Visual Dictionary • Diccionario Visual

for/ para meeting, training & learning

››› If you can draw this you can visualize too!
¡Si puedes dibujarlo, también puedes visualizar! 2

Visualization is a language, which you can use in a number of situations – when
structuring complicated things at a workshop, expressing difficult things at a mee-
ting or making the abstract touchable at conferences. Visualization, or “Visual Facili-
tating” is the name of the game, where pictures help building bridges and strive for
understanding, thinking and learning. Let bikablo® 1 introduce you to the world of
pictures, as reference material, drawing school or simply a source of inspiration. For
copyright details of the illustrations in this book please see page 127.
Have fun visualizing!
La visualización es un lenguaje que puedes utilizar en varias situaciones: para estructurar
elementos complejos en un taller, expresar cosas difíciles durante una reunión o para
materializar lo abstracto en conferencias. La visualización (o “facilitación visual”) es el
nombre del juego a través del cual las imágenes contribuyen a crear vínculos y fomentar el
entendimiento, el pensamiento y el aprendizaje. Deja que bikablo® 1 te descubra el mundo
de las imágenes, como material de referencia, una forma de aprender a dibujar o, simple-
mente, como fuente de inspiración. Para encontrar los derechos de autor de las ilustraciones
contenidas en este libro, consulta la página 127.
¡Esperamos que disfrutes visualizando!

Holger Scholz & Martin Haussmann Guido Neuland

bikablo® akademie GmbH & Co. KG Neuland GmbH & Co.KG Holger Scholz & Martin Haussmann Guido Neuland,
bikablo® akademie GmbH & Co. KG Neuland GmbH & Co.KG
For better indexing we use only the male form in this Visual Dictionary.
We hope for your understanding. En este diccionario visual utilizamos únicamente la forma masculina para una mejor
indexación. Esperamos tu comprensión.
››› Table of contents
Indice 3
Foreword 2 Nature and landscape 49 05 Situations 95 Prólogo 2 Naturaleza y entorno 49 05 Situaciones 95
Animals 50 Alone 96 Animales 50 Individual 96
Key word index 4 Índice de palabras clave 4
Vehicles 55 In pairs 105 Vehículos 55 En parejas 105
The 11 tips for success 10 Senses 59 In a team 107 Los 11 consejos para el éxito 10 Sentidos 59 En equipo 107
Tools/Techniques 14 Buildings 60 Team/Leader 112 Herramientas/Técnicas 14 Edificios 60 Equipo/Líder 112
With customers 117 Con clientes 117
01 Script/Graphics 15 03 Symbols 63 01 Texto/Gráficos 15 03 Símbolos 63
Writing scripts 16 Different topics 64 06 Picture worlds 119 Estilos de escritura 16 Temas diferentes 64 06 Mundos de imágenes 119
Text borders 18 Money 73 Ideas/Brainstorming 120 Bordes de texto 18 Dinero 73 Ideas/Tormenta de ideas
Speech balloons 21 Seafaring 75 Learning/Developing 121Globos de diálogo 21 Navegación marítima 75 (es más usado) 120
Special effects 27 Weather 78 Roadmaps 122 Efectos especiales 27 Clima 78 Aprendizaje/Desarrollo 121
Abstract symbols 31 Traffic signs 80 Símbolos abstractos 31 Señales de tráfico 80 Hojas de ruta 122
Color wheel 124
Organigrams/Graphics 35 Organigramas/Gráficos 35
04 Figures 83 Trainings 125 04 Figuras 83
Rueda de colores 124
02 Objects 39 Types of figures 84 Products 126 02 Objetos 39 Tipos de figuras 84
Cursos de formación 125
Office/Conference room 40 UVo-figures 86 Imprint 127 Oficina/Sala de conferencias 40 Figuras UVo 86
Productos 126
Household 43 Figures in action 87 Hogar 43 Figuras en acción 87
Aviso legal 127
Media 46 Facial expressions 88 Medios 46 Expresiones faciales 88
Utensils/Tools 47 Gesture 89 Utensilios/Herramientas 47 Gestos 89
Foodstuff 48 People and professions 91 Alimentación 48 Gente y profesiones 91
››› Key word index
Indice de palabras clave
Abundance 74 · Addition 26, 71 · Aesthesia 98 · Agenda 36, 121 · Aggression 22, 71, 79, 110 ·
Agreement 24 · Aim/Goal 74, 76, 99, 107 et sqq. · Airplane 57 · Anker 75 · Announcement 116 ·
Answer 106 · Armchair 44 · Apple 48 · Appreciation 64, 98, 21, 117 · Art 104 · Assist 114 ·
Attentiveness 80 · Authenticity 65 · Authority 116 · Award 64, 69, 70
Balance 67, 104, 105 · Ball pen 42 · Ban 80 · Banana 48 · Bank note 73, 103 · Bankrupt 76, 82 ·
Barometer 70 · Barrier 115 · Basket 43 · Bicycle 56, 104 · Bird 52 · Blockade 79, 80, 98 · Boat
58, 77 · Bonus 69 · Book 20 · Borders 18 · Bottle 43 · Bounce off 28 · Bound 33 · Bread/Roll 48 ·
Bridge 104 · Bubbly bottle 69 · Bulldog 97 · Bullhead 97 · Bus 56 · Butterfly 53
Cake 48 · Calm 77 · Camera 46 · Captain 94 · Car 55 · Career 80 · Carelessness 72 ·
Caterpillar 53 · Cat 50 · Caution 80, 102 · Celebrate 111 · Chain of causation 36, 37 · Chair 41, 44 ·
Chaos 31, 34 · Char(lady) 92 · Chef 92 · Child 91 · Church 61 · Cine camera 46 · Clash 22, 25 ,79,
110 · Clock/Watch 64, 66 · Cloud 78 et sqq. · Clue 19 · Cluster 120 · Coherency 35 · Cohesion 67 ·
Coins 73, 74 · Cold 79 · Collection of topics 33, 35, 120 et sqq. · Communication 69 ·
Comparison 110 · Compass 76 · Compromise 24 · Computer 40 · Conference 108 · Conflict 79,
110 · Consensus 24 · Consultation 94, 106, 118 · Contract 117 · Controlling 70 ·
Conversation 108 · Costs 103 · Counter-productive 25, 66 · Crash 82 · Crisis 102 · Crown 64 ·
Cup 43 · Curiosity 99 · Customer 94, 117 et sqq. · Cutlery 43 · Cycle 33,36
4
Abundancia 74 · Acertar 30 · Acuerdo 24 · Acumulación de ideas 24, 120 · Adición 26, 71 ·
Agenda 36, 121 · Agresión 22, 71, 79, 110 · Alegría 79 · Alfileres 41 · Altavoz 46 · Ampolleta 64 ·
Ancla 75 · Anuncio 116 · Apertura 68 · Aportación 32, 66 · Apoyo 114 · Apreciación 64, 98, 21,
117 · Aprendizaje 33, 35 y siguientes, 120 y siguientes · Árbol 49, 74 · Armonía 111 · Arte 104 ·
Asistir 114 · Atasco 81 · Atención 80 · Aumento 27, 31, 87, 99 · Autenticidad 65 · Autobús 56 ·
Autoevaluación 100 · Autoridad 116 · Avión 57 · Ayuda 106, 114
Balance 67, 104, 105 · Bancarrota 76, 82 · Bandera 18 · Barco 58, 77 · Barómetro 70 · Barrera 115 ·
Balanza 67 · Beneficio 74 · Bicicleta 56, 104 · Billete bancario 73, 103 · Bloqueo 79, 80, 98 ·
Boca 59 · Bollo/Pan 48 · Bono 69 · Bordes 18 · Bordes de texto 19 · Borrador 42 ·
Bosques/Selva 49 · Botella 43 · Botella de espumante 69 · Brillo 29 · Brújula 76 · Bulldog 97
Caballo 51 · Cabeza dura 97 · Cadena causal 36, 37 · Calavera 66 · Calidad 70 · Caligrafía 16 ·
Calma 77 · Cámara 46 · Cámara de cine 46 · Camarero 92 · Camión 56 · Camioneta 56 · Caos
31, 34 · Capitán 94 · Cara 88 · Caracol 53 · Carrera 80 · · Carta 42 · Casa 60 · Cascada 49 ·
Cautela 80, 102 · Cayendo 27 · Celebrar 111 · Cerillas 65 · Cesta 43 · Chef 92 · Choque 22,
25, 79, 110 · Ciclo 33,36 · Ciclo económico 35 · Clasificación 110 · Clavo 47 · Cliente 94, 117 y
siguientes · Clip 42 · Coche 55 · Coger 90 · Coherencia 35 · Cohesión 67 · Cohete 57 ·
Colección de temas 33, 35, 120 y siguientes · Colina 49 · Colisión 82 · Comiendo 102 ·
››› Key word index
Indice de palabras clave
Danger 71, 75, 80 · Daunting 116 · Dead-end 82 · Deal 94, 118 · Death’s head 66 ·
Decision 117 · Depressive 78 · Destillation 120 · Development 35 et sqq., 77, 108 et sqq., 115,
120 et sqq. · Devil 93 · Devotion 65 · Direction 19, 115 · Discovery 103 · Discussion 21 et sqq.,
109 · Dispersion 69 · Disposition 67, 88, 113 · Dog 50 · Dolphin 54 · Door 45 · Dream 96 ·
DSc, PhD 93 · Dwelling 121
Ear 59 · Eating 102 · Economic cycle 35 · Effects 27 et sqq. · Elegance 104 · Elephant 52 ·
Encircle 31 · Encourage 114 · Enthusiasm 65, 113 et sqq. · Entrepreneur 93 · Eraser 42 ·
Eruption 71 · Espionage 75 · Evaluation 68, 110 · Explode 30 · Eye 59
Face 88 · Factory 60 · Factory Owner 93 · Falling 27 · Family 91 · Father 91 · Fear 22 · Feedback
105 · Feeling 59 · Figure 83 et sqq. · Fish 54 · Flag 18 · Flame 65 · Flip chart 19, 41 · Flow 77 ·
Flying 28 · Foresight 103 · Fork 43 · Frankness 65 · Frog 53 · Further education 109
Game 104 · Genders 91, 106 · Giraffe 52 · Give 90 · Glass 43 · Global/Globe 72, 96 ·
Glow 29 · Goal 30 · Grapes 48 · Greeting 117 · Growth 81 · Guide 23, 76
5
Comparación 110 · Compromiso 24 · Comunicación 69 · Conclusión errónea 82 · Conferencia
108 · Confianza 65, 108, 117 · Conflicto 79, 110 · Conocimiento 101, 111, 112 · Consenso 24 ·
Consulta 94, 106, 118 · Contraer 29 · Contraproducente 25, 66 · Contrato 117 · Conversación
108 · Copa 43 · Corazón 59, 65 · Corona 64 · Costes 103 · Cráneo 66 · Crecimiento 81 · Crisis 102 ·
Cristal 43 · Críticas 105 · Cronómetro 64 · Cualificación 70 · Cubiertos 43 · Cubo 43 · Cuchara
43 · Cuchillo 43 · Curación 66 · Curiosidad 99 ·
Dar 90 · Decisión 117 · Declaración 19 · Delfín 54 · Deprimente 78 · Derrape 82 · Desalenta-
dor 116 · Desarrollo 35 y siguientes, 77, 108 y siguientes, 115, 120 y siguientes · Descarrilado
82 · Descubrimiento 103 · Descuido 72 · Desempeño 115 · Destilación 120 · Destornillador
47 · Devoción 65 · Diablo 93 · Dinero 73, 74, 103 · Dirección 19, 115 · Discusión 21 y siguientes,
109 · Dispersión 69 · Disposición 67, 88, 113 · Doctor en ciencias, Doctor 93 · Doctor, Doctor
en ciencias 93 · Dominante 70 ·
››› Key word index
Indice de palabras clave
Hammer 47, 72 · Hands 59, 89 · Hare 50 · Harmony 111 · Healing 66 · Hearing 59 · Heart 59, 65 ·
Hedgehog 51 · Helicopter 57 · Help 106, 114 · High rise 60 · Hill 49 · Hit 30 · Hold-up 81 · Hope
78, 79 · Horse 51 · Hourglass 66 · House 60 · Hurry 97, 103 · Hush 116
Iceberg 76 · Idea 23, 64, 71, 96, 101, 109 · Idea accumulation 24, 120 · Igloo 62 · Illness 102 ·
Impenetrable 80 · Imprudence 76 · Increase 71 · Indecisive 81 · Influences 37 · Information
100, 101, 118 · Injection 66 · Input 32, 66 · Insolvency 76, 82 · Inspiration 64, 65, 96, 112, 115 ·
Instruction 113, 116, 118 · Interaction 34 · International 72 · Intervention 105, 113 · Investment 74
Joy 79 · Jump 33 · Justice 67
Kick-off 63, 69, 111 · Killer phrase 25 · Knife 43 · Knowledge 101, 111, 112
Lamp 44 · Laptop 40 · Leading 112 et sqq. · Learning 33, 35 et sqq., 120 et sqq. · Lemon 48 ·
Letter 42 · Liberation 31 · Light bulb 64 · Lighthouse 76 · Lion 52 · Lorry 56 · Loudspeaker 46 ·
Lull 77
6
Edificio de oficinas 60 · Educación superior 109 · Efectos 27 y siguientes · El que no encaja 110 ·
Elefante 52 · Elegancia 104 · Elevado incremento 60 · Emprendedor 93 · Enchufe 45 · Enferme-
dad 102 · Entusiasmo 65, 113 y siguientes · Equipo 67, 71, 72, 107 y siguientes · Erizo 51 · Erupción
71 · Escolarización 109 · Escritura 90 · Esperanza 78, 79 · Espionaje 75 · Estancamiento 77 ·
Estimular 114 · Estufa 45 · Evaluación 68, 110 · Éxito 69, 74 · Explotar 30 · Expresión mortal 25
Fábrica 60 · Facturación 103 · Familia 91 · Faro 76 · Fiabilidad 108 · Figura 83 y siguientes ·
Flujo 77 · Formación 109 · Franqueza 65 · Fresas 48 · Frío 79
Gato 50 · Géneros 91, 106 · Gente (masculino/femenino) 84 · Gente estelar 85 · Global/
Globo 72, 96 · Globo de diálogo 21 y siguientes · Golpe 28 · Goma 42 · Grupo 120 · Guía 23, 76
Hablando 59 · Helicóptero 57 · Hombre 91 · Humor 67, 88, 113
Iceberg 76 · Idea 23, 64, 71, 96, 101, 109 · Iglesia 61 · Iglú 62 · Impedimento 81 · Impenetrable
80 · Imprudencia 76 · Incremento 71 · Indeciso 81 · Influencias 37 · Información 100, 101, 118 ·
Infructuoso 78 · Iniciar 63, 69, 111 · Insolvencia 76, 82 · Inspiración 64, 65, 96, 112, 115 ·
Instrucción 113, 116, 118 · Interacción 34 · Internacional 72 · Intervención 105, 113 · Invalidar 25 ·
Inversión 74 · Inyección 66
››› Key word index
Indice de palabras clave
Magician 93 · Magnifying glass 46 · Man 91 · Marker 41, 42 · Mask 67 · Matches 65 ·
Mechanic 92 · Mediacy 105 · Mediation 67, 105, 113 · Meeting 108, 109 · Mental ban 98 ·
Merchant 94, 118 · Microphone 46 · Mind-mapping 38 · Mission 65 · Money 73, 74, 103 ·
Mood 67, 88, 113 · Mosque 61 · Mother 91 · Motivation 113 et sqq. · Motorbike 55 · Mountains
49 · Mouse 50 · Mouth 59 · Movement 27 et sqq., 87, 104 · Multitasking 98
Nail 47 · Narrow-mindedness 98 · Naturalness 98 · Nose 59 · Nutrition 102
Observation 75 · Obstacle 104, 115 · Odd one out 110 · Office building 60 · Off track 82 · Old
91 · Opaque 78 · Opening 68 · Optimism 78, 79, 97 · Option 76, 81, 108 · Orientation 76 · Output
32 · Overrule 25 · Overtake (ban) 80
Page 18, 49 · Pagoda 61 · Pail 43 · Palaver 24 · Pan 43 · Paper clip 42 · Parachute 57 ·
Pear 48 · Pen 42 · Pencil 42 · People (m/f) 84 · Performance 115 · Periscope 75 · Pessimism 97 · PhD,
DSc 93 · Physician 94 · Pin board 19,41 · Pins 41 · Plan 100 · Plate 43 · Plug 45 ·
Pocket rule 47 · Poison 66 · Positioning 75 · Positive 78, 79, 97, 100, 113 · Presentation 109, 111 ·
Pressure 30 · Process 35 et sqq., 77, 108 et sqq., 115, 120 et sqq. · Protection 102 ·
Public opinion 71 · Puzzle 71
7
Jarrón 44 · Jirafa 52 · Juego 104 · Justicia 67
Lámpara 44 · Lápiz de tinta 42 · Lavado 39 · Lavadora 45 · León 52 · Liberación 31 · Libro 20 ·
Liderando 112 y siguientes · Liebre 50 · Limón 48 · Limpiador 92 · Llama 65 · Lluvia 78 · Lupa 46
Madre 91 · Mago 93 · Manos 59, 89 · Manzana 48 · Mapeo mental 38 · Marcadorr 42 ·
Mariposa 53 · Martillo 47, 72 · Máscara 67 · Mecánico 92 · Mediación 67, 105, 113 · Mediatez
105 · Médico 94 · Mentalidad cerrada 98 · Mercante 94, 118 · Mesa 41, 44 · Meta 30 ·
Meteorología 78 y siguientes · Metro de carpintero 47 · Mezquita 61 · Micrófono 46 · Miedo
22 · Misión 65 · Monedas 73, 74 · Montañas 49 · Morada 121 · Motivación 113 y siguientes ·
Motocicleta 55 · Movimiento 27 y siguientes, 87, 104 · Mujer 91 · Multitarea 98
Nariz 59 · Naturalidad 98 · Nave 58, 76 · Nieve 79 · Niño 91 · Nivel de agua 47 · Nube 78 y
siguientes · Nutrición 102
Objetivo 68 · Objetivo/Meta 74, 76, 99, 107 y siguientes. · Observación 75 · Obstáculo 104,
115 · Oído 59 · Ojo 59 · Olfato 59 · Ondas 36 · Opaco 78 · Opción 76, 81, 108 · Opinión pública
71 · Optimismo 78, 79, 97 · Ordenador 40 · Ordenador portátil 40 · Oreja 59 · Orientación 76 ·
Oruga 53 · Oveja 51
››› Key word index
Indice de palabras clave
Quake 30 · Qualification 70 · Quality 70 · Question 106 · Quiet 77
Rain 78 · Ranking 110 · Reflection 105 · Refrigerator 45 · Regular series 36 · Reliability 108 ·
Remuneration 103 · Rescue 106 · Result 68, 121 · Retrospect 35 · Reward 69, 74 · Rhetoric 111 ·
Rise 27, 31, 87, 99 · Risk 75 et sqq. , 106 · River 49 · Rocket 57 · Role 67, 100 · Rubber 42
Sad 78 · Sale 94, 118 · Sales 103 · Salesperson 94, 118 · Saw 47 · Scales 67 · Schooling 109 ·
Scissors 46, 68 · Screwdriver 47 · Script 16 · Scroll 18 · Security 75, 76 · See 59 ·
Self-evaluation 100 · Seniors 91 · Separation 68 · Service 117 · Shake 30 · Shark 54, 75 ·
Sheep 51 · Shine 29 · Ship 58, 76 · Shrink 29 · Sign 19 · Signal 113 · Signet 70 · Signpost 19 ·
Skidding 82 · Skull 66 · Smell 59 · Snail 53 · Snake 54 · Snow 79 · Socket 45 · Sofa 44 ·
Solidarity 23 · Solution 64, 96 · Speaking 59 · Speech balloon 21 et sqq. · Spoon 43 ·
Stalemate 77 · Stance 121 · Star-people 85 · Start-up 33 · Statement 19 · Steam 29 · Steps
33 · Strawberries 48 · Stop 79 · Stop watch 64 · Stove 45 · Stubborn 97 · Submarine 58, 75 ·
Success 69, 74 · Suggestion 96 · Summary 24 · Sun 78, 79 · Supplement 26, 71 ·
Support 114 · Suppression 116 · Surprise 68 · Synagogue 61
8
Padre 91 · Página 18, 49 · Pagoda 61 · Pájaro 52 · Palabrería 24 · Papelera 41 · Paracaídas 57 ·
Parada 79 · Paraguas 102 · Parón 77 · Pasos 33 · Pastel 48 · Peligro 71, 75, 80 · Pensamientos
22 · Pera 48 · Periscopio 75 · Perro 50 · Pesimismo 97 · Pez 54 · Pinzas 47 · Pista 19 · Placa 43 ·
Plan 100 · Plátano 48 · Posicionamiento 75 · Positivo 78, 79, 97, 100, 113 · Postura 121 · Preg-
unta 106 · Premio 64, 69, 70 · Presentación 109, 111 · Presión 30 · Previsión 103 · Prisa 63, 66,
97, 103 · Proceso 35 y siguientes, 77, 108 y siguientes, 115, 120 y siguientes · Prohibición 80 ·
Prohibición mental 98 · Propietario de fábrica 93 · Protección 102 · Puente 104 · Puerta 45 ·
Puesta en marcha 33 · Puzzle 71
Rana 53 · Ratón 50 · Rebotar 28 · Recompensa 69, 74 · Reflexión 105 · Refrigerador 45 ·
Regadera 43, 74 · Reloj 64, 66 · Reloj de arena 66 · Remuneración 103 · Renacuajo 53 ·
Rendimiento 32 · Rescate 106 · Resplandor 29 · Respuesta 106 · Resultado 68, 121 · Resumen
24 · Retórica 111 · Retrospectivo 35 · Reunión 108, 109 · Riesgo 75 y siguientes, 106 · Río 49 ·
Riqueza 73, 103 · Rodear 31 · Rol 67, 100 · Rollo 18 · Rotafolio 19, 41 · Rotulador 41, 42 ·
››› Key word index
Indice de palabras clave
Table 41, 44 · Tadpole 53 · Tailback 81 · Take 90 · Target 68 · Team 67, 71, 72, 107 et sqq. ·
Telephone 40 · Television 44 · Television tower 60 · Temple 61, 62 · Temptation 74 ·
Tent 62 · Text borders 19 · Theatre 67 · Thoughts 22 · Thud 28 · Time 64, 66 · Tongs 47 ·
Topics 109 · Tower 62 · Traffic signs 80 et sqq. · Train 58 · Training 109 · Transience 66 ·
Treasure 74 · Tree 49, 74 · Truck 56 · Trust 65, 108, 117 · Turnover 103 · Turtle 51
Umbrella 102 · Unison 107, 111 · Unsuccessful 78
Vase 44 · Versatility 98 · Victory 90 · Vision 96, 103 · Vitality 77, 103 · Volcano 71 · Vote 25
Waiter 92 · Washer 45 · Washing 39 · Wastebasket 41 · Water fall 49 · Water-level 47 ·
Watering can 43, 74 · Waves 36 · Wealth 73, 103 · Weather 78 et sqq. · Window 45 ·
Woman 91 · Woods/Forest 49 · Writing 90 · Wrong conclusion 82
Yield 74
9
Sacudida 30 · Salto 33 · Salto 33 · Saludo 117 · Sartén 43 · Seguridad 75, 76 · Sello 70 · Señal 113 ·
Señales de tránsito 80 y siguientes · Señalización 19 · Séniores 91 · Sensibilidad 98 ·
Sentimiento 59 · Separación 68 · Series regulares 36 · Serpiente 54 · Servicio 117 · Sierra 47 ·
Signo 19 · Silenciar 116 · Silla 41, 44 · Sillón 44 · Sin salida 82 · Sinagoga 61 · Sofá 44 · Sol 78, 79 ·
Solidaridad 23 · Solución 64, 96 · Sorpresa 68 · Submarino 58, 75 · Sueño 96 · Sugerencia 96 ·
Superar (prohibir) 80 · Suplemento 26, 71 · Supresión 116
Tablón 19,41 · Teatro 67 · Teléfono 40 · Televisión 44 · Temas 109 · Templo 61, 62 · Tenedor
43 · Tentación 74 · Terremoto 30 · Tesoro 74 · Testarudo 97 · Tiburón 54, 75 · Tiempo 64, 66 ·
Tienda 62 · Tijeras 46, 68 · Toma de corriente 45 · Torre 62 · Torre de televisión 60 · Tortuga 51 ·
Tranquilidad 77 · Transitoriedad 66 · Trato 94, 118 · Tren 58 · Triste 78
Unísono 107, 111 · Uvas 48
Vapor 29 · Vendedor 94, 118 · Veneno 66 · Venta 94, 118 · Ventana 45 · Ventas 103 · Ver 59 ·
Versatilidad 98 · Victoria 90 · Viejo 91 · Visión 96, 103 · Vitalidad 77, 103 · Volando 28 ·
Volcán 71 · Voto 25
››› The 11 tips for successful visualizing
Los 11 consejos para una visualización exitosa
11 tips and one pen – that’s all you need to get started. That’s why:
1. Just start drawing. On your session papers, on a shopping list, in your pocket
calendar. Remember how much fun it was drawing little figures on the school
desks when you were a child. Start by drawing your favourite pictures right out of
the bikablo® 1 catalogue! First small, then page sized, and finally full-sized on you
flip chart board! Big is beautiful!
2. Forget everything you ever learnt in art class. They tried to tell you you couldn’t
draw. But that’s just not true. Visualizing isn’t about art, it’s about language. You
shouldn’t start with the pretense to make works of art. All that matters, is that
your“picture words” are understood, even though they may sound a bit jolty and
stiff at first.
3. Unneccessary details, be gone! Don’t spend time on scenography, spatiality and
details. Reduce your strokes until all that is left is pure picture information: light
bulb, door, sign. Bikablo® 1 helps you along. Transform the pictures into pictograms,
icons and logos. This way you can save your“picture vocabulary” much more easily
and can reproduce them again quickly, even in group situations.
10
11 consejos y un rotulador: eso es todo lo que necesitas para empezar. Así que:
1. Simplemente empieza a dibujar. En tus documentos de sesión,en tu lista de compras,
en tu calendario de bolsillo... Acuérdate de lo divertido que era dibujar pequeñas figuras
en los pupitres del colegio cuando eras niño. ¡Empieza dibujando tus imágenes favoritas
directamente del catálogo bikablo® 1! Primero pequeñas, después a tamaño página y,
para terminar, a tamaño completo en tu rotafolio. Cuanto más grande, ¡mejor!
2. Olvídate de todo lo que te enseñaron en la clase de arte. Intentaron decirte que no
sabías dibujar, pero eso simplemente no es verdad. Visualizar no tiene nada que ver con
el arte, sino con el lenguaje. No deberías empezar partiendo de la base de que vas a hacer
obras de arte. Lo único que realmente importa es que tus “palabras en imágenes” sean
comprendidas, aunque puede que suenen un poco trastabilladas o rígidas al principio.
3. ¡Deshazte de los detalles innecesarios! No dediques tiempo a la escenografía, la espa-
cialidad o los detalles. Reduce tus trazos hasta que lo único que quede sea la información
en imágenes en estado puro: ampolleta, puerta, letrero. bikablo® 1 estará ahí para
ayudarte. Transforma las imágenes en pictogramas, iconos y logotipos. De esta forma,
puedes guardar tu “vocabulario en imágenes” mucho más fácilmente y reproducirlo de
nuevo rápidamente, incluso en situaciones de grupo.
››› Tools and techniques
Herramientas y técnicas 14

Outline with a black marker (for example Neuland
Outliner).
Delinea con un rotulador negro (por ejemplo, el Neuland
Outliner, wedge nib).
Shadow with the wide grey or colored marker
(for example Neuland BigOne®).
Aplica un sombreado con el gris ancho o con un rotulador
de color (como los Neuland BigOne®)
Fill-in with the wide colored marker or the pastel crayons.
Pastel crayons can be spread over the surface using a
handkerchief. Important: set with hairspray! Rellena con el
rotulador de color ancho o los lápices pastel. Los lápices de
colores pastel pueden esparcirse sobre la superficie utilizando
un pañuelo. Importante: ¡fíjalos con laca para el pelo!
01 Script and graphics › Abstract symbols
Estilo y gráficos › Símbolos abstractos 31

encircle a topic rise liberation from chaos

rodear un tema subida liberación del caos
02 Objects › Office and conference room
Objetos › Oficina y sala de conferencias 41
03 Symbols › Different topics
Símbolos › Temas diferentes 64

idea · inspiration · solution time measurement · time management · pressed for time award · appreciation · royal treatment
idea · inspiración · solución medición del tiempo · gestión del tiempo · tener prisa premio · apreciación · tratamiento real
04 Figures › Different types of figures
Figuras › Tipos diferentes de figuras 85

“star-people”
“gente estrella”
05 Situations › ... alone
Situaciones › ... individual 96

inspiration · dream · vision idea · suggestion · solution global thinking

inspiración · sueño · visión idea · sugerencia · solución pensamiento global
06 Picture worlds › Gathering ideas and brainstorming
Mundos de imágenes › Recolección y tormenta de ideas 120

gather and develop topics cherished ideas · clustering accumulation of ideas · destillation of solutions · result
recoger y desarrollar temas ideas favoritas · agrupación acumulación de ideas · destilación de soluciones · resultado
››› Further training
xxx
Formación adicional › xxx
Our bikablo® Visualization Training Sessions offer you an introduction into the wonderful
world of visual language. Begin at your personal starting point and spend 2 days learning
Visualization with the bikablo® technique, the easy-to-learn, systematic visual language
on which our bikablo® products are also based.
The Visual Facilitator Curriculum offers Visual Facilitating for the more advanced –
Visual Storytelling, Graphic Recording, Visual Meeting Facilitation and Visual Consulting.
The training specials cover special topics like Sketchnoting or Visual Scrum. Our Visual
Facilitating In-house Training Sessions are tailored to the needs of your company, your
association or network.
If you are interested in methodological expertise, presentation procedures and
questions of facilitation then we recommend the Facilitator Curriculum of
Kommunikationslotsen.
Dates, information and registration • Fechas, información e inscripción:
www.bikablo.com
125
Nuestras Sesiones de Formación en Visualización bikablo® te ofrecen una introducción
al maravilloso mundo del lenguaje visual. Comienza desde tu punto de partida personal y
dedica dos días a aprender la visualización con la técnica bikablo®, el lenguaje visual fácil
de aprender y sistemático sobre el que también se basan nuestros productos bikablo®.
El Visual Facilitator Curriculum (Currículo de Facilitador Visual) ofrece Facilitación
Visual para los más avanzados: Visual Storytelling (Narración visual), Graphic Recording
(Grabación gráfica), Visual Meeting Facilitation (Facilitación de reunión visual) y Visual
Consulting (Asesoría visual). Las formaciones especiales abarcan temas concretos, como
Sketchnoting (Notas en bocetos) o Visual Scrum.
Nuestras Sesiones de formación internas de facilitación visual se adaptan a las
necesidades de tu empresa, asociación o red.
››› bikablo® products
xxx
Productos bikablo® › xxx 126

Books and products for visual thinking, learning and collaboration
(German/English) – exclusively available at Neuland!
Libros y productos para el pensamiento, aprendizaje y colaboración
visuales, (Alemán/Inglés) ¡disponibles exclusivamente en Neuland!
www.neuland.com/bikablo
UZMO
Thinking with the pen
Pensando con el rotulador
Learning Maps
Succinct advice to apply to organizational
consulting and facilitating by the Kommunika-
tionslotsen like Open Space, World Café, Visual
Facilitating and The Circle Way. (German/
English). Distributed by neuland.com
Mapas de aprendizaje
Consejos concisos aplicables a la asesoría y facilitación
organizativas ideados por Kommunikationslotsen,
como Open Space (Espacio abierto), World Café (Café
del mundo) y The Circle Way (El método del círculo).
(Alemán/Inglés). Distribuidos por neuland.com
››› Imprint: bikablo® 1 – Visual Dictionary (English/Spanish)
Aviso legal: bikablo® 1 – Diccionario Visual (Inglés/Español) 127

Text, design and illustrations:

Texto, diseño e ilustraciones:
Martin Haussmann, bikablo® akademie

Copyright notice: Aviso de derechos de autor: Publisher: Editorial: Editor: Editor:

The illustrations in bikablo® 1 are protected
by copyright. You may draw and use them
for your work. You may not photographically
or digitally reproduce them and use them
in printed or digital publications (flyers,
books, internet etc.). If you wish to publish
handcopied illustrations from bikablo® 1 in
printed or digital publications, please con-
tact us to avoid any copyright infringement.
Las ilustraciones en bikablo® 1 están
protegidas por los derechos de autor. Puede
dibujarlas y utilizarlas para su trabajo.
Está prohibido reproducirlas fotográfica o
digitalmente y utilizarlas en publicaciones
impresas o digitales (folletos, libros, Inter-
net, etc.). Si desea publicar copias a mano
de las ilustraciones del bikablo® 1 en publi-
caciones impresas o digitales, póngase en
contacto con nosotros para evitar cualquier
infracción de los derechos de autor.
Neuland GmbH & Co. KG
Am Kreuzacker 7
D 36124 Eichenzell/Germany
Fon: +49 (0) 66 59 – 88 -100
Fax: +49 (0) 66 59 – 88 -188
info@neuland.com
International ordering addresses:
Direcciones de pedidos internacionales:
www.neuland.com
bikablo® akademie GmbH & Co. KG
a Kommunikationslotsen company
una empresa Kommunikationslotsen
Lüderichstr. 2–4
D-51105 Köln
Tel: +49 (0)221. 98 93 68 64
info@bikablo.com
www.bikablo.com
www.kommunikationslotsen.de
1. Edition © Haussmann/Scholz,
bikablo® akademie 2017
 Let the power of pictures help you relieve the
Visualize! ¡Visualiza! stressed, structure the complicated, express
the difficult, make the abstract tangible and
the essentials noticeable. Everyone enjoys
www.bikablo.com pictures – they are emotional and incor-
porating, and often convey points better
than words. The bikablo® 1 (picture cards
block) is your ticket to the world of visuali-
zation: you will find hundreds of successful
picture symbols in a 120-page collection
tailored to the needs of trainers, facilitators
and consultants. The drawings are kept so
simple, that you can use them without any
difficulty, even if you have never considered
yourself to be artistically proficient.
Deja que el poder de las imágenes te ayude
a aliviar el estrés, estructurar lo complejo,
expresar lo difícil, materializar lo abstracto
y evidenciar lo esencial. ¡A todo el mundo le
gustan las imágenes! Poseen una carga emo-
tiva e integradora, y a menudo contribuyen a
transmitir mensajes mejor que las palabras
mismas. El bikablo® 1 (bloque de fichas
de imágenes) es tu pasaje al mundo de la
visualización: encontrarás cientos de exitosos
símbolos de imágenes en una colección de 120
páginas adaptada a las necesidades de forma-
dores, facilitadores y asesores. Los dibujos son
tan sencillos que puedes utilizarlos sin ningún
tipo de dificultad, incluso aunque nunca te
hayas considerado particularmente artístico.
ISBN 978-3-940315-24-3