Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HURON-
HURON-4
MANUAL ORIGINAL
Transmixer INDICE 1
ÍNDICE
Página
1.- PRESENTACIÓN 3
4.- CERTIFICADO CE 7
5.– GARANTÍA 9
9.- DIMENSIONES 33
9.1.- Cotas generales 33
9.2.- Radio de giro 34
9.3.- Conjunto chasis 35
12.- OPERABILIDAD 59
14.- DESPIECE 69
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 2
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 1. P R E S E N T A C I Ó N 3
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 1. P R E S E N T A C I Ó N 4
Razón Social:
Servicios Oficiales:
MADRID:
Oficinas Centrales
Talleres / Fábrica
Ctra. Valencia Km. 19 - 28524 Rivas Vaciamadrid (Madrid)
Telf. +34 91 670 00 50 / Fax +34 91 670 10 05
Email: madrid@mlorenzana.com
LEON:
Talleres / Fábrica
C/ Virgen de los Imposibles, 188 — 24009 P. I. Villacedré (León)
Telf. +34 987 21 57 08 / Fax +34 987 849 036
Email: leon@mlorenzana.com
Empresa:
Dirección:
Localidad:
HURON-4 Teléfono:
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 2. CONTENIDO Y RECOMENDACIONES 5
Lea con atención todas las recomendaciones y sugerencias que contiene este manual; usted
y su máquina lo agradecerán.
No olvide la obligatoriedad de llevar este manual en la máquina. Es una pieza más de ella.
Recuerde:
No dude en ponerse en contacto con nuestro Servicio Técnico, para cualquier aclaración
que necesite. Ante la duda, es mejor que le asesoremos, piense que algo que pueda pare-
cer sin importancia, puede ser vital para el correcto funcionamiento.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 3. I N D I C A C I Ó N E C O L Ó G I C A 6
Tanto el consumo de combustible, como el desgaste de motor, del cambio, de los frenos y
de los neumáticos, depende de los factores siguientes:
No acelere al arrancar..
Un mantenimiento periódico ayuda a preservar el medio ambiente, respete por ello los
intervalos en los trabajos de mantenimiento. Encargue siempre la realización de los mismos
a un taller especializado y a ser posible a un servicio oficial de M. LORENZANA, S.A.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 4. C E R T I F I C A D O CE 7
DECLARACION DE CONFORMIDAD
D E C L A R A:
Para el uso correcto de la máquina atenerse a las indicaciones del manual de uso y
mantenimiento, entregado con ella.
Esta conformidad pierde su validez si existe alguna modificación en la máquina sin previo
aviso y autorización por parte de MAQUINARIA LORENZANA, S.A.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Firmado: D. Roberto Lorenzana Álvarez
Transmixer 4. C E R T I F I C A D O C E 88
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 5. G A R A N T Í A 9
GARANTIA
M. LORENZANA, S.A. garantiza el funcionamiento de la máquina citada más abajo, por un
periodo de tiempo de UN AÑO ó 1.000 horas (lo que antes suceda) y con los
condicionales que se especifican a continuación:
1.– Esta Garantía cubre la reparación o reposición gratuita de aquellas partes o piezas
(EXW ICC 2010), que sufrieran una rotura o desgaste anormal durante el periodo
citado.
2.– El examen de la posible avería y sus causas, serán siempre de competencia exclusiva de
M. LORENZANA, S.A.
3.– Esta Garantía queda automáticamente anulada cuando la máquina haya sido
desmontada, reparada o modificada sin consentimiento previo y por escrito de
M. LORENZANA, S.A.
4.– Esta Garantía no cubre los posibles prejuicios directos o indirectos derivados del
funcionamiento de la máquina, ni los daños a terceros, bajo cualquier aspecto.
5.– Esta Garantía no cubre el desgaste natural de las piezas producido por el uso, como
filtros, aceites, correas y neumáticos, ni tampoco el desgaste anormal que pudiera
originarse por falta de mantenimiento y engrase, o cuando la avería se ocasione por
operatividad inadecuada o cualquier otra causa no imputable directamente a la máquina
o a M. LORENZANA, S.A.
Tipo: TRANSMIXER
Marca: C.O.C.
Modelo: HURÓN-4
Motor/Nº: PERKINS 1104D-E44TA/U149251V
Nº Bastidor: H-0412-122
www.mlorenzana.com
Transmixer 5. G A R A N T Í A 10
Empresa: ......
C.I.F. / N.I.F. : . . . . . .
Dirección: ......
Ciudad : ......
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 5. G A R A N T Í A 11
GARANTIA
M. LORENZANA, S.A. garantiza el funcionamiento de la máquina citada más abajo, por un
periodo de tiempo de UN AÑO ó 1.000 horas (lo que antes suceda) y con los
condicionales que se especifican a continuación:
1.– Esta Garantía cubre la reparación o reposición gratuita de aquellas partes o piezas
(EXW ICC 2010), que sufrieran una rotura o desgaste anormal durante el periodo
citado.
2.– El examen de la posible avería y sus causas, serán siempre de competencia exclusiva de
M. LORENZANA, S.A.
3.– Esta Garantía queda automáticamente anulada cuando la máquina haya sido
desmontada, reparada o modificada sin consentimiento previo y por escrito de
M. LORENZANA, S.A.
4.– Esta Garantía no cubre los posibles prejuicios directos o indirectos derivados del
funcionamiento de la máquina, ni los daños a terceros, bajo cualquier aspecto.
5.– Esta Garantía no cubre el desgaste natural de las piezas producido por el uso, como
filtros, aceites, correas y neumáticos, ni tampoco el desgaste anormal que pudiera
originarse por falta de mantenimiento y engrase, o cuando la avería se ocasione por
operatividad inadecuada o cualquier otra causa no imputable directamente a la máquina
o a M. LORENZANA, S.A.
Tipo: TRANSMIXER
Marca: C.O.C.
Modelo: HURÓN-4
Motor/Nº: PERKINS 1104D-E44TA/U149251V
Nº Bastidor: H-0412-122
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 5. G A R A N T Í A 12
Empresa: ......
C.I.F. / N.I.F. : . . . . . .
Dirección: ......
Ciudad : ......
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 6. ENTREGA , PUESTA EN SERVICIO Y REVISONES 13
chasis__________________________________________________, a
se le hace entrega.
manual.
Entrega: Recibí:
HURON-4
Tel.: 902 151 236 M. Lorenzana, S.A. Nombre Empresa
www.mlorenzana.com
Transmixer 6. ENTREGA , PUESTA EN SERVICIO Y REVISONES 14
14
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 6. ENTREGA , PUESTA EN SERVICIO Y REVISONES 15
chasis__________________________________________________, a
se le hace entrega.
manual.
Entrega: Recibí:
HURON-4
Tel.: 902 151 236 M. Lorenzana, S.A. Nombre Empresa
www.mlorenzana.com
Transmixer 6. ENTREGA , PUESTA EN SERVICIO Y REVISONES 16
16
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 7. MEDIDAS DE USO, SEGURIDAD Y PREVENCION 17
17
Esta ficha muestra únicamente las normas específicas de seguridad que deberá
seguir el operador de esta máquina, para poderla utilizar de modo seguro.
Las normas aquí contenidas, son de carácter general, por lo que puede que algunas
recomendaciones no resulten aplicables a un modelo concreto.
Esta ficha está destinada a operadores, por lo que no se contemplan ni los riesgos ge-
nerales existentes en una obra, ni los riesgos derivados de las operaciones de transporte.
La máquina sólo deberá emplearse para el fin que ha sido destinada y siempre por
personal autorizado y formado para su utilización.
Prestar una especial atención a todas las señales, placas y carteles de información y
advertencia dispuestas en la máquina.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 7. MEDIDAS DE USO, SEGURIDAD Y PREVENCION 18
18
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 7. MEDIDAS DE USO, SEGURIDAD Y PREVENCION 21
21
Comprobar que todos los dispositivos de seguridad y protección están en buen esta-
do y se encuentran colocados correctamente (tapa del motor, tapón del depósito del
combustible, etc.)
Verificar que la presión de los neumáticos sea la correcta y que no existan cortes en
la superficie de la rodadura.
Comprobar que los niveles de combustible, aceite hidráulico, aceite de motor, líquido
de frenos y líquido refrigerante sean los adecuados. Rellenar en caso necesario.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 7. MEDIDAS DE USO, SEGURIDAD Y PREVENCION 22
22
www.mlorenzana.com
Transmixer 7. MEDIDAS DE USO, SEGURIDAD Y PREVENCION 25
25
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 7. MEDIDAS DE USO, SEGURIDAD Y PREVENCION 26
Medidas preventivas:
Riesgos:
Situar el transportador de hormigón en el punto concreto
Pérdida de estabili-
dad de la máquina. donde se vaya a verter el hormigón.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 7. MEDIDAS DE USO, SEGURIDAD Y PREVENCION 28
28
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 8. CARACTERÍSTICAS GENERALES 31
BASTIDOR:
Monoblock, de estructura tubular, especialmente diseñado para trabajo duro.
MOTOR:
Perkins, diesel, electrónico, modelo 1104D-E44TA que cumple Normativa TIER lll (COM lll).
4 cilindros turbo intercooler. Refrigeración líquida. Potencia máxima 116 kw (140 CV) a
2.300 r.p.m., preparado para trabajar a 4.700 m.
TRANSMISIÓN:
Hidrostática de regulación automática. Bomba de pistones de caudal variable acoplada direc-
tamente al motor diesel. Motor hidráulico de pistones.
EJES DIFERENCIALES:
Monolíticos, con reducción epicicloidal. Capacidad dinámica por eje de 8.000 Kg. Ejes delan-
tero oscilante y direccional. Eje trasero rígido y fijo. Tracción sobre las cuatro ruedas.
DIRECCIÓN:
Hidroasistida sobre el eje delantero.
FRENOS:
De discos interiores en baño de aceite, sobre las cuatro ruedas, de accionamiento hidráulico
con dos circuitos independientes. Freno de estacionamiento sobre la transmisión, de acciona-
miento mecánico manual.
PUESTO DE CONDUCCIÓN:
Giratorio en 180º, para conducción en ambos sentidos de marcha.
CIRCUITOS HIDRÁULICOS:
Cuatro circuitos independientes con un único depósito:
Traslación: Transmisión hidrostática, sistema DA con intercambiador calor.
Rotación Bombo: Transmisión hidrostática, regulación eléctrica de velocidad de
amasado y vertido, con intercambiador de calor.
Bomba de engranajes para dirección.
Bomba de engranajes para freno.
Dispositivos “SELF-CONTROL” para evitar falsas maniobras.
CANALETA DE VERTIDO:
HURON-4 Fija para facilitar la descarga sobre la bomba del robot de gunitado. El soporte de canaletas es
Tel.: 902 151 236
fácilmente desmontable para poder descargar la cuba directamente y a máxima altura.
www.mlorenzana.com
Transmixer 8. CARACTERÍSTICAS GENERALES 32
32
EQUIPO DE HORMIGONERA:
Capacidad máxima de masa de hormigón:....................................................4m³
Altura de descarga directa:........................................................................1,465m
Altura de descarga bajo canaleta:.............................................................1,100m
Rotación hidráulica de la cuba en ambos sentidos para carga-amasado y vertido por motor
hidráulico accionado por bomba de caudal variable, con regulación eléctrica de las r.p.m.
INSTALACIÓN DE AGUA:
Bomba de agua accionada por motor hidráulico.
Manguera de aspiración alcachofa-filtro.
Bomba de alta presión lavado.
Cuentalitros.
VELOCIDAD:
De trabajo de 0 a 8 km/h. De desplazamiento de 0 a 20 km/h.
PENDIENTE MÁXIMA:
Para utilización a plena carga: 30% (Norma SAE).
RADIO DE GIRO:
Interior, 4.150 mm. Exterior, 7.800 mm.
EQUIPO ELÉCTRICO:
Batería de 12 V, 180Ah, 650 A.
CAPACIDADES:
- Depósito de agua...................................................420l
- Depósito de aceite para equipo hidráulico......200l
- Depósito de gasoil.................................................110l
NEUMÁTICOS:
10’00R20 16PR
PESO:
7.000 kg
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 9. DIMENSIONES 33
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 9. DIMENSIONES 34
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 9. DIMENSIONES 35
2.- Capós
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 36
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 10. PARTES DE LA MÁQUINA 37
37
1 5
2
6
7
10.3 MANDOS
1 3 5
2 4 6
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 10. PARTES DE LA MÁQUINA 40
10.3 MANDOS
10.3 MANDOS
10
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 10. PARTES DE LA MÁQUINA 42
42
1- Llave "A".
* Nos permite aspirar el agua desde:
Posición 1: Aspiración agua desde depósitos.
Posición 2: Aspiración agua desde el exterior.
2- Llave "B".
* Nos dirige el agua los distintos puntos de la máquina.
Posición 3: Agua hacia la cuba.
Posición 4: Agua hacia los depósitos.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 10. PARTES DE LA MÁQUINA 43
43
* Las diferentes opciones de carga del agua a la máquina las podemos selec-
cionar a traves de las llaves de paso "A" y "B", siguiendo las indicaciones que a
continuación indicamos:
1- Aspiración del exterior y envió a la cuba.
Llave "A" posición: 2
Llave "B" posición: 3
2- Aspiración del exterior y envió al deposito.
Llave "A" posición: 2
Llave "B" posición: 4
3- Aspiración del deposito y envió a cuba.
Llave "A" posición: 1
Llave "B" posición: 3
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 10. PARTES DE LA MÁQUINA 44
44
Precauciones:
* Para cargar por primera vez la bomba o cuando haya estado tiempo sin utilizarse, o
sea muy profunda la toma y para acelerar el cebado, deberá cargarse con agua la
bomba y poner las llaves "A" y "B" en la posición 3.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 45
45
11.1 CONSEJOS
Cualquier variación de los parámetros funcionales del motor, del registro del paso de
combustible y de la velocidad de rotación, el montaje o desmontaje de partes no
descritas en el manual de uso y mantenimiento realizados por personal autorizado,
acarreará la declinación de toda responsabilidad por parte de la firma M. LORENZANA,
en el caso de producirse incidentes eventuales o de no respetarse la normativa legal.
Los vapores del combustible son altamente tóxicos, por tanto, las operaciones de
rellenado se efectuarán al aire libre o en ambientes bien ventilados.
HURON-4
Tel.: 902 151 236 No fumar ni utilizar llamas libres durante las operaciones de rellenado de combustible.
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 46
46
11.1 CONSEJOS
El motor debe ponerse en marcha siguiendo las instrucciones específicas que figuran en el
manual de uso de máquina. Se evitará el uso de dispositivos auxiliares de puesta en
marcha no instalados de origen en la máquina.
Antes de la puesta en marcha, retirar los eventuales dispositivos que s hubiesen utilizado
para el mantenimiento de la máquina; se comprobará también que se han vuelto a montar
todas las protecciones retiradas previamente; así como también se asegurarán de que no
hay ningún trapo, papel, etc., que se puedan enganchar en el motor o en alguna parte
movible.
En caso de funcionamiento en climas fríos, para facilitar la puesta en marcha está
permitido mezclar petróleo ( ó queroseno) al gasóleo. La operación debe efectuarse en el
depósito, vertiendo primero el petróleo y luego el gasóleo. No está permitido el uso de
gasolina por el riesgo de formación de vapores inflamables.
Antes de proceder a cualquier manipulación del motor, hay que pararlo y dejarlo enfriar.
Nunca se manipulará si está en marcha.
El circuito de refrigeración con líquido está bajo presión. No se efectuará ningún control
si el motor no se ha enfriado e, incluso en este caso, el tapón del radiador o del vaso de
expansión se abrirá con precaución.
Como la operación de vaciado del aceite ha de efectuarse con el motor caliente (tª aceite
80ºC), es preciso tener cuidado especial para prevenir las quemaduras; en cualquier caso,
hay que evitar siempre el contacto del aceite con la piel por el peligro que esto puede
representar.
Debe comprobarse que el aceite procedente del vaciado, el filtro del aceite y el aceite
que contiene cumplan con la normativa vigente de medio ambiente.
Atención especial merece la temperatura del filtro de aceite durante las operaciones de
sustitución de este filtro.
Las tareas de control, rellenado y sustitución del líquido de refrigeración deben hacerse
con el motor parado y frío. Habrá que tener cuidado en el caso de que estén mezclados
líquidos que contienen nitritos con otros que carecen de estos componentes. Podrían
HURON-4 formarse nitrosaminas, unas sustancias cancerígenas para la salud. Los líquidos de
refrigeración son contaminantes; por tanto, sólo deben emplearse los que respetan el
Tel.: 902 151 236
medio ambiente.
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 47
47
11.1 CONSEJOS
Durante las operaciones destinadas a acceder a partes móviles del motor y/o a la
retirada de las protecciones giratorias, hay que interrumpir y aislar el cable positivo de
la batería con el fin de prevenir cortocircuitos accidentales y la excitación del motor
de arranque.
C O N D U C C I Ó N:
Asegurarse, de que el camino por el que se conduce está vacÍo, especialmente cuando
conduce marcha atrás.
Está prohibido conducir el HURÓN-4 por la vía pública. Únicamente usar en lugares de
trabajo.
T R A N S P O R T E D E L A M Á Q U I N A:
Largo: 6,405 mm
Ancho: 2,100 mm
Alto: 2,550 mm
Peso: 7,000 kg
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 48
48
11.2 MANTENIMIENTO
Para conseguir el mayor rendimiento del Hurón y al menor costo posible, se deben tener
en cuenta una serie de sencillas recomendaciones que se indican a continuación.
LIMPIEZA
Cuanta más limpia se consiga tener el Huron en su conjunto, mejor funcionarán todos sus
elementos, menor desgaste sufrirán y con mayor claridad se detectará cualquier posible
anomalía.
Es práctica aconsejable y antes de utilizarla por primera vez, el impregnarla con líquido
desencofrante o con gasoil, en su totalidad menos los interiores de la cuba, cuchara y
canaletas, motor y neumaticos.Con ello se evita en mucho la adherencia de cemento y
hormigón.
Cuando se finalice la jornada diaria, se deberán realizar dos operaciones de limpieza muy
necesarias:
- CUBA : Después de la última amasada se cargará en la cuba una palada de gravilla y agua y
se la mantendrá rotando durante unos minutos, para seguidamente verterlo.De esta
manera, el interior de la cuba quedará sin adherencias de hormigón que impiden un
correcto amasado y van disminuyendo su capacidad.
- MÁQUINA: Una vez realizado lo anterior, se lavará toda la máquina con la manguera de
presión, insistiendo en las zonas de mayor acumulación de cemento u hormigón. Cuando se
aprecie que la impregnación de gasoil va desapareciendo, se volverá a aplicar. Es también
HURON-4 muy conveniente el lavar la máquina, de vez en cuando, con vapor a presión y después
Tel.: 902 151 236 realizar un engrase general.
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 49
49
11.2 MANTEMIENTO
5.- REPUESTOS
Use sólo repuestos originales. Los daños y perjuicios causados por el uso de repuestos de
terceros o incorrectos, exime a M. LORENZANA de toda responsabilidad.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 50
50
11.3 LUBRICACIÓN
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 51
51
11.3 LUBRICACIÓN
DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE GASOIL CLASE A 95
EJES
GRUPO LS 85W 90 11
REDUCTORA RUEDA
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 52
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 53
1.- BOMBO
Limpieza de pista: anular todo tipo de suciedad y rastro de hormigón en la misma. Se
mantendrá totalmente limpia.
Rodillos: se engrasarán a diario y se eliminará cualquier sobrante de grasa para que no se
adhiera a la pista de la rodadura tanto del bombo como del propio rodillo.
Interior bombo: Después de usar el bombo, se procederá a su limpieza, echando agua al
interior y haciéndolo girar. Para poder quitar incrustaciones del interior lo mejor es echar
una palada de grava y hacerle girar un tiempo para que las piedras golpeen sobre los posibles
depósitos que tuviese; una vez hecha esta operación, se vaciará completamente y estará listo
para el próximo trabajo.
4.- RADIADORES
Revisar a diario el nivel de líquido manteniéndolo siempre en sus valores normales.
El líquido refrigerante tendrá que ser adecuado a las especificaciones que marca el libro de
mantenimiento del motor.
Limpieza: se limpiará de impurezas los radiadores con la bomba de alta presión seleccionando
el abanico (no puntero) de la pistola de alta y con sumo cuidado de no acercarse demasiado
para evitar doblar los alabes del mismo. También se pueden limpiar con alguna solución
HURON-4
Tel.: 902 151 236
jabonosa destinada para este fin.
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 54
El radiador de hidráulico se separará una vez cada mes para ver si entre éste y el motor se ha
acumulado suciedad; de ser así se procederá como en el punto anterior.
8.- RUEDAS
Revisar el apriete de las mismas una vez al mes.
Revisar la presión de inflado de los neumáticos para que sea el correcto.
Tener limpio los pernos para poder, en caso de sustitución de la rueda, aflojar y apretar sin
problemas.
Revisar visualmente el estado del neumático, si este fuera inadecuado proceder a su
sustitución.
1.- Se revisarán los niveles de aceite hidráulico, motor y refrigerante, así como el engrase que
corresponda a rodillos, reductora, corona giro cabina, transmisiones, etc.
2.- Se verificará que la palanca de marchas esté en punto muerto y el freno de mano echado.
3.- Arrancar el motor en vació y mantenerle unos minutos a ralentí para que el engrase llegue
a todas las partes del motor.
Se extremará la precaución de arrancar el motor sin carga, dado que si se tiene accionado
algún sistema hidráulico, provocará un sobreesfuerzo en el motor de arranque.
4.- Se hará un chequeo del panel de mandos para saber si todo funciona correctamente.
5.- Una vez transcurrido un tiempo prudencial, se podrá trabajar con la máquina con toda
normalidad.
6.- Una vez que se haya terminado el trabajo con la máquina y se haya limpiado, mantener el
motor a ralentí unos minutos. Verificar que no hay ningún sistema hidráulico conectado, que
la bomba de giro cuba esté en punto muerto (no gira el bombo), las bombas de agua no están
activadas, etc.
7.- Después de esta verificación se podrá apagar el motor.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 56
MARCHA DE LA MAQUINA
Para hacer andar la máquina tendremos que seleccionar una velocidad en el mando que se
encuentra debajo del volante. A medida que aceleremos la máquina se desplazará más deprisa
y al contrario, a medida que desaceleremos, la máquina irá perdiendo velocidad.
Para que la máquina se mueva, tendremos que tener el acelerador de mano quitado, ya que es
una seguridad y el freno de mano quitado.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 11. CONSEJOS Y MANTENIMIENTO 57
El motor hidráulico tiene dos velocidades de desplazamientos. Una de ellas se selecciona con
la tecla que viene en el panel de control y otra es automática.
Para la primera ya hemos explicado como proceder en el punto anterior.
Para la segunda, el motor regulará esta presión en función del desplazamiento del cabezal, es
decir, si estamos en un llano con velocidad larga, y se empieza a subir una pendiente, el motor
requerirá más potencia. Él mismo se cambiará internamente a otra velocidad y así podrá subir
la pendiente.
Una explicación muy sencilla es que si estamos en un llano la máquina se moverá requiriendo
poca presión en el circuito, por tanto el cambio automático no lo hará. Si queremos ir mas
déprisa actuaremos sobre la palanca del volante obligando a que la bomba cambie de
cilindrada.
Cuando estemos en una pendiente muy prolongada tanto subiéndola como bajándola,
utilizaremos la menor de las velocidades.
Es tan importante la subida como la bajada, porque si bajas en la velocidad larga, esta claro
que no habrá que acelerar el motor diesel, pero en cambio el que se acelera en exceso es el
motor hidráulico pudiéndose dañar, con lo que es mejor que vaya reteniendo el hidráulico y
no acelerar en exceso.
Para subir iniciaremos la marcha en corta. Dependiendo de la pendiente, cambiaremos a la
velocidad larga.
SISTEMA ELECTRICO
Máximo cuidado al limpiar la máquina con la manguera de presión de no dar a ningún
elemento eléctrico, aunque sean estancos, la sobrepresión podría romper las juntas
destinadas a proteger estos elementos.
Lo más aconsejable para limpiar las electroválvulas, conexiones, etc. es hacerlo con un trapo,
eliminando los restos de suciedad.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 12. OPERATIVIDAD 59
59
Para conseguir un rápido conocimiento y practicidad del Hurón, se debe actuar como se
indica a continuación:
CARGA DE LA CUBA
La secuencia de carga de la cuba con los distintos componentes del hormigón debe ser la
siguiente, siempre con la cuba rotando:
1. Una palada de arena.
2. Toda la dosis de agua requerida para el tipo de hormigón que se esté amasando.
3. Toda la dosis de cemento.
4. Toda la arena.
5. Toda la grava o gravilla.
El objeto de verter una primera palada de arena, es para que actúe como limpiante de los
restos de amasada anterior que puedan irse endureciendo entre las fases de vertido y nueva
carga. En la fase de carga el número de revoluciones de la cuba debe ser alto con objeto de
que los materiales sean absorbidos con rapidez.
AMASADO
La operación de amasado queda prácticamente realizada al finalizar la carga total de la cuba.
TRASLADO
Lógicamente, durante el traslado la cuba debe ir rotando para evitar la disgregación de la
masa así como los peligros de desecación y fraguado. La práctica, la longitud de recorrido, la
temperatura ambiente y el tipo de hormigón a producir son las condiciones que determinan
las revoluciones a dar a la cuba así como el añadido o no de una ligera cantidad de agua
antes de proceder al vertido.
No abusar de la velocidad de desplazamiento de la máquina por caminos de obra cuando va
HURON-4 con la cuba cargada y rotando, ni cuando vaya vacía. Ajustar la velocidad a las condiciones del
Tel.: 902 151 236 terreno y obra.
www.mlorenzana.com
Transmixer 12. OPERATIVIDAD 60
60
VERTIDO
El vertido se realiza por inversión de la rotación de la cuba y al ser regulable en número de
revoluciones, la descarga de la masa se puede controlar a voluntad. La canaleta al ser también
regulable en altura desde la cabina, permite ajustar el punto de caída.
En el vertido y colocación de las masas, incluso cuando estas operaciones se realicen de un
modo continuo mediante canaletas apropiadas, se adoptaran las debidas precauciones para
evitar la disgregación de la mezcla en caida libre y que debe ser a pequeñas alturas.
REGRESO A CARGA
Terminado el vertido y antes de iniciar el regreso para comenzar un nuevo ciclo, es necesario
meter en la cuba una pequeña cantidad de agua procedente de los depósitos de la máquina y
realizar el traslado con aquélla girando. Esto tiene por objeto el limpiar y evitar que se en-
durezcan las adherencias que puedan quedar dentro de la cuba.
PRECAUCIONES
1. No usar más de una canaleta de prolongación. En caso imprescindible, apuntalar a
partir de la segunda para que no gravite más peso del adecuado sobre el triángulo de
sujección de la fija.
2. Tener en cuenta las condiciones de estabilidad que se indican a continuación.
ESTABILIDAD LONGITUDINAL
Pendiente de deslizamiento a plena carga, a partir
del............................................................................5..5.%
Pendiente superable a plena carga......................40%
Pendiente superable a plena carga en régimen de
seguridad (Norma SAE.........................................30%
ESTABILIDAD TRANSVERSAL
Pendiente de deslizamiento a plena carga, a partir
del............................................................................5..0%
Pendiente admisible a plena carga, en régimen de
seguridad (Norma SAE........................................28%
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 13. MOTOR ELECTRÓNICO 61
61
1.- MANTENIMIENTO
Limpiar con un paño húmedo sin más.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
Total de horas de motor desde el último reset
www.mlorenzana.com
Transmixer 13. MOTOR ELECTRÓNICO 62
62
Para hacer un reset, una puesta a cero, se aprieta la tecla 1 durante 3 segundos.
Con el modo de ajuste, cada pantalla se puede configurar, mostrando los diferentes parámet-
ros del motor que son seleccionados de una lista. Para ajustarlo se presiona la tecla 5 cuando
tenemos ésta pantalla de cuatro informes seleccionada y aparece el menú emergente. Si no
aparece, se pulsa cualquier tecla y aparece.
Se presiona la primera tecla y van cambiando los parámetros para la pantalla de arriba a la
izquierda.
HURON-4
La segunda tecla para la pantalla de arriba a la derecha, la tercera para la pantalla inferior de
Tel.: 902 151 236
la izquierda, y la cuarta para la pantalla inferior de la derecha. Para salir de esta selección se
www.mlorenzana.com
aprieta la quinta tecla.
Transmixer 13. MOTOR ELECTRÓNICO 63
63
PARÁMETROS GRÁFICOS
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 13. MOTOR ELECTRÓNICO 64
Si la lista de alarmas es muy grande, se sube y baja con las teclas 1 y 2. Hay que ver todas las
alarmas dando a la tecla 3. Cuando no reciba señal, borrará la alarma de la lista
automáticamente.
La lista de alarmas puede verse en cualquier momento pulsando la tecla 4.
www.mlorenzana.com
Transmixer 13. MOTOR ELECTRÓNICO 65
2.5. CONFIGURACIÓN
www.mlorenzana.com
Transmixer 13. MOTOR ELECTRÓNICO 66
RESTORE DEFAULTS: Cambia toda la configuración elegida y deja los primeros valores
que traía por defecto. Los del cuadro de abajo.
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer NOTAS 67
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer NOTAS 68
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 69
CONTENIDO
Página
14.1 CAPÓTS 71
14.1.1 Puesto de conducción 75
14.2 CABINA 79
14.2.1 Puertas 79
14.2.2 Ventana 81
14.2.3 Cristales 83
14.2.4 Aire acondicionado 85
14.3 CIRCUITO DE DIRECCIÓN 87
14.4 FRENO HIDRÁULICO 93
14.5 PALANCA DE MARCHAS 99
14.6 CIRCUITO FRENO DE MANO 101
14.7 MOTOR DIESEL 105
14.7.1 Acoplamiento motor-bombas 109
14.8 TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA 113
14.9 EJE DIRECCIONAL 119
14.9.1 Carcasa grupo cónico 123
14.9.2 Grupo cónico 127
14.9.3 Grupo diferencial 129
14.9.4 Paliers 133
14.9.5 Reductora rueda 137
14.9.6 Frenos 141
14.9.7 Botella de dirección 145
14.10 EJE RÍGIDO 149
14.10.1 Grupo cónico 155
14.10.2 Diferencial 157
14.10.3 Diferencial 161
14.10.4 Frenos 165
14.11 EJES CARDAM 169
14.12 RUEDAS 171
14.13 CUBA 173
14.12.1 Canaleta de descarga y tapa 175
14.13.2 Circuito tapa bombo 177
14.13.3 Tolva 181
14.14 ROTACIÓN CUBA 183
14.14.1 Circuito 183
14.14.2 Reductora 187
14.14.3 Reductora 191
14.15 SISTEMA DE AGUA 193
14.15.1 Circuito de agua 193
14.15.2 Circuito hidráulico de agua 197
14.15.3 Bomba de agua 201
14.15.4 Bomba de alta presión 205
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 70
Página
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 71
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 72
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 73
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 74
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 75
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 76
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 77
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 78
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 79
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 80
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 81
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 82
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 83
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 84
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 85
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 86
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 87
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 88
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 89
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 90
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 91
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 92
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 93
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 94
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 95
13 1,00 R00230082P
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 96
23 1,00 R00230083Q
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 97
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 98
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 99
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 100
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 101
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 102
2 1,00 RACOR
FITTING
3 1,00 LATIGUILLO
HOSE
4 1,00 LATIGUILLO
HOSE
5 1,00 RACOR
FITTING
7 1,00 RACOR
FITTING
8 1,00 LATIGUILLO
HOSE
9 1,00 RACOR
FITTING
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 103
12 1,00 RACOR
FITTING
13 1,00 RACOR
FITTING
14 1,00 LATIGUILLO
HOSE
15 1,00 RACOR
FITTING
18 1,00 LATIGUILLO
HOSE
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 104
19 1,00 RACOR
FITTING
20 1.00 RACOR
FITTING
21 1.00 ELECTROVALVULA
ELECTROVALVE
22 1.00 RACOR
FITTING
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 105
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 106
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 107
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 108
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 109
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 110
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 111
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 112
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 113
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 114
06 1,00 HOSE
LATIGUILLO
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 115
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 116
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 117
35 24497 LATIGUILLO
HOSE
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 118
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 119
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 120
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 121
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 122
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 123
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 124
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 125
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 126
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 127
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 128
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 129
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 130
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 131
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 132
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 133
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 134
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 135
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 136
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 137
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 138
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 139
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 140
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 141
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 142
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 143
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 144
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 145
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 146
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 147
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 148
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 149
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 150
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 151
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 152
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 153
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 154
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 155
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 156
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 157
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 158
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 159
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 160
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 161
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 162
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 163
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 164
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 165
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 166
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 167
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 168
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 169
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 170
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 171
171
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 172
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 173
173
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 174
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 175
175
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 176
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 177
177
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 178
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 179
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 180
180
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 181
181
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 182
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 183
183
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 184
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 185
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 186
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 187
187
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 188
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 189
20 THEX933M16 TORNILLO
SCREW
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 190
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 191
191
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 192
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 193
193
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 194
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 195
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 196
196
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 197
197
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 198
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 199
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 200
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 201
201
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 202
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 203
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 204
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 205
205
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 206
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 207
207
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 208
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 209
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 210
210
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 211
211
1 2
5 4
7 9
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 212
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 213
213
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 14. DESPIECE 214
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 215
215
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 216
216
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 217
217
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 218
218
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 219
219
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 220
220
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 221
221
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 222
222
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 223
223
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 224
224
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 225
225
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer 15. DIAGRAMAS 226
226
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer NOTAS 227
227
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com
Transmixer NOTAS 228
228
HURON-4
Tel.: 902 151 236
www.mlorenzana.com