Lexicología y semántica I

Pérez Flores, Edwin Guillermo

Figuras retóricas: las figuras gramaticales
El siguiente texto tiene la finalidad de ampliar y continuar la investigación sobre la identificación de las diferentes
figuras retóricas, las cuales, según Mayoral y García Barrientos —autores de cuyos trabajos recolecté tanto las
definiciones como los ejemplos de las figuras que se expondrán a continuación—, se clasifican en cuatro grandes
secciones siguiendo los distintos niveles de la lengua propuestos y defendidos por la lingüística: las figuras
fonológicas, gramaticales (o morfológicas), semánticas y pragmáticas. Como consecuencia de lo anterior, las
páginas siguientes servirán para ilustrar al lector cuáles son las principales figuras retóricas existentes en el nivel
morfológico de la lengua a fin de mostrar cómo se utilizan.

Figuras gramaticales
Nombre de Concepto Ejemplo
Figura
Licencias gramaticales
Por adición
Pleonasmo Demasía y sobra de palabras que Que todo lo que veo
se produce cuando la oración se con estos tristes ojos, no te viendo,
sobrecarga de palabras superfluas ofende mi deseo… (Hurtado de Mendoza, 320) 2
que estuvieran mejor por decir,
aunque añade algunas veces Temprano madrugó la madrugada (Miguel
encarecimiento de lo que se dice.1 Hernández)2

Figura Suele destacar como rasgo Fili, que siempre matáis

etimológica específico el hecho de que el
núcleo del predicado tenga como
complemento directo un sintagma
nomina derivado de la misma
base léxica.
a quien más desea serviros,
razón es que, pues tiráis
con los ojos tantos tiros,
con mano alguno sufráis (Laínez)

Epífrasis Amplificación de una unidad Y puedo vivir en ti

sintáctica completa añadiendo un
elemento complementario.
Además, puede entenderse como
una adición de ideas
complementarias a un
pensamiento que parecía cerrado
sin temor
a lo que to más deseo,
a tu beso, a tus abrazos (Pedro Salinas)
con dolorido cuidado,
degradado, pena y dolor,
parto yo, triste amador,
d’amores desamparado,
d’amores, que no d’amor (Jorge Manrique)

1
José Antonio Mayoral, Figuras Retóricas, Madrid, Síntesis, 1944, pág. 125.
2
José Luis García Barrientos, Las figuras retóricas. El lenguaje literario 2, Madrid, ARCA/LIBROS, S.L, 2000, pág. 12.
1
Sinatroísmo Amontonamiento de voces que
tienen varia significación.
Acumulación coordinante de
términos semánticamente
complementarios (y
gramaticalmente equivalentes)
Polisíndenton Multiplicación de nexos
conjuntivos, que se reducen en la
práctica a la conjunción
copulativa “y” (contra la norma
por la que se inserta sólo entre los
dos últimos). Cierra la
enumeración y dota de cohesión y
unidad a sus elementos.
Por supresión
Asíndeton Construcción sintáctica en que se
prescinde de posibles nexos
conjuntivos, limitados en la
práctica al “y” copulativo. Cabe
destacar que otorga al discurso un
efecto contrario al polisíndeton,
ya que presenta la enumeración
como abierta o incompleta
Elipsis Omisión de términos exigidos por
la estructura gramatical y
completa de la oración. Los
elementos elididos no se
encuentran en el contexto
inmediato, sino que debes “ser
traídos de fuera”, suplirse “con
imaginación”, y suelen
representar relaciones básicas:
“ser”, “estar”, “tener”.
Zeugma Elipsis en que los elementos
omitidos se encuentran en el
contexto, anterior o posterior, de
un enunciado compuesto por más
de una estructura oracional.
Interrupción Corte brusco del hilo del
discurso, generalmente debido a
perturbación producida por la
A las aves ligeras,
Leones, ciervos, gamos saltadores, montes, valles,
riberas,
Aguas, aires, ardores,
Y miedos de las noches veladoras;
Por las amenas liras
Y cantos de serenas, os conjuro
Que cesen vuestras iras y no toquéis al muro,
Por que duerma más seguro (Sor Juana de la Cruz)
Esto cantó el pastor y, suspirando,
calló con gran gemido.
El prado y valle y gruta y río
responden a su canto entristecido (Rioja)
Una risa, unos ojos, unas manos
Todo mi corazón y mis sentidos
saquearon, hermosos y tiranos (Quevedo)
Que entre tales riquezas y tesoros,
mis lágrimas, mis versos, mis suspiros,
de olvido y tiempo vivirán seguros (Lope de Vega)
Lo bueno, si breve, dos veces bueno (Gracián)
la casa oscura, vacía;
humedad en las paredes; brocal de pozo sin cubo,
jardín de lagartos verdes (Nicolás Guillén)
La rotación del fruto, la alegría
del pájaro fomentas
Y [fomentas] el bienestar y la salud de paso (Miguel
Hernández)
Esperaba un día en que ordenar los que me
quedaban por vivir (Mateo Alemán)
Hay golpes en la vida… ¡Yo no sé!
golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
2
 emoción y representado, se empozara en alma… ¡Yo no sé! (César Vallejo)
normalmente, con puntos
suspensivos
Por inversión
Anástrofe Permutación de términos Prudentísima Ester, que el sol más bella (Cervantes)
inmediatos en la secuencia (que
no altera su relación de Quedan vencidos más y enamorados (Cetina)
contigüidad porque siguen
entando en contacto) Del salón en el ángulo oscuro,
De su dueño tal vez olvidad,
silenciosa y cubierta de polvo,
veíase el arpa. (Bécquer)

Hipérbaton Ruptura de una unidad sintáctica Divina me puedes llamar Providencia (Juan de
intercalando términos ajenos Mena)
entre miembros inesperables de la
misma De este, pues, formidable de la tierra
bostezo el melancólico vacío (Góngora)

Mientras que el sol en el ocaso esplende

Tmesis Especie de hipérbaton que se
produce en el interior de un
palabra al insertar elementos
ajenos entre sus componentes,
que los racimos de la vid orea (Lope de Vega)
Quien quisiere ser culto en sólo un día
La jeri (aprendera) gonza siguiente:
Fulgores, arrogar, joven, presiente,
Candor, construye, métrica, armonía (Quevedo)

¿Por qué me torques bárbara tan mente?

¿qué cultiborra y brindalín tabaco
Caractiquizan toda intonsa frete? (Lope de Vega)
Sínquisis Extrema confusión sintáctica por De mengua seso es muy grande por los ajenos
entrecruzamiento de elementos de grandes tener los yerros pequeños por los suyos
distintos constituyentes, que (Don Juan Manuel)
resultan dislocados por violentos
hipérbatos y anástrofes. Se Del siempre en la montaña opuesto pino
traduce en notable dificultad de al enemigo Noto,
comprensión y obliga a piadoso miembro roto
reconstruir la estructura sintáctica —breve tabla— delfín no fue pequeño
desconyuntada. al inconsiderable peregrino
que a una Libia de ondas su camino
fió, y su vida a un leño (Góngora)