Ernest Hemingway

Numarul43

• PROLOG 4

VIATA 51 VREMURILE 6

Traind la lirnita

Viita unui s(riitor indiralnic OCltla ()ra~e- natsle

Dragostea si ca-mpiJl. de lupt~ Gene;ra~ia. pienjlJl~

Un auler du r ~i totusl senslblt 0000 razboaie

Sta91late $i rena~te.-e

Glorie ~i moarte

EVENIMENTE MARCANTE 20

RaziJolu l Civil Spaniol ~1 .. Pentru c:i ne bat etc pctele"

VI ETI PARAlELE 24

Complic:.atele-legaturi ClJ camenii ale lui Ernest Hemingway

INFLUENTE MAJORE 28

invo.lburata tume a lui Hemingway

Can center pentru cctectute (ale De A~cstlni~

III '"4:',,,rr.;;t1d~m $;'i. ~ ... n. <1aJm I::. 1l'21..li().1 [)_B;fIIj; ~~!J s.l nu 1, rru l'

un ~ - r.'1.1.,Il;J. intD$d~.;]9D~1ir;i.~1j. d.k~ Yr~' sl .ll'_. f'll-Jol IllUUE' Int,)ron~11I n'("~pr,," oelertrile neeeu ~ Cu eucere I~j ~I)(n r",~po,r4)d~ 10 tease ir>1l"l'b.lr>lt' l.eqlll,.c de ;]te-il~~~ coteu.e 'XI .... ce or'(i'rri ~ll.ll o;!r \~ Of" ~po.tjnl

s .... I1'1.~ 1;:[ D:21.~C1.11).0:!I8!1ot! '.lJno JJJf1lI·"'~r"J ''''1'(' {J~~ lO;OI)~lfI,OO

P('nl['J CCHn~ll~arjJil num.o>r--Ic..- din urrn!l ~ll penm, i"hKWr'l!" lllemul.i!rt>lor Co!oI.(of".;)r~l(I (uffi?:lrilt .... 01' La rluD!lotlJ1 ee nare . ~"'ll ell ,)s~rnllfll',) l~ 021.~O.10.e9il

ii' ~l!O~. ~\!~\r·J a nu poerolJ '1'm.\I(l.lr(l~ ecmeee cie Cll~~'~' ,,,Iofr.,(o,n.)

.. .in.z;j,IOl"l.ll (~ ..... r .. ~n, ;' fO~pt.~~1\OI ... ilt=~ pe~lru a te ~Uf'~Il';r<J.

Pi!'1[ftJ '-lr(Jr,tla~,.~, (Of'lo!'N' de nllmn~ ;Jd1!"'TIDOl~. L/l,tn.;j, din Rt!IhJI.;;II-=~ MaW,.,;, pot wn~ 1.).10£122) 2HI'l'.'i'O - .p~r~~e.d, .. , (Jlrjll"l1l1

Viz it a\1 s Jte- u I nest ru La a d res.

www.deago!itini.ro

MANAGPt ECON'(Jt.lLC. FOltJ FoI'Oij

MA.."Wo.G;ER O£AE'nqE:, MQDI.IC'f1E. V"lIirJl;l Ir;;"'i~ut>H ~DFtoESliI "ullaQrr.t~,t ,u..~6. I~ n ,1,1.1"1* NAli:It£TING~E1I,MId1..uJKQUl3ouk.O. P1'IDClUCTII44t.1oUJe.a-Nt$iLloIo';Jlrtfll

COQItOONATOfI D~ PRDDOCT1E:. ClJrvl.ifllll ~ Woi4loGfR DI$TRleUp~ ~j Balli

MAHlt.GER LDGI!.lle.ii 51 DPEAATlh DirpltM P..-IuoUIlIl. OOORO()NATQ;I"U1GI$TIGA $!I ~TI"AnI.onls UOlllti!Al).!,PFAAE PENifl"lJ UM8..IIOM.~_

Fnl Tr...-"IG!M'. B .. ~ COM~ah(in Mdll '$RL

DTP·~

CIR«'MR 'Ilf PII.1:IDt/C;TIf l1POG:WJE19IUOS KlI1T51;1T~ IL@OItl ... rORI MI'OIy, s.mt4I Zp~.t,I'!o S.R L.

CgU~~'" Mtnf9U: ManliNo w,1'II1.}MI ~"""9IIW:;JI!llIIIt'!,I;iMIIBcP~ lted~ID':GDbritiaM!Jmelin

DstnWIIOI1 ~'!)Iq~",~

AORtsk flr_leuls. PBtINr w. 3B" et.t, IIp.5o. !l.KLGri5-,BImI~Floi<\inie

DIS.iRIBUITOR,"Hi~:SA.

eo 200~ De AGOSTiNI K~ 1D2lI03t:.jI;Oot~TINJJ.6.P,£.N

ISSt.! 11"1".(17&$ rotog",m,U1~"~_~.-n.I.IroIonc.InPbJto. DIll ~,,1'10 PocIUR" UInIy

:PrelUl,nufllOlrorWf

~ prlmlllill ruNr: 2.~ L!IfI,(,~ Mil. ~ut~4I-at4o;iIHn ... ~:Ji.tllijIUllOl"~I11I~ t9'1lQ?t,nMI1

I"L ~, ' , ,,' r <. ,... ,.

.... ' ,( ~..,., ',' . ,\,

r. • t.. ~, r,

•• C ,,1 ...... :_

l~!.<l , ,. ~.

• ,- j ~ & ,<

OttP1o,m1.tlullI_lfiIotIiIrselilLil:subo[~Ii(.EM~ a-p~~fIt,j.lli1O,",~IoIII-III~Itr.ar9~ .. 1"I"IJI1:!!niI1I!.or.'SUb....-iakorm1.IIo'I!i~IA$trit.ltlotd,ll:CWJi.

E"d,to;.n,ol i}f ru,~ d .... ptr.:oll dot ... RhIm~ -rtMoM~ public.l!riil pJlrJoCniltttj,lgrHllOldi-;lliIiill.oW(u-tlUtt,

i " '"~ "om"" "",",.

"'"14~~''1>''' ~~,b d. L.o ..... 1 ...

f·l>fijl.i" r...-.:,. .. '""-j •

• lflu! ... r.'I ~ .m~"j'" d~

.t .. ~rd1"li'">fll"'W'"''''''''

Peneu crsce intomm!te. Ir~r'mrlr'l!' Si!/II comenzt de nurnerc ~pikute Mtli."rtor.SU1!:l!I.Il(!13 td.

(}! Rom;"I" (021) 40 1088-8 b ",I'"., (On) 21 0798

Ernest Hemingway

Ce fel de viata a dus Hemingway?

(0 o _j

o 0:::

CL

S ECOLUL xx A FOST SUPRANUMIT secolul conflictelor, In principal din cauza celor doua razboaie mondiale ~i a disputelor teritoriale care au izbucnit intre natiuni, inainte si dupa cele doua mari conflaqratii mondiaLe. Un barbat I?i va risca vista pe linia frontului. iar In calitale de scriitor ?i jurnaList el va reda cu taLent tragedia razboiului si curajuL celor care au luptat: acest om este Ernest Hemingway.

Hemingway nu ~i-a limitat actiunile doar La a strabate teatrele de razboi: era pasionat de pescuit. de coride ~i de safari. Hemingway ~i-a dorit mereu sa traiasca La intensitate maxima, RealismuL operei sale a fost sustinut de stiLul scriitoricesc unic, incisiv !?i concis. lnfluenta operei saLe se va extinde dincolo de universul literaturii, cu eleete asupra stilului de viala al barbatilor de pretutindeni, 0 influenta care continua sa fie puternidi !?i in zilels noastre. Cu toale acestea. ase-zisut sau stiL "macho" ascundea !?i 0 latura Intunecata, iar invidia !?i dorinta sa de control it vor indeparta de multi prieteni.

Assder; ce FeL de viala a dus Ernest Hemingway?

Viala si vremurile

Traind la Iimita

Viata unui scriitor indaratnic

,

Ca racreru I lui Ernest Hemingway avea doua ttasaruri dlstincre. amabilirarca, care i-a cucerir pc tO~ cei care l-au CUJ10SCUtj dar §i capacirarea de a Inrrerupe orice rda{LC cu eel carora le-a gasit rnorive de cearra, chiar ~i cu oamenii drom le purra o mare recun~rinfa. Pe trnreg parcursul vie~i; sale, Hemingway .,a cochcrar" cu moarrea, a rrccut prin rnu Ire accldenee, ava ud 0 adcva ra[a predijec ric spre diverse confllcre, in cele din urma~ s-a sinucis. $ria rum Sa i~j anime viap ~i cum sa.5l! bucure de: ea, 1i placeau femelle ~i baurura. Asadar, care era adevararul caracrcr al acesrui rcprez.enmnt de marca al llreracuri! secolului XX?

Doua erase nataLe

Art! ~i ltiinF

Qr\K If .... RK.,JWNOI5, eate D ~ulru~blll'l a ll'Ieti"'Qpotel emencane ChiCil'!JO. JI'I tlmlr.a.SoI eu Cn1U1g.o, un ora~ al gangsterltor Ipi'at"um A.I caeeeel. Oalo; Ptlrk era 10(.ttil de: ,~tini d'~ta!j ~j evt.a.vlo!;l. mf"!d U" oratl ",nie ~ lini.~Il. [n acest cras.te data de"21 luU.e-1699, se n~?te Ernest Hemingway.

Ell! <:el de-at dcnee copil al cup.uLui C!,aIfl!I'ILt! codmo-nd5 H emin~ lruneecut drept ~Doc Ed-I -tl aeace HejTIi.n~wa:.".

F"amiti.a H-I!'m;ngwil)l torula in. call!! I.:iIotiilui lui Grace, Ernest "'tiLLer Hal.l CLaroim(t! (tra medk jail' aceea era eupranumn .Dor Ed-' $1 ev eill -..n ableet particuler; ~IU'UI slnrls-iii dal nume1a ~Et"l'Ies.tdupa bunicul marne; sere, Ern~&.t Hil1t C,n Ia:tllui lui Ed, M!.On Ty((l-r "'tmll"1gllolay, t'f'"a il";'8it~ In partee ceal .. lt~ a Slr~:zi1 ee eere ee Clftil eese Il.Ii Hall Atnbete IItr,a,u loQiC"ln~e 1I~1~ V",ului tA~Lociu ~1.dtl$tldo!tmiJlo(.

Fam111<"J I-lern'ngwoily (I! milli aVIll iiOi BlLti oopii, dllp) n3\iolereoD Ll,Ji Emesu trer Fete, MaaeLi!!il".le, IJrsul3- ~r C;!II"OI. ~i doi bi!!iieti. Lester !?i CLarence. ENJe$1 se ;;IILi!! in cO'Dcorenl:i· cu sora lui mel mara. Man:e.llille. care se nasruse cu un. an lnalrnea luI. Grace i?, ecnse ca al doitea f:opil al s.5l1 $3 tilt lot G fat~, dar pentru di nu a fest a$<a, ,f·a iMr-o-pr tat Jnneaqe aFeqiwE! apre SMA m.1I mal"! a lUi Ernest, Man:eUine. Mal t.a rtitl, Ern f!'S.l Htmll'lqw.3t} l!iil emlnteste lapt1JL d. pot!:nltu oft ;ntr.o.gl M~fltlil rna mer sate. Imepu:5~ 11"I1:~ ell! I'rl-lc:.:sit! 'olo~III~~ unhmb.a;j necu ... iif1c:IO:S$_llgnltor,

Pe camf evee €lilti ani. ii'lllr-() "''&1'.111, LD-rJl 5011,,1 il fa peetru prima oar~ Iii pe~c;I.I~t in l1l-9iunea Walloon

-

L;;tJi:e. unde .avea 0 L.3:s~ de Vo3cant3. M1C"ulul E:rl'l~$t prinde cet mal mare p'e-,1e !?oi t"eu$-@1.~O- ef'Iiar ~ 'il tr;;lg,§ sj,ngur La mal Dupa area episod, peseudul va r5miM p~siune3 ~ui Ernest Hemingway p~nLrU lOlr~!l.tu''''ct II.

_Doc; :Ed· troll un bii!irbi,t solid, cu piephJL lat :§ii rtr:! ~(!'l~ VinJCI:tI:u:. ~ pllh;~olI1.i .i;U:IMt.a~i'e in aer (iller, precurn pucu~lui ~i v~n:;loDBlr-ea. SD~t.a. eceanne. Grl\l~.&. 'ill1)~1t d'f: tBI'li!ir~ si!§ d~ina c:inlan!af:i: a deol;) tot ce 5oo1i!;lta ill Grchestrel FiL.a rrncnlce diq Ne-wVork.

11"1c1l de Ii debut. tetentut ei a fMI re(;~nMC1.II.

I:mest Hemin9Way a intuit eseme artel. .,t£t d~lorila ma:mei sate. cal ~i medilJtui chn 0310; Park: informat]i1e din ~iint~ :f>i cete pdvi«)d fl'ltel;ltltunea cu natura te-a ash'rllt<it dtt Ii!! tat~1 1oS":li1 de l:a eel din LakeW2Illoon,

o Il'~ ~Ooc Ed- ::;i GraUl 3\lCI!IIIJ -0 1II1ltl,ld ine -delltlla~ crn:§illn~. ~Mslil"u ~I 1Ti1J11-c- aspecte lIe par-aeJ'ltalllll!Ji lor c.art 'i'i neeeu. peaeeane. htccmpetlfl.lli. G • ace C"g.t~lta tfCO\lrile gosp.oai!lriei ii. deeettri. a~&lt urefnl ii reveneau so!u-lui el. chiar (tad eroD d:ejOl d~l\ll de ocupat cu acttsrtatea sa de medic. Nu ptJl'le,a prea mare pre; pe sentimentete 50-1utl,li er. rar relaFa dlntre cet dOl avea s~ se rlcea'Sd treptat. Imaginea mamet sate dand joe: c:iJ1itor crererare ale 1;ataLui sau. a€lata CIJ mularee famlli.e-i Intr-a i:as~ nlJua, it Vi!!! ur~ri ee Ernes! H eomingwa)" cluar ~lla rrra Lu~':late.

Ernest i~ reepecte fuerte IP\IU tat.3l pc!~pt'ie.tperea aceetule to ceea ce prM!o~t~ a~~Mt:iJllt in. a.f.:I' liber; ln tlmp. va de"teni din [;II!' in ce mai CX)~tle.nl de

.. lErMS"III'III'IingwII~,Tl'Ialnlillth, i~lfIl1Jnln·S.IW"cJpWsI

r-rn;4i .... nd~rlol rnlln.llu.

Tmtd,nlnhllln.r.II upvllVulI

IlllliI!'!tV~bI·!t-!jJ.tf>W,tJildIm.lil $1 ~!ltiiI1011 ~ciq IW ......

Ernest Hemingway

rap~tJl c.a mama sa 0 aprecta miN muU pi! Marcelline. sora 'Sa rmi mare.. R-etalta ttJi &nest CiJ mama sa va dcveJloi thn ee in CQ mal tenSlOnatlii.

Reponerul popular aI tlatului fColii

La sljll",ihl'lanulul 1913. Hllmi='logwayinc:epco C:!.ItSu~ rite ueeate pen.rv ctasa :Ii ,XI~i!J $1 ~ XIHI ,n ~dr'\ll liC0Uhli dlF) O.,r.: PJrk Lsenlcr blghrs,cl'loo.-L

Trt'M!irnn ~ col'li1ruC1la fizi<c. ale lui HllIrningwtl:t' nl,l 'i1lMll'IUlojau in foi)~i (o~ilor slii. doDt' odl~I.jIJI,li\s. LlIIYi-.r$iillr:;f~ 16.ij1'li, iI ewt en ecseu dlQ-c:~.cre, tar ~~l!'1ul i $.,a, 1:!Ili1. Tn timp'Ul 'l'ffllor mUl'lce31 111 c f~rm!li, de~V(]It.imd II) constih u ~je alleticlli ~ sofdtll. adcteecenml vigunJ.$ Ipute:;. iI(um s~ p.iI.rti,ipe ta oompE'tilii de ~crn5.'!i·c:.ounU)'~ [curse de ~~:iri p~ reran ecrjdentaj], ioot, polo pe ,ijlpitll. 00)[ ii ene es.1- rl!'1.de-activi\liI!isporl~.

Cu teare ecestee. H~mingw.ay nu va awea mari !5UIXI!'SE! cu epcnudte pe care te practice, ell excep!r.a beschetului. Reu?ea ~ tie indus in echlpe. dar nu se face<i remarcat. Nefiind un om de ect.i~. ii lipsee spiritut de ceeperare ~. de asernenea. SI:! pare ~ era ~(destul de stzmgad.

Cete mal lmpcrtente reauuete le-a obt1nut ca lttIg~tOi la ~intA, Cand a imptlnl' zeca ani. a primit 0 pu~di de van3toare dill partes Eiunicutui sau AnMI"I ;>1. dm eeet mement, ~1-3 petreeut becare yara ~;w;E'rsand tra9(!ft~ I.a pn.ta in Lake wauocn. Este uresc Faptu! ci!!i Hem.ingway a~ s.& devjn~ un bun t r ~~t{)r.

in a.dDte:s.cen11io. Hemingway st-e petrec.1,J1 to! timpultiberprall:.tlclindi3stFe4deacti'iit:r.li:;;p0r1ive. Cu toere eceetee, devenea 101 mal fntereeet de tneratur.t. Hemingwal' a c-Dntribui! tao scrteree unor

I

"Oktlognlll'illol'"4"llinl.ld~.PocEd~il'!p.y.r"!.t,jtlod,,*mllif"".'IH dI- A[~nt.lo .... t..'kt: w,a,lr;tOn, Mlt~!L

scerte metertete pent1'U revi:sta liter-ar-a: a !?cotii. _iabula-_ ~ jest ~i reporter at narutui !?colii. far OIrticolele pe- carl! hHI SCrlS, "au Mus. popu\arJtale. SIJlul 9'iI"ltUiresc: ... ,it al hI! t-temingwa),. c-.fil ~i iill cotegioor cere scdau pentru ~tarul 'f(otil, ee baza p.e cat at 1!"aitorial[-slulu~ public.aliel ~C:hi[.;t9D Tr1bu:.e~. Rln.g Lardne:r.

Pe tan'!ja. Lardner; 5criituf.a lui Hem.ingway va 11 inUu1!"n!at:i ~i dli! alti striilori ete C:i ror opere Ii pl.:icea !;1i t@ cl~II'!<l!ic:a: Jack London, M.arl< Twain, 0, Henry fl Ru tfyilrd I"(ipling, i~ ~p.o-t:i3lL pCrYtlstrrl~a "!iii pl;!leiililll\li i'(rplio!iil vcr CQ-.l'Iti nu(1 sii il iflonL.len.~-e-ze, cbfer ~i fa metu ri~iil.e.

.... HMllngWMj. LI ~'J"iA1 d. ~ ~ t. ~~~II jn. 1oI~n:~" C"nd... ~LI~uL !olh::Jl~;uJ·TlnindhDt.kl1uru:h~ I:lIIi~r,"l.io~ibr~.tin;tlljlij~ !lPlt;ry~mlRr~~lnl.a.Jllalnl I'Stkh:llifl~lllIl·~.

RUDYARD KIPLING. UNUL DINTRE AUTORII PREFERATI AI LUI HEMINGWAY

se df!d I!Q '!IC"O' ;,1 ~om pr!miWf-. Het1'1ng,way dI4!iI (.1.1 pla(efe .. the .k!ll9le 8QQk·('C"f~N j\N1o;jl~, romilnul lUll fttIdyard 1(1p11ntJ..

.C.llrll!lll jungl'd" ~~ (HI m~1 wnoK\lt.J 100iJ~ iIIllJi Rud)o"rd IG~. F\lbll· ~~l1ii'1l1no1I89o\aJr«:~n'l~~~dln~ngIl.P~i!t:idJp -p!Ilipl!'C[~lICestot.l.lncldirI ~e, H!:mi~.II~t2It~~.~ penl1li e&!ile de5p"e OI'MfilDgie ,i ene M1!!l ee ~~i!' . .tu=M'I. Itn~ru k d,lli;Q InIIuI!n~ieo:Jil!lorinrnt[ur.!oarelin.!Jluisilu,.~1II'1'1~i1Oi'i'1;!Jt1L.dkJi ~OJ perSOIliIJefe-:;.aIe d'Illwnea anlmaJetor, rot'1lan ee eare HeMi~ .eta h.«in.lJ!.

t:lpl~afOjtpoet~PiOl.i'KH'deoogl~qlNl.Mi(lilinill'nlll86S,it1I1oln~ (MYmbiij.lllI;lltl, Dupli lSI!"Ib~ 5:'ludTilcr1R AIlSlIIa.. Hll"rltofi tn India. penev ~~r~ ee ~r~t.'Ik ftiloosl iKrN0:5~~'!' peneu a s:aIe..carre.a Jun.~~ AI:dI r-Qmlm" dLH I~ fDCTllolml ~ ])I!!Upln ~ril:Jre- -iSlJ.Pflll'~ t:Jpllr>p (.lJijnddQ;<lrLll"1iW!-Qor,*,~lurf~tRlc:oj;ili;:pot~~~t(j,pItr!!ila~

sals. ~ alte roMaM-, pi«i.lM ~ woIui'i'H!- de poeae te incepel'f'a ~Uldilor li(4!JIe, lui Hemi1"l9- ~n~s.lidIl'asd.~5(rl4!flrN!~ tu~t-eiJI/l'lulKlplJr"19ocar4!VlXave.Ji g "'lIlH;:11~ prcgN~ ~uj)Q s-;ri!. 'uti MII::.lt<:tur11e repctm. dr,ilOflul!(iplin9n\lClr(Qf1~h,JI HfflIitIgw"~y Jupod ~ihtbgk in p!liOJodeJe.~et1~teflel"1'di'lAi''llLldIRUlrleraSJICie-wmOorptO~1n.1RI=11u:s,.:se~pulled1 HmM9wa)" leo Ci[e.il «IpIlior ~ dlnd.rt,lll!ltJI K1*I9.

-

I

Viata si vremurile

Dragostea ~i camput de lupta

Primii PCLfi spre roesc:ria de jurnellst

o UI'A AI3.SC)I.\"IIl,I"-" ~ 1(;1'.llj lJl. Hemingway iM!'.iI doua cpt.tul'li pentl'\l viitor. Prima dlntre ete era areea de a 'Sot ~rol.D fiii de J lupta. in PnmuL Razboi MoodiaI, iat cnl.alt5 I:f4.l G(~ de' i3I deceni jumalist. ~rin!iI ~i t-au irn:unjillt ~ i~i continue stt.uliiLe Ia 'I:ul.egiu. ins.:i ~~r-e~He~ooa'oll!'<lnICio'~de.ini~ fJ(!ntrU.;l ~ curSIJri'SlJJI'I!riaare-u'l!" irwa~m5.nL

III wl'Ia~pri'lje a aoolui 1'91'. S!EIIL~ UrNte-.au i!"l!ml Tn PriImlI lUilioi Mond'iat H~mi~ a Clorit !;I fie Irimi:s in prima tlnle oil rlllnMui ClI!! ~zl:1oi din !:WroPi, Considerilnd di Hemingw;l), era prea t.Su:It pen!ru a lua reapeneeblt 0 aslM ,:U! dlQrizi(!, 'It~l sIlu flt;JI ~i-:;. da! .aoonM pentru pl~:' aceSluil! pe front.

Slnqure op!iulM! (!ora eeeea dt .. d~i jum.aLi5ol_ L;;I st~ituL anulul 1911. unc;:htuL pe-linill!' p3tern~. Tyler, it Jnzint3 redacliel b:ltutui toea! aKa~s City S-t;arft, unde se $1 angajea:3 ell reponer debu'",n!. Primise s.tuiba la paCN lUi'll duplli absotvirea tiWui.,

ill ziua in cart )i~ngwilY 1) !~s.a1 in urm:i caaa !iii f.a.rnilJa. latal. S:;U l·a insold la 981r~; r)I,I s-a. macat de FIE! percn dlKat at~nci ciind tren~ 11'1 care se alla nul. ~1.j a pa~sit g,an, $en!im;en1clt din ecee mcmeme cor II erpnmate IndirKt prin inll!rm@ldlullui Robert Jordan, po£!l"SOl'IaJul prin<ipal d" _fQ( Whom the Sell To1l5- I .. Pentru Orti!' bat oClO(i(I!~l.in, A(es.l~ i~1 I!':!:<pri~ oompasiune-a r.a,_:i da LaL~l SlIu eilt"e ere rn~nrMtdE!des~l1ifi!o.

Hemingway ora !rrn e nOIJ~ t~porlM!~. eeaea d~ e lrmn si~ur pesaru ptnna d.oI1!i. 1'0 «eeses en",. sceeta era Ur.I IJr",~ mare .. i il\lt~o o.are:.are rn:i~ur.li l:iifol!'rit de zona rul"<lti <Iln O:ilo: PBrk, T:inlk\!l Hemin~ay ee S1lT1tM $ul'oen~ r ... Oak Pafk. tar iI!ra~ii'lE' oDferite d~ Kan!-a5 Cit)' Ii 'ro'O:' erea un de-o$ebTt s,enlimMt. de liMrt<lle. M.ai mlJ~t decal eta t, fa;p1~ d asaa pcsibiu~ tatea de a deprind.;! me$t~9ul SCr1sului I.a p~tigi· Oiul ~i&r ~O}l ~K.ans:as City Star- reprezenta pentru ~emiI'l9w~ un vis d~t reatnate.

La 'Sh,li~ Hemingway va"frwala doua lutruri im:pot.

Q,nti! rare \lOr pune bezeie 5alIluni saw d@ mal t:i(. ziu; impomn1:a obseMirii Ia fat£! !otului a luc.-vrilot' despn!' care inte-.n~oneW Sli sme- $I utiUZ31'C3 propozi1iitDr scul1e $i contlSI!-. ~I~l \IiII evit3 5! e:q):i~ !;entirfl@'nl;.jdJs.mu~ vtllb\imil'loO adjec.1i1.'e'!!!' in ecxes si y:a urmijti 50Ij C(iC1.$lruialsd propazi'lii care s:i atra'!l~ aten!.ii.ll tititoruLui. in aceasla perio,,;da. in tiil~ .ao h.lcnL C.1 reporter. a f1!U1i~ s;fi creete 11.;11'1 -cachi.,l !till:iolic: pe eare se'i()f'"bi3za:scrienl.as.n~dl!!rn.ait.fl;rbu.

Dnoare .... lnicli ~i 0 iuhi{a

H emHlgw<I)' 't" :!I1{(t;Q. in eete d(n I,IfrN. pO$ibi!i't3- te-a de "" se Inrola in attn:lt!i;1'I .an .... ~ ''918. '5-21 kRSCr1s

"Jf.lI1lnll"'"'ly.i"'Ii'IIJiQ..ldainc:.ll't'U~1J"Io 1":I..fl/1~II::I'It'ruul~D~Q.l.BINl.I.Iino,ClJpI (.tot .urtri'l ril~i ....... r. pallnllll'llntulul don Itl'lli.l.I.[n~.IIIIfIlII~gw., .1' ~ltda""l1IIll!IJII~tlllHlnnoll~pul1. l~bi!iI:HUi .... gnnYO"Kur~kr·

ca \l'lJI.uI'lLilI" pan1(iJ oceea Ro~ie. ~ unill de 1root din lralsa. D(!·o'n"~·<:e rolul :du nu pr~upunea il'llfl!icarilla er(ltlffil~ l.tl:Pl~. Uil~ls~u. In ,n,.d'a ~I!'lilDrsale, vafideaO;li!'dcuace!lt5ttllliege.re.

H~mlttg,way.a ~it 11;1 Milaoo in luna iunll!' a aoo\lJ, 1'91 EI. $i·,(I. poeIl'tCl,I~ trei S;lllamani in regi.tml!"<1 moo· !it« Oolomt1i din.A1pi. ini.--D stare de plictl'S€am eecrlJUIi de ftptUI ~ nu evea nimic de facu' in. n'IOd dC'C5e~ bi,_ Tn cete din unn~. in D2!tadI!8iuliE!s-.lNltoport'Uni· 'ate,a de a expl!'fWnenta din p{in ~moilJl. Htmi"9w~ d"fStribuia ciocol.atA. ~ig~ri $I al1@ asH" de OIrtlco!e- (.It tux salda!ilQl" iCalieni din 'f!o~lta, d~ra tlJngut rautuj Pia'w'e. dmd lnalll'lCii au tafiQt un Pl'tliectil ~ ;J;rlillerie care a expkldat driatin lata sa, HC'mingwiJ)' a comperat zqcrnctut $1 tumi1'l3 ft:zult.iJle din explo:ri.a prciectil.ulUi ct..ll~1l! preecse de de$ch!d~ uei! umJi cupter de- iopit b.QI:o:z:iitl & iil:bl.l~nit mai inlai lmr-c lumina albli can.3 dcYenii ~e. 1iind extrem de i .... lens:i ~i C\.I IJII\ impllC:L df:1lai9t~~"in jur . .Ace:st mnment 'Ii3 I':i tclcsit mal t.II.mu. ea s,uf"~ de inspira1ie penrru de:!;ctlt!. 1'C'.£t illlDe'I ,a.,th;:1. de ~D.Zii in romanul_A F'.a.~l toArm:50·I.Adio. arrne"],

'E:tptobi.lllln»ectil.elOl" i-a prOOU:5 ~ni &oIWt~ I..D .om~e nrclcere. Igoorlmd Iaptul di I!S!~ 'i!~ in5U:Fi !"lini, ~i infnJ(J.l~lI'Id Eocul. de mitfillie~ al ~up~lor inamict!.

Ernest Hemingway

~ 5I:ritil. ~I" lI;.nM1 Cil~iIo'I .nI.I11tDLOr.~uL.-1 dlli!/llrilU'l dllDrIlJpouIIIIUtIA<~, .. ,jlU. I~ !O"n~."1JI ~~"""1o~ MitJI)Uti.1 ......

"'~DdJl.l!oil'.cuDnaIlllC(4l e.tftor·.i" ..... ll.Itlyllt!t>'ningw,J.)' Id."4Ioitdll"ltlV$(Jll~or;lJr~ ~1~IJ.iloI£l<II!ula,,'Hftntn~~ .. ¢.IU'Iorilbli'trl'lM1"'Ifll,loludil Utff.-!Ur..

Hemin!;JW<l:ya ajut.at IJI1 cemerad -c:a;;:IJ[, ducande-lla :t~sl. PlY1tru ecesr ad de ruraj, armata italia~ t-o aCor~t.n lUI Hemlft!rN8y g med.alie.

Hemingway a fo.st rrlmls Is: un spltal al Crucii ~ii din Milano.

Inlitmll!'ta care iIY~ gr'ija de et 51! numee A;nes eon Kurcm'ik)" ~~.;~ Ii'I Sta(~[(: Uni'C!, H~min9W3)' s-a indrlgosM nebcneste de Ag~, etI~ f:f'1 (1,1 :fllllotc Dlni mai mare deriil et.

.Acea:sta K,jbin:! SOl!' va I<!ILect3 in rnmanuL _A F.iI~LI 10 Am"rs.- 1...A1fIO. artrilj-I. pnn pm'lilgcmi~'I1J Henry it ea,Mfloo: -d~i In 'rornlln p~l"'Sonajtll2i ilJung $II dDarma in .all:elq~ p.;!~ d~ ~j;li1.ilL 00 se tlioQ- do,ctIi .c~,.. tucru s·ain.t3mll~atiAfEi!lli.tatE'. eu to.a!E!.ijII;I!~B£II,.[u !o1r.ul":I~ erau diO's!:ut de aprnpia!i ~ H-emingw.a1. cet p!Jlin" 3'i'ttI illU:i'I!ii se-eese. <II~fel eli a ct!rut·.o pe Agl'IE'$ in d~torie.. Oin ~CilUl. mo1l"'~l'Id etII *tolJ' mutt mai ih varstA decat et, Agnes I!I retuaet ~l"QlOIunereu lui Hemingway.

intoal'CCl'CS eoldarulul

Du~ (8 a ~5d: Spllawl din Milano. Hemingway a revtl'lit pe 1Q3 trontull.lI. !~ dat«lt:i taptului ea in see! fI(Iiembrie 5-3 seml'l3t armistitiul. In lunD iunu3nca anult,li 1919 a fo~ ~If sA Sol: in10~rc{i in Americ".

La aces vreme. soldatii americ:aflol care luseserll rilniti in r.\~bol C!J'aU p!'lmi~; diLdlJros d@ ditre ali rlma,1 acaGll. Cu toaU! acestea. '!ioCl4!'~lea ernencan:i ~I .. a peet'dut des'~ de repede Interes.tJl la!li de Prlmul R~tlKJi MlJl'ldli!lL: jloi!Ah'u a ·~I rnenune ~~ dna ~i pD:::ilia de notorlttale. 'Yc:Ltnlnii s.-au :strtld'1.AL :5J c.a~e~e ,jlen,i:B rna5ot1.oc -BojI,Jng31'1d cnl.,r p.i~ I., .IIl!!:(;3gera. ectete IDr de 1:~j dm tirrIJIUI r-lhboiI,lL'Ul.

HJ!omingway va avea 0 via~ di!'zell:hi[ibr.a'~. cee de \I'tIt~l'tIn dill r.'izbo1 iii!tor!i .aaJsa. La unan dup.3 errnlsttIN_ 0:11 pl.!.:CLIo1 La T1YOnto. Cal"la1f<i. undl! vain~!i:io i$l ttVltrlll:r:(lfC cl!Il"J(t(a dill tl!pCitltr in preee 'ScrtSa.

I

... 0 Klnl din md,lpLwu ,~.ru.~1J I n:"1III1lIIII'I1i1 _,Ldko ...... m4l~ • NuSll !IIII~ dl[;i H~~$l~lu Il1i1 0 rtll~,..lnI!lmI

~t go~~~ C4Ilti .pr~UflLlolt i~ rolti'i, pl'tWfl'l to ~ ~I~~~ H NU rh~iII1iIJN.I1!10~'ruUl>l._

Od~tI raters in ~k P.;Irk,. He-min~ IJI.II:.fI 51 se inde¢irtez.e ~i sa :51:' senere pentru tetdeeune de marna sa, Gra-::i3. Hemingway P.icea desl2'Cill iol!?iri, p~ul'l"l p«:nr~rll"loc.ume. ,mpl"tuM cu :wrorile lui ~i priet(!!'IeLe :a~tQr'1. a<tiUN pe care marna SlJ te c:oosidera ca Fiind n~(Li'liil'1[io:;ls.e_ ~~B va. ~titui rmpnsut peneu Indepartarea urnsia de (e~all_ ~ce a ooncLuz.itmalc.afru:1 ~ual"E!!un car:ade..illSuportabil $ll'llCi mkar Q ~m~ Cfe (red'n~ l"t~iO<Islll'\lerti~ citlo!fu-i'5llTloiiivil'llllic.3s.aOe-\1Ic.oot5~famiijei-dltl; Lake Walloon, Ceid!li nu V« r~i 5JI sollJ!ionele contlklul niCiodalli_

in Luna odombne a .anului 1920. Hemingway s-a indftpvlt aMM ~prn CI'lICilgO_ AP::i a intalnit dol oemeni c'.ere- .JVCll!l,I sl5 '" trOi;W-z.c I) nou;) ClIIl.c in yja~:

Hadley Rocn~rdson. 0 ~i.e Cll opt am. me! in ~J'501:i deeflt et, II Snarwood tuid~o. pt(Iutor1Jl ~i peehll care r~e-1'I1;Bo .0 ligurl rI'I!)rcilA1t ,(j scentiiJtc-rare~l'I(;hio;.aga_

Sherwood AndersDn l-a SJ.j9efi1t IUf HoI!ffiIIl'I!JW03Y.s1i ~e- 'a P.Jn!o. dac~ IntimpDnl!>ilZ~ ~ sLudiez13 litera,uro rn!lfl>:(t~ HIDmil'tigW1')' s-a indt1l!)O$Lit la JIf'lma eeeee Ilk! H~ ~'5--UII,J di~l.Orlt il'1olur'loil se.ploJl~IC a aootu. 1921; in decembne. unerf cWtOOli.ij.'IJ c:~Iltorit ta Paris.

HEMINGWAY, PASIONATUl OE POREClE

cell. ~ ~uJlO!:tutA jXIIt'dA: .. lui E'mn'\ HcmI~'N¥Y er1l .P._,.~ ~ POi) aft's sfngUir I!IUMl.!i JXlI~ fi in p1'l!.!Iji'fIJI O!Iui de-III Dcil~ R.latK;d Mondj,,~ ~mCl1Ij, iJtJ 11'lQCp~ sA 0 l'oIoseMdi I!III.IMi OM· ~ r~1'l!3u IJo et Of. f~, lui Hemjngw~~ i ~iI Solo i iC' ~n~.Pilpa"ji~Joa(e un f!!lde I'GIp.lolel1l-_

l~dedmdl!fillcCClil.~~Cl-f~'Jiilii.~jJu.ul'll!!it":SI!p3n!' ditn~~a~millmutt~.~w..~ein:

1n p!1,Ji, nu it' ~II\IfTlt!a flI"Imill aJ poI'l!':k!le ]:II!1'J1J1J e.ll'rtsujl. (I II ~~ ~ II!g!~,I~~~.Dev;em~]J,frilteh"'5h,leUl!'r~B~deloc rn.;Sgl,JliIJ;If,.lKW.:r U1Iil ~~I.F'OI{Q~1No LwIaf1. ~in9way1jl WI ~sua ~I ~I'I\Orului ti 8.<!~t,! m~ piA!::1:t'1:' de;,. !~~ j;1fln PQr«ie: dlMr ~ I~ ma.luJilJa~e-, iJWM.Itlnd Ii'll.Jltel!lsdel;Jl!o~pen'lruw~~t'<lr<lI'~~I,J~\I~ ~WalrD a 11JrnI';.

~ r"" ~~n.;;r, .p1lft iMt~1'Q1 u.wnJ ~uw- Jt:1oI1'1nc.t Uri • .wllt ,..,lIo_roiI 410 ... 'I lot.!

IlQAdlt 6r .... 1A-1F.1..1.oI duo I'lr.ml"'!i""1Y. ~Lt"'l~r the P'II:!i'I~ I.P.HD"'lU L.nl~r~l.

Via~a ~i vremurile

Generatia pierduta

Un american Ia Parts

I Nrl""l. Hemingw:a.:.o :;;i Hadley '!i....ao slJbllit intr-un epartarnem dmtr-c cUidi~ cu p.;loLrlJ ij-l3je din Pari-s. intr-c ZDn~ locuita de- oamePI ob~nujli, nici bo-gati. nici s:iraci. Au ptecat apol i'ntr-o- c~ursfe in Elvetia, care a ins.f!mnat :.t!lot tim .. de miere. cal ~ 0 ccene penlrv lieMlngway s.ll ildl,.Jn~ malenaL nentru sees. O~~ "'adtey pri me;;! (I rent! din a ... erea pe cere ffl<liYJa $.a ,-0 l:lis.as,.e mcstentre, eceasta nu era !j.Llli(i~1"I11J pen, ru .. .$1,J!50~im~ s!;Lul ee 'flaIl 011 eete- (j.Oi Astra-l. Hemin ~'~ a inceput ~i !1,.I(ftlfe l.a pul:lliC8!iilc NTOl'Onic DaiL~ Star $'I_Torenlo Star 'Wc:eklf. In cetnee ode ccrespendent !lpeC~"l in. EUfOp.a.

Sherwood Aflde-rsonpr~lti$e pentru Hemmgway e senseere de recQm~l'Ida~. inanle ce eceste ~ pl~ce 103 P~ris. lar Hemingway a put-ut ~ 0 Iclc!iC'I'Is.c1 pen,fU a tece (t1nCl~1ln,~ cu scrbtceree Gcruu-de SU;!rn, se care a 'llizitat-CI in luna merue a 1!nulul 1923. Hem.ng~\I' apvnea di tecclnpa el era ,U,emlQQl I,Inei sJ,i de muzeu de pnm rang, 5Ingurtl.ft diferen.,oe fiif'l[~ dile de pre-zenia uner SDbE! (are incll.l:zca eese ~i ii conferee 0 a!mos.fer'li P~CU!~. precum Ii ;;ItM,.ndenl.a de m.am~ru.ri ~i btiUlLlr'1 etese care fu~er:!i Pfe941'itl! pemru oas.pe!i.

Sf' pare- cA, in dormiloru' s:i1J. Stein esezese pe pereu tabtou,", :!.ei'l"!n<lh~ (j~ Pi'i~O $l UUllne; in aceast:i c"'~.lif!'fflin'ilw~:f t-e ar3~lJt mutte dmtre ecnente sale. G(!rti'l,IdCl Stein a .£Ipt't'I.iIl PQemeLe-i,.ui Hemingway. sense .aup~ ,Iiwllu~ Kipling. der i-a crtncet E'~~m:rn3I"(J<I ~~sj~ ~criptj\ll d n proia.

Cu "'Julorul fltl:on'~1'Id:llrii PI: c..a.re And.erson i-a S.LIl~~O, H~ming~ 3 I)C\lt c:unOi1in!a cu pceun Eua Pound, pl'tCUm ~i 1;1,1 Sylvia Beech de La enlura .SM,:,!o;eweife and COmp.3n'(, dewnind pnetee

~iilllJlllIgW&~"W>(tlo:tlftt"k:iJt lu'pIlwllurl~ .. rr.iu!TW"_ U~iIi Illt!'I!:i, .~"~i1i1 1r.J DUIHlKUtl numal in ~p.nlt, '5. DO-lilt ~P~1'I4 ~ HI~'")'I.ftI1,,·.mi>p.">!I·~pu. wllll'riptJ'lll"","UhAlu,..,;L

aproptit et emandumre. HE!mlr\gw~ 11lC<I .lItl'i(I'W· tea de iii statnli tcerte LI~Dr' rt!IllclfLurf":'U eamcrnt de prima dal:ll ca,ndilinl.Unl!'ai.

Pestrval ul San N:.-m.ln fi Iuptele cu raur!

Urmand sf.alwl lui Sltin. l-Iemin.gw;f1 a ccmmcet 5~ ~'J'ie prozli. dar nl,l ~-i!I abandonai admta· IU ae jurnati!>t. in pe-rioadlJ in care se va il-fla in fran,a. va OIdun"" ~teri.al pemru aruccte.

la srj,.,i1u[ !IInl,l1!,1i 1922. Hemingway va c~mori

in EUI'<loPI pentru ill adune In!ormapi despre r.izbo· luld'inll"lt (ket.iUl ~i Turcia: a teet crezem ir~dus.wla (onfl:!'rin.l~ de Iii La ussane prin cart!' s-a iIIjuns l<i CJ. i"~l!leil:re' Il'r~r,rind ecesr ccnnlct, '5C!1<II Sa -dort!1!I ~i!j pClfeac~ ~rb~tClri'L.e de Crikiun ~ dl!o Anul nou cu Hemin.gway. asUel in[at a ptecat spre U1u~nn.e:

lao g<;iroil din Lyon ins.:iI. vallza ar::~~t4!'la a di'S~-

-~ ... ~

c il.9!;o,r .... t "fill~1 o.n"... 51 .. 1", u U'.an~mlIH5rrtr-Uflr.ldtl-ll;oa;,e,uft ~I int.iWMl.wIMlII!II.H11~'II.ft1In~~rdJ~.

5t:,in ........ W-hiJ!'UIlo.[ilI.M.r..iILi ~11·lMntru.ono;:ri.1IrlfP',Pllo,rl H~lftllt9wllJl!Illnm.tr.J~-s.IJ,

Ernest Hemingway

I

n,lt bfU~" in 'fqU4~ $' .oflau manvs.cnsel4' rQifI,3r ne4a,. ~I poemelor w.i I1cmingw:I)' O\Jp.t cum (j-r.i $i fil"E!$C::, He-mingwlrY G '0501 devastalla .afwre-a Y't'$b'. dar- na m~i era nim(c de flcu1.

1ft tUnit lUIie e ~nuluj 1m. Hemingway. Hadbey' ~ catM:! pneteni ~ p~ in S~. fnten~jonau 5J participe Iii festivaltJ£ San Fermin din Qra~l Po;.mplol'llt. .!iII1Jat in mgamea basdi a Spaniel

~1.mC!12'1_e, de etracpe iile leS4iYaluldi arau lupte-le cu tal.ln $i curse taurilor; ate~ia erau llisa-p s.a ar~1!' Pi!' .s.lrili iJJ!J1r.itl? 0000 incerc.au sa ii prinda pe tinerii Mrbill~tal'e'\J9e:illUinfa~lOr.

Hemingw<I:r I!r.a 'a5ICmat de luetele cu Lauri pe c'.ara te-e '1:i:zut cu ac~ast~ cceele. 'lcreedcnl. c-.tirof3 li se I'I'I:JI ::SpUl'lil' '$Il'1'Itl1oildori, reprezernau pltl+LN H'ItITIlogway iM:i~1 ir'lMuch.ij:l<lN!a curejaluL€l"Dllil.oeceptirr.J1de mat:l(!!orliJloc-:iL,.ainacel I"I'IO~t ve cllilltori in frC-C-.fItt an ~ Barteltlna ~c:n •• 1jJ a 9silta 18 toctete CU Murl OI"'gMI2:oiIlf! i(l IJCe$"t O1'iI~.

Tn sernembrie. Hemlngw.fly ~I HlId!o(t)' s·auifltol"t; 'in C.nodlll, Zi(lNI ~T-ot'()nto SUI"- jj '(tfiJSe lUI Hemingway sA se il'lloard in To.ronto pent'" I terra ecoto ca reporter ~i scniior.. Dar- Hemicngw.ay lTIill evea un rnotN peetrc a se intoarc:e: Hadlev era indrcrl'l3!~~ " dorea ~ na~ in j:aril e'! natalA.

In CKlombrie se VI nai)lll" fiut ceter doi. John. pOn!!(:lil MBlmbj~-

"The Sun Also Rist$" {»Flesti'J: ccmanul de debut al lul Hemingway

rn OIc.a-asla pt-rioo-da. Hl!'mmgwi!l:f lncepcee sa liMta tot mal puterrnc li!lpluL r:a ecuvitatea sa ca ro~ort.g.r era UI"Io m:J.f1! ClbMaool in carlera aa de $Cl"iflQr, ln hma H!III'HJ3fJt!' 1I anulur 19:2&. a ptecer de III zi:,n.rul .Toronto Stlllr· ~I So·1i il'lotor~ te Paris; reu~I$e ~:ri d'f:"\'i I'll en romllne;i.a-r in ad(tv~ra~lUl sene :ul wlJiilru",l\ji, Tn lUl1n n\artill1 i:!I publlC3t ~d d@:-.a deue :5.;1 carte. 0 ccteette de pOW.sbri. Inlilul.at~ _In Oyr Time" Un timpul tlUtru·] Edi!i.:I ;n"lII!:ric.a~ a clI1ii iii fO$-1 tense tll in tun.!! octombril- it enunn urm:itor ~i a captat. in cere din u.r.rnJ. eree!ia mess-medte, Hemingway mod c.ol'l~id-eral ue eutcr in ascenstcne.

La acea vreme. Hemingway a jnceput ~ aerie ramanu1 _F""tt!"sta", pflmuL s:iu roman de man dHnl!'nsilJni. care 'Ia b apoi intitulat ~Th:e Sun AIsD Rises.-. tama portreliz:e:az,'io eseecte ale ~Gi!!nera,~ pierd~1cA, atit CJ hJbitoare de pt1ic:eri. cli. ~i Dihi!isili. MoOOlll"1.epenlrUl"Or'rblIliI:lu'ostin.su$i J.ieniIA!JW<I)'!?i .fIl~1 Llneri eare, oIJ;scm.em lui, eu IDM de.ziLuzionap de u:rm.rirl~r!)zbojulul. preeum $1 cercct de n.lno?'Ilnte .u!e!JCr:llto"Jloldc'l!l Pa,is,

RQffilllnu' .11'lIi Sun Also RiM:!; M [; F'i-tt~t<l-I, \a neat iM IUfMI oct'O'mbrf-c- .a anutul l"9'26, ... .a. dobori r13C'Drdurilo eu 7..000 d(l tx-c-mpt;af!l ... Snd'llt@'ndoardrLIu1i! Wni.1n c:illda 'i3Iplulul .ell perscnejete rcrnanutut nu

(lrau in triod s.pl!'C'la( eqraate. r-om.anul a fost tcarte <i,prjl:c.ial datorit:i stltuh,jI reaU$t -$' pr-olel de ma~ 'or1:1

R4l".at1i;t citltorilor 4 fo!:t mal no11ir.fit5 dlldl ~a din. 1)I.rte:jjI critieii, Fe-melle dll'\ Ne'N York 1101' !lJun.g;e chillf ~IJ -C' jm.!te pe ero-ln., rema"'1,111,1i. tar Unerli b~rb.o II cere pf'et!,lI)!;Oerl modell:Jol d:ur ~i wnc:i$ din roman puteau fi "'~II.Hi pe!5te ~o~·

Cu 100te ,;I>I:I1i!:5Ile&, primut roman cemptet et Luf HE!mingwa¥ va duce la nein!eLe'geo inll"e et ~i aope sa. He.mm~wa... evea 0 .a.ma.l'ltiJ. Pautine PfE!iHer. reporter et revistei _Vogue~. Pfeiffer it in5o(lo~i!I pe He!mrn!JWa), chiar- ~ in dlAtorhle pe care ;;101ft .. te f:iCl!'iII C:U $O~liI sa, Hadley. Til cete din lJrrn~, tlemifl'GWIY ~I Hadley 'tOr dt'l'Ct1l1 po. IUl'iill ia.nu<II'ie a .a~1~1927,

.... !!IIIriri!JIH~, 'rrtF,..r.rM~U f>fi.I.llloini. It r .. 1i .... M.5:I" J:er~4oon.F·;lIn5"W1a.

AMERICANUL LA PARIS $1 cEGEA PROHIBITIEr

DtIprIF'IIimulRd2b:iMcrN:fbl.muI~~ WIll mlJliU III rw DoW dlMte ~ penrn.J'i:atIf!~Ia>J"fo:!.:IImp.J~ilI-se rnute'IaPaibF:!RIDt.JA9iI'Ii~IsmM! OIa~~wJt.ura.n:1:1ica¢.o'a:n1Jaapitalet t'r;]A;~.Tt4.Vfol,.malll!lill#!l'I:"II:Id..~jJlIDCJJea 1;II"~lld;k:!gNI~dl'l~lJrih:e.

~.,1l1"1t1i;i)r"III .. bst.l'rddfllJro.. p!5'I.~ir;~l1t".P\MII;;lInI~~. ~rN~niIlIi~InfIuII:n~'Intri~ wl'l'lllr.i'lt!me . .,rimpuloel-aldr-oalDI;iIN ~ Htooc:Iia~iiTlp.:.t$ul f'I'IOral"lSI: II b:t rBr'I~tOO\lc:areildl.lSla~~~ an! sl ku!zka ~ akoola. ~ tIIm~tlprllt~"Sta~UMI!' .J.rne!I;II;',}~prlltllY'.MI'IfduIA€ru11li VQI~A.~~prinCCf"9H~1UI'iI Od~~oIInU1ui'919-pa ... l.riJttn~fI!"1n 1I.JIi."!~.II;s"uh:il..ll"J"Mtof.

ell !oo.~1! Ke!i~ ~imen'!~.,~. !1!'fe1lr.lOf.al.l,~\'Il4"a1MvJ,odWIwr~ ~~lar!.is'lemUlde~~"'.!o~iri u~deo:ad.I.~I"Ai'I!.ikn .. tliiifl'ler· fQpe. ~ AI~EnUirnpIiG:I~fi"laaj· ~ lJIi!IsM!decoo~OJ almctperruu iI~~·.~'*1e£.Mro.AluraaiN'!li:ana '" bw.\ri '" fo:st K1L1S11 b P'iirEs de-00e ~ .;i ~ 1-Cri:rnt~.~1\J1 Ma" fi<i.y;. o::~~;""'IIc&'1"iI!b.Io.I-

riRJ ine:.~bfr~.dIbcriJ~dI!wb ~~iie'impt$:(:i(:~~1Iri

... 1I1J!~~ubQI"lI ~ dill Ig~nlJlM'rdrll:"l1 t1'J1f>\J"lru"' .. >QII'"t~I'gllpl\Cllllbi~.li" ~dll!1hi:ii. ~1-jI1nI'1! •. ln l.unIo~mbrM

• .-nu1JJl1~2~.

-

Via~a ~i vremurile

Un autor dur si totusi senslbil

Moartt'a t21i1ui s8U

HL~MJN(jW~Y _~.}, cA.s},TQp;n cu Pi!luline Piclffc-r in Luna mal a anulut 19'21, A v ea Soli. ccd'e:ze eete dreptu.ile s.ale de aolOI' pt"nuu .Jbe SUfi Als.o Rees" LF"ttsta-' c~!l"e HMlCl:t' ,I flu\ 501liu • .John_ La aCI!8 weme, He ..... i~gW'3y flu se cutea i'fltre-~ine nuI'Rai drill :!r::ri(H·e·~ ee fOMBne:ti 8st'fet. drepturtle d~ ~utor p'ltnlN pO\IC$tirile sense entencr erau d~s.1IJl de impor!;Bnte pentru :siLua!i(ll se jinaocAa r.:l" lo'1"I~i. fuerur! le nu ereu c hi.ar ~1~1 d-e- sumere. eeceece filmiliijl nof sele sOlij era desjul de in.sllntJ.

in. anul 1 ns. Hemingway a dece s3 !>1!' intoardi In Amerj-t~_ Petrecuse de~ ~p'e ani in Paris. !:U secrte v i~ite in Canada. ,!?i incepuse sa simta nostililgiCi ,;a t. ~munl()r netate. in ptvs: Pau Line era in'S:lrtinat~ ~ i!jii deree sA nas~ in Ameritia.

IBi!ial, eel doi s-au "!i!-3bilit in KE'Y West, i=lorid'.a, L,e pUi tus.e amandurora La Perra, tns.a devenlaera eerec um deprimati acclo. CLim.a subtropk:aLa din Key We$t l-a aiutal s~ i~i r~DreZE! spLrilele.

T ... lane iunie s-a n5scul eel de-at dcltee till el lur He-min9way, Patrick. 0 traqedje avea ~ l.ovE:asca insl in plin tamj1i~ I-Icmir!l;WltY_ latilillui Hem'lngww se imbolNvis-t de di.3be-1 ~ era mlcin~t 4~ esecutit@ 11'IVt's.t.~iil-or sete. a~tellnciit $-3 impu~,a'. ()jn n;o.mMhll In c".[Ite relali3 e:u mama sa Q inte~II.,1' s!!i

ae ootE!t1Of1'ZII!, "emll:'19'ffi1y $Ir.,. :.p.rteia:t un!l (I,j alat m.tIl mult. Hemi"iWa)l' i-.a S~u$ fr.a1elui siSLJ t_.e.stl;'r-t:l!i (!I :ti l3ImiLilii ${II nu- lrebuie ~ iP'1~n9:i la iohmDrman~ rare. E"5te in ~uta dad! -3!!ii dereec s;li IIlang~, dar tami1ia He~n9way I1U trebuie sa lara aces.! lacru.

SUCCC:5U) rcmanujul ,,Adio} anne"

CUi'ld taUi' 503", a ml)rtt, HMlIn9Wi3Y aproape 'erml~ rese eel de-id ecaee reman, l-a preaentat rnanuacnSlJllui Maxwell Perkins. radartor La edrtura _CharlEs Scribner and Sees". precum et UOOl" prletenl.

..~i:I""""ltotmil>g...-~y4in ~ WHI. u .......... 11 ,I .lll!1. ~rmln~'>'rIIII)tof,II"'=ip'n',~ ~llnL

.tnl,1,onaniaiakn,lh,riI9U, 1jINI11uL..-.rii.r.lI;l't'lIf .. la¥¥RIl apanOllllHlli,olllllulH.mlllf'!'OY .-.~r1tlii~"IPI1'I4-.~ pnl'l'Oclr.du.lrtinill'_Ll .... 1I At:1I!lI~i iolOllF~Ie .. .st.tNijt.t.i LlSfioIttlmpliupac.illOUlofril

i .... idr"NI.,F ... m.~( ...... JiLloI'I9J ofLHtof!.vl¥il8nd1.i.II~u ... .s1l.~.~.iI9.I'IdICDmp.lrif·

.... HofmlngWolo)':tIP"luilRl!,ntlll!llr.du.UIlfl(D3141S"inS4!b»I~ .. inli"'tNll~11Ud.miI .... i"~

Ernest Hemingway

Le-e c'I!n.Jlaotat pnetemtcr sii. cl.t ~llLJi Perkins, p~tl!!r, crtttce.

AC~ba I·au edus Laude neprecueeme eli pn~f"4t Ie :oman, Ac-tsta a fcst publicat in etapa in ~S.,r!bftt's MagalJf'II!-. promltindu~l~se 0 suma CHl"aordloo,ri: 16,QO() dl! dolan.

Totu;.i. reilo~,ile la,3 If!! romanul _A FareweU 10 ArrnsR I.Acho. Irme~J erau Col'I!ra.d'ictlJrti MuLti r;rlhei apl"itC'iJu t)rlglnaliU:UM autoruhJI ~ raphJl ~ oil. utili.:zlt propr1il,t '!.UIII I:!~pl!!trtn!t de r~:zt:mi C'iI 5ol,lrilli ode jns~:M.{I!Je i:l rtlm.DI'IIJLtJi. IJt~ fllmtlil1lIl a test in'~l"lio;; in 60i~on. r:hl'! ClIIuza dii';.cIJNiullJi rea~i5.t !ii oil od'e-!Krl'll'rnl;:1r rliZDQiwlul C'II un QvlllnlMel"lt eenaapcnet mlildjetr(+

Din rendre ,Pl!'n! ru He-mI1'l91'.1i1)'. 10>8 [!Ii MiD:i!i'~ PLJb(jciti!lte,Flozi'i~5oaune9.ull"li.nu".ofocol!-dif:d, ~ cri!--itsci!!i rdinzarile rom.arIlJli1,111 $011.1. odaM eu pubtkeree Intr-urr singur ... ollJm-e'ompil.tJ,!r~ 011 tuturor plklil-or acestuia. Im~diat c;-eo rom.jjl'ilJl _A f:all!weU 100 Arms- l.Adio, ;a.rrne·j a ICls.~ scs io Vanzall! in septemarte, sub forma cnut 'IQ~um oornpl~t, teste cete 31.0(1[1 de esemetare I)Le prime-. edi~rj s-eu vandU-l intr-o si\pt~man~_ Val'!z!nle nil au sc"zu' nlei in urmi\toarele d{ltja, t"ni. ~nd au a~rut editiile a doue ~i a treia ale romant,llui. Rornallul de succes a etras a'en~ia HoUywj}od-Lllui, tar ~udiolmle Paramount Pictures t-au pl.l!i!it lui Hl'mmgway 2&,000 de dotari pentru urepue-ne de <! re.ah!:.:I adsPtare~ ecraniliita ii ciqij

Recennue din intre-gul s.~ecl ru medi3 eMilu 'j)vO~ ramte ~ utltlaeu di{erite su_perlii.iYe fle-nirw 021 deaerte rcmenel. rcsese c:.onsiderBit pl:rfec;~iul'ieO) noului rementlern. un roman emllJ.llon~n. ~I .a pote~ ozamodernisrnelui,

~!lwlpejJ;'ll~'~Jdotllt~~r In.prD!IllrcdmCl.Jb.lo,,~lunl.uguSl~ ~"ulo.Jl''''.n..C.pl'''''''1II'I.1o<I1'1n.(I1.V d"m;o!r1L~}m~tic~nIJnr>d212 IUlDgr~1M;, ntnunt.a III'IIIIDlI retard

Ii .. Mtuu",,,,"r...,tud~prfrotl,

~HoHrrI"g""'~I~~L9"Jft'd • .tn'WI .1IIrr.vr!d.t.uLlf'llrarrl ... >oiinILr., Yl.,"1.

I

Hemingway era arum unut dintre eel mai bini!' viM\I!. rcmanoerr, fiind ccnsidarat pu:rt~torul de (\lI~l\l:!' geRt'ralti!"1 sate,

ZUe de pescuit Ji safari

lnce-pind ,1.1 ant.r' 1931, He-mingWily va deyen.! proprietarul primei sete eos.o. sftuat:i in t(oy West Ban.ii necesen acilizl!i-ei unQ~ east dlrr pi;,Uii cu bal1:O'l i-a1,l Fo:s-! QFeri!i CIJ gen~rw:i\.jjtll' de t.rflel'riul 'SO~iei sale, Pautlne.

Tn aceeetj e;a'!i~. Hemin9WtrY i~i ceueeee pnmete ore ate ute! scriind, iar aente lar l)ot:,o;;:l,tll (U prtetenu. Pernru D bu,,~ bue;;rl~ de ... re me eceeste <II Fos.t rugna sa zilni-ca. Deaeari p;;rr1ii:'lpa'tt;l '-Qdt~ LiIIil~ri crqenlzete inlr-1J cllidir-l!' alimini.s.ha1A d'!!i prtetene! '!i1iIJ'.JOE'RUS:5,e-ll

Dm punct de vedere lizk, Hemingway era un b~rl:JaL rcbuet: era ernul ac~iunii. eeemenl erclter .cI1~ mmtLil' de g"Nl. SLilu l ecnucncesc mctsl ... se peusvea ('U Irnlg~nc:~ s.I, 'i'nd nar-a~~lIn~iII crJ,prin· cea ~ acceete d~ senstbilit!lrte ~I de gen~roliUHI!' can! t-au ccntern lui Hemingw.ay. ca scriitol"". -0 pe~OI'l<lli1.aLe deesebll de ferrnecatoare.

eel de-·til tterlta 1", <Ii lur HQ"l\ingwdy.. Gregory, se va ~te in Il'Iull932. R¢m81lru:l&Oe3tn in the McrnOQflI.Moart~ du~-~mi.al"a·', pe care Hemingway t -e tinaliza! in anul 19j2, su~ imagineijl autorului Q'II po1:iOnaL dQ lupllli~ CU tawt. incepuS4!'. de aSI!<ffiI!'.I'II!',iI. ~ p.lrtlcrpe-I_~ saf;lri '"' Aftiea_

in. Mlil nctembne a anului 1m. HemrngrNl'l)' jmp,eun~ cuo &O~liII Q, PaulInE, pleat" in Alnca penLI'\:I pnma dal:ri .. tste 0 oc:)Z~ In c:.a.t"iI!l Hemjngway ;$1 etalea_zl ~1it;I'!iLe (!e- Ir!!igillrtor te r;'an~toal1m dr: i!lr'J.'IJ. Lope ~i ga'ZI!'Le, FofD_smll a ~ mtl!itenitllr de lilIl~IIL guo DE!' asemenee. a uds urt leu ln Tilln~an~

EOITORUl MAXWHl PERKINS

Oupa ~bli(-area poYI!~1Dlro, .In OtJf r~·1.kr timpw ju:r5ll~ur, tI/:Il11BgWlIIY 1I prtmh 0 'Krboilft' din parrea e<lilorli1tJi Min.'Wr!II P-i!r\l;iflS de- tal .ClL.lrl~ Strib"'" ~m;I SOft'S: Ac'\iI«~~Ula 5A!' OC\JPMe ii iiI!' !ucftlri\e- unO! iMJloti aTlrOIl'rM WoI~IIF.XQ.ItFlw,Jl('r.lld.

ptOOn"'l:r,l un~' ~iJt 54VdlisefN~rul ;Mi!(f!fiklf"LlrUnivMit.!:'".8 HrrIWrrd', Erfr r«'WloKU1 piIIItnJ ~i1 ~ "~.r:!1@p{1~ sa ~\ dejl< .3(@'j1.Nr or!~ Ci:rli[!r\i lrprtdJ,~, nu Wn1 a4tl ~1'Il J:.irr,rr ij(r;rt «lI:!blU. Dtif.1TI! mblnUr~l1e :;.ale au l'o5t lI"ftMf(i!I~i!' in Spe&l dbuIr: r~UJlOl.'N Q ,Kricrc ~~ orlr.w;lQ< ~ ~/INI !ilt1j1

• 5Cf11(iJIIi -ata cum ptj1.irr1.editori ee elIr~ 0 fi«~LL

Pl!rkln~ era CIJ 150 iWIi I"r\I'l in '4"~t.fi dKfrt 'Kf'n'ringw;;y:. ~~I J,..~ -wn!,,," ~t-d~'l'I!' a.-allat din COtweffit'lilJ'l!' (IJ F. S~'OLt Fi~1d dr!-oru'l~ii::il~llNlll,Jl ffemlll!iilw¥y, ." mod dellbec~l, H~~ ~ Wi"etowP! relll~iilr! ()u ~l~l ~I,J ~nteOOf, 11l~dlJ-ILJl'llj1'IirnuKfI~ru'llll (_onlifM_f~Apoi~ [,[~~I Un

(on;r;,l,;~ ~ cu MalIWE'll hr\11U. c.are v a«lf1~lnf,NIs3 wpr;JY~he:z!! luairl!! lui Hl:mllW}Way pbnli In ~l[loIj 194'1 lrninarrfi~".ai1ingr:mn.willtI·~ para.tf:sill rd6J,i4!:i lOt prOfe-jlcmrlr:. n"'ilinfkl~i!l.rtr~J\1..!I~ liMli~~.

~ Q1I":t Ca-apjr. ~lr.r.:llf«TlBnuL _A.Fll"ftII'IIl.Iur,l,rms~~ ~rr.r"It~lp.tp.l["(il,jrj,\ltruli:r.l'!"i

Idept.lrilWirnil.l!~ .. """,,.nuLI;I]l LIiI Hcmlnu:-)'. r", ~lr.~.}11 IL FamuL ",!o-U 11<lt;:il~11III tl'k;lt ,nt,

Viala si vremurile

~Mlllf\allY"je._1llI "11. K.,. .... itl9W~111 ;.I~~{v ... r~.","'publl~tp,lnWI.I

cI:I .... a...~ B.II!'Llllliill

Guldl!ajl .... lo ~ ... !I .. ~toil~

_U'\IlntImpull!ll~ulCW1l.

~C.""lul HarnlDfwwr 1111'11 H.lI'HII. Cubd.in~"'-.'_'IIWI"'L~prl:Linl

cu ... art"",dt.ipln ..... (lt'~,.W.,. " ... ulllW.~lIIWT1lirulllmpf1l~l ~ dr~l fill 11iIC~' "" ~iIi plilillili de:du(e-iIp':ultlHllmlllliwtJll<1lII", Clfilo,~plolillW.

Doua razboaie

Rhboiul Civil Spaniol

'RAZIlOIUI. CIVil olio uuucr.rr in seeote in bJI'IB iuLje a enului 1936. Hc-rn~1'19Y1i)' MU ere cornun.s~, dar tdISp-i'e{WOl. f;)n~1dl- f.a.lC5sle- jn~I;Ir«~iDnal:e aLI!' lui France caM au f04llI iuS.ti.nule- de Hiller ~i Mussolim. AsUel, l-telTllt'lgway a de~.nit ~u!j!rl'l~HDrul guvernulul ttpu~f.C:an Ce stanga.

in lcea!ot:i ptrioaGI'!. H~mingway va peroe dol p!loI!'tMi. Unul drl'ltre ~i;a era cartes Gutierfl:!z. urt vo.chi C3rnara!!i de ~C\!it. Agresandu·! verbal Heml"iWoII:f s~~.Q.QIpe d t-e f:icul ge Butierrez d pLll1'lgJ~. S:!i!r:llnul pescar nu 11. WI mai f.nSlJ11 dln eeet momenl Jl:4;! H~mi.n~ la pescUlit. F'. Scott Flugetlld, cetebrut scnncr ~i cuno~tjnl:i .j'j tui Hcmingw;)), dffi perfoede to rare se ana Itt ~r;s, se va jfl.4~f1~ de eceste dup:i ce it ~oG.t ofe:ns.at de c.on.!int,l~v' romi;lnulut lUI HemIngway din 1936, ~Tl'lfl Sn~'$ of KiLiman;a.ro-I-LalleZiLe d. pt Ki'll;tNjaro·j

ln ferne i;IInuL1Ji 193.6. Hemingway WI a'l'-C'a OC-I- 1JIII uner intaLniri deciswa. E.st~ .... o~ba de in.lJlniree ru lrumoasa scrfhoere PWarth:t Gl!ll..hom~ (Eli d-oi s-au intaLnl 1..3. "5A0IlPY JlJe·~, tJ-n bilr .3dlTJ.ini90- trat de Uti emlc OIl LUI HemiJ1{JWay. Cei do!.o1.l 1I';;:\lt un tur et insele i KEy West. iar Ht-minglN03y ci"ljar e irwilat-o La el acasl. MartM a r)m.jj5 in KI:Y We-sl, cl'liar~; dvp3 C~ (:1J1IoI)~!lfI.~ele care- 0 ,nso!~ilU s-au inlets ;}e3sl ~ it va ... i.l:it,a pe Hemingway aproape in tlecere n.

in 11.11'11 'ebrwri~ .a anutui 1937. Heming ..... ay a 'os.r • rimis in SJti ni.u, in ca\ita!e de ccrespcnderu ~plllci"" I et A~D~a!jei Preeer Sc:rise dl n Amt'lnctl dot Nom [Nor1h ArnE'rici!ln Newepeper A.ss.oCI!!!tI.o,.., I'IIANAl. Hem.ingway a s.f"idal tuptete crlinC(l-ne de-il1iiuroPte in. prealma sa pentru e intra 11'1- M;)drid. Linde va sene artlcote cu prwrre ~a gu\'O'rnv( republican spaniol ~i pe care t~ \'a I"mite In .America_

Ma rlha !;'(hI ~j eo!!! ~,ef'llfU 0 roe"'i:;;t~ ~I, in i!lc:e<lsl~ cabtate. a iasl Lrimis;!li ~i e21 !a Madrid. Ateasta .a reprezentet opot\:unitatea pentru ce! doi de ill se aprnpJao u,"ul de eetgett ~i de ,ijI tecul impreun:i. pe ecete t3ramuri sMJine, f~r!l.p-~i lace grifi di ar pulea f1 vJZUli, Rela~i, <ie (tragoste a cetcr doi a-a apl'Ofundat p~ m!SlJrA ce scneu erttccte CIJ privi.-a I~ go:n<trn:ul reJ)ubllicqn. T-otu~i, rib.boiuL civil M va tnchl1a kI sf3r~tu' Lunii rnartle a enunn 1'9'3"9: IOi~ ,.a-lc lui Prance .ij I-e.ca-sern ~i 01"9<1 ni:zase'r1li un rI"I.a" "!l!l'I"()·eapitul..u .... adridului.

uPentru clne bat clopotele"

Repercuslunlte R.\zboiulul Clv11 Span.lol 4jVe;;lu inc! Imp.act in m(lrne'1iut in care. in tuna septembrie a enului 1939. a i:Hlu(!\lt cet ce-at OoiLe.~ R:izboi McndiaL. HeP'"irigw.j'jY P~f!V~zuse ecest Iucru intr-a scrfsoere 'nn'll~ lammel ~1 fJ"flelenitor !ii~i. Co-nside:r.a cli. intr€aga Lun'lol} ttebuie $.Ii i.ij atitudine- impGtri'l03 aSC>I!Mil.tnil r;;!i:scl~~il.lJr COl M~cli.P.Ii ~. HitterIstcrle va do'ffiodi.::1 H:emingwoP)' aru:s.ese dreptme.

Odalifi (\J inc:epere~ r~.l:baiwlui, Hemingway va avi!'3 dit) nou probl.eme in pten perscnet. Nu mai tre-buie me-I'IJio!,,!(lt l~ptlJf ca acestee ,~t a'YE'au r3d~dnile in rela!53 1~ CrJ Martha. Spre deasebire de onma $O~ie a lui Hemingwa .... HadLe-y. Pauline \1'i3 inCl!!fC<! orlct 'i1 st~~e~ in putere penteu a~~i pl!!S~ lraN!I!!I,.acu:SO,lIIIlei.fn:iiefortltriLesaLe<l1ullJstin 2:.atBar. ln tunn itfJriLie Q .j!nului 1'513'9. imedlaot dup~ inchllllereB Ri)zt="C1ll.1h,li Civil 5,pa.nioL, Hemiflg ..... Ciy ~i Mat1ha se IiOr mula impreunl La Havens, CIJ~, inir-.o n<!'l,J3i lo(:ulnl:i. de-parte cf:e-ve<:hiul s~u dOtnl~ dllu din Key We!i-t ~ de fCl-s~a sa sene.

Chiar in limp ce mariajut s~u eo p.jjulin-e ee degrada treptat, Herrilngway a (onlin"!I1t "S~ tucreze ta eel dt!ratlrtit-&a roman compl.el eL ~u . .Ace"Sla se exa pe RilLbolul Cfilil Spanio'. 1:1 ~rui arnintire Hemingl'o'1)1' 0 evea inc::!i prOi!lSpal~ in memene l<I a eea d.LIli), Romll1nul iii fG-!i! pubLicat de ciitre lI!Iiltihlra- .Sc:ribner end SDn-. in Iuna ectembrle 8 anu11,1i 1940; se fntiruta _FDr Whom the Bell TDLLs-I.Pe,ntru cine h.<it CLopC1~I!He~I~; II inre,i~W31 un succes rMu~tor, v,fjn.zln.du-:se in SO.OOG de exemptere Q-:lnl 1"1'\ 'WAIt 8pri'ie- Q anului 191.'.

DI\'or)v1 hjll Hemin9way de Pauline s- e finatiZ<i1 in luna noiembrie a enutut 11140, jar Martha t-.a (U;(It fmedia.tlc.:;:ul teste! sate s"D~ii.

Ad.ev-.an.te d..rJ:J.pllri de Illpti. iiacth.oitii~ae de sptona]

Cu • eete el lumea era in.ghiliti!! de fUidrllfl cclU"1 de-al Ooilea Razboi Mond"ial, 3cti ... iUili'e

Ernest Hemingway

I\JI Heming.w.oy <!!e'YenJs.tt.!l '01 ;'1"Ial tt:!it~nS(o in 3c:4t.osUi poCtr]o:adti Au'''t.!! ;tltudllitl ere drlNiM tic tea din ,.mpl,Jl rl:boolllor 0in.terI031"'t. in .anu' 19£ 1, In. lun:J ee mien~. Ctli d~ au vl:ital China c.are ~ "Jli in toh.tl rJ:bon;luJ ttl Japonia- UltthOf !fIS:i, H4:mi.f\gway $-J n:ll'i$ in H.,w.:tl"lll. cnee ,i~a pe'ft· eut timpl,ll cv b:il,lotura $oi pe$'LJ~tul

t-tMh~ era nA:mul!umjt~ de s.tliul cte viall II S-OWlui el. Deii era implicat in a'l:liviUI'~1 Drt(~1Ti infiintare.a unei retete de spionaj ~I'UJ-~. den.1Jmila .Crook Factory" 1.F"abrka ode tarhge-l !j.i supraveqhea submarineLe nem! e~11, Mijlrth,j I'I.!.I ee puree sandi decal la raplofJl 0[::1 aceste Iueruri ereu C(]ptL:ire~ti ~i la.ntezis!e_

in luna t;:II::Lombrie <I, amJWI 1943, Narthe ae v.;I de-,plilsa singur:i te londra in cebtete de reporter po!! lnua fron!l.Jlui din 'Europa. Spre decsebira de Hadley ~IPal.j~. MaMh:.a nu 51!' rnuqumee numai cu roM el • ~e: i$* d'orna ~ ob!lna recuncesaeree ca autor If'lCle-pel'ldent. esemere 'SO~UtUI er. HefDIngwa-y.

In C>tte din !,mna, in tuna: mat <II anctut l.lrmator, f.4eI'T'urtgway Vii Jl1tra in aC!IUM. Irecuae lumatale (If" aft d~ eand '500li., ~a ptecase spra -Eumpa, insa Htmlngw<ty va 'I exttaal"'l1.n.ar de :J.ttfv pe (on1j~nt Prob.abil c:~ e'Jte mult mill ccrect s~ toe spun~ eli. Hemingway C:O'VMIS-C mal cj:egr'tlWi Uf) LUfl"llttar ddt jurnaUst ~ ;).utor

Nu [ s-a permls s.:i p~f1.ldli@- la ceiebid debarcare d.in Normandia, ceearece n'lembrl, p-e-rs.oi'l~luhn ermetel caos-iderau ca eeae prea pertcutcs pentru un scrhtcr s.a 51!! aile aC(llo ii I s-a da! vole sa Ilri"\leascli de La dep~rtare. TO!lI\>i, Hemin9W<!I1J a devenit Dfi,er ('IeohejaL de legi!iltu r:1 ~i a termer rnei tiilrziu un 9ruP de- par!izani trancezi deapre care s..;:niIOfl.lL spune d -II r 1, co"tribu~t La eli betare-a Parl~uL-ui. A-sUet avea in cete din IJrma pcalbtli!.a!ot!.a de e partJcip.o 13t!o.xp.l!-rientadl!' LupM cere n hJ:!iE'UlI1!fuz:Dt:iinN'ar'm.;)ndla.

PI!: p.al'C1J rsut I(os.tli ra!Mi. ruFltura dmi.n:! l4c:rningW"oi:( Ii Mar!ha 'V:I d@ve(u ::;1 mai tL<t.r,\. MarU'l.o&i I $-;:1 pll'rmis s:li ~ntt'(l- j·n Fran,.altl ~~med rll:htrt3rii in Norm;:II'Idl". eeea ee a f~eul CI ea ~

-~~~ - _- ---~- -~ ~ ~~~...... -.

.: .~:.. ~.,. ~- . -::~

,. :M;[WQf1ud ~n,lJ:l g~l"ITIMItoMl-KUI'w!dB1IPl1ldm~W lD.I"M'I'II.llIiI[l«~Clllf"'ib'.H~l'I!IiIIIpIIIr"!Iit"ut4f.11 i"l,IIIlIIm~~ ImNr'Uliu""'P'I""r", .. """,~rf!ll~ "81'J_.t-II~l1r .. .KIIwI1f.llM101t.edto::urtr~:5pIDIllj.

V .... h&Il.lIlf.rita

nl~til dot!. ~pbl.Jj iI lull1l!fl'i"9W¥)' •• Crook F"i;;tQl"}'·(.~brbd!!drt~,_

NIIK"101.ilQ,lwtiWdl~J;1j.I;I4:-~rlQ'IqQ ~w ..... ln~';'('::~~1 p!lQ' IKt. TOIu~, ~~ ~r;3~ 'ilp1ul do ~~ mob!. ~n! l'nlIi 1'tI.!.Illi pI~l!ni Ii ene ~r:501Jne din HillI'JtlJ~iLI.a~lnrOr1'l'lll!li.llIr.flfel 1!JcrJ.II-dlfao.JI(l.Jul}l!fI[l1liasmaptOfl~ ccouarec, SCrtsIur.a tl«Ibleml CIJ Qlre se corYfruB"[iler<!l1ru.!~~rol!ade:lflfiDlny,1iI de IiMItJ ollt~ite ~ ~!aJlI~,

r!1~dlnurlJli!,.r.:~~F-KtoJ)i·JluWl ~{I ni~h,llIIl~knmlf,,~I;W ..... ~tII· .il~ dl;" ~f131 dilll ~n~ ~I,I fwt Pfduttc dl!-lIIiroulF-eder~ldt:b1~ti!Jllliii.

.CROOK FACTORY' (.FABRICA DE CARUGER,

In tlmpul «Ii,11 dt .... l ~<l !tNboi MQ'" dial, in (!.I1\I.1 $4: .!lAw mil; m~ IIJ'I~inltori ~I dK1J.'tlr~ r;!lUiu I'ranw. A(e11;i.!! fll\lo· riUII.i ~i ilUri!lri!.Io in. 1M'" II agetlliltlf til! Spi· OnllJ~i.~teLHM'lj~.fI",e.!o\03!1!riKHi~ll!" peeeu .I cons3deri!l eeeesar sA. iK,JOOl!l't! if1 ceea ce pri",~ iKlLYM'JlIe de ~a' cere 5.e de-1lla\J In H~"'iU"li!. 0. asem.e/llt!i!_, 9"'lt:I11UI SmeJor L'I'Il~1!' ale Ami!" rl~1I ~r-l!~ J.Ii If rnl-il·.J ne<Mll:.atel"l ~do~· rfll"l~mliwrllmpol:riv;'lil9C'f1(1rorfol5d~1J dln~~niI.

~mh'lgw")' e f.!(J:.J1 .ap(!1 I."!I .-.m'b:l~do!l .ktt'Il!Iiain~, nHifl!lon:in.d d. -dJ!oO;ll;r«~ CI.Irt01!ealimbfl~PflnicU$i~'l"NMUI!lprl~ '-MIinHaVoItkl.nlmeni.lltr6ile.o.lll"luer.flMai p(!~rlYi(ded[elinSoU~pM1fLIa~'itl'IpliGllin iICIMt:.\~ de wnlJasplooillj. Ambasada a rO!.l de~.rlrtOO-l bll)l'CwMt.llrNafi(iali!o ~tru ~rsu~ sale-lmpcM:rlva.fa~dIQf_ EJte mome-Rl.\Illn 0" fa 1"Iil~1fiff' Of9l·

ajtmgol'i. pracnc, Inamtea lui HE'min.gwa)' pe p~n'lallt trencez. Aces! lapt t-e Facut ~e Hl!mlngwav sa Itoi!' Il'WldlO$ ~e SOfia lui!il PJ::"5""cO:;:~il,ll.ij'te$te~:il'liJl,moti"ul pril'lcir;t-itl oil! r~o:;:irii reLa!~ei dinlre eei del erau lllrturfle ~UI Hem1n9Wl»

C:~i dOl s-eu Impl1(,j)1 :;.ep.afoi'l1 i", ii!lc:ti"IM1" furnahstidi, ter ruptcre d·n~I"e e-i de'llenu 101 mi! eO/iden.ta. OCi!l~rl)naI.5emaiin.ta.Lneaupol! teren etuncl c.aJ1d cutepeeu 1n.1al"Wla~i i, in$~ 'i~i inchefau il'ltaLninle, de cblcel. tipand unul La ceUU.aJt. In 11J"1'I;;1 auqust a enuun 19.c.5. cet de-al Dcitea Razboi MDndial a luet sfar*it priA cepnutaree neccnorIl'Dn<t'~ a JapOIlII!i. Anul urmlUar-. in luna mertte. H!!:m,ngwCI)i s-a In,o'fS in Aml!rica ~i, La cereraa Mar.MI. <I dlfYOtl31 ,1'1 lur'l.a df!cCmbrie-.

&M.~Oj.I.i.Cr«io. Ptitwy"lI!nIIiIprlrl.IIIfYRln inLl1:lll".MJ1~bHULLIII!;IDPPY ~!lI",I¢IqJ.tIjoOI'"!il.niHili~ r!io:.-.l ... ~r1~-[I.tiT1.nldlntH!i. LOItttMl~IJll'DIII~,,1 w dir.fi~f1r..lAidl~rtUlfl'1

.. Zhrl dt"tla.!drU iii HMlrwlIIui l"'"""I .... ~>i.~od.Tr1Rl r·~I.Mn5t1-.iot.."t1 f!lrilruri'.lnlnd!!"tPUrlJrlll.oICilWi !lo-.tl! DI:iltI Rkltoil"londltl. IffKllrn,Jirrrln!lil>;HiIIk,,-,ull.

I

Viata ~i vremurile

Stagnare si renastere

Autorul care nu purta ri. seete

il'-"TRf IIE.M1NGW,,'I' $1 \tAKUlA AVe", s.5 mte-rvll'il o a tlt!~ persoonJ, Ni:r.cut. In MifleisoUJ" M~.ry Welsh era tllea unui Chc-tcsttgiu. t..& 'Va,rst3 de- 32 ~e a .... Ls- .. mutillt t. CJ\Iea.g:O uncle ti-a teet 0 s~uJb~ ~ _Chicago O.,.l)' NI!lWS~, in hmpuL t,IIl'Iei ~lAtClril doG- V3canla i ee ll1C!~te .ilMa LJrte't ne! ~ujb-e, :fl al'lurne: In cadn,tl ~L.ondofl O;;llill" e-.l!p.l"E!Sn _ Noua pozll1c II) 'i'nioOrc:ioi) 5.1 ll,.l,:;:'eze- in Parts, lnetnte dol! iZbucniroo cetui d-e-·aL 00i1e.;. IUizbai Mond-aL. Oup.il. ddere.fl Fr,uotei. W.e-l:sh $-<1. inlOr5 la Lond.ra pe-nln,l e rete te (lea-pre everumentete razlioiul'IJl ~t oI! p,erti.:;:ipe.t til ccnterfmete lui Winst-on Ctl.ufC'nill

11'1 :;In'!,!L 1 9~1j. t-a intalrut pe E~ H I!'mi.ngway in Londroll ~i au devenn prieleru intim~. Oe!jii ~slto· ria e! era ca '!it tncheiat~. din punct de vecere tl!'gE!il Mill)' era ca~tcJrita. Din ecest motl'i' ~i eeherea sa de .;I aa m:lirita cu Hemingway. in plus. mamlestl!iritl! pe~onalit~'i.1 ellptolive a lui He:mlll!JWEry (I nelini!i>te:au. in cete din urml!i, rt!u~l!~t.f! sa 'il:!d~ peste ml:lstranLe de con~h1nl~ ~ dfVQr!.l!iU~ itllufla meme a anutui 19'5. dup3 care: S4t jndteapt~ :!ip,.e C:uba., unde 0 estepte Hemingway. in lund rflliltI:!~ a anului IJrmator, Mary se di5:'tori!'~iII (;IJ Ernf!st Hemingway. ceremonie nunli1 avaOO 1(;.(' i,. C~blt,

Au im;:eput prin iii avea Q 'tii!lll hni$IIt:li rmercunl, C;o ee olJ.l~i. HeminllJ'n'aV i!ii peuecee diminel lte Krilil'd. (fup:i -ami~.zi'e pescutnd. ia .. sen te Fr.et~nl.flnd In! rurtte ii restau r sntete sate lasuri1oe-. ~c;:e~ eeeste tucruri eu prielenii ~I. atune! ~ncl ecesrta eeneeu in .n2lta sau C'U emtcf sai cere I,oc\liilu in Haeena. Acest stit de 'tial~ il permitea sa se derreee lntr-un mod decaebit. TlJhJ~I. m u prDgrE!5aI in se-ts a~a cum st-ar 'i deru, inca

din timput thmciilor sale anterioare, fncepuse ~ tecreae Ia un nou roman, intitutat _The Garden of Eden- I.GrMina Paradisutur'I A'te:<J. deja 0 rrne de pagini ~i nu tntreearee nictun final. in cete om urma. Hemmg'N.a), va abandcna atl!iis~ tucrere invaLm.:i~ita. !:,a va h publicat~ PDstt.lnio CU titlul .letends in the Stream" UMlJLe jn Mrl"'!!·]_ 5ingura lucrare pe care Heml1'lg~y ... <10 ~Llfol d 0 li netueee in eceasta perioadi!! de ~ttl'!l'na'l!I 0) lost eomenut ~.o.cros.s the Rlver <lAd into tl'lol]1 Trus· !-Oiocolo de riu ~I intrt r;::Oj:l~Gi-l. Cu LoCI:)t!!: .(I eestea. tarll;:! ~ ros.!. PlJblic.aL. in :lAIJI1950. I'-Ol'il.flfll,ll a test .aoollt. Oil:! I de CI tilo(i, efiot ~i de c,ltl.:i.

GJoria romanuiul ff The Old Mao. an d me See" {~~BlU:lnul §j ID_:area")

if!! pC'rioo.oa de s~agn.orlt. H-e-mil'lgway a n eusn sa crtl:ze c-.udrl,ll pt;tmru rnai mutle roman~ net. in-sA .acestet! nu S-!IIU tr-~nsFO-M'lal nic.iod.a1a in lucrari complete. A 'a$.tt -deQparte aceste lu,r~ri nereu~te ~i 8 inceput 50! scoe pO'o'eSiea ueui bllitran pesc.ardin Cub,.

Pun.ciul de pemlre a' naraliunii loa conantwit wve50te!ll pe (:if"e 1-0 imp~l1~sl!'. cu IS ani in urm5. prieienlJ\ dlJ p~~nf. cartes Gl,lherrez Hemlrlgwa:r era aCl.Im, il"ll ~flll'$lt. preglitil sI ic.--ie ru :5.corio.zl'LIILil'. A luc:rlt La roman cu 0 vitez:i ulmtIOJ:re. irH:ep.ilnd din luna ianu;;Irie a anului 1'9.5). Ini~ia •• Hemin.gway punu ISe- ce aceasta povssta :5~ ladi parte din ~Acr-os.:s Ill-I! RI~r.jJ nd I n~o 11'119 TNlI(!~t I-Oi ... ccto dri! raw :"1In\1"(l c(Jopi:llc;i·l.::!I$tfeti'n(~1 eves deja 1,11'11 manu:Kn:s. C:III PUM! de- jteeere.

~ ICl,lrt IJtnp dupl3l Ic-eaSla. HeminglflOl'!ll va u esat-

"Mtil',IHr.mln!ilVRl'fIoltK1nMuntl .II:I'I'Ibaru~nlur. "Or.d~I.11 ~ ""1(IIj'~"'IY".rn.II"J.-t."".1J,jl; l~k.clp~ndLlillun~nQI~mI:iriI ... HI~h,;, 19'9.ul d~ldWDrlloK"lIn FI1I"t-IItJ1i.iJ.iI,

"Hlf!II~.nol~nQ\I"1Ild~ll.!i 1I'I1Jq;ul u"", ullrl In Gulpuil. 'n 4d'nl1195~.

"W-"'1l:0~~r.n~rtapl""i'IIo pLl",i'ru:r~<1lllnl!=br .... tvJ:>I~.p,f d~ p~1IJ ~ Hftnlng_)l.1'n ~ftIIII1"'~7.

t ..:.tWIIIMI'iH<f~. H."*","iIIr

ln ,pull4'sliinIAnl.PliIot9l:ilYr"1lAit'U

17Rl1!i,Q,1r-.w.:hll s.l1 priltoffi~Irr511 r ...... ~I'it!tni;ncoiil,~II .....

Ernest Hemingway

~

, ECRANIZAREA RO MANElOR lU I H,EMU.GWAY

In .anL.il 1912 a ~l.elr.aniZll[ pei'WL.I ptiMa fla!~ tItL.-artIJlI .. 1 riJi Hei'l"Jirig¥.-~: aa~i:i. eril..A ,afl!l",'E!1I [00 ,Amn-lldG. a~1. PM.mJ relul pM6p.l.!. HI!fi"JiJl9- WZI~ r-e fe(,[)fNI'Iib[;pe "ril!~ef11J1 :>!u G.Ky ~ care a i1)5! aeeeprae.

(tJ~1),lJ[4!.aCi!~H8fiI~<IIrl)~ID'IalM1J1~mlldeoreozul[.a[_,~It![i!

Iil"!alul.af(JitUi!ln~[lnTr-lJooIC\ld~l'1!i!rlolr,.luuucaJl'lmpr.l1l'l.iJ !r]tr~ull.'ilf1I'm!.lnart!l"de.m~~~~,

I,.Irm~~l;I{\!t rQlJl;J.!1 ~ ~ :I!,III H(:m'f11Iw~ VII fj.x.r !,I/hl;illl t+e !kJl Tolls" tF'(oR\l1,l one bi:!t ~IQ~~~. Ingrid Sl:rgm,llll ~ ~ ~1~Jl"lrl 1;11:' ~'l' 'l;IQ~r, b(t~n dlr'l'L&II'rIfi rmdi ~ (~de-a. dQu.a ~ft "'!r1ll'l1'iIm b.!itfl! P; III) 1(1I"~n 3I1uii~my.Fi!Mu1~ ~\tMl&i!Jr.ii'I ii'iOl!lil!!i'i[~1r'I ~1~d~ de-rTlbimS iI'Ill!ti.i'iUlU! .a -oelui de-~ eenea P.fJ.:tt.S MCildi~1,. in aikJl 1943. C!nd MnweU J'.e[kitI!.a 'l.mJ1 rilMIJI, a !l'iil'LC!. 00 seriseere in cere r~ &pt'iMa iI'n~~iIe ~l.I iPl'i.... ire la film. ~di1d1l11 erenze (fiticl111a oK'loo. ~ pME! a. tiemi(ig-wa,' ~ .a "illORa'[ nido(l'm Wlflalllil fil'"Jal~ a "Imuh ...

ProUlJ eaankarN roroal1ulllil ~'TbI!' O(d: MMI. aid '111@ 5e.t" oI..e~~r~l'I~ 1:1 m~', Heml'r1:ii1~ a I!t!~t rokrtio;m51,1lt.i1l'1rukll !~, [" cluda o3I(~UlIl Fa,J)'L I -Ql.~l'IfllE:mul~ltdel1lll\,l[(In~~l!ddi...rorul~,I~I,.s~I;oI!f"'my,,1J.!.I ~.~trMto!;in~l'1I;td0~fidt;~!n"Il"Qh.lldt'~~~f]lnd~l,l~j)QI1dcr-lilinlli.liI,JRoI:~,I_~iHt;:mir1~.

tat de .;]0 aerie de ~nB!m1:e nepucme. Pm.uL din- 1fJ!1 <lOIKI~EII ~~ maartee ~ !.<lie. Gl'i!ICI!!, ifl anut 1951.:J.Iernifl1·...ayI'WI"(JI"I~eUi~liSAf.D~oca!ed~ il'l~l.ege~ CU mama ea. A dat ctI'ev'aI 'e~_I)i!a;e :ii a- lrimis. !el.egr:ilml!' pentru erqanlaarea ceremQni~j funerare. dar. in cete dill ur~, nu 'ti3 partOCipa . .A,pot PiI~Iloe". CE"a ce-e uoua sotrE! <II So3 !?i marna <II ool nlnLre b<:i~ s.tii. se ~ din 'Yiit~ in 8nuL urmi1L~r.ln IJ.malJc'kIm'bru!_

H(!m;I'Igw.a:,'~ '" conth'1IJ<i1"t 4M.I!;pllCablLl!IL6bt1:I!i de: a ~i ur.jj, ~pre prie~;.:. f(I.tIn!orii ~i, Un,) din~rt!'tin!el.eaces!or~bulnirier.3aLJlorulJohn~ Pas5()-S,'I..InuLdin.n!'prJe.:lenii~i.

Moo'l;l:l lnsul !Ato: fn eare Heml 0gw.ly i s-a ad Fc~t :;I Fose cl.:: Q cruv m,e de nelcrtat.

verelunee carnp.1eta a ~tii LUi Hli!mingwaoy tare ~ are ra presepontst pe ~1rimuL peecerva vedee Lumina ~~I!:l in enut 1952. la!i ce! rare au ~zut rnatl'ltSCrisuL au ~rn.:3S 'mp~iona1i. Rorrenut a prfmn tinul _Tho- Old Mi!ln and I~ Se-a- 1-Satr.iiWI ~ meree"! ~ :!jratJ P.i.:;u! ~~.,.. ~i"J!.fU PLJCllei!l~i!I atl3llJld_ ~:M~ ylif,&Y vai~pepublJQttillil'1 ~~'LM..J 1t(n"lCiI. flU'iul (1'1 !!.IIn;) :seQlerT'ltJ~ie, :H~rningl'l'itf .l lOGo! j;l1J· Iii cu 5.um.t! '~r,'!. p~ de .:.0.000 d~ doiari, E~ e~&na:1.;;...an:rii~.a.5(lOO(Ide-~~ilre;)!.Cl(Or. siunii ccmetete care iI!Il"f1\BI s,; fie p.!J:l:4ieaIJ d.: .:diIlJl'i;!lrs:.:n""bnet"and~,C.;lrteill$-21'11l'1dl;'llihtl"-~ rilm record. cu 3..OOf] de e~mpl8~ pe ~plJ:mi.n:i, Hl!'mingway 'I;':iIl ca!?tiga !?i mel mull de Re I,II'Tl'"1a ~I'Irliriidre(l!u';l.Of"pi!01ru·~r.:.iuneaecr.;mi~t~.a,nOI,lL'I,Ii sau rmnan. Cartea \13 primi PremiuL Puutaer;

Chi3 .. atunci rand ¢iE1!'a caa.ctivi!atl!'al.ui Hemi~ ~ scnnor s·a lnchelm, aceste iii reLl~ D ~ 1"I"III"<K:I"llOoas.ti_ ~ ::lUl:M ""CII·r'I~r'I;. Hen\ll"Ig'Way d~nise un:s.ctij~ora:~lJintlJrn.;;.

""

IlIIc&ditlJul'i'rl~, 'lll!l1ii~tlstkll'Ldo.!Jr_":'~il\g!Jr~ ~r~r'li.ta~dup.!.o,l~ ee-e Y,. ~i .fInlll'i"H:!.1be ICIDel'n .• lkig~iil,. iL'l ~r'lLl1 19lIf... r." ~iud.fl f~lul di nu : .alfl!'a iIKred~ 11'1 HGity.Yood, ~~ Q fco~ III sC!f1i. oop.!; 1iTIO.MIe~ !;I!I '101' t. ~IIzetemer rmJlle-ecrMli'l~t1 av.kKlIa.b.i2'A,romartefe.:saJ:e..

_f~Ik'lfI.MI~1QHD"'IrhI~ ~~wr.~B'loI;1II!

U~!l.JI,.I~fIIJI.~-l

,,.,,

_TI':Ir9un~ ..... p:jiSo9" T'fJ'II1III ~r. E ..... (j~nhMr

~.F' ... t~-I

_T~(lldIl'<llnl...dI~~~r ~.~Tr.ry

1_!l~r:rinuLtJmlrel·~

,,,,

La un pas de meaete in Africa

Ma.rie ?I Hemingway au 'fi:z:r1:.3.1 Spanr.3 in Luna umia a anutui 1953.. Prirtrepalul Lor seep era .:!1D~a de a rnenJt!' [a Pampteee. un eras pI! cara Hem~way nu jI[ mel Iri'z;iI.3SI!' de mu~j, al'll" pretnrn !?i de a participa 1i!l1e.s.liYaLut Sail Fermin. Ai:E'sli fes1M11 cera It 'e-J'TIlII!'-" cese ~ H~ming~ ~ ~ni mal 1arziu I:\!n(l>.i,Cu,l in i.n1~!lJme_

OI!e-riClr. He-l'I'Iil'lg'Wa:'pI.a fXlrnil ~ sueeee ~mtU iI p.;irtlej.~ Ia. un ~I~rl, Q aU::! pi~l,Il'1e ee-e sa ee .c~1'l:

PU -0 eusese jn PfBClictj @ mul,~~. E):(ul'"'5lii oil decors D.I '5UCCi!'$i Hemil'1,9war reu~i~ 5Ji vaneae IJI'1. teu :;;i 2i (]~i~ un ~! 1rtYfeu \IiI~Dras., II'I~ il'l~iden1:e{'.eRu aveau sa i\ flt:aLe.;l!i.C1!J: eecut .a'l'ion 11'1 care se afl.a. -mpreurn cu "sD~ia sa a r~rrus pnns in linii'lE' deil1atl:A tenalune. Iilnd nevoi!i ~ etertzere in luJ~uri.

MapY a sutern D fr.a:c!ura. jar HemiR!JWaY ~ piletuL au SCap:31 ne~Mmill~j_ Cu mete ecestee. s.ia~ radio iii ros.I di::.trus1i. in ~nS:t!ol:mt1!, penun D vreme aLJ ~OsL dil1j d,~ rutl '$I j ..... oal~ turnea clrccteu ~~rfJ l:ClI1IOim (;i!ll'tIttl- ceteteul sc-riilor i"Iemingway ar 11 f'i"lunL;nl"IJI'101':;C;I~tl"ll

~ilI '!iourL 11!Yrp. l.j~ ~11Jn.::.U l:hI:iClJf;r'l1. <l1J ~t SlIlVl!I. d~r.a~l;.DhII"'.o rl s.!il.~Itl.!levenirT'lentelol'"~~:lJ:cpoel'lll"'U Herni~, ~I ce-e trebuiiils.::ii1C1I,J~LB'd"es1il'l&loe-fMI edecetet ceeespunratcr ste-e p~II.aSlCurttimp,lzi;lLJI!;nindin fLadiri_ Hi!'min!1W:31" a eurent ersurt ~i Le;riul'li ate licatJJLui,aLes.p{inei!i.iaLe nruchiloi; jrarnm ata craJ1.iul.lJ'i~i epreepe cj nu met auzea cu urechee stanga

&~.rT1'K)\tn.l'"I!lull~1 'S~~!i.4~(Jo f lil!mi~i""~. r" .ilh~1iI IIlmI;nl~rll_.sIU"lrryL~mll"Nl-,

·1oI~~.imllA'J!Mtuko1IIY to!"ll',oduplrl[~.H'fl,If"'Pilurlu r~~iltl~ .. ~rt"!. iI'I :ir>l:H:ltllll, ir.l~i i~ 1oI .... ~n a. r"'~~~,w:Q!ilrDIh-i.unt 'WIzi1:o"1~'S!illN1tl.odatollrinll'Jlll.t-[tJ1 H·~t'tfI1 .. p"""'Cli.ltll4bil.

I

Viata ~i vremurile

Glorie ~i moarte

Prerniul Nobel peneru Liu:rat'O.ta U.1~..f.Rf.J. IN lIA\'ANA.Ii(!ml~ l¥till 51 primeasdi 0 eeste eJ(traordinaril. fA luna O(l~b-ie a anului 195& a pl'utllt Ptt-miLlt No~ pe-!'ll'\1 L.rteratulti_ Hemingway ~~ Slmte':I s;(Jbil :J'II. in eeoeecm~ S<E! alla in inc:apatJUllf!3 de a pa.,icipa l..1 ee-eIJ'KJfIIa tie drecefl'1are- .;, !lI'01tuilot: uti dipW.f'N1 arnerican din Suedi a '<'01 R pr't-J:i!"i'll I.Il iKeMtJ cet:emCll'lil! in nuFfl(!l£t.n Hcmit'lgw.1:f. Tc-:dul dll5(V1'$ullli de prtt.rlll't pe CMC! lI!'plomatulllm(ttleanl-.,'l olil in nemete ~1J1Il1ill3ceS!l;

..stlml!i me-rnbri.o.l ACDd~miei Seedeae. Ilcarnneler ~Domnik)r:

NofrOio/.3lnd lilri~reu. ~I de-zlI'I'I.'O'tUI"i!l pentru a sustine un esccrs. nid if;uno~tin~ de- oratcne sau de reloric:J necesere. dcresc sl muL~'I.Ime.sc organi& italorifor' eentru generozi1:atea lui Alfn!d Nobel de ill 04eri oijQe$t Pfemiu. Niciun <rutof'" care ~ cuneeste se m~rii sermcrt ce 00 au primi' acest prerWu nu iL pClale ata:pta deocat cu rncdesne. Nu este neceser s.ti ii men!ionez pe a~ti sermon. Fjecan! dtntn! all p~len!i aia i~i pcete ccntura propria sa hsl~, ooj2 cuno~inlete!?i con~'.n);a sa

I'mi este impoS1blL s.i it !"09 pe ambasadorul lam mete ~ dti!',aS(~ un dfsaJfS in cart!' un ecnltcr ~ d e-xprim~ to1 eeee co It n!J..Ii, in Imm31 !i:;1_ lmr-e $tneit!, luC:~I"I~ nu 1»' rl dClow,i!e iImeOia1. ~ autcrut eere I"I6fOCOS dj)C".1 se int3mpllJ .; if'!, cee din urm3 ~, e1e a~n d'.HLul (10 cl;)I"e, atil ,prjI'! ete meete, cal ~i dcllorltJl, gf"JdULUI de ;)Ichimie pe care eurcrut ~ define, It ViII li :!lu"iltriL 500 ~ "'oiI fl uital. s.cri~ presupune IJ VijJ~ :soIjUJra. O~.£!ni:.taliiLe scrfucnter sunr un peuetlv ~l'IlfU ,i~l.U":Eitl)te-" oiIcestora, dar rmi indoie5c c.a la i'rn1:II,Jnlil~t&C s.crisul Pe m~5.'_'r:i ca creste in erenua i:!lJbL~lui, SCriitoru~ se adana!~te tnt mai mlIU in ~I!'r gl,lr~la!ei!l sa ii, de cell!' met! mune 00. cautatea Luera· ril,Q ... sale Sol!' deterior.!'az:i. Penttu t~ eL t-!:ril!! In sI~· gurllta.e ~i, dac.a este un scnttcr indelju!"IS de bul\ et tI1!'blIie ~ infrunte zi de tl ~t~il\It::Itc:!l sau l.ip~ eeestete. Peraru un scnlto( ~1'&1. f!~!"(l eal1e tre'bwiie s3 ins~mM un MU iMtpul in care incea.rd sI atingl (eN ce I!"$Le de nc311nS. E1 troouie 55 se $tr:idui.;i~ in~olde-auM s.fi reawele C~ ee nu a m~i fast raalitat ~u coca CO: II~ii ii)U incerca; ~ nu ~U ~!?it. Asttel, uN:ori, CU ua mare noroc, ... a reu!;oi.

Cat de simpLu ar fi d"~di ar tretifJl eClat ~ ruerll intr~un ElL. mod C(!INI- O!- e fMt SC1'i.s blne inainte, Deo-a!'eC& .au v:imt "s.1fel de m;jjri .£!!Jiori in '~ul, un SC"t'ill0r este imllifi'5 dintolG de trer:l:I1u'1 pi!' care il ~Ee 8Itln9eo. acolrr unde nsnenl nu illnaj pD.<lil!! ajul.a. Am varbit praa mull pentru un !W;riitor. Un s.criitor I'eDl.lie:sa ~!'ID etta ceo~.ll '!Ji spunifi ~ nu ~ vwOe~s,Q. de.!;PI"e".o.stD. iocl 0 oall. 'IIl\ rnuttumesc."

Tn eiutle ~!,IlIui eli a cii~ti9at Premut Nobel.

Hemingway va oon!il\Uil s;:i dudi 0 'fia,i!!i mai oegl"al:ia

sotilal'ti du~ ct i-a Indep;)r1.at pe majorit.a;ea YeChilor ~ ~tenl, Ptn1t\1" 'au lucrurile ~i mai oomp!:icate, !;]bJit\J3 politic!.I) de'Yenit _n51abiLA In cube, er po1i,ia t1lnce-Plit 55 fie mull mal lIigitemA pentru a-i supra'l'tghta pe re~L Tn incercaree de a SIe eubera de sub preSlun~ ~i1;jjt' iIIWp.ra lui de in~!?i exi:stent:a S<) Mo1d ~i lo-!u~j SlJlIt,ilf1, Hem1w.l"IWY a inceptr.l s.:i bBai,. i!I~ cum nu 0 maio r.iC1KC njciodat:i.

.. ~yprimlllljl!t~~1 ftliiiftH"III11"1nllrlNlolrwnlut-uld ""lIl"i!:toil"r~lN(I~I~lIfrlr Utef".atlIrl.r.rllbltt_,", pr~~uHlprc-mIIl,d .. r._J !.ini1l.iI"._i"l"IIlc.IoflilTltnillll. INIIluJl.DliKl"lIIr.nLllnHI,",~pI ct .. pt'iMiluall:j;lltlde~rt-mlu.

Amur-gul unei ,~1rbllorj a 'Iil"iep.i"

La !:rij~v\:om.l!ul t'956. H.eroingway.a plecet La Paris 'im",~n~ C1,I 5(lli;;l sa MafY ~i c.a1Jv;a prjeteni, La Imler Lui Ritz in can! .aUl st3t s-au gi5~ll in1t~O 'o'd~JZ~ II!! t;uOeetul ho:Ielul'lll dL~ mat~1ilI1,.c- mol 'ttO"hi ~F: cere te Ilisase acolo eu 30 de 8ni i!n urm~. Vl!IliliJ era Inde~ti!!i C\IIl.Jn mlJnUn<:ni de manuscrtse. Hemingr.o.r.a.1 avea s.a lotost.,~ acn\e metertate (9 ba~ eemru memorute sere. Publieu.te pcerum $Ub tUM _A MO'lE'ab1eo Feaa" LO s.l!irblt~re a vie~i~l memaonile sale vor e:tprirtt<l no5-t.;J'gl.B. ~i atectiunee fa!i!I de \'I!'cbii ~I pr'i(!1MI

~Html~·iIIlYilYII~Dlnllmol. .."i~~lit'.ll·H""'ul~l.t!ID ~ I .lirmal .... 5.IJ 1tJ:~pl. y" !in _I dltun rWDlulkm ... .. i-t~i'~iCl:tC~M"""" -[lInt!"91I1L

Ernest Hemingway

din pt'riO.acJ<l 1;1 GIft '5--.3 ~iLd1 ttl Pa:!'1~ &t: li'I see- 1EI$1 bmp, $Ii (rl(icltt aduM' ecestera. Pe"~'rta:t~ lUI Htm.n~~1 <rvta dOuII latur:. c:onl!.M1h::torii: era, pc: ere 0 p3rte. baf'batul plllos! .:art it fermea PI' 10~; cal cat!} II. int~lrIe.au fl, pt de Mtli patte, omul cart ii ~tac& dur pI CCl'I pe cart era llWidios S3!u cart it ~1~ eau. Din caUZ3 acc5lci tatun negative a C;!Inlctlml'ui ~u. Hemingwa.)' " piei"dul mul~l priet~nj,

Tn :'C-eS1 I"Olu:m de m~mor:ii sun! l=u)rlra-l~'1 eu indemJ",,~ C'-Ci)tesi;'l pt: Cj~ .(l simlil-O in eeetescen!~, i'n~inJe de- e d'Mni s.criltl)r, preCtlITl ~i i'mI)srere Pari~1uilel eeeevreme.se po.il,e ~Wt(!~ di, m eceeesl m!hUlt . .(1'(61 'I'O<Ium reprezm1~ .0 _,-amp'l.a~ij( a.ll":lisA'l(l'ri'lDrsaf.e.nega'lML

1 ... IliM ienuarie a .pnuLUI 1'9'59, armate lul Fidel Castrn. ((]nd~ de DM Guevara, ill cucent Hav.3P1.3. far feIg~ul Batista, tare gLWem<lseo Cuba, a-a prabu~It. Hemin!JW<lY a ignClrat ;ace.ast:i schimbiYl! pl)~ din Cuba ~ !?;-a -cumparat 0 casa in KE'tchum. [dana.

Pana ill anut 1960. Hemmgway S~ a!la:ptase sdumMrii cerurutul Yle!ii sate din Cuba ;n jo{etdulTI,

Vrt:me &wnoasi 1.0 data de: 2 tulle 1961 "'ernrt'lgway a pleCl!~ jntr-o ~ cii~tol"le iJ\ $panl<! in anu. 1960, Intenl'OfIa ~ adun& mate-nal ~lru un rtportiJJ c:are "'t;!3 ~ 11I.'! ptlbbcal in iltapi!' in ~sta .lIP1!;-. in'5lJ in 3~~ti pl'rloadl e~a ~de"t. panIn. .ljrl~ne l-ar ti prlV1l. d H~n'un9way Int ra$iltll"ltt~ o perioada de dedi .... atil! din purn:1 de vedere fizic, CaL!;i1 pslhic.

Oupa ca s-a.intorsinAmetic:.a. Mar)' L-a ruqat insistent ~ ceneutte un rnedlc; Hemingway s-a lntarnat ta sahatul Saint Mal)' dill Rochester, Miooe'!iDta.. 'Sub un nurne !.ab, eetret jncat putee pnmi ingrijm medKa1.eo ta secda de psihiatre .a dinkii Mdya- dill eproptere. Aki

a pr'I"1I1 11'11t..amtrH ptn~f'U dtpl"t!!Sit'. ll;~c~nSluI"lc! i!l1't(!I'i::!l~ ~ aue 3feef1uni f1rh::t, A f.t.a.1 inlem31 iI'I spital ~ lu~ ~, dup1) ce CI oot ~mne de jr,~I"I~:H~jl'('. il'l luna i3nl"lll'AJ'0I 3.nv!~ 194, • fos.t el.1ernat

l;ec~!'"aIrtl "" conll" in fapLul ea i re-eese dorin)a de 31 serie, dlllr ,111rw s.a nu va Ii 501abill! QenIru mull limp. Tn 5Wl1 lImp iI~3 :ioI seere d-n prjelM ;ncap,)cill~li de oil- fotrie ~ i$i ~CN griji pentru l!!ii'11U11 cJ Cli!meoo pe care ii I'Tl(In11:on.as,.e. in memc-ti!e sate • .A M~ble seesr", ar pu!.ea 5Ji i1. de.;! in [udeQI'~ JI~nll'1,J ccopnutul eeeetcra. Tnlr-o dimineal1il, M9JY t-a 9~sjt :PC' Hemingway te ~ ue la mtrare cu (j ptJ~ de "an~IO'ilre jnarep'a!a spre tiilmpLa. l-a OOIIWins ~ ajl!'Z-I!' erma fte.op2lrtE!'. tar IJn medic carl! scelse pemru e-l cmeulra. a ejutat-c ~indeparteze arrna de et.

In rele din IJrma. Hemingwa\l' a f6St intE!11ll3I din nou ta ctmtce M:ayt:! 1'lE!lltru .alte d'otr:i LiJnI. Mary a a'Sruns toete arml?'1.e Lui "'eminQ\~in subset $i [e..ainc:uiat

Hemlll!JWa1 s-a inCors La Ketdlum in data doell) ilJl'Il1!' a enului 196 L in pttma zi din iulie, impl'e-· un~ cu SO~liI SCI ~ ca,iva pneterll, II _UOIt prin!'u( ta un restecrant. Ciind s-ac into~ ata~. Mary ~i·.a amlR· tit Ull cli!'l::et itaUan care il p~il'3 f<r.lrt~ mu(t '!o01v· lUI ~i $1 a inceplit s:i 1·' 'I't!donf'!'!, LA un MOI'OOT1-1 Cfa1. HlI!!lTU'I'ig'Hay OJ il'l(~put sa. dnt~ $I ~l (u :sot1a S3'..

ZIUili de 2 lutle M-a sa f.e fl'lJl'I'IO<)s:i ,I c-u ctliJl seri~ in ron, ~ a oozlt dGOO DutltJl!lun puttfnlcc. Jrnr-e -eucceslune rapida, dhepre parter A coOOraL in fug~ scanle: Hemt!'IgWay i$l PIJSME' tapa\ zi.lelor. iml'llJ~~mdu·~ in rap,

l-Iamli'LgWa)' en u.,., om .a-! :Jepunil fI aL C.u,!'in(il'1or_ Ac~iun~1li ~l cuvlnU:le '1::11.1 au influe-n~' :}l il'oIhJ Wi ampreme oiI!iUpra li'era,tHii $I a tumlt Sinu~ Lui esee sa ii eccheze ae tD~I. As,uE'L paru ~i uulmete sa'le dil'lealJo1'a'u1 unllmplldlulbur.l!lor2ls.ttp;l'rtlIUlim.

... Cay ~ HFnln!ilW"'~ od'n i(.t'Il"'rU .... IdOllb).oIJ[l,... ... pe:qflt!ltlHI~r ul,iil'i'lli~ott.Ii~..-lII .. '

..... ofP'>lruuLruIHrmlng""'_,'n <il'tri'lirlllditr ....... :(l'ruM, PIMI'J d~ ITI'JI'minln1;.unpli.!lr'iII....a'Iiim nu~du,d~I<IIIIiII.'JlotriI'I[)II. diKU~11fl

V.l'llun. cUf.ritA

.... F'WttnIIItho WI H~~, 'in lM, d~'~ tu~. 11~1.1<I [:If!! lu f*I~INI ~I'II', d]fd ;dtr..tl'll, ~.i UIIi!'li Iillo:iI H""'~, trtfdlntrt~lII'Il'1IlJKIlri"'--lOIlIlfmt'dkull-iu.

SUICID SAU ACCIDENT? ~ lui Hcmi~~~ In gt:nef'" wn$idl:' f~ cafiirdlA"l sui::1d, i1'15J nklodiltlnulllOi'l blV.Jn~ 0. G!iiitl ofl6!A. /l,(1!'MU ~ (MkxlYl legimniui ~ in carol in {'die nil ~ul!i ni=lun moo'l~[J\I >1154JSPI!(ta 0 atmI,.~ 'W' deruINL1 .alte~~lpefI4lV~Rablilciluzan'lOfln,"" pM. eceesa ~ ~tI:~,,"h"ll""'Ws'a.sbu.H:is,. 11l1P'!~rnQp. Tgw~ ~ nuHlm· ~Wd"rostun'P.Ilddir;ll::l~~MI,IIUn~Wlt. ~ ~ lIT~ml::. ~I)'~ri'l r;.IilQ1,tI1 cl s-a 1rop!,l"Ji' l2t:!l(li:b'I~iI'Iti-npoeii:o'ieur1'l'Iarn:.8e..

M21i")' ~ fngtOplItlll1'lM!il! lul"H!rriin:gwboy.iIlIrstrr;!~iile- ful:'ll!l'i!lrt! Bu I'M, Of9irtIiUIte Ia 0 e21M'.!I.!i f.aoolic~. 5oiJiCIdui.f!!.t@o ~I'!i!i. Of! rr'IIJIii'lla GmtIiGl; deilCel!a..~[IUGal)JriederuicidRV-seLift~uJbe.

~., ~ ~ mOIIivul per11ru Cllre Mllry.1 ff'lSJI'Opilt ~I~ e!in'lil'lin'Jdi dov.ll& 5!Ji6dlulw,. IYIObtlM lui Ii!i!tnil\gw3'f ptlttiI fi olic:i!.lI!. f!lig~ ~ cum sefiNIi\e..lnplus.~,a1inLil,ai(iJn:sfllpulQjS01iJl ~ mal Ul!(1lSe pm[f-{'i l!IlW!rlv~ de ~nuod~, Cu tl»lltEo.x~prMil,asU:Spectilttnt(Jl;de.lu~f~pWl ca IJlI»ftNI lUI i-iemkJljIWiIya rest I;;IIUUIj d4twidd. Ol~ IJlOITl!lf1t\Il ~ gilt' ,,1,1 dlJYI!lfllt t\II1QKIAt' c,jr. ,um.l~n!.dl: QoI~ ~u pr~t m~m~~ h,ill"k::mlll9' w:ty, pr"C'l;l,lJTl iii dcp~~ diniGl. ~,j ~uid::Jului ~ d~lapml~ I'II1IjoriUd.

DI:!~l'I\ltrwi~o.aMl!l:'l~Ci!lte~'II'Of'I:a ell Mi!i~ h'l'Iedial du~ I"I'IOaitedI ~Iri HemJl'IgWa'I PM :5.!i!;tls.,il\.!ra~ii~.GI'I!I!:S[e,.ln.pezeM:1l«E'lP' !.iI~ifI~n'lrrila~.

I

Evenimente marcante

Razboiul Civil Spaniol §i "Pentru cine bat clopotele"

Romanul .For Whom the &11 Toll. (.Prnrru cine bat clopotele") esre ,besr""W ul care I·. factll P" Hemingway celebruin torreags tume. Aqiunea esre plasara In timpul R,jzooiului Civil Spaniol, un razbol la care Hemingway a participat In calkate de reporter corespondent. Hemingway era de parere cl acesra anunr.l iWUCI.u,,-a celui d,·al Doilea Ra>.ooi Mondial Ii. peln acrlvirar ea sa de repor"". s-a: stradulr s~.se OptH'Lo1. fa.sdsmul'lli_

Amtata reoeUi. ~i fru:.cismul

P:fr:~;J~~. ~I':;~~~~ ;!b:~~~c~~~~t ~

tiJpt~1'~ d;all,a <lie 111utie 1'963. A(e$ta era Jncepe- 11.Jl ~';-zbOilJlijf Ciwl Spa.,iol Hemingway avea din lim;p inforrn.atii conform dir-ora .-!zba;ul erma sa izQ<lfc.nes$c.Ii.

cee de-a; Oo"a RepubHc~ Spaniota ann-rnonarhi:sJ:j era Q entltete extrern de compl.eox~ ~, tcerte in5-libi!a care cuprinde-a atal etemente de extrema dre~~"a" ,it ~i de 5!~1R9a. Eeee cs a dezecblliCr<I\ boil1<lnla PlJt~ril 011 lost vietena ~~tremi!,l!I~or de stingill j" <llegl}rit~ g~n&.r,rI18 d'in lu;(llill f~brJ,J,jjrie a anwlui 19U, Reoprl!!;u.!'ItIlJ'io~ij de dre3p1ii nl.! au ~unosc:ul I"ll'ZU 1M lett- alege,Ho-r. ior te!il~~.;1- hJtoil ill 1!'1C'-etat s::i run(:'~OM.ze. Vio~n~~ ~i h.i;lO~L au l:zbl.l(",11 in dlr~ril(l rtgluni ii p~,ne· '250 de eament au. 'oltl.lI::i~r.

Mon.aml;;hl !tl e-xtremiitij de dreapta 50!!' vor ali-a ~I ver p.!lnui 0 'o~jtur:i de slat 6LM:!mul repubn':::3". tiJ !5opriji nul Uniunji 'So'l'ie'ice, freptemente pclilir;:1 uptc cemcmste. precum cctecuveerea. er e:ctl'll!'mi~'ii repubHcani au ajune pima te a disIruse bisertci. Extremi'itii de dreapta cere :S~ alia!i-~ra susfir.eau d el sunt cei <an! lupt~ a{;Um pftn' lru Ub!!'rtate_

De inda"tA ce vestea pn...tM moUa elln Maroc a ~o~ ra'SparHJi'fi prin lf1tem;(ldiul f;ld'IOlJlu.i, 11'1 mul1e dlntr& princiP'lltl~ ora~ din Spanla au IzblJenil te't)l!lIUili. llrllo ~rl"lt flt'.lIu ir.grijonlte- de i)e-rlr;:Qolui Pf'tlpl)g3irii I':i-lboiutoi ii. pent ru a rTW!'l'Itine conlhcllJ' dear in intericrul Spaniei, au refueet sa intervin:i.I:Mep!ie;au ffic:ul Ooft(t'l'.lani.i! $! lti!lLi:!!l.1.o1li cu l1!~imuri f\!isC1s.\e c:aro se teMCOiliu de rl'ispandire.a (ol'Ttuni1;01'I,Ii'I,I1 ;oi ereu m3li mutt doe.:::e.t beccrcase sa or-e-rewport,ebellt.ordin'Sp.ani;;._

.sun,-iJ:Le-r~::iI republlci i

Hemingway detesta r<lscisIQul ?i anlicill'.a iapll.Jl eli, in cezut in care at@-5M 1'11,1 este COnltoti!ll. el

wale duce La ubucnirea un ut nou (.atMI mondiaL Oupl cum era de a'?tl!'pla1. ~Io..a II!l[prlma~ In'M!r", de a austjne 9u~rnul re-publican. Hem[ngtffii:f' nu era nir:,deeum ccrnuntst, iAsi, de dl'agu( poporolu1 spanioL, nu va tace nidun compromls it! atitudln~3 sa de opozitre 'a,~ de fascl~h '$1 fd~.1J dct propriet3- ri] de tereeun care au@"xploatatllit.5f'1iMea;lcare erau repreeentau de arrnata reb@liil.

Hemingwa)' iI'<'I lisa 101 0 parte toi'l\a.null3 care lucra la ecee yAme- :fl S:1i' '1'31 COn(C!lMr;, asepra ptoblemc:i R~:rboiUlui Ci-\l1I StJ-a",IC.l ~"'~ La. sfJr~'ul ,fIl'Iu!lJi 1936. Conduditorul rebeutcr. Generalul f(,fI nto trecuee deje $tramtoarl!iII GibraUar ~ lnvaCI.iI'S"i! ol"8~u1Tole4-D.

P~ni!l in luna Clctombrie, franca a adunal ',(Iii!!!' tertete de dreepte ~i'iII delf4!ni. (;ondlJdla' rul [, Gene.r.atis:sim(( I rebetilbr_ A ina:in'LM spr;o nerd ~i in llJlI1I2I nore-mlJ rie e ;a_]U nl!li tOi p(tri'~rliw MacriduluL.

La acea vreme, tlemmgw.tl), p'i'@,s.eo settenarea de a fi cOf'E!spClr.ldconlul !''P@'C'i!llt aL NANA, ~5t1el inclt. In luna fl!'bru-.arie;l'l Muiui 1937. So-3 imb.arc:.a.t l.a.t:.3rdul UI'lt-1 na .... ec dCl:Stin3"a P,fIris.

HoOn"!ll'lgw.'lya ajuni 1'1'1 Madt'di~ dat.adi;! 20 mertie $1 'S'_' eeeat ~ liotel Florida unde se etteu jurna~ .. 11 dll'l sue Ilri tore ~eni:se:rli in Spania pentru ., culll'gc l",form~1i' deiPr-e r!zbGi ~i des pre ecuunite gl,Jvernu''''' republican, Prin,re ,a.(e~ha SI:! "Ua~ ~~ 5l'rie!enul lUI Hl!'min!Jway. 005 Pa..sSDS, .!iii 1t1lagrafut RODoi!rtC4Ipa,

liemingwal)' a vizitat m;;lIintii GIJ,(j.-di!llillj~ra. enee armata tep.ublfufli III Ol'lt1n.ul I) mare ifj,IQrioe irnpclIILril'3arm<lloD-J it;llienoe, PtOl!lr;l ddeil peste tan(;U rlte di:!UrvH ,I l11JpIIJ'rltco m!~lIri!e ele 5<C'ld3Ii~ tor' II"lIlIanl, ri:sJpila- J:lC'lte in L~ c:im pul de- h,pt~. AoCfl::!l!:t~ y1clorfoll- I) a-mete! rel)lJb!iocan.e e fos,1 prin"IlJl ~ubJtc:t desp,e eere He-mingwoil)' a retetet in c-.alit3tU n dot cOf'e$~o:l'ldel'lI speetat La InteerCoe-reoil sa ta Madno. ru biul sa Martha va seat ~i ea

& !;I;1nfIriJti~, l-I'fItII oIIHII1M~l'f'.H.I.~rm IJ.<1lii'l.l~&IodruJil.p'IIlf.bnl din~drW,'ind.tldrl'l~lI4 l'5'305-,tnp~lN6iIrn[;lrJIbbuonlrt\io 1U:i;!xIitII~loJ;i"'S~.r-. Imrn~ntLoI.rm.ll1ol rlttIiIIi:n'r.JI rldlc~ 1.II.irpt.l"l;Irr~zlloluL~I;rt.'Xnl 1!'e"1l:.4,;.i"~"":t>1t;".~,foO;(.

Ernest Hemingway

.... 61;1'}' CI!IIIIIM"" RIIuL LiJl.RebIfi JIaIdIdII ~ Ir.grid a.rgnv ... li""fCtllli't.dtili",IiIi'l~~"'r'ln!tidi .. _nylJ"li~"'" ~ tbr hlI ToI..!s" 1 ... P.l1tru dnB Iba'I !:k>.PD'I~l&i,

in ora$, C!l:l dQI lut;f".1nd sepe-et, conhnual'l(lu·~! alvtntura Mnlimetltat~_

Bl,.li. d. 1. Rio Ebro

Milli l.al7ll,l. in AmeriCi. Htrnin!iMlY \1";) (onlrl'lUI s3 SUS.ljl'l~ drS'\I~l,!ri ;Jnti-lI%i501~ :;.i 501 serie pentru aere eespre rtl:boiu~ dir'! SgiNa. Totu~i. rJzboiul flU 51!' va derute in. f~i·ltl;;.r~ fQf1el,(w repubc!ieu.ne pe cere Hl!'min.gway te sueunee. M.adriduL c1!izusE! in 51heaI"['IR! IlJri(!:l.iJr mllltare ala lUi France, Regiunile nordice <J(.c, Spon1~i 'o'Ot ddl!3 ~i 'e-I.e pt<Id~ <I~\ei Lui franco. una eli.loe- '1:11'11), Ois,.QnsAJnltot cart ...w izbucni j.A~nU'I!ClrtoeIDrrepu~i.;tlll'le .... ore'i'idel'lti~inferioritatee eceatera in ccmparatle cu armata Lui Frant;;o.

.. F',;andsoPhollfKD.Rt'filIUo!ul FrfllQ,l.dLlt"iCbij~'liI"U u~ui I'IIll:I<Ii r;n,1cit I#Iur.liin Sp:t!1k,

I

.., c..fIIII"oIkuL P:r~OO[I ~I di!.I'In~ de mre:mI,lJl dl drupl .. ,1

I rlHl ~~lIaLrtI.~~1LI1'li d~-tJtr..,.,.,..rlW!lll+J!'lbUUofl.A ~.lt~YII 0 O~fQ.IJ"ilt~ .. pt<"iIl'\II * ~~ iXI"llft.l...., -=""' i •. * F'I'iI odatl ru"LzbIKnlru IUJ:bolulJJ'CmL~In-lil1ul ~nl.

"Nlclun om pe lume nu este doar o Insula, stingherii~; de sine sliitatoare; fiece om este 0 bucata din continent, 0 particidi din intregul eel de dipetenie; daca marea 11 smulge cu valurile un bulgare, Europa e imputinata, a~a cum ar Ii

oriee timba de pamant sau mo~ia ta or. a prielenilor liii; moartea

oriearui om rna va viitama, fiinddi ma allu cuprins in o men ire, ~i de aeeea sa nu intrebi niciodatii pentru cine bat ctopotele; pentru tine bat."

in 'una septembrie i! afWlui 1938, Hemln!iJWay s-a aepteeet in zona periferiei Bertetonel, Il"e metet ra.ului Ebrc IRio Ebrcl. Nudeul fuptetor ae mutasein. aceaslA zon1!i. Fcrtete repubucene au fast etarate!' ... iafent de rebet! ~i a-au reuaa epre rau. estr1l"L i1"lc.a t aCi!l~tiadit:l urm~ au ccupet intre:aga zooo. dl!l pi!" rn.aluL opus" Hflmlnqw~. MarU"ia, Capa '!iii clI!iLj)L~i jurnal~ti au trecut tauL pentru a·t intiiLni PI gM1l"r.fllul n!lj:lul:lli.::a1'l • o ri'!:i i V-Ec.ha (uno$tl n!~ a Lui H(J{fIitlog.....-a:(, A'Al{ju s.~ Q~MiII$c::i renete rflpubU~ ee re 7n.Lr~o sitl,l.£l.[ill: d(:¢oi~bjl1li, ;!istteL Inc~t !ilen(!o~ r31lul-oi"don;flSI(J dep ~OldoB~ilDr Ui~:!i~ M N!tr.lqa,

B~lli631 de 1:1 Rio Sbt'O va fi ultimill (on'rl,l ... terc IiIlrrn.a t.a. miilljQr:i a Rihboiului Civi\ Spaniol.

Evenimente marcante

E[1l evident ca riizboiul se va tnchela CD i.nfttogerea guvemului republican.

Bate un ctcpm de dotlu pentru inLr'l!'aga om'l1'nrrtinceputul romanului .Fcr Whom .be Bell Tolls.· I~Per'ltru cine bat ctcpotete'{mctude IJI"1 PO(;-n"I de John Donne:

.. Nlcfun om poe lume nu este doar 0 insula, ~ln· gb@fi ~ de sine stilatoire; Ifect!" om este o bucata din (ontil'fel'lt. 0 p!rtldci olf! inl,.egul eel de dlptHCi'lit. Dille-I Iftarea jj ,mut'!!!!'

cu 'taLun(1i!' 'lin trll~g~ft". curop-& e jm~u!inat$, <I:}i3 cum ar Ii orice limbl <Je p!imant eau mD!j.ia hi tin oBI prilll"LiOlnilo" III: mo:;.rtea .odd rui om m:ri VOl Il,ft,til'tl>ill, lilndei mi .afLu cunrfns

in o-menire. ,,; de eeeea ~i!i nu intrE!'bi niciodatao pentrv cine bal etceetete. pentru line bat."

.. No maft is an islaM, entire of itseU; every man is .. piece of the tontinent. a part of the main, If a e:to-d be washed away b)' the sea. EUf'O'pe 15 the- tess as well as if a promDntory

were. ~~ well as if a maner el th)' friende Of of thine own were: an.y man's death dimi.n~!h(!$

me. because I am invol't11!1d in mim'kind. Oind lilerefClJe nesar send to know foc whom 1M MUs tlJlls; it loLls Ig .. lhll!!8.~

Hemingway a pteluaL dIn eeesi poem hllut ~entru cetearut 1;~u roman. Att<J$(a decarece temele onnctpate ate J'lCm.:u'lutU!. SQllda"tijt~a umanl ~i lral;pcul mor!il, ~ui'1t tx<tlen I s.m1)Qliliiole prin ecest peern.

NI men! nu tn8! icbea Sp~n.ia ii cuttura e! a~a cum 0 rarC:~a E:rnrD$l H1l-tningw-a:f. Oe~c(!perise larm~['uL$oj faseiMp" culturii :s.p.aniole cu cceete parhc:iP1!il'li lar iif!<J:III.t"lul S~n ~rmin din Pa mplor:J.a..

&l-Itml~"""Clrp,Ii"

od .... I.1nllla"ind'~~tL Cillldilll~ ...... ~.lJIMllaurw;i 'I'lIMmltl'ollulrJ(or~lI,"ulihl.t .... ~~n.~II',Pe(14Iiin li~ll.lI:balulJJlr::h1LS,lIIInJoI~ 1!;I~ILIil~MI.

tl'l·rrJop;ard'ilWI~CN-ojolll4ltrFdl.i"lr ,~pU UI'"I ~.,a.u :plt,r.duL ...... 1..- if' p:jhb;ii,ll ~ilSp.llllldl.,illt'n:nlndrtil.~L

.. T~lKu._~ar~.,m.; .... J.t.~ujFniIlU ~;rltnlhlul.aftl.j"'t\rmr!.nlm"le"-lrnlhlj lt19.F~scj~lii_contlrou.s;lIta!:e!iI'1m R',llll1I1ic::_ Ji _~;"'" (1-rio:totiI"~1l&L

Astfel. se poete spune c3 11 eid pl'obllibi( t:a:trem de greu .sa vad;li Speaie, tara pre cere 0 Iub(l-.[]. j;lfin$~ in thiogile R1!izlmiului CIVil Sp3nloL.

Hermn'!lw<lY pte'Yl:!d-tt.a- fOl pM d R.a.~boiul Ci ... n Spaniol.anun!.<!I un r::onfUC-L d·c- pro-,pQqii m~1 mer! carl!' urrne $~ .;:;uprl1'!..cI1 E.urop.o \1- r~5-1 ut Lumii. Astlel. He-mlngwa:,o ir1IrD:!I .pl"t'Sim!ki urile 4;t,M fJrivire ta ceea ee "'<II lIdur:c- !;uci50mu' in EurOllii. Siim!ea c:i f:.sci-smul ..... di~rl,lge sccretetea eurcpeena ~i 'Spera Intr-o vittorie a guvernutui repubttcan spa· n~L asupra tcrtelcr lui Franco.

In CEoL'!! din urm~.I'i£boiul s-a inc.hei.e.l. in.~ ell YIIC toria lui F.rOl noo. Hemingw;;ry a reu$it sa traaca pt!ICI eeesr evenlmenr ~i a to'LClsit rlIzboiul ca $Uf'$i!i de inspiril~ie pentru IJ Aul dintr", eete i'I\Il i cunDscute rumane CillO' G.:Itif!. _F·or Whom lhe Elel1 ToLLs- i_Pt-nltu Cine 001 clopotel~n, CloP(l.1uL tare i1 J~l(t.;]r pe eer rlpu~t in r~ziJoiul ei\li1 ... a deeenl. prin Inlcrmediut lui H'E!mingwal'. un ctcpct care va I'J.a.LB, in mod $;;mbooc. penrru traged1a intre-gii om~JI'Ilrl,

Ernest Hemingway

I

SEMNIFICATIA ROMANULUI

"THE OLD MAN AND THE SEA"l.,aA.TRANUL ~I MAREA")

V~;~t~:u~ ~le~I~~I~~:t~~;~:~:~~~:

brte din vlete lui Hem.llg ...... ay inee de -cam:! era COPlL. Oaca aa ccnetdara d vii r'I.a!ul $1 p~S'CLII\U L re preZi1'l1~ I) lu~t~ eu natura . .otunci flr'N dezL~ nt U i,li a unui om se maf'li Fc::sll ill ace~sta. wpMI. la r peon tru Hem ingvRJ'I a testa era protJ..abH lin mod de a se .at-p5rla ee ea mnrn ~I tic <J. In L8:j"IiIoClionacuLume.al'l;:ill,,!l"Ii

'De eeemptu. in 'I,IG1um!,JL de pO~.5- [I ..... _In Our Tune" Lln nmput f'loslru-I. Niek A!:Iam!., un p.er::jlJIIClJ .;:a.r'? ponte Fi col"Isiderat IJ 1'1 aner-ecc el a utOI""ULui, in~in Le~~~ 'IJ 9 reu pe un r:;!.\.:1 SIf":!JbatuL de" Cl...lrEl'I!i, Imr-un tee f;l'rin care till trecee plema- da om. 'De!i'i eceet tccru nu sa !",DC! LI? spu nil!' cu cerutueoe. SA! pare oCI se-se doe- i nspif8!IC' penuu eceesta Imagine- i3f" Fi lest senza ~Ia de 'lId euneteec pe care Hemingwa'j a- evut-o dupa CE! s .. a Imcrs ca un ercu din Prtruul ~lLbol MOndiaL Nlck Mi:;Im:s constf".u'C::;'~ifr OJI'l ccrr pc mah,lL riI utut ~i ese abs.orblt de pescuil, EI C!lI;perirnen1 E!<l21:i ~!..a!ii!l 'Sa cu I')8Ih"l.-a allJf'lci C:~('Id 'i'~; Sim1-c oceerete st..a b~ tu te de hortll rece a I :s Dei pe m1!isu.a ce lnem tE!~~; in cete d "' urrM, 1'I:!'LI~~Le s.a se lmpace Cll llPmea, de Ctl.1"1:' S~ instrtilnj)!'~. Este eoncscct Fi!lp1w1 cP.! HemingwG!)" me r~e.a dee La peecun in perrcede de ucerncie din Parra.

,.Til1utdu.-" .a-lm.arii

H'emingway ., teeeou L ;;~ pesc u 3'Sd La mi;l re in pertcada in care a tcccn in Ke-v weer. SE! mota aa acelo in ;;I nut 191.9; e jfl~"url.al I;) ba.-ca $1 a. Ince-

~ Sp~nOH' Tr.I~~Jua<! ~1.~isanli.li~Qi'nl;'ffy_~ t~r~fti~.[JI", i1i'INi!I\Iwl_Thl aldllol~IIoIn.d.t.h1 ~-I .. AUI;I'''''''~I ,lm,lI'u'Ltul KmI~fl'llJ 1-.I~~!jiIMvt. "-r~~ ...

~ftr~11Il'iI» ~~nl .. tJndln ~lrllrIIIlllTn~:F-

pout, ru tlJ.i!l!a sertcsueree. sa pE!SC.uia:!ica.l.a roare.

Mal l.8Ir.l:iu, d\Jp~ ce s-a mlJ'lat in.

CI,I~, ;;I~ ~ deecopere cueeree de a peecur peste- !;;-Piilda.. Un pescar cubenee. Eartoa Guuerree; I~a metrutt ii"l <Ja!!it eees. Aa!'~ peecum p~e~padJ de- C'dflcl uvea rlll"ll"filti ~tioC' ani ~ cuecstaa. mai bine d~al onc'rll;: ",,11- cineca. detalii deecre eceeeta epecle d'.e~li,

Tfi al'llJ! 1934, HeminqN.aY ~-a cumpar.at 'D a mbeeceuu ne !iii in • lmput sezcnului rnarqea La peacuu de pesteSP::IcJl, aereaee in fiacaru li E'::!".lilaj'l.ll 5!1"I ee 5o(himb,a o:;ons.1.anl i'I'Is~ certcs era rnereu present a~1!i'l!Iri de- et, cu eceste oceefl. Carlos it numea pe ~~m!l'Igwa1 tlup~ vei"!ilul'l~a !Oop<l n~~ Cll~ a nurne1ui -s.11.1_ ~Emc:;~Q" Ur"I!lori_ ,ail'd erau pe mere. Carlos ra~n~ uirnit de actiun le de "!~p dur" ala lui H@mII'lQ'h'ii:f. ToOdle eeesie expenerue "Of Ii 'ol.Osile eu m~1'If' SYClreS ~nln.J a !;iu'gli!rr:I n;!.;ilismlJ;1 in romi:nl"ll .Jbe Old Man and tha s.e..a-

Suferin~ pereenelutct Santiago

De ObIC@'l, H1!'mll"~~ lucra lntr-un rltrn l"e~iI:<at. :!icri.nc1 3pr'O~il"i'"li!llN (:,1'1-::. ~u 1 C de Cl,,!Vll'ltC l'Je ii, Aoi:.c-.'lIS't::J ins!ll ee va schlmbe .:;:.onSlder~bil .;I:tl,l.no;i dind 1ft! lucra La _iB1!i1ranuL:;;1 meres", 1'tI1'l"li!li'1 ill(!- eare L-a sere in1.f-ul'l n.LIi1

& tJ"'l~ It ~Uo:~i!."fll6t~i I'lImi'sv;:vo!wr.ln prr.liIIno11, -K~!.11 H dii lin mm:~L H~~.

d'l!' dlJua tin mal a 1~1'1 decal eel ob~~~ n.uIL, cartca va ro-cq.stra ~rdu'" de ~!n.lare Il'Icredib~le ;;i 11'0 fi oiIIl,j1 doe a~re,i;;ll.ade~tre(;ilitio:;ainc;3"'in,el-e dlllur~.HE!miIlg......all'l/'ajJrim.iF'remiul NCltI~l pen~r'\.I L1L~Irl'\JE"1!i_

Cu mete eceetee. ~e.mingway era de part!1t! ca multe -dm~ crluclte <idu'!il!! i"O.f"M,nu:lui 'l?r~u r~i'I~~lsL~. AsL!c:l, uoete ~uq1!l"8l1 taoiot -c-:i PCrSOI'):.,1- jtI~ ,prini;.ipal, 5,an.tiago,.ar Fi 1,,11'1 pr(itotip pernru .rrtagil'lea lui IfSIo.,ISI ~I c.a lupte sa CIJ rnaraa '$I nenoeucmle cara se aDa~ IMu asupra sa c-ac. (1(: .aS~l"I'll!l'Ih, un simbe! a! ,sl,l.erifilelor (I"ii tees. Mulll dlrnre cnucrt sam\eCllJ la fet iar P3501Qri, $-1 PrE'D!li vnr menpone eceer Jucru i.n ~h.lJ~t! lOt_ TfI~ 'LIn asnet ere: !ilmMlism Il1.I S~8 '1111:1t nic:iodatii in in.l~l'1.tia lui Hernin~ perrlru ~ce51i11, _~tr.enul ~ marea - era nici mai mull. nlcr m<l1 1'1.1111'1. (I~clit (I p<Ne::.u~ deSpr'fl un b:itro'ln. p~r: PQIIOsL.i1"C: P>C' cart' Cartes Gu'lierr-e-.z a auzit-o .. te randuL lu· .. cane! eo.ra cnpil. tao atI~OC". HeITlin9WoW nu era .:!ieliX L-e-ntaol C~ a ccrueri un. ancmlt si:rnbol ism t~~(!:lor sate.

se ~e:50'pu~ctiI l)el"5Q:l'liiljul San.1iago din .Fhe Old Man and the See" L,,6~tranul $i merea"! eae illSlJ? H'E'rrvn!;l'Ntly; bll~l'IlJl ~dl" :gfitl"l"l~, La un rM~l"It dat 1n f'Qrn.8I'1_ d 1.111 om po8~-C: Ii diz:ll"!.!s. dar nu IPWte Fi inYins nl(;i~, Peete c~ 'Sl!IicJdulluiHeITWI~afoslD.aLege'fE! autCi-dliStr'U';:Irt8 pentru a nu al\.m~~ in '.2i.toaliil de a fiirrvins.

-

Vie~i paralele

Complieatele legaturi ell oamenii ale lui Ernest Hemingway

Multi oameni care l-au Intalnit ~ Ernest Hemingway l-au placur ~i au fosr fastina,i de individualirarea aprigi ~i de cordiallrarea S>:1 .• Uncle lrasamri ale caracrerului siiu, precum invidia sau sensibilltarea excesivf, VOJ' duce (a lnrreruperea relariilor de prictcnic CU mulfi dinere oamenli pe care ii cunosrea. Cu watt accstea, carisrna §i calenrul :sau vcr avea 0 int1uen~;t deosebka asupra lumii lirerare.

Marele scriitor american care i-a inspirat copilaria lui Hemingway

Mark Twain 11835-1910)

Hemfn.gway it ceneluera PI!' Mark T IWlm un.llt d,dlft- Ct. rN. de MimJ 5-(ri~lori 11 hteratcril alMtlC:iine. M.ai mull d~i\ atit. HellMn!JWaY cOI)o'Siderv r;3 intTVijogii Ull:'r<'l''""~ .. tntr1ea;n;1 mod~~ i., eee rad:lcinile 11'1 romaru.tl .Jhe AdYl!ntul1!:s -oi ti4J(kl.ebe.rry Fjlltlw I_AVoI!f1,urilE!' lui HlJrkLebl!rty Pinn"]

Samuel LiIIDgItDl'm! ctemens, cunO:5(ut sub pse:I.lt!(IIl.i!'l\1,!1 uteeer t.t~ Twain, ~ • .Q n.ri:KUI in Florid2l, ~i!NoOOfi l:a dillt-a de 3D neiemhne 1 B:l5, 1M ,mul ne<g LlSto.r r::IlII'I Tennessee, John Marshi!lLt CLl!!mll"M ~ OI~ l~H J3r.t:- umpton. (:(.ernen$. ,.and TWoijin :J'lti!llNllru am .• amili~ acestele ~HI: m1Ita, il10 Halll1ib.al, un III~ pernrer cera n'lal ttinru a SI!I"\ri'i Col: inspiJ'i!ltie pentru Of31ul I)cljy St. P~HlrgfllJ'9 iffin J.l,!t"tl,lnl~ Lw fom S3Wy~r-' ,i .H!.Ic.lde-be:ry Fin.,·. Mi$$ouri s.-a numarat prlntre aatete americaee in care sclsvia a flJ'St legalA din 1821 $1 de la oy5i'St~ fJd.~4l:dl Twain, fO$~ e%pVS

Mai tarnu, Twain sl-e gas.it de tccru la un bat" din Virg 1II1a Cily. 4Terrltori!l'

Entll1'prisc· lwall'l 81 (~1i3itoriL ipoi in SoCIn Prandece, CaLirornia, uece ~i·a COOUI'llJCl1 acti'l'lit.a1U de ju,nalist ~f:l ineeput sl su~i.nI ecnrerlme. Prima fucrare mai(]r~ a Lui Mark lwaln alas1 _The A11\'ofIl'lhJm or Tom. SDW)'a-t' 1.A~eI'L!,Irile llJ;i Tom Sawyer·j care wgml!~tll: pericada copil1i'itf ~Le in Hilfltl.ib.<Jt Pl:r:son~ju~ Tom S~lIo'f'er e f.g.:;.1 ~r~ill pcrnind de La in~!?-! ccpluna lui Twain. CIJ al'Mtbnltgi111f1 de doi e.ol-egi de jCo.al~, J[]OM Bri99'§ ~i Wi~L BDWen. Pnetenut $A1J din ([lIlll~ril!!, Tom Bl1Inlo:@'n$l'llp. est8 introdus in rom;)1'I p.rin ~11:~[]OI),fl~ Huckleberry Filll1_

Ur~toat~ !I.ICf1Irt m~orl IIIlul1wain, ~M'w:nlUre$ of ti!Jcto;lttlerry Finn -1.A'IIi!l1lllri!-I!: lui HlKklebe-rry NI'lrl·II"" COfIS3.cral drept un scrfucr emencen remarcabil, Confoim 1111(1" p;!ireri. aceate Il:sCI!' eel mal m"poflant I"(Imilin Imencal'i, Finn ,e-pfe-lint~ c .preLUI"r;Iire - a persoBaJullUJ Tom Sawrer $I s-a dMdit a iWU un tOI\ ma; 5e-~ decit prf)'deee~rul s;\u. Prim:ipa!.a premi,a care so$'Il.-e rmagfne31ui H\leklebeny Finn eee crtdin~~ b;:iie!eo1u(ui ill a tace ceea ce este COI1!'Ct, cbiar ~i atunci.caM! majo~t-atta soef.ctltii eonsidv.r:i e:i este 9r~jr. Eartea a lost soliC1tat~ "enlrlJ a Ii db~ i!1 !'nuL1i1l $('tIll di ... S.,altlt Unll. eeee-eee Huet: ignQrli reguLile ~ cempcrtementete specfflce "remi. pentru .a implinJ eeee ~ el COfi,$id~r:2i oil n dreet.

Twain a. muriL ill enut 191(1.. prlmlnd tA!l ut). tee bintl"llt!riUlI in e;lnOllineleo tneraturf emencana. lrur-un i"'e,-,,.ilJ aC(II'l!S:Jt dtl;piIJ pri~ffrN!

P'rtmiylV"i Nobc-l ~n (!niJll'95~. Hemjngwil~ ~ test lrnrebat c1illlr 5cr~i!on a merlcant dm t~tlJ. te-ar oflri P4'emiul Nob~. R:i:;.p..1J1k5ulsalJ i-a lncrus poi! Her..'l' James. ~i Marlo; Twem.

Ernest Hemingway

RETEAUA DE LEGATURI PERSONALE

I

__ a;[JTi~~'I~nrill ar~[UI -----1111 "'ltrllnl '_'~itr..ill'lllild

------tI ~~I~ ~r.

i 1'1 perioede in care a tecuit 121 Paris, I-ri!miaogwa)' vi~i1_-3 deaeert en rnuzeu de a~, Mo.MII oer~ I)celil de I) \<C4<:a ~i.::tlJri!1: tul P:JI;J~ C-9lann~, Cl)l'Iiform WI H~I'I'I-!A!:r~. iPttJ!<I 'Sa. <I~(!- vi'll oCa.ra~rt:r cnncis !la1aFi.~ incerclrii de a il'l9loba, in prd $imll!iI2lteil.artl!i lut PauL C~rme_

p~~ C~Ulti!l1l Cr'~ un "'r'ti~ Ir<l!'lOl2. po~t·imprts.tt);(l,ist, care a pus Da'.l-t!4(!- ltain!i!iei de Iii oo:oce-p~ia i!lrtis.!ic1il .a eeoautut al Xlx-tea cstre 00 unteers i!lrhslio:;: 1\00 ~ fa!li~~l diferit i['l sceolul XX. $>I} ~'t SPlJIU", I~~a:r. c1i ~l<Itll'nl tQflmlii~ puntea ~n.[n. impr'e:;.ior;.ism!J1 sfar"\irtulloJj de secct XIX ~i o RoW neceenate artis,l~ L;;II i~tJl!,l1 ~c.oll,ll~i X>:. ~i enume Cl.'lbisn'll:Jt AFirm~,i.rJ, Iwi "'ati:v.:~ $1 Pit.aS!O, C(ll'Ijom'l c:i'ftCI, C8!EIIA111~ este _p~nnLe-l~ I'Il)5tr'U, al unuror" m.J peate ti lTE'ctJ'~ (U veueree, OJH!r1!!1!' lui cezesme i;IIt~~ m~ieslri~ ecestula I.;. ~l"Il W_J1.oI:e-ptie-J. al c:ulora. Oil cOn"lpttlip~i .;i aL pt'I)i(!(;[~tii, Mtll:!~, CaroLld1lti~ll~111!! I-.Jc~rilof sete. user III!' iderttificat SFJl1l tuseunte. deeeert repetitive, fina ~; cu caracier e:~pl.Qr.ijtQr. A U1jl~l P~fi!Jj'j de C:Lilolrt ~i mlcl llJ~rtlJri Q I"I! OCItI~Ij~a-ili pentru a foi'm::! -ca.d..re cempteae. repre2:entiioo. in ac:ela.~i limp, o expresie diri!c~ ill seneeplter observabile cu ocnilJlli!Jtr, iI;~' ~ 0 iDrmlJ'~ ijlb:5tr.ijcl~ -ii, l'IiJllJrii ereuaere. Dill pic~!Jrile- :Mil-e- reese studiu! ate-Til uupr.a. m(l!'j-elt:ti)r. 0 ,lI'fOf'!IhZiml) ~~DloI':a-1.O~rt ~i 0 llJPIlio M~rlJitl)j]~ one11lara epre ccrnpteenetee percepuel 'Ii~LliII1J!. umane.

'Exploraril_e tut C~{.iI11111!! flrMlli;lsim"Lilif.(lroea ge>offietric-~ ~ renemenete (lp!ioe- i-,ljl"l f:n..-spiral " PiCil5o$o., Br.aQtlt, Gfi$ '~~ .fIl~i pie;l ... r! in. Yildt:rt:, C-XJH:'imMt~ril <I~tlJiiil:?l eubiec! din muU~~ -.Jl1ghivri ~, in cete dill urrna, penuu fracturaraa lermai. Ce.!iIIlllll!' ill Cl1:'iII't asUI!'L premleete uneia ulntre ceae mal lI"e"I'cluticm.;.rt Forl'lllJle oEIrti~lj,e alt: secollUll"li;O: ~i e.fIfC'!fri.:~ d ird~uiJ"l1Ir(:u: 'i:1J1ernic dQ'ZVGlIi3Irtili ;~II"I.fli rnQdt~M,

Pictorul im.presionistcare l-a Inttuentat pe iHem.ingway

Paul Cezanne [1839-1906)

I

Vieti paralele

ErouL de film aL Lui Hemingway Gary Cooper (1898-1988!

G~ 'Coaw \IIi Jl,la! ~ ::.d3Jl~~l"lla- ti:r.jmiute lilI'e-l1lrnaneol.or!.ui Hemirrgt.'l'a)', ~F'or Wlmm .he- i8~1 Toll~t I..PMIJU.ei1"lfl bu. ~opo!~~I:!iii ~A Fal"Nll!!.l tc 1Isms- r..A.dio..jjrma~l. A ~ C(I(lsi~t dl'Ollt actol'\lL ~rf~ ~nlri.J portretiz.al'!!a t!roillJr( lUI HMnll'lgWay,llir"KJ. ee altM. butI prieten ~ ~51:uja_

frank James &Gary~ Cooper este ildorul ernerkan tal'! a. jlJeat it'! litme ee au d¥ig;illllQulipremi Oscar ~ Atademu~~· ~erieatIt de Film, De-a li.mgvt i2rierei ~!e, CI!.PrJoose il>lre arm 1924 $119&1 lanul mort1i S3ltt. a jUC<lt"in peste 0 SlI~ de fitme. Era ll!IIumrt pentrv stilut QrJ adoti~ Ifni$bt, mod~~t. ~l.im!p pentru irnaginl!a sto"d, rootllu!uatistll. nwerntti emG!tOl'laI, dir ~ 1Jl1en5:i 'Idleqr1. a p~aj~r pi! GIrl! ~ 'rMldtlpa. ~t",ri <:Irt Sot lnalIrau l:H!'iect in scenenut mai muucr westerw-un i\ rt<Il'i.!!.a pJe.l'L Gary COtJI;pC1''' fest nornin<ililP' de ciBd on la Oscar ta ~e.go.rl::ll ~Cc!. ITLIII t!I,IA :;Idor" ~.(I primil til!' dots:i fir] ecest prermu De esemenee, i-a ~st atnbIJil fi ul'Illtlu ee ono:IIrtl' din part:l!"a.Acad'elOO!i.AmI!l'1C<1l1e 00 filmw.anlA 1961. 'kl.antA 199:9, II'IsJ;iMu'lAme.rlotfllie Film t-adesemner pe-Gal)' Cno~rll'-lnS9~3Idil"Jl.re«i ma.i~ri actcri ai lUlurnr m:npulilDr.

G.al)'tooper.l'I~scut Frank JarnesCoop.er.in Hel.t~, Morilafla, mccl 'hlll(lcii1ea I1u.(lL l.liwi ierrnief'dif'l BedrcnlSlJi~ Ang~a, ClI"C'. m.ai 1~1. a d~it a\'OCat ~ ju~tor amerium. Clla..-tes HefIt)' Coopec liIiti:ll, Cooper II! urmoM cunurlle lice-all!' Ia.ltontana 'Ii'esleyallill . E:1efla.1l<I~raooJ,J·s.e ~ 13 COI.et".uL GrinIle11 din ~, unde a intE:rcat fadj sucres, ~ !nlt'l 'in du~ld~'IN!!tU, A I,;Il'l'NIt CUII'$I,lriLe eceste W1ti pan3ln pri~ra anllllli 112.&, M ~\r! aMoMW. Mai ~ ~-a:iI1tof$"ifI HeteAa, lJooe s-a ocU:pai de admirSsl:r.3rBa fermei ~de rNllzili1!i'I Oi! ~~ ~ru reclamll!'. dn.1:il'lUle llitnJllJi IoaIL Tn:ptat. Cooper~i-a coostrUd ca'll!il sp~ Ho1.ly.wod II adt'.'t:i¥~ un~ctoreelr:bl'\t. Escecul"lOSC\Il JllE!r.rtrnfilme-precumJiigbNocr("$i .MtSl:I!T Dei!d:;~ltJt!)M't.~, Pep~uleanerti~1e SlP..eg.at(ll!Ci~eI1ie dOO5el:ti~ OJ Ernest Hemin~ ~ din IJ~ ['oiI i'tCOI'I'IiVIdDt prl Cl'Ioperpt:n1ru e~~le rtmarteW~, lOO1J c.an!, de.ai]f(.l, 'S -a ~in~t1'lpI.aL Cotrpet ill j(JcrL In roIuIl p;rlt'ICi~1 in w.anidirili! [tmanel[lf" lui Hemi~ ~PEo~n.J clne MI elOfIO'~~ $I J\ldIO, .a1Tr'lr:t. Cftijt!ilile 5a'le s.!aice I"'iILI Je(tlCTWldol) J;lI!nlTU [tI!l.jri~ 'NIJilDr rraecullnl din operl4e ltJi t!eflWlgWiljt_ A fWJn'i ill IfIIJl 1 'l61 dlJ.tla (I C¥i~ indelungal~ ~ p1i~ dl! s.\JCCI!Se.

FotografuL din vreme de razboi, prieten aL lui Hemingway Robert Capa 11913-1954!

h1 (;II!tioada ln care I-lemtr:lljW.3}' lucrail'l c.;llltalt'! Ik: C:orHpOndetlt.:J~ ;ffV8tltt"J!lenlX!!orRhboiul,!Jl eM! SparwaL. iii asut OCi!2i3De a ~iil.iPI $I .jJl~ jutmUfti. in~ ClitatJ W oDCN:~ 1lW~. tl4,l !O~ difttll' ecesne erau reportl!ri; Ilrattre ei $I!' .al'la ~ c:tl(!OI"tll rOlO!l~1 R®ef1 Ci.pa eere tq deenl prieaenal lui Hemin~ CapaS\trprind'ea r.i2boiulpril1ima~I.Ia~ "'Qml~ f;ke3c~iUl mnjmet'1tl:!lar~p~,

tUswl Er4..,-: ElM F1iedmam\ in &d.apl!S1a. Austro--LJB!1aria. in iIIlul19t3-, Cilpa va p'Cl(:a 6ft 131'5 itII MIA 1m. d~ ce fusese a~a; pe11lru implicalia- sa ~ in ~f11e. c.e1Dr cali!' pt'Otnstau impCItr'1Y3 gtJVerNJtul Iplil'ill~ji ~ a1J M;tsi: c!!i care l-eu islcurajac ~ p'lea! dI\~iriJ,

Iriil-ltt Cup' ~-!lI dorit ~ d~ sctirtor; i~ ~se$e in~o sl~ in !lerill1 ea 600091it1 ~ tft~a1 ItIcepe 51 <lelW1~e 0 p.a!;iiulM! pentru asta Iotogra1ica. in anul 1933. "5-03 rrndat dill Germifl'lia in rra/113 ~ aluza asc~ii tlali$1e (C;apa era esreul, ~ nu i~ '!I~e de (ucrl.l ca ilKl'IiIlIst liber·pr.04Hiorwi5.1.. Tn oce~~ pi!riclildli :a!t:Jpl~ eemete de _FOObert C~iC O;]l"I5i!!e.raMlu-t IJn 1Wmi!' u.,or >IJt reecesen ~j cu re.zonon!-ll irnerica~ datDritA ase:rrnnarii (1,1 cel.a~ re>g12orul.t.tiF"rafTl1.i.C<tlJl'i!I!·

inlrli: anii 1m- ~ 1'9'39'. 50-a .aflat _n ~aMa rotoogral'iiml' oror1lD R3lttO'tu:'lul C~"til "S~nlot tn I!IrM 1930 .a de'leoo. ceLebru in irrtn!;;rg:3 lume pentnJ 0 IrJt-ogral1e r1I a lj2T.I~ pt Itor.Lul ditto COlt1l:ob8. tcJlti!i!}llno m01J1en~ If'1 cere, seceret de -gltJante, un 5Dbia_! I"(!pt;\JlJc.atI i~ dl ~t:a-1>itJ, C'-aiJUt gr.td'.ttlt.ll de po;ro~imjt(l!1!' fitiVi de w::tim ~.a CE:lui de sinc:roniz:al1! cu meanea a~@'5Leli!l, II! tmS~l I) l~eWI'l9a!~ ((IofI!ro'Io-.e1"Si cu ~vire La eutentknetee eceael I'ot-cgrafiL Un iS10r1c ~r;io,Il·a ~~nl!rrtAt pe :l(jld a ~ ~ c~ find FederiaJ. Bctrn-1t Garda, din AlaJio lvetencl .. [. Em" fI 0 .. dOtr.!t rOlograJ1e: care pre-lin!;) un ill! $Oldal di~aoo ta !latone in eceeesl lO~.

te II""ICOf)Uwt Oitlll.or 1~50. Capa a dUit~jl in kpooia pefltnl a partidpa Ia 0 expozii!e rA"Yallliza~ c!e ill!iootia Moa9flU'1'I Photos, tv aceasa) eceee. tl!'fis&a _l1Ie~ ii pITIJlune mtsil.-te.a de a merge in ASIii de :sud·est \In~ ai"Matela ~~e.le tuiidW ~ opt i3Ini in PrimLtt Razboi dill Indochina_ il1 dtlda taptutui eli ~ promrse5e, CU d!Mt ~rri 1l'1a1t'1te. eIIi'M,1 'I'iIlTIiji fDtill:Jl<i1ia un a't r3zboi, tapa.a .aCCEflt:a.1 ~ a inso~t ~1m&ntuUnnctl.1mpteu~ ec .a~i dol jUtmt~ aI ~TITle-life-. John ~edlin ~ Jim lucas. in dalla dt!- 2:5!'1i;)l i95a!o. fa 1)('3 2:55 p.rn" Fe9ilT".ent'l! !ra'Io'er$il 00 z.on~ ca~ 5e afL3 s!Q) lirul arrootelor iMmG. C~p:tIo dt:lC;Pi]C' $I! i:tSli dltli m.~inl pentru f!I !Wfpcir'life i!'.'NlirT'll!nteLe. Cinti minuJ:e-mailiiflilJ..M.i!cktin$ILltC:tS- ...... .[IlJzl.Opl11emicl~pl.(Ille-.Cilpa p:i~ pi! D mina amip!!f'5ll11at caml au .ajuns. tang! et Capra i!r<t il'1e:i1l1 vi~l. ii\sli pkiorutl.5il1.l Slliing eti' ~~. Be· explozK! !?Ii ~a, I;] rarE ~ri La pi~L M~Un 3 5tt1g:l~ -d4Jp:i m(!(iic, iar trttpu! wr CEtpa a r~t tr;{lns,ponaL ia un 1M: spllal de- CEllIIfliIllie, i~, odat.a ~11S. iJ«t1O. Ci!l!j:III 'i~j Ya dj} ul1i~ SoI:,Iftare, Mtlr1$e linand 111 mar\li a,para.luL dE' ID1D-gr.aflilt.

Ernest Hemingway

Preljedintele

Jolin Fitzgerald Kennedy (1917·19631

Tn ltma nelembrtee anulul 1960, Hemin!JHaY se intel"l'Je.3z~ ta. :spital.td dil'll:l:o::llest.er, Minr.eso'Ii!l, pennu a. II lratat la elmira t..1ayco. "3itwlli 'ih ~~ie«:a Q:e~ia.ll"le~~ sa il'J c:linic:i 'Io'i1~ 1r-a1:.il1'i!1II cI~f"e'Siei. a hi~r1~DSiW1ii!?i (II :j!Ilt'Ol' "fKWt1i. peeeeee fQl,Q:s,ise lJI'I num!!' r~ ta irlceput nimeru nuf-e ['4!CUI1IIlSJ:ut pi! tl!C:!!b.ruL srl1ll_Ol:

~J"I ~t~~se~~n.i~ ~ ~;;.lIede-~1lJ,1;.:l"lI:.[J~~~-e.;jIfb'I cJe51elfll~lTIIjti:n.s.pi1al~mi~~prim11;1 ~13d!!st;I'i:Soci!?iil.UsI:f<I~nJlJrMdI!~~IJnad'inlP.:!~SI~~di1par1ealLnJiJI'1nF.:~o(o3relusesB~1 m~I1~.i!lStq~Drtlrm~_M~JL~~l,uiinclulf:e.ij~jairM'!a,!ie liIIil'liiL9ur:are.;loci~fLIn~iHemi~.;.fos,tbooJ("[)$ ~~~L~il'l:C{!l,m.i~~~~~~~IJ!·~lpoM'Ii~~~I:(I~piW'ILI~i~toI"lO,C.

Kenl"ll!dys-2II\3s(:Lo'Iin.amali .11'11, fiJidfill'l il"lllusl:ri¥l.tri de-i:!ri~irl.aroll~-iJITlI!fic.aM, l~ptl:P. KeIW'ody.lJu~indepiinli1!2I s.!!1gi~ui j'['Ii~~r: in. C<It.lla1a- dt O)III.<Jl"INr..!.Li~ I.JSS P'T~ l(t!Iin ctl tk""-!l ~i!n Ft:tzbt:.,i MCd'ldia~ pe fn)r.I.!JL dj" P3cirrCWL ee St,j, Mpl~ijlrs; ~les-.allJindl"e1lt3tSFll1!'po~tidi, ·s]~il'iUle-fiiml~deincuraj:iril.e:§lprol:~iat3taLui~ll.K~I'IeIit.a rep~al'S'latuL ~.'a5.sad1l1S1!tls ~ C'o2Il1Jitr':l ~r.:p~Uln!Jlor III SL"ltll)" Unl!.e,. -.tl"ll' :t:ili I ~'l ~119S3, Q d:t:rnociil ~ In. ~.rioi!d.e 1'rS3 ::11961 ino 5f!n~_!u1 'S1a1eb' Urntt:. in arru4 '[%0. Kennedy t-a iruins in alegen1e' pffi.i!!er1liale din. Statel.e! Urlir:e pi! r,rke.PI"E'¥!Mn!i!Le ~ c.anoJdatuli l"eplJ!JlK:an. Richard Nircn, Ira ~ rmitan.3r bJr;rbiltfi s.inguMrorna.no-e:r.Gticeare rcsese aCt:s p~1Xi, El~, OQ-1t~mt"U,"j.iIll3U1\1I p~nttl cart: III primit un Pfemiu PuUtll.:r.i:n.~~airL call!' s-.a mlla'L la ccrouceree 5;a:etJ~ urste au iMIt jec i!Wrlime:B!e- precarn irr\':3m iI'm Gdlrul F'on::il.o> ICtJba~ 0'1li3 r.!dle4et.or cubereze. ·cooslrum tiOOLui lI~!JJi, ~iJrsas~, m~~ penln1,!!'rep.'hJrii.eol;i\Ih diBAme-rl'-BI~~rim~ e'/e'fIimerilt;;:.aLe r~u!.ui ~ 1{!et1'li!1'I),

~I!dy n il):;,l ~slna= La 113b:J dn 22' ntllie:n'iJJrie, 1'963, in Oal1n, T-w,s, C..-im:3 l-a rosl: .alri~ui~ Lul Lee Hiiffi')' OSw:<ild, care in§! esteuds doua ule m~larzil,Jde-e)l'tJ~ R\I~,~il1Ol.edea(ijl,t!j"e(n CtJ~Wat:refl3eo~~n~-c1j ~lij~.;tC~I"Sil'l9J,Jri,,=I,!IICIi~.a.cestea.ln.unI,J'l191"'.C(ll'T'ris~, spedala pernru s:lUIb:!IB3 <I~iI'idL1!Lorilm Carnl!1'3 'R~Zi!nt.anjJWJr a d~ c:i.j) rest rrorl:a, fFla:i l:Iegra~, de 0 coll'5pir:a!ie--dn GaI1! tlSW<Ild fjcee parte-_Sl!JbieduLI\iI~e-i'n(:ilde'$lu1e cl)11lfD'iE!rs.e~ii~ sl!'di!1b~_!.os.e~d_e1i!'1ln"jreli!ri1Dare1a';'~I.lp~.r],!Ulr.a ~11 ~fi unimlKli"1li111t IIIlilneril In IS!1)rla StJ~I!CiI~ Ul"lit1!,,~ tum·1) ~t!1( itr'Ip<ldIJ1,~~~ ~:>Y~ l'Ia,il,lrlll~; ii"'I~1.I!I pCIIil!a:! ulltel"lllaft!. ~~1I. il'l (Jpir*l ,puD1J~ p~il'"/l'31~ Kl!nni!dy C(m1illua s;li ocupe iJrimele-loQ.Jri ln La~t iYi!Eel'llL!ekir p:rMnd dasamerll,\JL r~lOOr ~~in~B..i S'~elN" Unhe.

F',:SarttFitrgr!'r.3ld'·a.,~ IiErwuprilTla'Da~ lIE! 15m~ HemiRgWa'J'ia P.ari:sillli!llUJL mS.al'llltil tara a fttstp~caLrnrnamrl_The ~ijt G.;i~"'I.I-1~IeG~~·LC:ei(loi'G'~~RIe I)rie-:lefli penl;n,iO~ pF.:M3dti de-li~,'ihsJ.i'rr ,l$;: tIifr ul1T"lJ.~\'Qrdi~1'f!,ijI lJitI,lL(I(!-d!li1alLAcea~.indt!p:irtar'!i e pr1~ifflilhi"~r'l'i!l ~111" Ilti3r t;3riilJ.. I)lra~llJrjat~it:iin vi<rt<r lui l-IF!'rningway.

Frarcle Sccu li:ey F"l1!~rald era pro~a:ll)r amerK:a1\ ~iklr d!;! rcmare ~ paYl!sl:iri..r;.are eYOC.al.J .I!r~ ja:z.-uIiJi·, un termen ;lIE' .tart et ms.u$ft·<i im'tr"ll!l, &to ((l(rsfdM<rt ~ntJ\ dinlftr eel mai r'tIiirr'l ~rilorl ::ri $t~«tJ:LIl}X r'tIII:!r"r'ibru Oil _Gl!I'rtrElliei pIlrr'dIJL~t, t~ .a .a1Tll!ric.aniinr ~i i~ ani! 1390:!?i care au ejune la rresurnese ln tirllllll1 Primului Riii!hoii MrKuliaL A terminat patru mrrane, iii til'lCl~.fr ril'lAS ML't:l'fI'iinal ~i a sui-s. rrurn~ nr.mla- C1f'1l' mrt!u:_:1 !t1fi1l101 lifrtre!N! 11 ,~Mr. d'if;~r~re-.. f (lpoc;iI, F"rtzger:ald eete C"4i!bru ~ P"!00l.I eXp:r:!!::la .Tn YM!~1e amaricanilor IlU ~a rnrlIi 5.eCUOOillH!-

Arjii ''9'20s~~:t~ eei-l'I'II!i ~emleinn;~a~ iJe m1iz:iril:E: lui FitzgtJ-aW..IO!~niJl ... lht Gfta.! G.e~. LM~reIeGot~l:;fi, t<rpodL!pi!rElS03,oiI ms:; pu~tmill1!.J1.lm. F1Lz!Jl!ralda efed.ual mairnul.Leaarr1iin E..rro_pra," spe-ci<rLin'P:aris~pi! riviera rral'lCeza, imprie'l~indu-se.r::Li rn.:iimul~{nI;'j11bri e:i~uMi!ii,ij~rWkrrl!:qlal~il,fl Piwis, !?iil'l"S~iaLo'! e~tI~il'l9'I;',,'~'1,

I-iemingw.ry Ii ;Upl'l}Q8~ CV l"ikrrt c:l!ldur) n:II'I''!ErnlJt _''1''I~ GroaL G~ISOf LMa.ft!!1r Giiliby1, 'i'I'I€I'I'IIoMr'.;;1Ii'1 'ttIlJ.rrtwl ~IJ..A ~~bl(!! ~·t _~ iIIIlI,IL'-l1 SCr.!!! D carte' ataL de- i:Ju~, precurn "Mam.e Gi!:lsby _. eram silJlR" di patee sene una ~ mal btma~ Hl!f1'Jin~ sl-e eepomat arfal!lC.3 ,ijdmir.atil!' pentru Fitl9efilW~i 1Wie~ sa ~~ ti.f!utWis:!;I\IC:Li4\n1llre~la ca;rit;cl.vtl.lil(l'tdle!rt IJ.rI Fitl{lt~~iI!!_jJ. ~~ F<r3~r:~ll!ilMrtl.il dtlo(rSl;Qo~I~ IJfr I"IHural p~ lt~tur<r P'lI cera (I IDi"rneiil1:"a pulneree de- pi! oiIr1Jil.e RutikilDr. La 1m memern cia!, .a in'l~s faj>'iuL ca I!I irlS.!.J!?i .ill raalhat-o !?i 00 a !?tilfl cand ill tcJ5I: ~1!I3r:J s.a-udis!~. Mai Emili.. {II (i'e'.'lIimit '(If1~efll cle-oir~ile m diSlrusc ~ lIIe ro~tllf"3!O:t (ii IrTrt~t<i1 s.I gi~M ji 1IrIJ.fr mU-!~ti,i1 ~l!)ul'3 r.rie1«!at!pen'ructl d~oslt:r:!OLi p<rrrlru ZbM I1is~l'U54I:?inu m;LilJUteilideclit sa~1 illmlnteascllaptuLcl.fusesl! un WOl.I t0i3r1e~.-

Prietenlecetor dere Instl:l.Jmtt!!~, ~mNlimlll:tQraldintrertl..;i~e-L1,IiHe:llit1gwa'1, fftm~l1u s.--.e ih~1.es bitlej1{cjQl !j(I!-'a l,kJi Fitl9enld.:Z~~, ~rrn:lncld~ta ~'3Idt~rmil'la\so~~ be-a ~Mru;:!·ii!r~1:6 atMr.!iad8i..a adM~illfJrl!!:OJp<rr1!, cee pemrurerranut siilJ·, co:.i'IC1!rM3nrfu.-..st!oaslJpr.! ~irlorval1dll'l.e reristeloc A..c.~st:i f~ d.e .prosI!itUli~·.d\r~ cum meneau. at.iJL Fi~~.ratd. ~.!iii l-Cerni~, l$"iiaH!iII nlltl!'l~r. e fast UI'I plllld ehi~or iR~rP£:~niac~rdoi:s.erfil(ltl, l=ii1gM{rl(i'iYlrtr'lM'C li\l'I~di"Wr'scl"IIr!:r~I1:nuvt:ll;itrlr-OI'fi.lr~It,t;\IIUIQ1rti~,.il"lsidil''<rP'l, Je-e dKrtOdniilif'ri~ form::) pentru ill le transjcrma in rrtr.IEIle' C3f1:'.sa fie vanrkrte-l1!Y;istelD.r-

Fit.:g~rI'B.Sl,:irent tbJ~:a.lawn de-wd :i,p1'1l ~l1iru! arrilor 19~1l, O~ PflI"I'rIl1, In ta~to.1~ ~b,. !"I\Cdicl.t~1J irtr ftComllrldil-l ~ Mit ~(II""IJ.r!'i(e $i ~ obtin:i un epertarrent la j:tirmJI ~a;. "S-a roo:a.I cu Shl!2l!2n Gra'h:arn. in rroa,pI:e-a d:! 2(] uecenbne 191iD. Rtzgerald 'iii! :51Jleri cel: de-aL doha atac Q~ wr:I. tar a '~U8 ~ $-8 pd!b!J~it ~i e n'l(Jrll Art" ~_{ dtl atrl.

Ma,rele scriitor contemporan cu Hemingway Francis ScoUKey Fitzgerald [1896-19401

lnfluente majore

Involburata lume a lui Hemingway

Hemingway a CTL<l:t fl a deseoperie mulre lucruri nol. Sdlul sau scriiroricesc a fo.sT denumir de unii .Jnclslv" (",hardbtJilerl'l ~i va avea 0 inAut"npi deoscbira asupra romanelor rip ",mys[C!"ry" ii a altar forme lirerare. Hemingway a reusir, de asemenea, Sa stimuleze lumea lirerara .spre a descoperi placerea unor ;,.:tcrivi(;l~~, prccum expedirllle safari sau luprcle cu rauri. Cu roarc acesrea, dincolo de personalieaeea

sa asprji ~i profund masculina se alla un spirit sensibil ~j complicar,

Descc perirea ~i crearea unei culruri

L~:~~~~~I ar~~;~~~~~D~:nt~~~:~a ::~

rilQi p.e s.trJI.l,te or.n~tlJi ~1 'es:tiv3lut $31'1 Perrmn, l-I~mrngW'(1)''' 'f.izllaC pentfu prima data .(I(e5.1 ora~ 7ft 3!'!ul 1"'23. dIJP$ cafe ..... 3 j:lar1.ic-ip.il ta fe5.tiva,tut Sa1"J Fermi'" de- faPle on pe p.erclJ~ul llie~ii sale. A.r:e~t fe-sUtt"'! 1-;) inspira! pe-rltr\l anl:,lm~li!' P~J11 din rom:anul .The Sun. AI.so Ri50e'5- L.Fiesti;!l-l. in Ilmp ee in. alta terrane va aGue@ eeseen in primplan tcptele eu taun. tnj~uiltnla a~-e-sl()'f llJ':::~~h in etreneree tu nstncr ta re-s.twallJ L San Fl8fmj~ :i. fost not:itaIOOI"e'.

fFJ.il inte oCd Hemin.qw-li}' ~ '!;.:h'mb£. pC!rcc~p:jj 6amenitol';. 1101 JIltall) cu Uluri erac eensldemte un. ODltltll crud ,r b n rb.1.r ee clH,e m"U~li ().3Irneni d!ifl J!,mClt.", :)1 E:uroFJ{I Occ:ld-ll"nlaU!i. Oln p e-r·spec.ti'l; el't1l.n~. u,illw~-D it'll :Kopuri de !IImllJl.aml!nl a l:iU"ritor, care tee ee-re etn creSl![a, Lui Dumnereu. e""dl(lrL(l.(lc~p!Clt.

CoI,I tQ.ale- eceetee. Hemingway nu s.-.a ratlat acestur mOO de gandire. Asis.tas.e- deja til cruetmea de care oemenii au dat dovada in PrirnuL Rl!izboi Mondial. ier- It.lptele co tauri pateau in cernpara~H! cu areas-tao Din perepecnva sa rnorala, Hemingway considera cor'ida un "t\lal in C<iI"1!l Sul'lt celebrate mandna ~llrumusPtca ... tat ete omului, C.1t $1 ale- tauruli.J), HC"mll'lgw.ay .~a il'l4erntliU .as.lfct p~ o!!lml'!-ni $~ rNIIMIil:e:t~ cO'ld~ :sd ,I) 0 prl'lle35c.:ti d.!'I FJcrJl)cc:tl"" CIJ'lurl)l~ ~i ,ut.c-tid.

tt~ 3!iocmene-3, alr.age,ea au~·n~iei publil;ului ;:)$upra. pll~rllor "an:ilorilln safari ~i IiIL!! r;I~U- 1~l"It!,li p~le Fi .:;:on$ideral~ en now mare 5U':::(.i!'S. al lUI He·mi~!lI\'IilY.

AuotClriij de lIinalntee! [Ui Hemijnog:way aveau rma- 9il1'~ d-e- neadnmclnat a s.uiitoruLui care -s~ La bimul -siliu de mBlh(lfl in ca mere eumbre. iru:ooju~ ra t de marmene de dit1i. Pu,ini arau eel car-e ereu

int-er~1i de ... iettle private ale scrutorrter ~i se ocate spune ra"l"llol exista. de fapt. c _p'EiI~a- a infO-f· ma~iit(](" des-pre Lt.lm.le SCnilonLor, in a'ara utor cooiinute in (3rt!le (or:

TD1"~i. in mcrnentut in ca~ H'~mln9wollY a dcbu~ tat, in anel 1920. mc-dlut s-a sc.tm'l1bal radical pentru scmtcn. Rcvish"'r: se bucuralol de 0 eecs.1!'bl~ pllpularltatE' in Amen, e. 'il~ viC-lile ~c:riitQril!ilr -t,mO'S';;:U!1 deVCIniseti tQt IlIt~ .. eoD subiec:tc-de matenete pentru ertlcctele din esnet de pencdice, He-mingw.3y era un subiKt prereret pentru revrsre. Era un actor tcane sociablL cara srneracliCln.;l Jrecvent cu oamenii din mE'dlu~::.au de act!vltate. [ntetdeauna ee pulea ronta pe el pantru ccmentenl C~ pmire la pmbleme SD~2I~~ $1 polluce ate .adualil:ilI1 st desl!!crI SI! n!!'!I~~(t.jl 1"1'1 f"O(uL cetus care va imparl.'i~i p'ubtlcuL'lJi p.:i!irunlle salt, precum peacurtul ,. ~p'lN!i!lile ee Lip satart.

Pescunul d~ P'I",";ot4p.Q.dl ,I ... il'l~I-03~.8 de lei in AfnC<l OIU dtvtni, loarte c.l.InGSclJt-e- datorili31 lotogr<!lfrllor t~:rJtI::U(l \:1 f.o~a loeuiui ~I PUblj~tt! i(l. re",sUtle vrel'l'lli. Aces-te pasiuni ere S:;I[e; au los.t ,,,,.As,mise- asuet ;pubticu(ui [arg care dcree -s:t 11 irnlle pe eetebrat scriilof. De asemenee. Hemlngway aw:-. !endinta de a eltagera letr-un let imagine;;!! 5.ijI de- .. tip dur", lurru care a alimental m",i apui lJ"ijn.?f6rma..-ea sa tmr-un ldel.

Reformarorul Ilreraturii american e. Inliwn!a I.i~cratll.a lUI i-Icmi1'lgw'llya5-1JFJr-ag.enef'a!iilar utfl"<:litoare j)fQ(5l. r.ifll dubi'U, s:ubS!:(Jntioilot:i,.

in gone'l(, HollminIQ. ..... .a)i eete CUM:SCUI cs p~rifltllllt for.d:)tor.ollitc:raturii.mc:isive· [.narrlboited-l_

CoI,fl,r":r!ntu' .jre rd belted" c:uJltinde dDUl!i s.e-nsun: unOlJl este ecete et \ilenuLui ~nardtJrul.eod-l_romanuL negro-I, iar ceLaLaLt al stiMui dol! S<Cns _t-li!lrdboi· ted". pctemfc. inc.'11I' ~I t.inir::.

.1(I~""'11 :I\..-U. ~~ffill 11IIU"NlRrPiI!iI""",luiI~.r_" 1HfJ\JS'IINIIHdtl'llJm~-'»r1IbGJLtor. l1to'jo:or>fjd.&:Iu.~~.1Iin ~JI'>.I~ .. r."Lwn·i.~ 1UI1f".!-I;I[IIIItIIrwIIn«flllp!.lbilo.llul ~1M.tetl~i'w\bi~n.

Ernest Hemingway

&l'IlfI]'Iln!il......,. LL.er5Indrnlllli1lR'tri toglint1 .

. - Ch~ndl4r,{ .....

dll"ft\il~upri" P.hlllp Mnu.-. ",''''I~I I"Qrr~<IIII",i. pOOitllot.

I

"Nu ti-a mal dimas nimic de scris, Tot ceea ce po!i face este sa stai in la!a masini] de scris ~i sa sangerezi."

Aces.tc!: dou,ii 1l"ItMentu sunt IDvideMe in nu ... ~l;) &Uci91l1~ii· din p-e-rio:;.d.a de inceput a C81rie-l'ei lui Hemingway, repreze-n!and, de etuet. una dintre prfmete Lucrari scrtae fn ecest qen s! stil.literal. cuvan LuL ~MrdblJil.ed· 51:! rE!era la un eu ~sc:opt. dar. ca adje-clw. cu._,1inhJL deaemneaza 0 plI!r!oana iMiII.nsibILa,ciiiid$i(;arE!"'Llsl3la~aprdd:iS'S'nli· n"lllInLMoOr. Oin pune1. ee vedere OJ,[ :SllllJ~lJi dill scri,Lurli. prcza _Ml'6boiltd~ e-s..e carac:t~rizat::!i de nt .. mIJLa!~rt ~llJm-orl,l' see •

... ... bID. ~M~ [II. ~AIt£wfiL jl) ARMS" 19111, R~GIA CH"'Ii:t.ES V1COR.tUt;:IXI(HUD~N.JEN".hIIF'i:A;JONe-,s

.... ~---

... ~

'- \~

lnfluente majore

&oC_l;wrllDrpt~1rbl"

1 .. s.t~luISAflFanNl'l.Ji«,lIIIlu"iVtt ~rlliH'''''Ulhiom~Ir;.i1~,. !urlfLl dllwl1i rlp~ulJJl eli • 'M-! 'km (!.II'tCtKU1 ~mll d~ r:.IIIr~ ernolj~li:I.~~,

.,. ADlo. AAME (A FAAE'Wb.L Til ARMS!.. waa, R~GI" FRANl( el;N!z"'G{, CU "lillY tOOl'OI

Ucig.;;l:!?ii din !'I1Ne-liII (!,.Ii Hemmgwol!l' ~ odliUectl ... ii perticuleri sum. desigur, ron!!' enere in I:;lpiI'~ilie. ins~ .Jbe KiILl!'rs. -[.Uci'9a~ir~~ ;;i mmanut pcli1 let .Jhe MallE-51!' Eaken" [.!?DimuL maltee"] serrmet de Deehlett Hammett vcr deven i LUI::riri de refennlli ale beletrisncii chardboiled"

I,. ccmperatfe cu uclqesf din nuvete Lui Hll!lml~!lWay, ,P1!r'!'70nalului ?hilip Marlowe. creet dj!: Raymond CI'I.ani:lll!:r, ii Itpeeec ca[jt~~i[e. uptce gc:nu~u, _l'1atdbolled-. PurlClul etractlv .at senerii wi Chat'!dLer t(:zjd~ in :!i~I'!Limtnt<lbs.mul Opt.!'~l sale. (oZIt'ac'tll'ls.tl~ CI: l'Iu se intall'le,tc, ta \11'1 astfel de nivtt in lucr3rile lui f.fc""ln9W~),.

sreee _n.ardbQi'ed- lrebuL~ s.Ii fie COflClS,$ $-' rig\lroijl~ pentrl,l 81-~i merita acent3 CIItegonsire. Exprirmri!e trebute s:i fie teene eblective. nirA aenttme mcrate. Pornind de te 3~1e- (:3""(:terislid ccneecrate. necesare pentru (:.;;1 reepectiva seriate s~ lie con5oid'erat~ ca ap,a.rtiniind genutui _hardbaiLeo:r, 50e pcate deduce 1aptu! c;:i nwete Lui Hemingway _lhe Killers - l~Uci-9a!iin oil· jest ° lucrare de pilJl'tieral 11'1 ecear stil.

Se mnsid'!!'ra ca sMul conde ~i ngurns a I prolei lui H !!'mingw.ay nu numai di a [n!Lue",~al genul uterar _ha..-dbDil.ed-. dar, prin fap'uL ca acesta eete

ereeen I ~ in eeteteue ee ceeecere ate 9.[] le. erecum .Jbe 014 M,(!n ~n.4 tbe SIt:)- 1.6:3trin:ul Ijoi mareS!-I. ip)~roU9~ ri'e'f.(Hl,lr~ ilmeriO:;Qlnlj ee '!,IQI ina :5l1ob Ln'luenti;l ;;Io:;:e~tui $01 iL M IJILti .j! 111 ;cu .. torf -de mel larzru Il WI" aeuce om.;lgii lui H!!'mingwilY, oiI-doll'· t.and stilld"L s~u narativ

Stilu.llui Hemingway

Hemio!lWay eete recuncecct ~i ast~ll ca un scriItOI" ee sceees. Mea:!l!.<r nu nul"l'l'lI d<lotorit:i tite-ra· tutti d41:ou-bite pit care 3 Cl"t'-at-o. ci :;i stilul1JI ,iAu in prol.1: ~ma9il'l1fa sa de _hI) d-urM t-G.'e. cf~ esemenea, un factor~ehefein pop._ttariUite:1 513 tol'ltinul,

Acea:s.ti1i lel'ldil'lJ~ de Il"Itr-ep~!rl.lncj:ere D elfperi. enlelor ,,.Iite de- looIemingway CIJ S(rierile 5ate er. deja inc.~tltenitil'i 'i'1\C~ din timpf.ll vieti"i eete.

Tn reml~le vremii, HeminAJW~ era- deserts in mad eeaqerat. ca un boxer profeslonisl ~I tereancr, -Clli!aQdu~i-:5I2', .a.s.Hel. 0 imagme doe- .sunermae". Aceas.ti:i i millgl!"ll(: ve rOice ea mlU'lt:tli tum!!' 5Ji adopLe-, m.;.i '~fZiu. 0 con~Ptie- gre~it~ ode50pre Herni 1'19'N.3~ ca euter de remane in 5o'til!J L _tiFlu~ Lui dur-

in anii '70, ideoLa'!j ia sevlnlsrnuful meecutle care evea tendmta de a consldera temelte inlarfeare ill

Ernest Hemingway

fo:sl.at .. r:at~ d'1l' ml~e:II'(!a fe-r r nni~M. 'E~t(l pg~iM ea Hemingway '5~ Ii 'oM (;!ItalhUI.%Cit -d~ MIle' d@(O.I'ICrl-'1if. <lar ceete II er eescrts ca fi~nd $ovin?

C.e-rce-llri uU~rio.art', prccum ~. pubtiearll'i!I mtmorlitor ~le. ~A Mo-va.ble- Fc-ast-. $j·~u COfl~ eenlral Itc,ln~IO lJo$upra as~eClelor pffvlnd earaeleNt tui Hemingw;)y. care nu eere ". li lee-i.& at u1'lui ~in "I'T\f)Cho·, Tn speeret. s.en$~bjlitatea S3I a50c.un.-s.:i io spatele- Imaginii de .Iip dur" a cal)1a-t i nteresut entuliutilor pasfona,i de HemingwilY. Oe- eserrteeea, d;)lonti§ lapl'ULui c;; unete dtntre hJ'[~l"jLi!' ~te de in.:;:eput ell ee pr'Oti31goni!ioti temene. se peeie canct\l~iona taptu! ,;:i merefe ecrfttcr era rapahil de a vedea tucrurne !iii diPl per-spec-

ti'ta ieminina.

AsUel. nu '511! paate spune ca opera Lui Hemingway eete dear 0 -CQ'ec~ie ele cusee .merno": eceeste pastN!:azili ~i a anum~t.a SE!ns.ibilltalE! eacunsa in spetele f.a~adei Htip.uLui dur" Lucrarite cara suet

&U",~l~'ull1l'mf......,....inCulJ.l,La<ul"d'oHl3furlln: ... fillunll"'foDmllnullH1MOld~.-..I1MSH-I_~1'ifi!Jl,1 ~'n-J,.

~ _H~mI11lilWll'f Mlrln~- r", 1I.J¥;Jr.M. F..."II,ul H~~ .... In dIiK ..... til.l.n(1 ... l1rt.l(iP-tn.!fu.roii:il.pOl"I!yl •• rn~.~I.

sense dear drntr-c unidi perspectfva, cea a tipului .rnechc" au prea PU,InE! sense sa fie considerate tucrari ctesrce ale Meratunl ~I sll! fie elate if! copIinuare de generafil intn!qi.

BlIirbilfll care sunt dear duri sau .macho" sunt aslAZI ridrculiz:,a.~i datorilti rnfLull!fltl!!i l@minisrr'lutl..ll ~i a aucr ml~arl de- gen.. Cu teete acesrea. i!ldf!.,~r';;L@![e. Iutrari rl!pre-IentallVE! ate s.tilului IUl Hi!'mLngwa~, in lcrmula des,cris.;i mal !jUS. nu "Dr fi rtdlcuneete.xt apreclete.

& CRoI-GClST[$1 WIIOllINWyt AHO wAAI, .fII!, IltEG.lI\ AICI'WIO ATTE~BOROUIiH. cu SANDRA BUU.OeIlCHJlI50'DON"'£L

-