Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Peter GERHARD
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
todo acompañado de "pinturas" hechas por los indios, que mos-
traban sus tierras y pueblos.2
Mucho se ha de lamentar la desaparición de ese notable in-
forme, que tanto hubiera esclarecido nuestro conocimiento de la
colonia naciente y de las culturas indígenas. Más de un año des-
pués, el 19 de diciembre de 1533, otra cédula del rey a la misma
Audiencia hace pensar que el informe no había alcanzado su
destino:
Por que queremos tener entera noticia de las cossas de essa tierra
y calidades della, vos mando, que hagays hazer vna muy larga y
particular relación . . . de las calidades y estrañezas que en ella ay
particularizando las de cada pueblo por sí, y qué poblaciones de
gentes ay en ella de los naturales poniendo sus ritos y costumbres
particularmente: y ansí mesmo, qué vezinos y moradores de Españoles
ay en ella, y dónde biue cada vno y quántos dellos son casados con
Españolas y con yndias, y quántos por casar, y qué puertos y rios
tienen y qué edificios ay fechos, y qué animales y aues se crian en
ellas, de q u é calidades son: y ansí fecha firmada de vuestros nom-
bres l a embiad ante nos al nuestro consejo de las yndias y junta-
mente con la dicha relación nos lo embiareys pintada lo mas acer-
tadamente que ser pudiere de todo lo suso dicho lo que se pudiere
pintar . . . ; i
620 PETER GERHARD
Nueva España;
Acapulco * Guanaxuato
Angeles, Los Guapanapa
Adisco (Carrión) Guaspaltepec y Oxitlan *
A u t l a n y Pto. de la Navidad Guatinchan
Avalos, Pueblos de * Guautitlan
Capula * Guatusco
Capulalcolulco Guaxuapa y Tequícistepec
Cimatlán * Huexocingo
Colima Iscuincuitlapilco
Cuatro V i l l a s de Guaxaca: Izatlan
Etla; Guaxaca Izmiquilpa, Minas de *
Cuatro V i l l a s de M é x i c o : Izúcar
Yautepec * Jaso y Teremendo
Cuernavaca León *
Cuyoacán Malinalco
Chalco Marabatío
Chiautla Matalcingo, V a l l e de
Chietla Metalcingo, V i l l a de
Epatlan y Teupantlan Mechoacán (Valladolid)
Guamelula * Metateyuca (Guachinango)
Guanaxo Mexicalcingo:
622 PETER GERHARD
Huichilopochco * Tlalcozautitlan
México, Ciudad de * Tlalpuxagua, Minas de
Nombre de Dios Tlapa
Nopaluca Tlatlauquitepec
Ocuituco * Tlaxcala
Otumba Tlazazalca *
Pachuca, Minas de Toluca
Pánuco Tonalá
S. M i g u e l y S. Felipe * Tonatico Zozocolco
Santiago de los Valles Tula
Sichú y Pusinquia * Tulancingo
Suchimilco Tustepec y Quimistlan
Talasco * Xalacingo
Teciutlan y Atempa Xicayan y Tututepec
Teguacán Xilotepec
Tenayuca (Tacuba) Xilotlan
Tepexi de la Seda * Yanhuitlan *
Teposcolula * Zacualpa, Minas de *
Tequila y Chichiquila Zamora y Xacona
Teutila * Zapote-cas ( V i l l a A l t a ) *
Teutlalco, Minas de Zoquitlan
Tlagualilpa Zumpango, Minas de
Nueva Galicia:
Acaponeta Nochistlanejo
Aguacatlan Salinas del Peñol Blanco
Analco Salinas viejas de Santa María
Atemaxac S. Pedro (Tlaquepaque)
Canala y Pontoque Santiago
Centiquipaque Santiago del Espada, Minas de:
Cópala y Quilitlan Suchipila
Culiacan Tepique
Cuzcatitlan y Cuyutlan Tequila
Chimaltitlan, Minas de Tlaxomuko
Guachinango, Minas de Tonalá
Guadalaxara, Ciudad de Vírgenes, Minas de las
Mascóte Xala
Matatlan Xalisco
M a z a p i l , Minas de Xalxocotlan
Mezquituta y Moyagua Zacatecas
Meztiíicacan y Suchitlan Zalatitlan
DESCRIPCIONES GEOGRAFICAS 623
Número de Parroquias
Obispado Total Relaciones Relaciones
halladas perdidas
NOTAS
1
Fintan W A R R E N , " T h e Caravajal visitation: first Spanish survey of
Michoacan", en T h e A m e r i c a s , x i x (Washington, 1963), pp. 404-412. E n
adelante se usarán las abreviaciones siguientes: A G I (Archivo General
de Indias, Sevilla, A G N (Archivo General de l a Nación, México, B N
(Biblioteca N a c i o n a l ) . Omitiremos las referencias documentales de las re-
laciones conocidas, por tratar de ellas detalladamente los trabajos de H o w a r d
C U N E y Robert W E S T , que están por aparecer en el H a n d b o o k of M i d d l e
American Indians,
E p i s t o l a r i o de N u e v a España, México, 1939, H , p. 180. Vasco de P u -
G A : P r o u i s i o n e s c e d i d a s i n a n i c i o n e s de su M a g e s t a d . . ., México, 1963, f o l .
7v-9, 17-18, 39-v, 76v.
3 I b i d , , f o l . 89v.
" E p i s t o l a r i o de N u e v a España, México, 1939, IV, p. 148.
5
W o o d r o w B O R A H y S . F . C O O K : " T h e population of central Mexico
i n 1 5 4 8 . . . " , en I b e r o - A m e r i c a n a , 43 (Berkeley y Los Angeles, I960),
pp. 12-15.
« C L I N E : o p . c i t . E n l a Lista de jurisdiciones empleamos l a ortografía
del siglo x v i .
? H o w a r d F . C L I N E : " C i v i l congregations of the Indians i n N e w Spain,
1598-1606", en H i s p a n i c A m e r i c a n H i s t o r i c a l Review, x x i x (Durham, N .
C, 1949), pp. 349-369. Lesley B . S I M P S O N : "Studies i n the administration
of the Indians i n N e w Spain", en I b e r o - A m e r i c a n a , 7 (Berkeley, 1934).
s P a p e l e s de N u e v a España:.., M a d r i d , 1905, i v , pp. 273-288.
s Newberry Library, Chicago, A Y E R M S . 1106 C , 1. Descripción d e l
p a r t i d o y jurisdicción de T l a l t e n a n g o h e c h a en 1 6 5 0 . . . , México, 1958,
pp. 11-14.
io Contaduría, 815, A G I .
« México, 1158, A G I .