T C

HISTORIA Y

Por

Qreste Plat

SECClON EDUCAClON PARA LA SALUD

Santiago de Chile, 1960

 NEDICINA POPULAR

Lo que llmamos medicina popular boy en dfa son supervivencias

de c r e e n c i a s que t u v i e r o n su o r i g e n en 10s pueblos p r i m i t i v o s y con l a s
que explicaban y curaban l a s causas de sus enfermedades,

E l hombre p r i m i t i v o acept6, en salud, con toda seriedad una

cantidad de remedios en su lucha contra l a s enfermedades.

En Chile, de l a uni6n de c r e e n c i a s indigenas y quichuas, mss

10s t r a n s p o r t e s c u l t u r a l e s de l a Conquista naci6 l a medicina popular.

Las generaciones que surgieron aprendieron de 10s antepasados

l a s t r a d i c i o n e s , formando un cuerpo i n d e s t r u c t i b l e de c r e e n c i a s sobre l a
enfemedad y l a salud.

Habrfa que c o n s i d e r a r l a entremezcla de poblaciones de muy

diversas oriundeces que contribuyeron a l a formaciejn de 10s pueblos
americanos. Mfiltiples t r a n s c * d t u r a c i o n e s s e notan en 10s p a f s e s de
Ame'rica donde se juntaron en s u s arremclinadas confluencias v i e j n s
prdcticas.

Los h s b i t o s , l a s c r e e n c i a s s e d e t e m i n a n por t r a d i c i o n e s h i s t b -
r i c a s , c u l t u r a l c s , f a m i l i a r e s . E s t o s son l a zonformaci6n, acuEacibn y
e s t i l i z a c i 6 n i n t e n s i v a de 10s e s t i l o s de vida,

Todst ~ d k..nanaa s e desenvuelve d e n t r o de un conjunto c u l t u r a l ;

todo hombre coopera con su a p o r t a c i h , modesta o s o b r e s a l i e n t e , a l a
fo;rmaci6n de e s t a c u l t u r a , influyendo as$ en su d e s t i n o ,

Entonces todo l o que informa e l corpus c u l t u r a l popular importa

por l a raz6n que l o d e t e m i n b , ya que e s necesario conocer e l s o s t e n de
todo e s t e corpus.

Xuchas c r e e n c i a s no son indigenas n i p r p u l a r e s , no son genui-

namente chilenas, en raz6n d e e x i s t i r en EspaEia o t r a s i g u a l e s o semeja2
tes.

Hoy l a c i e n c i a de la medicina t r a t a de l a manera cdmo e l mgdico

t i e n e que hsbgrselas, no solamente con l a enfermedad, s i n 0 tambi6n con
10s enfenno,?. Detr5.s d e l mddico e s t 5 l a c i e n c i a que 10 provee de nuevos
dascubrimienloF, que son l a s armas con l a s que lucha contra l a enf'ermedad,
pero l a c i e n c i a Lsdavfa no le ha dicho t o d o l o que hay por d e c i r , que e s
mucho, en l o r e f e r e z t , e a l o que t i m e que saber de 10s hombres, de sus
temores, sus crtiencias f a l s a s o exactas.
 2.

La c i e n c i a y las creencias, son f u e r z a s antagdnicas; l a una

hace marchar a1 progreso y l a o t r x lo d e t i e n e .

La Fledicina en sus r e l a c i o n e s con l a Antropologfa e s t a b l e c e

un puente e n t r e e l a r t e de c u r a r o sea l a c i e n c i a de l a vida y 10s
e s t u d i o s de l a conducta humana.

La antropologia t i e n e e l o j o puesto en e l grupo y en e l

individuo como miembro d e un grupo.

La a n t r o p o l o g i a s e d i f e r e n c i a de l a medicina porque e s t u d i g
a 10s que s e encuentran en buena salud mSs que a 10s enfermcs.

Para poder determinar l a s i g n i f i c a c i 6 n d e todo e s t o que se

llama l a t r a d i c i d n c u l t u r a l popular, 10s t r a b a j a d o r e s de l a salud
pGblica t i e n e n en s u zyuda a l a antropologia que 10s lleva. por m>edio i
d e l e s p e c i a l i s t a a l a comprensi6n de conceptos y te'cnicas, les asoma
a1 f o l k l o r e medico, a l a s c a r a c t e r i s t i c a s sntropoldgicns de 1 0 s pro-
blemas para as? r a s o l v e r l o s 3 e s t a r en mejores condiciones de l l e v a r
a cabo e l t r a b a j o , l o que e s t o d a v i a mds importante, para que s e
p e r c a t e n de l o que hacen cuando deciden, p o r una rnz6n u o t r a , cambiar
16s h d b i t o s d e l a s personas.
Es sabido que para i n i c i a r un cambio de hdbitos, se deban
i n c l u i r e s t u d i o s p r e l i m i n a r c s x e r c a de 10s h j b i t o s p r e v a l e n t e s en e l
medio. Saber h a s t a qu6 punto c r e e n c i a s y p r d c t i c a s o'cedecen a un
trasplante.

E s t u d i a r l a s cr-eencias, a c t i t u d e s y p r d c t i c a s r e l a c i o n a d a s
con l a salud, la medicina preventiva y l a s enfcrmedades: formar
r e p e r t c r i o s de 10s remedios t r i d i c i o n a l e s empleados y determinar l a
r e l a c i 6 n que,puede e x i s t i r e n t r e esos remedios con l o empfrico; con
e l pasado de la medicina; e s t u d i a s l o mjgico y l o r e l i g i o s o ; 10s
t a b d e s que a t m a todo un pueblo, una f a m i l i a y h a s t a un solo i n d i v i -
duo con r e s p e c t o 3 p l a n t a s , animales, o b j c t o s y a c t i t u d e s .

Hay creencins que s e encuentran a r r n i g n d a s en camadas que

no son propiamente pueblo ignaro. S i hay c r e e n c i n s a r r a i g a d n s pode -
rosamente en las grandes ciudades, Lqu6 extrago es que tambi6n hayan
sentado s u s r e a l e s en pequefios v i l l o r r i o s y e n l a mente d e camadas
c u l t u r a l e s d5.f e r e n t e s o s u p e r i o r e s ?

Negnr de plano l a s c r e e n c i a s que f o m a n un mundo c u l t u r a l ,

r i d i c u l i z a r sus formas, d e n o s t a r sus e r r o r e s , s i g n i f i c a v u l n e r a r un
conjunto de valores c u l t u r a l e s ; Q u n o s p o s i t i v o s , que c o n s t i t u y e n
moldes,y s i h b o l o s de una clase, ademds que uno de 10s mecanismos de
cohe si&,

E l i n v c s t i g a d o r de l a comunidad, se debe ocupar d e l t r a t a -

miento de l a gente, e s t u d i a r l a en s u s p a r t i c u l a r i d a d e s , comprender su
p r o p i a rnanera de v e r y hacer. S610 clespu6s ha.cer p r e s c r i p c i o n e s y
t r a t a r de conducirlo h a c i s l a salud ofreci6ndnle su ayudn e f i c a z de
 3.

r e f ormador comprensivo ,

’4s previo que hay que contemplar l a s cosas de cerca pera v e r

c6mo son y luego disponer l o que puede ser recomendable, a c e p t a b l e p o r
e l grupo y no imponer l o que se s c i e r e que sea s i n conocer l a razbn
que les a s i s t e que viene desde e l fondo de l a nacionalidad o d e l ser.

Esta l a b o r t i e n e que ser r e a l i z a d a en conjunto, e s d e c i r , p o r

e l m&dico, enfermera, matrona, educador s a n i t a r i o , v i s i t a d o r a s o c i a l ,
en cuyas manos reposa e l cuidado de l a s a l u d , Pero todos deben l l e g a r
hasta sus p a c i e n t e s , convencidos de sus p r d c t i c a s , normas y sistemas
I
que van c?. cambinr y no 3 combatir,

Del conocimiento de las c r e e n c i a s y procedimientos empfricos,

e l p r o f e s i o n a l de l a s a l u d puede e x t r a e r algunas ganancias: i n t e r p r e t a r
e l montaje c u l t u r a l medicinal de sus p e c i e n t e s ; u t i l i z a r , encauzar o
enriquecer l o favorable; y a n u l a r l o p e l i g r o s o y l o aparentemente
inocuo (potencialmente desfnvorable, por e jemplo : por desestrimacidn de
l a i n t e r v e n c i d n e s p e c i a l i z a d a p r o f e s i o n a l , o por c o n s t r u f r s e con ello
ideas falsas) e

La Seccidn de Educaci6n para la Salud, p o r medio d e su Gabin:

t e de+Antropologfa, que t r a b a j a , por e l momento, con 10s m a t e r i a l e s que
corresponden a1 f o l k l o r e mGdico, e s t & presentando una s e r i e de cornpila-
c i o n e s que conforman un Archivo de l a Medicina Populzr y a 10s t r a b a j o s
ya r e a l i z a d o s , sobre Wmbarazo, Pnrto y F u e r p r i o ” ; “Salud Dental”;
W i a r r e n s I n f a n t i l e s ” ; y ‘IAlimentacidn Popular!!, agrega nhora e l de
‘ITuberculosis, H i s t o r i a y F o l k l o r e Mbdicol’.

Los m a t e r i a l e s de e s t e t r a b a j o s e han ordenado de l a s i g u i e n t e

forma :
H i st o r i z
I

IIHistorin d e l H o s p i t a l San Juan de Diosll

W o t i c n de 10s J e s u i t a s de Santriagot’
“Los Antiguos Hospitales,M&dicos,Cirujanos y Farmac6uticos
I’Historis General de l a Medicina en Chile’!
“Comentario a l a IITw-ifa de Boticas” impreso en Santiago
de Chile en e l Mio l€?l3”,
“Medici n s Herbola ria Ch i 1ena 11

Folkloye Me‘dico

Repertorio Popular

Nomenclatura-Anatoxh-Etiologfa-Sintomatolog<a-
Terapgutica-Profilaxis-Farmacologfa-Recetario-
Alimenta ci6n.
 4.

De l a presentncidn de a s p e c t o s de la H i s t o r i a de l a Nedicina
en Chile, que dicen r e l a c i 6 n con l a t u b e r c u l o s i s sc c o n s t a t a que en l a
medicina popular s e encuentran r e s s b i o s de a n t i g u a s l e c c i o n e s que die-
t 6 e l medio que 10s circundaba o l e c c i o n c s que fueron i m p a r t i d a s por
el n i v e l de l a medicina o mddico d e l a Qpoca.
En l a Conquista, Colonia y Repfiblica, 10s mildicos con 1 0 s c c
nocimientos que habia alcanzado l a medicina recetaban y e s t a s r e c e t a s
eran a t e n d i d a s en l a s farmaci3.s que contaban con un r e p e r t o r i o l i m i t a d o
a'los avances de l a famacopea cuyos medicmentos son hoy e l asombro.
L

Todo l o que se ofrecia e r a l o que sefialaba l a medicina, l o

que se encontraba o disponia en las f a n n a c i a s de acuerdo con 10s conocf
mientos y USOS.
'
En l o r e f e r e n t e a1 Folklore M6dico niuchos de 10s r m e d i o s PO-
p u l a r e s de ahora, l l a m d o s wnpfricos datan de 10s antiguos tiempos pre-
almagri stas.

Los medicamentos l l e v a n profundmente impreso, e l sello de l a

t r a d i c i d n indigena y d e l proceso de a c u l t u r a c i 6 n : l a fundicidn de l o
que habfa con l o que vino de sfuera.

Las s u p e r s t i c i o n e s - en salud y.medicina- son l a s c r e e n c i a s

que se t u v i e r o n acerca de l a s enfermedades y su modo de curarlas en e l
pasado y que todayfa p e r s i s t e n en l a mente de mucha gente,

Hay que considerar la medicina aborigen, e s d e c i r , l a arauc&

ns; l a i n v a s i 6 n quichua, su d i l a t a d a entrada y su larga pemanencia con
s u t r a n s p o r t e c u l t u r a l ; 10s a p o r t e s d e l descubrimiento y conquista h i s -
pgnica es d e c i r , La medicina europea que vino a Amkrica e l s i g l o XVI.

Lo que boy se mira como medicina primitivcl y s u p e r s t i c i o s a e s

l o que en un tiempo pasado tuvo su imponencia y a p l i c a c i d n c i e n t f f i c a ,

La medicina p r i m i t i v a y s u p e r s t i c i o s n , tuvo como s d e p t o s 21

i n d i o , a 1 conquistador y a 10s reyes en e l pasado; y a1 pueblo en e l
presente.
 4-

H I S T O R I A
 6.

!!Historia d e l Yospital San Juan de Diosll

E l Dr. Enrique Laval L,en l a introduccidn de su obra IIHisto-

r i a del Hospital de San Juan de Dios", Santiago, 1949, d i c e : "El Hospi -
t a l que e l Conquistador don Pedro de Valdivia fundara en Santiago en
1552 con e l nombre y bajo l a advocacidn de Nuestra SeBora d e l Socorro,se
encuentra t a n hondamente vinculado a 1 progreso experimentado por l a me -
d i c i n a en Chile, que durante mbs de t r e s s i g l o s f u e l a i n s t i t u c i 6 n r e c -
t o r a de t o d a s l a s d i s c i p l i n a s mkdicas d e l p a i s y de l a orgnnizaci6n
hospitalaria", r

"La p r e c a r i a economfa d e l Reino de Chile impidi6 que e l Hospi-

t a l , llamado de San Juan de Dios a p a r t i r de 1617, t u v i e r s el b r i l l o y
e l f a u s t o que exhibieron 10s h o s p i t a l e s de Mejico y de Lima. Mientras
10s Hospitales San Andrks y S a n t s Ana de l a Ciudad de 10s Reyes l l e g a r o n
a t e n e r 250.000 pesos de r e n t a nnual cada uno, e l n u e s t r o no l o g r d sobre
pasar jamss, durante l a Colonia, una entrada s u p e r i o r a 15.000 pc3sosTf.
i

I1Por o t r a p a r t e , e l cttrsso de la medicina en 10s s i g l o s XVI,

X V I I y X V I I I , mAs acentuado en e s t e extremo de America por la d i s t a n c i a
que l o separaba de 10s c e n t r o s c i e n t f f i c o s europeos y Is p o l f t i c a de
a i s l m i e n t o impuesta por EspaBa, l o mantuvieron durante c a s i todo este
l a p s o sumido en una tremenda medianfa e ignorancia, rnerced a 13s c u a l e s
prosperaron l a s u p e r s t i c i d n y la c h a r l a t a n e r f a , l f

De e s t a s psginas que e l Dr. Laval considera, meros apuntes pa-

ra l a h i s t o r i a d e l Hospital San Juan de Dios, s e han cogido t r o z o s sobre
10 que podrfa s e r aspectos de l a h i s t o r i a de la t u b e r c u l o s i s e n Chile.

"En 1761, e l Gobernador Amat deleg6 e l mando en e l t e n i e n t e

coronel don F e l i x de Berroeta quiQn desde e l comienzo de s u s funciones
demostr6 las mss f a v o r a b l e s preocupaciones por e l Hospital. Por suge-
r e n c i a de 6 1 se construy6 una s a l a e s p e c i a l para a i s l a m i e n t o de Q t i c o s
y una vez terminada, el P r i o r r e q u i r i 6 la e d i f i c a c i d n de o t r a para mu-
j e r e s Q t i c a s , dos de c i r u g f a y d o s de enfermedades p e s t i f e r a s , pero
p a r a e l d e s a r r o l l o de e s t e programs no s e dispuso de 10s r e c u r s o s
neceszrios. (1)

En e s t a Qpoca continuaba como p r i o r fray Jos6 T e l l o de Guzmcln,

q u i & con e s p e c i a l i n t e r L s y con l e a l e s p i r i t u de cooperacibn pus0 to-
das sus energfas a1 s e r v i c i o de la r c s t a u r a c i b n d e l Hospital. En efec-
t o , a 61 l e correspondi6 l a e d i f i c a c i d n de l a s a l a de Q t i c o s , antepo -
nikndola a . o t r a s construcciones d e l establecimiento para d a r l e p r e f e r e n
c i a , t a l e s a1 r e f e c t o r i o de 13 Comunidad y e l De profundis. E l H o s p i t a l
 7.

constaba de c u a t r o sralas; e l p r i o r a m e n t 6 su capacidad a 80 cimas y con

la de convalescencia y Bticos l l e g 6 a lo4 czmas, no obstante que ccmo
hemos dicho 10s recursos apenas eran s u f i c i e n t e s para mantener 55.

En 1765 e l procurador g e n e r a l de l a ciudad don Juan Jos6 de

Santa Cruz y S i l v a se present6 a n t e l a Real Audicncia para m a n i f e s t a r
que de pocos afios a esa p a r t e s e habfa difundido e x t r a o r d i n 3 r i m e n t e
l a enfermedad y

corn0 por s e r n a t u r a l e z a contagiosa y t a n t o que puede equipa-

r a r s e en e s t 0 a l a l e p r a por l o que s e hace mas t e r r i b l e que
t o d a s las demss enfermedades, motivo por que aun en 10s
h o s p i t n l e s se les pone a e s t o s enfermos h a b i t a c i o n e s separa-
das. Lo que no admite duda e s que f r e c u s n t e n e n t e contribuye
a la dicha propag+cidn de e s t e x c i d e n t e e l us0 de l a s r o p s ,
muebles y a l h a j a s que s i r v i e r o n a1 enfermo.

y solicit6

que no se permita de n i n d n modo a 10s herederos o albaceas

de 10s que murieren declarados g t i c o s poder u s a r de l a s ro-
pas, muebles o a l h a j a s que e n t r a s e n en su poder,..

La Real Audiencia r e f i r i 6 e l conocimiento de todo este complg

j o problema a1 corregidor y l u g a r t e n i e n t e d e l gobernador don Luis Manuel
de ZaAartu para que asesorado por e l Protom6dico d o c t o r don Dnmingo Ne-
vin y 10s m6dicos don Ignacio de Jesfis Zarnbrano, fray Matfas Verdugo d e l
orden de S m Juan de Dios, don Eugenio N s e z y don Cipriano Mesfas l o
e s t u d i a s e y r e s o l v i e s e . La comisidn dictamin6 que

La enfemedad hkcticn no es nuev8 en l a ciudad, porque siempre

se ha padecido y padecerjn mientras no s e c u r n e n con a c i e r t o
y a r a f z 10s c a t a r r o s , pulmonfas, puntadas, reumas, empachos
a r r a i g a d o s , supresi6n de evacuaciones c r i t i c a s de hombres y
mujeres y o t r a s semejantes: que no dudan no obstante de s e r
t a n t s s l a s causas de que s e o r i g i n a que se ha extendido en es-
t e v e c i n d s r i o por 10s vapores y h j l i t o s que s a l e n de l a pieza
en que e s t 5 e l enfermo, de l a cama, ropa, y dem5s C O S ~ S que
s i r v e n para su curacidn y uso, p o r l o que juzgan que poniendg
s e la preocupaci6n n e c e s a r i a se r e p m a r 5 en p a r t e e l da5o que
se experimenta: que 3 e s t e f i n l e s p a r e c i e conveniente que se
nombre por m4dico de ciudad a1 d o c t o r don Juan Alvarez y que
todo e l que curare enfermo d s e s t e a c c i d e n t e hgctico y forma-
se j u i c i o de que l o e s , d6 p a r t e a dicho doctor don Juan,para
que como m6dico r e v e s t i d o de su c a l i d a d y c a r s c t e r de s a c e r -
dote, pase a v i s i t a r l e , vali6ndose de 10s medios que l e d i c t a ,
se su p x d e n c i n a f i n de que e l enfermo no l e extrafie y exam&
ne pro1i:amente la calidnd de l a enfermedad y estando d.e acuey:
do con e l medico que l o cura, d6 p a r t e a l a J u s t i c i a cuando
muriere e l d o l i e n t e para que e l juez que se d e s t i n a r e a e s t a
incumbencia (que en o t r a s p a r t e s s u e l e ser e l a l g u a c i l mayor)
pnse a l a casa d e l finado y compela a las personas que a s i s -
 t i e r c n a l a enfermedad a que b a j o juramento d e c l a r e n e l c u a r t o
o p i e z a en que f a l l e c i d y las cosas con que f u e a s i s t i d o , d6
las providencias n e c e s a r i a s en orden a l a vivienda, haciendo
que s e piquen l a s paredes, s e d e s e n l a d r i l l e e l suelo, regando
con vinagre a r o n s t i c o de aodo que e l a i r e v e n t i l e y e n t r e y
salga libremente de d i a y de noche; mande que s e l e entregue
l a ropa, cuja, cama, cortin-cts, t a p i c e r i a , l i e n z o s , v a s i j n de
barro, v i d r i o o madera, y todo l o demds que ha s e r v i d o a l a
enfermedad para que se quene en 10s extramuros de l a ciudad
y l a s v a s i j a s de p l s t a para que se p u r i f i q u e n en e l fuego,
s i n o c u l t a r l o mbs minim0 b a j o las penas y apercibimientos
que s e t u v i e r e n p o r ' b a s t a n t e . (2)
E s t e informe de f e b r e r o de 1766 fu8 sprobndo por l a Real Au-
d i e n c i a y l a s normas aconsejadas puestas en vigor. Tales f u e r o n las
p r h e r a s medidas p r o f i l d c t i c a s que f r e n t e a l a t u b e r c u l o s i s s e adopta-
r o n en e l p a i s .

E s t e concept0 de l a contagiosidad de l a t u b e r c u l o s i s , l a necg

sidad de n i s l a s 10s t i s i c o s e i n s t i t u i r medidas p r o f i l & t ? c a s , debe
considerarse como una de las g r m d e s a d q u i s i c i o n e s de n u e s t r o s medicos
c o l o n i a l e s , m 5 s abn s i se p i e n s a que el d o c t o r Guillermo Cullen, primer
m6dico d e l Rey de I n g l a t e r r a en Escocia, c a t e d r d t i c o de medicin2 en
Edimbwgo, expresaba en 1789 en s u s Elementos c!e Medicina P r d c t i c a ,
obra e x t r a o r d i n a r i m e n t e difundida en Espafia y en Chile, que

10s m6dicos han supuesto frecuenternente que l a t i s i s e r a una

enfermedad contagiosa: no me a t r e v o a asegurar que nunca l o
sea; pero sobre muchos centenares de ejemplos de e s t a enfer-
medad que he v i s t o , apenas habrd habido uno de e l l o s en que
l a t i s i s me hnya parecido producidc por e l contagio. (3). ( O )

J E l Dr. don Vicente Pac!in, nncido en 1815, que o b t u v i e r a su

t i t u l o de medico en 1846 y $e v a l i o s a actuacidn en 12 medicina, la que
es relievada en. l a !!Historia d e l Hospital San Juan de Dios", r e a l i z d
i n v e s t i g a c i o n e s de l a s aguas t e m a l e s en r e l a c i d n , c o n l a c u m de l a
tuberculosis,
IINuestra riqueza t e m a l - d i c e e l Dr. Lava1 -no habfa pasado
i n a d v e r t i d a a nuestros m6dicos quienes r e a l i z a r o n numerosos e s t u d i o s
sobre sus a p l i c a c i o n e s . El Dr. Padin, dedic6 rnuchos esfuerzos a d i f u g
d i r e l conocimiento de 13s sguas de Apcbuindo a las c u a l e s l e concedia
-
.
una e x t r a o r d i n a r i a importancia en l a curaci6n de l a t u b e r c u l o s i s p u l
monar If
frNinguna manif e s t a c i 6 n normal- decia Padin- he v i s t o n i ofdo
que pueds v e r i f i c a r s e en la ?.igesti6n, q u i l i f i c a c i c h , n i n u t r i c i 6 n en
10s que s u f r e n de afecciones t u b e r c u l o s a s o de o t r a s bajo cuyo i n f l u j o
s e ven estorbadas las funciones dichas. En t o c b s e s t o s casos hay un
 9.

yodo de s e r ?.el s i s t e m t r i e s p l d n i c o que d i f i c u l t c l l a s d i g e s t i o n e s ,

e s t o r b a las q u i l i f i c n c i o n e s e impicle 13 n u t r i c i 6 n ; las descomposiciones
g B s t r i c a s , d m i t o s , d i a r r e a s , marasmo, e t c . son 10s sintomas cukninan -
t e s que s a l t a n en un t f s i c o , en un p i t u i t o s o cr6nico. Los bafios de
Apoquind.0 r e s t a b l e c e n e s t n s funciones y i p o r que'? porque son un e s t h u -
l o e s p e c i a l d e l s i s t e n a nervioso vegetntivo.fr

Las aguas de Apcquindo ernn c o n s i d e r x h s por Pa-!'L i n ccmo

r e v u l s i v a s , t b n i c a s , purgantes y depurativas.

Durante 10s nueve primeros meses c?e is64 e l Hospital tuvo

e l s i g u i e n t e movimientc de enfernos: ,

Entrados
Pados de a l t n
.....................
................. 6.495
5.199
%lleck'os .................... 1.262
No se e n t r e g a el dingn6stico de 10s f n l l e c i d o s ; d i a g n 6 s t i -
cos y c i f r a s que se h ~ enl u d i d o , parn s610 d e s t a c a r l a t i s i s que acus6
120 muertos.

En 1889 i n g r e s a n e l Hospitc-1 4.198 enfermos y de t i s i s 434.

En 1301. sv e s t n b l e c i 6 e l primer d i s p e n s n r i o a n t i t u b e r c u l o -
SO, en un l o c a l cedic*o P Q r e l Hospital a l a Lign, Chilena c o n t r a l a Tu -
b e r c u l o s i s , l a cual p r o c e d i 6 a su i n s t a l a c i d n y funcionLmiento,

n
 10.

1) Manuscritos Medina. vol. 191. psg. 109.

2) Capitania General, v o l . 408.
3) Cullen D r , Guillerrno. Elementos de Medicina P r s c t i c a .
Madrid 1789. Tomo 11, psg. 307'.

( O ) !!Siendo Kcch, D i r e c t o r d e l I n s t i t u t o para l a s Enferme-

dades I n f e c c i o s a s de Berlin, f u e doncle, en 1882, hizo uno de sus m5s
grandes descubrirnientos, que f u e e l de l a causa de l a t u b e r c u l o s i s .
Koch demostr6 que l a t u b e r c u l o s i s no e r a ckbida, ccmo se suponia, a
una herencia mala 3 a una c o n s t i t u c i e n & b i l s i n c que e r n causada por
unn b a c t e r i a , o sea e l b a c i l o de l a t u b e r c u l o s i s , y que las hinchazo-
nes que Renato LaGnnec hnbia ha1lad.o en 10s enfermos de e s t a clolencia
eran e l resultaclo +.el crecimiento de e s t a b a c t e r i a . La t u b e r c u l c s i s
era una i n f e c c i 6 n g e s t e clescrubrirniento de Koch hizo p o s i b l e que, p o r
l a primera vez, se tomaran medidas encaminadas a e v i t a r l a consuncibn;
dolencia que, h a s t a e l momento p r e s e n t e , hn mitadc rnss que ninguna
o t r a enfermedad. Hoy , d i a ha perdido su grado de c a p i t j n de 10s sold&
dos de l a muerte y cada aiio cede mbs y rnjs a 10s esfuerzos que con el
tiempo l a harfin desaparecer y que t i e n e n por o b j e t o el e v i t a r l a
d i f u s i 6 n de l a b a c t e r i a que, seglin Koch pudo d.emostrar, e s su h i c a
causal!. (Howard W. Haggard: "El M66ico en l a H i s t o r i a " . Buenos k i r e s .
Argentina, 1941).
 IIBotica de 10s J e s u i t a s de Santiago”
1

,
En l a introduccibn d e l a obra flBotica de 10s J e s u i t a s ” de
Santiagoy!, d e l Dr. Enrique Lava1 M., se l e e :

“Cuando en agosto de 11767, en v i r t u d de l a s 6rdenes impartidas

por e l Conde de Aranda en nombre de Carlos 111, se expulsd a 10s j e s u i t a s
de Chile y se confiscaron sus bienes, e l Gobierno s e incautd de l a s b o t i -
cas que 10s r e g u l a r e s de l a CompaAia de JesGs mantenian en Santiago y
Concepcibn, d n i c a s o f i c i n a s de que disponian e s t a s ciudades.

‘IEstudiamos en e s t a monografia l a Botica de 10s J e s u i t a s en

Santiago ya que e l l a r e p r e s e n t a en c i e r t o aspecto e l d e s a r r o l l o alcanzado
por l a medicina h a c i a e l s i g l o X V I I I , n i v e l que desgraciadamente no ha -
b i a n logrado n u e s t r o s m6dicos, y porque durante cerca de dos s i g l o s s i no
l a dnica de Santiago f u e l a mbs p r e s t i g i a d a de todas, administrada con
t a n e x t r a o r d i n a r i a sagacidad que sorprende por e l volumen considerable de
sus drogas y su c a l i d a d y la preparacidn t6cnica de quienes l a regentaron,
en g e n e r a l r e l i g i o s o s j e s u i t a s alemanes a l a vez que farmacc5uticos. Pudo
esta. b o t i c a competir no s o l m c n t e con l a s mejores d e h 6 r i c a s i n 0 tambign

.
r e s i s t i r con 6 x i t o la co?hpraci6n con cualquiera farmacia europea de su
ti empo
flLa expulsidn de 10s j e s u i t a s seiialb l a i n i c i a c i d n de s u cami-
no hacia la ruina .y s i g n i f i c 6 para l a ciudad verse, en pocos aiios, priva-
d& de un establecimiento que l l e n a b a t o d a s l a s exigencias d e l a r t e , que
recibi’a no s610 e l caudal de l a confianza y a f e c t o de l s s autoridades y
d e l vecindario s i n o que s a t i s f a c i a con ejemplar conciencia y t Q c n i c a per-
f e c t s t o d a s l a s p r e s c r i p c i o n e s de 10s m6dicos que e J e r c f a n en l a ciudad,
I
“En e s t e t r a b a j o referiremos en primer t6rmino l a h i s t o r i a de
l a farmacia para continuar con un an5lisi.s de l a b i b l i o t e c a medico-farma-
c 6 u t i c a d e l hermano Jos6 Z e i t l e r , l a m6s copiosa y s e l e c t a que hub0 en
I
Santiago durahte l a Cclonia, desgraciadamente aventada por l a i n c u r f n de
I quienes sucedieron a 10s j e s u i t a s en l a administracidn de l a Botica.

1 “En seguiea pasarcmos en r e v i s t a 12”sb o t i c a s y b o t i c a r i o s de

I
la C a p i t a l desde su fundaxibn h a s t a f i n a l i z a r e l s i g l o X V I I I , para con -
II
c l u i r con e l e s t u d i o pomenorizado de cada una de las drogas y preparados
que c o n s t i t u i a n l a e x i s t e n c i a de l a o f i c i n a en e l momento de su secuestro,ff

D e l i n v e n t e r i o de I n Botica t u m i n a d o e l 21 de diciembre de
1767, p r a c t i c a d o
por e l hermano J o s e Z e i t l e r y e l D r , Ignacio de JesGs
Zambrano y e s t u d i o de cada unz de las drogas y preparados que l o compo-
nen, se han e x t r a f d o l a s p r e s c r i t a s para combatir l a t u b e r c u l o s i s .
9
 , . , . , ,.
'1

12.

Adrico. Se usaba e l a g i r i c o blanco que e s un hongo basidiomiceto,

Polyporus o f f i c i n a l i s L., que c r e c e sobre el a l e r c e europeo.
\
Se empleabr? en hemorragias y formaba p a r t e d e l a r s e n a l de
10s s e r v i c i o s de t i s i o l o g h , h a s t a no hace muchos aFios, p a r a
combatir 10s sudores nocturnos de 10s tuberculosos.
Agraz . Lamedor de agr3z. E l agraz, uva verde, s i n madurarkodavfa
fu6 u t i l i z a d o en solucidn muy d i l u f d a en l a s hemoptisis.
A l q u i t i r a . Polvos de a l q u i t i r a . Llmada tambi6n goma a l q u i t i r a o traga-
- canto e s producida por t o d a s Ins e s p e c i e s d e l genero Astraga-
&, leguminosa, sub f a m i l i a de l a papilionScea; se daba pre-
f e r e n c i a a l a obtenida d e l Astragalus C l u s i i B. e t R.
Se suponis que en l a t i s i s y en I n s llcamadas f i e b r e s h d c t i c a s
e r a de e x t r a o r d i m r i a u t i l i d a d .
Antih6ctico de P o t e r i o . La Fnrmncopea Matritense i n d i c a que e s t g compues
t o de r6gulo de antimonio m m c i a l , estaiio anglicano y n i t r o
purisimo. Tenfa gran empleo en l a t u b e r c u l o s i s pulmonar inci-
piente. <Q

Azafrbn. Tintura de. I r i d s c e a Croccus s a t i v u s L. Se l a administraba

en l a s m f i s d i v e r s a s nfecciones pulmonares. 1fAlgunos a6n l o
lli7Jnan e l m o de 10s pulmones a causa de su gran e f i c a c i a para
f a c i l i t n r l a expectoracidn y a l i v i a r e l pechol!.
Azufre. E l bSlsamo de nzufre anisado, cornpuesto d e f l o r de azufre y
a n i s d c s t i l a d o se empleaba antiguamente a1 i n t e r i o r en a f e c -
c i o n e s pulmonares crdnicas.
Bdlsamo de Copaiba. E s t e bjlsamo f l u y e espontsneamente o por i n c i s i o n e s
de v a r i a s e s p e c i e s d e l gdnero Copaifera, de la familia de l a s
l e g m i n o s a s , y en e s p e c i a l de l a C. o f f i c i n a l i s .
5 a 6 g o t a s en xna media e s c u d i l l a de caldo. S i l a c a l e n t u r a
e s c o n t i m a , dos horas a n t e s de comer.
Se puede r e p e t i r e s t c rcmedio dos veces en 2.4 horas.
BQsamo l f q u i d o , d e l Perb. Procedia de l a l e g m i n o s a M i b x y l o n P e r e i r a e
Klotsch o T o l u 3 e r a P e r e i r a e Baillbn. Este b5lsamo t m b i e n
s e conocid con e l nombre de bSlszmo de San Salvador.
Se us6 de p r e f e r e n c i a en las afecciones pulmonares y espe -
cialmen'te en l a t u b e r c u l o s i s .
Galamala. r a f z de. E n t r e n c s o t r o s se da e l nornbre de c a l a w a l a , TZ-
ba d e l l a g a r t o o v i l c c n a1 Polypodium synamm-C.Chr.
S u r a f z se empleaba en forma de i n f u s i 6 n , en afecciones
pulmonares cr6r,icas.
CarabB. t r o c i s c o s de. El carabe' e s e l m b a r a m a r i l l o o succino que
procede de c o n i f e r a s f d s i l e s , en e s p e c i a l d e l P i n i t e s s t r o -
boides o d e l P. s u c c i n i f e r .
Estos t r o c i s c o s se p r e s c r i b i m en casos de hemorragias i n -
t e r n a s y especialmente en 1 a s hemoptisis, pnra l a s flulceras
d e l pulm6nf1.
C a s c n r i l l a . e x t r a c t o polvos de. Con el nombre de c a s c a r i l l a o c o r t e z a
de c a s c a r i l l a se conocen Ins c o r t e z a s de algunas e s p e c i e s
d e l ge'nero Cinchona de l a fnmilia de las aparinbceas y que
de modo h a b i t u a l se llaman quina.
 Es u t i l f s i m a en l e demasiada r e l a j a c i 6 n de 10s pulmonea.
Cerezas negras. Cerasus avium Moench; habitualmente se llama cerezo ne-
gro a1 de Virginia.
Su corteza se emple6 como t 6 n i c o y sedante en l a t i s i s .
Cuscuta, hierba, E s l a conv;.lvul&ea Cuscura europea B. y L., llamada
tambign -110s del diablo,
Ias sumidades se empleaban en l a curaci6n de l a s mgs d i v e r s a s
a d e n o p a t h s , de p r e f e r e n c i z en lss tuberculosas.
En.iundia de perro, Durante t a r l o s s i g l o s 1.3 grasa d e l p e r r o f u e conside-
rada como un medicamento e s p e c i f i c o de 13 t u b e r c u l o s i s .
Hisopo, hierba. H;-ssopus o f f i c i n a l i s L,,
Se empleaba en l a t u b e r c u l o s i s como " p e c t o r a l y vulnerario,de
i g u a l modo que I n yedra y la amapola,
Huevos, n c e i t e de yemas de, polvos de c o l e j o i n t e r i o r de.
La teli'ca s u t i l que e s t 3 d e b a j o de l a cdscara d e l huevo, se
usa externamente contra I n s c a l e n t u r n s i n t e r m i t e n t e s .
w, Fluxiones de 1 0 s pulmones,
M m b r l l . a c e i t e de, l m e d o r de, Cydonria a g a r i s Pers, o Pyrus a$
donia L, Su zimo s o u t f l i z d para p r e p n m r jarabe y una' ja-
-
Isa que se administraba en <casos de pequesas hemoptisis,
?arm., t i n t u r a de, . t r o c i s c o s de, polvos de, gama mirra,
La mirra en el ti-ntamiento de la t u b e r c u l o s i s y se l a e s t i m s
ba mss provschosc?. ltcuEndo l a c a l e n t u r a h g c t i c a provenfa de
d e b i l i d a d y e s t a b a acompaBada de un pulso peque2o y frecuen-
t e con una i r r i t ? - b i l i d a d e x t r a o r d i n a r i a " .
Palo santo,palo sa ,to f i n o , acei5o m a g i s t r a l de, goma de,
E l palo san'co fu.e administrndo a Van Hu'ctcn t a l como l o u t i -
l i z a b a n 10s indbgenns: I n s rmas t r o z a d a s se hervfan en un
t i e s t o de barro; e s t a decocci6n, fraccionada en muchas dosis
se daba a beber maEann y t a r d e , En afecciones pulmonares.
Pe%rbleo. Se l e consider6 un excelente f o r t i f i c a n t e , Se usd en 1s t&
sis.
Poleo, agua de, Menta pulegium L. Su decoccidn a manera de t6 en
10s males de pecho, p o q u e evacda a q u e l l a impuridad g l u t i n o -
sa que l l e n a una p a r t e de 10s branchos (bronquios) y de I n s
ve j i p i i l l a s pulmonares I)

Polvos r e s t r i c t i v o s , Llamad3s t , m b i & polvos de nuee de c i p r d s , contie-

. nen bo1 de Armenia, I=?::*? de b i s t o r i a , rosas rojas, bsyas de
arraySn, nueces de c i p r d s , i n c i e n s o y s u l f a t o de z i n c ,
Otrs f6rmu3cz para 10s polvos r e s t r i c t i v o s que s e aconsejaba
para las hemoptlsis e r a : bo1 de Armenia, p i e d r a hematisis,
r a f z de b i s t o r i a , rosas rojas, bnyas de arraydn, f l o r de
granado, nuez de c i p r d s , mastic, m i r m , incienso y sangre
de Drago,
VinaPre de comero Entre I n s primeras medidas p r o f i l d c t i c n s adoptadas en
e l pafs f r e n t e a l e t u b e r c u l o s i s , en 1766,
V i t r i o l o , El. v i t r i o l o de Chipre e s e l sulfato dE cobre o v i t r i o l 0 azul,
que se us6 mucho en I n s t u b e r c u l o s i s pulmonares i n c i p i e n t e s ,
 ITLos IGdicos de Anta60 en e l Reino de Chile"

%os M6dicos de AntaRo en e l Reino d? Chile, l a Ciencia, l a

Caridad> l a Beneficencia, l a Higiene, 10s Hospitales, 10s Asilos, l a s
MaraVilIas y l a s Barbaridades de n u e s t r o s mayores en m a t e r i a de IGdicos
y de Nedicina.
. ReseRa H i s t 6 r i c a y c r f t i c a que comprende desde la fundaci6n
d e l H o s p i t a l d d Socorro (1556)? h a s t a e l establecimiento d e l Tribunal
d e l Protornedicato en 27 de A b r i l de 1830. Obra de don Benjamdn VicuFia
Mackenna. Santiago, 1877,

S e g h Benjamin VicuZa Mackenna, 10s mEciicos ffconocfan cinco

grandes rmas de enfermedades, una de e l l a s eran %as r o t u r a s d e l pul-
rnAflen las c u z l c s e n t r s b a las aneurismas, las apoplegfas, l a s anginas
y Ias neumonfas".

Y z-gregc?,:
flXn cuanto a 10s innumerables remedios pnra l a
Calentura, de cuyo insano pavor vimos, por e s e mismo tiernpo, e l lance
c r u e l y bBrbaro d e un joven alembn, que expulsado de todos 10s h o t e l e s
de Santiago, muri5 desamparado en un b i r l o c h o en l a cuesta de Frado,
citaremos ljnici?mente, por l o extravagante, e l que apunta un v i a j e r o
ingle's, como i n f a l i b l e , segdn 10s m6dicos de Chile. Consistfa e s t e en
poner 10s p i e s sobre e l l o m o de uno de a q u e l l o s asquerosos perros pela-
-
dos, c o l o r p i z a r r a , que e s t u v i e r o n t a n en boga hnce t r e i n t a aEos en
Santiago, para que e l c a l o r d e l animal ascendiera a1 cuerpo clel e n f e r -
mo y l o c u r m e , en'cuyo cas0 mor% i n f a l i b l e m e n t e e l p e r r o (')

(O) Gardiner, A v i s i t t o t h e Indians o f t h e f r o n t i e r s of Chile,

pdg. 368. Segdn c i t a de Benjcmin Vicui5a Mackenna.
 "Los Antiguos Hospitales , Medicos, Ciru.ianos y Farmackuticos.

La Botica de 10s R e d a r e s Expulsosff

En e l f o l l e t o IfLos Antiguos Hospitales, MQdiaos, Ciruja-

nos y Farmackuticos..La Botica de 10s Regulares ExpuLsosff, d e l c u a l e s
a u t o r don Ernest0 Greve, editado bajo e l N h e r o 18 de l a S e r i e de Publi-
caciones de Divulgaci6n de l a Asociaci6n Ghilena de A s i s t e n c i a Social.
Santiago, 1933, e n t r e l z s medidas para p r o t e g e r a1 hombre sisladamente
d e l contagio de l a s enfermedades i n f e c c i o s a s , se l e e l o s i g u i e n t e :
'
"En nuestro p a i s s e empleaba a1 vinagre en e l s i g l 0
XVIII, como medio de d e s i n f e c c i d n de l a pieza en donde hubiese f a l l e *
cido Al&n Gtico, ya se a a r r o j a n d o e l l i q u i d 0 a1 b r a s e r o o como simples
a s p e r s i o n e s oarociaduras. Abn a mediados d e l s i g l o pasado, se picaban
en l a o f i c i n a de correos de Valpari..iso las cartas venidas de 10s puertos
d e l n o r t e , r o c i f h d o l a s ademgs coa v i n a g r e f f .
/
 16.
I

I
If Historia General de la Nedicina en Chile If

De elsta !!Historia General de l a Medicina en Chileff

(Documentos in6dito's, b i o g r a f f a y b i b l i o g r a f f a ) .
Desde e l descubrimieG
t o y Conquista de Chile, h a s t a n u e s t r o s dfas, por Pedro h u t a r o F e r r e r ,
Talca, 1904), se hdn entresacado, algunos informes que dicen r e l a c i d n
con la tisis. I

lrNc; habia e n San J u m de Dios, una s a l a pnra t f s i c o s y

&cos, ocasionanclo e s t c enfermedad a 10s aue no l a t e n i a n . D o r l o 2 I

c u a l e i b a c h i l l e s IJordan de Ursino nconsejaba que las ropas de dichos

ti s i c 0 s d ebian d e s t r u i r se 1 1 .

WL Cirujano Manuel Esponda que desde 1792, e s t a b a a

\
cargo d e l servicf-o m6dico-quirGrgico del Hospital de Valparaiso, se que
j a a1 gobierno, :on fecha 20 de septiembre de 1798, de que l a ropa de
10s t f s i c o s e s d ; i l i z a d a en otros enfermos, o en vendas e h i l a s para.
l a s curacionesn, ,
I

'Y?? l a 6poca Colonial "A l a t f s i s I n Ilamc?ban c a l e n t u r a f t ,

I
IrrEntre l a s enfermedades mss comunes s e cuenta l a t f s i s f l .
I

'
"La t i s i s fue estado patol6gico corntin durante 10s s i g l o s
XVI a XVITIII,.
 flLos perros pelados c o n t r a las c a l e n t u r a s " .

IIEscorzonera (f r u t o )
para l a tuberculosis".
. Scorzonera Nmilis L. , en cum

Vira-vira ( h i e r b a ) Gnaphalium v i r a - v i r a Mol. ), f a c i l i -

t a l a expulsidn de las m n t e r i a s g l u t i n o s a s que s e pegan en 10s bronquios
y graban e l pulmbn".

"Las r e c e t a s d e l DP. Manduti - o Mandouti -fueron de

fama a f i n e s d e l s i g l o X V I I I , t a n t o en Buenos Aires en donde se e s t a b l e
c i 6 e s t e mGdico, como en Chile y demzs r e i n o s de Espa?iall.

"El r e c e t n r i o de MElnduti tuvo gran & x i t o y estuvo de moda

aGn durante e l primer t e r c i o d e l s i g l o X I X l f .

"Entre s u s remedios que t u v i e r o n mayor aceptacir5n f i g u r a

para la t i s i s , el zumo de l l a n t e ' n (Plantago major Li)",

" E l m6dico lime50 Jose Gregorio Paredes, present6 un

informe e s c r i t o en 1814, publicado en e l Almanak peruano de.1815, y
reproducido y ccmentado por e l Dr. dcn Wenceslao Diaz, en 10s Anales
de l a Universidad (Anales de la Universidad de Chile, 1863, e s d e c i r ,
48 afios despu6s). Su t i t u l o e s e l s i g u i e n t e : "De l a s enfermedades
observadas en Chile durante 1 5 meses de residencia".

IIEntre l a s enfermedades poco f r e c u e n t e s , Paredes

cuenta a l a s p l e u r e s f a s ; a l a s t i s i s , pero muy oguda cuando atacall.
 de Chili en e l a50 1t?Q

Esta t a r i f a s e h public .Go en 10s Anales de l a Universi-

dad de Chile, torno CXXVII, jC1.. . -.>sC,I 1913, y en l a Revistn d e Folklo-
v-

r e Chileno, Torno I, en e l anexo a 7- . nbnjo i n t i t u l a d o : '%as Drogas an -

tiguas en l a medicina popular de Cr.i',c ' . por Le& Tournier; con anota -
ciones y un anexo d e l Dr, Rodolfo Tsnz,

De esta t a z i f a se ha extractado l a p a r t e que formarfa e l

r e p e r t o r i o f a m a c o l d g i c o en r e l a c i d n con t u b e r c u l o s i s .

E l b d l s m o de LitcateU&, E:-a cia pc,xxia qce se tomaba a l a d o s i s de dos

grcamos contra l a 'i<sis, He a q d l a f 'mula de este mara-
vill0~0renecilo: Aceite de o l i v o , cera m a r i l l a , vino de
Madera, ti-emei?%ina, 'L-. ~ ' m od e l Perfi, SBndalo r o j o polvo.

El Kermes mineral. Es un s6lfix-o de antimonio precipit&;io, espectorante

e f i c a z en l a s enfemedades d e l pulmbn. E s t e remedio e s t d
relzgado al olrcdo por 10s mgdicos, en Chile y en
todas p a r t e s ; e s t o d a d a una de l a s medicinas reglamenta-
r i n s que s e suministra en 10s buques de l a Armada.

Cuscuta epithymum, una p l a n t a p a r s s i t a , Ilay varf,as e s p e c i e s de cuscuta;

una de e l l a , la cuscuta racemosa, se us3 en e l Brasil
contra l a h e i q 3 t i s i s .

Mukrdago . Un medico, e l Dr, R e d Gaultier i n t e n t 6 infructuosamente

r e h a b i l i t a r el muerdago. Hmfa nctado que ?n dos enfermos
de t f s i s , 10s esputos de s a n p e h n i i a n c e s a t ? despugy de
haber tornado una poci6n que l.es habfa suminii':rado una
yerbatera, y l l e g 6 a saber que era un cocimiel i o de mu&-
dago. En v i s t a de e s t o , el D r , G a u l t i e r hizo \ w p a r a r un
e x t r a c t 0 e t 6 r e o con dicha p l a n t a y l o r e c e t d er. j i l d o r a s
a v a r i n s p e r c c n a s atacndas de hemoptisis, parSndoGe en
todos ios caz3s l o s esputos de sangre. No se puede dads
de las propledaden hemostaticas d e l mu4rdago.

P e r l a s preparadas, De l a famscolma c>ilena, eran, s i n duda, de l a espa

c i e mgs cornfin, o:-:::
, - L
w a sc1-a d o s i s de p e r l a s o r i e n t a l e s
gara-,tiic.as ~ 3 ~ 5 a , ,die: 13 s 63 pesos. Se p r e s c r i b f a n lai
, * "
pe-la s CO'I L -3 2 i ;L .-:, c

Las p e r l a s lavadzs cc1 n g - n de rosas, de clavos o de tort

j i l y deuc~'t"2spcl-ve:-,raCas soSre un mtfrmol c o n s t i t u i a n
las p e r l a s preparzdas
Polvo de Haly. Contiens azdcar cnndia, almendras, almiddn y goma.. Se
usaba en l a t i s l s pulmonar.
 \

Wedicina Hervolaris Chilenatr

De la obra 1lMedicina Herbolaria Chilenslf(Cuarta Edicibn,

Santiago, Ed. Cultura, 1946) d e l c u n l es a u t o r Blas Gracia Alcover, que
t r a t a p l a n t a s , h i e r b n s y f r u t a s medicinales y que o s t e n t a up1 e s t u d i o so-
b r e AlimentaciOn Racional, d e l c u a l e s autor e l D r . Arturo Guzmsn, se
han seleccionado algunas r e c e t a s que dicen r e l a c i d n con l a s clistintas
fa.ses d e l enf'ermo tuberculoso,

Tfsis p r i n c i p i a n t e : l o que aumenta 10s gl6bulos r o j o s : $

Acelga (Beta v u l g a r i s )
Alcachofa (Cynara scolymus)
Almendras (Anigdalus comunis )
Arvc j a s ( P i sum s a t i w m )
Avellanas (Guevinia a v e l l a n a )
Betarraga
Cardo (pencas) (Cynara c a r d h c u l o s )
Ca stsBa (Fagus ca s t anea-ve sc a )
Cebada p e r l n (Hordeum w l g a r e )
C i r u e l a s secas (Prunus domgstica
D5ti,les ( f r u t o s de l a palmera)
Espinacas (Espinacia o l e r a c e a )
Habas madurns (Fava v u l g a r i s )
Moras (Rubus f r u c t i c o s u s )
Nueces (Yuglans r e g i a )
Porcto s (Pha seolus v u l g a r i s )
Gemen de Trigo (Triticum v u l g m e )
Uvss pasas ( V i t i s v i n i f e r a )
Zanahvrla (Daucus c a r o t a )
Zapallo (Cucurbita m4xima)

Tisis pulmonar.
Cochayuyo (Laminaria u t i l i s )
Liquenes (Lichen i s l a n d i c u s )
Luche (Ulva l a t i s s i m a y U. Lactuca) y
alimentos que contengan yodo
 2c;

Tos de 10s tisicos-:

Lechuga (Lactuca s a t i v z )
Ortiga (Urtica urens)
PezOn de choclo (maiz: Zea mays)

Tuberculosis :
Aceitunns ( f r u t o s d e l o l i v o ) (Olea europea)
Ajos ( A l i u m ssti-mn)
Achicoria (Cichorium endivia)
Berros (Cnrclmine n a s t u r t i o i 6 e s )
C&mo (Cannabis s a t i v a )
Chachacom (Senecio eriophyton)
ChaEiar (Goc:-L.fea C h i l e n s i s )
m c i n a (Quercus i l e x )
T-

Eucczliptu (Eucaliptus gl6bulos)

Xscorzonera
Espinacas (Espinacia oleracea)
~imcjii ( C i t r u s LinonimL)
Mangc (PIsngif e m i n d i c a )
Mnstuerzo (Cabsella bursa pastoris)
NOSI (ruglans r e g i a )
~zpayo(Carica pap.’-~~z)
P i n o (Pinus rrtaritirno)
Piimonaria (Pudnoncria o f f i c i n a l i s )
Salvia (Lippin c h i l e n s i s )
Rud,? (Ruda bracteosa)
Tusilago (Tussilsgo f a r f a r a )
Zanahoria (Daucus c a r o t a
 21.

Tuberculosis. T i s i s p r i n c i p i n n t e , Tisis pulmonar, Tos de 10s

. T i s i c o s . Hemoptisis.

IXomidera (Papaver s e m n i f e r m ) . La i n f u s i 6 n de cdpsulas o cabezak

maduras y t r i t u r a d a s de e s t a p l a n t a , en closis de 5 gramos
por n e d i o l i t r o ?.e agua, posee propiedad.es calmantes y
n a r c 6 t i c a s . Esta miL- i n f u s i h , s o l a o acompafiirzda de
o t r n s p l a n t a s que posean propiedades p e c t o r a l e s es muy
d t i l para l a s cnfermedndcs del pulm6n.

A.ios (klium sativum): Muy fitil contra l a t u b e r c u l o s i s pulmonar

c a l m 10s dolores, f a c i l i t a l a expectoraci6n, elimina l a s
t o x i n a s y mata 10s g6rmenes i n f e c c i o s o s . E l e x t r a c t 0 o
t i n t u r a de A l i u m , muy usado para ccmbatir l a t u b e r c u l o s i s ,
s e prepara macerando en a l c o h o l d i e n t e s de ajo picados.

Berro s (Cardamine n a s t u r t i o i d e s ) .
Se recomienda comerlos con
f r e c u e n c i a a 10s enfermos q f e c t a d c s de t u b e r c u l o s i s , por
ser n u t r i t i v o s y a Pa vez med.icinales. Cocidos en leche-
a p a r t e s igualcs- e s una bebida e x c e l e n t e p a r a combatir
la t i s i s p r i n c i p i a n t e .

CSRm0 . (Cannabis s a t i v a ) , 'Las ramns t i e r n a s , o l a s semillas

t r i t u r n d a s en i n f u s i 6 n y cocimiento respectivmente-30
grs. por l i t r o - . Bcbida en pequefias d o s i s o por agua a
pnsto se recomienda contra l a t u b e r c u l o s i s .

Cardon (0 Chagual (Puya c h i l e n s i s ) , E l t a l l o x u h o j a s en cocimiento-40

g r s . por l i t r o - se bebe por agua a p a s t o p a r a combatir
l a cliarrea de 10s t i s i c o s .

Cebolla ( A l i u m cepa). Deben comerla en abundancia l a s personas dGbiles,

enfermas de t u b e r c u l o s i s . A l i v i a n el d o l o r de 10s p u l m ~
nes,

Chequen o Arrayan' de Santiago (Eugenia Chequen), Los c o g o l l o s en i n -

fusi6n- 25 grs. por l i t r o - se bebe por agua a pasto. Es
t 6 n i c o y bals5mico, muy d t i l para combatir l a t i s i s .

Euc a l i p t o (Eucaliptus g l 6 b u l o s ) . Los b r o t e s y l a s h o j n s nuevas en

i n f u s i 6 n - 6 a 8 grs. por l i t r o de agua- se bebe como
e x c e l e n t e p e c t o r a l c o n t r a 10s r e p f r i a d o s d e 10s t i s i c o s
y l a tuberculosis pectoral.

Fresas (Fragnria vesca). Combaten la t f s i s .

Hiedra t e r r e s t r e (Glechona hederacea). L z s ho jas y ramas en cocimiento

-20 grs. p o r l i t r o - bebidn por agua a p a s t o se emplea
contra l a tisis.

Ipecacuana (Richardsoniz B r a s i l i e n s i s ) . De e s t a p l a n t a se extrae

la emetina, p r i n c i p i o muy a c t i v o usado en la medicina
o f i c i a l . La emetina e s usada con d x i t o e n l a hemoptisis.
 22.

Jarrilln (Larrea n i t i d a ) . ~ r t srmas en i n f u s i 6 9 -20 grs. por

l i t r o (!e agua. La j a r r i l l a contiene yod.0 y potasa, es
nuy c f i c n z para c u r a r l a debiliclad pulmomr de 10s ti-
s i c o s y pzra c?isminuir y q u i t a r I n f i e b r e de 10s mismos.
B 6 b x e con l i n 6 n y m i e l d e abejas.

(Citrus l i m o n i m ) , E l jugo- de limdn cur;? l a t u b e r c u l o s i s .

(Zea E l pez6n d e l choclo en cocimiento con cirue-

l a s vercles y unos p a l i t o s d e Pslqui, se bebe f r f o p o r
agua a pnsto p a r a combatir l a t o s de 10s t i s i c o s . ,

(Mnngif e r a i n d i c a ) . Los mangos asados con azccar, se

recomiencla . comerlos a 10s anfermos $.e t u b e r c u l o s i s .

Panul (Ligusticum panul). LCS ramas, y e s p e c i a h e n t e la raiz

en cocirniento- 30 grs. p o r l i t r o de agua- se bebe a
p a s t o , Agregjndole jug0 de lim6n, obtendremos una b e b i
da agradable, r e f r e s c a n t e y Guy G t i l para combntir e l
sudor de 10s t i s i c o s ,

Pulmona r i a (Pvlmonaria o f f i c i n a l i s ) . La i n f u s i 6 n de h o j a s y f l o r e s -
25 grs.. por l i t r o de agua) se recomienda especialmente
para combatir l a s enfermeda.d.es de 10s pulmones, esputos
con sangre, t o s pulmonar, e t c . Se endulza con m i e l de
abejas y sc le agrega e l jug0 ?.e medio limb a cada taza
cle bebida. Se t o m a c u s l q u i e r hora.

O u i l l o i - Q u i l l o i o Bocsclo de Gallina ( S t e l l a r i a media), La p l e n t a en in-

f u s i b n -30 g r s . p o r l i t r o de agua-
- en6.ulznda ocn m i e l de -
abejas, e s una bebida r e f r e s c a n t e , a p e r i t i v a , t 6 n i c a y de
purntiva, muy 6 t i l a l a t i s i s i n c i p i e n t e .

Ro sas (Rosa i n c a r n a t a - Rosa a l b a ) , Se usan los p 6 t a l o s en in-

I

f u s i 6 n - 10 g r s , por l i t r o de agua -.
Se tcma p o r agua
a pasto: como tbnica, a p e r i t i v z y a s t r i n g e n t e , c o n t r a l a
t u b e r c u l o s i s pulnionnr.

S a l v i a Blanca (Lippia c h i l e n s i s ) . Los cogollos en I n f u s i 6 n -10 a 15

grs. por l i t r o de agua -bebid.a a p:sto c o n t r a 10s sud-ores
nocturnos de 10s t f s i c o s ,

Tcmate (Solanun lycopersicum 2- Tomta sculentun). Se recomienda

comerlos con 3biindanci3 a 10s enfermos de t u b e r c u l o s i s .

Verbasco Gordolobo o PSio (Verhsscm thnpsus) ,. Las f l o r e s en infusi6n-

20 grs. por l i t r o de ngucz- se usan contrn 10s esputos de
sangre, l.cr t i s i s .
Violeta (Viola odor?,ta), ~e ini"usi6n d c sus flores-10 grs.por li-
t r o de ngua- ndicionn2.a 2.e jug0 de lim6n y m i e l 6e a b e j a s ,
se t b m a c a l i e n t e n l n c o s t a r s e o f r i a durante e l d i a , para
curar l a t'isis.
Zanahoria (Daucus c n r o t a ) . La. zanahoria clebe comerse cruda,o tomarse
 rap

su jugo, P r w i e n e 31 crganisno de muchas enfermedades;

e n t r e e l l n s l a tisis.

E l r e p e r t o r i o f3nnt?.co16gicc vegetal arsucane, en r e l a -

c i 6 n con l a t i s i s abxcc?. una lrtrga enwYer-zciGn que 10s cronist-ts y 10s
hi s t oriaclore s consignan.

'IEntre 13s p l z n t s s qfie i n t e g r a n 1~que se p o d r i a I l m w

l a materia mSdica de origen mget31, hay po2a-s que hayan si20 e x p e r i -
rnentadns pcjr la farm;ncologiFv mcderms, nccesitando e n su mayoria un
e s t u d i o de s u s propicdades, que t31 vez nos d e p s r e sorpresas'!. (Dr.
Rnm6n Pardal : I'Fw5cina Aborigen imericana1I, Buenos ;,ires,
Argentina, 19337).
F 0LK LO R E ?!I
3 E IC 0
 25.

" ,

El pueblo t i e n e una coleccidn de voces p a r a dknominnr l a

cnfemedad; 31 e n f e m o pulmonar; y a I C s pulmoncs.

A 12 enfermedad' l a denominc :
Cnlcnturn
Cplientita
Cc nsuncicjn
iincmiada
Pcste blanca
Pi i h o n i a
F7u r t ad2
Ti lis
L31,i (abreviaci6n c1.e t i s i s )
F;i-L"ermo d e l pulmcjn
TeTiecB (denominaci6n r e c i e n t e )
Sa ,bra a1 pulm6n.
111 e n f e m o l o denomina:
2nsionad.o
- Cnlerituriento
F f c a l o d e l pulm6n
F t d r i f h de g a l l e t a
- 3Sico
Xrfermo cle 10s huesos (TBC. o s t e o - a r t i c u l a r )
rmo de l a mochila
Le f d l a n 70s f u e l l e s
?kf a l l a n 10s soplad.ores
Sopladores nc?.los
T i m e 10s pulmones como esponja (cavernas)
Ti2ne 10s pulmones como cclaclor ( cavernas)

l'i 10s piimones l e a s i g n a d i f e r e n t e s nombres, y e n t r e 6 s t o s

se cuentan:
Lcampanados
Sopladore s
Nochila
Filclle
 26.

E T I O L 0 G IA

Zas causas c!e I n enfermedad, s e han agrupado en simple,

s u p e r s t i c i o s a y mixtcz. Simple, ndecuad-a a l o que l a a i e n c i a d i c e :
S u p e r s t i c i o s a , c c n t r a r i a 3 l a c i e n c i a ; y Mixt,a, con elelnentcs simples
-I_

y agregaclos s u p c r s t i c i o s o s

!%si: se enferman:

P o r tunc (tunante )
Por t1.a sno chaclor
Por 'curao (curado )
Simple Por r c sfr i o
Por p u h c n i a
I
Pcr una rnojacla
P o r mujcrcro (mujeriego)
Por cl. c sna t u r a l i za2.o

Supersticiosa ( P e r r--c-
1 ( m n l impucsto) 10?-secan s e c a r l o en v i d s
( Por i c m i r l a s i e s t a b a j o una higuera.

Por E znsi6n (apensicnado) Lesionado p s i q u i c o y fisico,

Se p c r e t r i s t e y s e l l e n a de mzleza, p i o j o s (pediculo -
sis).
 21

SINTOMATOLOGIA

En e s t a p a r t e , en l a que creen conocer 10s sintonas de

l a enfermedad, esxablecen a su manera, 10s s i g u i e n t e s :

-
Tos : Exceso
- de t o s ( p o r acceso)

Diaforesis: -
Transpira mucho
-
Se m , j a mucho

Fiebre : Est6 con c a l e n t u r a

Ds2.ra xucho
--
Est5 disfzriando

Disnea : ----
Cansancio
~ . . _
Acotadc

Desgarr-:

Ikcupiendo sangre
__I__

---
i’int,ando (E& pintando)
---
ClaveLes ( Asocia 10s cl-aveles moteadcs de rojo con
la s a l i v a con p i n t a s de sangre).
 28.

TERAPEUTICA
II --.-

bn l o re_”ercn’ie -!a modo de cuidar l a enfermedad, l o

7

der^iend 9 -
‘ 3

p u e r t a s y ventanas de l a habitaci6n donde

Cie?---1 2 ~
se encuen-lra e l cr,;c:~~oe

Lo ab *:q?,n3 1-0 a?--cpzn, Recurren a 1 socorrido Plum6n.

 PROFILAXIS

Para p r e s e r v a r s e de l a enfermedad, para p r o t e g e r s e d e l

contagio procede a r e a l i z a r l o s i g u i e n t e :
*

Asolear l a ropa

Quemar azufre

Quemar ho jas de e u c a l i p t o (Eucaliptus gl6bulos)

Sahmar la h a b i t a c i b n

Colocarse ramas de ruda (Rut3 b r a t e o s a ) en e l pecho

Ponerse un t r o e o de a l c a n f o r en e l pecho.
 FARMACOLOGIA

La t c o r i n de 10s medicamentos y de s u empleo se puede

d i v i d i r en elemen-los fnrxmcol6gicos procedentes de seres:

Animal
Vegetal
Humme

Proveniente 5 de eo s? 3 :
Natrral
Artificiales, est? divisi6n :I su vez s e d i v i d e en MAgicos
o S e c r e t o s de N a t w a l e z a
e

Medicanento; confo:me n 12 p’uta de cla3ificaci6n:

An-irLl2l.
_-_.I-
,
Lee?,; de pcrrn
LccPs de bmra
Leche ? e yegua
T,;clie de vaca
Lec’ne d e cabrn

S a r g r e de t o r o
Snnzre de p e r r o
Sangrc de cord--:c

Farin de t e r n e r o
Pan2 de vncuno

M6dula
Grnsa 4e cerdo

Carnc de p e r m
Carne de rana
Char,%ui
Cnrcicole s d e t i e r r a
Lombrices d.: t i e r r 3
32”r2-% a s
 31

Cachanlagua
Cebolla
C olombo
Duraznillo
Limb
Liquen
Llanten
Maqui
Matico
Ortiga
Pangue
Panul
Parra
Mbano
Vira-Vira
Zanahoria

Humane
Leche de mujer

Natural
Vino
Gelatina.
Hue vo s

Artificial
TFlmbi6nf4Agico o Secretos de Naturaleza.

C5scara de huev:,
Parafina
Barro podrido
Bafios sorpresivos
Pastar '
Peto r o j o
Calor de p e r r o
 RECETAR IO

LOS elsmentos f z m a c o l 6 g i c o s que i n t e g r a n e l recetm-io

de l a c l a s i f i c a c i 6 n a n t e r i o r , s e preparar por:

Ado%o
Cocimiento
Hervido
Inf usidn
Molienda
Rallado
Serenado
Zumo (Jug0 de r a i c e s , hierbns, f l o r e s y frutoA)

Para l a administracidn de e s t o s preparados r e c u r r e a:

Baiios
Catapln smas
P6cimEi.s
Puncionc s
Vento sa3

Recetas conforme a l a clasi.ficacidn Animal:

fieche $5 Burra

k c h e 3 2 burra con g o t a s de yodo yodurado

----
Leche d e vaca

Lethe C E vaca hervida,con a j o s machczcados

Lechc d e vaca con m i e l
Lechc c7rtadn aplicadn en cataplasmas sobre 10s pulmones
LeGh.2, flor de nzufre y yema de huevo

gangre 46 t o r o

ISanZro d:: t o r o , c a l i e n t e

_uI -
Cz-ime de p e r r o
-..

Came de peyro, s e da a comer s i n que sepa e l enfermo de

l a c a m e de que ‘3 ? t r n t e .
5 2 mata u n p e r r o gordo y se bot3 e l lado por e l cua1 se
echa e l animal; l a o t r a :?irte s e pone en agua c o r r i e n t e , por l o general,
amarrada. D e s p 6 s de do: d i a s , se sacs y se alifict dejdndola en adobo
v e i n t i e u a t r o ha!-as. Est?. c a m e s e asa y se l e da a1 enfermo.
Claldo de c:a,rne de perro s i n sal, s i e s hombre, de perra,
s i e s mujer., do porro.
 ~

33

Charqui
Charqui de lomo en vino afiejo.

Caracoles

Caracoles de t i e r r a , crudos en ensalada.

Caracoles r m o j a d o s en agua durante toda una noche,
cuya agua s e s i r v c en ayunas.
Caracoles de j a r d i n con azbcar. La baba d e l cnracol,
despu&s que se ha terminado e l azGcar, se cuela. Se s i r v e una cucha-
rada en ayunas 3 o t r a a n t e s de a c o s t a r s e .
Caracoles con ajo.
Jnrabe de c a r a c o l e s de vi%. Se colocan vivos en una
t a m en que se h a l l a depositado azccar y rebanadas de lim6n por un dfa.
Y e s t e jug0 o j a r a b e se toma. Los c a r a c o l e s s e s u e l t a n .

Earatas
Baratas quemadss y preparadns en i n f u s i 6 n .

Rana s

Carne de rana. Comer

Caldo de ranas.

Recetas conforme 2 l a c l a s i f i c a c i 6 n Vegetal.

Cachanlagua ( E r i t r e a c h i l e n s i s ) Colombo (Cocculus palmatus) y Malva
(Malva s i l v e s t r i s ) en cocimiento.
Calahuala. Bebida de t a l l o s hervidos.
Duraznillo (Polygonum p e r s i c n r i a ) y Sanguinaria (Polygonum saguinaria )
para beber como agua pasto.
Linaza (Linun u s i t a t i s s i m u n ) y mostaza ( S i n a p s i s ) en cztaplasmas.
Liquen (Lichen i s l a n d i c u s ) en cocimiento
U a n t e n (Plantago mayor) en zumo
Maqui ( A r i s t o t e l i a maqui). E l f r u t o s e va comisndo en forma progresiva.
Mattco (Bluddleja globosa). PaBil o matico chileno. BaEos en agua de
maticd (I)

El Dr. Ram& Pardal, en s u obra "Medicina Aborigen h e r i -

canatt,Buenos Aires, 1937, d i c e en e l capitula Medicina Araucsna:
r l E l PalniB (Buddleja globosa Lam. ,Scrophulariaceae), se
conoce con e l nombre vulgar de Pafiiil. A d a d s de su nombre vulgar
de P a E i l , e l Palnifi de 10s araucanos, e s conocido con e l nombre
de Matico chileno por su scmejanza con e l Matico peruano (perte-
n e c i e n t e ;1 I n f - m i l i a de las Pipergceas) con e l c u a l no debe con_
f u n d i r s c , Sus-hojas s e daban en i n f u s i 6 n en las hemoptisis1I.
 34

Ortiga. Ortiga ComGn o Menor (Urticn u r e n s ) Hervidn, de 3 i?. 4 tazas

a1 d i a .
Pangue (Gunnera c h i l e n s i s ) . Rafz de pangue o su tronco en cocimiento.
Panul (Ligusticum panul) y Poleo (Mentha pulegium) machacados y a c e i t e
rosndo en catnplasmas.
Perra-Vid ( V i t i s v i n i f e r a ) Saria de parra. Se c o r t a la parra y a1 spa-
r e c e r e l E y u i d o , l a s e v i a se acumula en un vas0 y se
.
sirve
Ruda (Rut3 brateosn). Colocadn en e l pecho a manera de preservaci6n de
la enfermedad.
Vim-Vira (Gnaphalium vira vira Mol. ) tnmbi8n h i e r b a de la vida y h i e r b a
de l a Diuca. En i n f u s i b n .

itjo (!ilium sativurn) cocidos en agua de carne.

Aj o comerlo s crudo s.
Ajo. En vino.
Cabezas de n j o ( 8 cabezas) hervidas en 1 l i t r o de agua con 1 k i l o de
carne. I31 coridensado s e s i r v e en d o s i s de +n cuchara-
da d i a r i a .

Ceb o l l s

Cebolla ( A l i u m ceps). Comerla cruda,

Zanahoris
Zanahoria (Daucus c n r o t a ) . Comerla r a l l a d a , put: s t a a1 sereno, serenada,

RSkeno
R5bano (Brassica nz.pus). Jug0 serenedo.

LimBn
Lim6n ( C i t r u s limonium). L b 6 n con sal.

Eerros
. Berros (Cardamine n a s t u r t i o i d e s ) . Conerlos pastados, con la boca en
e l suelo.

Recetas correspondientes a l a c l a s i f i c a c i 6 n Humano.

Leche hunana
Leche humans. Leche tomada de los pechos de 1-2mujer.

Recetas de l a c l a s i f i c a c i b n Natural.
 35.

Qns-
Vino t i n t o hervido con c e b o l l a s blancas y s e i s lombrices de t i e r r a , s e
toma con j a r a b e por c u c h a r a d i t a s a n t e s de l a s comidas,

--
M6dvl-
M6dula de p a t a s de vacuno con a j o s .

---
Gela t ina
Gelatina de p a t a s de iacuno con n j c s .

Huevo s
Huevos e n t e r o s d i s u e l t o s en jug0 de lirn6n.
yema de huevo con l e c h e , clavo de olor y aguczrdiente (Candeal). El
Agunrdtcn’be debe ser serenado.

Recctas de l a c l . s i ’ i c a c i 6 n A r t i f i c i a l . , MAgica c S e c r e t o s de
Naturaleza ,

-” --._.._ 6e c e r r o
Calor I_-

Colocar 10s p i e s de?- e n i e ~ n osobre e l lomo de un p e r m pelado, c o l o r

p i m m a 3 pzva que e l ccilor d e l animal ascienda sl cuer-
po d e l e5errno.

-----
Cnlcio d e p e r x g
Calch d e p e r r o - Carne de p e r r o se hace h e r v i r en agua
s i n sal, s i n a l i B o 2; ninguna e s p c c i e , ‘ S i se t r a t a de un e n f e m o hom-
b r e , dsbe t,ona.r caldo de perra; y s i es mujer l a enfer-
m a debc t c m r caldo de p e r r o ,

&z€%a @-lhpara s
Parafina.,beberln e Ter-cones d.e azGcar humedecida en p a r a f i n a .

Pun ci o ng 2
Punciones de clavus c a l i e n t c s sobra e l pulm6n JT encima de 1 a s quemaduras
c o i o c z r hoj;is de higuera (Ficus c n r i c a ) .

-
PnCt2-L; blY LC8 >-
Berros (Cardmine n s s l u r t i o i d e s ) . P a s t a r l o s directamente como un aniDial.
Debe pn9c-,rsc en a p n a s , comiendo las h o j a s y 10s t a l l o s .
 c

36.

Bafio sorpresivo

I a n z a r de sorpresa a1 enfermo a un r f o .

Ccrner rnaqui
Maqui ( A r i s t o t e l i a maqui). E l f r u t o d e l mnqui s e va comiendo en forma
progresivz.

CZrnc de p e r m
Dar de comer a1 enferrno c a m e de perro, s i n que e s t e sepa de que c a m e
s e trata.
, Aprovechar l a m r n e d e l p e r r o d e l l a d o que se echa.

Le che humma
Leche humana con la recomendacih que debe ser mmada de lcs pechos
de 13 mujcr p o r e l cnfermo.

Colocarse una f r a n e l a r o j a a nnnera de p e t 0 o escapulnrio, que cubra

unzU p a r t e del. pecho y o t r a p a r t e de 13 espslda. Se
cambia t r e s veces . 1 df? (Se deben t e n e r t r e s p e t o s ) .
Uno en la m?,fiianrz, o t r o en la t a r d e y con el t e r c e r o s e
dueme.
*
Maiz molido con Scidc s u l f 6 r i c o
Semilla de rnafz (molido, machacado) con Bcido s u l f d r i c o .
 37.

En l o r e f e r e n t e a l a n l i r e n t a c i 6 n d e l c n f e m c , disponen
l o siguiente:
Carne de vacuno asada l i g e r m e n t e (De dos v u e l t a s ) .
Czrne de vacuno cruda, rzspzdc?. ( B i s t e c zlemdn).
B i s t e c de pana con a j o .
Pana cruda con jugs de l i d n (Pana de t e r n e r o vacuno).
Charqui de lmo.
Carne de perro.
Carne de ram.
Sangrc de vncuno (pachi).
Leche de VBCZ.
Lcche con p'5tano.
Cebolla cr*udLi .
kjo crudo con a c e i t c y sel.
Verduras cocidas y verdurns f r i t a s en a c e i t e , s a l t a d a s .
Gelntina de pztns de vacunc.
Huevos crudos, a 1.2 L stra.
H u e v ~ se n t e r o s d i s u e l t o s en jug0 de lim6n.
Berros cn ensaladas.
M i l t n con huevo.
Malta con harinn de t r i g o tostado.

E l D r . Xsteben KenQny H., en lfdlinenPacibn d e l Enfemo

Tuberculoso", d i c e : "La re1zciZ.n e n t r e n l i n e n t a c i d n y r e s i s t e n c i a a
l a t u b e r c u l o s i s o a l r t curaci6n de Qsta sicrnpre estuvo en l a mente de
10s mQdicos. Ya en l a n e d i c i n a g r i e g a encontrmos datos a1 respecto,
recornendando l e c h e humana para 10s enfermos a t x a d o s . por e s t a enfeme-
dad y cuando t m poderoso aliment0 no era obcenible, leche de vica
reciEn ordefiada, t o d a d ? 'caliente. Otros prescriben hue'<o:, crudos,
higado, f r u t a s , etc. No hnce rnucho todnvfa l a carne cruds, r*nspada
( B i s t e c ) f o m a b a p a r t e inseparable d e l r6gimen de e s t o s enfermc)s. ( E l
pueblo chileno a t r i b u y e gran pocler a la cebolla cruda en l a curaci6n
de e s t e m a l t a n difundicio e n t r e nosotros).