G1orGIO NARDONE CORRIGEME SI ME EQUIVOCO. Estrategias de comunicacién para mitigar los conflictos en las relaciones de pareja Traduccién: Jordi Bargallé Chaves Kevisién: Adela Resurreccién Castillo HerderTiel erisinzl: Corceggii se sbagio. Traductén Jordi Baral Chaves Divo de la eubierte: Claudio Bada (© 2005, Ponte ale Gracies, Milin © 2006, Herder Editorial, S., Barcelona 1 edici, 2 impresién ISBN: 978-84.254-2480-9 La repredecion total parcial de ext obra sno comentnents express loses al Copii a pti arpa de nein vent Inprent:Beiloook Depésvo Lezak B- 16.444 - 2007 Prine in Spain Herder ‘wwutherdereditorial com INDICE Prélogo . ey 9 CapituLo 1 EL DIALOGO QUE FRACASA........ 15 Primer ingrediente: Puntualizar ....... 18 Segundo ingrediente: Reeriminar ...... 21 Tercer ingrediente: Echar en cara . Cuarto ingrediente: Sermonear Quinto ingrediente: «;Te lo dije!> Sexto ingrediente: «Lo hago s6lo por ti» ............,. 30 Séptimo ingrediente: «Deja, ya lo hago yo» ...... 31 Octavo ingrediente: La receta secreta: roprobanee Wess ce 32 La estructura del didlogo fallido 35 CapiTuto 2 DIALOGAR ESTRATEGICAMENTE ....... 45 Primer ingrediente: Preguntar antes ae gir SASegundo ingrediente: Pedir confirmacion antes que sentenciar . 56 ‘Tercer ingrediente: Evocar antes queexplicar ........2.45 6L Cuarto ingrediente: Actuar antes (qe petted oye ener eeeeeer 67 La estructura del didlogo estratégico ... 69 Cap{ruLo 3 ALQUIMIAS MAGICAS: EJEMPLOS DE DIALOGO ESTRATEGICO CON LA PAREJA ...... 75 Didlogo 1: De los celos alaconfianza .. 77 Dialogo 2: De la rivalidad a la colabo- racién .. seat 82 Didlogo 3: El Pigmalién temeroso 86 ConcLUsION. DIALOGAR PARA MEJORAR «.. BIBLIOGRAPIA ..-.4+.++0+01+2-+ 99 PROLOGO Es imposible conacer alos hombres sin conocer la fuerza de las palabras. SiMUND FreuD Imaginese el lector que se encuentra con su pare- ja tras una dura jornada de trabajo; de una mane- ra dulce y complaciente, ella pregunta: «¢Me permites que te haga algunas preguntas que quizas podrian molestarte?». Y usted, obviamente, no puede mas que res- ponder: «{Clarol». Asi que ella contiméa: «<¢Ultimamente estés un poco menos atento conmigo porque tienes problemas o porque te sientes menos interesado?». Esta pregunta abre un escenario en el cual usted tiene dos respuestas posibles; sin embargo, sino quiere llegar a una ruptura directa de las rela- ciones, su respuesta serd: