, y φυλή, tribu.
tricromía: τ ρ ε ΐ ς , tres, y χ ρ ώ μ α , || Miner. Fosfato compuesto de
color. || Estampación tipográfica tres bases,
en tres tintas diferentes, trifilo: τ ρ ε ΐ ς , tres, y φύλλον, hoja,
trícroto: τ ρ ε ΐ ς , tres, y κ ρ ό τ ο ς , rui- adj. || Bot. D e tres hojuelas o tres
do. || Med. D e tres latidos, lóbulos.
tricrotrofia: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello, t r i g a m i a : τ ρ ε ΐ ς , tres, y γ ά μ ο ς ,
y τ ρ ο φ ή , nutrición. |¡ Nutrición casamiento. || Tercer matrimonio
del cabello, que contrae una persona,
tricoxerosis: θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabe- t r í g a m o : τ ρ ε ΐ ς , tres, y γ ά μ ο ς , ca-
llo, y ξ ή ρ ω σ ι ς , sequedad. || Se- samiento, adj. || Casado tres veces,
quedad del cabello, trigemiterapía: lat. trigéminas, ner-
t r i d a c i o : θ ρ ί δ α ξ , - α κ ο ς , lechuga. vio trigémino, y θ ε ρ α π ε ί α , cura-
|| Med. Medicamento lactucario, ción. || Tratamiento de las enfer-
tridérmico: τ ρ ε ΐ ς , tres, y δ έ ρ μ α , medades por medio de excitacio-
piel. || Biol. Blastodermo con tres nes en el trigémino,
hojitas: endodermo, mesodermo y trigino: τ ρ ε ΐ ς , tres, ν γ υ ν ή , mu-
ectodermo. jer, hembra, adj. " Bot. Planta
t r i e d r o : τ ρ ε ΐ ς , tres, y £ δ ρ α , cara. || cuya flor tiene tres pistilos, que
Dícese del ángulo formado por son órganos femeninos,
tres planos que concurren en un f r i g i a : τ ρ ί γ λ α . !| Zool. Trilla o
punto. salmonete,
tríelcón: τ ρ ε ΐ ς , tres, y £ λ κ ω , tríglifo: τ ρ ί - γ λ υ φ ο ς , de triple cin-
arrastrar. [| Cir. Gancho de tres celadura; de τ ρ ε ΐ ς , tres, y γ λ υ -
ETIMOLÓGICO 660
φ ή , talla. || Arq. Triple estría discurso, obra literaria; dp λ έ γ ω ,

del friso dórico, que alterna con decir, disertar. || Grec. ant. Con-
la metopa. junto de tres tragedias que pre-
triglotismo: τ ρ ε ι ς , tres, y γ λ ώ τ - sentaba un mismo autor a los cer-
τ α , lengua. || Expresión híbrida támenes públicos. — 2. Reí. Con-
tomada de tres lenguas, junto de tres obras dramáticas o
t r í g o n o : τ ρ ί - γ ω ν ο ς ; de τρεις, simplemente literarias que tienen
tres, y γ ω ν ί α , ángulo. || Astr. enlace entre sí.
Conjunto de tres signos del Zo- trilla: trigla.
díaco. — 2. Geom. Triángulo. — trimastia: τ ρ ε ι ς , tres, y μ α σ τ ό ς ,
3. Anat. Bóveda de los tres pila- mama. || Presencia de tres mamas
res del cerebro, en el cuerpo,
t r i g o n o c a r p o : τ ρ ί - γ ω ν ο ς , triangu-trímero: τ ρ ε ι ς , tres, y μ έ ρ ο ς , par-
lar, y κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. te, adj. |j Hist. Nat. De tres par-
D e frutos triangulares, tes o segmentos,
t r i g o n o c é f a l o : τ ρ ί - γ ω ν ο ς , trián-trímetro: τ ρ ί - μ ε τ ρ ο ς , de tres me-
gulo, ν κ ε φ α λ ή , cabeza. || Terat. didas. || D e tres medidas dife-
Monstruo fetal de cabeza trian- rentes.
gular. triroorfo: τρεις, tres, y μορφή,
t r i g o n o m e t r í a : τ ρ ί γ ω ν ο ν , trián- forma, adj. || Triforme.
gulo, y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Parte trinomio: τ ρ ε ΐ ς , tres, y ν ό μ ο ς ,
de las matemáticas que trata del partición; de ν έ μ ω , distribuir. ||
cálculo de los elementos de los Alg. Expresión algebraica que
triángulos, consta de tres términos,
t r i g r a m a : τ ρ ε ι ς , tres, y γ ρ ά μ μ α , triórquido: τ ρ ε ΐ ς , tres, y ό ρ χ ί -
letra. || Palabra que consta de tres διον, dimin. de ό ρ χ ι ς , testículo,
letras. adj. ΊΙ Anat. Dícese del individuo
t r i l e m a : τ ρ ε ΐ ς , tres, y λ ή μ μ α , lo que tiene tres testículos,
que se toma; de λ α μ β ά ν ω , to- t r i p a n o s o m a : τ ρ ύ π α ν ο ν , taladro,
mar. || Ideal que presenta tres as- y σ ώ μ α , cuerpo. || Infusorio pa-
piraciones. — 2. Argumento de rásito de la sangre y del tubo di-
ttes proposiciones tales, que, cual- gestivo de équidos y bóvidos: ata-
quiera que se escoja, queda el ad- ca también al hombre,
versario confundido, tripanosomiasis: τ ρ ύ π α ν ο ν , per-
trilito: τ ρ ε ι ς , tres, y λ ί θ ο ς , piedra. foración, aguijón, σ ώ μ α , cuerpo,
|| Monumento megalítico de los y el suf. -iasis. || Pat. Estado mor-
hombres primitivos, compuesto de , boso producido por el tripanoso-
tres piedras: dos verticales que ma, que suele causar en el hombre
sostienen otra horizontal, la enfermedad del sueño,
trilobites: τ ρ ί - λ ο β ο ς , de tres ló- tripastos: trispasto.
bulos. II Paleont. Crustáceo fósil tripesis: τ ρ ύ π η σ ι ς , perforación; de
del período paleozoico, τ ρ υ π ά ω , taladrar. || Cir. Trepa-
t r i l o g í a : τ ρ ι - λ ο γ ί α , triple diserta- nación.
ción; de τ ρ ε ι ς , tres, y λ ό γ ο ς , tripia: τρύπη, agujero. || Tripesis.
tríplexia: τ ρ ε ι ς , tres, y π λ ή ξ ι ς , j tres partes dobladas la una sobre

golpe, herida. || Pat. Parálisis de ¡ la otra.
tres miembros, ! triptongo: τ ρ ε ι ς , tres, y φ θ ό γ γ ο ς ,
tripiita: τ ρ ι π λ ο ύ ς , triple. || Mifter. i sonido. Ί Gram. Conjunto de tres
Fosfato de manganeso y de hierro, vocales que forman una sola sí-
tríploide: τ ρ ι π λ ο ύ ς , triple, y εί- laba.
δ ο ς , forma. || Cir. Instrumento triptoto: τ ρ ι - π τ ω τ ό ς , de tres caí-
de tres ramas, das o desinencias; de τ ρ ε ι ς , tres,
t r i p l o p í a : τ ρ ι π λ ο ύ ς , triple, y ώψ, y π ί π τ ω , caer, adj. ! ! Gram. Dí-
ώ π ό ς , vista. || Pat. Visión triple cese del nombre que no tiene más
de los objetos, que tres casos diferente«!, como to-
t r í p o d e : τ ρ ί - π ο υ ς , de tres pies; de dos los de la primera declinación
τ ρ ε ι ς , tres, y π ο ύ ς , pie. || Ban- latina tn el singular,
quillo o armazón de tres pies, tríquestesia: θ ο ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabe-
t r i p r o s o p o : τ ρ ε ι ς , tres, y π ρ ό σ - llo, y α ί σ θ η σ ι ς , sensibilidad. ''
ω π ο ν , rostro. || Terat. Monstruo Sensación percibida al tocar los
fetal con tres caras, cabellos
tripsina: τ ρ ε ι ς , tres, y el suf. -psi- triquiasís: θ ρ ί ξ . τ ρ ι χ ό ς , cabello I1
tia. propio de fermentos. |] Fisiol. Pat. Desviación de las pestañas
Diástasa del jugo pancreático que hacia la conjuntiva, e irritación de
contiene tres fermentos: la pan- é$ta.
creatina, ln esteapsina y la ami- triquina: τ ρ ι χ ί ν η . T. f. d -ΙΌΓ
e
lopsina. capilar; do θ ρ ί ξ . τ ρ ι χ ό ς . cabe-
tripsinógeno: τ ρ ί ψ ι ς , fricción, trip- llo. |! Pat. Gusano nematodo, del
sina, y γ ε ν ν ά ω , engendrar. |¡ Fi- grosor de nn cabello, que se crí.i
sto/. Jugo elaborado por el pán- en I?. o r n e del cerdo enfermo,
creas que, al ser atacado por la triquinoscopio: θ ρ ί ξ , τ ρ ι γ ό ς , ca-
enterocinasa, produce la tripsina, bello, y σ κ ο π έ ω . examinar. " Mi-
tripsis: τ ρ ί ψ ι ς , frotación; de τρί- croscopio para el examen de la
β ω , triturar, frotar. || Med. Fric- carne triquinada.
ción fuerte: trituración, riquinosis: τ ρ ι χ ι ν ό ς , parecido a un
tripterigio: τ ρ ε ι ς , tres, y π τ ε ρ ύ - cabello; de θ ρ ί ξ , τ ρ ι γ ό ς , cabo-
γ ι ο ν , aleta, adj. " Znol. Pez de lio. !l Pat. Enfermedad terribl··.
tres aletas, causada ror la triquina, al inge-
triptero: τ ρ ε ι ς , tres, y π τ ε ρ ό ν , rir, sin bien cocer, carne de cerdo
ala, adj. Ί Zool. De tres alas, que contiene triquinas
tripteronoto: τ ρ ε ι ς , tres, π τ ε ρ ό ν , tríquismo: τ ρ ι γ ι σ μ ό ο . forma capi-
ala. y ν ώ τ ο ς , la espalda, adj. |! lar: de θ ρ ί ξ . τ ρ ι χ ό ο , pelo.
Zool. Género de peces con tres Cir Fractura capilar o filiforme
aletas en el dorso, de un hueso plano,
tríptico: τ ρ ι - π τ υ χ ο ς , de tres plie- triquítis: θ ρ ί ξ . τ ρ ι γ ό ς . cabello, ν
gues; de τ ρ ε ι ς , tres, y π τ ύ ξ , el suf. -hit. '! Pat. Inflamación de
π τ υ χ ό ς , pliegue. || Cuadro de lo* tubos pilosos.
t r i s a g i o : τ ρ ι ς , tres veces, y ά γ ι ο ς , | triunfo: θ ρ ί α μ β ο ς , himno en ho-

santo. || Himno que repite tres ve-I ñor de Baco (Mit.). || Cortejo y
ces la palabra "Santo", ceremonial del vencedor romano
t r i s a r q u i a : τ ρ ε ι ς , tres, y ά ρ χ ή , al entrar en Roma,
mando. || Gobierno de tres jefes, triuro: τ ρ ε ΐ ς , tres, y ο ύ ρ α , cola,
t r i s i g o n o : τ ρ ε ΐ ς , tres, ϊ σ ο ς , igual, adj. || Hist. Nat. Que tiene tres
y γ ω ν ί α , ángulo, adj. || Geom. colas.
Polígono que tiene seis ángulos, • TROCO-; -'TROCO: τ ρ ο χ ό ς , rueda;
iguales dos a dos. de τ ρ έ χ ω , correr (alternancia
t r i s í l a b o : τ ρ ε ι ς , tres, y σ υ λ λ ά β η , ε/ο).
sílaba, adj. || Gram. D e tres sí- t r o c a i c o : τ ρ ο χ α ϊ κ ό ς , adj. II Per-
labas. teneciente al verso troqueo,
trismo: τ ρ ι σ μ ό ς , chirrido; de τ ρ ί - trocánter: τ ρ ο χ α ν τ ή ρ , lo que sir
ζ ω , rechinar. || Pat. Contracción ve para rodar; de τ ρ ό χ ο ς , rueda,
tetánica de los músculos masete- y τ ρ ο χ ά ω , correr. || Anat. Emi-
ros, que sólo permite un leve chi- nencias redondas de la cabeza del
rrido de dientes, fémur. — 2. Zool. Segunda pieza
t r i s p a s t o : τ ρ ε ι ς , tres, y σ π ά ω , tide las patas de los insectos,
rar. || Aparejo compuesto de tres t r o c a r : τ ρ ό χ ο ς , rueda. |l Permutar,
poleas. t r o c a r d i a : τ ρ ο χ ό ς , rueda, y κ α ρ -
δ ί α , corazón. || Desplazamiento
trisfiquia: τ ρ ε ι ς , tres, y σ τ ί χ ο ς ,
del corazón, debido a su movi-
fila. || Existencia de tres filas de
miento de rotación,
pestañas en un párpado,
t r o c l a : τ ρ ο χ ι λ ί α . || Polea,
triteismo: τ ρ ε ι ς , tres, θ ε ό ς , Dios,
t r ó c l e a : τ ρ ο χ ι λ ί α , polea; de τ ρ ο -
y el suf. -ifmo. || Teol. Doctrina
χ ό ς , rueda. || Anat. Apófisis del
herética que- considera a las tres
húmero en forma de polea,
personas divinas como substancias
t r o c o : τ ρ ο χ ό ς , rueda. || Zool. Pez
diferentes y tres dioses, distintos,
marino de forma circular,
triteísta: τ ρ ε ΐ ς , tres, θ ε ό ς , Dios,
t r o c o b a l i s t a : τ ρ ο χ ό ς , rueda, ν
y el suf. -ista. || Teol. Partidario
β ά λ λ ω , lanzar, y el suf. -ista. I|
del triteismo.
Catapulta antigua que se trans-
tritomita: τ ρ ι ς , tres veces, y τ ό -
portaba sobre ruedas,
μ ο ς , dividido. II Miner. Silicato t r o c o c a r d i a : τ ρ ο χ ό ς , círculo que
de cerio y calcio, se describe corriendo, y κ α ρ δ ί α ,
trítono: τ ρ ί - τ ο ν ο ς ; de τ ρ ε ΐ ς , tres, corazón. || Pat. Desplazamiento
y τ ό ν ο ς , intensidad, tensión. || .del corazón causado por un movi-
Mus. Intervalo de tres tonos con- miento de rotación de su eje.
secutivos, t r o c o c e f a l i a : τ ρ ο χ ό ς , rueda, y κ ε -
tritopina: τ ρ ί τ ο ς , tercero, y δπιον, φ α λ ή , cabeza. |! Redondez de la
jugo de adormidera. || Uno de los cabera.
alcaloides del opio, t r o c o i d e : τ ρ ο χ ο ε ι δ ή ς ; de τ ρ ο -
tritóxido: τ ρ α ο ς , tercero, y óxido. χ ό ς , rueda, y ε ί δ ο ς , forma, adj. ||
\\ Qu/m. Trióxido, Geom. Cicloide.
663
trocosfera: τ ρ ο χ ό ς , rueda, y σ φ α ί - trofonosís: τ ρ ο φ ή , nutrición, y νό-

ρ α , esfera. || Zool. Forma larvaria σ ο ς , enfermedad. || Pat. Enferme-
de los anélidos parecida a un dad debida a causas tróficas,
. trompo. t r o f o p a t í a : τ ρ ο φ ή , nutrición, y
t r ó c u l o : τ ρ ο χ ό ς , rueda, rodaja. || π ά θ ο ς , enfermedad. || Cualquier
Mee. Máquina formada por gru- enfermedad de la nutrición,
pos de poleas. t r o f o p l a s m a : τ ρ ο φ ή , alimento, y
• TROF-, TREMATO-; -TROFIA, -TRO- π λ ά σ μ α , lo formado. !| Biol.
FIO, -'TROFE, -TREPSIA: τ ρ ο φ ή , Plasma o vitelo nutritivo: deuto-
nutrición; τ ρ έ φ ω , alimentar. (Al plasma.
ternancia vocálica ε / ο . ) t r o f o s p e r m o : τ ρ ο φ ή , alimento, y
trofema: τροφή, nutrición, y σ π έ ρ μ α , semilla. || Bot. Masa
α ί μ α , sangre. || Nutrición san- carnosa o placenta en la que se
contiene y de la cual se nutre la
guínea.
semilla de algunas plantas,
t r o f e o : τ ρ ο π α ΐ ο ν , lugar de la vuel-
t r o f o s p o n g i o : τ ρ ο φ ή , nutrición, y
ta; de τ ρ έ π ω , volver. || Monu-
σ π ο γ γ ί ά , esponja. || Biol. Ar-
mento que hacían los vencedores
mazón esponjoso que nutre la cé-
con las armas del enemigo, en el lula nerviosa,
lugar de donde aquel había huí- t r o f o t a x i s : τ ρ ο φ ή , nutrición, y τ ά -
do. — 2. Insignia de victoria, ξ ι ς , orden. || Biol. Disposición de
t r o f é r g i c o : τ ρ ο φ ή , alimento, y έ ρ - las células en orden a la nutrición,
γ ι κ ό ς , relativo a la acción u ope- t r o g l o d i t a : τ ρ ω γ λ ο - δ ύ τ η ς , habi-
ración; de £ p y o v , obra, adj. || tante en cavernas; de τ ρ ώ γ λ η ,
Med. Causado por los alimentos, caverna, y δ ύ ω , meterse. || Hom-
t r ó f i c o : τ ρ ο φ ό ς , que nutre; de bre primitivo que vivía en caver-
τ ρ έ φ ω , alimentar, adj. || Relativo nas. *
a la nutrición de los tejidos, t r o g o n : τ ρ ώ γ ω , roer, devorar. ¡!
t r o f i s m o : τ ρ ο φ ή , alimento. || Med. Zool. Género de aves trepadoras
Estado dinámico de la nutrición, muy voraces.
t r o f o b l a s t o : τ ρ ο φ ή , alimento, y • 1. TROMB-, TROMP-: σ τ ρ ό μ β ο ς ,
β λ α σ τ ό ς , germen. || Capa del torbellino; de σ τ ρ έ φ ω , volver,
corión fetal que sólo sirve para girar.
la nutrición, ¡ * 2 . TROMBO-: θ ρ ό μ β ο ς , coágulo;
t r o f o d e r m o : τ ρ ο φ ή , nutrición, y de τ ρ έ φ ω , cuajar la leche, espe-
δ έ ο μ α , piel. II Biol. Capa exte- sar, nutrir.
rior del blastodermo por la que ¡ * 3 . TROM-: τ ρ ό μ ο ς , tembhr; de
éste absorbe la nutrición de la ' τ ρ έ μ ω , temblar. (En los tres com-
pared uterina, • ponentes que preceden se da la
t r o f o é r g i c o : troférgico. alternancia vocálica ε / ο . )
t r o f o l o g í a : τ ρ ο ώ ή , alimento, y λ ό - t r o m b a : σ τ ρ ό μ β ο ς , torbellino; de
yoc tratado. || Med. Tratado so- 1 σ τ ρ έ φ ω , girar. || Columna de
bre la alimentación. — 2. Régimen agua que se eleva del mar con mo-
alimenticio. vimiento giratorio.
I RA-URE DICCIONARIO ETIMOLOGICO
664
t r o m b a l o s i s : θ ρ ό μ β ο ς , coágulo, λ ο ς , amigo. || Predisposición para

grano, y ά λ λ ο ς , diferente. || Pat. temblar.
Estado de la sangre venosa, pro- tromomonía: τ ρ ό α ο ς , temblor, y
ducido por coagulación, μοτνία, manía. || Pat. Delirium
t r o m b i n a : θ ρ ό μ β ο ς , coágulo, gru- tremens.
mo, y el suf. -ina. || Med. Fer- t r o m p a : στρόμβος, caracola; de
mento que tiene el suero de la στρέφω, dar vueltas. || Instru-
sangre para coagularla, mento músico de metal en forma
t r o m b o : θ ρ ό μ β ο ς , coágulo. || Pat. de espiral,
Tumor formado por la coagula- t r o m p o : στρόμβος, lo que gira;
ción de la sangre en una vena. — de σ τ ρ έ φ ω , girar. || Peonza,
2. Med. Coágulo que obstruye un trono: θ ρ ό ν ο ς . || Asiento con gra-
vaso atacado de trombosis, das y dosel.
trombocinesis: θ ρ ό μ β ο ς , coágulo, • TROP-, 0-, T R 0 F - ; -'TROPO, -'TRO-
y κ ί ν η σ ι ς , movimiento. || Med. PA, -TR0P1A, - T R 0 P I 0 , -TROPIS-
Coagulación de la sangre, MO: τ ρ ό π ο ς , vuelta, giro; τ ρ έ -
t r o m b o c i t o : θ ρ ό μ β ο ς , coágulo, y π ω , volver.
κ ύ τ ο ς , célula. || Biol. Plaqueta tropical: τ ρ ο π ι κ ό ς , relativo al gi-
sanguínea, ro o vuelta, adj. || Relativo a los
tromboflebitis: θ ρ ό μ β ο ς , coágulo, trópicos.
φ λ έ ψ , - β ό ς , vena, y el suf. -itis.
|| Pat. Flebitis causada por una trópicos: τ ρ ο π ι κ ό ς , relativo a la
vuelta; de τ ρ έ π ω , volver. |] Círcu-
trombosis,
los celestes desde donde parece
t r o m b ó g e n o : θ ρ ό μ β ο ς , coágulo,
volverse el Sol, al llegar los equi-
grumo, y γ ε ν ν ά ω , engendrar. ¡¡
noccios. — 2. Círculos terrestres
Que produce toágulos o trombos,
paralelos a los celestes,
t r o m b o l i t a : θ ρ ό μ β ο ς , coágulo, y
tropismo: τ ρ ό π ο ς , vuelta; de τ ρ έ -
λ ί θ ο ς , piedra. || Miner. Fosfato
π ω , volver. || Biol. Cambio de di-
de cobre.
rección de los drganismos, estimu-
t r o m b ó n : σ τ ρ ό μ β ο ς , giro, caraco- lados por los agentes físicos, luz,
la. || Instrumento músico semejan- calor, etc. Será positivo si actúa
te a la trompa, la afinidad, y negativo si actúa la
tromboplóstico: θ ρ ό μ β ο ς , coágu- repulsión,
lo, y π λ ά σ σ ω , formar, adj. || t r o p o : τ ρ ό π ο ς , giro, cambio; de
Que acelera la formación de coá- τ ρ έ π ω , volver. || Ret. Empleo de
gulos en la sangre, las palabras en sentido distinto
t r o m b o s i s : θ ρ ό μ β ο ς , coágulo. || del propio: comprende la metá-
Pat. Formación de coágulos en fora, la sinécdoque y la metoni-
los vasos sanguíneos, mia.
t r ó m i l o : τ ρ ό μ ο ς , temblor; de τ ρ έ - tropófito: τρόπος, cambio, giro,
μ ω , temblar, y el suf. -ilo. || ν φυτόν, planta. || Bot. Vegetal
7.ool. Pestaña vibrátil, apto para acomodarse a todas las
tromofilio: τ ρ ό μ ο ς , temblor, y φί- i regiones.
t r o p o l o g í a : τ ρ ό π ο ς , cambio, tro- || Anat. Tuberosidad menor del

po, y λ ό γ ο ς , palabra. || Ret. Len- húmero.
guaje figurado o traslaticio. — t r u c h a : τ ρ ώ κ τ η ς , voraz; de τρώ-
2. Sentido alegórico, γ ω , devorar, y el suf. -της. ||
t r o p o l ó g í c o : τ ρ ο π ο - λ ο γ ι κ ό ς , que Pez muy voraz.
habla por tropos. || Ret. Dícese t u b e r c u l o t e r a p í a : lat. tubenulum,
del lenguaje doctrinal figurado, tumorcillo, tubérculo, y θερα-
t r o p ó m e t r o : τ ρ ό π ο ς , vuelta, y μ έ - π ε ί α , curación. || Med. Trata-
τ ρ ο ν , medida. || Instrumento para miento de la tuberculosis por la
medir la torsión de un hueso, alimentación con carne cruda de
troposfera: τ ρ ό π ο ς , vuelta, y animales tuberculosos.
σ φ α ί ρ α , volver. || Zona inferior t u e r a : φθορά, destrucción, muerte.
de la atmósfera donde se desarro- || Bot. Q)Ioquíntida.
llan los meteoros aéreos y acuosos, 1. tufo: τύφη, espadaña, planta
acuática rizada. || Mechón o rizo
t r o q u e o : τ ρ ο χ α ί ο ς , apto pera co-
que cae delante de las orejas.
rrer; de τ ρ έ χ ω , correr. || Grec.
2. tufo: τύφος, vapor, miasma; de
ant. Pie métrico usado para los
τύφω, ahumar. || Emanación ga-
coros y danzas,
seosa repugnante.
troquílidos: τ ρ ό χ ι λ ο ς , reyezuelo
t u m b a : τύμβος, túmulo; de τυμ-
(ave), y ε ί δ ο ς , forma. || Zoo!.
βεύω, amontonar tierra. || Se-
Familia de pájaros colibríes,
pulcro.
troquilo: τ ρ ό χ ι λ ο ς , reyezuelo (pá-
tumbo: τύμβος, túmulo. || Libro
jaro). || Zoo!. Colibrí,
antiguo de las iglesias, en que se
troquín: τ ρ ο χ ό ς , cuerpo redondo. escribían los privilegios.
υ
u a t e r f o n o : del inglés water, agua, v l o c a c e : οδλον, encía, y κ α κ ό ς ,

y φωνή, sonido. || Aparato que malo. || Med. Ulceración de las
indica las fugas de agua en las encías.
tuberías. uloglositis: οδλον, encía, y γ λ ώ σ -
u d ó g r a f o : lat. udor, agua, y γ ρ ά - σ α , lengua, y el suf. -itis. || Pat.
φω, escribir. Ί F/s. Pluviómetro. Inflamación de las encías y la
u d ó m e t r o : lat. udor, agua, y μ έ - lengua.
τ ρ ο ν , medida. Π Fís. Instrumento u l o n c i a : οδλον, encía, y δ γ κ ο ς ,
para medir la cantidad de lluvia tumor. || Pat. Inflamación de las
que cae en un lugar determinado: encías.
pluviómetro ; hidrómetro. u l o n c o : οδλον, encía, y δ γ κ ο ς ,
• 1. UL-, 0 - ; - U L I S , - U L I A , - Ú L I D A :
tumor. || Pat. Tumor de las en-
οδλον, encía. cías.
uloplóstico: ο ύ λ ή , cicatriz, y
• 2 . ULO-, U L O S I S - ; - U L Ó T I C O : ο υ -
π λ ά σ σ ω , formar. || Med. Cica-
λ ή , cicatriz.
trizante.
• Ί ULO-: ο ύ λ ο ς , crespo. u l o r r a g i a : οδλον, encía, y ρ α γ ή ,
u l a t r o f ì a : ο δ λ ο ν , encía, y ά - τ ρ ο - hendidura, escape; de ρήγνυμι,
φίσ, desnutrición. I Atrofia de brotar. || Pat. Hemorragia por las
las encías. encías.
ú l c e r a : έ λ κ ο ς , llaga. j| Llaga pu- I u l o r r e a : οδλον, encía, y βέω, fluir.
rulenta. || Pat Rezumamiento de sangre
u l e c t o m í a : ο ύ λ ή , cicatriz, y έ κ - por la& encías.
τ ο μ ή , ablación. ¡! Cir. Escisión ulosis: ούλή, cicatriz, y el suf.
del tejido cicatrizal. '•osis. || Pat. Cicatrización.
u l e m o r r a g i a : ο ό λ ο ν , encía, α ί μ α , 1. ulóticO: οδλον, encía, adj. ||
sangre, y φ ή γ ν υ μ ι , romper. || Pat. Med. Relativo a las encías.
Ulorragia. 2. ulótico: ούλή, cicatriz, adj. ||
u l e r i t e m a : ο ύ λ ή , cicatriz, y έ ρ ύ θ η - Med. Relativo a una cicatriz.
μ α , rubicundez. || Med. Dermato- 1. ulotomla: οδλον, encía, y τέμ-
sis eritematosa con formación de νω, cortar. || Cir. Incisión de las
cicatrices. encías.
2. ulotomfa: ούλή, cicatriz, y το- ¡ uraníscoplastía: ο ύ ρ α ν ι σ κ ό ς , cie-

μή, corte. !| Cir. Incisión de una I lo del paladar, y π λ ά σ σ ω , for-
cicatriz. mar. II Cir. Uranoplastia.
ulótrico: ο δ λ ο ς , rizado, y θ ρ ί ξ , u r a n ó f a n a : ο ύ ρ α ν ό ς , urano, y
τ ρ ι χ ό ς , cabello, adj. || D e cabello φ α ί ν ω , garecer. |l Miner. Silicato
rizado o crespo, de urano.
ultramicroscopio: del lat. ultra, u r a n o g r a f í a : ο ύ ρ α ν ο - γ ρ α φ ( α ,
más allá, μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y descripción del cielo; de ο ύ ρ α -
σ κ ο π έ ω , observar. || Instrumen- ν ό ς , cielo, y γ ρ ά φ ω , describir. ||
to óptico que percibe objetos más Cosmografía,
diminutos que los que se ven con uranolíto: ούροη/ός, cielo, y λ ί -
el microscopio, θ ο ς , piedra. || Aerolito,
ulular: lat. ululare, y éste de ό λ ο - u r a n o l o g í a : ο ύ ρ α ν ό ς , cielo, y λ ό -
λ ύ ζ ω , lanzar gritos agudos (ver- γ ο ς , tratado. || Astr. Tratado de
bo). II Dar gritos o alaridos, los cielos,
u n í g a m o : lat. unus, uno solo, y uranometría: ο ύ ρ α ν ό ς , cielo, y
γ ά μ ο ς , matrimonio, adj. || Mo- μ έ τ ρ ο ν , medida. || Astr. Medi-
nógamo. ción de las distancias celestes,
• 1. UR-, 0-; -URIA, -URESIA, -URE- u r a n o p l a s t i a : ο ύ ρ α ν ό ς , cielo del
SIS, URÉTICO: οδρον, orina: ΟΌ- paladar, y π λ ά σ σ ω , formar. |!
ρέω, orinar. Cir. Cirugía plástica del paladar,
* 2 . URO-; -URO: ο ύ ρ ά , cola, rabo. u r a n o p l e j i a : uranoplexia.
u r a c r a c í a : ο δ ρ ο ν , orina, y ά - κ ρ α - u r a n o p l e x í a : ο ύ ρ α ν ό ς , cielo del
τ ή ς , incontinente. |j Pat. Incon- ι paladar, y π λ ή σ σ ω , golpear. ||
tinencia de orina, Pat. Parálisis del velo del pa-
u r a c r a s i a : ο δ ρ ο ν , orina, y κ ρ ά - ladar.
σ ι ς , mezcla. || Pat. Estado de alte- u r a n o r a m a : ούροτνός, cielo, y
ración de la orina, δ ρ α μ α , vista. |! Toda visión grá-
u r a g o g o : ο δ ρ ο ν , orina, y ά γ ω - fica del cielo,
γ ό ς , que conduce, adj. H Med. u r a n o r r a f i a : ο υ ρ α ν ό ς , cielo del
Diurético. paladar, y ρ α φ ή , sutura. !| Cir.
• 1. URANO-: ούρανός, cielo. Sutura del paladar,
• 2. URANO-, URANISCO-: οδρα- u r a n o s c o p i a : ο ύ ρ α ν ό ς , cielo, y
ν ό ς , cielo de la boca, o paladar. σ κ ο π έ ω , observar. || Astrologia,
u r a n i o : ο υ ρ α ν ό ς , cielo. !l Metal u r a n ò s c o p o : ο ύ ρ α ν ό ς , cielo, y
blanco que arde con brillo in- σ κ ο π έ ω , ver. I! Zool. Pez marino
tenso. que tiene los ojos en la parte su-
u r a n i s c o : ο ύ ρ α ν ι σ κ ό ς ; de ούρα- perior de la cabeza y, por consi-
νός, cielo, y el suf. de dim. ¡ guíente, parece mirar siempre al
-ισκος. || Cielo del paladar, ! cielo.
u r a n í s c o c a s m a : ο ύ ρ α ν ι σ κ ό ς , cie- uranosquisís: ο ύ ρ α ν ό ς , paladar, y
lo del paladar, y χ ά σ μ α , aber- σ χ ί σ ι ς , hendidura. || Cir. Fisura
tura. || Anat. Fisura del paladar. del paladar.
u r a t e m i a : de urato, y α ί μ α , san- £ ή γ ν υ μ ι , romper. || Pat. Hemo-

gre. || Pat. Existencia de uratos en rragia por el uréter,
la sangre, ureteróstoma: ο ύ ρ η τ ή ρ , uréter, y
u r a t o : oCpov, orina, y el suf. -ato. σ τ ό μ α , boca. || Pat. Fístula ure-
|| Quim. Sal de ácido úrico, teral.
uratólisis: de urato, y λ ύ σ ι ς , diso- ureterostomia: ο ύ ρ η τ ή ρ , uréter, y
lución. || Descomposición de los σ τ ό μ α , boca. || Cir. Estableci-
uratos. miento de una fístula permanente
u r a t u r i a : de urato, y ο δ ρ ο ν , orina. en el uréter,
|| Pat. Lituria. ureterotomia: ο ύ ρ η τ ή ρ , uréter, y
u r e a : ο δ ρ ο ν , orina. || Elemento or- τ έ μ ν ω , cortar. || Cir. Disección
gánico de la orina, dei uréter,
u r e d ó s p o r a : lat. uredo, quemadu- urético: ο ύ ρ η τ ή ρ , uréter, adj. ||
ra, y σ π ο ρ ά , germen; de σ π ε ί - Relativo a la. uretra,
ρ ω , sembrar. ¡| Bot. Espora que, uretra: ο ύ ρ ή τ ρ α , expulsor de la
a manera de polvo amarillo, ataca orina; de ο ύ ρ έ ω , orinar, y el suf.
a las plantas, causando en ellas - τ ρ α . || Conducto por donde se
la enfermedad llamada roya, que expele la orina desde la vejiga
las quema, urinaria al exterior,
urelcosis: ο δ ρ ο ν , orina, y £ λ κ ω - uretralgia: ο ύ ρ ή τ α , uretra, y ά λ -
σ ι ς , ulceración. || Pat. Ulceración γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en la
en las vías urinarias, uretra.
u r e m i a : ο δ ρ ο ν , orina, y α ί μ α , uretritis: ο ύ ρ ή θ ρ α , uretra, y el suf.
sangre. || Pat. Acumulación tóxica -itis. || Med. Inflamación de la
de urea en la sangre, uretra. — 2 . Blenorragia,
uresis: ο ΰ ρ η σ ι ς , producción de ori- uretrocele: ο υ ρ ή θ ρ α , uretra, y
na. !! Micción, κ ή λ η , tumor, hernia. || Pat. Her-
u r é t e r : ο ύ ρ η τ ή ρ , expulsor de ori- nia vaginal de la uretra,
na; de ο ύ ρ έ ω , orinar, y el suf. uretrofraxia: ο ύ ρ ή θ ρ α , uretra, y
de agente - τ η ρ . || Cada uno de φ ρ ά ξ ι ς , cierre. Η Pat. Obstruc-
los dos conductos por los que des- ción de la uretra,
ciende la orina de los ríñones a la uretrolito: ο ύ ρ ή θ ρ α , uretra, y λ ί -
vejiga. θ ο ς , piedra. I! Pat. Cálculo ure-
u r e t e r a l g i a : ο ύ ρ η τ ή ρ , uréter, y tral.
ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Dolor en el u r e t r o r r a g i a : ο ύ ρ ή θ ρ α , uretra, y
uréter. - φ α γ ή , hendidura; de ρ ή γ ν υ μ ι ,
u r e t e r e c t o m i a : ο ύ ρ η τ ή ρ , uréter, romper. || Pat. Hemorragia por la
y έ κ - τ ο μ ή , escisión. || Cir Resec- uretra.
ción del uréter, u r e t r o r r e a : ο ύ ρ ή θ ρ α , uretra, y
ureterolito: ο ύ ρ η τ ή ρ , uréter, y λ ί - £ έ ω , fluir. I| Pat. Flujo anormal
θ ο ς , piedra. || Med. Cálculo alo- de la uretra,
jado en el uréter, u r e t r o s c o p i a : ο ύ ρ ή θ ρ α , uretra, y
u r e t e r o r r a g i a : ο ύ ρ η τ ή ρ , uréter, y σ κ ο π έ ω , observar. || Med. Exa-
men de la cavidad uretral por me- u r ó c e r o s : ο ύ ρ ά , cola, y κ έ ρ α ς ,

dio del uretroscopio. cuerno. || Zool. Género de insec-
u r e t r o s c o p i o : ουρήθρα, uretra, y tos himenópteros con cuernos o
σ κ ο π έ ω , observar. || Med. En- antenas en la cola,
doscopio para observar la uretra, urocisto: ο δ ρ ο ν , orina, y κύστις,
uretrostoxis: ο υ ρ ή θ ρ α , uretra, y vejiga. || Vejiga urinaria,
σ τ ά ξ ι ς , salida de un líquido gota u r o c l e p s i a : oupov, orina, y κ λ έ -
a gota. |¡ Pat. Rezumamiénto de π τ ω , robar. || PaU Emisión furti-
sangre de la uretra, va o incontinencia de orina,
uretrostenosis: ο υ ρ ή θ ρ α , uretra, urocrisis: ο δ ρ ο ν , orina, y κ ρ ί σ ι ς ,
y σ τ έ ν ω σ ι ς , estrechez. || Pat '. Es- crisis. |! ¿Med. Crisis caracterizada
trechez del canal de la uretra, por una descarga abundante de
uretrostomia: ο υ ρ ή θ ρ α , uretra, y orina.
σ τ ό μ α , boca. || Cir. Formación
u r o c r o m o : ο δ ρ ο ν , orina, y χ ρ ώ -
de una abertura permanente en la
μ α , color. || Pigmento de la
uretra. Sin. Perineostomia.
orina.
uretrotomía: ο υ ρ ή θ ρ α , uretra, y
urodelos: ουρά, cola, y δήλος,
τ ο μ ή , corte. || Cir. Incisión de la
manifiesto. || Zool. Orden de an-
uretra.
fibios que conservan la cola en la
u r i c e m i a : ο δ ρ ο ν , orina, y α ί μ α ,
sangre. || Pat. Existencia de ácido edad adulta; v. gr., la salamandra,
úrico en la sangre. urodiólisis: οδρον, orina, y διά-
urídrOsis: ο δ ρ ο ν , orina, e Τδρω- λυσις, separación. || Pat. Supre-
σ ι ς , sudación. || Pat. Sudación sión de la función urinaria,
urinosa. u r o d o q u i o : οδρον, orina, y δο-
urilo: ο δ ρ ο ν , orina, e υ λ η , materia. χειον, receptáculo. || Orinal,
|| Supuesto radical de la urea, u r o d r i m í a : οδρον, orina, y δρι-
u r i n e m í a : lat. urina, orina, y α ί μ α , μύς, agrio, vehemente. || Pat. Ne-
sangre. || Pat. Uremia, cesidad vehemente de orinar,
u r i n o c r i o s c o p i a : lat. urina, orina, u r o f á n i c o : οδρον, orina, y φαίνω,
κ ρ υ ό ς , frío, y σ κ ο π έ ω , obser- aparecer, adj. || Med. Que apare-
var. || Crioscopia de la orina, ce en la orina,
u r i n o l o g í a : lat. urina, orina, y λ ό - u r o f e í n a : οδρον, orina, y φαιός,
γ ο ς , tratado. || Urología, pardo. || Pigmento gris aromático
urinómetro: lat. urina, orina, y μέ- de la orina,
τ ρ ο ν , medida. || Urómetro. urofosfómetro: οδρον, o r i n a ,
uroazotómetro: οδρον, o r i n a , φώσ-φορος, fósforo, y μέτρον,
ά - ζ ω η , ázoe, y μ έ τ ρ ο ν , medida. medida. || Aparato para medir la
|| Instrumento para determinar la cantidad de fósforo de la orina,
cantidad de materia nitrogenada uroejastro: οδρον, orina, y γ α σ -
que existe en la orina, τ η ρ , -τρός, vientre. || Anat. In-
u r o c e l e : ο δ ρ ο ν , orina, y κ ή λ η , her- testino urinario. — 2. Zool. Rabo
nia, tumor. || Med. Infiltración de de los crustáceos decápodos, como
orina en las bolsas testiculares. el cangrejo.
668
IRA-URE DICCIONARIO ETIMOLOGICO
u r ó g e n o : ο δ ρ ο ν , orina, y γ ε ν ν ά ω , u r o p i g a l : ο ύ ρ ά , cola, y π υ γ ή ,
engendrar, adj. |¡ Productor de nalga, adj. ¡| Zool. Relativo al
orina. uropigio.
urolitiasis: ο δ ρ ο ν , orina, y λ ί θ ο ς , u r o p í g e a s : ο υ ρ ά , cola, y π υ γ ή ,
piedra. || Pat. Producción de cálcu- nalga. || Zool. Glándulas anales
los urinarios y estado morboso sebáceas de la cola de las aves,
consiguiente, u r o p i g i o : ο υ ρ ά , cola, y π υ γ ή ,
urolíto: ο δ ρ ο ν , orina, y λ ί θ ο ς , pie- nalga. || Zool. Extremidad caudal
dra. || Pat. Cálculo urinario, del cuerpo de las aves,
u r o l o g í a : ο δ ρ ο ν , orina, y λ ό γ ο ς , uropionefrosis: ο δ ρ ο ν , orina,
tratado. || Med. Tratado de las πΟον, pus, y ν ε φ ρ ό ς , riñón. I!
enfermedades del aparato urinario, Pat. Distensión del riñón por acu-
u r ó l o g o : ο δ ρ ο ν , orina, y λ έ γ ω , mulación de orina y pus.
u r o p l a n i a : ο δ ρ ο ν , orina, y π λ α -
decir. |j Med. Especialista en uro-
ν ά ω , andar errante. || Med. Des-
logía.
viación anormal de la orina hacia
u r o m a n c i a : ο δ ρ ο ν , orina, y μαν- alguna parte del organismo,
τ ε ί α , adivinación. || Adivinación u r ó p o d o s : ο υ ρ ά , cola, y π ο υ ς ,
supersticiosa que se practicaba por π ο δ ό ς , pie. || Zool. Apéndices
el examen de la orina, del penúltimo segmento abdomi-
u r ó m e l o s : ο υ ρ ά , cola, y μ έ λ ο ς , nal de ciertos crustáceos.—2. Adj.
miembro. i¡ Terat. Monstruos con Dícese del animal que anda con
los miembros inferiores fusiona- el auxilio de la cola,
dos, excepto las extremidades, que u r o p o e s i s : ο δ ρ ο ν , orina, y π ο ί η -
se tuercen hacia arriba, ofreciendo σ ι ς , producción..|| Med. Produc-
la figura de una cola, ción o secreción de orina,
u r ó m e t r o : ο δ ρ ο ν , orina, y μ έ τ ρ ο ν , uropristo: ο ύ ρ ά , cola, y π ρ ι σ τ ό ς ,
medida. |¡ Med. Instrumento para aserrado; de π ρ ί ζ ω , serrar. ||
determinar la proporción de ácido Zool. Insecto cuya cola termina
úrico de la orina, en un aguijón a modo de sierra,
u r o n c o : ο δ ρ ο ν , orina, y ό γ κ ο ς , con el cual horada la corteza de
abultamiento. || Pat. Tumor pro- los árboles.
ducido por la infiltración de orina, r o p s a m o : ο δ ρ ο ν , orina, ψ ά μ μ ο ς ,
u r o n e c t o : ο υ ρ ά , cola, y ν η κ τ ό ς , arena. || Med. Arenilla urinaria,
que nada; de ν ή χ ω , nadar, adj. || u r o q u e s i a : ο δ ρ ο ν , orina, y χ έ ζ ω ,
Zool. Que nada con la cola, evacuar. || Pat. Diarrea urinosa.
uronefrosis: o ü p o v , orina, y νε- u r o r r a g i a : ο δ ρ ο ν , orina, y φ ή γ ν υ -
φ ρ ό ς , riñon. ¡| Pat. Retención de μι, romper. || Pat. Diuresis ex-
orina en el riñón y la pelvis renal, cesiva.
uropéltídos: ο υ ρ ά , cola, π έ λ τ η , u r o r r e a : ο δ ρ ο ν , orina, y £ έ ω ,
escudo, y ε ί δ ο ς , forma. || Zool. fluir. || Pat. Emisión involuntaria
Género de reptiles del sureste de de la orina. — 2. Poliuria,
Asia, que tienen un remate en la u r o s c o p i a : ο δ ρ ο ν , orina, y σ κ ο -
cola a modo de escudo. π έ ω , examinar. || Med. Inspección
671 DE HELENISMOS ESPAÑOLES tJRO-UVL
de la orina, para esclarecer el diag- riña acompañada de glicosuria y

nóstico de las enfermedades, caquexia consuntiva,
uroscopio: ο δ ρ ο ν , orina, y σ κ ο - uroxantina: ο δ ρ ο ν , orina, y ζ ά ν -
π έ ω , observar. j| Aparato- para θ ο ς , amarillo. || Pigmento ama-
practicar la uroscopia, rillo de la orina normal,
urosemiología: ο δ ρ ο ν , orina, σ η - uteralgio: útero, y ά λ γ ο ς , dolor.
μεΐον, señal, y λ ό γ ο ς , tratado. || || Pat. Metralgia, histeralgia.
Med. Estudio diagnóstico de la uteromanía: útero, y μ α ν ί α , ma-
orina. nía. || Ninfomanía.
urosepsis: ο δ ρ ο ν , orina, y σ η ψ ι ς , uteropatía: útero, y π ά θ ο ς , enfer-
putrefacción. || Pat. Intoxicación
medad. || Pat. Afección del útero,
séptica por la descomposición de
uterorrogía: útero, y ρ ή γ ν υ μ ι ,
la orina en los tejidos,
urosis: ο δ ρ ο ν , orina, y el suf. -osis. romper. || Pat. Metrorragia.
|| Pat. Término común de las en- uterorreo: útero, y ρ έ ω , fluir. ||
fermedades de los órganos urina- Pat. Leucorrea,
rios. uteroscopio: útero, y σ κ ο π έ ω , ob-
urósquesis: ο δ ρ ο ν , orina, y σ χ έ - servar. || Aparato para auscultar
σ ι ς , retención; de Μχω, tener. || el útero.
Pat. Retención de orina, uterostenia: útero, y σ τ ε ν ό ς , es-
urostilo: ο υ ρ ά , cola, y σ τ ύ λ ο ς , trecho. || Pat. Estrechez del útero,
columna. || Zool. Porción final de uterótomo: útero, y τ έ μ ν ω , cortar.
la columna vertebral de muchos || Cir. Instrumento para la sección
peces, formada por la fusión de del útero,
varias vértebras caudales.—2. Cóc- utopia: ο ύ - τ ο π ί α , lugar inexisten-
cix de los anuros. te; de ού, no, y τ ό π ο ς , lugar.
u r o t e r a p i a : ο δ ρ ο ν , orina, y θ ε ρ α - (Nombre que dió Tomás Moro a
π ε ί α , curación. || Med. Trata- una república imaginaria.) || Pro-
miento de las enfermedades de las yecto halagüeño, pero irrealizable,
vías urinarias, uvulótomo: úvula, y τ έ μ ν ω , cor-
urotisis: ο δ ρ ο ν , orina, y φ θ ί σ ι ς , , tar. || Cir. Instrumento para la
consunción. || Pat. Diabetes saca- | sección de.la úvula.
43
ν
v a g í n o s c o p i o : vagina, y σ κ ο π έ ω , v a s o t r i b o : vaso (conducto), y τ ρ ί -

examinar. || Med. Espéculo va- β ω , aplastar. || Cir. Angiotribo.
ginal. v a s o t r i p s i a : vaso (conducto), y τρί·-
v a g i n o t o m í a : vagina, y τ ο μ ή , cor- ψΐς, trituración. || Cir. Angio-
te. || Cir. Colpotomía. tripsis.
v a g ó l i s i s : vago (nervio), y λ υ σ ι ς , v a s o t r ó f i c o : ι aso (conducto), y
disolución. || Cir. Separación en τ ρ ο φ ή , nutrición. |¡ Med. Que in-
el esófago del nervio vago o neu- fluye sobre los fenómenos de nu-
mogástrico, trición por los cambios vasculares,
v a g o t o m í a : vago (nervio), y τ έ μ -
v a t i ó m e t r o : vatio, unidad de traba-
ν ω , cortar. || Cir. Sección del neu-
jo eléctrico, y μ έ τ ρ ο ν , medida. ||
mogástrico,
Fis. Instrumento para medir la
v a g o t o n í a : vago (nervio), y τ ό ν ο ς ,
potencia eléctrica,
tensión. || Pat. Excitabilidad del
v e l ó d r o m o : lat. velox, veloz, y
neumogástrico,
δ ρ ό μ ο ς , carrera. || Lugar de ca-
v a r i c o c e l e : lat. varix, -iris, vena, y
rreras en bicicleta,
κ ή λ η , tumor. || Pat. Tumor en
v e n e r e o f o b i a : venéreo, y φ ο β έ ω ,
las venas del escroto,
temer. || Pat. Temor morboso a las
v a r i c o t o m í a : lat. varix, -icis, y τ ο -
enfermedades venéreas,
μ ή , corte. || Cir. Escisión de una
v e n e r e o l o g í a : venéreo, y λόγος,
vena varicosa,
v a r i o l o i d e : lat. varióla, viruela, y tratado. || Med. Tratado de las
ε ί δ ο ς , forma. || Med. Viruela be- enfermedades venéreas.
nigna. Ventroscopía: lat. venter, -tris,
vientre, y σ κ ο π έ ω , examinar. |!
v a s e c t o m í a : vaso (conducto), y έ κ -
, Med. Endoscopia abdominal,
τ ο μ ή , escisión. || Cir. Resección
v e n t r o t o m í a : lat. venter, -tris, vien-
de los canales deferentes,
tre, y τ ο μ ή , corte. || Cir. Celioto-
v a s e l i n a : alem. wasser, agua, y
mía, laparotomía,
έ λ α ι ο ν , aceite. || Substancia olea-
v e r a s c o p í o : lat. verax, veraz, y
ginosa.
σ κ ο π έ ω , mirar. || Estereoscopio
v a s o t o m i a : vaso (conducto), y τ ο -
para ver por trasparencia fotogra-
μή, corte. || Cir. Incisión del con-
fías en cristal.
ducto deferente.
v e r b o r r e a : lat. verbum, palabra, y vinílo: vino, e Ολη, materia. || Quím.

ρ έ ω , fluir. || Verbosidad exce- Radical hipotético del alcohol,
siva. vipéridos: lat. vípera, víbora, y
v e s i c o c e l e : lat. vesica, vejiga, y ε ί δ ο ς , forma. || Zool. Familia de
κ ή λ η , tumor..|| Pat. Hernia de la reptiles ofidios,
vej iga. v i s c e r a l g i a : lat. viscera, viscera, y
vesicoclísis: lat. vesica, vejiga, y ά λ γ ο ς , dolor. || Pat. Reumatismo
κ λ ύ σ ι ς , inyección; de κ λ ύ ζ ω , la- en una viscera,
var. || Med. Inyección de un líqui- visceroptosis: lat. viscera, visceras,
do en la vejiga, y π τ ώ σ ι ς , caída; de π ί π τ ω , caer.
vesiculectomía: lat. vesícula, veji- || Med. Esplacnoptosis.
ga, y έ κ - τ ο μ ή , ablación. || Cir.
visuopsiquico: visual, y ψ υ χ ι κ ό ς ,
Escisión de una vesícula, especial-
anímico. || Relativo a la visión y
mente de la seminal,
a la mente,
vesiculotomía: lat. vesícula, veji-
voltámetro: Volta, físico italiano,
ga, y τ ο μ ή , corte. || Cir. Sección
de una vesícula seminal, y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Fís. Aparato
v é s p e r o : έ σ π ε ρ ο ς , vespertino; de cuya finalidad primera fué medir
έ σ π έ ρ α , la tarde. || Venus, como la intensidad de la corriente eléc-
lucero de la tarde, trica de una pila de Volta. —
v e s t a : έ σ τ ί α , hogar. || Mit. Diosa 2. Aparato para descomponer el
del hogar entre los antiguos ro- agua mediante la electricidad,
manos. voltímetro: voltio, unidad de poten-
v i g í g r a f o : vigía, y γ ρ ά ψ ω , escri- cial eléctrico, y μ έ τ ρ ο ν , medida.
bir. || Especie de telégrafo de los || Aparato para medir potenciales
vigías. eléctricos.
χ
• ΧΑΝΤ-, 0-: ξ α ν θ ό ς , amarillo. δ έ ρ μ α , piel. || Coloración ama-

x a n t o í n a : ξ α ν θ ό ς , amarillo. || Ma- rilla de la piel,
teria colorante amarilla de las x a n t o d o n t e : ξανθός, amarillo, y
flores. όδούς, όδόντος, diente, adj. ||
x a n t é l a s m a : ξ α ν θ ό ς , amarillo, y Zool. D e dientes amarillos,
ϊ λ α σ μ α , placa. |¡ Pat. Afección x a n t o f i l a : ξανθός, amarillo, y
cutánea caracterizada por manchas φυλλον, hoja. || Bot. Materia co-
amarillas, lorante amarilla que se desarrolla
x a n t í n a : ξ α ν θ ό ς , amarillo. || Quím. en las hojas en otoño,
Materia colorante amarilla, x a n t o g a s t r o : ξανθός, amarillo, ν
x a n t i t a : ξ α ν θ ό ς , amarillo. || Quím. γ α σ τ ή ρ , -τρός, vientre. Η Zool.
Silicato de alúmina, cal y hierro, j| De vientre amarillo,
x a n t o c a r p o : ξ α ν θ ό ς , amarillo, y x a n t ó g e n o : ξανθός, amarillo, y
κ α ρ π ό ς , fruto, adj. || Bot. Que γ ε ν ν ά ω , engendrar. || Pigmento
produce frutos amarillo.;, vegetal que con los álcalis da co-
x a n t o c é f a l o : ξ α ν θ ό ς , amarillo, y loración amarilla,
κ ε φ α λ ή , cabeza, adj. || Hist. Nat. x a n t ó g n a t o : ξανθός, amarillo, y
D e cabeza amarilla, γ ν ά θ ο ς , mandíbula, adj. || Zool.
xantócero:. ξ α ν θ ό ς , amarillo, y κέ- De mandíbulas amarillas,
ρ α ς , cuerno, adj. ¡| Hist. Nat. D e x a n t o n o t o : ξανθός, amarillo, y
antenas amarillas, νώτος, dorso, adj. || Zool. D e
x a n t o c í a n o p s i a : ξ α ν θ ό ς , amarillo, dorso amarillo,
κ υ α ν ό ς , azul, y δψις, vista. || ί ¡xantops'ia: ξανθός, amarillo, y
Facultad de distinguir los colores I¡ δψις,, vista. || Pat. Anormalidad
amarillo y azul, de la vista, por la que aparecen los
xcmtoconita: ξ α ν θ ό ς , amarillo, y objetos amarillos,
κόνις, polvo. || Miner. Sulfoarse- xantopsis: ξανθός, amarillo, y
niuro de plata. , δψις, vista. || Pigmentación ama-
x a n t o c r o m i a : ξ α ν θ ό ς , amarillo, y rilla.
χ ρ ώ μ α , color. || Variedad de xan- xantóptero: ξανθός, amarillo, y
todermia. πτερόν, ala, adj. || Zool. D e alas
x a n l o d e r m i a : ξ α ν θ ό ς , amarillo, y amarillas.
x a n t o r r e a : ξ α ν θ ό ς , amarillo, y λος, amigo, adj. || Amigo de los

ρ έ ω , fluir. || Flujo a m a r i l l o . — extranjeros,
2. Bol., Qu'tm. y Med. Resina ama- x e n o f o b i a : ξ έ ν ο ς , extranjero, y
rilla, medicinal, llamada acaroi- φοβέω, t e n e r horror. |¡ Aversión
de, que destila una planta liliá- a lo extranjero
cea australiana, x e n ó f o b o : ξ έ ν ο ς , extranjero, y φό-
xantorrizo: ξ α ν θ ό ς , amarillo, y β ο ς , horror, adj. || Que siente xe-
ρ ί ζ α , raíz, adj. |¡ Bol. D e raíces nofobia.
amarillas, x e n o f o n í a : ξ έ ν ο ς , extranjero, y
xantospermo: ξ α ν θ ό ς , amarillo, y φ ω ν ή , voz. || Acento extranjero
σ π έ ρ μ α , semilla, adj. || Bot. De del lenguaje,
simiente amarilla, xenogénesis: ξ έ ν ο ς , extraño, y γ έ -
xantospilo: ξ α ν θ ό ς , amarillo, y ν ε σ ι ς , generación. || Alteración de
σ π ΐ λ ο ς , suciedad, adj. || Hist. la generación. — 2. Biol. Produc-
Nal. De manchas o lunares ama- ción de una prole no semejante al
rillos. . padre.
x a n t ó x i l o : ξ α ν θ ό ς , amarillo, y ξ ύ - x e n ó g e n o : ξ έ ν ο ς , extraño, y γ έ -
λ ο ν , madera. ¡ | Bot. Árbol de Asia νος, origen, adj. j| Producido por
y América, de madera amarilla, un cuerpo extraño,
xanturo: ξ α ν θ ό ς , amarillo, y ου- x e n o g l o s i a : ξ έ ν ο ς , extranjero, y
ρ ά , cola., adj. || Zool. D e cola lI γ λ ώ σ σ α , lengua. |j Facultad de
amarilla. hablar un idioma extranjero sin
• XENO-; -'XENO, -XENIA: ξ έ ν ο ς , haberlo aprendido,
huésped, extranjero. x e n o g r a f í a : ξ έ ν ο ς , extranjero, y
xenagía: ξ έ ν ο ς , extranjero, y ά γ ω , γ ρ ά φ ω , escribir. || Ciencia que
conducir. || Grec. ant. Mando de describe las lenguas extranjeras,
un batallón de tropas extranjeras, x e n ó m a n o : ξ έ ν ο ς , extranjero, y
xenéntesis: ξ έ ν ο ς , extraño, y 'év- μ α ν ί α , manía, adj. || Que tiene
θ ε σ ι ς , inserción. || Introducción pasión o manía por los extran-
de substancias extrañas en el or- jeros.
ganismo. x e n ó n : ξ έ ν ο ς , extraño. || Cuerpo
x e n i a : ξ έ ν ο ς , extranjero, huésped. que entra en la composición del
|| Regalo que se hacía a los hués- aire.
pedes, o composición poética en xenoparasito: ξένος, extraño, y
su honor, παρά-σιτος, parasito. || Parasito
xenódoco: ξενο-δόχος, el que re- de origen externo,
cibe a los extranjeros; de ξ έ ν ο ς , xenopsila: ξένος, huésped, y ψύλ-
extranjero, y δ έ χ ο μ α ι , recibir. || λ α , pulga. |¡ Med. Pulga que con-
Oficial de la Iglesia griega que vive con la rata del Indostán y
recibía a los extranjeros, transmite la peste bubónica.
xenodoquio: ξένος, huésped, y • XER-, 0-; -XEROSIS, -X£RA: ξη-
δοχεΐον, recipiente; de δέχο- ρός, seco.
μαι, recibir. || Hospedería, xerodermia: ξηρός, seco, y δέρ-
x e n ó f i l o : ξ έ ν ο ς , extranjero, y φί- μα, piel. || Pat. Afección cutánea
ETIMOLÓGICO 676
con sequedad de la piel y desca- x e r o s t o m i a ξ η ρ ό ς , seco, y σ τ ό μ α ,

mación. boca. || Sequedad de la boca, por
x e r o f a g i a : ξ η ρ ό ς , seco, y φ ά γ ο - defecto de secreciones,
μαι, comer. || Uso exclusivo de x e r o t o c i a : ξ η ρ ό ς , seco, y τόκος,
alimentos secos. — 2. Teol. Absti-
parto. || Med. Parto seco,
nencia de los primitivos cristia-
x e r o t r i b i a : ξ η ρ ό ς , seco, y τρίβω,
nos, cuya alimentación durante la
Cuaresma sólo se componía de pan frotar. !| Fricción seca,
y frutas secas, xerotripsia: ξ η ρ ό ς , seco, y τρί-
x e r ó f a g o : ξ η ρ ό ς , seco, y φ ά γ ο - Φις, friccióp; de τρίβω, frotar.
μαι, comer, adj. || Que se alimen- II Med. Xerotribia.
ta de substancias secas. — 2. Teol. • XIFO-: ξίφος, espada, puñal.
Epíteto que se aplicaba a los pri- xifias: ξιφίας, pez espada; de ξί-
mitivos cristianos que observaban φος, espada. || Zool. Pez cuya
la Cuaresma o xerofagia, mandíbula superior se prolonga
x e r ó f i l o : ξ η ρ ό ς , seco, y φίλος, en forma de espada,
amigo. || Bot. Dícese de las plan- xififoliado: ξίφος, espada, y lat.
tas propias de ambientes secos,
folium, hoja, adj. ¡¡ Bot. Xifofilo.
x e r ó f i t o : ξ η ρ ό ς , seco, y φυτόν,
xifodídimo: ξίφος, punta del xi-
planta. || Bot. Planta resistente a
foides, y δί-δυμος, gemelo. || Te-
la sequía,
rat. Monstruo doble fetal unido
x e r o f o r m o : ξ η ρ ό ς , seco, y formo,
abreviación de fórmico. || Qutm. por la base del tórax o región
y Med. Polvo amarillo antiséptico, del xifoides,
derivado del fenol, x i f o d i m o : xifodídimo.
x e r o f t a l m i a : ξ η ρ ό ς , seco, y όφ- xifofilo: ξίφος, espada, y φύλλον,
θ α λ μ ό ς , ojo. || Med. Enferme- hoja, adj. || Bot. Que tiene hojas
dad de los ojos, caracterizada por ensiformes,
la «equedad de la conjuntiva, xifoides: ξιφο-ειδής, semejante a
x e r o l i b i a n o : ξ η ρ ό ς , seco, y Δί- una espada; de ξίφος, espada, y
βυη, Libia, adj. || Geogr. Habi- είδος, forma. || Zool. Cartílago
tante de la parte más árida de la puntiagudo en que termina el es-
Libia. ternón en su exíiemo inferior,
x e r o m i c t e r i a : ξ η ρ ό ς , seco, y μυκ- xifonoto: ξίφος, espada, y νώτος,
τ ή ρ , nariz. || Med. Sequedad de espalda, adj. || Zool. Dícese del
la membrana mucosa, pez de dorso cortante o levantado
x e r o m e n i a : ξ η ρ ό ς , seco, y μήν, ,en arista,
mes. || Med. Menstruación seca, x i f ó p a g o : ξίφος, espada, xifoides,
x e r o r n i t o : ξ η ρ ό ς , seco, y όρνιθος, y πήγνυμι, fijar. || Terat. Xifo-
pájaro. || Zool. Pájaro que vive dídimo.
en lugares áridos, xiforrinco: ξίφος, espada, y ρύγ-
x e r o s i s : ξ ή ρ ω σ ι ς , sequedad. || Med. χ ο ς , pico, adj. || Zool. Que tiene
Estado morboso caracterizado por el hocico o pico en forma de es-
sequedad de la piel. ι pada.
xifosuro: ξίφος, espada, y ο ύ ρ ά , a la madera; de ξ ύ λ ο ν , leño, y

cola. || Zool·. Orden de arácnidos ε ί δ ο ς , forma, más. el suf. -ina. ¡i
marinos, cuya cola semeja una es- Quim. Materia muy explosiva que
pada; v. gr., el cangrejo-bayoneta. se obtiene por la acción del ácido
* XIL0-; -*XILO, -XILINA: ξύλον, nítrico sobre substancias leñosas,
leño, madera. xilólatra: ξ υ λ ο - λ ά τ ρ η ς , que ado-
xilema: ξΟλον, leño, madera. || ra la madera; de ξ ύ λ ο ν , madera,
Bot. Conjunto de haces leñosos en y λ α τ ρ ε ύ ω , adorar, adj. j| El que
la parte más interior del tallo c adora ídolos de madera,
tronco. xilolita: ξ ύ λ ο ν , madera, y λ ί θ ο ς ,
xílico: ξ υ λ ι κ ό ς , de madera. || piedra. || Paleont. Madera petrifi-
Quim. Dícese de un ácido que se cada.
extrae de los árboles en putrefac- xilologia: ξ ύ λ ο ν , madera, y λ ό -
ción. γ ο ς , tratado. |! Tratado sobre las
xilino: ξύλινος, de madera, adj. || maderas.
Concerniente a la madera, xíloma: ξ ύ λ ο ν , madera, y el suf.
x i l o c o r p o : ξύλον, madera, y κ α ρ - -orna. || Pal. Tumor leñoso o duro,
πός, fruto. || Bot. Planta tropical xilomancía: ξ ύ λ ο ν , madera, y μοτν-
de África, de frutos leñosos, τ ε ί α , adivinación. || Adivinación
x i l ó c o p o : ξ υ λ ο - κ ό π ο ς , que corta supersticiosa por medio de la ma-
la madera; de ξυλον, leño, y dera.
κόπτω, cortar, adj. || Zool. Dí- xilometría: ξ υ λ ο ν , madera, y μ έ -
cese de los insectos que cortan τ ρ ο ν , medida. || Ciencia que en
la madera: xilátomo. seña a medir el volumen de los
x i l ó f a g o : ξ υ λ ο - φ ά γ ο ς , que come árboles.
madera; de ξύλον, madera, y φα- xilomice: ξύλον, madera, y μύ-
γ ε ΐ ν , comer, adj. || Dícese de κ η ς , hongo. I| Bot. Hongo que se
los insectos que roen la madera, desarrolla en las maderas,
x i l ó f o n o : ξύλον, madera, y φωνή, xilón: ξύλον, madera. || Quim. Ce-
sonido. || Instrumento músico que lulosa de la madera y de la corteza
consiste en golpear con un martí- de los frutos duros. — 2. Nom-
llete maderas de son distinto, bre antiguo del algodonero,
x i l ó g e n o : ξύλον, madera, y γεν- xilopicro: ξύλον, madera, y πι-
νάω, engendrar. || Quim. Lignina κρός, amargo. !| Bot. Árbol de
o celulosa, la isla de Borhón, cuya mi'dera
xiloglifia: ξύλον, madera, y γ λ ύ - es amarga,
φω, esculpir. Η Arte de grabar x i l ó r g a n o : ξύλον, madera, y όρ-
caracteres en madera: xilografía. γανον, instrumento. || Mus. Ins-
xilografía: ξύλον, madera, y γ ρ ά - trumento músico antiguo compues-
φω, escribir. || Arte de grabar en to de varillas de madera sonora,
madera. — 2. Impresión tipográfi- xílosa: ξύλον, madera. || Azúcar o
ca hecha con planchas de madera . pentosa del cáñamo y del haya.
grabadas. | xilosístro: ξύλον, madera, y σεΐο-
í τρον, sistro (objeto que suena agi-
xiloidina: ξ υ λ ο - ε ι δ ή ς , semejante i
tándolo); de σ ε ί ω , agitar, y el el interior de la madera: xiló-

suf. de instrum. - τ ρ ο ν . || Mus. copo.
Instrumento músico de madera y xilótrogo: ξύλον, madera, y τρώ-
paja inventado por el alemán γ ω , roer, adj. || Dícese de los
Uthe. animales que horadan la madera:
xilócopo; xilótomo.
x i l ó s t e o : ξ ύ λ ο ν , leño, y όστέον,
x i s t a r c a : ξυστόν, xisto, y ά ρ χ ω ,
hueso. || Bot. Arbol cuya madera
mandar. |l Grec. ant. Oficial o
es dura y blanca como los huesos, jefe que presidía los xistos.
x i l o t e r a p i a : ξύλον, madera, y θε- xisto: ξυστός, raspado; de ξύω,
ρ α π ε ί α , curación. || Med. Trata- raspar. || En la antigua Grecia,
miento curativo por la aplicación gimnasio cubierto de techo plano,
de maderas al cuerpo, xitrópodo: ξύστρον, rallador, al-
x i l ó t o m o : ξυλο-τόμος, que corta mohaza; de ξύω, raspar, y πούς,
la madera; de ξύλον, leño, y ποδός, pie, adj. |f Zool. Dícese
τ έ μ ν ω , cortar, adj. || Zool. Di- de los animales que tienen las pa-
cese de los insectos que viven en t?s escamosas.
Y
yalemo: ίάλεμος, lamento. || Mus. sostiene que los fenómenos de la

Canto de lamentaciones entre los vida están basados en leyes fí-
antiguos griegos, sicas.
yambo: Ταμβος. || Pie de los ver- yatrología: Ιατρός, médico, y λό-
sos griegos y latinos. γος, tratado. || Ciencia de la me-
• YAMA-. YAMATO-, YATR-, 0-; dicina.
-IASIS, - I A T R A , - I A T R Í A : Ιαμα, yatromancía: Ιατρός, médico, y
-ατος, remedio; Ιατρός, médico; μαντεία, adivinación. || Adivina-
Ιατρεύω, curar. ción médica: pronóstico,
yamatologia: Ιαμα, -ατος, reme- yatromatemática: Ιατρός, médi-
dio, y λόγος, tratado. || Med. co, y μαθηματική, matemática;
Tratado de los remedios. de μάθημα, ciencia. || Med. Teo-
• Y A T R - . (Véase YAMAT-.) ría matemática de los procesos cu-
yatralepsia: Ιατρεία, curación, y rativos.
άλειψις, unción; de άλείφω, un- yatromecánica: Ιατρός, médico, y
g i r . || Med. Yatraléptica. μηχανική, mecánica. || Med. Teo-
yatralepta: ίατραλείπτης; de Ια- ría que reduce los fenómenos vi-
τρός, médico, y άλείφω, ungir. tales y curativos a acciones pura-
|| Med. Médico práctico en yatra- mente mecánicas,
léptica. yatroquimia: quimiatría.
yatraléptica: ίατρ-αλειπτική, t. yatroquímica: Ιατρός, médico, y
f. de -κός, relativo a la unción χυμική, t. f. de -κός, referente
medicinal; de ιατρός, médico, y a los jugos o esencias de las co-
άλείφω, ungir. || Med. Arte de sas. || Med. Tratamiento de la en-
curar por medio de unciones y fermedad, partiendo de la base de
fricciones, que toda dolencia es un fenómeno
yatralipta: yatralepta. químico: quimiatría.
yátrico: Ιοττρικός, relativo a la cu- yatrotécnica: Ιατρός, médico, y
ración, adj. || Med. Relativo al τεχνική, técnica. || Med. Técnica
médico o a la medicina, de la práctica médico-quirúrgica,
yatrofísica: Ιατρός, médico, y φυ- yermo: έρημος, desierto. || Terre-
σική, física. || Med. Sistema que no improductivo e inhabitado.
y e s o : γ ύ ψ ο ς , tierra cocida; de γ η , do, y δ έ ρ μ α , piel. || Pat. Mani-

tierra, y Εψω, cocer. || Miner. Sul- festación cutánea del yodismo.
fato de cal hidratado, y o d ó f i l o : Ιώδης, violáceo, yodo, y
yeyunitis: lat. ieiunus, ayuno, vacío, φ ί λ ο ς , amante, adj. || Que se tiñe
y el suf. -itis. II Med. Inflama- por el yodo,
ción del yeyuno. (El yeyuno es una y o d o m e t r i a : Ιώδης, violáceo, yo-
porción del intestino delgado, que do, .y μ έ τ ρ ο ν , medida. || Qu'tm.
en los cadáveres siempre se en- Determinación de la cantidad de
cuentra vacía.) yodo en una solución,
y e y u n e c t o m i a : yeyuno, y έ κ - τ ο μ ή , y o d o t e r a p i a : Ιώδης, violáceo, yo-
ablación, || Cir. Escisión parcial o do, y θ ε ρ α π ε ί α , curación. || Uso
total del yeyuno, terapéutico del yodo,
y e y u n i l e s o s t o m i a : yeyuno, ε ΐ λ έ ω ν , yodotisis: Ιώδης, violáceo, yodo, y
íleon, y σ τ ό μ α , boca. || Cir. Anas- φθίσις, consunción. || Caquexia
tomosis o embocadura quirúrgica producida por el abuso del yodo,
que une el yeyuno y el íleon, y o f o b i a : Ιός, veneno, y φ ο β έ ω ,
y e y u n o c o l o s t o m i a : yeyuno, κώ- temer. || Temor morboso a los ve-
λ ο ν , miembro, el colon, y σ τ ό - nenos.
μ α , boca. || Cir. Anastomosis o y o l i t a : tov, violeta, y λ ί θ ο ς , pie-
embocadura que une permanente- dra. || Miner. Cordierita de color
mente el yeyuno y el colon, violeta.
y e y u n o s t o m i a : yeyuno, y σ τ ό μ α , y o n : Ιών, que va; partic. de εΐμι,
boca. || Cir. Formación de una ir. || Fis. Radical electrizado que,
abertura permanente en el yeyuno en el seno de un flúido electrolíti-
a través de la pared abdominal, co. va hacia los eléctrodos.
y e y u n o t o m í a : yeyuno, y τ έ μ ν ω , y o n i d i o : tov, violeta, y είδος, for-
cortar. || Cir. Incisión del yeyuno. ma. || Bot. Nombre genérico de
• YOD-. 0 - : Ι ώ δ η ς , violáceo; tov, varias plantas de la familia de las
violeta. violáceas,
y o d a r g i r i t a : Ιώδης, violáceo, yo- y o n i z a c i ó n : Ιών, que va, partic. de
do, ά ρ γ υ ρ ο ς , plata, y el suf. εΐμι, ir. || Fis. Marcha de los yo-
-ita. || Miner. Yoduro de plata na- nes hacia los eléctrodos.
¡
tural. ' y o n o n a : tov, violeta, y el suf. -ona,
v o d h í d r i c o : Ι ώ δ η ς , yodo, e δ δ ω ρ , | propio de las acetonas. || Qu'tm.
agua. || Qu'tm. Acido resultante \ Líquido aromático de color vio-
del yodo y el hidrógeno, leta empleado como perfume.
y o d i s m o : Ιώδης, violáceo, yodo, y ! y o t a c i s m o : yola ( i ) , novena letra
el suf. -ismo. || Pat. Intoxicación¡ del alfabeto griego, correspondien-
causada por el abuso del yodo, te a nuestra i. || Pronunciación vi-
y o d o : Ι ώ δ η ς , violáceo; de tov, vio- ciosa de la letra i. — 2. Itacismo.
leta, ν el suf. de semejanza - ω δ η ς . ypsilon: hipsilón.
|| Qu'tm. Metaloide que al volatili- y u g o : ζ υ γ ό ν ; de ζ ε ύ γ ν υ μ ι , unir.
zarse desprende vapores violáceos, I! Pieza de madera con que se un-
y o d o d e r m a : Ιώδης, violáceo, yo- cen los animales de tiro.
ζ
z a f i r o : σ ά π φ ε ι ρ ο ς . || Piedra pre- Ì z i m o s i s : cimosis.

ciosa azul, z i m o t e r m i a : ζ ύ μ η , levadura, fer-
z a g u á n : del ár. qatuán, y éste de mento, y θ έ ρ μ η , calor. || Arte
στόα, pórtico. || Pieza cubierta de provocar la fermentación me-
que sirve de vestíbulo a la entrada diante el calor. (Debe escribirse
de la casa, cimotermia : v. en los prolegóme-
z a m b o : σ κ α μ β ό ς , torcido. || El nos la equivalencia de la ζ, pá-
que tiene separados los pies hacia gina 10. Es tendencia de la Real
afuera. Academia Española la de sustituir
z a m p o n a : συμ-φωνία, concierto la 2 por la c en los grupos ce
de sonidos; de συν, con, y φωνή, V ci.)
sonido. || Instrumento rústico a z i m ò t i c o : cimótico.
modo de flauta, • Z0-, ZOO-; -ZOO, -ZOE. -Z0ARI0.
z a n f o n í a : συμ-φωνία, concierto, -Z0ÍT0, -Z00TIA: ζ ώ , vivir; ζ ώ ο ν ,
sinfonía; de σύν, con, y φωνή, viviente, animal; ζ ω ά ρ ι ο ν , ani-
sonido. || Instrumento músico de málculo.
cuerda.
z o a n d r i a : ζ ώ ο ν , animal, y ά ν ή ρ ,
ζ α ρ α : σ κ α π ά ν η , azada; de σ κ ά -
πτω, cavar. || Especie de azada, ά ν δ ρ ό ς , varón. ¡| Pat. Imitación
z e o l i t a : ceolita. impulsiva de los movimientos de
z e ó s c o p o : ceóscopo. los animales,
z e t a : ζ ή τ α , zeda. |l Sexta letra del z o a n t a r i o s : ζ ώ ο ν , animal, y άν-
alfabeto griego, θ ο ς , flor. !| Zool. Orden de pó-
z e u g m a : ceugma, lipos antozoarios con los tentácu-
z i g o d á c t i t o : cigodáctilo. los, a modo de floración, en núme-
z i g o t o : ζ υ γ ω τ ό ς , uncido, unido; ro de seis o múltiplos de seis,
de ζ υ γ ό ς , yugo, pareja. || Biol. z o a n t o : ζ ώ ο ν , animal, y ά ν θ ο ς ,
Célula u organismo originado de flor. || Zool. Antozoario de los ma-
la unión de los dos gametos des- res tropicales, de estructura radia-
tinados a la creación del nuevo da, que semeja una flor,
ser: debe escribirse: cigoto. z o a n t r o p i a : ζ ώ ο ν , animal, γ ά ν -
z i m a s a : cimasa. θ ρ ω π ο ς , hombre. || Pat. Manía
por la que el enfermo se cree j z o o c a r p o : ζ ώ ο ν , animal, y κ α ρ -

transformado en animal, I π ό ς , fruto. || Biol. Zoósporo.
z o a r c a : ζ ώ ο ν , animal, y ά ρ χ ω , j z o o d o r e l a s : ζ ώ ο ν , animal, y χ λ ω -
mandar. || Grec. ant. Jefe de los ! ρ ό ς , verde. || Bot. Algas verdes
soldados que montaban los ele- que viven en el entodermo de las
fantes de guerra, hidras.
zodíaco: ζ ω δ ι α κ ό ς (κύκλος), z o o c r e s i a : ζ ώ ο ν , animal, y χ ρ ή -
(faja) de animales; de ζ ω δ ί ο ν , σ ι ς , utilidad. || Ciencia que estu-
animal, y el suf. - α κ ο ς . || Zona dia los procedimientos para la cría
celeste de doce constelaciones re- de los animales útiles al hombre,
presentadas por animales, z o ó f a g o : ζ ώ ο ν , animal, y φ ά γ ο -
z o e r a s t i a : ζ ώ ο ν , animal, y έ ρ α σ - μ α ι , comer, adj. || Que se alimen-
τ ή ς , amante. || Bestialidad, ta de materias animales,
z o é t í c a : ζ ώ ο ν , animal, y ή θ ι κ ή , z o o f a r m a c i a : ζ ώ ο ν , animal, y
t. f. de - κ ό ς , relativo a las cos- φ ά ρ μ α κ ο ν , remedio. || Farmacia
tumbres. || Ciencia que estudia veterinaria,
los hábitos o costumbres de los z o o f i c i a : ζ ώ ο ν , animal, y φ υ τ ό ν ,
animales. planta. || Biol. Vegetación que
z o é t í c o : ζ ω ή , vida, adj. || Relativo crece en un medio animal, verbi-
a la vida, gracia, en la sangre,
z o í a t r a : ζ ώ ο ν , animal, e Ι α τ ρ ε ύ ω , zoofilísmo: ζ ώ ο ν , animal, y φί-
curar. || Veterinario: hipiatra. λ ο ς , amigo. || Oposición a las
z o i a t r í a : ζ ώ ο ν , animal, e Ι α τ ρ ε ί α , prácticas de vivisección de los ani-
curación. || Veterinaria: hipiatrta. males.
z o i c o : ζ ω ι κ ό ς ; de ζ ώ ο ν , animal, z o ó f i l o : ζ ώ ο ν , animal, y φ ί λ ο ς ,
y el suf. - ι κ ο ς , adj. || Relativo amigo, adj. || Bot. Dícese de la
a la vida animal, flor cuya polinización se hace por
z o m o t e r a p i a : ζ ω μ ό ς , jugo, y θ ε - animales, sobre todo insectos: en-
ροπιεία, curación. || Med. Trata- tomófilo.
miento de las enfermedades por el z o ó f i t o : ζ ώ ο ν , animal, y φ υ τ ό ν ,
plasma o jugo muscular, planta: animal-planta. || Zool.
z o n a : ζ ώ ν η , ceñidor, f a j a ; d e ζ ώ v - Animal rudimentario que tiene as-
νυμι, ceñir. || Lista, banda o pecto de planta. (Ya en el siglo vx
franja. calificó San Isidoro de animales-
z o n e s t e s i a : ζ ώ ν η , ceñidor, faja, y plantas a los celenterados. £ n el
α ί σ θ η σ ι ς , sensación. || Pat. Sen- siglo XVIII, Linneo consagró el
sación de constricción, como si se nombre.)
estuviera ceñido con una faja, z o o f i t o l o g í a : ζ ώ ο ν , animal, φυ-
z o o b i o l o g í a : ζ ώ ο ν , animal, β ί ο ς , τ ό ν , planta, y λ ό γ ο ς , tratado. ||
vida, y λ ό γ ο ς , tratado. || Biol. Zool. Parte que trata de los zoó-
Biología de los animales, fitos.
z o o b l a s t o : ζ ώ ο ν , animal, y βλ(Χ- z o o f o b i a : ζ ώ ο ν , animal, y φ ο β έ ω ,
σ τ ό ς , germen. |! Biol. Célula ani- temer. || Pat. Temor morboso a
mal. los animales.
z o o g é n e s i s : ζ ώ ο ν , animal, y γ έ - 1I z o ó l o g o : ζ ώ ο ν , animal, y λ ό γ ο ς ,
ν ε σ ι ς , generación. || Biol. Zoogenia.! i tratado. || Versado en Zoología,
z o o g e n i a : ζ ώ ο ν , animal, y γ ε - ¡¡ z o o m a n í a : ζ ώ ο ν , animal, y μ α -
ν ε ά , generación. || Zool. Rama νία, manía. || Pat. Afición exage-
que trata del desenvolvimiento de rada morbosa de algunos indivi-
los animales, duos por una especie de animales,
z o o g e o g r a f í a : ζ ω ο ν , animal, γ η , z o o m o r f i a : ζ ώ ο ν , animal, y μ ο ρ -
tierra, y γ ρ ά φ ω , describir. || φή, forma. || Zool. Rama que tra-
Zool. Estudio de la distribución ta de las formas exteriores de los
de los animales en la superficie de animales.
la Tierra,
z o o m o r f i s m o : ζ ώ ο ν , animal, μορ-
z o o g l e a : ζ ώ ο ν , animal, y γ λ ο ι ά ,
φή, forma, y el suf. -ismo. ||
viscosidad, liga. || Zool. Reunión
Biol. Metamorfosis en animal. —
de microrganismos que viven aglu-
2. Culto religioso que reviste a
tinados, formando colonias más o
las falsas divinidades de forma
menos viscosas,
animal.
z o o g o m i t a : ζ ώ ο ν , animal, y κ ό μ -
μι, goma. || Materia gelatinosa z o o n o m í a : ζ ώ ο ν , animal, y νό-
animal. μ ο ς , ley. || Zool. Ciencia de las
leyes que rigen la vida animal,
z o o g o n í a : ζ ώ ο ν , animal, y γ ό -
z o o n o s i s : ζ ώ ο ν , animal, y ν ό σ ο ς ,
ν ε ί α , generación. |! Biol. Propie-
enfermedad. || Med. Enfermedad
dad de producir seres vivos,
propia de animales, que a veces
z o o g r a f í a : ζ ώ ο ν , animal, y γ ρ ά -
ataca o contagia a las personas,
φ ω , describir. || Zool. Parte de la
Zoología que tiene por objeto la z o o n o s o l o g í a : ζ ω ο ν , animal, νό-
descripción de los animales, σ ο ς , enfermedad, y λ ό γ ο ς , tra-
z o o i d e : ζ ω ε ι δ ή ς , semejante a un tado. || Estudio de las enferme-
animal; de ζ ώ ο ν , animal, y dades de los animales, o nosología
ε ί δ ο ς , forma, adj. || Biol. Que animal.
tiene forma de animal. — 2. Zool. z o o n ó t i c o : ζ ώ ο ν , animal, y ν ό σ ο ς ,
Individuo de una colonia de mi- enfermedad, adj. || Med. Debido
crorganismos animales, a la zoonosis o a parasitos ani-
z o ó l a t r a : ζ ώ ο ν , animal, y λ α - males.
τ ρ ε ύ ω , adorar, adj. y s. ¡| Que z o o p a l e o n t o l o g í a : ζ ώ ο ν , animal,
adora a los animales, π α λ α ι ό ς , antiguo, δν, δ ν τ ο ς , el
z o o l a t r í a : ζ ώ ο ν , animal, y λ α - ser, y λ ό γ ο ς , tratado. || Paleont.
τ ρ ε ί α , adoración. |! Culto a los Paleontología animal o estudio de
animales. los animales fósiles,
z o o l i t o : ζ ώ ο ν , animal, y λ ί θ ο ς , z o o p a r a s i t o : ζ ώ ο ν , animal, y π α -
piedra. |j PAe'ont. Parte petrifica- ρ ά - σ ι τ ο ς , parasito; de π α ρ ά ,
da o fósil de un animal, junto i, y σ ί τ ο ς , trigo, víveres,
z o o l o g í a : ζ ώ ο ν , animal, y λ ό γ ο ς , comida. || Zool·. Parasito animal,
tratado. I! Biol. Parte de la Bio- z o o p a t o l o g í a : ζ ώ ο ν , animal, π ά -
logía que trata de los animales. θ ο ς , enfermedad, y λ ό γ ο ς , trata-
DICCIONARIO ETIMOLOGICO 684
do. || Estudio de las enfermeda- zootaxia: ζώον, animal, y τάξις,

des de los animales, orden; de τ ά σ σ ω , ordenar. ||
z o o p e r i a : ζ ώ ο ν , animal, y πηρόω, Biol. Clasificación de los animales,
mutilar. || Experimentación en los zooteca: ζώον, animal, y θήκη,
animales a los cuales se mutila caja, depósito. || En la antigua Ro-
para verificar el ensayo, ma, lugar donde se guardaban los
z o o p l a s t i a : ζ ώ ο ν , animal, y -πλάσ- animales destinados para los sacri-
σω, formar. || Cir. Restauración de ficios.
tejidos humanos con injertos de
tejido animal, zootecnia: ζώον, animal, y τέχνη,
z o o p s i a : ζ ώ ο ν , animal, y δψις, arte. || Zool. Arte de la cría y
vista. || Pat. Visión alucinatoria de perfeccionamiento de los animales
animales, característica de algunas domésticos como industria agrí-
intoxicaciones, cola.
z o o p t i r i o : ζ ώ ο ν , animal, y φθείρ, zooterapía: ζώον, animal, y θε-
piojo: piojo animal. || Zool. Re- ρ α π ε ί α , curación. || Med. Tera-
pugnante ectoparasito transmisor péutica animal,
de enfermedades, zootomía: ζώον, animal, y τομή,
z o o q u í m i c a : ζ ώ ο ν , animal, y χ υ - corte; de τέμνω, cortar. || Disec-
μ ι κ ή , t. f. de -κός, relativo a los ción o anatomía de los animales,
jugos o esencias de las cosas. || zootoxína: ζώον, animal, y τό-
Quím. Parte de la química que ξον, flecha (está por el veneno con
estudia las reacciones o combina- que la impregnaban los antiguos).
ciones que se realizan en el tejido Π Toxina o veneno de origen ani-
animal. mal, como el de las serpientes,
ZOOSCOpía: ζ ώ ο ν , animal, y σ κ ο - zootrofía: ζώον, animal, y τρο-
π έ ω , observar. || Zool. Rama que φή, nutrición. I| Nutrición de los
se ocupa de la observación exte- animales.
rior de los animales, zootrofotoxísmo: ζ ώ ο ν , animal,
z o o s f e r o : ζ ώ ο ν , animal, y σφαί- τ ρ ο φ ή , nutrición, y τ ο ξ ι κ ό ν , ve-
ρ α , esfera, adj. || Zool. Dícese del neno. || Intoxicación por los ali-
animal de forma esférica, mentos de origen animal,
z o o s i s : ζ ώ ο ν , animal, y el suf. z o ó t r o p o : ζ ώ ο ν , viviente, animal,
-osis. || Pat. Estado morboso del y τ ρ ό π ο ς , giro, vuelta. || Aparato
organismo causado por un agente que al girar produce la impresión
animal. de que las figuritas que sostiene
zo'ospermo: ζώον, animal, y σπέρ- se mueven, cual si fuesen vivien-
μα, semilla. || Biol. Espermatozoide, tes.
zoóspora: ζώον, animal, y σπο- zooxantelas: ζ ώ ο ν , animal, y ξάν-
ρά, semilla. || Bol. Esporas de los θ ο ς , amarillo. || Bol. Algas mi-
hongos que ofrecen alguna seme- croscópicas de coloración amarilla,
janza con los microrganismos ani- que viven en simbiosis con algu-
males. nos protozoos.
685
z o p i s a : ζ ώ π ι σ σ α . || Brea, resina z o s t e r o i d e o : ζ ω σ τ ή ρ , cinturón, y

del pino. — 2. Especie de ce- ε ί δ ο ς , forma, adj. [f Med. En tor-
mento. ma de herpes zóster.
ZÓster: ^cocrrrip, ceñidor; de £cóv- z u m o : ζ ω μ ό ς , caldo; de ζ ε ύ γ ν υ -
vuîi, ceñir. || Med. Erupción her- μι, juntar, comprimir. || Jugo de
pética que rodea el pecho u ab- frutas o hierbas exprimidas,
domen. z u ñ o : σ κ ύ ν ι ο ν , ceja. || ceño.
ADVERTENCIA
Como uno de los fines a que se encamina este Diccio-
nario es el de ofrecer a los cultivadores de la lengüa grie-
ga una serie copiosa de fijadores del vocabulario, se pone
a continuación un apéndice de n o m b r e s propios. A algu-
nos no les será difícil recordar, por ejemplo, que Alipio
significa sin pena; luego, por lo mismo, al ver que está
compuesto de ά priv. y λ ύ π η , tienen que retener inde-
fectiblemente que λ ύ π η significa pena. — Por otra parte,
no faltan tampoco nombres propios históricos que, como
los términos técnicos estudiados, revelan en sus elementos
componentes la naturaleza o doctrina de quienes los osten-
taron. ( V . Monof/sitas, Anomeos, etc.)
APÉNDICE
N O M B R E S P R O P I O S
A Acroceraunios: Ά κ ρ ο - κ ε ρ α ύ ν ι α ,
cimas heridas por los rayos; de
Acacio: sin malicia; de ά priv. y <5κρος, punta, y κ ε ρ α υ ν ό ς , ra-
κ α κ ί α , maldad. Sin.: Inocencio. yo. || Montes del Epiro (Grecia)
Academo: Ά κ ά - δ η μ ο ς , remedio, en los que caían muchos rayos.
del pueblo; de ά κ ο ς , remedio, y AcKstetas: ά priv. y κ τ ι σ τ ή ς , crea -
δ ή μ ο ς , pueblo. Nombre de un dor; de κ τ ί ζ ω , crear. Τ sol. He-
héroe ateniense que poseía una fin- rejes que consideraban al cuerpo
ca en los alrededores de Atenas, de Cristo como increado.
donde estaba enclavada la escuela
Adela: fi-δηλος, invisible: de ά
en que enseñó Platón. ( V . Aca-
priv. y δ η λ ό ω , manifestar.
demia.)
A f e t o r : Ά φ - η τ ώ ρ , disparador; de
A c o m e t a s : Ά - κ ο ι μ ή τ α ι , los que no
ά φ - ί η μ ι , lanzar. !| Mit. Sobre-
duermen; de & priv. y κ ο ι μ ά ω ,
nombre de Apolo, lanzador de
dormir. || Teol. Comunidad de
dardos.
monjes que por turnos celebraban
sin interrupción los divinos oficios A f r i c a : Ά - φ ρ ί κ η , sin frío; de ά
día y noche. priv. y φ ρ ί κ η , estremecimiento de
A c e s t e s : Ά κ ε σ τ ή ς , médico; de terror o de frío. || El continente
ά κ έ ο μ α ι , curar. más ardiente del Globo.
A c í n d i n o : Ά - κ ί ν δ υ ν ο ς , no peligro- Afrodisio: ' Α φ ρ ο δ ί σ ι ο ς , concer-
so'; de ά priv. y κ ί ν δ υ ν ο ς , pe- niente a Venus; de ' Α φ ρ ο δ ί τ η ,
ligro. Venus.
Acineto: Ά - κ ί ν η τ ο ς , inmoble; de A f r o d i t a : Ά φ ρ ο - δ ί τ η , nacida en
ά priv. y κ ι ν ε ω , mover. || FU. la espuma; de ¿ ί φ ρ ο ς , espuma. ||
Entre los gnósticos, nombre de un Mit. Nombre de Venus, que nació
eón que se cría sin principio des- entre la espuma del mar.—2. "Αφ-
de toda la eternidad. ρ ο δ ί τ η ς , de color de rosa (por su
44
IR A - U R E DICCIONARIO ETIMOLOGICO 688
belleza); de ά π ό , de, y ρ ό δ ο ν , A g e l a s t o : Ά - γ έ λ α σ τ ο ς , que no se

rosa (Con elisión de la o de ά π ό ríe; de á priv. y γ ε λ ά ω , reír. ||
y cambio de la π en φ ante el es- Mit. Sobrenombre de Plutón, dios
píritu áspero de la ρ de ρ ο δ ο ν . ) de los infiernos.
A f t a r t o d o c e t a s : ά φ θ α ρ τ ο ς , in- A g e n o r : Ά γ - ή ν ω ρ , muy viril; de
corruptible, y δ ο κ ή τ η ς , que fin- ά γ α ν , demasiado, y ή ν ο ρ έ η , vi-
g e ; de δ ο κ έ ω , parecer. || Teol. rilidad.
Herejes que sostenían que Jesu- A g e s i l a o : Ά γ η σ ί - λ α ο ς , guia del
cristo ni padeció ni murió, por te- pueblo; de ά γ ω , guiar, y λ α ό ς ,
ner naturaleza incorruptible y pueblo.
cuerpo aparente. Agínios: ά priv. y γ υ ν ή , mujer. ||
Agapito: ' Α γ α π η τ ό ς , amado; de Teol. Herejes célibes que no re-
ά γ α π ά ω , amar. conocían al matrimonio como ins-
Agatóngelo: Άγαθ-άγγελος, titución divina.
buen mensajero; de ά γ α θ ό ς , bue- A g l a y a : ' Α γ λ α ΐ α , · resplandor. ||
no, y ά γ γ ε λ ο ς , mensajero. Mit. La más joven de las tres
Gracias.
A g a t i ó n : ' Α γ α θ ό ς , bueno. || Fil.
Agnoitas: Ά - γ ν ο ή τ η ς , desconoce-
Nombre que daban los nigromán-
dor; de ά - γ ν ο έ ω , ignorar. || He-
ticos a un demonio singular que
rejes que negaban que Jesucristo
llamaban "genio bondadoso" por-
conociese qué día iba a ser el
que se dejaba encerrar, según su-
juicio.
ponían, en una botella o en un
Agonidifas: Ά - γ ο ν υ - κ λ ί τ α ι , los
anillo mágico.
que no doblan la rodilla; de á
Agatóbulo: Άγαθό-βουλος,έ»«*«
priv., γ ό ν υ , rodilla, y κ λ ί ν ω , in-
consejero; de ά γ α θ ό ς , bueno, y
clinar. || Teol. Herejes del si-
β ο υ λ ή , consejo.
glo viii que no se arrodillaban al
A g a t o c l e s : Ά γ α θ ο - κ λ ή ς , de bue- hacer oración.
na jama o glorioso por su bondad; Agoreo: ' Α γ ο ρ α ί ο ς , el de las pla-
de ά γ α θ ό ς , bueno, y κ λ έ ο ς , zas. || Mit. Sobrenombre aplicado
gloria. a Júpiter y Mercurio, que tenían
Agatodemón: Άγαθο-δαίμων, templos en las plazas de las prin-
genio del bien; de ά γ α θ ό ς , bue- cipales ciudades griegas.
no, y δ α ί μ ω ν , genio. A l c e o : ' Α λ κ α ί ο ς , fuerte. Sin.: Ro-
Agatodoro: Ά γ α θ ό - δ ω ρ ο ς , buen bus tiano. || Mit. Abuelo de Hér-
don; de ά γ α θ ό ς , bueno, y δ ώ - cules.
pov, don. Alcides: Ά λ κ ε ί δ η ς , hijo de Al-
Agatón: 'Αγαθός, bueno. .ceo; de " Α λ κ α ί ο ς , Alceo, y el
A g a t ó p o d o : ά γ α θ ό ς , bueno, y suf. de patronímico - ί δ η ς .
π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie: de buenos Aldmo: " Α λ κ ι μ ο ς , robusto, vale-
pies. roso; de ά λ κ ή , fuerza, vigor.
Agatusa: Ά γ α θ ο υ σ α , bienhecho- ' Alecto: " Α - λ η κ τ ο ς , implacable; de
ra; de ά γ α θ ό ω , hacer bien. ά priv. y λ ή γ ω , cesar. || Mit.
Agavo: Ά γ α υ ό ς , admirable. Una de las tres Furias.
Ó8d
Alejandro: Άλέξ-ανδρος, vence- Anabaptistas: "Ανα-βαπτιστής,

dor o favorecedor de los hombres; rebautizador; de á v á , de nuevo,
de ά λ έ ξ ω , apartar y favorecer, y y β α π τ ί ζ ω , bautizar. || Teol. He-
άνήρ, άνδρός, hombre. rejes que sostenían que el niño
Alfeo: Άλφός, lepra blanca. || Río bautizado antes del uso de la ra-
del Peloponeso al que se atribuía zón debía rebautizarse más tarde.
la virtud de curar la lepra. Anóbasis: Ά ν ά - β α σ ι ς , subida; de
Alipio: Ά - λ ύ π ι ο ς , sin pena; de ά ν α - β α ί ν ω , subir. || Título de
de priv. y λ ύ π η , tristeza. las narraciones en que el historia-
dor griego Jenofonte cuentS- la ex-
Alogos: " Α - λ ο γ ο ι ; de ά priv. y
pedición militar que llevaron a
Ό Λ ό γ ο ς , El Verbo o Palabra
cabo los griegos, al mando de Ci-
de Dios. || Teol. Herejes que ne-
ro el joven, subiendo desde la
gaban la divinidad de Jesucristo.
costa mediterránea al interior de
Amaltea: Ά μ α λ θ ε ί α , la que nu-
Persia. El nombre no cuadra bien
tre o enriquece; de ά μ α λ θ ε ύ ω ,
más que al primer libro; en los
nutrir, enriquecer. || Mit. Cabra
seis restantes se narra la vuelta a
que amamantó a J ú p i t e r ; su cuer-
Grecia y retirada de los Diez Mil
no roto fué el cuerno de la abun-
desde las mesetas pérsicas a las
dancia para las nodrizas de Jú-
costas griegas.
piter.
Anacefaleosis: Ά ν α - κ ε φ α λ α ί ω -
Amaranto: Ά - μ ά ρ α ν τ ο ς , inmar-
σις, recapitulación; de á v á , que
cesible; de á priv. y μ α ρ α ί ν ω ,
denota iteración, y κ ε φ α λ ή , cabe-
marchitar.
za. || Título de un compendio de
Ambrosio: Ά - μ β ρ ό σ ι ο ς , inmor- herejías escrito por San Cipriano.
tal; de ά priv. y β ρ ο τ ό ς , mortal Anacleto: Ά ν ά - κ λ η τ ο ς , resucita-
(la μ es eufónica). do; de ά ν α - κ α λ έ ω , volver a lla-
Amíntico: Α μ υ ν τ ι κ ό ς , defensor, mar; citar a juicio, llamar en voz
favorecedor; de ά μ ύ ν ω , defender, alta.
socorrer. Anacreonte: Ά ν α - κ ρ έ ω ν , que rei-
Ammón: " Α μ μ ο ς , arena. || Mit. na de nuevo; de á v á , otra vez, y
Sobrenombre de Júpiter, por ser κ ρ έ ω ν , - ο ν τ ο ς , que reina.
venerado especialmente en la are- Anastasio: Ά ν α - σ τ ά σ ι ο ς , resuci-
nosa Libia. tado; de ά ν - ί σ τ η μ ι , ponerse de
Ampurias (en el catalán primitivo pie, levantarse.
se decía Empuñas): Έ μ - π ο ρ ί α ΐ , Anatolia: άνα-τολή, salida de los
las comerciales; de έ μ π ο ρ ία, co- astros; de á v o c - τ έ λ λ ω , levantar-
mercio por mar, y έ μ - π ο ρ έ ω , se (los astros). || Región del orien-
traficar. || Ciudad comercial fun- te en Asia Menor.
dada por los griegos en la costa Anaxógoras: Ά ν α ξ - ά γ ο ρ α ς , je-
catalana, y que, al estilo de Ate- fe de la multitud congregada; de
nas, estaba formada por dos ciu- ά ν α ζ , príncipe, y á y o p á , multi-
dades: por eso el nombre está en tud reunida, o plaza donde se
número plural. reúnen.
ANC-APO DICCIONARIO ETIMOLÓGICO m
Ancira: " Α γ κ υ ρ α , áncora. || Ciu- Antero: 'Ανθηρός, florido; de
dad fundada por Midas, inventor άνθος, flor.
del áncora. Anteras: Ά ν τ - έ ρ ω ς , contrario al
Andrágatos: Ά ν δ ρ - ά γ α θ ο ς , Ho- amor; de άντί, contra, y " Ε ρ ω ς ,
mobono; de άνήρ, άνδρός, hom- Eros o el amor personificado. ¡|
bre, y ά γ α θ ό ς , bueno. Mit. Dios contrario a Cupido y
Andrés: άνδρεΐος, varonil. compañero de él. Se representa a
Androbio: Ά ν δ ρ ό - β ι ο ς , de vida ambos bajo la forma de dos ni-
varonil; de άνήρ, άνδρός, va- ños pequeños con alas en la es-
rón, y βίος, vida. palda.
Androdes: Ά ν δ ρ ο - κ λ ή ς , varón Antinomianos: Άντι-νόμοι, com-
glorioso, o glorioso por su virili- trarios a la ley; de άντί, contra,
dad; de άνήρ, άνδρός, varón, y y νόμος, ley. || Herejes del si-
κλέος, gloria. glo xvi que enseñaban que las
obras de la ley divina no son ne-
Andrómaca: Ά ν δ ρ ο - μ ά χ η , varo-
cesarias para la salvación.
nil en el combate; de άνήρ, άν-
δρός, varón, y μάχη, combate. Antiteos: Άντί-θεοι, contrarios a
Dios. || Mit. Genios del mal, ene-
Andrómeda: Ά δ ρ ο - μ ή δ η ς , que
migos de Dios.
se cuida de los hombres; de άνήρ,
Apocalipsis: άπο-κάλυψις, reve-
άνδρός, varón, y μήδος, cuida-
lación; de άπο-καλύπτω, descu-
do, pensamiento.
brir. || Libro canónico en que San
Andrónico: Άνδρό-νικος, vence- Juan Evangelista cuenta sus reve-
dor de los hombres; de άνήρ, laciones.
άνδρός, hombre, y νικάω, ven- Ápocoloquintosis: άπο-κολοκύν-
cer. θ ω O ι ς, encalabazamiento; de
Anfimedonte: Άμφι-μέδων, -ov- άπό, de, y κολοκύνθη, calaba-
τος, que reina en el contorno; de za. || Título de una obra en que
άμφί, alrededor, y μέδω, cuidar, Séneca ridiculizó al emperador
proteger, reinar. Claudio.
Aniceto: Ά - ν ί κ η τ ο ς , invencible; Apócreos: Ά π ό - κ ρ ε ω ς , abstinen-
de ά priv. y νικάω, vencer. cia de carne; de από, lejos, apar-
Anomeos: άν-όμοιοι, desemejan- te, y κρέας, carne. || Nombre que
tes; de άν neg. y δμοιος, seme- los griegos dan a la semana de
jante. || Teol. Herejes arríanos que septuagésima.
negaban no sólo la identidad, sino Apodipno: Άπό-δειπνος, post-
hasta la semejanza de naturaleza, , cena; de άπό, después, y δεΐπ-
entre las personas del Padre ν del vov, cena. || Nombre que los grie-
Hijo. gos dan al rezo de completas, que
Antares: Ά ν τ - ά ρ η ς , en frente de es la parte del oficio divino que
Marte; de άντί, en - frente, y corresponde rezar al anochecer.
"Αρης, Marte. || Estrella de la ÍApolodoro: Άπολλώ-δωρος,Λ»»
constelación Escorpión. I de Apolo; de 'Απόλλων, Apolo,
Antemio: άνθέμιον, flor. ! y δώρον, don.
6Θ1
Apornío: Ά π ό - μ υ ι ο ς , ahuyenta- Aristarco: Ά ρ ι σ τ - ά ρ χ ο ς , príncipe

moscas; de ά π ό , aparte, aleja- excelente; de ά ρ ι σ τ ο ς , óptimo, y
miento, y μ υ ΐ α , mosca. || Mit. ά ρ χ ό ς , j e f e ; de ά ρ χ ω , mandar,
Sobrenombre de Júpiter, conside- ser el primero.
rado como el genio que ahuyenta- A r i s t i p o : Ά ρ ί σ τ - ι π π ο ς , de exce-
ba las moscas. lentes caballos; de ά ρ ι σ τ ο ς , óp-
Apotócticos: Ά π ό - τ α κ τ ο ι , sepa- timo, e Ι π π ο ς , caballo.
rados; de ά π ο - τ ά σ σ ω , separar. || Aristo: " Α ρ ι σ τ ο ς , el mejor; superl.
de ά γ α θ ό ς , bueno.
Nombre dado a unos herejes que
renunciaban a los bienes terre-
Aristobulo: Άριστό-βουλος, el
mejor consejero; de ά ρ ι σ τ ο ς , el
nales.
mejor, y β ο υ λ ή , consejo.
A q u e r o n t e : Ά - χ έ ρ ω ν , sin alegría; A r i s t o c i d e s : ά ρ ι σ τ ο ς , el mejor, y
de ά priv. y χ α ρ ά , alegría. || κ ΰ δ ο ς , gloria: gloria de los op-
Mit. Río del infierno. timates.
Aquiles: Ά - χ ι λ λ ε ύ ς , sin labio; de Aristodes: Ά ρ ι σ τ ο - κ λ ή ς , gloria
ά priv. y χ ε ί λ ο ς , labio. || Héroe excelsa; de ά ρ ι σ τ ο ς , óptimo, y
griego, protagonista de la litada, κ λ έ ο ς , gloria.
así llamado por el defecto físico Aristocreonte: Άριστο-κρείων,
que tenía en los labios, o porque, rey óptimo; de ά ρ ι σ τ ο ς , el me-
según cuenta la fábula, no fué jor, y κ ρ ε ί ω ν , - ο ν τ ο ς , jefe.
amamantado, sino confiado al cen- A r i s t o d e m o : Ά ρ ι σ τ ό - δ η μ ο ς , el
tauro Quirón, quien le alimentó de mejor del pueblo; de ά ρ ι σ τ ο ς ,
tuétanos de osos, leones y otras el mejor, y δ ή μ ο ς , pueblo.
fieras. Aristófanes: Ά ρ ι σ τ ο - φ ά ν η ς , el
A r e o p a g i t a : Ά ρ ε ο - π α γ ί τ η ς , juez que aparece como noble; de ά ρ ι -
del Areópago o de la colina con- σ τ ο ς , excelente, y φ α ί ν ω , mos-
sagrada Marte; de " Α ρ η ς , Marte, trarse. ,
y π ά γ ο ς , montículo. || Sobrenom- Aristogitón: Ά ρ ι σ τ ο - γ ε ί τ ω ν , el
bre de San Dionisio, que fué mejor vecino; de ά ρ ι σ τ ο ς , ópti-
miembro del tribunal del Areópa- mo, y γ ε ί τ ω ν , vecino.
go, en Atenas. Aristómaco: " Α ρ ι σ τ ο - μ ά χ ο ς , el
Areópago: Άρειό-παγος, colina mejor luchador; de ά ρ ι σ τ ο ς , el
de Marte; de " Α ρ η ς (Mit.), Mar- mejor, y μ ά χ ο μ α ι , combatir.
te, y π ά γ ο ς , roca, colina. || Grec. Aristóteles: Ά ρ ι σ τ ο - τ έ λ η ς , que
ant. Tribunal superior de Atenas, persigue buen fin; de ά ρ ι σ τ ο ς ,
que estaba establecido en la coli- excelente, y τ έ λ ο ς , fio.
na consagrada a Marte. A r i s t ó x e n o : Ά ρ ι σ τ ό - ξ ε ν ο ς , el me-
Argonautas: Ά ρ γ ο - ν α υ τ α ι , nave- jor extranjero; de ά ρ ι σ τ ο ς , el
gantes del Argos; de " Α ρ γ ό ς , mejor, y ξ έ ν ο ς , extranjero.
nombre del navio, y ν α ύ τ η ς , ma- Arnodio: Ά ρ ν - ω δ ό ς , el que can-
rinero. || Tripulantes que navega- ta en el premio del cordero; de
ron en busca del vellocino de oro ά ρ ή ν , ά ρ ν ό ς , cordero, y ά ο ι δ ό ς ,
de la fábula. cantor.
ETIMOLÓGICO 692
A r q u e l a o : Ά ρ χ έ - λ α ο ς , jefe del sabiduría y de la guerra: por eso

pueblo; de ά ρ χ ω , mandar, y el nombre está en plural.
λ α ό ς , pueblo. A t i c a : ' Α τ τ ι κ ή ; de α κ τ ή , ribera. ||
A r q u i d e m o : Ά ρ χ ί - δ η μ ο ς , gobier- Región cuya capital era Atenas.
no del pueblo; de ά ρ χ ι - , pref. Atlante: " Α - τ λ α ς , - α ν τ ο ς , susten-
que denota primacía, y δ ή μ ο ς , tador; de ά copulativa o colecti-
pueblo. va y τ λ ά ω , soportar. || Mit. Gi-
A r q u i m e d e s : Ά ρ χ ι - μ ή δ η ς , prín- gante que soporta sobre sus hom-
cipe del consejo; de ά ρ χ ω , ser el bros el mundo.
primero, y μ ή δ ο ς , consejo, pen- Atropo: " Α - τ ρ ο π ο ς , irreversible;
samiento. de ά priv. y τ ρ έ π ω , volver. ||
Artemia: Ά ρ τ ε μ ί α , incolumidad. Mit. Una de las tres Parcas, que
|| Mit. Nombre de Diana. cortaba inexorablemente el hilo de
Artotiritas: Ά ρ τ ο - τ υ ρ ί τ α ι , los del la vida de los hombres.
pan y el queso; ά ρ τ ο ς , pan, y Automedonte: Ά υ τ ο - μ έ δ ω ν , que
τ υ ρ ό ς , queso. || Teol. Herejes reina independientemente; de α υ -
que usaban pan y queso para la τ ό ς , por sí mismo, y μ έ δ ω , rei-
Eucaristía. nar.
A r t u r o : Ά ρ κ τ - ο ΰ ρ ο ς , centinela de A v e r n o : " Α - ο ρ ν ο ς , sin aves; de
la Osa; de ά ρ κ τ ο ς ( ή ) , osa, y ά priv. y δ ρ ν ι ς , pájaro, ave. ||
ο δ ρ ο ς , vigilante; de ό ρ ά ω , ver. Región de Campania (Italia), de
|| Estrella cercana a la Osa Mayor. cuyas cuevas o grietas emanaban
A t r i t a s : Ά σ κ ί τ α ι , los del odre; gases sulfúreos que ahuyentaban
de ά σ κ ό ς , odre, y el suf. - τ η ς . || a las aves. — 2. Lugar pestilente:
Herejes que solemnizaban sus fes- infierno.
tividades danzando alrededor de
un odre.
Asia: ' Α σ ί α (Grec. ant.), comar- Β
cas jónicas regadas por el Caístro.
Asterio: Ά σ τ έ ρ ι ο ς , sidéreo, estre- B a l e a r e s : ( a l ν ή σ ο ι ) β α λ ι α ρ ί -
llado; de ά σ τ ή ρ , astro. δ ε ς , (islas) de los honderos; de
Astianacte: Ά σ τ υ - ά ν α ξ , rey de la β ά λ λ ω , arrojar. || Así llamadas
ciudad; de ά σ τ υ , ciudad, y ά ν α ξ , por la habilidad de sus moradores
- α κ τ ο ς , jefe. || H i j o del caudillo en arrojar piedras con la honda.
de Troya, Héctor. Basilio: Β α σ ί λ ε ι ο ς , regio.
Atanasio: Ά-θανάσιος, inmortal; B a s i l i s a : β α σ ί λ ι σ σ α , reina.
de ά priv. y θ ά ν α τ ο ς , muerte. Batracomiomaquia: βάτραχος,
A t e n a s : ' Α θ ή ν α ι , las ciudades de rana, μ υ ς , ratón, y μ ά χ η , com-
Atenea; de Ά θ ή ν η , Atenea o Mi- bate: lucha entre ranas y ratones.
nerva. || La capital de Grecia esta- || Título de un poema de Ho-
ba formada por dos ciudades: la mero.
superior o acrópolis y la inferior ! B ó r e a s : Ρ ) ο ρ ε ά ς , de la montaña;
o catápolis, dedicadas ambas a Ate- | de Ρ ) ό ρ ο ς , montaña. || Viento de
nea o Minerva ( M i t . ) , diosa de la | la montaña o borrascoso.
Bosforo: Β ό σ - π ο ρ ο ς , paso de la jj C a r i d e s : Χ α ρ ι - κ λ ή ς , famoso por

vaca; de βοΟς ( ή ) , vaca, y π ό - 1' su gracia; de χ ά ρ ι ς , gracia, y
ρ ο ς , paso. || Mit. Alusión a lo, κ λ έ ο ς , gloria.
que, convertida en vaca, pasó el C a r i s i a s : χ α ρ ι σ ί α , fiestas de las
estrecho de Constantinopla a nado. Gracias; de χ ά ρ ι ς , gracia. !| Grec.
Bucéfalo: Β ο υ - κ έ φ α λ ο ς , cabeza ant. Fiestas en honor de las Gra-
de buey; de β ο υ ς , buey, y κ ε φ α - cias, (M'it.) o diosas de la belle-
λ ή , cabeza. |¡ Nombre del caballo za, Aglaya, Eufrosina y Talía.
de Alejandro. C a r i s f i a s : χ α ρ ί σ τ ι α , fiestas de la
Burgos: π ύ ρ γ ο ς , torre. || Capital concordia; de χ ά ρ ι ς , gracia, fa-
de Castilla, región de castillos. vor, benevolencia. '| Comidas so-
lemnes en la antigua Roma para
c
restablecer la concordia entre to-
dos los parientes.
C a r o n t e : Χ ά ρ ω ν , alegre. I| Mit.
C é l i b e s : χ ά λ υ ψ , - υ β ο ς , acero. || (Por antífrasis), barquero del in-
Pueblo del Ponto que labraba el fierno, viejo intratable.
hierro. Carpóforo: Κ α ρ π ο - φ ό ρ ο ς , fructí-
Calígenes: Κ α λ λ ι - γ έ ν η ς , de be- fero; de κ α ρ π ό ς , fruto, y φ έ ρ ω ,
llo linaje; de κ α λ ό ς , hermoso, y llevar.
ν έ ν ο ς , linaje, origen. C a t a l i n a : Κ α θ α ρ ι ν ή , pura; t. f.
C a l i m a c o : Κ α λ λ ι - μ ά χ ο ς , excelen- de -νός, puro.
te luchador; de κ α λ ό ς , bello, y
C a t a r o s : Κ ά θ α ρ ο ι . los puros; de
α α χ ο μ α ι , combatir.
κ ά θ α ρ ο ς , puro. Π Herejes que
Calíope: Κ α λ λ ι - ό π η , de hermosa predicaban la pureza de costum-
voz; de κ α λ ό ς , hermoso, y δψ,
bres como único culto.
ό π ό ς , voz. || Mit. Musa de la
éoica.
Catemerinón: κ α τ ά , cada, y ή μ έ -
ρ α , día. || Libro de oraciones co-
Calipso: Κ α λ υ ψ ώ , ocultadora; de
tidianas, compuesto por Prudencio.
κ α λ ύ π τ ω , ocultar. || Mit. Ninfa
que ocultó a Ulises en una cueva C e f a l o n i a : Κ ε φ α λ λ η ν ί α , que va
durante siete años. en cabeza; de κ ε φ α λ ή , cabeza. ||
Isla que. está a la cabeza de las
C a l í s t e n e s : Κ α λ λ ι - σ θ έ ν η ς , hermo-
so ν fuerte; de κ ά λ λ ο ς , belleza, jónicas.
ν σ θ έ ν ο ς , fuerza. Ceferino: ζέφυρος, céfiro.
Cnlisto: Κ ά λ λ ι σ τ ο ς , bellísimo. C e l e d o n i o : χ ε λ ι δ ό ν ι ο ν , golondri-
Cilocero: Καλό-καιρος, hermo- nito: de χ ε λ ι δ ώ ν , golondrina.
<1 y oportuno; de κ α λ ό ς , hermo- Sin.: Erundino.
so. y κ α ι ρ ό ς , oportuno. C e l e s i r i a : κ ο ί λ ο ς , hueco, y Σ υ -
C a l ó q e r e s : κ α λ ό ς , bello, perfecto, ρία, Siria. Depresión de Siria.
ν γ έ ρ ω ν , anciano: ancianos per- entre el Líbano y Antilíbano.
fectos. !| Monjes griegos de vida Cerdóforo: Κ ε ρ δ ο - φ ό ρ ο ς . porta-
austera oue seguían la regla de dor d l a ganancia: de κ έ ρ δ ο ς ,
San Basilio. ganancia, ν φ έ ρ ω , llevar.
C e r d ó n : Κ έ ρ δ ω ν , ganancioso; de los hombres; de κ λ έ ο ς , gloria, y

κ έ ρ δ ο ς , lucro. — 2. Astuto; de ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς , varón.
κ ε ρ δ ώ , zorra. C l e a r c o : Κ λ έ - α ρ χ ο ς , jefe glorio-
C i c l a d a s : Κ υ κ λ ά δ ε ς , las que es- so; de κ λ έ ο ς , gloria, y ά ρ χ ό ς ,
tán en torno; de κ ύ κ λ ο ς , círcu- jefe.
lo. || Islas que están alrededor de C l e o b u l o : Κ λ ε ό - β ο υ λ ο ς , conseje-
Délos. ro glorioso; de κ λ έ ο ς , gloria, y
C i m ó t o e : Κ υ μ ο - θ ό η , que corre por β ο υ λ ή , consejo.
las olas; de κ ύ μ α , ola, y θ έ ω , Cleócares: Κλεο-χάρης, gloria
correr. || Mit. Una de las ninfas de la hermosura; de κ λ έ ο ς , glo-
del mar, hija de Nereo, hijo éste ria, y χ ά ρ ι ς , gracia, belleza.
del Océano. Cleodamo: Κλεό-δαμος, gloria
C í n i c o s : Κ υ ν ι κ ο ί , semejantes a los del pueblo; de κ λ έ ο ς , gloria, y
perros; de κ ύ ω ν , κ υ ν ό ς , perro. || δ α α ο ς , por δ ή μ ο ς , pueblo.
Filósofos griegos, discípulos de C l e ó f a n e s : Κλεο-φά-νης, esclareci-
Diógcnes, que profesaban desprecio do por su gloria: de κ λ έ ο ς , glo-
de las riquezas y un abandono de ria, y φ α ί ν ω , brillar.
vida semejante al del perro, del C l e ó m a c o : Κ λ ε ο - μ ά χ ο ς . que pe-
que tomaron el nombre. lea gloriosamente: de κ λ έ ο ς , glo-
C i n o s u r a : κ υ ν ό ς , de perro, y ο ύ - ria, ν μ ά χ ο μ α ι , combatir.
p á , cola: cola de perro. || Astron. C l e ó m b r o t o : Κ λ ε ό - μ β ο ο τ ο ς , glo-
Osa Menor. ria mortal; de κ λ έ ο ς , gloria, y
C í p i ó n : σ κ ί π ω ν , bastón. β ο ο τ ό ς , mortal (la μ es eufó-
Cipriano: Κυπριάνος, chipriota; nica).
de Κ ύ π ρ ο ς , Chipre. C l e o m e d e s : Κ λ ε ο - μ ή δ η ς . que cui-
C i r í a c o : Κ η ρ ι σ κ ό ς , señorial; de da de su gloria; de κ λ έ ο ς , glo-
κ ύ ρ ι ο ς , señor. Sin.: Domingo ria, y μ έ δ ο μ α ι , cuidar.
(lat. Dominicus). Cleómenes: Κλεο-μένης, gloria
C i r i l o : Κ ύ ρ ι λ λ ο ς , señoril; de κ ύ - del ánimo: de κ λ έ ο ς , gloria, ν
ρ ι ο ς , señor. μ έ ν ο ς , ánimo, valor, coraje.
C i r i n o : Κ ύ ρ ι ν ο ς , señorial; de κ ύ - Cleópcrtra: Κ λ ε ό - π α τ ρ α , gloria
ρ ι ο ς , señor. de (·/ padre: de κ λ έ ο ς , gloria, y
C i r o p e d i a : Κ υ ρ ο - π σ ι δ ε ί α , educa- π α τ ή ρ , padre.
ción de Ciro; de Κ Ο ρ ο ς , Ciro, y C l e ó s t r a t o : Κ λ ε ό - σ τ ο α τ ο ς , glo-
π α ι δ ε ύ ω , educar. I! Historia de ria del eicrcito: de κ λ έ ο ς , gloria,
la infancia y ¿ducación de Ciro, y σ τ ρ ο π ό ς , ejército.
escrita por el historiador griego C l e t o : Κ λ η τ ό ς , llamado·, de κ α -
Jenofonte. λ έ ω . llamar.
Cisostéfonos: Κισσο-στέφανος, C l í m a c o : κ λ ί μ α ξ . - α κ ο ς , escala. Ί
coronado de hiedra; de κ ι σ σ ό ς , Sobrenombre de San Juan por la
hiedra, y σ τ έ φ α ν ο ς , corona. || obra ascética que escribió titulada
Mit. Sobrenombre de Baco, que Escala para subir a la perfección.
se representa coronado de hiedra. Climene: κλυμένη, renombrada;
C l e a n d r o : Κ λ έ - α ν δ ρ ο ς , gloria de de κ λ ύ ω , nombrar,
C l í o : Κ λ ε ι ώ , gloria o renombre; C o s m e : Κ ό σ μ α ς , adornado; de

de κ λ έ ω , alabar, celebrar. || Mit. κ ο σ μ έ ω , adornar.
Musa de la Historia. C r e o n t e : κ ρ ε ί ω ν , -οντος, sobera-
C l i t a r c o : Κ λ ε Ι τ - α ρ χ ο ς , jefe íncli- no, noble, rey.
to; de κ λ ε ι τ ό ς , célebre, y ά ρ χ ό ς , C r e u s a : Κ ρ ε ί ο υ σ α , reina.
jefe. Crióforo: Κριο-φόρος, porta-car-
Clitemnestra: Κλυται-μνήστρα, neros; de κ ρ ί ο ς , carnero, y φέ-
ínclita esposa; de κ λ υ τ ό ς , íncli- ρ ω , llevar. || Mit. Sobrenombre
to, y μ ν η σ τ ή p , desposada. de Mercurio, representado frecuen-
C l i t ó m a c o : Κ λ ε ι τ ό - μ α χ ο ς , íncli- temente en la actitud de llevar un
to guerrero; de κ λ ε ι τ ό ς , esclare- carnero.
cido, y μ ά χ ο μ α ι , combatir. Crisonto: Χ ρ ύ σ - ά ν θ ο ς , flor de oro;
Clitotecnes: Κ λ υ τ ο - τ έ χ ν η ς , cele- de χ ρ υ σ ό ς , oro, y ά ν θ ο ς , flor.
brado por su arte; de κ λ υ τ ό ς , re- Crisi p o : Χ ρ ύ σ - ί π π ο ς , de caballos
nombrado, y τ έ χ ν η , arte. || Mit. áureos o excelentes; de χ ρ υ σ ό ς ,
Sobrenombre de Vulcano, dios del oro, e Τππος, caballo.
fuego "y de los metales. C r i s ó g o n o : Χ ρ υ σ ό - γ ο ν ο ' ς , de ge-
C l o t o : Κ λ ω θ ώ , hilandera; de κ λ ώ - neración áurea o distinguida fami-
θ ω , hilar. || Mit. Una de las tres lia; de χ ρ υ σ ό ς , oro, y γ ό ν ο ς ,
Parcas; la que tenía el huso del descendencia.
hilo de la vida de los hombres. C r i s ó l o g o : Χ ρ υ σ ό - λ ο γ ο ς , palabra
C o r i t o : Κ ω κ υ τ ό ς , lamento; de de oro; de χ ρ υ σ ό ς , oro, y λ ό -
κ ο κ ύ ω , lamentar. || Mit. Río del γ ο ς , palabra.
infierno. C r i s ò s t o m o : Χ ρ υ σ ό - σ τ ο μ ο ς , boca
C o é f o r a s : Χ ο η - φ ό ρ ο ς , portador de de oro; de χ ρ υ σ ό ς , oro, y σ τ ό -
libaciones u ofrendas. || Título de μ α , boca. || Sobrenombre del san-
una tragedia de Esquilo en la que to obispo y "patriarca de Constan-
las troyanas depositan ofrendas en tinopla Juan (354-407), así llama-
la tumba de Agamenón. do por la elocuencia que, cual río
Constontinoplo: Κονσταντινου- de oro, fluía de su boca.
π ό λ ι ς , ciudad de Constantino. C r i s o t e o : Χ ρ υ σ ό ς , oro, y οΟς,
Coprónimo: Κοπρ-όνυμος, de ώ τ ό ς , oreja: Que tiene una man-
nombre manchado; κ ό π ρ ο ς , ex- cha amarilla "en la oreja.
cremento, y δ ν υ μ α , nombre. || So- C R I S T O : X P I Σ Τ Ο Σ , UNGIDO,
brenombre de Constantino V , que de χ ρ ί ω , ungir. j| El Hijo de
se ensució durante su bautismo. Dios, que fué ungido de las gra-
C o r r z o n t e s : Χ ω ρ ί ζ ο ν τ ε ς , los que cias y dones del Espíritu Santo.
separan; de χ ω ρ ί ζ ω , separar. || C r i s t ó b a l : Χ ρ ι σ τ ό - φ ο ρ ο ς , que lle-
Críticos literarios de pasados tiem- va a Cristo (φ — b)\ de Χ ρ ι -
pos que sostenían que la lirada σ τ ό ς , Cristo, y φ έ ρ ω , llevar. Sin.
era de un autor y la Odisea de de Cristóforo.
otro, en contra de la opinión co- C r i s t o d o r o : Χ ρ ι σ τ ό - δ ω ρ ο ς , don .
mún que atribuye ambos poemas de Cristo; de Χ ρ ι σ τ ό ς , Cristo, y
a Homero. δ ώ ρ ο ν , don.
Cristodulo: Χριστό-δουλος, escla- Damasipo: Δαμάσ-ίππος, doma-

vo de Cristo; de Χριστός, Cristo, dor de caballos; de δαμάζω, do-
y δούλος, esclavo. mar, e Ιππος, caballo.
Cristofania: Χριστο-φοτνία, mani- Dámaso: Δάμαζος, domador.
festación de Cristo; de Χριστός, Dámodes: Δαμο-κλής, gloria del
Cristo, y φαίνω, mostrar, apare- pueblo; de δάμος por δήμος,
cer. || Llámase así a un lugar del pueblo, y κλέος, gloria.
camino de Damasco en que se ve- Lamófílo: Δαμό-φιλος, amigo del
nera la aparición de Cristo a San pueblo; de δάμος, dór., por δή-
Pablo. μος, pueblo, y φίλος, amigo.
Cristóforo: Χριστο-φόρος, porta- Decápolis: Δεκά-πολις, diez ciu-
dor de Cristo; de Χριστός, Cris- dades; de δέκα, diez, y πόλις,
to, y φέρω, llevar. Sin. Cristóbal. ciudad. || Provincia de Palestina
Crístólitas: Χριστο-λυται, diso- que se componía de diez ciudades.
ciadores de Cristo; de Χριστός, Dédalo: Δ α ί δ α λ ο ς , · ^ / ' / . || Mit.
Cristo, y λύω, desunir, soltar. || Artífice ateniense a quien se atri-
Herejes que separaban la divini- buye la construcción del laberinto
dad de Cristo de su humanidad. de Creta.
Cristómacos: Χριστο-μάχοι, com- Délos: Δήλος (νήσος, isla), ma-
batidores de Cristo; de Χριστός, nifestadora; de δηλόω, martifes-
Cristo, y μάχομαι, combatir. || tar. || Mit. Isla del Egeo en que
Γ e o l . Nombre común a todos los se manifestaba el oráculo de
herejes que han combatido o ne- Apolo.
gado algún dogma referente a la
Deméter: Δη-μήτηρ, madre de la
persona de Jesucristo.
tierra; de δά dór. por γή, tie-
Critodemo: Κριτό-δημος, juez rra, y μήτηρ, madre. || Λί/7. Ce-
del pueblo; de κριτής, juez, y res, que enseñó la agricultura a
δήμος, pueblo. los hombres.
Critolao: Κριτό-λαος, juez del Demetrio: de Deméter, madre de
pueblo; de κριτής, juez, y λαός, la tierra: Deméter.
pueblo.
Demòcrates: Δημο-κράτης, que
Cronión: Κρονίων, hijo de Cro-
gobierna al pueblo; de δήμος,
nos. || Mit. Zeus o Júpiter.
pueblo, y κρατέω, gobernar, do-
Cronos: Κρόνος;de χρόνος, tiem- minar.
po. || Mit. Dios del tiempo y pa-
Demócrito: Δημό-κριτος, juez del
dre de Zeus.
pueblo; de δήμος, pueblo, y κρι-
Ctésicles: κτήσιζ, posesión, y
τής, juez.
κλέος, gloria: poseedor glorioso.
Demódoco: Δημο-δόχος, que re-
cibe al pueblo; de δήμος, pueblo,
y δέχομαι, recibir.
D
Demófilo: Δημό-φιλος, amigo del
pueblo; de δήμος, pueblo, y φί-
Dafne: Δάφνη, laurel. H Mit. Nin-
λος, amigo.
fa convertida en laurel.
697
Demóstenes: Δ η μ ο - σ θ έ ν η ς , poder \ letra primitiva del alfabeto grie-

del pueblo; de δ ή μ ο ς , pueblo, y go, que desapareció, + δ — ζ . —
σ θ έ ν ο ς , fuerza. Así se formó el nominativo Ζ ε υ ς ,
D e n d r ó f o r o : Δ ε ν δ ρ ο - φ ό ρ ο ς , por- Deus, Dios; genitivo Δ ι ό ς , Dei,
tador del árbol; de δ έ ν δ ρ ο ν , ár- de Dios, etc.) |j Nombre sagrado
bol, y φ έ ρ ω , llevar. || Mjt. So- del Ser Supremo, Criador del Uni-
brenombre de Silvano, dios de las verso, Principio y Fin de todos lus
selvas, al que se representaba lle- seres.
vando un arbolito. D i ó s c o r o : Δ ι ό σ - κ ο ρ ο ς , hijo de
Deuteronomio: δευτερο-νόμιον, Júpiter; de Δ ι ό ς , gen. de Ζ ε ύ ς ,
segunda ley; de δ ε ύ τ ε ρ ο ς , se- Júpiter, y κ ό ρ ο ς , mozo, joven.
gundo, y ν ό μ ο ς , ley. !| Quinto li- D i ó s p o l i s : Δ ι ό ς - π ο λ ι ς , ciudad de
bro del Pentateuco, en el cual se Zeus: d e Διός, de Z e u s , y πό-
repiten las leyes dadas en los pri- λ ί ς , ciudad. '! Cree. ant. Nombre
meros. de muchas ciudades de Grecia,
Oiacenismo: δ ι ά - κ ε ν ο ς , vacío, des- Egipto y Libia, donde era adorado
ocupado. ¡| Nombre con que de- Júpiter especialmente.
signan los griegos la semana de D o c e t a s : Δ ο κ ή τ α ι , los de las apa-
Pascua. riencias; de δ ο κ έ ω , parecer. ||
D í d i m o : Δ ί δ υ μ ο ς , mellizo, ge- Teol. Herejes que enseñaban que
melo. Jesucristo encarnó, nació y murió
Diodoro: Δ ι ό - δ ω ρ ο ς , don de Jú- con cuerpo aparente y no real.
piter; de Δ ι ό ς , gen. de Ζ ε ύ ς , Sin.: fantasiastas.
Júpiter, y δ ώ ρ ο ν , don. Docimasia: Δ ο κ ι μ α σ ί α , prueba:
D i ó g e n e s : Δ ι ο - γ έ ν η ς , hijo de Jú- de δ ο κ ι μ ά ζ ω , ensayar. || Grec.
piter; de Δ ι ό ς , gen. de Ζ ε ύ ς , ant. Examen destinado a compro-
Júpiter, y γ ί γ ν ο μ α ι , engendrar. bar si el candidato poseía las do-
D i o m é d e s : Δ ι ο - μ ή δ η ς , que piensa tes debidas para el desempeño de
en Júpiter; de Δ ι ό ς , gen. de un cargo. — 2. Título de un dis-
Ζ ε ύ ς , Júpiter, y μ ή δ ο μ α ι , me- curso de Lisias.
ditar. Docitas: Dccetas ( j a η de Δ ο κ ή -
D i o n i s i o : Δ ι ό - ν υ σ ι ο ς , mente de Jú- τ α ι , se tradujo por i, por el ita-
piter; de Δ ι ό ς , gen. de Ζ ε ύ ς , cismo).
Júpiter, y ν ο υ ς , mente. D o d e c a n e s o : Δ ω δ ε κ ά - ν η σ ο ς , de
D i o p i t e s : Δ ι ο - π ε ί θ η ς , que obedece doce islas; de δ ώ δ ε κ α , doce, y
a Júpiter: de Δ ι ό ς , gen. de ν ή σ ο ς , isla. || Grupo de doce is-
. Ζ ε ύ ς , Júpiter, y π ε ί θ ω ' (voz las Espóradas.
m e d ) , obedecer. Dorímaco: Δ ο ρ υ - μ ά χ ο ς , luchador
DIOS: lat. DHUS, y éste de Δ ί - ε υ ς de lanza; de δ ό ρ υ , lanza, y μ ά -
" Ζ ε ύ ς , Zeus, dios supremo del χ ο μ α ι , combatir.
politeísmo greco-romano, al que Doroteo: Δ ω ρ ό - θ ε ο ς , don de
los latinos llamaron Ju-piter. que Dio f: de δ ώ ρ ο ν , don, y θ ε ό ς ,
equivale a ΖEVC,-pater. (La vod [ P Dios.
Dositeo: Δοσι-θέος, donación de Eleuterio: Ε λ ε υ θ έ ρ ι ο ς , libre; de

Dios; de δόσις, donación, y έλεύθερος, libre. Sin.: Liberto.
θ ε ό ς , Dios. Elíseo: 'Ηλύσιος, lugar de llegada;
Dríada: Δριας, -άδος, de la ende ήλυθεΐν, ir, venir. || Mit. Lu-
cina o árbol; de δρΟς, encina, gar delicioso adonde iban las al-
árbol. || Mit. Ninfa de los bos- mas merecedoras.
ques. Elpidio: Έ λ π ί δ ι ο ς , esperanzado;
de έλπίς, -ίδος, esperanza.
Emilia: Αίμυλία, gracia, encanto.
Ε Emilio: Αίμύλος, amable, seduc-
tor, astuto. (De ser cierta esta eti-
Ecfesis: "Εκ-θησις, exposición; de mología, debería escribirse con h
έκ-τίθημι, exponer. || Teol. Edic- inicial, por llevar espíritu áspero.
to de Heraclio en la controversia Empédodes: Έιαπεδο-κλής, glo-
de los monotelitas. ria estable; de Ιμ-ΐτεδος, estable,
Edipo: Οίδί-πους, de pies bincha- y κλέος, gloria.
dos; οίδάω, hinchar, y πους, pie. Encratitas: Έγ-κροττίται, los que
|| Mit. Fué abandonado Edipo por se contienen; de έγ-κρατέω, con-
sus padres en un bosque, donde tenerse, ser dueño de sí. || Teol·.
un pastor lo recogió con los pies Herejes del siglo χ que se abste-
hinchados, por las cuerdas con que nían del matrimonio y condena-
le habían atado. ban el uso de la carne y del vino,
Efebias: Έφ-ηβίαι, fiestas de la sustituyendo éste por el agua en
adolescencia; de έπί, sobre, y el sacrificio dtf la misa, por lo
ήβη, pubertad, adolescencia, vi- cual se les llamó también Hidro-
gor. || Grec. ant. Fiestas que cele- parastas o Acuarios.
braban los griegos cuando sus Eneas: Αίνέας, que alaba; de
hijos llegaban a la pubertad. αίνέω, alabar.
Efestíos: Έφ-έστιοι, los hogare- Enialio: Έ ν υ ά λ ι ο ς , belicoso. ||
ños; de έπί, sobre, en, y έστία, Mit. Sobrenombre de Marte, dios
casa, hogar. || Grec. ant. Dioses de la guerra.
del hogar, que los latinos llamaron Epicteto: Έπί-κτητος, adquirido;
Pennaíes. de έπι-κτάομαι, adquirir.
Egidio: A ly ίδιος, caprino; de Epictonios: Έπι-χθόνιοι, terres-
αΐξ, α ί γ ό ς , cabra. Sin. Gil. tres; de έπί, sobre, y χθών, tie-
Elafobolio: Έ λ α φ ε - β ο λ ι ώ ν , (mes) rra. || Mit. Epíteto de los dioses
del ciervo asaeteado; de Ελαφος, terrestres, en oposición a los infer-
ciervo, y βάλλω, lanzar, dispa- nales y a los celestes.
rar. || Grec. ant. Uno de los me- Epicuro: Έπί-κουρος, que viene
ses del calendario ateniense, el de en socorro; de έπι-κουρέω, so-
la caza del ciervo, que compren- correr.
día la segunda mitad de febrero Epifanía: Έπι-φοτνεία, manifesta-
y primera de mano. I ción; de έπι-φαίνω, manifestar.
699 DE HELENISMOS ESPAÑOLES T R I - T l t l
11 Fiesta de la manifestación de Je- fijaban en los campos, plazas o

sús a los Reyes Magos. azoteas.
Epifanio: Έ π ι - φ ά ν ι ο ς , ilustre; de E s o p o : Α Τ σ - ω π ο ς , de ojos ardien-
έ π ι - φ α ί ν ω , brillar, mostrarse so- tes; de α ϊ θ ο ς , fuego, y ώψ, ojos.
bre. Espóradas: Σ π ό ρ α δ ε ς ( ν ή σ ο ι ) ,
Epimelias: Έ π ι - μ έ λ ε ι α , cuidado. diseminadas (islas); de σ π ε ί ρ ω ,
|| Mit. Ninfas que tenían cuidado sembrar. || Islas de Grecia disper-
de los rebaños. sas en el mar Egeo.
Episcafias: (fiestas) de los esqui- Est agí rita: Σ τ α γ ε ι ρ - ί τ η ς , de Es-
fes; de έ π ί , sobre, y σ κ ά φ η , bar<- tagira; de Σ τ ά γ ε ι ρ ο ς , Estagira,
c.i, esquife. || Grec. ant. Juegos y el suf. gentilicio - ί τ η ς . || Sobre-
náuticos que celebrabán los anti- nombre de Aristóteles, que era na-
guos habitantes de Rodas. tural de Estagira.
E r a s m o : Έ ρ α σ μ ό ς , deseable; de Estambul: έ ς τ ά ν π ό λ ι ν , a la ciu-
¿paco, amar. Sin.: Desiderio, que dad (Constantinopla). || Así res-
era el propio nombre del célebre pondían los griegos cuando eran
humanista de Rotterdam, quien preguntados por los soldados de
prefirió su nombre helenizado. Roger de Lauria a dónde iban:
aquellas tres palabras degeneraron
E r a t o : Ε ρ α τ ώ , amabilidad; de
en Estambul, que es el nombre
έ ρ ά ω , amar. || Mit. Musa de la
con que los turcos designan a
elegía y de la poesía erótica.
Constantinopla.
É r e b o : έ ρ ε β ο ς , obscuridad. Π Mit.
Esteban: σ τ έ φ α ν ο ς , corona; de
Hijo del Caos y de la Noche.
σ τ έ ψ ω , coronar.
Eris: " Ε ρ ι ς . discordia; de Ερίς,
Estefanía: στέφοη/ος, coronado.
έ ρ ι δ ο ς , contienda. || Mit. Diosa Sin.: Esteban.
de la discordia. Esteno: Σ θ έ ν ω , poderosa; de σ θ έ -
E r i t r e o : Έ ρ υ θ ρ α ΐ ο ς , rojo. !| Mar ν ω , tener poder. || Mit. Una de
Rojo. las tres Górgonas, semejantes a las
Eros: " Ε ρ ω ς , amor; de έ ρ ά ω , Furias.
amar || Mit. Dios del amor hu- Estentor: Σ τ έ ν τ ω ρ , que atruena,
mano. de σ τ έ ν ω , gemir, tronar, y el suf.
Erotidías: " Ε ρ ω ς , - ω τ ο ς , amor - τ ω ρ . || Grec. ant. Nombre de
apasionado. Π Grec. ant. Fiestas un heraldo troyano, célebre por su
que se celebraban en hoonr de voz potente.
Eros. Estigía: Σ τ υ ξ , - υ γ ο ς , horrible; de
E s c e n o p e g i a s : Σ κ η ν ο - π η γ ί α , fi- ο τ υ γ έ ω , tener horror. !| Mit. La-
jación o erección de tiendas; de guna del infierno.
σ κ ή ν η . tienda, y π ή γ ν υ μ ι , fijar. E t é o c l e s : Έ τ ε ο - κ λ ή ς , gloria ver-
Nombre que los griegos dieron dadera; de έ τ ε ό ς , verdadero, ν
a las fiestas de los tabernáculos κ λ έ ο ς , gloria.
que celebraban los judíos, durante Etnófronos: Έ θ ν ο - φ ρ ό ν ο ι , los
l::s cuilcs vivían éstos al aire li- que sienten con los gentiles; de
bre en tiendas de campaña que έ θ ν ο ς , las razas, los pueblos, y
φ ρ ο ν έ ω , pensar, sentir. || Teol. Euprepio: Εύ-πρέπιος, agraciado;

Herejes que pretendían conciliar el de ε ύ - π ρ ε π ή ς , de buen aspecto,
Cristianismo con el sentir y las noble.
prácticas del paganismo. E u q u e r i o : E ü - χ ε ι ρ , de buena ma-
E u b u l o : Ε ΰ - β ο υ λ ο ς , buen conseje- no; de ε ύ , bien, y χ ε ί ρ , mano.
ro; de ε ύ , bien, y β ο υ λ ή , con- E u r í a l ú : Ε ύ ρ υ - ά λ η , de extensos
sejo. campos; de ε ύ ρ ύ ς , ancho, y
E u d i d e s : Ε ύ - κ λ ε ί δ η ς , muy cele- ά λ ω α , campos. || Mit. Una de las
brado; de ε ύ , bien, muy, y κ λ έ ω , tres Górgonas.
alabar, celebrar. E u r í l o c o : Ε ύ ρ ύ - λ ο χ ο ς , muy em-
Eudemón: Εύ-δαίμων, dichoso. boscado; de ε ύ ρ ύ ς , extenso, y λ ό -
E u d o x i a : Ε ύ - δ ο ξ ί α , buena reputa- χΌς, emboscada. .
ción; de ε ύ , bien, y δ ό ξ α , opi- Eurimedonte: Ε ύ ρ υ - μ έ δ ω ν , -ov-
nión, gloria. τ ο ς , que reina en vastos domi-
nios; de ε ύ ρ ύ ς , ancho, y μ έ δ ω ,
E u d o x i o : Ε ύ - δ ό ξ ι ο ς , de buena ja-
gobernar, reinar.
ma; de ε ύ , bien, y δ ό ξ α , opi-
Eurínome: Ε ύ ρ υ - ν ό μ η , de vastas
nión, fama.
posesiones; de ε ύ ρ ύ ς , ancho, y
E ú d r o m o : Ε υ - δ ρ ο μ ο ς , buen corre-
ν ό μ ο ς , porción, posesión; de νέ-
dor; de ε ύ , bien, y δ ρ ό μ ο ς , ca-
μ ω , distribuir, poseer.
rrera; de δ ρ α μ ε ΐ ν , correr.
E u r o p a : Ε ύ ρ - ώ π η , de cara ancha;
E u f e m i a : Ε ύ - φ η μ ί α , alabanza; de de ε ύ ρ ύ ς , ancho, y ώψ, rostro. ||
ε ύ - φ η μ έ ω , alabar, decir palabras Continente de la raza de cara es-
de buen agüero. paciosa.
E u f o r b o : E O - φ ο ρ β ο ς , que tiene E u s e b i o : Ε ύ - σ έ β ι ο ς , muy piadoso;
buenos pastos ; de ε ύ , bien, y φ ο ρ - de ε ύ , bien,·y σ έ β α ς , temor reli-
β ή , pasto; de φ έ ρ β ω , apacentar, gioso, veneración.
nutrir. E u s t a q u i o : E ü - σ τ α χ υ ς , bien espi-
E u f r a s i o : Ε ύ - φ ρ ά σ ι ο ς , buen gozo; gado; de ε ύ , bien, y σ τ ά χ υ ς , es-
de ε ύ - φ ρ α ί ν ω , alegrarse. piga.
Eufrosina: Εύ-φροσύνη, alegría; Eustoquio: Ε ύ - σ τ ό χ ι ο ς , buen ti-
de ε ύ - φ ρ α ί ν ω , alegrarse. rador; de ε ύ , bien, y σ τ ό χ ο ς ,
E u g e n i o : Ε ύ - γ ε ν ή ς , bien nacido; blanco a que se tira.
de ε ύ , bien, y γ έ ν ο ς , linaje. Euterpe: Ε ύ - τ έ ρ τ τ η , que deleita;
E u l a l i o : Ε ύ - λ α λ ή ς , bien hablado; de ε ύ , bien, y τ έ ρ π ω , agradar. !|
de ε ύ , bien, y λ α λ έ ω , hablar. Mit. Musa de la música.
E u l o g i o : Ε ύ - λ ό γ ι ο ς , que habla Eutimio: Ε Ο - θ υ μ ο ς , animado, ale-
bien; de εύ, bien, y λ έ γ ω , decir. 'gre; de ε ύ , bien, y θ υ μ ό ς , áni-
Euménides: Εύ-μενΙδες, benévo- mo. — 2. Ε ύ - τ ί μ ι ο ς , muy honora-
las; de εύ-μενής, benévolo. || ble; de ε ύ , bien, y τ ι μ ή , honor.
Λί/7. Las Furias, que, además de Eutiquio: Ε ύ - τ υ χ ή ς , bienhadado;
vengadoras, tenían el oficio de ad- de ε ύ , bien, y τ ύ χ η , suerte.
mitir a la reconciliación a los arre- Eutocio: 1. Ε ύ - τ ό κ ο ς (sentido ac-
pentidos. tivo por el a'iuti ), r do; de
701
ε ύ - τ ο κ ί α , fecundidad. — 2. E ü -
F a n t a s i a s t a s : Φ α ν τ α ο ι ά σ τ η ς . que
τ ο κ ο ς (sentido pasivo por el imagina. || Teol. Herejes que afir-
acento), nacido de buen parto; de maban que Jesucristo encarnó y
ε ύ - τ ο κ ί α , parto feliz; de ε ύ , murió sólo en apariencia. Sin.:
bien, y τ ί κ τ ω , engendrar. Docetas.
Eutropio: Ε ύ - τ ρ ό π ι ο ς , tornadizo;
F e b o : Φ ο ί β ο ς , brillante, claro; de
de ε ύ , bien, y τ ρ έ π ω , volver. — φ ά ο ς , luz, resplandor. || Faetonte.
2. ε ϋ - τ ρ ο π ο ς , de buenas costum-
Fedro: Φαιδρός, brillante; de
bres; de ε ύ , bien, y τ ρ ό π ο ς , φ ά ο ς , luz.
vuelta, dirección, modo, manera, F e l i p e : Φ ί λ - ι π π ο ς , amante de los
uso, costumbre. caballos; de φ ί λ ο ς , amigo, e
E u x i n o : Ε υ - ξ ε ι ν ο ς , bueno para ex-
ϊπττος, c a b a l l o . Sin. Filipo.
tranjeros; de ε ύ , bien, y ξ ε ΐ ν ο ς ,
F e n i c i a : Φ ο ι ν ί κ η , la de la púrpura
extranjero. o de las palmeras; de φ ο ί ν ι ξ ,
Evógoras: Ε ύ - ά γ ο ρ α ς , excelente
púrpura y palmera. || Región de
asamblea; de ε ύ , bien, y ά γ ο ρ ά ,
Asia donde se elaboraba la púrpu-
asamblea, reunión, plaza pública; ra y crecían palmeras.
de ά γ ε ί ρ ω , reunir.
F i l a d e l f i a : Φ ι λ - α δ ε λ φ ί α , amor fra-
E v a g r i o : Ε υ - α γ ρ ο ς , buen cazador;
terno; de φ ι λ έ ω , amar, y ά δ ε λ -
de ε ύ , bien, y ά ρ γ α , caza. φ ό ς , hermano.
E v a n d r o : Ε ϋ - α ν δ ρ ο ς , hombre bue-
F i l e m ó n : Φ ι λ ή μ ω ν , amante; de φι-
no; de ε ύ , bien, y ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς ,
λ έ ω , amar, y el suf. de agente
varón.
-μων.
E v a r i s t o : Ε ύ - ά ρ ε σ τ ο ς , muy agra-
Fileto: Φ ι λ η τ ό ς , amado; derivado
dable; de ε ύ , bien, y ά ρ έ σ κ ω ,
verbal de φ ι λ έ ω , amar.
agradar.
F i l i p o : Φ ί λ - ι π π ο ς , amante de los
E v e l i o : Ε ύ - ή λ ι ο ς , bien soleado; de
caballos; de φ ι λ έ ω , amar, e
ε ύ , bien, y ή λ ι ο ς , sol.
ί π π ο ς , caballo. Sin. Felipe.
Evergetes: Ε ύ - ε ρ γ έ τ η ς , bienhe-
Filócrates: Φ ι λ ο - κ ρ ά τ η ς ,
chor; de ε ύ , bien, y έ ρ γ ο ν , obra. amante
|| Sobrenombre de algunos reyes del poder; de φ ί λ ο ς , amigo, y
de Siria, sucesores de Alejandro. κ ρ ά τ ο ς , poder, mando.
E v o d i o : Ε ύ - ώ δ η ς , bien Filodoro: Φ ι λ ό - δ ω ρ ο ς ,
perfuma- dadivoso;
de φ ί λ ο ς , amigo, y δ ώ ρ ο ν , don.
do; de ε ύ , bien, y ό δ ω δ ή , olor.
Evónino: F i l ó g o n o : Φ ι λ ό - γ ο ν ο ς , amante
Ε ύ - ό ν υ μ ο ς , de buen de
nombre; de ε ύ , bien, y ό ν υ μ αsu prole; de φ ί λ ο ς , amigo, y γ ό -
(dialecto eólico), por δ ν ο μ α , ν ο ς , descendencia.
nombre. Filomela: Φ ι λ ο μ ή λ α , ruiseñor.
F i l o m e n a (poét.): Filomela.
Filométor: Φ ι λ ο - μ ή τ ω ρ , amante
de su madre; de φ ι λ ό ς , amante,
y μ ή τ η ρ , madre. || Sobrenombre
F a e t o n t e : Φαέθων, -οντος, bri- ¡ dado por antífrasis a Tolomeo V I
liante; de φάος, luz. || El sol. de Egipto.
Filónico: Φιλό-νεικος, amigo de Gamellón: Γαμηλιών, (mes) de

disputas; de φίλος, amigo, y los casamientos; γαμήλιος, rela-
νεΐκος, disputa. tivo al casamiento; de γ ά μ ο ς ,
Filópator: Φιλο-πάτωρ, amante casamiento, boda. || Grec. ant. Sép-
de su padre; de Φίλος, amante, timo mes del calendario atenien-
y πατήρ, padre. ]| Sobrenombre se, que correspondía a nuestro ene-
dado por antífrasis a un Tolomeo ra, en el cual se verificaban casi to-
rey de Egipto.. dos los casamientos.
Filóstorgo: Φιλό-στοργος, aman- Ganímedes: Γανυ-μήδης, que sir-
te de los hijos y de los padres; de ve con alegría; de γάνος, aspec-
φίλος, amigo, y οτέργω, tener to risueño, y μήδομαι, cuidarse,
amor a padres e hijos. preocuparse.
Filoteo: Φιλό-θεος, que ama a Gelasío: Γελάσιος, risueño; de
Dios; de φιλέω, amar, y θ ε ό ς , γ ε λ ά ω , reírse.
Dios. Génesis: Γένεσις, generación; de
Flegetón: Φλεγέθων, inflamado; γίγνομαι, llegar a ser. || Primer
de φλεγέθω, estar en llamas. || libro de la Sagrada Escritura, en
Mit. Río de fuego del infierno. el que se cuenta la creación del
Fósforo: Φωσ-φόρος, porta-luz; mundo.
de φώς, luz, y φέρω, llevar. || Georgia: Γε-ωργία, cultivo de la
Astr. El lucero del alba o planeta tierra; de γή, tierra, y Εργον,
Venus (lat. luci-fer), cuando apa- trabajo, obra. || Nombre de uno
rece en el Oriente anunciando la de los estados de la Confederación
luz del Sol. Cuando aparece en norteamericana.
Occidente, se llama Héspero. Geórgicas: Γε-ωργικός, agrícola;
de γή, tierra, y Εργον, obra. ||
Título que puso Virgilio a sus
G poemas agrícolas.
Geroncio: Γερόντιον, viejecito; de
G a l a : Καλή, hermosa, t. i. de κα- γέρων, anciano.
λός, hermoso. G i l : Αίγίδιος, caprino; de αϊξ,
G a l o : Καλός, hermoso. (Adviérta- αιγός, cabra. Sin. Cabral y Egi-
se que la κ dió g, como en algu- dio.
nos helenismos antiguos; verbigra-
Glicerio: Γλυκέριος, dulce; de
cia, κόλπος > golfo; κυβερ-
γλυκερός, dulce.
νάω > gobernar. V. Prolegóme-
Górgonas: Γόργονες, feroces; de
nos.)
γ ο ρ γ ό ς , feroz. || Mit. Las Fu-
G a l e n o : Γαληνός, sereno. || Cé-
lebre médico griego. rias, que eran tres: Medusa, Euría-
Gamelias: Γαμήλιαι, las de las la y Esteno.
bodas; de γ ά μ ο ς , casamiento. || Gorgonio: Γοργόνειος, feroz.
Mit. Ninfas que presidían las bo- Gregorio: Γρηγόριος, vigilante;
das. de έγείρω, levantar, despertar.
703
Η H e c a t ó m p i l o s : " Ε κ α τ ό ν , ciento,
y π ύ λ η , puerta: la de cien puer-
H a b r ó c o m a s : Ά β ρ ό - κ ο μ α ς , de tas. || Uno de los nombres de Te-
suave cabellera; de ά β ρ ο ς , sua- bas de Egipto, ciudad que tenía
ve, y κ ό μ η , cabellera. cien puertas.
H a g i o r i t a s : Ά γ ι - ο ρ ί τ α ι , ¡os de la Hecatonfornas: Έ κ α τ ο μ - φ ό ν ι α ,
montaña santa; de ά γ ι ο ς , santo, (fiestas) de cien muertos; de Ε κ α -
y ό ρ ο ς , monte. || Teol·. Monjes τ ό ν , ciento, y φ ό ν ο ς , asesinato,
del monte Athos o monte Santo. acción de matar; de φ ο ν ε ύ ω , ma-
Halóode: Άλωάς, αλοάδος, tar. || Grec. ant. Fiestas que en
(diosa) de las cosechas y de las honor de Marte celebraban los que
granjas; de ά λ ω ή , granja, era„ habían matado a cien enemigos en
campo. || Mit. Sobrenombre de la guerra.
Ceres, que presidía los trabajos de Hecatonquiro: Έ κ α τ ό ν - χ ε ι ρ , « » -
la recolección. i i mano. || Mit. Sobrenombre de los
Hamadríades: Ά μ α - δ ρ υ ά δ ε ς , tres gigantes, de cien manos, hijos
(las que viven) con la encina; de del Cielo y de la Tierra.
ά μ α , al mismo tiempo, con, y Héctor: " Ε κ τ ω ρ , mantenedor; de
δ ρ ΰ ς , encina. || Mit. Ninfas que έ χ ω , tener, y el suf. de agente
nacían y morían con los árboles. - τ ω ρ . || Mit. Caudillo troyano.
H a m a x i o b í a n o s : ά μ α ξ α , carro, y Hegesípo: Ή γ ή σ - ι π π ο ς , conduc-
β ι ό ω , vivir. || Pueblos sármatas tor de caballos; de ή γ η σ ι ς , con-
de Europa que vivían en tiendas ducción, e ί π π ο ς , caballo.
montadas sobre carros. H é l a d e : Ε λ λ ά ς , - ά δ ο ς , Grecia.
Heautotimorúmenos: Έ α υ τ ο υ - τ ι - Heladio: Έ λ λ ά δ ι ο ς , griego.
μ ο ρ ο ύ μ έ ν ο ς , vengador de sí pro- H e l e n a : 1. Ε λ έ ν η , resplandecien-
pio; de έ α υ τ ο υ , de sí propio, y te; de ε ΐ λ η , luz o calor solar, o
τ ι μ ω ρ έ ω , vengar. || Título de σ έ λ α ς , brillo. — 2. Ε λ έ ν η , ees-
una comedia de Terencio, cuyo ar- tita de mimbre entrecruzado; de
gumento es la tortura que sufre ε ΐ λ έ ω , dar vueltas.
un viejo que se acusa de haber Helenoforias: Έλενη-φόρια,(fies-
obligado a su hijo único, con su tas) de las portadoras de cestas
extremada dureza, a huir de la cade mimbre trenzado; de έ λ έ ν η ,
sa paterna. vaso de junco; de ε ΐ λ έ ω , dar
Hécate: Ε κ ά τ η ; de Ε κ α τ ό ν , vueltas, y φ έ ρ ω , llevar. || Grec.
ciento. || Mit. Sobrenombre de ant. Fiestas que se celebraban en
Proserpina, diosa de los infiernos, honor de Diana, en las que se lle-
que retenía durante cien años en vaban las ofrendas en cestas de
sus dominios a los que morían y junco entrelazado.
quedaban insepultos. — 2 . Divini- H e l i o d o r o : Ή λ ι ό - δ ω ρ ο ς , don del
dad lunar identificada con Diana, sol; de ή λ ι ο ς , sol, y δ ώ ρ ο ν , don.
en cuyo honor celebraban los ate- Heliópolis: Ή λ ι ό - π ο λ ι ς , ciudad
nienses fiestas todos los novilu- del sol; de ή λ ι ο ς , sol, y π ό λ ι ς ,
nios. ciudad. || Ciudad de Egipto en los
45
ETIMOLÓGICO 704
confines de Arabia, célebre por el Hermógenes: Έ ρ ι α ο - γ έ ν η ς , hijo

culto que tributaba al Sol. de Mercurio; de ' Ε ρ μ ή ς , Mercu-
Hemacurias: Α ί μ α - κ ο υ ρ ί α , jóve- rio, y γ ί γ ν ο μ α ι , nacer (r. γ ε ν ) .
nes que sangran; de α ί μ α , san- Heródoto: Ή ρ ό - δ ο τ ο ς , dado por
gre, y κ ο ύ ρ ο ς , joven. || Grec. Η era; de " Η ρ α , Hera o Juno
ant. Fiestas que celebraban los ha- (Mit.), hermana y esposa de Júpi-
bitantes del I'eloponeso en honor ter, y δ ί δ ω μ ι , dar.
de Pelops, durante las cuales se Hesiquiastas: ή σ υ χ ι α σ τ ή ς , que
azotaba a los jóvenes hasta hacer- busca el descanso; de ή σ υ χ ί α ,
les sangre. tranquilidad, reposo, y el suf. de
Hemerobaptistas: ή μ ε ρ α , día, y agente - τ ή ς . I| Secta de la Igle-
β α π τ ί ζ ω , lavar, sumergir. || Teol. sia oriental, durante el siglo XII,
Secta de los que se bañaban dia- que enseñaba que, para elevarse a
riamente por precepto. las cosas de Dios, era menester
Heptáfono: Έ π τ ά - φ ω ν ο ς , de sie- recogerse a la soledad y reclinar
te sones; de έ π τ ά , siete, y φ ω ν ή , la cabeza sobre el pecho.
sonido. || Grec. ant. Nombre de Hesiquio: "Ησύχιος, tranquilo; de
un pórtico de Olimpia, que tenía ήσυχος, tranquilo. Sin.: Tranqui-
siete ecos. lino.
Hesperia: Ε σ π ε ρ ί α , vesperal u
Heptamerón: Έ π τ α - ή μ ε ρ ο ν , de
occidental; de έ σ π έ ρ α , la tarde.
siete días o jornadas; de έ π τ ά ,
|| Italia y España, que para grie-
siete, y ή μ έ ρ α , día. || Obra o
gos y romanos eran países occi-
historia dividida en siete días o
dentales o regiones en las que se
jornadas.
hunde el Sol ñor la tarde.
Heptópilas: έ π τ ά , siete, y π ό λ η , Hespérides: Έ σ π έ ρ ι δ ε ς , occiden-
puerta. [| Geogr. ant. Ciudad de
tales; de έ σ π ε ρ ί ς , - ί δ ο ς , de la
Egipto, de siete puertas. tarde. || Pléyades (constelación bo-
Heptópolis: Έ π τ ά - π ο λ ι ς , siete real), así llamadas porque los poe-
ciudades; de έ π τ ά , siete, y π ό - tas las supusieron hijas de Atlante
λ ι ς , ciudad. || Geogr. ant. Pro- V Hésperis. hija ésta de Héspero.
vincia de Egipto que comprendía Héspero: " Η σ π ε ρ ο ς , vespertino;
siete ciudades. de έ σ π έ ρ α , la tarde. || Astr. El
Heptateuco: έ π τ ά , siete, y τεΟ- planeta Venus cumdo aparece por
χ ο ς , libro, objeto fabricado; de la tarde en Occidente, después de
τ ε ύ χ ω , fabricar. || El Pentateuco ocultarse el Sol. Si brilla en el
y dos libros más. Oriente antes de salir el Sol, se
Heradio: " Η ρ α - κ λ ή ς , gloria de -llama Fósforo.
los héroes; de ή ρ ω ς , héroe, y Hexamerón: £ ξ α , seis, y ή μ έ ρ α ,
κ λ έ ο ς , gloria. día. || La creación del mundo,
Hércules: Ή ρ α - κ λ ή ς , gloria de obra de seis días o épocas.
los héroes; de ή ρ ω ς , héroe, y Hexaplas: Έ ξ α - π λ ά , séxtupla: de
κ λ έ ο ς , gloria. II Mit. H i j o de J ú έ ζ α - π λ ο υ ς , séxtuplo. ]| Teol.
piter, famoso por sus hazañas. Obra de Orígenes que presentaba,
705
en seis columnas, seis versiones H i m e n e o s : Ύ μ έ ν α ι ο ς , nupcial; de

griegas del texto hebreo de la ¡ Ύ μ ή ν (Mit.), dios del matrimo-
Biblia. j nio. || Grec. ant. Fiestas que grie-
Hexápolis: Ε ξ α , seis, y π ό λ ι ς , ciu- gos y romanos celebraban en ho-
dad. || Geogr. Confederación que nor del dios Himeneo.
comprendía seis ciudades dóricas. Himeneo: Himén.
H i a d e s : Ύ ά δ ε ς , lluviosas; de ϋ ω , Hipanta: Ύ π α ν τ ή , encuentro; de
llover. || Grupo de estrellas de la ύ π - α ν τ ά ω , salir al encuentro. ||
constelación Toro, que anuncian Nombre que la Iglesia griega da a
lluvia. la fiesta de la Purificación, en la
Hidroparastas: Ύ δ ρ ω - π α ρ ά σ τ α ι , que se conmemora también el en-
que están junto al agua. || Teol. cuentro del anciano Simeón con
Encratitas, que tenían por ilícito el Niño Jesús Redentor y ccn la
el uso del vino en los sacrificios Virgen María.
y empleaban sólo agua en la Eu- Hipnos: " Υ π ν ο ς , sueño. || Λ1//. Di-
caristía, por lo cual los llamaron vinidad que personificaba el sueño.
también Acuarios. Hipócrates: ' Ι π π ο - κ ρ ά τ η ς , pode-
H i e r a c ó p o l i s : Ί ε ρ α κ ό - π ο λ ι ς , ciu- roso por su caballería; de Ι π π ο ς ,
dad de los gavilanes; de ί έ ρ α ξ , caballo, y κ ρ α τ έ ω , ser fuerte.
- α κ ο ς , gavilán, y π ό λ ι ς , ciudad. H i p o c r e n e : Ί π π ο - κ ρ ή ν η , fuente
|| Mit. Ciudad de Egipto en la del caballo; de ί π π ο ς , caballo, y
que se alimentaban los gavilanes κ ρ ή ν η , fuente. || Mit. Fuente que
consagrados al Sol. hizo brotar el caballo Pegaso' a
Hierópolis: ' Ι ε ρ ά - π ο λ ι ς , ciudad un golpe de su herradura, y cuyas
sagrada; de ι ε ρ ό ς , sagrado, y π ό - aguas infundían el estro poético.
λ ι ς , ciudad. || Grec. ant. Ciudad H i p o c r é n i d e s : 'Ιπποκρηνίς,
de Frigia que tuvo un hermoso - ί δ ο ς (la que bebe) de la fuente
templo de Apolo y Diana. Hipocrene. || Mit. Epíteto que se
Hierófila: ' Ι ε ρ ό - φ ι λ α , amante de da a las Musas, porque, según la
lo sagrado; de ί&ρός, sagrado, y mitología, bebían la inspiración de
φ ί λ ο ς , amigo. || Grec. ant. La si- la fuente Hipocrene.
bila de Cuma. H i p o c t o n i o : Ί π π ο - κ τ ό ν ι ο ς , ma-
Hierón: " Ι έ ρ ω ν , sacerdote; de tador de caballos; de Ι π π ο ς , ca-
Ι ε ρ ό ς , sagrado. ballo, y κ τ ε ί ν ω , matar. || Mit.
Higinio: Υ γ ι ε ι ν ό ς , sano; de Sobrenombre de Hécules, que ma-
υ γ ί ε ι α , salud. tó los caballos de Diomedes.
H i l a r i o : Ί λ ά ρ ι ο ς , alegre; de Ι λ α - H i p ó l i t o : Ί π π ό - λ υ τ ο ς , que desata
ρ ό ς , alegre. Sin.: Leto. los caballos; de Ι π π ο ς , caballo, y
H i l a r i ó n : Ί λ α ρ ί ω ν , alegre; de λ ύ ω , soltar.
Ι λ α ρ ό ς , alegre. Hipsistaros: Ύ ψ ι σ τ ό ς , el Altísimo,
H i m é n : Ύ μ ή ν . || Mit. Joven de superl. de δψος, altura. || Teol.
Atertas que salvó a las doncellas Sectarios del siglo iv, que parti-
robadas por los piratas, y fué in- cipaban de las prácticas del ju-
vocado como dios del matrimonio. daismo y paganismo, y convenían
con los cristianos en el culto que I f i g e n i a : Ί φ ι - γ ε ν ή ς , muy linaju-

tributaban al Altísimo. da; de Í<|>1, muy, y γ έ ν ο ς , linaje.
H o m e r o : " Ο μ η ρ ο ς , 1. rehén, pren- ( l i a d a : Ι λ ι ά ς , - ά δ ο ς , de Troya;
da. — 2. Algunos dan otra etimo- de " Ι λ ι ο ν , Troya. || Poema de
logía que alude a la ceguera que Homero que describe un episodio
padeció el celebérrimo poeta grie- de la guerra de Troya.
go en sus últimos días: ó μ ή Ipóctono: ' Ι π ο - κ τ ό ν ο ς , destructor
ο ρ ώ ν , el que no ve; tres pala- del gusano; de ΐψ, Ι π ό ς , gusano,
bras, el artículo, un adverbio de
y κ τ ε ί ν ω , matar. || Mit. Sobre-
negación y el participio de presen-
nombre de Hércules, que destruyó
te del verbo ό ρ ά ω , ver, que se
los gusanos que roían las vides.
fundieron en " Ο μ η ρ ο ς , epíteto o
I r e n e : Ε Ι ρ ή ν η , paz.
sobrenombre que llevó el inmortal
ciego de Quíos. I r e n e o : Ε ί ρ η ν α ΐ ο ς , pacífico; de
είρήνη, paz.
Homousios: Όμο-ούσιος, que
I s i d o r o : Ί σ ί - δ ω ρ ο ς , don de Isis.
también se escribe Ό μ - ο ύ σ ι ο ς ,
Isidro: Isidoro.
de idéntica esencia. Π Teol. Ho-
rnusios. I s ó c r a t e s : Ί σ ο - κ ρ ά τ η ς , que pue-
H o m u s i a n o s : Ό μ ο ύ σ ι ο ς , de idén- de tanto como otro; de ί σ ο ς ,
tica naturaleza; ό μ ό ς , idéntico, y igual, y κ ρ ο τ τ έ ω , poder.
ο ύ σ ί α , esencia. || Teol. Nombre Isocristos: Ί σ ό - χ ρ ι σ τ ο ι , iguales a
que los arríanos daban a los cató- Cristo; de Ι σ ο ς , igual, y Χ ρ ι σ -
licos, que sostienen la identidad τ ό ς , Cristo. I| Teol. Herejes que
de esencia en las personas di- aseguraban que los Apóstoles, pa-
vinas. ra gozar de algunos privilegios en
la resurrección, habían de ser igua-
Homusios: Ό μ - ο ύ ο ι ο ς u όμο-
les a Jesucristo.
ο ύ σ ι ο ς , de idéntica esencia o subs-
tancia; de ό μ ό ς , igual, y ο ύ σ ί α ,
esencia. |¡ Teol. Palabra que apli-
có al Verbo en definición solemne J
el Concilio de Nicea, declarando
con ella que el Verbo es consubs- J a c i n t o : Υ ά κ ι ν θ ο ς . || Bot. Flor
tancial con el Padre y procede de azulada o rosácea.—2. Miner. Pie-
Él por generación, y no por crea- dra preciosa rojiza o morena.
ción. J e r ó n i m o : Ί ε ρ - ώ ν υ μ ο ς , de nom-
bre santo; de Ιερός, sagrado, y
δνυμα, por δνομα, nombre.
I J e r u s a l é n : lat. Hierosolyma, Santa
Salén; de Ι ε ρ ό ς , sagrado, y Salén.
Ifides: Ί φ ι - κ λ ή ς , muy glorioso; (Así helenizaron griegos y latinos
de Τφι, muy, y κ λ έ ο ς , gloria. el nombre hebreo lerouschalen,
I f i c r a t e s : Ί φ ι - κ ρ ά τ η ς , muy pode- \ que en su lengua nativa significa
roso; de !φι, fuertemente, y K p á - ¡ j visión de paz. || Ciudad santa de
τ ο ς , poder. ij Palestina, en la que se verificaron
707 JOK-MAl
los misterios de la pasión y muer- Leteo: Λ η θ α ΐ ο ς , que hace olvidar;

te de Nuestro Señor Jesucristo. de λ ή θ η , olvido. |¡ Mit. Río del
J o r g e : Γ ε - ώ ρ γ ι ο ς , agricultor; de olvido en el infierno.
γ ή , tierra, y έ ρ γ ο ν , trabajo. Leucipo: Λ ε ύ κ - ι π π ο ς , de caballos
J o r i z o n t e s : Corizontes. blancos; de λ ε υ κ ό ς , blanco, e
Julo: " I ο ύ λ ο ς , guedeja, rizo. Ι π π ο ς , caballo.
Leucofrina: Λ ε υ κ - ο φ ρ ύ ν η , la de
blancas cejas; de λ ε υ κ ό ς , blan-
co, y ό φ ρ υ ς , ceja.
L e u c o t e a : Λ ε υ κ ο - θ έ α , diosa del al-
ba; de λ ε υ κ ό ς , blanco, y θ ε ά ,
Laertes: Λ α - έ ρ τ η ς , que reúne al diosa. || Mit. Diosa de la luz blan-
pueblo; de λ α ό ς , pueblo, y ε ί ρ ω ,
ca matutina.
reunir, juntar.
Liceo: Λ υ κ α ΐ ο ς , (vencedor) de los
L o o d i c e a : Λ α ο - δ ί κ η , justicia del
lobos; de λ ύ κ ο ς , lobo. || Nom-
pueblo; de λ α ό ς , pueblo, y δ ί κ η , bre de la escuela de Atenas donde
justicia. enseñó Aristóteles Se llamó así
Laomedonte: Λ α ο - μ έ δ ω ν , que ri- porque en su recinto o heredad
ge al pueblo; de λ α ό ς , pueblo, y había un templo (Mit.) dedicado
μ έ δ ο μ α ι , gobernar. a Apolo el Ltceo o ahuyentalobos.
Lóquesis: Λ ά χ ε σ ι ς , suerte; de Licurgo: Λ υ κ - ο ύ ρ γ ο ς , ahuyenta-
λ ά γ χ α ν ω , obtener por suerte. || . lobos; de λ ύ κ ο ς , lobo, y ε ΐ ρ γ ω ,
Mit. Parca que hacía girar el huso rechazar.
de la vida de los hombres: de L i s a n d r o : Λ ύ σ - α ν δ ρ ο ς , libertador,
aquel giro dependía la suerte de de hombres; de λ ύ σ ι ς , acción de
la vida o muerte de los mortales. soltar, y ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς , hombre.
Leandro: Λ έ - α ν δ ρ ο ς , hombre (de- Lisimaco: Λ υ σ ι - μ ά χ ο ς , que resuel-
fensa) del pueblo; de λ ε ώ ς por ve un combate; de λ ύ σ ι ς , solu-
λ α ό ς , pueblo, y ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς , ción, y μ ά χ η , combate.
varón. L o g o s : Λ ό γ ο ς , Verbo, Palabra. ||
Leneas: Λ έ ν α ι α , (fiestas de) la ven- Teol. Segunda Persona de la San-
dimia; de λ η ν ό ς , cuba de pren- tísima Trinidad, consubstancial al
sar la uva. || Grec. ant. Fiestas de Padre. — 2. Fil. En Filón y Pla-
la vendimia en honor de Baco. tón, ser inferior a Dios e interme-
Leocadio: Λεω-κάδιος, cuidado diario con los hombres.
del pueblo : de λ ε ώ ς , por λ α ό ς , j Lugo: Λ ε υ κ ό ς , blanco.
pueblo, y κ ά δ ο ς , por κ ή δ ο ς , cui-
dado. — 2. 'Γ/najita del pueblo, de
λ ε ώ ς , pueblo, y κ α δ ί ο ν , dimin. Μ
de κ ά δ ο ς (lat. .cadus), tinaja,
tonel. Macario: Μ α κ ά ρ ι ο ς , dichoso.
León: Λ έ ω ν , león. M a c r o b i o : Μ α κ ρ ό - β ι ο ς , de larga
Leoncio: Λ ε ο ν τ ε ΐ ο ς , leonino; de vida; de μ α κ ρ ό ς , largo, y β ί ο ς ,
λ έ ω ν , - ο ν τ ο ς , león. I vida.
708
M a g o s : Μ ά γ ο ι , sabios o sacerdo- -ανος, negro, y ν ή σ ο ς , isla. ||

tes de la antigua Persia. || Los tres Porción de islas de Oceanía de
santos reyes que vinieron de habitantes negros.
Oriente a adorar a Jesús, recién M e l a n i a : Μ ε λ α ν ί α , negra; de μ έ -
nacido. λ α ς , μ έ λ α ι ν α , μ έ λ α ν , negro.
M a r a t ó n : Μ α ρ α θ ώ ν , hinojo (plan- M e l a n i p o : Μ ε λ ά ν - ί π π ο ς , que tie-
ta). ne caballos negros; de μ έ λ α ς ,
M A R Í A : M A R Í A . || Forma griega - α ν ο ς , negro, e ΐ π π ο ς , caballo.
del nombre hebreo o siríaco Mi- M e l a n q u e t e : Μ ε λ α γ - χ α ί τ η ς ; de
riam, que significa, estrella del pelaje negro; de μ έ λ α ς , negro, y
mar. |¡ Dulce nomhre de la Madre χ α ί τ η , cabellera. |j Nombre de
del Salvador. perro.
Meandro: Μ α ί α ν δ ρ ο ς . |¡ Río muy Melaponto: Μ ε λ ά - π ο ν τ ο ς , Mar
tortuoso del Asia Menor. Negro; de μ έ λ α ς , negro, y π ό ν -
M e d u s a : μ έ δ ο υ σ α , reinante; de τ ο ς , mar. |¡ Melamporuo.
μ έ δ ω , gobernar. |¡ Mit. La prin- M e l e a g r o : Μ ε λ έ - α γ ρ ο ς , dedicado
cipal de las Górgonas, semejan- al campo o a la caza; de μ έ λ ω ,
tes a las Furias, que llevaba la ca- ocuparse, y ά γ ρ ό ς , campo, o
beza erizada de serpientes. ά γ ρ α , caza.
Mégades: Μ ε γ α - κ λ ή ς , de gran Melecio: Μ ε λ έ τ ι ο ς , cuidadoso; de
gloria; de μ έ γ α ς , grande, y μ ε λ ε τ ά ω , cuidarse de.
κ λ έ ο ς , gloria. Melibeo: Μ ε λ ί - β ο ι ο ς , que cuida
Megóstenes: Μ ε γ α - σ θ έ ν η ς , de de los bueyes; de μ έ λ ω , tener cui-
grandes fuerzas; de μ έ γ α ς , gran- dado, y β ο ϋ ς , buey.
de, y σ θ έ ν ο ς , fuerza. Meliteo: Μ ε λ ι τ α ΐ ο ς , alimentado
M e g e r a : Μ έ γ α ι ρ α , envidiosa; de por las abejas; de μ έ λ ι τ τ α , abe-
μ ε γ α ί ρ ω , envidiar. || Mit. Una ja. || Mit. H i j o de Júpiter, que,
de las tres Furias: las otras eran abandonado en un bosque, fué ali-
Alecto y Tisífone. mentado por las abejas.
Melampo: Μ ε λ ά μ - π ο υ ς , de pies Melitón: Μ ε λ ί τ ε ι ο ν , meloso; de
negros; de μ έ λ α ς , - α ν ο ς , negro, μ έ λ ι , - ι τ ο ς , miel.
y π ο ύ ς , pie. Melpómene: Μ ε λ π ο μ έ ν η , cantora;
Melamponto: Μ ε λ ά μ - π ο ν τ ο ς , Λ Μ Γ de μ έ λ π ω , cantar. || Mit. Musa
Negro; de μ έ λ α ς , negro, y -πόν- de la tragedia, porque en la trage-
τ ο ς , mar. Sin.: Negroponto. dia griega intervenían forzosamen-
Melaictón: Μελαγ-χθών, Tierra- te coros de cantantes.
negra; de μ έ λ α ς , μ έ λ α ν , negro, Memacteríon: Μ α ι μ α κ τ η ρ ί ω ν ,
y χ θ ώ ν , tierra. || Apellido heleni- •borrascoso, tempestuoso; de μ α ι -
zado del heresiarca alemán Felipe μ ά ω , agitar violentamente. |¡
Schwarz-erde — Negra-tierra. Grec. ant. Mes del calendario ate-
M e l a n d r o : Μ έ λ - α ν δ ρ ο ς , hombre niense que comprehdía los meses
negro; de μ έ λ α ς , negro, y ά ν ή ρ , de noviembre y diciembre, período
ά ν δ ρ ό ς , varón. borrascoso de la entrada del in-
M e l a n e s i a : islas negras; de μ έ λ α ς , vierno.
Memactes: Μ α ι μ ά κ τ υ ς , borrasco- Micronesia: Μ ι κ ρ ό ς , pequeño, y

so, tempestuoso, poseído de furor; ν ή σ ο ς , isla. ! ! Parte de Ocennía
de μ α ι μ ά ω , agitarse impetuosa- formada por islas pequeñas
mente. !! Alit. Sobrenombre de Jú- M n a s í l a o : Μ ν α σ ί - λ α ο ς , que se
piter, tenido romo genio de' las acuerda del pueblo; tic μ ν ά ο μ α ι ,
tempestades. acordarse, y λ α ό ς , pueblo.
M e n a l c a s : Μ ε ν - ά λ κ α ς , que espera Mnemosina: Μ ν η μ ο σ ύ ν η , memo-
refuerzo; de μ έ ν ω , esperar, y ria: de μ ν ή μ ω ν , el que se acuer-
ά λ κ ή , fuerza. da, y el suf. -σύνη. || Aíit. Diosa
Menandro: Μέν-ανδρος, hombre de la memoria ν rriadre de las
animoso; de μ έ ν ο ς , ánimo, y musas.
ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς , varón. Mnesíloco: Μ ν η σ ί - λ ο χ ο ς , que se
Menelao: Μ ε ν έ - λ α ο ς , valor del acuerda de las emboscadas; de
pueblo; de μ έ ν ο ς , ánimo, valor, μ ν ά ο μ α ι , acordarse, y λ ο χ ό ς ,
y λ α ό ς , pueblo. emboscada.
M e n o d o r o : Μ η ν ό - δ ω ρ ο ς , don de Monofisismo: μ ό ν ο ς , único, φύ-
la luna; de μήνη, luna, y δ ώ ρ ο ν , σ ι ς , naturaleza, y el suf. -ismo. |¡
don. Teol. Herejía de los monofisitas.
M é r o p e : Μ έ ρ ο ψ , - ο π ο ς , 1. mor- Monofisitas: μ ό ν ο ς , único, y φύ-
σ ι ς , naturaleza. |! Teol. Herejes
tal.— 2. D e voz articulada; de
que afirmaban que en Jesucristo
μ έ ρ ο ς , parte, y δψ, voz. || Mit.
había uva sola naturaleza, y ésta
Una de las siete Pléyades.
divina.
Mesogea: μ έ σ ο ς , situado en me-
Monofisitismo: Monofisismo.
dio, y γ ή , tierra. Η Geol. Medite-
Monotelitas: μ ο ν ο - θ ε λ ή τ α ι ; de
rráneo, que en la era secundaria
μ ό ν ο ς , solo, y θ έ λ ω , querer.' ||
se extendía desde las islas Anti-
Teol. Herejes del siglo vil, que
llas a las de la Sonda.
sólo admitían una sola voluntad,
Mesopotamia: Μ ε σ ο - π ο τ α μ ( α , y ella divina, en Jesucristo.
que está entre ríos; de μ έ σ ο ς , me-
M o r f e o : Μ ο ρ φ ε ύ ς , creador de for-
dio, y π ο τ α μ ό ς , río. || Región
mas o ensueños: de μ ο ρ φ ε ύ ω .
en medio de los ríos Eufrates y
crear imácenes; de μ ο ρ φ ή , for
Tigris, en Persia.
ma. || Mit. Dios del sueño e hijo
Metrodoro: Μ η τ ρ ό - δ ω ρ ο ς , don de la Noche, a quien se atribuía la
de la madre; de μ ή τ η ρ , - τ ρ ό ς , misteriosa representación de los
madre, y δ ώ ρ ο ν , don. ensueños o apariencias de las cosa«:
Metrófanes: Μ η τ ρ ο - φ ά ν η ς , es- durante el sueño.
plendor'de la madre; de μ ή τ η ρ , M o s c o : Μ ό σ χ ο ς , vastago. cria.
madre, y «ραίνω, brillar.
M i a g r o : Μ υ ί α γ ρ ο ς , cazador de
moscas; de μ υ ΐ α , mosca, y Ν
ά γ ρ έ ω , coger. || Mit. Divinidad
a la que invocaban para librarse N a p e a : ν ά π η . valle, bosque. || Mit.
de las moscas. Ninfa de los valles y bosques.
N a p o l e ó n : Ν α ι τ ο - λ έ ω ν , león del Nicias: Ν ι κ ί α ς , gran victoria.

valle; de νάττη, valle, y λ έ ω ν , N i c o d e m o : Ν ι κ ό - δ η μ ο ς , vencedor
león. del pueblo; de ν ι κ ά ω , vencer, y
Ñapóles: Ν ε ά - π ο λ ι ς , ciudad nue- δ ή μ ο ς , pueblo.
va; de ν ε ό ς , nuevo, y π ό λ ι ς , ciu- Nicolás: Ν ι κ ό - λ α ο ς , vencedor del
dad. pueblo; de ν ι κ ά ω , vencer, y
Narciso: Ν ά ρ κ ι σ σ ο ς , adormece- λ α ό ς , pueblo.
dor; de ν α ρ κ ό ω , adormecer; por- N i c o m e d e s : Ν ι κ ο - μ ή δ η ς , que
que es tan intenso el aroma del piensa en la victoria; de ν ί κ η , vic-
narciso, que parece adormecer o toria, y μ η δ ο μ α ι , pensar.
embriagar al que lo aspira. N i c t e l i o : Ν υ κ τ έ λ ι ο ς , nocturno; de
N a u c l e r o : Ν α ύ - κ λ η ρ ο ς , piloto de ν ύ ξ , ν υ κ τ ό ς , noche. Mit. So-
nave; de ν α υ ς , nave, y κ λ η ρ ό ω , brenombre de Baco, cuyos sacrifi-
sortear, dirigir. cios se hacían de noche.
N á y a d e s : Ν α ι ά ς , - ά δ ο ς , de la Noto: Ν ό τ ο ς , húmedo; de ν ο τ ί ς ,
fuente; de ν ά ω , manar. || Mi/. humedad. || Viento que para los
Ninfas de las fuentes. griegos era precursor de lluvia.
Nemesio: Ν ε μ έ σ ι ο ς , justiciero;
de ν έ μ ε σ ι ς , justicia distributiva;
de ν έ μ ω , distribuir. O
N é m e s i s : Ν έ μ ε σ ι ς , justicia distri-
butiva; de ν έ μ ω , distribuir. || Octateuco: ό κ τ ά - (por analogía
Mi/. Diosa de la justicia distri- con έτττά, en vez de ό κ τ ώ ) ,
butiva. ocho, y τ ε ύ χ ο ς , libro, cosa fabri-
Nereida: Ν η ρ ε ΐ ς , - ί δ ο ς , del agua; cada; de τ ε ύ χ ω , fabricar. || Con-
de ν η ρ ό ς , fluido. || Mit. Ninfa junto del Pentateuco y los tres li-
del mar. bros siguientes del Antiguo Tes-
N e r e o : Ν η ρ ε ύ ς , fluido; de ν η ρ ό ς , tamento.
húmedo, líquido. || Mit. Hijo del O d i s e o : Ό δ ι σ σ ε ύ ς , enfadador; de
Océano y padre de las Nereidas. ό δ ί σ σ ο μ α ι , enfadar. || Protago-
Nicandro: Νίκ-ανδρος, vencedor nista d e j a Odisea, que llevó tal
de los hombres; de ν ι κ ά ω , ven- nombre porque, al nacer él, su
cer, y ά ν ή ρ , ά ν δ ρ ό ς , hombre. abuelo Autólico estaba enfadado.
Nicanor: Ν ι κ - ά ν ω ρ , hombre ven- Ofitas: Ό φ ί τ α ι , amigos de las ser-
cedor: de ν ι κ ά ω , vencer, y ά ν ώ ρ , pientes; de δ φ ι ς , serpiente, y el
por ά ν ή ρ , hombre. suf. de agente - τ η ς . || Teol.
Nicasio: Ν ι κ ά σ ι ο ς , victorioso; de Gnósticos del siglo n que profesa-
ν ι κ ά ω , vencer. Sin.: Victoriano. ban culto supersticioso a la ser-
Nicéforo: Νικη-φόρος, portador piente, en memoria de la que se-
de la victoria; de ν ί κ η , victoria, dujo a Eva.
y φ έ ρ ω , llevar. Ofiuco: Ό φ ί - ο υ χ ο ς , el que tiene
N i c e t o s : Ν ι κ ή τ η ς , vencedor; de asida una serpiente; de δ φ ι ς , ser-
ν ι κ ά ω , vencer, y el suf. de agen- piente, y £ χ ω , tener. || Astron.
te - τ η ς . Serpentario (constelación) que va
711
unida a Serpiente (otra constela- celebradas fiestas de Atenas en ho-

ción). nor de Atenea o Minerva.
O l i m p i a : ' Ο λ υ μ π ί α . || Grec. ant. P a n c r a c i o : Π α γ - κ ρ α τ ή ς , todορο-
Ciudad del Peloponeso, famosa ί deroso; de π ά ν , todo, y κ ρ α τ έ ω ,
por sus juegos atléticos. poder.
O l i m p o : " Ο λ υ μ π ο ς , monte de Gre- Pandectas: Παν-δέκται (βι-
cia. ü Mit. Morada de los dioses. β λ ( θ ΐ ) , libros que reciben o re-
O m u s i o s : Homusios. copilan todo; de π ά ν , todo, y δ έ -
O n é s i m o : Ό ν ή σ ι μ ο ς , útil; de χ ο μ α ι , recibir. || Recopilación y
δ ν η σ ι ς , utilidad. ι codificación del Derecho Civil ro-
mano, hechas por el emperador
Oreades: Όρειάδες, montañesas,
Justiniano.
de δ ρ ο ς , montaña. || Mit. Nin-
fas de los montes. P a n d e m o s : Π ά ν δ η μ ο ς , de todo el
pueblo. || Mit. Sobrenombre cié
O r e s t e s : ' Ο ρ έ σ τ η ς , montañés; de
la Venus griega, hija de Júpiter y
δ ρ ο ς , montaña.
de Dione, que era considerada co-
O r f e o : " Ο ρ φ ε ύ ς , Orfeo, personaje
mo una deidad nacional.
mitológico muy diestro en la mú-
P a n d o r a : Π α ν - δ ώ ρ α , toda dones;
sica.
de π ά ν , todo, y δ ώ ρ ο ν , don. |l
O r í g e n e s : Ώ ρ ι - γ έ ν η ς , nacido en-
Mit. Mujer que estaba adornada
tre cuidados; de ώ ρ α , cuidado, y
con toda clase de dones.
γ ί γ ν ο μ α ι (r. γ ε ν ) , nacer.
P a n e l e n i a s : π ά ν , todo, y ? λ λ η ν ,
O r t i g i a : " Ο ρ τ υ ξ , codorniz. || Mit. griego. || Fiestas griegas nacio-
Isla del mar Egeo, donde Júpiter nales.
convirtió a Latona en codorniz. P a n f i l i a : Π ά μ - φ Ο λ ί α , reunión de
O s i o : " Ο σ ι ο ς , santo. todas las razas; de π ά ν , todo, y
φ ΰ λ ο ν , raza. || Región del Asia.
P a n f i l o : Π ά μ - φ υ λ ο ς , 1. de todas
Ρ razas; de π ά ν , todo, y φ υ λ ο ν ,
raza. — 2. amigo de todos; de φί-
Palas: Π α λ λ ά ς , -άδος, doncella; λ ο ς , amigo.
de π ά λ λ α ξ , - α κ ο ς , joven. || Mit. P a n t á g a t o : Π α ν τ - α γ α θ ό ς , total-
Minerva o Atenea, diosa de la sa- mente bueno; de π ά ν , παντός,
biduría y de la guerra. todo, y ά γ α θ ό ς , bueno,
P a m p l o n a : lat. Pampilona y Pom- ι P a r a c l e t o : Π α ρ ά - κ λ η τ ο ς , conso-
peiopolis, ciudad de Pompeyo; de lador; de π α ρ α - κ α λ έ ω , llamar
Pompeius, Pompeyo, y π ό λ ι ς , i cerca de sí, consolar || Atributo
ciudad. ! del Espíritu Santo,
P a n a g i a : Π α ν - α γ ί α , toda santa; i P a r á c l i t o : Π α ρ ά - κ λ η τ ο ς (la η se
de π ά ν , todo, y ά γ ι ο ς , santo. || pronunció como yota por el itacis-
Nombre dado entre los griegos a mo reinante). || Paracleto.
la Santísima Virgen. Paralipómenos: ( β ι β λ ί α ) Παρα-
P a n a t e n e a s : Π α ν - α θ ή ν α ι α , de to- λ ε ι π ο μ έ ν ω ν , (libros) de las co-
di Atenas. '[ Grec. ant. Las más sas omitidas; de π α ρ α - λ ε ί π ω ,
omitir. || Dos libros del Antiguo yenta la tristeza; de παΟσις, ce-

Testamento en los que se narran sación, y λύπη, tristeza.
las cosas omitidas en los de los Pécilo: Ποικίλος, variado. || Grec.
Reyes. ant.. Pórtico de Atenas decorado
Parasceve: Παρα-σκευή, prepa- con las mejores y más variadas
ración; de παρα-σκευάζω, pre- . obras de pintura.
parar. || Día de Viernes Santo, Pedro: Πέτρα, piedra.
que para los judíos era el día de Pegaso: Πήγασος, el de las fuen-
preparación para la pascua del sá- tes; de πήγη, fuente. || Mit. Ca-
bado, en el que no podían tra- ballo alado que apareció junto a
bajar. las fuentes del Océano. (V. Hipo-
Parnaso: Παρνασός. || Mit. Mon- crene.)
te de la Fócida, morada de las Pelagio: Πελάγιος, marino; de
Musas. π έ λ α γ ο ς , mar. Sin.: Pelayo.
Partenio: Πσρθένιος, virginal; de Pelayo: Πελάγιος, marino; de πέ-
παρθένος, virgen. λ α γ ο ς , piélago.
Partenón: Παρθενών, (templo) de Peloponeso: Πελοπον-νήσος, isla
la doncella; de παρθένος, donce- de Pélope; de Πέλοψ, -οπος, Pé-
lla, moza, virgen. || Grec. ant. Cé- lope, y νήσος, isla. || La actual
lebre templo de Atenas dedicado a península de Morea, en Grecia.
la diosa Palas o Minerva. Pentápolis: Πεντά-πολις, cinco
Parténope: Πάρθεν-οψ, vista vir- ciudades; de πέντε, cinco, y πό-
ginal; de παρθένος, virgen, y λίς, ciudad. || Confederación que
8ψ, vista. || Nombre antiguo de comprendía cinco ciudades, a ori-
Nápoles. llas del lago Asfaltites.
Pasagianos: πας, todo, y άγιος, Pentateuco: Πεντά-τευχος, de cin-
santo. || Teol. Herejes del sico libros; de πέντη, cinco, y τεύ-
glo xir. χος, utensilio, libro. || Colección
Pasalorrinquitos: Πασσαλο-ρυγ- de los cinco libros que escribió
χίται, los del cerrojo en el pico; Moisés.
de π ά σ σ α λ ο ς , clavo o estaca pa- Pentecostés: Πεντε-κοστή (ήμέ-
ra cerrar, y ρύγχος, pico, boca. ρ α ) , t. f. de -κοστός, quincua-
|| Teol. Sectarios cristianos que gésimo (día); de πέντε, cinco, y
ponían el dedo en los labios, ha- el suf. de decenas -κοστός. ||
ciendo consistir la perfección en no Festividad del Espíritu Santo, a los
hablar. cincuenta días después de Pascua.
Pátrodo: Πάτρο-κλος, gloria de Perea: Περαΐος, allende, ulterior:
su padre: de πατήρ, -τρός, pa- 'de π έ ρ α ( ν ) , al otro lado. I| Re-
dre, y κλέος, gloria.· gión de Palestina, al otro lado del
Pausanias: Παυσ-ανίας, que hace Jordán.
cesar el dolor; de παύσις, cesa- Pérez: Πέτρα, piedra. || Apellido
ción. y άν(α, dolor. patronímico que llevaban los hijos
Pausílipo: Παυσί-λυπος, que ahu- ι de Pedro, o Pero.
Pericles: Π ε ρ ι - κ λ ή ς , muy glorioso; j Pito: Πειθώ, persuasión. || Mit. La

de π ε ρ ί , muy, y κ λ έ ο ς , gloria. diosa .de la persuasión.
Periflegetón: Π υ ρ ι - φ λ ε γ έ θ ω ν , de Pitón: Πύθων, nombre de una ser-
llamas ardientes; de π υ ρ , fuego, j piente fabulosa. || Λί/V. Sobrenom-
y φ λ ε γ έ θ ω , inflamar. || Mit. Río , bre de Apolo, vencedor de la Ser-
del infierno: Flegetón. piente Pitón.
Peripato: Π ε ρ ί - π α τ ο ς , paseo cir- Pitonisa: Π ό θ ω ν , sobrenombre de
cular; de π ε ρ ί , alrededor, y π α - Apolo. || Λ1/7. Sacerdotisa de Pi-
τ έ ω , pisar, pasear. || Paseo cir- tón o Apolo.
cular del Liceo ateniense, en el que Platón: Π λ ά τ ω ν , ancho (de frente
enseñaba Aristóteles paseando. Se o de espalda); de π λ α τ ύ ς , ancho.
llamó también Liceo. I| Filósofo griego (428-347 a. de
Jesucristo), discípulo de Sócrates
Perístera: Π ε ρ ι σ τ ε ρ ά , paloma. ||
y maestro de Aristóteles, llamado
Mit. Ninfa que por haber ayuda-
Aristodes, y apellidado así por la
do a Venus a ganar una apuesta
anchura de sus hombros.
que había hecho con Cupido, fué
convertida por este dios en pa- P l é y a d e s : Π λ ε ι ά δ ε ς , las que na-
loma. vegan; de π λ έ ω , navegar. I| As-
tron. Grupo de estrellas, que nos-
P e t r a : Π έ τ ρ α , piedra.
otros llamamos las siete cabrillas,
Pianepsio: Πυαν-έψιον, (mes) de a cuya aparición o altura helíaca
las habas cocidas; de πόοα/ος, principiaban las grandes navega-
haba, y Εψω, cocer. || Grec. ant. ciones, para las que significaban
Octavo mes ateniense, que coin- tiempo propicio.
cidía con nuestro octubre, en el
Plutarco: Π λ ο ύ τ - α ρ χ ο ς , jefe o
que comían habas cocidas al cele-
príncipe rico; de πλούτος, ri-
brar las fiestas de Apolo.
queza, y ά ρ χ ω , ser el primero,
Pisístrato: Π ε ι σ ί - σ τ ρ ο τ τ ο ς , el que mandar, gobernar.
persuade al ejército; de π ε ί θ ω , Plutón: Πλούτων, ricachón; de
persuadir, y στροττός, ejército. πλούτος, riqueza. || Mit. Dios de
Pisón: Π ε ί θ ω ν , el que persuade. los infiernos.
Pitegias: Π ι θ - o i y í a i , (fiestas) de P o g ó n a t o : Π ω γ ω - γ ν ά θ ο ς , barbu-
los toneles abiertos; de π ί θ ο ς , do; de π ώ γ ω ν , barba, y γ ν ά -
tonel, y ο Τ γ ω , abrir. || Grec. ant. θ ο ς , mandíbula. || Sobrenombre
Fiestas en honor de Baco, en que del emperador Constantino IV,
se abrían los toneles de vino y se que tenía saliente la barbilla.
daba a beber a los obreros y de- P o l e m a r c o : Π ο λ έ μ - α ρ χ ο ς , arbitro
más personas que estaban al ser- de la lucha; de π ό λ ε μ ο ς , guerra,
vicio de la casa. y ά ρ χ ό ς , jefe; de ά ρ χ ω , ser el
Píticos: Π υ θ ι κ ο ί , (juegos) en ho- primero, mandar.
nor de Apolo Pitio o vencedor de P o l e m ó c r a t e s : Πολεμο-κράτης,
la serpiente Pitón. || Juegos que poderoso en la batalla; de π ό λ ε -
se celebraban en Delfos en honra μ ο ς , guerra, y κ ρ α τ έ ω , ser fuer-
de Apolo Pitio. te, dominar.
Polianto: Πολύ-ανθος, que tiene ciudades; de πόλις, ciudad, y £p-

muchas flores; de πολύς, mucho, κος, cierre, cercado.
y άνθος, flor. Pompeiopolis: lat. Pompeiopolis,
Polibio: Πολύ-βιος, de larga vi- de Pompeius, Pompeyo, y πόλις,
da, de πολύς, mucho, y βίος, ciudad: ciudad de Pompeyo. ||
vida. Nombre antiguo de Pamplona, ca-
Policarpo: Πολύ-καρπός, de abun- pital de la provincia española de
dante fruto; de πολύς, mucho, y Navarra.
καρπός, fruto. Porfirio: Πορφύρεος, purpúreo.
Policios: Πολυ-κλής, muy glorio- Porfirogenetas: Πορφυρογέννη-
so; de πολύς, mucho, y κλέος, τος, nacido entre púrpuras; de
gloria. πορφύρα, púrpura, y γεννάω,
Policronio: Πολυ-χρόνιος, que engendrar. I| Calificativo que se
' dura mucho tiempo; de πολύς, daba a los hijos de los emperado-
mucho, y χρόνος, tiempo. res de Bizancio.
Polidoro: Πολό-δωρος, que da Praxiteles: Πραξι-τέλης, de fines
prácticos; de πράξις, práctica, y
muchos dones; de πολύς, mucho,
τέλος, fin.
y δώρον, don.
Prfamo: Πρίαμος, comprador; de
Polídromo: Πολύ-δρομος, que co-
πρίαμαι, comprar.
rre mucho; de πολύς, mucho, y
Proción: Προ-κύων, que precede
δρόμος, carrera. al can; de πρό, antes, y κύων,
Polieno: Πολύ-ενος, de muchos perro. || Astron. || Estrella notable
años; de πολύς, mucho, y £νος, en el pecho del Can Menor.
año pasado. Prologias: Προ-λόγια; de πρό,
Polifemo: Πολύ-φημος, aquel de antes, y λ έ γ ω , recoger. || Grec.
quien se habla mucho; de πολύς, ant. Fiestas que se celebraban an-
mucho, y φημί, decir. tes de la recolección.
Polimnia: Πολ-ύμνια, multi-cano- Prosdócimo: Προσ-δόκιμος, es-
ra; de πολύς, mucho, e Ομνος, perado; de προσ-δοκέω, esperar.
himno. || Mit. Musa de la lírica Protágoras: Πρωτ-αγόρας, êl
y de la elocuencia. primero de la qsamblea; de πρώ-
Polinesia: πολύς, mucho, y νήσος, τος, primero, y ά γ ο ρ ά , reunión,
isla. |! División geográfica de asamblea.
Oceanía, formada por muchas is- Protoctistas: πρώτος, primero, y
las. κτίζω, crear. Teol. Herejes del
Polio: Πολιός, gris, cano. || Mit. siglo vi que afirmaban que las al-
Sobrenombre de Apolo, al que los mas habían sido creadas antes de
tebanos representaban con cabellos los cuerpos.
blancos. Protopasquitas: πρώτος, primero,
Poliónimo: Πολυ-ώνυμος, de mu- y πάσχα, pascua. || Herejes que
chos nombres; de πολύς, mucho, celebraban la fiesta de pascua el
y δνυμα por δνομα, nombre. décimocuarto día de la luna de
Poliorcetes: Πολι-ορκητής, sitia- marzo; es decir, antes que los or-
s
todoxos, que la celebraban el do-
mingo siguiente al plenilunio de I
primavera. jsouróctono: Σ ο α ι ρ ο - κ τ ό ν ο ς , ma-
Psatirianos: Ψαθύριον, pastel, y tador de lagartos; de σ α ύ ρ α , la-
el suf. -ano. || Teol. Herejes arria- garto, y κ τ ε ί ν ω , matar. || El Apo-
nos del siglo iv, cuyo jefe era lo de Praxiteles, escultura que re-
pastelero. presenta a aquel dios apuntando
Psicomaquia: ψ υ χ ο - μ ί χ χ ί α , com- con la flecha a un lagarto.
bate del alma; de ψυχή, alma, y Sebastián: Σ ε β α σ τ ι α ν ό ς , venera-
μ α χ ή , combate. || Título de un ble, augusto; de σ έ β ω , venerar.
poema del poeta Prudencio. Sin.: (Augustinus), Agustín.
Sicetetas: Σ υ - ζ η τ ή τ α ι , coinvestí-
Ptolomeo: Tolomeo.
gadores; de συν, juntamente, y
ζ η τ έ ω , buscar, inquirir. || Secta
de judíos que inquirían y discu-
Q tían entre sí la ciencia de las pro-
fecías.
Sindone: σ ί ν δ ω ν , -ονος, lino, al-
Quiliastas: Χ ι λ ι α σ τ ή ς , milenario;
godón. || (Santa), Sábana en que
de χ ι λ ι ά ς , millar. || Teol. Parti-
fué envuelto el cuerpo de Jesús.
darios de la doctrina que afirma-
Sinecias: Σ υ ν - ο ι κ ί α , convivencia:
ba que los predestinados reinarían
de συν, con, y ο ί κ έ ω , habitar. ||
en el mundo mil años con Jesu-
Grec. ant. Fiestas instituidas para
cristo.
recordar la reunión de todos los
Quilón: Χ ε ί λ ω ν , de grandes la- habitantes de Grecia en una sola
bios; de χ ε ί λ ο ς , labio. familia.
Sinergistas: σ υ ν - έ ρ γ ε ι α , coopera-
ción; de σύν, con, y Ε ρ γ ο ν , obra,
más el suf. -isla. | | Teol. Nombre
R
dado a ciertos teólogos alemanes
que, en oposición a la doctrina de
Rinocolura: ρίς, ρινός, nariz, y Lutero, enseñaban que la gracia
κόλ-ουρος, rabicorto, mutilado. divina no salva a los hombres sin
I! Ciudad egipcia, algunos de cula cooperación humana.
yos habitantes tenían la nariz cor- Sinesio: Σ υ ν - έ σ ι ο ς , inteligente,
tada (quizá serían mutilados por comprensivo; de σ ύ ν - ε σ ι ς , com-
sus delitos). prensión, inteligencia, y éste de
Roma: N o admiten generalmente σ υ ν - ί η μ ι , atender, comprender,
los modernos la etimología βόμη, entender.
fuerza, poder, sino que se inclinan Sinforoso: Σ υ μ - φ ό ρ ο σ ο ς , lleno
a una raíz etrusca emparentada de desgracias; de συμ-ψορός des-
con β ε υ μ α , corriente; de (Sáco, gracia.
fluir, y equivaldría a la ciudad Sirenas: Σ ε ι ρ ή ν ε ς . || Mit. Mons-
del río (Tíber). truos fabulosos que atraían a los
navegante con su canto para devo- T a u r o : Τ α ύ ρ ο ς , toro. || Astron.

rarlos. Constelación del zodíaco.—2. Dei-
S i r i o : Σ ε ί ρ ι ο ς , encendido. || Estre-
dad ficticia que preside la lidia
lla la más luminosa. del toro.
Sirtes: Σ υ ρ τ ί ς , - ι δ ο ς , la que arras-
Taurocéfalo: Τ α υ ρ ο - κ έ φ α λ ο ς ,
tra; de σ ύ ρ ω , atraer hacia sí. || cabeza de toro; de τ α ύ ρ ο ς , toro,
Banco de Arena en el Mediterrá- y κ ε φ α λ ή , cabeza. || Λ1/7. Epíte-
neo que parece arrastrar las aguas. to de Baco cuando se le represen-
S ó c r a t e s : Σ ω - κ ρ ά τ η ς , de sana au-
taba con cuernos.
toridad; de σ ώ ς , sano, y κ ρ α -
T e l a m ó n : Τ ε λ α μ ώ ν , paciente, au-
τ έ ω , mandar. daz; de τ λ ά ω , sufrir, atreverse.
Sofía: Σοφία, sabiduría. T e l é m a c o : Τ η λ ε μ ά χ ο ς , que com-
Sófocles: Σοφο-κλής, glorioso
bate de lejos; de τ ή λ ε , lejos, y
por su sabiduría; de σ ο φ ί α , sa-
μ ά χ ο μ α ι , combatir.
biduría, y κ λ έ ο ς , gloria.
T e l é s f o r o : Τ ε λ ε σ - φ ό ρ ο ς , que lle-
S o f r o n i o : Σ ώ φ ρ ω ν , prudente; de
va a término; de τ έ λ ο ς , fin, y
σ ώ ς , sano, y φρήν, mente. φ έ ρ ω , llevar.
Sofronistas: Σ ω - φ ρ ο ν ι σ τ ή ς , el
T e m i s : θ έ μ ι ς , ley, justicia; de τί-
que guarda moderación o equi-
θ η μ ι , poner, establecer. || Mit.
dad; de σ ω - φ ρ ο ν ί ζ ω , ser equili-
brado, ser prudente. || Grec. ant. Diosa de la justicia.
Magistrados de Atenas encargados T e m i s t o d e s : θ ε μ ι σ τ ο - κ λ ή ς , glo-
del buen orden y de las buenas ria de la justicia; de θ έ μ ι ς , θ ε -
costumbres en los gimnasios. μ ι σ τ ό ς (genit. épico), estatuto,
ley, justicia, y κ λ έ ο ς , gloria.
S o f r o s i n o : Σ ω - φ ρ ο σ ύ ν η , de men-
te sana o tquilibrada; T e ó c r i t o : θ ε ό - κ ρ ι τ ο ς , juez de las
prudente;
de σ ώ ς ( σ ά ο ς ) , sano, φ ρ ο ν έ ω , diosas; de θ ε ό ς ( ή ) , diosa, y κρί-
ser sensato; de φρήν, inteligen- ν ω , juzgar. || Mit. Epíteto de
cia; y el suf. terminal -σύνη. Paris, que, escogido por Júpiter
S o f e r o : Σ ω τ ή ρ , salvador; como juez para dirimir la cuestión
de σ ώ -
ζ ω , salvar, y el suf. - τ ή ρ . sobre quién era más bella, si Juno,
Minerva o Venus, entregó a esta
última la manzana de oro que arro-
Τ jó la Discordia, proclamándola así
la más bella.
ΤαΙία: θ α λ ί α , fecundidad; de β ά λ - T e o d o r o : θ ε ό - δ ω ρ ο ς , don de
λ ω , brotar. || Mit. Una de las tres Dios; de θ ε ό ς . Dios, y δ ώ ρ ο ν ,
Gracias. — 2. Musa de la come- ,don.
dia. T e o d o s i o : θ ε ο - δ ό σ ι ο ς , el que da
Tántalo: Τάνταλος, desdichado; a Dios; de θ ε ό ς , Dios, y δ ό σ ι ς ,
de τ ά λ α ς , desgraciado. || Mit. acción de dar.
Héroe impío castigado a sufrir T e o d u l o : θ ε ό - δ ο υ λ ο ς , siervo de
hambre y sed en medio de man- Dios; de θ ε ό ς , Dios, y δ ο ΰ λ ο ς ,
jares y con el agua a los labios. siervo.
T e ó f a n e s : θ ε ο - φ ά ν η ς , que da es- ¡ abarcaba los días más calurosos

plendor o que manifiesta a Dios; del año.
de θ ε ό ς , Dios, y φ α ί ν ω , brillar, j Termopilas: θ ε ρ μ ο - π ύ λ α ι , puer-
hacer brillar. tas o desfiladeros de las termas;
Teófilo: θ ε ό - φ ι λ ο ς , querido de de θ ε ρ μ ό ς , caliente, y π ύ λ η ,
Dios; de θ ε ό ς , Dios, y φ ι λ έ ω , puerta. || Desfiladero de Grecia
amar. junto a una fuente termal.
Teofrasto: θ ε ό - φ ρ α σ τ ο ς , indica- T e r p s i c o r a : Τ ε ρ ψ ι - χ ό ρ α , que se
do por Dios; de θ ε ό ς , Dios, y deleita en la danza; de τ έ ρ π ω ,
φ ρ ά ζ ω , decir. (Si se escribe θ ε ο - deleitar, y χ ό ρ ο ς , danza. || Λ1//.
φ ρ ά σ τ ο ς , cargando el acento so- Musa del baile.
bre el componente verbal, el sen- Tersites: θ ε ρ σ ί τ η ς , atrevido; de
tido es activo y significaría el que θ ρ ά σ ο ς , audacia, y el suf. - τ η ς .
habla de Dios u orador dit ino.) T e s a l ó n i c a : θ ε σ σ α λ ο - ν ί κ η , vic-
Teopasquitos: θ ε ο - π α σ χ ί τ α ι , los toria de Tesalia; de Θ ε σ σ α λ ί α ,
que atribuyen a Dios padecimien- Tesalia, y νίκη, victoria.
tos; de θ ε ό ς , Dios, y π ά σ χ ω , Tetraditas: Τ ε τ ρ α δ ί τ α ι , los cua-
padecer. || Teol. Sectarios cris- ternarios; de τ ε τ ρ ά ς , -α&ός, gru-
tianos que afirmaban que la divi- po de cuatro.· || Nombre que se
nidad había compartido los sufri- daba a los miembros de varias
mientos con Jesucristo. sectas religiosas por el respeto que
T e o p o m p o : θ ε ό - π ο μ π ο ς , enviado tenían al número cuatro.
por Dios; de θ ε ό ς , Dios, y π έ μ - Timoteo: Τ ι μ ό - θ ε ο ς , que honra a
π ω , enviar. Dios; de τ ι μ ά ω , honrar, y θ ε ό ς ,
Teótimo: θ ε ό - τ ι μ ο ς , honrado por Dios.
Dios; de θ ε ό ς , Dios, y τ ι μ ά ω , Tisífone: Τισι-φόνη, vengadora de
honrar. los asesinatos; de τ ί ω , vengar, y
Teoxenias: θ ε ό ς , Dios, y ξ έ ν ο ς , φόνος, asesinato. || Mit. Una de
huésped, ¡j Grec. ant. Fiestas en- las tres Furias.
caminadas a promover la virtud Tolomeo: Π τ ο λ ε μ α ί ο ς , belicoso;
de la hospitalidad: se llenaban las de π τ ό λ ε μ ο ς por π ό λ ε μ ο ς , gue-
mesas del festín y se esperaba que rra.
los dioses se sentarían a ellas. Trasibulo: Φ ρ α σ ύ - β ο υ λ ο ς , conse-
Terapeutas: θ ε ρ ο α τ ε υ τ α ί , servido- jero audaz; de θ ρ α σ ύ ς , audaz, y
res (de D i o s ) ; de θ ε ρ α π ε ύ ω , β ο υ λ ε ύ ω , aconsejar, deliberar.
asistir, cuidar, servir, y el suf. de Trimegisto: Τ ρ ι - μ έ γ ι σ τ ο ς , tres
agente - τ η ς . [| Religiosos judíos, veces máximo. || Λ1//. Es epíteto
establecidos en Alejandría, que de Mercurio.
llevaban una vida ejemplar, dedi- T r i n a c r i a : lat. Trinacria, de tres
cados al culto de Dios. puntas; de τ ρ ε ΐ ς , tres, y ά κ ρ α ,
Termidor: don cálido; de θ έ ρ μ η , puntas. || Nombre dado a la isla
calor, y δ ώ ρ ο ν , don. || Undécimo triangular de Sicilia, aludiendo a
mes del calendario republicano sus tres cabos de Paquino, Péloro
francés (19 iulio- 17 agosto), que y Lilibeo.
Trípoli: Τ ρ ί - π ο λ ι ς , ciudad triple; Y

de τ ρ ε ι ς , tres, y π ό λ ι ς , ciudad.
¡¡ Ciudad cuyos ciudadanos, según Y a c o : "laKXOc;, vociferador; de
listrabón, eran de triple origen o í á x c o , gritar. || Mit. Baco, dios
linaje. del vino y de la embriaguez cla-
morosa.
u
Ζ
Ulises: ' Ο δ υ σ σ ε ύ ς . j| Odiseo.
U r a n i a : Ο υ ρ α ν ί α , celeste; de ου- Z e n o d o r o : Ζ η ν ό - δ ω ρ ο ς , don de
ρ α ν ό ς , cielo. || Mit. Musa de la Zeus o Júpiter; de Ζηνός, genit.
astronomía. de Ζ ε ύ ς , Zeus, y δ ω ρ ο ν , don.
U r a n o : Ο υ ρ α ν ό ς , cielo. Z e u s : Ζ ε ύ ς , (autor) de la vida; de
ζ ή ω o ζ ά ω , vivir, y ζ ω ή , vida.
I ¡I Mit. Nombre que dieron los
X ' griegos al más principal de sus
dioses, por considerarlo como au-
Xilópolis: Ξ υ λ ό - π ο λ ι ς , ciudad de 1 tor de la vida. Los latinos lo lla-
madera; de ξ ύ λ ο ν , madera, y πό- maron Júpiter, que vale tanto co-
λ ι ς , ciudad. || Antigua ciudad de mo Zens-pater.
Macedonia, cuyas casas todas eran Z ó s i m o : Ζ ώ σ ι μ ο ς , vigoroso; de
J e madera. ζ ά ω χ vivir. Sin.: Vital.
SUPLEMENTO
A a l o g a m i a : ά λ λ ο ς , otro, distinto, y
γ ά μ ο ς , boda, unión sexual, ¡j
o c e l o m a d o : á prív. y κ ο ί λ ω μ α , Bol. Fecundación de los óvulos
-οττος, cavidad, adj. || B'tol. Des- de una flor por el polen de otra
provisto de cavidad somática, co- diferente: beterogamia.
mo las esponjas, a l ó t r o f o : ά λ λ ο ς , otro, distinto, y
a c e r d e s a : ά - κ ε ρ δ ή ς , poco lucrati- τ ρ ο φ ή , alimento, adj. || Biol. Vi-
vo; de ά priv. y κ έ ρ δ ο ς , ganan- viente que se alimenta con las
cia. || Hist. Nat. Hidróxido de sustancias producidas por otros:
manganeso, así llamado por te- heterótrofo.
ner menos oxígeno que la piro-
a m b l í p o d o s : ά μ β λ ύ ς , obtuso, y
lusita.
π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie. || Paleont. Ma-
o c l o s t o : ά - κ λ α σ τ ο ς , que no se
míferos del período eoceno, de pa-
quiebra; de ά priv. y κ λ ά ω ,
tas cortas y romas,
romper. || Fís. Dícese del cuerpo
a n ó t r o p o : á v á , hacia atrás, y τ ρ ό -
que deja pasar los .rayos solares
π ο ς , vuelta. || Bol. ó v u l o vegetal
sin refracción,
vuelto hacia abajo,
a c n é : ά χ ν ή , vainilla, película, flo-
rescencia. || Med. Pápula o bo- a n f i a r t r o s i s : ά μ φ ί , a ambos lados,
toncito subcutáneo que degenera y ά ρ θ ρ ω σ ι ς , articulación. || Anat.
en supuración, Articulación semimovible; verbi-
acnitis: ά χ ν ή , película, pápula, y el gracia, la de las vértebras,
suf. -itis. || Med Variedad de pe- a n isomiario: άν-ισος, desigual,
rifoliculitis con botoncitos o ele- μΟς, músculo, y el suf. -ario. ||
vaciones subcutáneas, Zool. Orden de moluscos con
a c r á s p e d o s : á priv. y κ ρ ά σ π ε - músculos aductores desiguales,
δ ο ν , borde, orla: sin orla. || B'tol. a n q u i t e r i o : ά γ χ ι , cerca, y θ ε ρ ί ο ν ,
Dícese de las medusas que care- fiera. || Paleont. Uno de los ejem-
cen del diafragma membranoso o plares fósiles que, con el bipoi·
velo. po y mesoipo, forman el grupo
á l a l o : ά prív. y λ α λ έ ω , hablar, de los llamados "caballos de los
adj. || Ρai. Q u e padece alalia. bosques".
44
ANT-BRA DICCIONARIO ETIMOLÓGICO 7Í0
a n t e r i d i o : ά ν θ η ρ ό ς , florido, y el γ ά μ ο ς , boda. || Bot. Fecundación

suf. de dimin. - ί δ ι ο ν . || Bot. Ór- o polinización directa en flores o
gano masculino de las plantas in- individuos hermafroditas.
feriores. a u t o t r o f o : α ύ τ ό ς , uno mismo, y
anterófago: άνθηρός, florido, y τ ρ ο φ ή , nutrición; de τ ρ έ φ ω , ali-
φ ά γ ο ς , devorador, adj. || Zool. mentar, adj, || Bot. Dícese de la
Dícese de los insectos que v\iven planta que por acción de la clo-
entre las flores y de ellas se ali- rofila convierte las substancias mi-
mentan. nerales en orgánicas,
antismo: ά ν τ ί , contra, y el suf. auxona: α ϋ ξ ω , aumentar, crecer, y
-ismo. || Oposición, el suf. -ona. || Biol. y Quim.
aplanogametos: á priv., π λ ά ν ο ς , Cuerpo semejante a las vitaminas,
errante, y Υ α μ ή τ η ς , esposo. || que contribuye al crecimiento en
Biol. Gametos sin movimiento, los jóvenes y renovación celular
arcilla: ά ρ γ ι λ λ ο ς , arcilla; de ά ρ - en los adultos: se halla en los ce-
y ó ç , blanco. || Miner. Substancia reales, frutas, leche, levaduras, etc.
Ha sido reconocido y clasificado
que, cuando se halla pura, es
en los laboratorios de Estados Uni-
blanca.
dos en 19á5.
a r q u e o c e t o s : ά ρ χ α ΐ ο ς , antiguo, y
κ ή τ ο ς , cetáceo, ballena. || Pa-
leont. Cetáceos fósiles del perio-
Β
do eoceno,
a r q u e o r n i s : ά ρ χ α ΐ ο ς , antiguo, y b a l a u s t a : β α λ α ύ σ τ ι ο ν , flor del
ό ρ ν ι ς , ave. || Paleont. Ave fósil granado. || Bot. Fruto sincàrpico
del período jurásico conservada en del granado,
el museo de Berlín, b a s i d i o s : β ά σ ι ς , base, pie, e ί δ ι ο ς ,
a r r e n ó t o c a : ά ρ ρ η ν , - ε ν ο ς , macho, propio. Il Biol. Célula filamento-
y τ ό κ ο ς , parto, hijo. || Biol. Par- sa que produce esporas por gema-
tenogénesis que sólo engendra ma- ción.
chos. blastóforo: β λ α σ τ ό ς , germen, y
asea: ά σ κ ό ς , odre. ¡| Biol. Célu- φ ο ρ ό ς , portador; de φ έ ρ ω , lle-
la utriculosa que forma general- var. || Biol. Célula de la blastos-
mente ocho esporas, fera que formará el embrión u
á s t e r : ά σ τ ή ρ , astro, estrella. || organismo en germen,
Biol. Nombre con que se designa b l a s t o p l a s m a : β λ α σ τ ό ς , germen,
al centrosoma, cuando forma es- y π λ ά σ μ α , formación ; de π λ ά σ -
trías radiales a modo de estrella, σ ω , modelar. || Biol. Protoplas-
en la evolución cariocinética de la m a de la célula germinativa. Sin.:
célula. Vitelo de formación.
atelectasia: ά-τελής, incompleto, branquióstoma: β ρ ά γ χ ι α , bran-
y ¿ κ - τ α σ ι ς , extensión. || Pat. quias, y σ τ ό μ α , boca. || Zool.
Falta de extensión o dilatación, Nombre que se da también al
en particular de los pulmones, anfioxo, por tener branquias a
autogamia: αύτός. uno mismo, y ambos lados de la boca.
b r a q u i c a u l o : β ρ α χ ύ ς , breve, y une accidentalmente los ceitroso-

κ α υ λ ό ς , tallo, adj. || Bot. D e mas.
tallo corto, centrosfera: κ έ ν τ ρ ο ν , centro, y
b r e v i c a u l o : lat. brevis, y κ α υ λ ό ς , σ φ α ί ρ α , esfera. || Biol. Masa
tallo. I! Bor, Braquicaulo. central del áster en la evolución
cariocinética de la célula,
c e r c a r í a : κ έ ρ κ ο ς , rabo, y el suf.
C -aria. || Biol. Fase larvaria de la
duela del hígado o dístomo, en
c a l a z a : χ ά λ α ζ α , granizo, grumo. la que se presenta con una gran
|| Bot. Grumo o punto de unión cola.
del funículo con el núcleo en el cercomonas: κ έ ρ κ ο ς , cola, y μο-
óvulo vegetal.— 2. Cordón de la ν ά ς , mónada. || Pat. Género de
clara del huevo, que une la yema protozoos flagelados con un apén-
con la cáscara. dice posterior, a modo de cola,
c a l a z o g a m i a : χ ά λ α ζ α , granizo, que se encuentra a veces en el
grumo, y γ ά μ ο ς , boda. || Bot. intestino del hombre,
Fecundación del óvulo vegetal, en ciatóforo: κ ύ α θ ο ς , cazo, taza, y
el que el tubo polínico penetra φ ο ρ ό ς , portador; de φ έ ρ ω , lle-
por la calaza, var, adj. || Excavado en forma de
calíptero: calóptero. copa o taza,
c a m p i l ó t r o p o : κ ά μ π υ λ ο ς , encor- cibística: κ υ β ι σ τ ά ω , tirarse de ca-
vado, y τρόπος, giro, vuelta. || beza, dar volteretas. j| Parte de la
Biol. Óvulo encorvado: plagió- gimnasia que enseña a dar saltos
tropo. difíciles.
c a r p o l i t o : κ α ρ π ό ς , fruto, y λί- jciclitis: κ ύ κ λ ο ς , círculo, y el suf.
θος, piedra. || Paleont. Fruto fó- ! -itis, que denota inflamación. ||
sil o petrificado, j Pat. Forma de coroiditis, limitada
c a r p o m í z o : κ α ρ π ό ς , fruto, y μύ- | al círculo ciliar,
ζω, chupar, adj. || Zool. Dícese j c i d o c e l o : κ ύ κ λ ο ς , círculo, y κοί-
de los insectos que viven, al pa- λ ο ς , hueco, adj. || Zool. Dícese
recer, del jugo de los frutos, del animal que tiene un canal in-
cecidia: κ η κ ί ς , -ΐδος, agalla, ex- testinal en forma de círculo,
crecencia. || Bot. Excrecencia o cigoto: ζ υ γ ω τ ό ς , uncido; de ζ υ -
agalla producida en las ramas por | γ ό ς , yugo. || Biol. Célula u or-
insectos u hongos, ganismo procedente de la unión
c e n o p l a s t o : καινός, nuevo, re- de dos células,
ciente, y π λ α σ τ ό ς , formado; de cinemacromía: κ ί ν η μ α , m o v i -
π λ ά σ σ ω , formar. || Med. Tejido miento (está por cinematógrafo),
orgánico de nueva o reciente for- y χ ρ ώ μ α , color. !| Arte de fa-
mación; v. gr., el de las heridas, bricar películas cinematográficas
centrodesmo: κέντρον, centro (por idiocromas, o sea, en los colores
centrosoma), y δ ε σ μ ό ς , ligadu- propios de los objetos proyec-
ra. || Biol. Fibrilla o ligadura que tados.
IRA-URED ICCIONARIO ETIMOLOGICO 722
c i n o p i t e c o s : κύων, κυνός, perro, d i a c e n í s m o : διά-κενος, vacío, des-

y π ί θ η κ ο ς , mono. || Zool. Fami- ocupado, y el suf. -ismo. || Nom-
lia de monos con hocico de pebre que daban los griegos a la
rro; v. gr., el papio. semana de Pascua,
c i t ó p i g o : κύτος, célula, y π υ γ ή , diacinesis: διά, a través, y κίνη-
nalga. || Biol. Ano celular de los σις, movimiento. || Biol. Movi-
infusorios: citoprocto. miento del par de cromosomas en
citos: κύτος, cavidad, celdilla o la profase cariocinética hacia la
célula (lat. cellula); de κ ύ ε ω , periferia del núcleo,
estar abultado. || Biol. Células d i a d a : δυάς, -αδος, diada, par;
ontogénicas separadas del tejido de δύο, doá. || Biol. Mitad de
embrionario, una tétrada en la división meyó-
c n i d o c i s t o : κνίδη, ortiga, y κύσ- tica de la cariocinesis.
τις, vesícula. || Zool. Vesícula ur- dif ¡ c e r c a : δί-φυιος, de dos natu-
ticante de los pólipos y medusas.
ralezas, y κ έ ρ κ ο ς , rabo. || Zool.
Sin. Nematocisto.
La aleta caudal de los peces, en
c o a n o s o m a : χ ό α ν ο ς , embudo, y
que la columna vertebral, en su
σ ώ μ α , cuerpo. || Zool. Cavidad
extremidad, se divide en dos ló-
interior del cuerpo de las espon-
bulos iguales,
jas, en forma de embudo,
dimiarios: δις, dos, y μυς, μυός,
c o l a n g i t i s : χ ο λ ή , bilis, ά γ γ ε ϊ ο ν ,
músculo. || Zool. Grupo de mo-
vaso, conducto, y el suf. -itis. ||
luscos bivalvos con dos músculos
Pat. Inflamación de los canales
aductores,
biliares intra y extrahepáticos. Sin.
Angiocolitis. d i n o f l a g e l a d o s : δΐνος, remolino,
c o r d a d o s : χ ο ρ δ ή , cuerda, y el suf. y lat. jlagellum, flagelo. |¡ Zool.
-ado. || Zool. Metazoos con cuer- Flagelados con dos flagelos, uno de
da dorsal o notocordio. los cuales está dotado de un mo-
crortioplasto: χ ρ ώ μ α , color, y vimiento ondulatorio. *
π λ α σ τ ό ς , formado; de π λ ά σ σ ω , d i p l o c l a m í d e o : διπλόος, doble, y
formar. || Biol. Corpúsculos vivos χ λ α μ ύ ς , -ύδος, clámide, adj. ||
del protoplasma, de color amarillo Bot. Dícese de la flor que tiene
o amarillo-rojizo. cáliz y corola,
dishidrosis: δύς- pref. que denota
dificultad, e ίδρώς, sudor. || Pat.
CH Perturbación en la secreción su-
doral.
c h a l a z a : calaza,
c h a l a z o g a m i a : calazogamia. d i s p a r e u n i a : δύς-, pref. que deno-
ta dificultad, π α ρ ά , junto a, y
ε ύ ν ή , lecho, lecho nupcial. ¡¡ Med.
Dificultad para el acto conyugal,
denticetos: lat. dens, dentis, dien- dístena: δίς, dos, y σθένος, fuer-
te, y κ ή τ ο ς , cetáceo. || Zool. za. II Miner. Metasilicato de alu-
Odontocetos. minio, así llamado por la distin-
ta dureza que presenta en sus dos entoblosto: έ ν τ ό ς , dentro, y β λ α σ -

caras de exfoliación, τ ό ς , germen. || Bot. Hoja más
dríopíteco: δρϋς, δρυός, encina, interna d.i embrión,
roble, y π ί θ η κ ο ς , mono. || Pa- enfomoptoróceos: Εν-τομον, in-
leont. Simio terciario del mioce- secto, φ θ ο ρ ά , corrupción, y el
no. Su hallazgo fué ruidoso entre suf. -ceo. II Bot. Hongos ficomi-
los paleontólogos y evolucionistas. cetos que son parasitos o saprófi-
tos de insectos,
e p i d e s í s : έ π ί - κ λ η σ ι ς , invocación;
Ε de έ π ι - κ α λ έ ω , invocar. || Teol.
Invocación, usada en las iglesias
electro: ή λ ε κ τ ρ ο ν , ámbar, succi-
de rito oriental, para pedir a Dios
no. || Hist. Nat. Ámbar.—2. Alea-
en la misa, después de la consa-
ción de cuatro partes de oro y una
gración, que transforme el pan y
de plata, cuyo color es parecido
el vino en el Cuerpo y Sangre de
al del ámbar o succino,
su Hijo, por la virtud del Espí-
e n c o n o : del anticuado cnconía, y
ritu Santo,
éste, por aféresis, de (mal)enco-
epidídimo: έπί, sobre, junto a, y
nia, que procede, por metátesis,
δ ί - δ υ μ ο ς , doble, mellizo (los tes-
de melancolía: μελοτν-χολία, ne-
tículos). || Anat. Conjunto de
gra-bilis; de μ έ λ α ς , -ανος, ne-
canales procedentes del mesónefro
gro, y χ ο λ ή , bilis. || Rencor
y unidos con los testículos para
arraigado en el ánimo. (V. en-
recibir y llevar al conducto defe-
conía.)
rente las secreciones de aquéllos,
endopleura: Ενδον, dentro, y epípodito: έ π ί , sobre, junto a, y
π λ ε υ ρ ά , costado (denota la mem-
π ο ύ ς , π ο δ ό ς , pie, y el suf. -ito.
brana que lo recubre interiormen-
|| Zool. Rama lateral del primer
te en el hombre). || Bot. Cubier-
artejo del apéndice de los crustá-
ta interna de la semilla o película
ceos.
interior del epispermo.
endopodíto: Ενδον, dentro, y epistoma: έπί, encima, y στόμα,
πους, ποδός, pie, y el suf. -tío. boca. || Zool. Repliegue cutáneo
|| Zool. Rama interna de las dos que, a modo de válvula, cierra la
en que se divide el artejo de los boca o entrada del tubo digestivo
apéndices en los crustáceos, en algunos briozoos.
endóptilo: Ενδον, dentro, y πτί- epistomio: έπι-στόμιον, tapón; de
λον, plumita, adj. || Bot. Planta έπί, sobre, y στόμα, boca. ||
cuyo embrión tiene una plúmula Grifo o llave de paso que abría
encerrada en la cavidad cotile- o cerraba los depósitos de agua
dónea. en la antigua Roma,
enquilema: έγ-χύλημα, jugo ex- epitrocasmo: έπι-τροχασμός, ca-
primido; de έν, en, y χ υ λ ό ς , ju- rrera precip: · J a ; de'έπί, sobre,
go, y éste de χ έ ω , derramar. || y τ ρ ο χ ά ζ ω , correr sobre ruedas.
Biol. Jugo celular o parte líqui- ¡| Ret. Figura que consiste en
da del protoplasma. hacer muchas preguntas seguidas
ski.-sep diccionario etimológico
724
para lograr mayor efecto en los Pat. Sujeto que padece una ligera
oyentes. psicosis por la que se disocia de
e p i x i l o : ·έπί, sobre, y ξ ύ λ ο ν , mala vida real,
dera, adj. || Biol. Que crece y ve- estaurolita: σ τ α υ ρ ό ς , cruz, y λ ί -
geta en la madera, θ ο ς , piedra. || Miner. Silicato de
e s c i f ó s t o m a : σ κ ύ φ ο ς , copa, taza, aluminio y hierro que se presen-
y σ τ ό μ α , boca. || Zool. Fase lar- ta en cristales rómbicos con los
varia de los acalefos, de forma de ejes en forma de cruz,
copa, con boca provista de ten- e s t e r e o m a : σ τ ε ρ έ ω μ α , solidez, fir-
táculos. meza; de σ τ έ ρ ε ο ς , sólido. || Bot.
e s d e r i t o s : σ κ λ η ρ ό ς , duro, y el Conjunto de tejidos endurecidos
"suf. de diminutivo -ito. || Zool. que sostienen el vegetal,
Diminutas concreciones calcáreas esterigma: σ τ ή ρ υ γ μ α , sostén; de
duras que se forman en el meso- σ τ η ρ ί ζ ω , sostener.. || Zool. Fila-
glea de los antozoarios. mento que sostiene las esporas en
espermatocento: σ π έ ρ μ α , -ατος, los basidios.
semilla, germen, y κ ε ν τ έ ω , pin- estrepsinema: σ τ ρ έ ψ ι ς , torsión;
char, estimular. || Biol. Centroso- de σ τ ρ έ φ ω , dar vueltas, y ν η μ α ,
ma macho en la fecundación ce- filamento. || Biol. Filamentos tren-
lular. zados formados por cromosomas
espermatófitas: σ π έ ρ μ α , -ατος, en. las células,
semilla, y φ υ τ ό ν , planta. || Bot. estreptomicina: σ τ ρ ε π τ ό ς , trenza-
do, μ ύ κ η ς , hongo, y el suf. -ina.
Plantas con semillas,
!| Med. Germicida fungoso mi-
e s p l a c n o m i c r i a : σ π λ ά γ χ ν ο ν , vis
croscópico en forma de cadenita
cera, y μ ι κ ρ ό ς , pequeño. I! Pat.
o trenza, eficaz contra la fiebre ti-
Notable reducción de tamaño de
foidea. (Ha sido descubierto en
los órganos interiores, atribuida a
1945 en Estados Unidos.)
la atrofia de la hipófisis: suele ir
estrongilosis: σ τ ρ ο γ γ ύ λ ο ς , re-
acompañada de letargía y anemia,
dondo, y el suf. -o lis. || A\ed. En-
e s p o r ó t r i c o : σ π ό ρ ο ς , simiente, y
fermedad causada por el estrón-
θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , cabello. || Bot.
gilo.
Género de hongos esféricos con
hifas rastreras, eterio: έ τ α ι ρ ε ί α , amistad, compa-
e s q u i z ó f i t o s : σ χ ί ζ ω , rasgar, divi- ñía. || Bot. Dícese del fruto poli-
dir, y φ υ τ ό ν , planta. || Zool. Gru- cárpico, como la mora, la fresa,
po de plantas inferiores de repro- etcétera.
ducción escisípara. e ú p a t í a : ε υ - , bien, y π ά θ ο ς , su-
e s q u i z o g a m i a : σ χ ί ζ ω , rasgar, di- frimiento. || Med. Resignación en
vidir, y γ ά μ ο ς , boda. || Biol. los sufrimientos físicos,
Reproducción celular por .división e u q u i m i a : ε ύ - χ υ μ ί α , buenos ju-
de las células, gos; de ε υ - , bien, y χ υ μ ό ς , jugo.
e s q u i z o i d e : σ χ ί ζ ω , dividir, diso- II Med. Buena naturaleza de los
ciar, y el suf. de semej. -oide. || jugos del cuerpo humano.
723 D E H E L E N I S M O S ESPAÑOLES TAU-Tax
F rrestre, originado por compresión

lateral.
g ó n a d a : γ ο ν ή , procreación, semen
f a l a c r o f o b i a : φ α λ α κ ρ ό ς , calvo, y
φ ό β ο ς , temor. || Pat. Miedo ob- de la generación. || Med. Glándu-
sesionante a quedar calvo. (Debe la productora de gametos mascu-
sustituir al vocablo híbrido pela- linos o femeninos: testículo u
do f obra.) ovario.
fenicóptero: φ ο ί ν ι ξ , ι κ ο ς , púrpu- g o n a d ò t r o p o : γ ο ν ή , procreación,
ra, y π τ ε ρ ό ν , ala. || Zool. Ave semen de la generación, y τ ρ ό -
zancuda, llarnída flamenco, de co- π ο ς , giro, vuelta; de τ ρ έ π ω , vol-
lor rojo en la parte superior de ver, adj. || Med. Dícese de aque-
las alas y rosado en . el resto del llas hormonas que tienen afinidad
cuerpo. especial por las glándulas se-
f i l a r e c i a : φ ί λ ο ς , amante, y α ρ ε τ ή ,
xuales.
virtud. || Fil. Amor a la virtud.
fotonastia: φ ω ς , φ ω τ ό ς , }uz, y
ν α σ τ ό ς , compacto, espeso, sólido. Η
|| Bot. Excrecencia producida por
la luz. hematopedesis: α ί μ α , - α τ ο ς , san-
f r a g m a : φ ρ ά γ μ α , cercado, empa- gre, y π ή δ η σ ι ς , brinco; de π η -
lizada; de φ ρ ά σ σ ω , cercar, ence- δ ά ω , saltar, brincar. || Pat. Re-
rrar. || Zool. Tabique que cierra zumamiento de sangre,
el orificio posterior del protórax hematosalpínx: α ί μ α , - α τ ο ς , san-
en algunos insectos. gre, y σ ά λ π ι γ ξ , trompeta. ||
freático: φρέαρ, -ατος, pozo. || Med. Congestión de sangre en la
Ph. Relativo a las aguas de pozo trompa uterina de Falopio.
o niveles subterráneos de agua. hidroftalmia: υ δ ω ρ , agua, y όφ-
θ α λ μ ό ς , ojo. || Pat. Hidropesía
del ojo o glaucoma infantil, con
G hipersecreción y retención de lí-
quido.
g a l a c t o c e l e : γ ά λ α , - α κ τ ο ς , le- h e m ó g e n o : α ί μ α , sangre, y γ ε ν -
che, y κ ή λ η , tumor. || Pat. Quiste ν ά ω , engendrar. || Med. Hema-
formado en el período de la lac- tógeno.
tancia, que encierra leche más o heteroforia: Ετερος, otro, distin-
menos alterada. — 2. Variedad de to, y φορός, portador. || Pat. Fal-
hidrocele de líquido blanco. ta de paralelismo entre las líneas
geófitas: γ ή , tierra, y φ υ τ ό ν , visuales, debida a la insuficiencia
planta. || Bot. Plantas que, como de los músculos oculares,
la cebolla, tienen reservas orgáni- h i a l o p e n o : ϋ α λ ο ς , vidrio, y lat.
cas subterráneas. pennh, ala. || Zool. Hialóptero.
g e o s i n d i n a l : γ ή , tierra, y συγ- hidronefrosis: ϋδωρ, agua, y νε-
γ λ ι ν ή ς , convergente. || Geol. φρός, riñón. || Pat. Perturbación
Pliegue cóncavo de la corteza te- renal a causa de la existencia en
la región lumbar de un tumor fluc- transformarse en p, por la regla

tuante que contiene un líquido sede asimilación en grado, como
roso semejante al agua. ocurre en diptongo, de δί-φθογ-
h i e r o n í m i a : Ι ε ρ ό ς , sagrado, y όνυ- γ ο ς ) : nosoftoria.
μ α (dialecto eólico), por ό ν ο μ α ,
nombre. || Teol. Conjunto de nom-
bres que se refieren a la Divi- O
nidad.
Hipofleo: ύ π ό , debajo, y φ λ ο ι ό ς , ooforitis: ώόν, huevo, φορός, por-
corteza, adj. || Zool. Dícese del tador, y el suf. -itis, que denota
insecto que vive bajo la corteza inflamación. || Pat. Inflamación
de los árboles. del ovario.
Organon (nombre propio): " Ο ρ -
γ α ν ο ν , instrumento para traba-
L j a r ; de έ ρ γ ο ν , obra (con alter-
nancia vocálica inicial ε / ο ) , y el
suf. de instrum. - a v o v . || Fil.
leptomeningitis: XE-rrroq, delgado,
Nombre que los discípulos de
fino, NFJVRY£, -IYYOC;, m e n i n g e ,
Aristóteles dieron a los libros es-
y el suf. -ilis. ¡| Pat. Meningitis
critos por su maestro sobre Lógi-
que afecta sólo a la piamadre o
ca, por considerar esta ciencia
meninge blanda; se opone a pa-
como el peculiar instrumento pa-
quimeningitis.
ra la adquisición de la verdad y
de la sabiduría,
o r t ó l a l o : όρθός, recto, y λ α λ έ ω ,
Μ hablar. Ν Med. Médico especialista
que corrige los defectos orgánicos
macroglosia: μ α κ ρ ό ς , grande, y del hablar; v. gr., la tartamudez,
γ λ ώ σ σ α , lengua. || Pat. Desarro- o s q u e o c a l a s i a : δσχεον, escroto, y
llo excesivo o hipertrofia de la χ ά λ α σ ι ς , relajación; de χ α λ ά ω ,
lengua, aflojar. ]| Pat. Degeneración adi-
monirritmia: monorritmia. posa del escroto.
monorritmia: μόνος, solo, único,
y φυθμός, ritmo. || Monotonía o
igualdad de ritmo. Ρ
paquimeningitis: π α χ ύ ς , denso,
Ν grueso, μ ή ν ι γ ξ , - ι γ γ ο ς , menin-
ge, y el suf. -itis. || Pat. Menin-
n e f r ó f o g o : νεφρός, riñon, y φά- gitis que afecta a la duramadre o
γ ο ς , devorador. || Med. Acárido membrana gruesa del encéfalo: se
que se encontró por vez primera opone a leptomeningitis.
en el riñón del hombre, pericosmoi περί, alrededor, y κόσ-
nosoptoria (debe sustituir a nosoj- μος, mundo. || Astron. Lo que
toria, porque la / ante la t debe rodea al mundo.
PIC-XIL
picnógeno: πυκνός, denso, y γ ό - sicigio: συ-ζυγία, reunión, con-

vu, rodilla. ¡| Zool. Género de junción; de oúv, juntamente, y
arácnidos de patas gruesas, ζ υ γ ό ς , yugo. || Pal. Fusión o con-
piosalpinx: πΟον, pus, y σ ά λ π ι γ ζ , junción de órganos, sin pérdida
trompeta. J' Pat. Acumulación de de su individualidad,
pus en la trompa uterina de Fa- sicigiología: συ-ζυγία, empareja-
lopio. miento, unión, y λ ό γ ο ς , tratado.
I1 Med. Tratado o estudio de las
relaciones entre los signos funcio-
R nales fisiológicos y los psíquicos,
strongilosis: estrongilosis.
r a q u i c a m p s i a : ρ ό χ ι ς , raquis, y
κάμψις, curvatura; de κάμπτω,
doblegar. | P.tt. Curvatura de la Τ
columna vertebral,
raquiplexia: ρ ά χ ι ς , raquis, y
tecnocromía: τέχνη, arfe, y χρώ-
π λ ή ξ ι ς , golpe; de π λ ή σ σ ω , he-
μα, color. || Arte de fabricar pe-
rir. !' P.it. Parálisis-medular,
lículas cinematográficas idiocro-
rincomiq: ρύγχος", pico, y μυΐα,
mas. (Puede sustituir a la palabra
mosca, i! Zool. Género de mús-
híbrida tecnicolor, y a ambas, con
cidos con epístoma saliente a mo-
más propiedad, cinemacromia.)
do de pico.
tiógeno: θείον, azufre, y γ ε ν ν ά ω ,
engendrar, adj. || Miner. Que pro-
duce azufre,
s tiófilo: θείον, azufre, y φίλος,
amigo, adj. || Miner. Que se des-
s e u d ó s c o p o : ψευδής, falso, y arrolla en presencia del azufre, por
σ κ ο π έ ω , observar, ver. ¡| Fis. el que tiene afinidad. f
Estereóscopo que da una falsa apa-
riencia de los objetos, presentando
en hueco lo que está en relieve,
y viceversa, X
s i a l o c i m a s o : σίαλον, saliva, ζύ-
μη, fermento, ν el suf. -asa. || xiloteca (debe corregirse la forma
Qn'nn. y A\td. Fermento contenido incorrecta siloteca, ya que la letra
en la saliva, correspondiente a la ξ es, en los
s i a l o s e m i o l o g í a : ρίαλον, saliva, derivados, x : v. Proleg., pág. 1 0 ) :
σ ή μ α , señal, signo, y λ ό γ ο ς , tra- ξύλον, madera, y θ ή κ η , depósi-
tado. ¡I Med. Tratado del diagnós- to; de τίθημι (r. θ ε ) , poner. ||
tico basado en el examen químico Museo o colección de varias es-
de la saliva. pecies de maderas.
CORRECCIONES Y ERRATAS
ARTICULO DICE LÉASE
abaco άβαξ-κος . άβαξ, -κος.

áclado ociado áclado.
agatófito . . . . agatófilo agatófito.
ágnato agnato ágnato.
agonóleta . . . agonoteta agonóteta.
alaquestesia . . alaquestia alaquestesia.
2. ametria . . . 2. ametría 2. ametria.
anacrusis . . . . άνά-χρουσις ανα-κρουσις.
antístrofa . . . . antístrofa antístrofa.
berilo berilo berilo.
bradisismo . . . bradiseismo bradisismo.
braquíclado . . braquíclado braquíclado.
braquígnato . . braquígnato braquígnato.
camedrio . . . . καμα(-5ρυς χα μα (-δρυς.
* 2 . CAMPE . . . * 2. KAMPE-: oruga . . #2. CAMPE-, 0·; κάμττη
oruga.
cloroformo . . . clara cloro.
corega κορός • χορός.
cresmología . . κρησμός • χρησμός-
cretino χριστιανός • χριστιανός.
criptotelegrafía. γράμμα, escritura . . . γράφω, escribir.
desmecfasia . . dermectasia desmecfasia.
dínamo. (Añádase: Es abreviatura de dínamo-eléctrica.)
DICE LÉASE
e d e o b l e n o r r e a . (Detrás de pudor, añádase: β λ έ ν ν ο ς , mucosidad, p o í a ,

flujo; de ρ έ ω , fluir.)
electroacústica αύτό-γραφος, escrito . α κ ο υ σ τ ι κ ό ς , relativo.
énfasis . . . . énfasis énfasis.
esplacnoptosis esplanoptosis esplacnoptosis.
etmocarditis έθμός . ηθμός.
euflogia llamar llama, ardor.
exomologesis έξ-ομόλογησις . . . . έξ-ομολόγησις.
filargiria . filargirio filargiria.
filomatía . filomatia filomatía.
gimnadenra gimnademia gimnadenia.
gimnocarpo adj., fruto fruto, adj.
gimnógnatos gimnognatos gimnógnatos.
genoplastia . genoplastia genoplastia.
hematíes. (Suprímase este artículo, porque debe leerse hematites, que ya
está registrado más abajo.)
h i d r o g a s t r i a , que está después de hidroojoria, debe estar después de
hidrogalactómetro.
iconólatra . . El epíteto Es epíteto.
iglesia . . . . Nótese x = g Nótese K — g.
*3. LEXI . . . XÉîc; . Xrîc;.
meliceris . . . meliceris meliceris.
nosogeografía epidérmicas epidémicas.
onicoptosis . . MCÒOIQ TTTGJOIC;.
ostracodos . . ostracodos ostracodos.

proptosis . . . KTCÒOIC; irrcòaic;.
prosocelo . . . prosocele prosocelo.

psatirosa psaturosa psatirosa.
quibisítomo. (Mejor se diría cibisítomo; v. Proleg. K — Í\)
quilosquisis . . . labio leporino . . . ' . . . hendidura del labio lepo-
rino.
rodolita rodalita rodolita.
seudónimo . . . 6vo(ia òvuîa (dialecto eól.).
seudosmia . . . olfación olfacción.
silofeca. (Véase en el Suplemento xiloteca.)
ARTICULO
s u c r o d ó s t i c o . (Podría sustituirse por sacarodástico.)

teólogo θεό-λογος θεο-λόγος.
tesmóteto . . . . tesmoteto tesmóteta.
troposfera . . . σφαίρα, volver . . . . σφαίρα, esfera,
uaterfono. (Debe sustituirse por hidrófono.)
yeyunileostomia yeyunilesostomia . . . yeyunileostomia.
xistrópodo . . . xitrópodo xistrópodo.
ψ

Eseverri, Diccionario Etimológico de Helenismos

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Eseverri, Diccionario Etimológico de Helenismos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DICCIONARIO ETI

CRISOSTOMO ESEVERR! HUALDE

Cuenta la lengua española con un caudcü copwso de vo-

aun sólo por la facilidad que da el estudio del griego para

Dos seríes de helenismos

Génesis de los helenismos

I. Fonética de los helenismos

Muchos derivados griegos han pasado al castellano a tra-

para estudiar la génesis de los neologismos griegos, y formar

ai (lat. ae) — e; v. gr., αίθήρ, éter.

γ (lat. g) ante e, i = g fuerte; v. gr., γή, gea.

( 1 ) Véase R . M E N É N D E Z PIDAL, Manual de Gramática Histórica,

ζ (lat ζ) / a^te α, o, M = Z; ν. grM ζώον, zoología.

(1) Véase R. MENÉNDEZ PIDAL, Manual de Gramática Histórica,

ponente o de un sufijo por razones de eufonía; v. gr., γράμ-

II. Acentuación de los helenismos

III. Morfología de los helenismos

L a forma desinencial de los derivados griegos depende,

b) SUFIJOS DE LOS HELENISMOS

E n los helenismos compuestos, el postcomponente puede

Unión de los elementos componentes

cardia (t. ταχυ). Ante vocal, si terminan en ι, υ, conservan

IV. Significación de los helenismos compuestos

adj adjetivo Miner. . . . Mineralogía

1.a Son lamentables las incorrecciones con que muchos helenismos

• A- (ante consonante), ΑΝ- (ante vo- || Que está al abrigo de la maledi-

abismo: ά - β υ σ σ ο ς , sin fondo; de | ción, y μανία, manía. || Med. In-

malía caracterizada por la sensa- ώ π ό ς , vista, adj. || Zool. De ojos

de corazón, coexistente siempre acatólico: á priv. y κ α θ - ο λ ι κ ό ς ,

acíanopsia: ά priv. κυανός, azul, y forma, adj. || Semejante al gra-

rlodo álgido de una enfermedad, οΰρησις, micción. || Med. Mic-

adj. || Partidario de la supresión ta, y πούς, ποδός, pie, adj. || De

jaro con una mancha en la extre- acromanía: ά κ ρ ο ς , extremo, exce-

acrónfalo: ά κ ρ ο ς , extremo, y όμ- acrotera: ά κ ρ ω τ ή ρ ; de ά κ ρ ο ς ,

actinocloa: ά κ τ ί ς , -ΐνος, radio, y de luz, y tactismo. || Bot. Sensibi-

acústica: άκουστική, t. f. de adelfixia: άδέλφιξις, fraternidad.

ademcnia: άδημονία, inquietud. cripción anatómica de las glán-

adiabático: ά priv. y διά-βατός, aerénquima: άήρ, aire, y ε γ χ υ -

la fuerza de los gases en movi- Med. Afección causada por el aire

gistrar el aumento de volumen del aerotaxia: ά ή ρ , aire, y τ ά ξ ι ς , or-

mer. || Imposibilidad de deglu- del pulgón, ν γ ε ν ν ά ω , engendrar,

didades marinas, desprovistas de agalmatolita: ά γ α λ μ α , adorno, y

agerasia: ά-γηρασία, sin vejez; agnostozoico: ά-γνωστός, desco-

alegoría: ά λ λ - η γ ο ρ ί α , palabras aleurobio: ά λ ε υ ρ ο ν , harina, y

μαντεία, adivinación. || Aleuro- σις, paralización. || Med. Cesación

tas, y ζώον, animal. || Zool. Ver- bro. II Falta o desaparición de

caracteres puros sin mezcla de uno ción. || Pat. Imposibilidad de ex-

amobio: ά μ μ ο ς , arena, y βίος, vi- ampelina: ά μ π έ λ ι ν ο ς , de la vid;

anabiosis: άνά, de nuevo, y β[ω- se retira; de ά ν α - χ ω ρ έ ω , retirar-

plicación. || Ret. Figura por la cir. || Fistol. Regeneración de los

¡, Entre los romanos, esclavo que solver. || Descomposición o reso-

co cuyo acento rítmico es al revés | ción; de άν-ίστημι, levantarse de

• ANCIL-, ANCISTR-, ANCON-, AN- androfobia: άνήρ, άνδρός, va-

rón, y τ έ μ ν ω , cortar. || Anat. sada en el estudio de los meteoros

afinidad, y ίγχελυς, anguila. || privado de sensibilidad y movi-

Min. Compuesto de sílice, magne- φή, grabado. || Estrella de mar

y hacia el Sur, según las estacio- λ ό γ ο ς , tratado. || Teol. Estudio

angiocolitn: ά γ γ ε ΐ ο ν , vaso, χο- blandecimiento de las paredes de

Inflamación de los conductos ex- Cuerpo en cuya composición no

φύλλον, hoja, adj. || Bot. De ho- anodmia: άν priv. y όδμή, olor. ||

irregular, y κεφαλή, cabeza, adj. co, adj. || Zool. Desprovisto de

rcncia, y βλέφαρον, párpado. || anquilótico: ά γ κ υ λ ό ω , anudar,

las ondas eléctricas.—3. Apéndices χθών, tierra, adj. || Geogr. Antí-