Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Los principales
proyectos que vienen
Nuestra red de servicios de post venta –conformada por Centros de Distribución, Centros de Servicio y Fábricas de piezas de desgaste–
le da la oportunidad a nuestros clientes de seleccionar con precisión el trabajo que necesitan. Podemos ejecutar cualquier tarea de
servicio, de mantenimiento preventivo y de inspección para una evaluación del ciclo de vida completo para el funcionamiento de una
planta de minería o agregados.
Estar cerca de nuestros clientes es clave para conocer sus necesidades y responder a ello de manera eficaz y eficiente. La ampliación
de nuestras instalaciones busca resolver en menos tiempo los desafíos de la industria minera, considerando un mejor alcance
geográfico y con conexión directa con nuestras fábricas.
Con más de 70 Centros Globales de Servicios y cubriendo seis continentes, Metso busca desarrollar nuevos modelos de servicio de
acuerdo a las necesidades de nuestros clientes.
www.salfa.cl
IQUIQUE • CALAMA • ANTOFAGASTA • COPIAPO • LA SERENA • SANTIAGO • TALCA
CONCEPCION • LOS ANGELES • TEMUCO • COYHAIQUE • PUNTA ARENAS 600 360 6200
Desde celular 02 2927 3637
UN RECICLAJE QUE
BENEFICIA A TODOS.
THIS WAY!
AV. EDUARDO FREI MONTALVA 9990, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE - TEL. 56 2 2676 0200
Antes Después
• Harneros Vibratorios • Repuestos • Mallas • Reforma de Harneros
34
minería chilena / enero 2015
Los principales
proyectos que vienen
• Consejo Editorial:
Andrés Aguirre, Hernán Bezamat, Silvio Girardi, Sergio Jarpa,
Alejandro Labbé, Pablo Mir, Juan Enrique Morales, Ricardo
Muhr, Ricardo Nicolau, Juan Carlos Olcay, Marko Razmilic,
Juan Carlos Román, Luis Ignacio Silva, Horacio Undurraga,
Osvaldo Urzúa, Juan Antonio Winter.
14-37
• Director: Ricardo Cortés
• Subdirector: Pablo Bravo
• Editora: María Inés Mayorga
• Editor técnico: Miguel Toledo
• Periodistas: Juan Pablo Aguilar, Juan Pablo Aracena,
Daniel Rojas.
Reportaje Especial
• Corresponsal Norte Grande: Ricardo Jeria
• Corresponsal Centro Sur: Cristián Fuentes
MARZO 2015
XIX Cena Cesco
Lugar: Club Hípico, Santiago.
Organiza: Cesco
15
Más información: www.cesco.cl
PDAC 2015
Lugar: Metro Toronto Convention Centre,
Canadá.
1-4
Organiza: PDAC
Más información:
www.pdac.ca/convention
MAYO 2015
ABRIL 2015
Exponor 2015
11-15
Lugar: Recinto Ferial AIA.
Organiza: Asociación de Industriales
de Antofagasta (AIA).
Feria Internacional de Más información: www.exponor.cl
Tecnologías Energéticas
8-10
JUNIO 2015
www.excon.cl
CM
MY
CY
CMY
(+56 2) 32 2556300
Editorial
E
l consumo de energía eléctrica por parte de la minería del cobre aumentaría en un 80,6% a 2025, pasando de 22 Tera
Watts/hora a 39,5 TWh en los próximos diez años, de acuerdo con el último informe de Cochilco sobre esta materia.
Y si se concretaran todos los proyectos mineros en cartera, la cifra podría llegar a 46,3 TWh, lo que significaría un alza
superior a 100%.
En el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) se demandarían 20.000 GWh adicionales. Mientras, en el Sistema In-
terconectado Central (SIC) se proyecta un incremento de 8.000 GWh. La capacidad de las nuevas centrales en construcción
alcanza a 3.882 MW –según lo informado por la Comisión Nacional de Energía–, lo que implica un incremento de solo 22%
en la capacidad instalada SING-SIC. Además, un tercio
El desafío
de esta nueva capacidad de generación corresponde a
energía no convencional, que tiene la desventaja de la
intermitencia y que no es suficiente para cubrir los reque-
de la energía
rimientos de una industria como la minera, que necesita
operar ininterrumpidamente.
Con todo, son varias las compañías mineras que han inver-
tido en ERNC como fuentes de energía complementarias,
contribuyendo a diversificar la matriz. Asimismo, este sector ha implementado medidas de eficiencia energética, pero debido
al deterioro de variables estructurales –envejecimiento y lejanía de los yacimientos, además de menores leyes del mineral–
existe una tendencia al alza en el consumo energético. Adicionalmente, el creciente uso de agua de mar influye en una mayor
demanda de electricidad.
A ello se debe agregar que
parte importante del consumo
La energía es un insumo estratégico para la minería.
eléctrico está relacionado con Asegurar su suministro en el largo plazo y a
el proceso de concentración.
Y mientras hoy Chile produce precios razonables es uno de los principales desafíos
unos 3,5 millones de tonela- para garantizar la continuidad del desarrollo minero.
das de cobre en concentrado,
se proyecta que esa cantidad
subirá a 6 millones de ton en los próximos años.
La energía es un insumo estratégico de la mayor importancia para la minería. Asegurar su suministro en el largo plazo, y a
precios razonables, es uno de los principales desafíos para garantizar la continuidad del desarrollo minero nacional y asegurar
que el sector siga aportando como hasta ahora lo ha hecho a la economía de Chile: representa el 15% del PIB, el 59% de las
exportaciones y el 20% del financiamiento fiscal.
Actualmente la energía equivale a cerca del 20% del gasto total de las mineras que operan
en Chile. Sus elevados precios han impactado negativamente nuestra competitividad, par-
ticularmente frente a otros países de la región, como Perú y Colombia.
Según Sonami, el valor de la energía ha llevado a que el costo a cátodos en Chile alcance los
US$2,55 por libra, superando al promedio del mundo, que se ubica en US$2,43/lb, situación
que ha afectado la contribución de la minería al Fisco. De acuerdo con datos de la entidad,
mientras en 2006 el sector aportó US$12.936 millones al financiamiento fiscal, en 2010
entregó US$9.622 millones (con el mismo precio del metal actualizado y una producción
levemente superior). La diferencia, US$3.300 millones, se explica fundamentalmente por el
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
En gran minería
Los principales
Fotografía: gentileza de Codelco
S
egún la cartera de clo de los metales, con precios Abra; y los greenfield en cons-
proyectos mineros más ajustados para los com- trucción, como es el caso de
catastrada por la modities, dificultades para ob- Antucoya (Antofagasta Mine-
Comisión Chilena del Cobre tener financiamiento, mayores rals), y en carpeta.
(Cochilco), hacia 2023 se pre- costos en insumos críticos y, en En el actual escenario, existen
vén inversiones en minería por paralelo, una disminución de las también grandes proyectos
US$105.000 millones, de los leyes de los minerales, todo lo respecto de los cuales las com-
cuales US$80.000 millones cual afecta la competitividad. pañías han diferido su decisión
corresponden a cobre, lo que, Pero a pesar de este clima más de materializarlos, que no se in-
de acuerdo con la entidad, sig- complejo que muestra el corto cluyeron en este especial, pero
nificaría que la producción del y mediano plazo, los analistas que hay que destacar por la
metal llegaría a 8,5 millones de avizoran un nuevo escenario relevancia que tendrán a futuro,
toneladas a 2025. positivo hacia 2016. Por lo que como son las grandes amplia-
Si bien no todas las iniciati- entrar con producción en ese ciones previstas de Los Pelam-
vas tienen el mismo grado de periodo al alza es un dato que bres y Doña Inés de Collahuasi
probabilidad de concreción y está en el análisis de las com- (Fase III), que de acuerdo a las
varias de ellas están en etapas pañías mineras. cifras oficiales involucran sen-
incipientes de su desarrollo, el En este especial de MINERÍA dos montos de US$7.000 y
monto de inversiones previsto CHILENA, preparado con in- US$6.500 millones.
da cuenta de la relevancia del formación del Área de Estudios Asimismo, cabe mencionar
sector minero para nuestra del Grupo Editorial Editec y Co- el proyecto de oro y cobre
economía, factor clave para chilco, se abordan en detalle El Morro, de la canadiense
impulsar el crecimiento del país. las principales iniciativas mine- Goldcorp, que se desarrolla-
Lo anterior queda de mani- ras en desarrollo o en vías de ría en la Región de Atacama.
fiesto al revisar la cantidad de iniciarse, en un horizonte que Dicha inversión, del orden de
proyectos
que vienen
proyectos que han agendado se extiende hasta 2023. Es así los US$3.900 millones, volvió
su puesta en marcha para los como se incluyen, entre otros, a fojas cero, toda vez que la
próximos años, cuyo desarro- los denominados proyectos minera optó por retirar el Estu-
llo inyectaría dinamismo a esta estructurales de Codelco, dio de Impacto Ambiental (EIA)
industria o al menos permitiría como Nuevo Nivel Mina El Te- para iniciar un completo análisis
mantener la producción que niente y Chuquicamata Subte- del emprendimiento, tras la re-
posibilite a Chile conservar su rránea; grandes expansiones e vocación por parte de la Corte
rol de país líder en cobre. Esto, inicios de nuevas fases, como Suprema de la Resolución de
en un contexto en que se habla son OGP I de Minera Escondi- Calificación Ambiental (RCA)
del fin del denominado súper ci- da o Mill Project de minera El de la iniciativa. mch
www.me-elecmetal.com
Especial proyectos Reportaje Central
BHP BILLITON
Minerales Cu
2017
res promedio en etapa de operación.
www.cerrocolorado.cl
Sitio web
www.bhpbilliton.com Año puesta
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. en marcha estimada
FREEPORT-MCMORAN
2021
La compañía indica que los avances de este proyecto dependerán de
los estudios técnicos, factores económicos y condiciones del mercado
Estado actual mundial. Debido a la lentitud del avance de la etapa de estudio de este
proyecto, se estima un retraso de la fecha de puesta en marcha, con lo
cual el proyecto debiese entrar en operación no antes de 2021.
Sitio web www.fcx.com/operations/Chile_ElAbra.htm
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. estaría en marcha
Mano de obra
12.100 personas en la etapa de construcción y 2.200 en la etapa de
operación.
2018-2019
En proceso de aprobación de RCA y permisos sectoriales, para fines
Estado actual de 2014. Inicio de construcción a principios de 2015, para terminar la
etapa 1 del proyecto en 2018.
Sitio web www.codelco.com Año puesta
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. en marcha estimada
CODELCO
Chuquicamata Subterránea
Proyecto estructural y es- hasta 2060 a un ritmo de
tratégico para el futuro de explotación de 140.000 tpd.
Codelco, que consiste en El método de explotación
la transformación del actual a utilizar será el block ca-
Chuquicamata Subterránea
rajo en una operación subte- ving con la variante de
rránea, que permitirá explo- macro bloques.
tar parte de los recursos bajo El proyecto prevé una tasa
el actual yacimiento. creciente de producción
Las campañas de sondajes desde 2.700 tpd de mineral
efectuadas demostraron la al inicio de su explotación
existencia de recursos del hasta alcanzar un régimen
orden de 1.760 Mt de mi- de 140.000 tpd nueve años
neral con una ley promedio después, lo que significará
de 0,71% de cobre y 0,05% una producción anual de
de molibdeno. De esta for- 366.000 toneladas de cobre
ma, la mina podría operar de fino y más de 18.000 tonela-
manera rentable al menos das de molibdeno fino. mch
Minerales Cu - Mo - Au – Ag
2019
Uso de agua de mar No considerada en el proyecto.
CM
MY
CY
CMY
La clave de nuestra fortaleza es el intelecto, la creatividad y el compromiso de la gente que trabaja con nosotros
Líder Mundial
Conducciones de Pulpas de Gran Longitud
Sistemas de Relaves
Sistemas de Llenado de Minas Subterráneas
Ingeniería de Procesos
Pruebas de Relaves
Auditorías y Asistencias en Terreno
Extracción de Minerales desde Fondo Marino
en Ingeniería
Cursos de Entrenamiento
de Transporte de Pulpas
Oficina y Laboratorio
SANTIAGO - CHILE
Callao 3425, Las Condes
Tel: +56 2 2234 0505
Santiago@PatersonCooke.com
ANTOFAGASTA MINERALS
2016
Propietarios 100% Antofagasta Minerals S.A.
Vicepresidente de proyectos Isaac Aránguiz
Minerales Cu - Mo – Au
178,78 Mt @ 0,44% Cu; 0,0097% Mo; 0,14 gpt Au (medidos, indicados
Recursos Encuentro Óxidos
e inferidos)
1.143,01 Mt @ 0,40% Cu; 0,0142% Mo; 0,16 gpt Au (medidos, indica-
Recursos Encuentro Súlfuros
dos e inferidos)
Recursos totales 1.321,78 Mt @ 0,41% Cu; 0,0136% Mo; 0,15 gpt Au. Año puesta
Reservas Encuentro Óxidos 133 Mt @ 0,50 % CuT
Reservas Encuentro Sulfuros s/a
en marcha estimada
A 167 km de la ciudad de Antofagasta y a 33 km de la localidad de Óxidos Encuentro
Ubicación operación
Sierra Gorda.
Región operación Antofagasta
Sitio web www.aminerals.cl
2020
2.000 trabajadores en etapa de
Mano de obra construcción y 500 en etapa de Sin información disponible.
operación.
Las expectativas, luego de la aproba-
Proyecto con estudio de factibilidad
ción de su EIA en 2013, eran que la
en curso. Se estima que el proyecto
Estado actual construcción del proyecto comen-
no iniciaría su producción antes de
zaría a fines de 2014 con puesta en
2020.
marcha para 2016. Estaría en marcha
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. Sulfuros Encuentro
Antucoya
Antucoya es una mina de viado en pilas dinámicas.
cobre que considera la ex- La solución producida por
tracción de los minerales oxi- los procesos de lixiviación
dados del yacimiento a tra- se tratará en una planta de
vés de una operación minera extracción por solventes y
convencional a rajo abierto. electroobtención para pro-
El proceso incorpora ade- ducir cátodos de cobre de
más la lixiviación de cobre alta pureza.
en pilas, para posteriormen- Las reservas del yacimiento Antucoya
te obtener cátodos a través se estiman en 635,8 millones
de etapas de extracción por de toneladas de mineral con
solventes y electroobtención. una ley media de 0,35% de
La vida útil será de aproxima- cobre total, lo que permitirá
damente 20 años. una producción promedio
El mineral de mayor ley será anual de aproximadamente
procesado en una planta de 85.000 toneladas de cobre
chancado y aglomeración, fino durante los primeros diez
para posteriormente ser lixi- años de operación. mch
Mano de obra
Entre 5.000 a 7.000 personas en etapa de construcción, y 1.400 en
etapa de operación.
Proyecto con construcción, reactivado en junio de 2013. Se mantiene
2015
Estado actual dentro del cronograma y del presupuesto, con fecha de puesta en
marcha prevista para el primer semestre de 2015.
Sitio web www.antucoya.cl Año puesta
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. en marcha estimada
BHP BILLITON
Escondida OGP1
El proyecto Organic Growth planta de Laguna Seca. En
Project 1 (OGP1) correspon- BHP Billiton esperan que este
de a la construcción de una proyecto proporcione la ca-
planta concentradora de pacidad de procesamiento
152.000 tpd que reemplaza- adicional. OGP1 fue aproba-
rá a la planta Los Colorados, do en febrero de 2012 y su
cuyas instalaciones se ubican finalización está prevista para
en una zona que contiene mi- el primer semestre de 2015.
neral de alta ley. El costo total En el mediano y/o largo pla-
asciende a casi US$4.200 mi- zo la compañía desea realizar
llones, luego que se aprobara una nueva fase denomina-
un incremento en el monto da OGP II, la cual considera
Escondida OGP1
de la inversión por US$361 agregar una tercera planta al
millones, el cual “refleja desa- ciclo productivo, además de
fíos asociados al avance de infraestructura relacionada
las empresas contratistas”, con el tendido eléctrico de la
indica la empresa. operación. Esta última inicia-
La nueva planta concentra- tiva se encuentra en nivel de
dora se ubicará aledaña a la ingeniería de perfil. mch
57,5% BHP Billiton; 30% Rio Tinto; 10% Jeco Corporation (consorcio:
Propietarios
Mitsubishi, JX Nippon Mining and Metales); 2,5% Jeco2 Ltd.
Vicepresidente de proyectos Claudio Monken
Minerales Cu - Mo - Au – Ag
Recursos 13.890 Mt @ 0,57% Cu (medidos, indicados e inferidos)
Reservas 7.555 Mt @ 0,624% Cu
170 km al sureste de la ciudad de Antofagasta, a una altitud promedio
Ubicación operación
de 3.100 msnm.
Región operación Antofagasta
Tipo de proyecto Expansión
Etapa de desarrollo Ejecución
Estado DIA/EIA Aprobado
Inversión (millones de US$) 4.200
Capacidad de tratamiento Aumento neto total de 47.000 tpd de mineral sulfurado
Utilización de agua de mar desalada proveniente de la actual Planta
Coloso. Sin embargo, Minera Escondida está construyendo una se-
Uso de agua de mar gunda planta desalinizadora que tendrá una capacidad de 2.500 l/seg
e involucra una inversión de US$3.430 millones. Entraría en funciona-
miento en 2017.
2015
Entre 5.900 a 8.570 trabajadores en etapa de construcción y 739
Mano de obra
en etapa de operación.
Proyecto en ejecución desde febrero de 2012. Se estima que la puesta
Estado actual en marcha de la nueva planta concentradora será para el primer
semestre de 2015.
Sitio web www.bhpbilliton.com
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. Año puesta en marcha
Rajo Inca
Este proyecto consiste en templa una explotación de
la continuidad operacional recursos sulfurados del
de las actuales instalacio- sector Inca mediante mine-
nes de la División Salvador ría subterránea, el cual se
de Codelco mediante la ex- verá interrumpido en 2018 Rajo Inca
plotación a rajo abierto de afectado por el inicio del
los recursos remanentes prestripping del proyecto
del yacimiento Indio Muer- rajo Inca.
to. La iniciativa, además de Sobre la base de las pro-
extender su vida útil por yecciones iniciales, una vez
más de 30 años a partir implementada la expan-
del cierre de la mina sub- sión, la producción media
terránea, considera una anual de cobre fino sería
ampliación de la actual ca- del orden de las 170.000
pacidad de tratamiento de ton –prácticamente tres
la división a partir de 2022, veces la cifra actual de la
alcanzando un régimen de División Salvador– y la de
132.000 tpd en 2023. molibdeno sería del orden
El plan minero actual con- de las 4.000 ton. mch
Minerales Cu - Au - Ag – Mo
Reservas s/a
Mano de obra
Estado actual
s/a
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. estaría en marcha
Santo Domingo
Propietarios 70% Capstone Mining Corp., 30% Corea Resources Corp. (Kores)
Presidente y gerente general Juan Carlos Alfaro
Director de proyecto Court Muggli
Minerales Cu - Fe – Au
571,89 Mt @ 0,30% Cu; 0,039 gpt Au; 25,632% Fe (medidos, indicados
Recursos
e inferidos)
Reservas 391,7 Mt @ 0,30% Cu; 0,04 gpt Au; 28,2% Fe
50 km al oeste de la mina de cobre El Salvador de Codelco y 130 km
Ubicación operación al noreste de Copiapó, cerca de la ciudad de Diego de Almagro. A una
altitud promedio de entre 1.000 y 1.280 msnm.
Región operación Atacama
Tipo de proyecto Nuevo
Etapa de desarrollo Factibilidad
Estado DIA/EIA Presentado
Inversión (millones de US$) 1.700
70.000 tpd de mineral sulfurado los primeros cinco años. Luego se man-
Capacidad de tratamiento
tendrá estable en 63.500 tpd de mineral sulfurado.
Considera una planta que producirá 12,5 l/s de agua desalada (2,5 l/s
para lavado de concentrados y consumo de trabajadores, y 10 l/s res-
Uso de agua de mar tantes se almacenarán para uso de la comunidad de Diego de Almagro).
Asimismo, considera una tubería de impulsión de agua de mar de 112
km con un caudal nominal de 389 l/s.
2017
Entre 1.550 a 4.060 trabajadores en etapa de construcción y 1.055 en
Mano de obra
etapa de operación.
Se avanza en la obtención de la aprobación de la RCA del Estudio de
Impacto Ambiental presentado en octubre de 2013. Luego que en junio
Estado actual de 2014 la compañía reportara los resultados satisfactorios del estudio
de factibilidad queda a la espera de la decisión de construcción por parte
de los inversionistas.
Sitio web www.capstonemining.com Año puesta en marcha
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. estimada
Lobo Marte
Lobo Marte corresponde a proyecto con el fin de re-
un yacimiento ubicado en el bajar la dimensión de este
distrito aurífero de Maricunga y su inversión. Actualmen-
(160 km al este de Copiapó, te continúan en búsque-
a 4.200 msnm). El estudio da de mejoras técnicas y
de prefactibilidad postula una económicas.
explotación del rajo a razón A principios de 2014 Kin-
de 47.000 tpd para lixiviar el ross informó que todos sus Lobo Marte
mineral conducente a la ob- proyectos se encontraban
tención de 350.000 oz anua- a la espera de una estabi-
les de oro en metal doré (10 lización de los mercados,
tpa de oro aprox.). por lo tanto, Lobo Marte no
En agosto de 2012 la se considera como priori-
compañía suspendió el dad para la compañía en
avance del desarrollo del el corto plazo. mch
Minerales Au
BARRICK GOLD
Cerro Casale
2020
Proyecto con factibilidad terminada, suspendido por causas internas y
decisión de inversión en stand by. Barrick no considerará una decisión
Estado actual de construcción del proyecto hasta que Pascua-Lama entre en opera-
ción. Se estima que la puesta en marcha del proyecto no sería antes
de 2020.
Sitio web www.casalerelacionescomunitarias.cl
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. estaría en marcha
Caspiche Óxidos
El proyecto Caspiche está onzas de oro equivalente.
ubicado en el cinturón de En mayo de 2014 Exeter dio
Maricunga, a 120 km de Co- a conocer una modificación a
piapó, entre el yacimiento de lo determinado en el estudio
oro y cobre Cerro Casale, y de prefactibilidad publicado
la mina Refugio, a una eleva- en 2012. En este estudio se
ción de 4.200 a 4.700 msnm. definen tres opciones más
Los recursos mineros con acotadas de materialización:
que cuenta el proyecto se operación a rajo abierto para
estiman en 889 millones de la explotación de los óxidos, Caspiche Óxidos
toneladas, con 0,58 gpt de de 10 años de vida útil; ope-
oro, 0,24% de cobre y 1,13 ración a rajo abierto para una
gpt de plata, que se traducen explotación mayor de óxidos
en 19,3 millones de onzas de y una parte de sulfuros, con
oro, 41,5 millones de tonela- vida útil de 18 años; y ope-
das de plata y 2,1 millones de ración mixta, rajo abierto y
toneladas de cobre, lo que minería subterránea, con vida
equivale a 30,1 millones de útil de cinco años. mch
Vicepresidente de desarrollo
Jerry Perkins
y operaciones
Minerales Au - Ag – Cu
124 Mt @ 0,426 gpt Au; 1,57 gpt Ag; 0,01% Cu (medidos, indicados e
Recursos
inferidos, solo óxidos)
Reservas (probadas y proba- 124 Mt @ 0,38 gpt Au; 1,62 gpt Ag (probadas y probables,
bles, solo óxidos) solo óxidos).
Mano de obra
Estado actual
Información no disponible.
TECK
Relincho
Relincho es un proyecto de rajo abierto y procesos
cuprífero que posee una de chancado, molienda y
extensión aproximada de flotación.
27.300 hectáreas y que A fines de 2013 se com-
fue adquirido en su totali- pletó el estudio de factibi-
dad por Teck, en 2008, por lidad, el cual concluyó que
US$415 millones. Según el desarrollo de una planta
estimaciones de la com- concentradora con una ca-
pañía, Relincho contendría pacidad de tratamiento de
Relincho
recursos por más de 1.000 173.000 tpd y sus instala-
Mt de mineral. ciones asociadas costaría
El emprendimiento consi- unos US$4.500 millones.
dera la producción de con- Asimismo, se estima que la
centrados de cobre y mo- vida útil de la mina sería de
libdeno mediante el método 21 años. mch
Pascua-Lama
Pascua corresponde a un luego que la Superinten-
depósito aurífero ubicado a dencia del Medio Ambiente
53 km al norte de la ex mina (SMA) aplicara una sanción
El Indio, y que forma una uni- a la compañía por incumpli-
dad con el depósito Lama, mientos relacionados con la
situado en territorio argen- no construcción de obras
tino. Su producción global asociadas al sistema de ma-
proyectada es de 850.000 oz nejo de aguas de contacto
anuales de oro y 35.000.000 y no contacto, que debían
oz anuales de plata. estar implementadas en
En 2013 Barrick adoptó la forma previa a las faenas de
decisión de “desacelerar tem- excavación.
poralmente” la construcción La paralización de las acti-
de este proyecto binacional vidades se extenderá hasta
en el lado chileno, para res- que la empresa no ejecute el
ponder a los requerimientos sistema de manejo de aguas Pascua-Lama
ambientales y regulatorios de en la forma prevista en su
las autoridades nacionales, RCA. mch
Capacidad de tratamiento
33.000 tpd de mineral durante los tres primeros años y 44.000 tpd el
resto de vida útil del proyecto. US$ 4.250
Uso de agua de mar No considerada en el proyecto
millones
6.000 trabajadores en etapa de construcción, como máximo, y 1.660
Mano de obra
trabajadores en etapa de operación.
www.pascualama.com
Sitio web
www.barricklatam.com/pascua-lama es la inversión a
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. materializar en Chile
ANDES IRON
Dominga
El proyecto Dominga, de Rajo Norte y Rajo Sur– que
propiedad de la empresa producirá concentrados
chilena Andes Iron, se loca- de hierro de alta ley y con- Dominga
liza al norte de las instalacio- centrados de cobre como
nes de la histórica Mina El subproducto.
Tofo, en plena cordillera de Proyecta una producción
la Costa en la comuna de La de 12 millones de tonela-
Higuera, provincia de Elqui, das anuales de concen-
Región de Coquimbo. trado de hierro para pellet
Consiste en una operación feed y 150.000 toneladas
–asociada a dos zonas de anuales de concentrado de
explotación minera a cie- cobre durante una vida útil
lo abierto denominadas de 27 años. mch
Minerales Fe – Cu
Reservas s/a
2018
Mano de obra
en operación y 980 para el cierre.
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. estaría en marcha
2018
Uso de agua de mar No considerada en el proyecto
Mano de obra Sin información disponible
Proyecto con estudio de factibilidad en curso y el cual se esperaba
que estuviese terminado en 2014, para enviar el EIA durante el primer
Estado actual
semestre de 2015. La compañía estima que la puesta en marcha sería
durante 2018.
Sitio web www.pelambres.cl Año puesta
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. en marcha estimada
2019
Proyecto en etapa de ejecución de la inversión iniciado a mediados
de 2013. La construcción de las obras totales del proyecto demorará
Estado actual ocho años debido a que las condiciones climáticas impiden trabajar
en superficie durante los meses de invierno, estando completamente
operativo no antes de 2019.
Sitio web www.codelco.com
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. estaría en marcha
2023
Entre 12.800 y 18.000 trabajadores en la etapa de construcción y
Mano de obra
alrededor de 2.043 en promedio en la etapa de operación.
El estudio de factibilidad finalizado en 2013 modificó el cronograma del
Estado actual
proyecto, definiendo la puesta en marcha para no antes del año 2023.
Sitio web www.codelco.com
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. estaría en marcha
2020
El proyecto ha registrado avances en la construcción de túneles prin-
cipales, de ventilación, obras de desarrollo interior mina y movimiento
Estado actual masivo de tierra en superficie, como también en la carretera que unirá
el sector de Maitenes con Confluencia. Su puesta en marcha se estima
para no antes de 2020 debido a un retraso de entre 24 a 36 meses.
Sitio web www.codelco.com
Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por Área de Estudios Grupo Editorial Editec. estaría en marcha
“La reposición
de proyectos mineros no ha llegado”
E
l nuevo presidente este total, infraestructura son cenario) podríamos estar en Lo más probable es que
de la Cámara Chi- US$58.000 millones. Y dentro -0,3%. En resumen, el sector en 2015 y en 2016 el peso
lena de la Construc- de ese monto, hay US$11.500 construcción va a estar en una va a ser inferior, porque la
ción es un buen conocedor del millones que son del sector condición plana. reposición de proyectos
mundo minero. De profesión energía, mientras que minería mineros no ha llegado; se
ingeniero civil de Minas de la son US$42.000 millones”. ¿En qué medida la posterga- han acabado proyectos y
Universidad de Chile, es so- ción de proyectos en minería no se han repuesto.
cio y director de Mas Errázuriz ¿Qué evaluación hace del ne- ha afectado a la construcción?
S.A., empresa con más de 30 gocio de la construcción en El punto justamente radica Dentro de la minería, ¿en
años en el mercado de obras
2014? ahí; porque pese a todo el cuáles segmentos sigue más
civiles y montajes para proyec-
El sector va a tener un decre- incremento de la inversión dinámica la construcción?
tos principalmente en minería
cimiento de un 0,7%. Para pública en 2015, que es im- Diría que Codelco es uno de
y energía, tanto en Chile como
2015 proyectamos un rango portante tanto en infraestruc- los actores más relevantes
en el extranjero. Además, ha
de -0,3% a 0,6%. En la me- tura como en vivienda, solo hoy en día, con todos sus
sido presidente de la Comisión
dida que los presupuestos pondera en un 30%. El otro proyectos estructurales.
de Exportación de Servicios,
públicos se ejecuten, y no 70% es sector privado, y en
del Comité de Contratistas
haya un elemento que en- ese porcentaje la minería es O sea, el rol del Estado, con
Generales, y director y vice-
presidente de la CChC. trabe el tema, podría crecer un poco más del 50%. Es Codelco y con las obras pú-
Y como buen ingeniero, a la 0,7%. Ahora en la realidad, decir, del total, el rubro mine- blicas, ¿es crucial para la re-
hora de hablar de la relevan- como todos sabemos, por ro es 35% a 40%, y energía activación de la construcción?
cia del sector minero para el diversas razones las partidas alrededor del 15%, que tiene El país tiene un déficit de in-
rubro de la construcción, Jorge son más lentas, (en ese es- una conexión con minería. fraestructura pública para el
quinquenio de US$58.000 Ese es un asunto que no lo Hemos visto que las compa-
millones. Eso no se puede maneja el Gobierno y tam- ñías han vuelto al sistema tra-
resolver mediante el uso de poco el sector; la demanda dicional de ir por incrementos
recursos del presupuesto co- de los países asiáticos ha sucesivos, porque la inversión
rriente de la Nación, porque caído y eso se está viendo es más acotada y también lo
no alcanzaría la plata. ¿Qué en el precio (de los metales), y es el riesgo.
puede hacer el Estado con los recursos financieros están
eso? Puede aumentar un relativamente restringidos. Energía
poco el presupuesto, pero Pero volviendo a los proyec- ¿Cómo ha sido el comporta-
el gran punto para resolver tos que están en Chile, y que miento de la industria ener-
eso son las concesiones. tienen una factibilidad técnica gética?
Entonces, dado que el sec- y económica para realizarse, La energía está en un proceso
tor privado está llamémoslo el gran esfuerzo que tiene inverso, hay un aumento de
“retrasado” con sus inversio- que hacer el Gobierno en MW en construcción, en el
nes, el Estado podría generar ese sentido es en destrabar área de las Energías Reno-
actividad mediante concesio- las iniciativas, ayudar a resol- vables No Convencionales
nes, porque el presupuesto ver la “burocracia” ligada a (ERNC), muchos proyectos
de obras públicas tiene un determinadas leyes: comu- fotovoltaicos, algunos pro-
porcentaje de proyectos de nitarias, medioambientales yectos hidroeléctricos. Diría
arrastre muy alto. o de todo tipo. Obviamente, que la energía está en un
hay que cumplir la normati- punto de crecida, iniciando
¿Y qué condiciones se pueden va, pero estas tienen algunos su solución.
generar para impulsar la cons- aspectos o vacíos que hacen
trucción en minería? que los emprendimientos se ¿Cambiaron las condicio-
Los proyectos mineros son demoren mucho más allá de nes de mercado o el Estado
grandes inversiones. Hay lo necesario. Un proyecto mi- también contribuyó en esta
factores externos que tienen nero requiere como 230 per- mejora?
que ver con el mercado de misos básicos, y cada uno La Agenda Energética ha sido
Jorge Mas afirma que dado que el sector
genera a su vez varios más, bastante conveniente, pero si
privado está “retrasado” con sus inversiones, los metales y con el finan-
el Estado podría generar actividad mediante entonces al final son como mil uno va al tema de los costos
concesiones. ciamiento de los proyectos.
permisos. Eso obviamente de la energía que ha habido
son años. en los últimos tiempos, esto
hace factible otros negocios,
¿Podría verse que la minería incluso el de las ERNC. Por
ejecute proyectos de menor otro lado, las tecnologías
envergadura, que se puedan están permitiendo generar
construir más rápido y que electricidad a costos compe-
comprometan menos recur- titivos. Hay una combinación
sos financieros? de factores.
Los proyectos de mayor es-
cala tienen la gracia que uno ¿Cuáles son las perspectivas
Fotografía: Kurt Petautschnig – MINERÍA CHILENA
E
n 2012 la Gerencia de Gestión
Mantención de minera Los Pelambres,
a través de la Superintendencia
de Planificación e Ingeniería Mina
licitó en la modalidad llave en mano la
implementación de un sistema de monitoreo
de condiciones online para sus chancadores
primarios y su sistema de transporte de
mineral grueso (STMG).
www.skf.cl
Minero Noticias
Hace 30 años...
www.unimatic.cl
El Directorio de Codelco aprobó una inversión de US$3.306 proyectos tiene una falla fatal y ningún proyecto ha sido
millones para la ejecución del Proyecto Mina Chuquicama- diagnosticado como inviable. Todos son proyectos de alta
ta Subterránea. Esta asignación de recursos se suma a rentabilidad, algunos más, otros menos. El proyecto más
los US$894 millones ya ejecutados en obras tempranas, sano y más cercano de su materialización fue aprobado,
totalizando una inversión de US$4.200 millones. que es Chuqui Subterráneo”.
En conferencia de prensa, el presidente ejecutivo de la estatal, Con respecto al Nuevo Nivel Mina (NNM) de El Teniente,
Nelson Pizarro, comentó que la decisión permitirá a Codelco dijo que se retrasará entre 24 y 36 meses y requerirá unos
iniciar la construcción del proyecto que transformará la mina US$2.000 millones adicionales para su desarrollo. Este pro-
a rajo abierto más grande del mundo en una operación yecto estructural tenía previstas inversiones por US$3.424
subterránea de gran envergadura y con altos estándares millones, con fecha de inicio estimada para 2018.
de eficiencia, seguridad y sustentabilidad medioambiental.
Asimismo, señaló que la construcción de este proyecto Nuevo gerente general para El Teniente
estructural se prolongará hasta 2019 y generará 6.000 En otro plano, el directorio de Codelco aprobó el nombra-
empleos en promedio. miento de Mauricio Larraín como nuevo gerente general
En cuanto al resultado de las auditorías internas que se de la División El Teniente, ejecutivo que se desempeñaba
realizaron a los proyectos estructurales de la estatal, Nelson en dicha función de forma interina.
Pizarro comentó al término de la junta de accionistas de Mauricio Larraín es ingeniero civil de Minas de la Univer-
Codelco que el informe concluyó que no existen errores sidad de Chile y Master en Economía Minera de Curtin
fatales en su diseño. “En general, ninguno de nuestros University of Technology, en Australia. mch
A 3.500 m.s.n.m. se suele poner a EL PROYECTO SUPERÓ PROBLEMAS DE DERRATEO DE EQUIPOS, VIENTOS
prueba la teoría, las estimaciones de
software, incluso muchas soluciones que Y TEMPERATURA, Y PASÓ A SER EL PROYECTO SPIDER AVALANCHE DK 4,5 A
se creen estándar y probadas. Esto fue MAYOR ALTITUD.
lo que enfrentó y resolvió con éxito du-
rante 2014 la empresa suiza Geobrugg,
experta en protección contra los ries-
gos naturales, en importante yacimiento
de la zona central.
En circulación
Proveedores
Chuquicamata
de la Minería Chilena
Evolución Urbana
Estudio de
y Patrimonio
Caracterización 2014
Exponor al día
DE CAP MINERÍA
Minero Fotos
1 2
Fotografía: Rodrigo Maulén - IIMCh
3 4
1. Alberto Salas, Sonami; Aurora Williams, ministra de Minería; Leopoldo Contreras, IIMCh. 2. Juan Pablo González, IIMCh y Comisión Minera; Verónica Prado de López;
Ricardo López, Minera Lumina Copper Chile. 3. Julio Jalil, Codelco El Teniente; Mauricio Larraín, Codelco El Teniente; Leopoldo Contreras, IIMCh; Álvaro Aliaga, Codelco;
Guillermo Lemaitre, Codelco El Teniente. 4. Manuel Zamorano, IIMCh; Ronald Guzmán, Universidad del Desarrollo; Nelson Torres, Grupo Editorial Editec
BOLAS DE MOLIENDA
El desafío
de productividad
y competitividad
Iván Violic es ingeniero civil de la Universidad de Chile, MSc. de la Universidad de California en
Berkeley, y ha ejercido en importantes cargos en Operaciones, Proyectos y Recursos Humanos
en la industria minera. Actualmente es socio y consultor senior de Downing Teal Chile.
Hace algún tiempo que observamos un preocupante es- Se necesita una innovación en las relaciones y en la forma
cenario de pérdida de competitividad de nuestra industria de trabajar y de construir confianza, donde el aporte de cada
minera, con una tendencia decreciente en la productividad uno de los integrantes del equipo es valioso. El compromiso
total de factores; no necesitamos un artículo más que repita y el engagement de todos los involucrados son la mejor y
los temas conocidos. En lugar de revisar una vez más el más rápida vía de enfrentar este nuevo ciclo y hacer crecer
diagnóstico, es necesario que reflexionemos y tomemos esta actividad, tan importante para el país y para la vida de
conciencia del riesgo que esto significa para nuestra in- muchas familias. Para ello es clave contar con los talentos
dustria –y para los que trabajan en ella–, y veamos qué adecuados para liderar estos cambios, para no quedarnos
podemos hacer cada uno de nosotros para asegurar la solo en las palabras y pasar a la acción.
sustentabilidad de este rubro en el largo plazo. El entorno en que se desarrollan las actividades mineras
Cuando hablamos de productividad tendemos a enfocarnos está cambiando significativamente, en lo social, comuni-
solo en el impacto direc- tario y en lo regulatorio.
to de la productividad Un ejemplo es la anun-
laboral, sin embargo el En estos periodos se necesitan líderes ciada reforma laboral;
problema (en el caso el cómo se concrete
de la minería) es más visionarios, que muestren nuevos dicha iniciativa puede
amplio, afectado por caminos y formas de gestionar el impactar directamente
el deterioro en muchos en el tema de produc-
otros factores: la baja en
negocio, que se anticipen a las cambiantes tividad que analizamos.
la ley de los minerales, circunstancias de estos tiempos. En estas circunstan-
el costo de la energía, cias, sería muy negativo
la escasez de agua o la que se promulgue una
volatilidad del mercado, por nombrar algunos. reforma que introduzca más rigideces, complejidades o
Nos enfrentamos a un ciclo de grandes desafíos para limitaciones en la relación laboral. Lo que se necesita es
las operaciones actuales y para el desarrollo futuro de un nuevo marco legal moderno y con visión de futuro que,
nuestra actividad minera. Estos retos no se resuelven protegiendo los intereses de todos los involucrados, permita
solo con buenos profesionales que sepan operar más desarrollar nuevas e innovadoras formas de relacionarse,
eficientemente, se requieren líderes que aporten nuevas trabajar en equipo, en un ambiente de creatividad, partici-
y modernas formas de gestión. pación y reconocimiento. Solo con el aporte de todos se
La única manera de enfrentar estos desafíos es a través de logrará revertir esta tendencia a la baja de la productividad.
la innovación, no solo en nuevas tecnologías o equipos, sino En estos periodos se necesitan líderes visionarios, que
que se requiere un cambio significativo en el trabajo cola- muestren nuevos caminos y formas de gestionar el ne-
borativo de todos los estamentos involucrados, cada uno gocio, que se anticipen a las cambiantes circunstancias
aportando desde su nivel o desde su rol en la organización. de estos tiempos. mch
Mejoras en los
procesos y sistemas eléctricos
E En las Jornadas Técnicas
n el marco de
las VIII Jornadas
organizadas por
Técnicas desa- Eliqsa y Minera Collahuasi en Iquique, representantes mineros
rrolladas en Iquique por Eli-
qsa y Collahuasi, expertos
y energéticos abordaron las alternativas para incrementar la
de la industria minera en- productividad en las faenas.
tregaron su visión respecto
y mantener la productivi- Adolfo Arata, director de Emel Norte, valoró la alian-
de los mecanismos para
dad es fundamental, por Magíster en Gestión de za estratégica que mantie-
lograr una mayor produc-
lo cual necesitamos contar Activos y Mantenimien- ne Collahuasi con Eliqsa y
tividad en los procesos,
con equipos técnicos de tos de la Universidad Ca- destacó que la jornada se
enfocándose en metodo-
alta calidad, con el fin de tólica de Valparaíso, ana- haya basado en la temática
logías que apuntan a un
asegurar la sustentabilidad lizó que “en la industria de la productividad.
cambio en el paradigma
y cuidar los costos”. minera muchas veces los Respecto de los desafíos,
al interior de las minas y al
El profesional aseguró que planes de producción y Avaria apuntó a la innova-
uso de mayores tecnolo-
la industria ha seguido la mantenimiento no están ción como uno de los cami-
gías ligadas a los sistemas tendencia a nivel mundial sincronizados, generan- nos a seguir por las indus-
eléctricos de potencia. de diversificar la matriz do diferencias conside- trias minera y energética,
Íñigo Otondo, gerente de energética, tratando de rables entre la disponi- destacando que el uso de
gestión de activos de Co- canalizar los focos en las bilidad y la utilización de tecnología y la capacita-
llahuasi, planteó la nece- ERNC y la eficiencia eléc- los elementos”. ción permite generar valor
sidad de agregar valor al trica. “Debemos apuntar a agregado, que a mediano
negocio. “La baja de ley mejorar la huella de carbo- Innovación plazo reduce los costos
del mineral es una realidad no y buscar alternativas a Alejandro Avaria, gerente de mantenimiento y me-
en todos los yacimientos las termoeléctricas”, dijo. de Servicios a la Minería de jora la producción. mch
“La automatización
generará muchos más cambios”
Desde Anaheim, California La gran cantidad de asisten- Blake Moret, senior vice tecnología serán mayores.
tes que registra cada año la president Control Products “Considerando todo lo que
C
asi 15.000 perso- Automation Fair obedece – & Solutions de Rockwell. hemos avanzado, en que
según los organizadores- a Sin embargo, eso no es hoy todo es instantáneo,
nas asistieron a la
que la automatización es todo. El presidente y CEO habrá cambios”, aseguró,
última versión de
un tema transversal en de Rockwell Automation, agregando que también la
Automation Fair, feria inter-
varias industrias, apor- Keith Nosbusch, afirmó que tecnología ha incrementa-
nacional de automatización
tando en ámbitos como “la automatización generará do la competitividad: “Ser
industrial organizada por la
seguridad, infraestructu- muchos más cambios en líder será importante, así
empresa Rockwell Automa-
ra, productividad, eficien- los próximos diez años, que como tener tecnología y
tion –presente en más de 80
cia y sistemas de control. lo que ha provocado en los una buena estrategia”.
países– y que abarcó más ¿Cuál es la propuesta para
“Quizás en un comienzo la 50 años anteriores”.
de 70 workshops y tuvo este “nuevo periodo” de la
inversión puede ser alta, En conversación con MI-
unos 300 expositores. pero luego ganas tiempo, NERÍA CHILENA el ejecu- automatización? Rockwell
Las cifras dan cuenta de la productividad y calidad tivo precisó que el dina- propuso el concepto Con-
magnitud de este evento, de los procesos”, explicó mismo y el impacto de la nected enterprise (empresa
que en esta oportunidad
se realizó en el Anaheim
Convention Center, en Ca-
Keith Nosbusch afirmó que en la próxima década se
lifornia, Estados Unidos. El verán más avances en este campo que en los 50 años previos. MINERÍA
próximo año la cita se lleva-
CHILENA conversó con el ejecutivo durante la última versión de
rá a cabo en el McCormick
Place de Chicago, Illinois. Automation Fair, evento organizado por la firma tecnológica.
En Chile: Vergara Rourke & Co. II Ltd. Gastón Ramos polyguardproducts-grg@ardantza.cl · Tel: +56 9 9885 8844
Matías Vergara polyguardproducts-mvr@ardantza.cl · Tel: +56 9 9222 7922
L
atinoamérica po-
see una impor-
sources, Atacama Minerals porting Initiative (GRI), las na y la responsabilidad de acerca de las prácticas de
y Cerro Grande Mining. Normas de Desempeño Canadá” a la Comisión In- la minería canadiense.
Como consecuencia de lo de la Corporación Finan- teramericana de Derechos
anterior, las firmas cana- ciera Internacional (CFI) y Humanos (CIDH), el cual Responsabilidad
dienses han incorporado la guía e3-Plus Marco de analiza los impactos ge- social
en sus estrategias diver- la PDAC. “Estas iniciati- nerados por 22 proyectos La idea de establecer un
sas directrices que ayuden vas ayudan a las compa- mineros en nueve países de mecanismo para incentivar
a elevar los estándares en ñías a reducir los riesgos, la región. En esta nómina prácticas responsables en-
la responsabilidad corpo- minimizar los impactos figuran “Minera Petaquilla” tre las mineras que poseen
rativa de sus operaciones, adversos y optimizar los (Panamá); Lagunas Nor- operaciones en países en
tanto en las prácticas am- beneficios para todos te (Perú); y Pascua-Lama vías de desarrollo ha circu-
bientales como sociales. los relacionados con sus (Chile-Argentina). lado en Canadá hace más
Desarrollo
territorial sustentable
Andrés Poch es presidente de Poch, empresa de consultoría especialista en servicios
de ingeniería, medio ambiente y sustentabilidad. Fue presidente de la AIC.
CUENTOS DE LA PAMPA
Rescatando
la memoria histórica del salitre
E
ste 2014 se llevó a gente que estuvo presente res y las tres menciones hon-
cabo la quinta ver- en la pampa en la época de rosas, el cual es entregado
sión del concurso auge del salitre, que fue muy a agrupaciones pampinas,
bienal “Cuentos de la pam- activa”, comenta la ejecutiva. bibliotecas y colegios.
pa”, iniciativa de SQM, la Cor- Una de las personas que En la más reciente versión del
poración Museo del Salitre y inspiró esta iniciativa fue el certamen el primer lugar lo
El Mercurio de Antofagasta, escritor Hernán Rivera Le- obtuvo Carlos Alberto Mella,
que busca rescatar el pasa- telier, cuyo trabajo literario con su cuento “Ladrones de
do de la industria del salitre justamente se ha basado en Tumbas”; el segundo puesto
y su riqueza cultural a través toda esta cultura pampina, fue para Alejandro Garotti G.,
de la narrativa. generando las novelas que con la obra “Ecos de la Pam-
Este concurso, que tiene diez lo han hecho famoso. pa”; mientras que el tercer
años de vida, “surge del pro- De Vidts destaca que este lugar recayó en Felipe Trigo
pio origen de SQM, que es año se recibieron 116 cuen- C., con “Eugenio Rieles.”
una empresa que se siente tos. “En versiones anteriores “Para nosotros este con-
heredera de lo que es la cul- hemos tenido más de 200 curso es una contribución
tura salitrera”, explica Pauline y en alguno de los años tu- a recolectar muchas histo-
De Vidts, vicepresidenta de vimos más de 300”, dice, rias. Si alguien se instala a
Personas y Sustentabilidad haciendo hincapié en que el leer estos cuentos va a poder
cierre del concurso conside- ir imaginando y vivir lo que
de la compañía.
ra la publicación de un libro era la realidad de esa época”,
Han apoyado la publicación
con los tres cuentos ganado- recalca De Vidts. mch
de “libros de fotografías y
TARPULIN SE CONSOLIDA
COMO LÍDER INDISCUTIDO
EN ESTRUCTURAS MODULARES
PARA LA INDUSTRIA MINERA
EN SÓLO 65 DÍAS,
ESTA EMPRESA
A 31 años de su fundación, Tarpulin acaba de
entregar lo que hasta ahora es uno de sus
proyectos más relevantes: 20 mil m2 de estructuras
modulares que serán usadas como bodegas para
CHILENA MONTÓ
el almacenaje de 180 mil toneladas de concentrado
20 MIL M2 DE de cobre.
QUE ES UNO DE
Uno de los hitos más importantes de esta obra
SUS PROYECTOS fue la rapidez con la que se desarrolló el trabajo.
“El proyecto contemplaba un plazo de entrega de
DE MAYOR 90 días, sin embargo, dado la contingencia opera-
cional y productiva de nuestro cliente, nosotros lo Eduardo Ortega, gerente comercial de Tarpulin.
ENVERGADURA.
ejecutamos en 65 días, cumpliendo con las más
altas exigencias en términos de calidad, medio
ambiente, seguridad y salud ocupacional exigidos Además son reutilizables, “por lo que se des-
en la industria minera”, argumentó Ortega. montan y vuelven a relocalizar sin problemas. El
duraluminio tiene una vida útil de más de 25 años
Sobre las ventajas de las estructuras modulares por y las membranas 15, soportando diferentes con-
sobre otras construcciones tradicionales, Ortega diciones climáticas”, detalla. “También Podemos
señala su versatilidad, fácil transporte, resistencia integrar otro tipo de soluciones como puertas,
y durabilidad. portones eléctricos, iluminación, climatización,
detección y control de incendios y pisos plásticos
“Nuestras estructuras, disponibles para venta y modulares, convirtiendo nuestro producto en una
arriendo, están construidas en duraluminio y la cu- solución integral, llave en mano”.
biertas puede ser en membrana de PVC o paneles
rígidos, lo que las hace muy livianas para su tras- Con este proyecto Tarpulin finaliza un exitoso 2014,
lado. Pueden ser usadas como bodegas, talleres con alrededor de 50 proyectos ejecutados a lo
de mantención, comedores, salas de recreación largo del país, con más de 150.000 m2 montados.
o cualquier otra aplicación para faenas mineras y “Esperamos que el 2015 sea igual de auspicioso y
se pueden ir ampliando o reduciendo en tamaño que nuestra alianza con la industria minera siga for-
conforme avance la obra”, asevera. taleciéndose en el tiempo” afirma Eduardo Ortega.
TARPULIN
Portugal 1357, Santiago. Fono: 223477600
tarpulin@tarpulin.cl
www.tarpulin.cl
Informe Técnico
Construcciones
modulares
en minería
Uniendo innovación
y versatilidad
J
unto con sus instala- técnicas arquitectónicas, la
ciones productivas, minería en el mundo y en Chi-
la minería tiene que le comenzó a probar nuevas
preocuparse de erigir edifica- fórmulas que permitieron sa-
ciones que puedan albergar tisfacer sus requerimientos
y satisfacer las necesidades en este campo, combinadas
diarias de sus trabajadores. con una implementación
Antaño estas construccio- mucho más rápida frente a
nes –muchas veces en zo- la edificación sólida de antes.
nas alejadas o extremas– se Así aparecieron las construc-
transformaban en verdade-
ciones modulares en minería,
ros pueblos mineros, como
que se basan en un sistema
Sewell o Chuquicamata. Hoy,
de ensamblaje de unidades
sin embargo, la tecnología
prefabricadas, que permiten
modular permite la rápida ins-
crear desde pequeños es-
talación de construcciones
pacios arquitectónicos hasta
desmontables. Según los
grandes edificios para múlti-
especialistas, estos avances
ples usos y aplicaciones, de
se deben a los aportes de
una manera más versátil.
renombrados arquitectos del
siglo XX, tales como Le Cor-
busier, Jean Prouvé, Richard
Neutra y Kurokawa, así
Especialistas destacan que el desarrollo
como a la escuela de Bau- de nuevos materiales y tecnologías en este campo permitirán
haus y Archigram.
importantes avances, pero también llaman a aprovechar los
Gracias a estos visionarios,
junto con los avances en materiales locales.
Andes Domo
Zañartu 2280, Ñuñoa, Santiago.
Fono: (2) 2 880 8987
www.andesdomo.cl
Sagemar
Antonio Bellet 444, Of. 1304, Providencia, Santiago.
Fono: (2) 2 752 7920
www.sagemar.cl
C
uando hablamos tanto al software como al
de información, a hardware y a los servicios
lo que nos estamos que permiten que operen
refiriendo específicamente adecuadamente”, seña-
es a un paquete de datos la José Orlandini, gerente
que constituyen un con- Regional de la División Ser-
tenido y que, por su con- vicios de Sonda.
formación racional, puede “Hoy en día ya no se habla
causar un cambio en quien de TI, sino que de TIC (Tec-
(o en lo que) lo recibe. En nologías de la Información
otras palabras, al transmitir y Comunicaciones), porque
un mensaje lo que se está la diferencia entre informa-
haciendo es darle sentido ción y comunicación es cada
Tecnologías de la
Información y Comunicación
Transformando
el negocio minero
a un número “x” de datos y vez más ambigua, ya que cluye softwares geológicos,
compartirlo con un receptor. todas las cosas se comuni- de contabilidad y muchos
Ahora bien, en el caso de can entre ellas. En el fondo, otros”, asegura.
las Tecnologías de la In- cualquier máquina compu-
formación (TI) los exper- tadora y que potencialmente TIC en la minería
tos señalan que estamos, puede comunicarse con otra La minería, por ser una
además, abarcando una máquina está dentro de la operación industrial a gran
serie de desarrollos de la definición de TIC y esto in- escala, es muy compleja y
ciencia en el ámbito del
empaquetamiento, difusión
y procesamiento de dicha
información, que llevan a un
Los expertos comentan que en este campo
nuevo estadio de desarrollo los nuevos desafíos apuntan al desarrollo de software más
el fenómeno anteriormente
complejos, para dar un valor predictivo a la información de la mina.
descrito. “Cuando habla-
mos de TI nos referimos
gio Torres, gerente División que se la requiera. “El nivel de predecir cons-
Minería en Cisco Chile. • Sistemas de gestión con tituye una tecnología na-
Según los especialistas, a indicadores globales, ciente, ya que son software
mediados de la década de que se refiere a la instan- más complejos, de redes
1990 muy pocas compañías cia donde se tiene la in- neuronales que aprenden y
mineras tenían automatiza- formación y se es capaz van realimentándose”.
ciones; fue a principios de de entregar un resultado Respecto al desarrollo na-
2000 que comenzó un fuerte final con un análisis de in- cional, indica que Codelco
proceso en esta línea, que ya dicadores de producción, tiene muchas patentes,
en 2005 se generalizó. “Un gestión, operación, y ya como el sistema integrado
cambio importante fue po- desde hace algún tiempo, de gestión minera, que en
der tener supervisión sobre también de carácter pre- forma gráfica puede ver
el rajo y controlar quiénes dictivo, “produciendo un la acción completa de
están dentro o moviéndo- mejoramiento sustancial una mina. “El desarrollo
se de un lugar a otro. Esto en la toma de decisiones en general de Chile ha
fue hace diez años y aún no inmediata y a largo plazo sido orientado más a la
todos lo tienen”, comenta para la compañía minera”, capa superior que a nivel
Sergio Torres. indica Torres. de piso de planta. En ge-
Y enfatiza que “lo importan- Para graficar la evolución neral estos últimos están
te es que esto no debe ser que ha vivido el sector, re- generados fuera de Chile
mirado como un proyecto cuerda que hace 30 años e implementados en nues-
TIC meramente, sino como los camiones mineros eran tro país. Sin embargo, en
una transformación del ne- administrados por profe- supervisión hay más de-
gocio. No es solo software ni sionales sobre la base de sarrollo”, puntualiza.
ABB
Alcántara 200 piso 8,
Las Condes, Santiago.
Fono: (2) 2 471 4140
www.abb.cl
Axxon Consulting
José Antonio Soffia 2747. Providencia, Santiago.
Fono: (2) 2 580 1290
www.axxonconsulting.com
Maptek
Computación Chile
2 Norte 465, Viña del Mar.
Fono: (32) 269 0683
www.maptek.cl
NUESTRAS SUCURSALES
PLANTA ANTOFAGASTA PLANTA SANTIAGO PLANTA CONCEPCIÓN
(55) 249 21 81 (02) 2290 45 00 (41) 246 38 88 SOLUCIONES MODULARES
www.solmex.cl
NUESTRA MISIÓN ES
CREAR Y FABRICAR UNA
VARIEDAD AMPLIA DE
ROPA DE PROTECCIÓN
DE AVANZADA
TECNOLOGÍA, que
salve vidas y proteja a
los trabajadores tanto en
empleos públicos como
privados, del fuego,
químicos peligrosos y
enfermedades alrededor
del mundo.
ENTRE LAS COMPAÑÍAS LÍDERES QUE DISEÑAN Y FABRICAN TRAJES DE PROTECCIÓN PARA LA INDUSTRIA, LOS PRODUCTOS
DE LAKELAND INDUSTRIES SE HAN POSICIONADO Y MANTENIDO SU REPUTACIÓN MUNDIAL DEBIDO A CALIDAD TOTAL.
Y antes que calidad está la Garantía de la calidad. Lakeland posee ISO 9001:2000 Certified Quality Management System, adicional a cumplir los requerimientos
ANSI en 101-1996. Este último avance en la reputación mundial de Lakeland para su calidad total en los productos, ampliamente reconocida como el standard
dorado en el campo, es una garantía adicional del superior desempeño de su producto
LÍNEAS DE PRODUCTOS MÚLTIPLES PARA ENFRENTAR SUS NECESIDADES.
Lakeland fabrica una amplia gama de ropa de protección industrial. La línea incluye ropa de uso limitado y desechable, ropa de protección química, ropa resistente a
la llama y al arco eléctrico, ropa tejida y antiestática, ropa industrial de protección del calor aluminizada y productos de protección de manos y brazos.
mRisk
Coronel Pereira 72, Of. 504, Las Condes, Santiago.
Fono: (2) 2 940 4100
www.mrisk.cl
www.fcx.com
L
os titulados pertenecen a
la primera generación del
Programa de Desarrollo
de Carreras, una propues-
ta inédita en la industria minera, que
permite fortalecer el capital humano
en áreas estratégicas de la compañía,
impulsado por la empresa a contar de
2011 en alianza con la Universidad de
Antofagasta.
Termoeléctricas
Minería
Refinerías
• Chimeneas • Mantención molinos bolas y SAG • Estanques
• Calderas • Puentes grúas • Líneas de piping
• Turbinas • Correas Transportadoras
Con el respaldo de:
Supresor de Polvo
para relaves mineros
Beneficios
Una aplicación por aspersión de Aglosil 21 sobre el relave o acopio de mineral produce a
los pocos minutos una costra en la superficie con los siguientes efectos:
» Impide la voladura de finos, incluidos PM10 y PM2, 5 evitando los nocivos efectos en la
salud de los trabajadores y vecinos.
» Mejora sustancialmente la visibilidad en zonas de tránsito aledañas al relave ya que el
99,9% del material particulado queda encapsulado.
» Rapidez de aplicación: 1.000 m /hora/pitón.
» Permeabilidad al agua es ajustable a los requerimientos de cada obra.
» Productos económicos, ya que sustituye con ventaja los otros medios para el control del
polvo en suspensión.
» La costra en la superficie es fácilmente removible por medios mecánicos.
“La integración
está entrando muy fuerte”
C
omo muchas em- interferencias que se genera-
presas, Microgeo rían durante dicho proceso.
prevé un 2015 Esta forma de trabajar es lo
complejo, aunque no lo su- que se conoce omo Building
ficiente como para impedir Information Modeling, don-
su crecimiento. La empre- de todas las disciplinas que
sa de comercialización de participan en un proyecto po-
herramientas tecnológicas seen interoperabilidad entre
y de innovación para la in- sus modelos. “La integración
geniería y la industria gráfica, de las disciplinas y tecnolo-
adquirida por Sonda S.A. en gías está entrando muy fuer-
2002, desplegará esfuerzos te”, asegura Fuentealba.
en conceptos como BIM “La aplicación de este estilo
(Building Information Mo- de modelamiento se puede
deling), en aplicaciones de aplicar en variados rubros.
prediseño de proyectos y la Como Microgeo hemos
Fotografía: Gentileza de Microgeo
NUESTRA MISIÓN ES
CREAR Y FABRICAR UNA
VARIEDAD AMPLIA DE
ROPA DE PROTECCIÓN
DE AVANZADA
TECNOLOGÍA, que
salve vidas y proteja a
los trabajadores tanto en
empleos públicos como
privados, del fuego,
químicos peligrosos y
enfermedades alrededor
del mundo.
ENTRE LAS COMPAÑÍAS LÍDERES QUE DISEÑAN Y FABRICAN TRAJES DE PROTECCIÓN PARA LA INDUSTRIA, LOS PRODUCTOS
DE LAKELAND INDUSTRIES SE HAN POSICIONADO Y MANTENIDO SU REPUTACIÓN MUNDIAL DEBIDO A CALIDAD TOTAL.
Y antes que calidad está la Garantía de la calidad. Lakeland posee ISO 9001:2000 Certified Quality Management System, adicional a cumplir los requerimientos
ANSI en 101-1996. Este último avance en la reputación mundial de Lakeland para su calidad total en los productos, ampliamente reconocida como el standard
dorado en el campo, es una garantía adicional del superior desempeño de su producto
LÍNEAS DE PRODUCTOS MÚLTIPLES PARA ENFRENTAR SUS NECESIDADES.
Lakeland fabrica una amplia gama de ropa de protección industrial. La línea incluye ropa de uso limitado y desechable, ropa de protección química, ropa resistente a
la llama y al arco eléctrico, ropa tejida y antiestática, ropa industrial de protección del calor aluminizada y productos de protección de manos y brazos.
Lureye Generación
Héctor Manuel Paredes
Aerocardal completa 450 vuelos en segmento Oñate es el nuevo jefe
de ambulancias aéreas durante 2014 de Crédito y Cobranzas
de Lureye Generación.
Aerocardal, la empresa nacional de El profesional es conta-
vuelos chárter y transporte ejecutivo, dor auditor y tiene como
informó que durante 2014 alcanzó los misión dirigir un equipo que entregue
450 vuelos en el segmento de ambu- un servicio de calidad en la evaluación
lancias aéreas, promediando casi 1,5 y asignación de créditos a los clientes
vuelos diarios a lo largo de Chile, tanto de la compañía, trabajando en con-
en aviones como en helicópteros. junto con las áreas comerciales de la
En la actualidad, Aerocardal tiene capacidad de trasladar dos pacientes de manera simul- empresa, apoyando la seguridad de
tánea, facilitando el traslado de enfermos en estado crítico que requieren un viaje de las ventas a plazo, para conseguir que
emergencia. También cuenta con capacidad operacional y autonomía para llegar a Isla de se atenúe el riesgo propio de las ope-
Pascua, en un vuelo de una duración de aproximadamente cinco horas por tramo. mch raciones crediticias. mch
worldwide
Experimentar sinergias
Numerosos foros tecnológicos de altísimo nivel dedicados
a todos los temas del “Bright World of Metals” ofrecen
plataformas de intercambio para una amplia transferencia
de know-how.
Bienvenido a Düsseldorf
www.camchal.cl
Minero Fotos
1 2
3 4
1. Diego Hernández; Patricio Aceituno; Xavier Emery; Alberto Salas 2. Carlos Ávila; Patricio Campos; Aldo Casali 3. Guillermo Guerra, María Isabel González; Héctor Unda 4. Rodrigo Pascual;
Constanza Hochstetter; Enrique Rubio.
Indice de avisadores
e-mail: mmutis@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4221, +56 9 741 2934
• Francisca Silva, Ejecutiva Comercial
e-mail: fsilva@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4205, +56 6 468 3454
• Karen Wolf, Ejecutiva Comercial
e-mail: kwolf@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4297, +56 5 864 9424
• Carolina Valdovinos, Ejecutiva Comercial
Empresa pág. Empresa pág. e-mail: cvaldovinos@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4283, +56 9 333 8778