Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2
3
La calidad del agua es esencial
4
La calidad del agua engloba además el grado n La actividad biológica en el acuario
de contaminación del agua. Como los peces provoca una reducción del valor
comen y excretan en el recinto cerrado de un KH (dureza de carbonatos) y un
acuario, se producen ciertos cambios en la “ablandamiento” del agua, lo que a su vez
composición química del agua: genera inestabilidad en el pH.
Independientemente del tipo de peces que
n El metabolismo de las proteínas en la
queramos tener, hemos de satisfacer sus
dieta de los peces conlleva la excreción
requisitos ambientales. Esto es especialmente
de amoníaco, altamente peligroso, a
cierto en las especies menos resistentes,
través de las agallas, dependiendo del
por lo que es importante consultar acerca de
pH. En un acuario sano, éste se convierte
las necesidades de capa especie que desee
rápidamente en nitrito tóxico, luego en
adquirir. En particular, hay que determinar
nitrito no tóxico pero contaminante del
sus requisitos para pH, dureza, temperatura
agua, por la acción de bacterias filtrantes
y oxígeno. Además, es preciso preguntar
presentes en el sistema del acuario. En
acerca de su sensibilidad a la contaminación.
condiciones normales, es previsible que
el nitrato aumente.
n Los niveles de fosfato se incrementan
también, porque está presente en los Compruebe estos valores en el agua:
peces.
Dureza general
pH
Algas Temperatura
Alimento
Oxígeno
NO2
Nitrito NH3/NH+4
Amoníaco
Amonio 5
Comprender los efectos dañinos
6
del estrés
7
La mejor calidad del agua
Ya hemos visto por qué la calidad del agua en el acuario reviste una importancia
primordial para lograr los mejores resultados en nuestros peces. No cabe duda de que
usted entiende bien qué supone preservar una buena calidad del agua. No obstante,
Tetra posee una extensa gama de productos técnicos y de cuidado del agua diseñados
específicamente para ayudarle a conseguir una calidad del agua excelente y un estado
inmejorable de sus peces. Cada producto es el resultado de un proceso exhaustivo de
investigación de la química del agua desde que se llena por primera vez el acuario, y de
los efectos a lo largo del tiempo sobre los diversos parámetros del agua. Mantener un
equilibrio favorable es vital y los productos incluidos en el siguiente apartado pueden
contribuir en gran medida a lograr esta meta.
Técnica
Filtrado
Instalar una unidad de filtrado de calidad es indispensable
para mantener un estado óptimo de los peces. La gama de
filtros externos EX de Tetra es apta para acuarios de hasta
500 litros con estos modelos a elegir: EX600, EX700 y EX1200.
La combinación de materiales filtrantes de esferas
biofiltrantes, anillos cerámicos, esponja, guata y carbón
garantiza una excelente filtración mecánica y química.
Los filtros EX de Tetra han sido diseñados para facilitar
una instalación y un mantenimiento rápido y eficiente con
un funcionamiento potente y silencioso y un bajo consumo
energético.
Como alternativa, para los acuarios de tamaño pequeño y
mediano es posible utilizar un filtro interno, como p.ej. el Tetra
IN plus. Esta opción también es viable para la
cría en cautividad y la cuarentena de peces.
Ventilación
El secreto de una buena bomba de aire es conseguir un equilibrio
entre potencia y nivel de ruido. La gama de bombas de aire Tetra
APS consigue ese equilibrio a la perfección. Su diseño innovador
permite un potente caudal de aire para una máxima oxigenación
con una marcha silenciosa. Disponibles en muchos tamaños para
acuarios de hasta 600 litros, estas bombas son idóneas
para filtros accionados por aire y piedras difusoras.
8
Calefacción
La gama de calentadores fiables y de alto
rendimiento de Tetra está disponible en tamaños
distintos para acuarios de hasta 450 litros.
Los calentadores se ajustan a intervalos de
0,5°C desde 20ºC hasta 32ºC y se fabrican con
vidrio de borosilicato extragrueso resistente al
calor y a los golpes, con cierre de seguridad
para una tranquilidad adicional. El elemento
de cerámica doble garantiza una conducción
térmica uniforme para asegurar la seguridad y la
fiabilidad.
de los peces de 2
combatir el estrés.
5 10 15 20 Días
• Añadirá yodo, magnesio Semanas sin cambiar el agua
Con Tetra SafeStart Acuario no tratado
y vitamina B para
mejorar la salud y la SafeStart reduce el amoníaco y el nitrito
significativamente en comparación con acuarios de
vitalidad.
control en los que no se añadió ningún producto.
10
EasyBalance: Mantiene un estado
saludable del agua y los peces en el
acuario, sin necesidad de cambios
frecuentes del agua.
Una aplicación semanal:
• Reducirá el nitrato y el fosfato
hasta niveles permanentemente
bajos y con ello la cantidad de
algas.
• Evitará la inestabilidad del
pH y la dureza de carbonatos,
impidiendo un descenso de la acidez que
NitrateMinus: Reduce arriesgaría la vida de los peces.
los niveles de nitratos • Añadirá vitaminas y oligoelementos
permanentemente mediante esenciales para un acuario saludable.
un proceso natural.
160
Nitrato mg/l
120
80
40
pH/KH Minus y 14
pH/KH Plus: 12
10
Permiten una regulación
KH (˚dH)
8
sencilla y segura de los 6
4
niveles de dureza de 2
carbonatos (KH) y pH.
1,2
1,0
Fosfato (mg/l)
0,8
0,6
0,4
0,2
Utilice nuestra calculadora de
0 5 10 15 20
dosis para averiguar rápidamente Semanas sin cambiar el agua
Con Tetra EasyBalance
la cantidad necesaria de producto Acuario no tratado
Tetra para su acuario en
www.tetra.net Gracias a Tetra EasyBalance usted podrá evitar la
proliferación de algas e incrementar la capacidad
amortiguadora del agua.
11
La importancia de una dieta de
Nutrientes importantes
Nutriente Finalidad
13
Fórmula BioActive
15
El alimento idóneo para sus peces
16
Alimentos en gelatina, p.ej. TetraNatura (ver también páginas 20/21)
Inventado por Tetra, este alimento en forma de TetraNatura Mix
proporciona una dieta completa, se adapta a los hábitos alimentarios
naturales y es una pura delicia para los peces. La gelatina incorpora
oligoelementos, vitaminas, proteínas y grasas esenciales además de
alimentos naturales, como p.ej. larvas rojas de mosquito, daphnia y
camarones de salmuera. La gelatina no contiene conservantes y se
puede guardar hasta tres años incluso sin refrigeración. A diferencia
del alimento vivo o congelado, el alimento en gelatina de Tetra no
contiene gérmenes y no requiere un procesamiento adicional.
Encontrará más
información y
consejos en nuestros
vídeos en línea; visite
el sitio www.tetra.net
17
Tecnología de crisps innovadora
18
Ensayos de alimentación: Resultados: Ventajas de los crisps sobre las escamas
• Laboratorio: Aseguramiento I. Mayor ingesta de alimento:
200
de la Calidad Biológica
150 +53%
(laboratorio de ensayos Crisps
100 +15%
acreditado según la norma Escamas +11% +9%
50
pez arcoiris
DIN EN ISO/IEC 17025)
tetra neón
0
rosado
• Procedimiento: Duración:
barbo
platy
12 semanas; peces
mantenidos en condiciones Fig. 1: Índice de ingesta con acceso libre al alimento en crisps comparado con
escamas (incremento comparativo en %)
estándar; 3 paralelos
establecidos con un II. Mayor tasa de crecimiento:
150 +38%
total de 600 peces; +27% +28% +15%
Crisps 100
4 especies de peces,
pez arcoiris
tetra neón
50
incluyendo peces arcoiris Escamas
rosado
0
barbo
platy
(Melanotaenia boesemani),
barbos rosados (Puntius
Fig. 2: Incremento de la masa corporal de los peces con acceso libre al alimento en
conchonius), tetras neón crisps comparado con escamas (incremento comparativo en %)
(Paracheirodon innesi)
III. Menor contaminación del agua:
y platys (Xiphophorus
100
maculatus)
80
60 -9%
Crisps -18%
40
Escamas
20
0
nitrato fosfato
Fig. 3: Niveles de nitrato y fosfato con acceso libre al alimento en crisps comparado
con escamas (incremento comparativo en %)
21
Sobre enfermedades
22
Al igual que en los humanos y otros
animales, las infecciones pueden ser
provocadas por diversos hongos, parásitos,
bacterias y virus.
Parásitos
Existen numerosos tipos de ectoparásitos
microscópicos (viven fuera de los peces)
que pueden atravesar la mucosa de los
peces con estrés y dañar la piel y las
branquias. El más conocido de todos
ellos es el punto blanco (Ichthyophthirius
multifiliis), un diminuto organismo
unicelular que conlleva la aparición de punto blanco, éstos no se identifican tan
pequeños quistes blancos en la piel de claramente y solo podemos detectar su
los peces. Resulta muy irritante para presencia en los peces por los síntomas
los peces, acaban nadando de forma que provocan: letargia, aletas pegadas al
compulsiva y frotándose contra objetos cuerpo, exceso de mucosa, frotamiento
del acuario; si no son con objetos, natación errática o
tratados, los peces mueren respiración dificultosa en la superficie del
rápidamente. Siempre agua (cuando las branquias
que los peces muestren están infectadas, a los
síntomas de punto blanco peces les cuesta mucho más
será imprescindible añadir respirar).
medicación al agua, p.ej.
Es necesario iniciar
Tetra Contralck, para destruir
el tratamiento con un
el parásito y permitir que los
antiparasitario, p.ej. Tetra
peces se curen.
Contralck o TetraMedica
Existen muchos otros Lifeguard.
ectoparásitos microscópicos, tales como
Si bien las enfermedades
los tremátodos Trichodinids o Costia, que
parasitarias son las más comunes en los
como el punto blanco viven en la piel y las
peces de acuario, conviene considerar
branquias de los peces. A diferencia del
muchas otras posibles causas.
Para prevenir infecciones al añadir nuevos peces al acuario, en necesario ponerlos en
cuarentena primero.
23
Tratamiento de las enfermedades
25
Sesenta años de experiencia avalan
En los primeros días de la acuariofilia primer alimento básico del mundo para
se podía elegir entre una gama muy peces de acuario: la marca mundialmente
limitada de peces y plantas, y la famosa TetraMin fue lanzada en 1955. Este
tecnología y los alimentos que se producto facilitó la cría y la alimentación
utilizaban para mantenerlos vivos de peces ornamentales y contribuyó a la
eran un tanto primitivos. La llegada rápida expansión de la acuarofilia.
de los vuelos a larga distancia y el
desarrollo de las bolsas de plástico, En la actualidad, Tetra
ambos esenciales para el transporte dispone de una amplia
global de peces desde su lugar de gama de productos de
captura o producción, implicaron que alimentación y cuidado de
la variedad de especies disponible se alta calidad para satisfacer
incrementara espectacularmente al todas las necesidades de los peces.
tiempo que descendían los costes de Para más detalles sobre nuestra gama
esta afición. Asimismo, a principios de de productos o si desea más información
la década de 1950, el Dr. Ulrich Baensch sobre acuariofilia, visite nuestro sitio web
fundó la empresa Tetra y desarrolló el en www.tetra.net
26
a Tetra
Excelencia en investigación
El liderazgo de Tetra en la evolución de la acuariofilia se ha
mantenido gracias al firme compromiso con la excelencia en la
investigación y el desarrollo. Esto se demuestra con:
• Uno de los departamentos de I+D más grandes de la industria
con cientos de acuarios de pruebas.
• Más de 250 patentes.
• Evaluación continua de nuestros productos para garantizar el
máximo nivel de calidad.
• Inversión continuada en I+D.
Sostenibilidad
Como líder del mercado, la empresa Tetra considera un deber tratar
el mundo y sus recursos de manera responsable. Gracias a la mejora
constante de los productos, el embalaje, la logística y el servicio
postventa, Tetra no solo satisface las necesidades del negocio sino
que además protege el medio ambiente a través de un programa continuo de
sostenibilidad que constituye uno de sus principios rectores.
27
4 004218 206434