Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenido
Informe especial Regulación del pago de obligaciones VIII-1
GLOSARIO empresarial VIII-4
Informe Especial
Ficha Técnica
Debe tenerse en cuenta que de acuerdo 4. Sobre el pago realizado por
a la definición de pago contenida en el un tercero
Autor : Dr. Cristhian Northcote Sandoval Código Civil, el único medio de extinción
Es una situación muy común que una
de obligaciones que conlleva el cumpli-
Título : Regulación del pago de obligaciones obligación sea pagada por una persona
miento cabal de la obligación es el pago,
Fuente : Actualidad Empresarial, Nº 236 - Primera distinta al deudor, ya sea con el consen-
pues todos los demás medios de extinción
Quincena de Agosto 2011 timiento de éste o no. Y se trata de una
implican variaciones de las condiciones
situación perfectamente válida, salvo que
en que fue pactada originalmente la el acuerdo entre el acreedor y el deudor
obligación.
1. Introducción hubiera prohibido esta posibilidad o que
Una obligación constituye una relación Así por ejemplo, la dación en pago es por la naturaleza de la obligación, no sea
jurídica en la que se vinculan dos personas un mecanismo que consiste en ejecutar posible que el pago lo realice un tercero.
con intereses contrapuestos. Por un lado, una prestación distinta a la pactada Una vez que el tercero ha efectuado el
el acreedor de la obligación, que es la inicialmente, pero que es aceptada por pago se produce una figura conocida
persona con derecho a exigir el cumpli- el acreedor. como subrogación, en virtud de la cual el
miento de una prestación. Y por otro lado O por ejemplo, la condonación, que ni tercero pasa a ocupar el lugar del acreedor
el deudor, que es la persona que tiene a siquiera consiste en el cumplimiento en la relación obligacional y, por lo tanto,
su cargo el cumplimiento de la prestación de la prestación sino que extingue a la será ahora el nuevo acreedor y podrá
a favor del acreedor. obligación por la voluntad del acreedor exigir el cumplimiento de la prestación
Una vez que esta relación obligacional quien decide renunciar a su derecho de al deudor original.
nace, el acreedor y el deudor estarán vin- exigir el pago. Más adelante veremos la regulación de
culados hasta que la obligación se extinga. Siendo así, el pago se presenta como la subrogación y las distintas situaciones
De acuerdo a nuestra legislación, los el medio principal de extinción de una en las que se presenta, pero a efectos
medios de extinción de obligaciones son obligación y es definido por el Código de este punto, debe quedar claro que la
el pago, la dación en pago, la compen- Civil de la siguiente manera: subrogación se produce a favor del tercero
sación, la condonación, la transacción, la incluso si hizo el pago sin consentimiento
“Artículo 1220º.- Noción de pago del deudor.
consolidación y el mutuo disenso.
Se entiende efectuado el pago sólo cuando
En el presente informe analizaremos
la regulación del pago como medio de
se ha ejecutado íntegramente la prestación”. 5. Aptitud legal para recibir el
extinción de obligaciones. De acuerdo a esta definición, podemos pago
entender como pago al cumplimiento Queda claro que el pago de la obligación
2. Marco legal cabal de la prestación, tal como fue lo puede hacer el deudor original o cual-
configurada por las partes. Así, un cum- quier tercero, sin importar que cuente con
El pago se encuentra regulado en los la aceptación del deudor o no.
plimiento parcial, tardío o defectuoso no
artículos 1220º al 1276º del Código Civil.
puede considerarse pago. Pero, ¿qué ocurre en el otro extremo de
3. Definición del pago La necesidad de que el pago deba ha- la relación obligacional? Es decir, ¿quién
cerse en forma íntegra conlleva a que el puede recibir el pago válidamente?.
Tal como se ha señalado, el pago es uno acreedor no pueda ser obligado a recibir
de los medios de extinción de obligacio- El artículo 1224º del Código Civil señala
un pago parcial, salvo que así se hubiera lo siguiente:
nes regulados en nuestra legislación. Y
establecido en el acuerdo con el deudor
para ser exactos, es el medio de extinción “Artículo 1224º.- Aptitud legal para recibir
o que una norma legal disponga dicha
natural de una obligación, pues se entien- el pago
posibilidad.
de que al formarse la relación obligacional
entre un acreedor y un deudor, la finali- Veamos a continuación, algunas de las Sólo es válido el pago que se efectúe al
dad que persiguen ambas partes es que principales disposiciones que se aplican acreedor o al designado por el juez, por
la obligación sea pagada. al pago. la ley o por el propio acreedor, salvo que,