Edito da
Direttore: Anna Miykova
L’editoriale del Direttore
Essere un giornalista, soprat-
tutto oggi, è un’impresa per
nulla semplice e c’è da do-
mandarsi se definirla passio-
ne impavida o candidamente
ingenua; se sia mossa da un
senso del dovere di informa-
re o da una strana frenesia di
scrivere. Talvolta, si ha la sen-
sazione di percorrere quelle
strade di campagna, sterrate e
piene di buche, che rendono
odiosi i viaggi in macchina.
È un continuo dondolio tra
le pietre o le zolle di terra
che fanno ripetutamente cion-
dolare la testa di qua e di là.
Il giornalismo è questo terreno
instabile e costellato da ostaco-
li che a volte contrappongono
In questo numero:
Intervista al Presidente
dell’ODG FVG (Pag.3)
Trump e la nemesi del
giornalista (Pag.5)
Verità, giustizia e solidarietà,
unici baluardi contro la bruta-
lità del potere (Pag.8)
Iran, la guerra della
Repubblica Islamica contro la
libera informazione (Pag.10)
Anna Politkovskaja e
Berhouz Boochani per la
libertà di stampa (Pag.11)
Giuseppe Impastato, il
giornalista militante (Pag.13)
Alpi-Hrovatin: dal 1994
un caso che ancora brucia
(Pag.14)
E tanti altri!
Con il contributo di
Numero 48 - Inverno 2018/19 sconfinare@redazione.net
le volontà: quella di informa-
re che appartiene a chi scrive
sottacere, intimorirlo o accu-
sarlo di meretricio al soldo
attaccato per aver sacrificato
egli stesso la verità, vuoi per
e quelle esterne (soprattutto se del miglior offerente – non la notiziabilità vuoi per gli in-
coinvolte) che non sono sem- importa se proveniente dalla teressi aziendali dell’editore.
pre inclini a rivelarsi, a dive- politica o dagli affari – signi-
nire suscettibili di critiche più fica disarmarlo e attaccarlo; “Eventualmente – aveva detto
o meno aspre. Non stupisce nondimeno lo è costringere Enzo Biagi – è meglio essere
infatti che certe notizie venga- un cronista a vivere “di solo cacciati per aver detto qual-
no protette con quella cura di taccuino e penna” senza re- che verità che restare al prezzo
cui solo una madre è capace tribuirlo adeguatamente per di certi patteggiamenti”, e in
nei confronti del suo bambino. il lavoro svolto (art.36 Cost.). una frase racchiudeva il senso
del giornalismo: raccontare il
Simili tentativi di censurare I giornalisti sono sotto attacco mondo e testimoniare gli av-
chi scrive sono una limitazione laddove scelgono di raccon- venimenti con i propri occhi,
– se non una palese violazione tare un conflitto e rischiano senza inganni. Ed è in fon-
– delle libertà di stampa e di la vita, senza sconti. Diven- do l’amore per questa verità,
espressione, leitmotiv del pre- tano obiettivo da colpire pur anche scomoda, che spinge
occupante fenomeno del “gior- non indossando una mime- il giornalista ad amare il suo
nalismo sotto attacco” che tica e spesso nemmeno quel lavoro, quell’insopportabile
abbiamo scelto come tema di “press” stampato sul petto strada di campagna che pri-
questo numero di Sconfinare. li salva dai colpi di mortaio. ma o poi conduce alla città.
Costringere un giornalista a C’è infine il giornalista che è
Da sinistra a destra: Michele Siani, giornalista del Mattino di Napoli ucciso dalla Camorra;
Federica Angeli, giornalista di Repubblica minacciata per le sue inchieste sul clan Spada di Ostia; Federico Ruffo,
di Report, ha trovato la propria casa cosparsa di benzina dopo una sua inchiesta sui legami
tra ‘Ndrangheta e Juventus; Dafne Caruana Galizia, giornalista maltese vittima di un attentato nel 2017
(Foto: Facebook)
Redazione 2018-2019:
Albiero Benedetta, Bernini Elisabetta, Buonamassa Giusy, Cappelletti Davide,
Certomà Sabrina, Chiarello Rebecca, Contin Elisa, Crippa Lorenzo, Di Pietro Francesca,
Dissegna Timothy, Dovier Sara, Gasparetto Gianpaolo, Girardi Margherita, Granato Davide
Tommaso, Guadagnolo Federica, Kojtari Esterin, Komadina Nina,
Laureti Francesco (caporedattore), Leone Emanuele, Lilliu Riccardo, Lo Nostro Gianluca,
Malesani Pietro, Malvicini Anna, Matozza Giuseppina, Miotto Nicolò,
Molinari Claudio, Motta Mario, Oian Emanuel, Onnis Andrea, Orgiano Veronica,
Paro Francesco, Patini Daniele, Rasella Teresa, Rosso Nicoletta, Sampiero Matteo,
Santin Francesco (tesoriere), Savalli Francesco, Sclippa Natalie (caporedattore), Valentino
Emma, Vascotto Monica, Visintin Walter, Vittori Virginia, Volponi Luigi, Zemanek Alberto
Sconfinare è il giornale degli studenti del Polo Universitario Goriziano dell’Università di Trieste regolamente registrato presso il
Tribunale di Gorizia in data 20 maggio 2006.
2 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco
Diffamazione, ingiuria, querela temeraria: istruzioni contro l’abuso
di Natalie Sclippa
L’articolo 21 della Costituzione e l’attacco ai giornalisti, nell’epoca dei social network e dell’informazione
Vignetta a sostegno dei giornalisti turchi di Cumhuriyet, finiti
sotto processo (Foto: Facebook)
più nutrito di persone. Questo
“ Tutti hanno diritto di mani- tipo di ridicolizzazione ha ef-
festare liberamente il proprio fetti negativi sia sull’onore,
pensiero con la parola, lo scrit- che è soggettivo e appartiene a
to e ogni altro mezzo di diffu- ognuno, sia sulla reputazione,
sione. La stampa non può es- ossia la considerazione altrui.
sere soggetta ad autorizzazioni
o censure.” Così recitano i pri- Il Codice penale prevede una
mi due commi dell’articolo 21 norma ad hoc per il delitto di
della Costituzione italiana, che diffamazione, all’articolo 596.
tutela la libertà di stampa. Ma Se, nella maggior parte dei
nel 2018, in un momento stori- casi, al colpevole non è con-
co che permette a ciascuno di cesso provare la notorietà o la
condividere i propri pensieri verità del fatto attribuito, vi è
sui social network, è necessario la possibilità di deferire ad un
comprendere a fondo i rischi e giurì d’onore il giudizio su un
le conseguenze -sia civili che fatto determinato. L’obbligato-
penali- che possono avere i no- rietà è stabilita in tre ipotesi: se
stri commenti, retweet o like. la persona offesa è un pubbli-
co ufficiale ed il fatto ad esso
Molto spesso è facile cadere attribuito si riferisce all’eser-
nella tentazione di esternare cizio delle sue funzioni; se per
un giudizio su una persona, il fatto attribuito alla persona
specialmente se colpevole di offesa è tuttora aperto o si ini-
un’azione che non approvia- zia contro di essa un procedi-
mo. Ma il Codice Penale stabi- mento penale; se il querelante
lisce, all’articolo 595, il reato domanda formalmente che il
di diffamazione, che differisce giudizio si estenda ad accerta-
dall’ingiuria.Quest’ultima, re la verità o la falsità del fatto
infatti, è l’offesa al decoro o ad esso attribuiti (art. 596 c.p.).
all’onore di una persona, che
è presente o a cui essa è diret- Se la diffamazione avviene
tamente rivolta. La norma che attraverso mezzo stampa, le
ne descriveva le caratteristiche disposizioni vengono auto-
e gli effetti è stata abrogata dal maticamente applicate anche
D.lgs. 15 gennaio 2016, n.7. al direttore o al vicediretto-
Per quanto riguarda la diffa- re responsabile, all’editore
mazione, invece, il reato si e allo stampatore. (art. 596
commette in assenza del desti- bis c.p.). Per quanto riguarda
natario e coinvolge un numero specificamente il direttore, il
Inverno 2018/19
globalizzata.
reato avverrebbe per l’omis- in considerazione. Sempre se-
sione di controllo, che po- condo Rsf “spesso i giornalisti
trebbe esprimersi attraverso italiani subiscono pressioni
la censura e la sostituzione. da parte dei politici e opta-
no sempre più di frequente
Per ciò che concerne inter- per l’autocensura”, soffer-
net la situazione si complica. mandosi poi sul clima d’odio
Se, infatti, l’art. 57 del c.p. che si è venuto a creare e sta
equipara le testate online alla crescendo negli ultimi anni.
carta stampata, molto spesso
è difficile comprendere che la Il Presidente della Repubblica
diffusione di un articolo deni- Sergio Mattarella il 19 novem-
gratorio avrà conseguenze sia bre, a Merano, ha dichiarato
sullo scrittore che sulle per- che “la nostra Costituzione
sone che hanno permesso l’e- all’articolo 6 prevede la tutela
stensione del bacino d’utenza delle minoranze, all’articolo
dello stesso: l’effetto propaga- 21 la libertà di stampa. Sono
zione aumenterà la possibilità due valori che hanno un lega-
che l’offesa venga condivisa e me tra di loro. Questo rapporto
ri-condivisa. Si sottolinea, in- tra tutela delle minoranze e li-
fatti, l’importanza del legame bertà di stampa è un rapporto
tra punibilità e professionalità importante per la Repubbli-
del giornalista, non si fa rife- ca”. Solamente così si potrà
rimento al mezzo utilizzato. raggiungere l’efficienza dello
Stato, continuando sulla stra-
Chi, quindi, scrive senza ri- da dell’integrazione europea.
spettare i principi basilari del
mestiere -continenza, perti- Come ridare, quindi, credibili-
nenza, utilità-, informando tà a una professione indebolita
in modo errato e veicolando da continui attacchi? È neces-
notizie false, è punibile dalla saria un’operazione di valu-
legge. Il problema che emerge tazione critica degli articoli,
è un altro: se i membri dell’Or- cominciando dall’autore, con-
dine sono sempre meno tutela- tinuando scandagliando i con-
ti, assunti molto spesso come tenuti, accertando la fondatez-
collaboratori e senza un con- za dei dati divulgati, attraverso
tratto a tempo indeterminato, il controllo delle fonti. La tec-
è più facile che non persegua- nologia ci fornisce gli stru-
no le loro inchieste, intimidi- menti per verificare il valore
ti dalle cosiddette querele te- degli scritti. Non si può pensa-
merarie. Gli editori non sono re che chiunque scriva sia un
più disposti a versare cifre giornalista, e nemmeno fidar-
cospicue per difendere chi è ci di tutto ciò che si condivi-
stato accusato di diffamazio- de attraverso i social network.
ne e il rischio è che i reporter
si autocensurino perché im-
pauriti dal potenziale proces-
so che potrebbe prospettarsi.
Nel rapporto 2018 sullo sta-
to della libertà di stampa,
pubblicato da Reporters sans
frontières, l’Italia risale sei
(Foto: Flickr)
posizioni rispetto all’anno pre-
cedente: ci attestiamo al 46esi-
mo posto, sui 180 Paesi presi
Inverno 2018/19
Intervista a Cristiano Degano, Presidente dell’Ordine dei Giornalisti FVG
Nel 2018 l’Italia è al 46esi-
mo posto nel mondo per li-
bertà di stampa, dopo Bur-
kina Faso e Romania: come
valuta questo dato? Quali
sono le sue idee a riguardo?
È un dato che non ci fa piacere:
rappresenta una situazione non
ottimale. C’è libertà di stampa
nel nostro Paese, questa posi-
zione è determinata dall’alto
numero di colleghi sotto scor-
ta per minacce mafiose o di
stampo mafioso. In tutta Italia
si è svolta in contemporanea
una serie di manifestazioni as-
sieme alla Federazione Nazio-
nale della Stampa, Ordine dei
Giornalisti e Articolo 21, alla
luce delle affermazioni offen-
sive rivolte da alcuni esponen-
ti del governo, in particolare il
vice-premier Di Maio, e da Di
Battista nei confronti della ca-
tegoria dei giornalisti. Preoc-
cupano le intenzioni espresse
dal governo di abolire l’Ordi-
ne dei giornalisti e di tagliare i
fondi residui, che sono dedicati
soprattutto all’editoria debole,
ovvero ai giornali editi dalle
cooperative, i giornali dioce-
sani, i giornali espressione
delle minoranze linguistiche.
Ci preoccupano queste affer-
mazioni che vengono presen-
tate dagli stessi esponenti del
governo più come ritorsioni
nei confronti dei giornalisti
che come un progetto sull’e-
ditoria. Ci preoccupa anche
l’atteggiamento generale nei
confronti dei reporter, che
hanno sempre svolto un ruolo
di intermediazione tra le diver-
se fonti delle notizie. Oggi le
nuove tecnologie hanno com-
portato e comportano una sor-
ta di rivoluzione copernicana
nel mondo dell’informazione
e della comunicazione. Sono
sempre di più i nostri concitta-
dini che si informano attraver-
so Facebook, Twitter, i social:
di ciò soffrono notevolmente
i media tradizionali, a comin-
ciare dalla carta stampata. Te-
Sconfinare - Giornalisti sotto attacco
levisione e radio reggono un
po’ meglio. Si rifletta su un
dato: solo il 35,8% degli ita-
liani legge oggi i giornali, die-
ci anni fa era più del 65%. Il
calo dell’acquisto della carta
stampata non è stato compen-
sato dall’acquisto delle copie
online, che ammonta solo al
4,1%. Il settore è in sofferen-
za per le nuove tecnologie.
Alcuni esponenti del governo
hanno dichiarato di voler pun-
“Solo il 35,8% de-
gli italiani legge
oggi i giornali,
dieci anni fa era
più del 65%”
tare sui social per comunicare
direttamente con i propri elet-
tori e concittadini, estromet-
tendo i giornalisti. Siamo pron-
ti ad affrontare e approfondire
il mondo che sta cambiando:
non vogliamo fare battaglie
di retroguardia, ma riteniamo
che bisogna essere cauti, tanto
più in questo momento storico,
dove la comunicazione passa
sempre più attraverso la rete.
Il web sembra lasciare un
certo margine di impunità a
chi diffama: cosa ne pensa?
Non si dovrebbe lasciare que-
sto margine di impunità. Pur-
troppo nel web si trova di tutto
e di più. In generale assistiamo
oggi ad un linguaggio sempre
più forte, con toni sempre più
rancorosi, che la rete contri-
buisce ad alimentare a tutti i
livelli. Come Ordine dei Gior-
nalisti abbiamo dei consigli
di disciplina a cui deferiamo
i colleghi quando riteniamo
che incorrano in violazioni
deontologiche, in casi in cui
utilizzino dei linguaggi non
consoni. Le nostre regole de-
ontologiche prevedono che un
giornalista resti un giornalista
3
di Nicolò Miotto
quando scrive sulla propria te-
stata e quando posta qualche
cosa su Facebook o manda un
tweet. Il post su Facebook non
appartiene ad una sfera privata.
Ci sono delle regole deonto-
logiche che sono tanto più im-
portanti oggi con internet. È
necessario ricordare il rispetto
delle persone e la tutela delle
persone. Sul Web, purtroppo,
questo spesso non avviene:
non esiste una legislazione al
passo con i tempi. Sempre più Cristiano Degano (Foto: Facebook)
la giurisprudenza sostiene che
la diffamazione fatta attraverso
il carattere temerario dell’atto.
i social è pari al livello di una Si sono mai verificati in Friuli
diffamazione a mezzo stampa. Venezia-Giulia casi di viola-
Le sentenze stanno colmando zione della libertà di stampa?
i vuoti della legislazione, però
esistono ancora delle lacune: Riteniamo di no. Abbiamo
ad esempio -e questo lo sapete segnalato noi stessi dei col-
bene anche voi- se uno vuole leghi che avevano violato la
aprire una testata online deve deontologia, in particolare la
registrarla in tribunale e nomi- Carta di Treviso che tutela i
nare un direttore responsabi- minori. Non è solo una Carta,
le di ciò che viene scritto sul è anche una legge dello Stato.
giornale web. I blog invece non Sappiamo quanto sia delicato
hanno questa necessità: uno ne il coinvolgimento dei minori
può aprire senza il dovere di nelle vicende di cronaca nera
essere registrati in tribunale e e giudiziaria. Bisogna evitare
senza necessità di nominare un assolutamente di rendere ri-
direttore responsabile. Sono conoscibile un minore, anche
lacune che vanno superate. non oggetto di un fatto penale.
Quanto si abusa dello È accaduto che un collega
strumento della querela? per fornire un dettaglio ren-
desse riconoscibile un mi-
Da tempo come giornalisti, nore: è stato segnalato e san-
sia come Ordine sia come zionato dal nostro Consiglio
FNSI (Federazione Nazionale di Disciplina. A parte nome e
Stampa Italiana), diciamo che cognome, bisogna stare atten-
bisognerebbe fare una legge ti a non riportare i cognomi
sulle querele temerarie. Infatti dei genitori e la scuola che
un modo per intimorire i gior- frequenta: è imprescindibile
nalisti è quello di fare delle evitare di dare qualsiasi no-
querele in sede civile chieden- tizia che possa renderlo rico-
do milioni di euro di danni. È noscibile. Per quanto riguarda
un modo per condizionare la la libertà di stampa, abbiamo
libertà di stampa. Da tempo stigmatizzato recentemente a
noi come rappresentanti di ca- livello regionale la possibile
tegoria chiediamo l’intervento sostituzione della conferenza
del Parlamento, prevedendo stampa con la diretta Face-
che, se una persona quere- book. Si devono poter ascol-
la chiedendo un risarcimento tare le domande dei colleghi
milionario e il giornalista vie- e le relative risposte. Non si
ne assolto, chi ha denunciato deve escludere il giornalista.
debba a sua volta pagare per
4 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco Inverno 2018/19

Quel maledetto tafano che mise alla berlina un’intera nazione

di Francesco Laureti
Aix-en-Provence, poi riavvi- nimenti e, macroscopicamen- L’equilibrio politico si fonda
Non è una regola universale e cinatosi alla capitale, trae una te, del processo della storia. su un intreccio raffinatissimo
neppure diffusamente accettata, lezione cruciale dalla lettura Il terreno impervio su cui si di giochi di potere, che oscil-
ma la “grande Storia” risente, delle opere di Balzac, Hugo, allena in una prima fase è lano fra la destra conservatrice
e non di rado, del trambusto Scott, Taine, una lezione che la Francia affidata alle mani e la sinistra in parte repubbli-
che si consuma nella vita quo- attinge dal pensiero positivi- di Luigi Filippo d’Orléans cana, in parte socialista. Pro-
tidiana, negli affari della gen- stico, dall’evoluzionismo so- (1830-1848), tenuto rigoro- segue De Sanctis: “Quando
te comune. Di ciò Emile Zola ciale, da una sociologia anco- samente sotto controllo dalle tornavano a rumoreggiare si
era profondamente convinto. ra immatura. Si lascia sedurre teste coronate di tutta Europa. poggiava a destra, si facevano
Che il suo voler indagare nel- dalla prospettiva allettante leggi repressive, si amoreggia-
le dinamiche più torbide della di un approccio scientifico, Francesco De Sanctis nei va co’ duchi e co’ conti. Que-
società francese dell’Ottocen- se non sperimentale, alla re- “Saggi critici” sostiene: “Emi- sto juste milieu con movimenti
to non intendesse precorrere altà circostante. D’altron- le Zola è il pittore inesorabi- tattici a destra o a sinistra fu
i tempi e illustrare al mondo de, nel 1880, compare il suo le di quella vasta corruzione chiamato jeu de bascule.” E
la sorte che sarebbe spettata “Le Roman experimental”. francese che, larvata sotto il Zola è l’interprete acuto del
al più moderno giornalismo è regno di Luigi Filippo, si snu- malessere dilagante in una
indubbio. Tuttavia è squisita- società che vive di favoriti-
mente suo quel gusto spiccato smi e corruzione nei salotti
per l’analisi scientifica del mi- alto-borghesi e di depravazio-
lieu in cui è immerso, ma che, ne e alcolismo nei bassifondi
con sufficiente distacco, può e delle periferie. Eppure non
deve maneggiare come fosse è il regno dell’acquiescenza.
materia di studio e di scienza.
Anzi, un aspro dibattito poli-
“Nel fare queste accuse, non tico anima l’opinione pubblica
ignoro di violare gli articoli 30 quando Francois Guizot, allora
e 31 della legge sulla stampa ministro degli Esteri, pronun-
del 1881 che punisce i delitti di cia il suo grottesco “Rischia-
diffamazione. Ed è volontaria- te, arricchitevi, migliorate la
mente che mi espongo. […] Io condizione morale e materiale
non ho che una passione, quel- della nostra Francia”, rivol-
la della luce, in nome dell’u- gendosi alle opposizioni par-
manità che ha tanto sofferto e lamentari. Questo è l’oggetto
che ha diritto alla felicità. La di indagine di Emile Zola nel
mia protesta infiammata non è suo “Le ventre de Paris”, nel
che il grido della mia anima. Che quale dichiara di intravedere i
si osi quindi portarmi in corte rigurgiti di un cesarismo che
d’assise e che l’inchiesta abbia si riteneva seppellito e, inve-
luogo! Io attendo”, scriveva ce, sarebbe tornato alla ribalta
sulla prima pagina del giornale con Napoleone III. “Quell’Im-
parigino “L’Aurore” il 13 gen- pero si disse progressista e
naio 1898. Quel dignitoso “io democratico. E fu un falso
attendo”, apposto come sigil- progresso e una falsa demo-
lo, suona ancor più perentorio Émile Zola ritratto da Édouard Manet, 1868 (Foto: Wikipedia) crazia”, osserva De Sanctis.
dell’ormai logoro “io accuso” Le masse non hanno interes-
iniziale. Sia ben chiaro, Zola, Allo scrittore non è più ri- dò il seno sfacciatamente sotto se alcuno a protestare di fronte
cui è stata attribuita l’etichetta chiesto di saziare la fame di l’Impero.” Con tono causti- al controllo apparentemente
macchiettistica di castigatore divertissement dell’alta so- co, il teorico del naturalismo paterno di una polizia vigi-
delle frange militariste e reazio- cietà, ma di esercitarsi all’os- letterario puntualizza come il le e ben ordinata. Nessuno si
narie francesi, non è fin dagli servazione, di risalire agli concetto di movimento su- duole della sorte degli oppo-
esordi quello che si può definire elementi che sono alla base sciti il disgusto di un folto sitori deportati nella Guyana
un giornalista di inchiesta. Al del composto chimico della schieramento all’interno del francese, nessuno si interroga
contrario, negli anni’70, altri realtà. Spiega Zola che l’atti- Parlamento. Costante irri- sul “que les scelérats trem-
erano gli esiti che avrebbe volu- vità dello scrivere deve ispi- nunciabile è lo status quo, la blent et que les honnêtes gens
to ottenere da una rilettura inno- rarsi al lavoro in laboratorio pace à tout prix all’esterno, la se rassurent” delle autorità.
vativa del ruolo dello scrittore. dello scienziato, in modo tale pace con il più ampio appa- La “grande Storia” sembra dar
che chi scrive possa dar con- gamento del benessere mate- ragione allo scrittore di Aix.
Il giovane, cresciuto ad tezza della genesi degli avve- riale all’interno della nazione. All’improvviso una nazione
Continua a pagina 5 →
Inverno 2018/19
← Segue da pagina 4
intera è costretta a cimentar-
si in uno scontro sanguinoso
con la Prussia bismarkiana.
La guerra inasprisce la ten-
sione sociale, che Zola per-
cepisce sotto la sua penna.
Al termine della guerra, i tu-
multi e i sommovimenti popo-
lari prendono il sopravvento e
si manifestano nel 1871 nella
loro forma compiuta, nella
Comune di Parigi. Quanti era-
no guardati dall’occhio arro-
gante delle élite, ora chiedono
vendetta e puniscono la classe
dirigente per aver condotto la
Francia alla rovina di Sedan.
Gli eventi si succedono senza
soluzione di continuità, tutta-
via all’osservatore attento non
sfugge la miscela esplosiva
di ingredienti che l’atmosfe-
ra carica di revanchismo, so-
spetti di spionaggio militare e
antisemitismo può costituire.
È evidente come possa sto-
Sconfinare - Giornalisti sotto attacco
nare, in un clima tanto turbo-
lento, una prima legge france-
se sulla libertà di stampa che
compare nel 1881, imperniata
sull’articolo 11 della “Dichia-
razione dei diritti dell’uomo
e del cittadino” del 1789. Un
tentativo appariscente di tu-
tela dei diritti, oscurato dallo
stato emergenziale in cui la
nazione rimane invischiata.
In questo contesto, si colloca
quello che Indro Montanelli
avrebbe definito “il più appas-
sionante giallo di fine secolo”.
Se la legge del 1881 potreb-
be lasciar sperare in un pro-
cesso di normalizzazione, in
realtà sarà soltanto l’affaire
Dreyfus a mettere alla prova
la tenuta dello Stato di diritto.
Zola ha già scritto un articolo
per Le Figaro sul caso dell’uf-
ficiale dell’esercito francese
di origini ebraiche accusato
di spionaggio militare e alto
tradimento verso il popolo
francese. Benché le indagini
si svolgano in maniera som-
maria, gli alti comandi non
rinunciano all’occasione di
allontanare con disonore e tra-
sferire nel carcere della Guya-
na francese un perfetto capro
espiatorio. Solo allora entra
in scena lo scrittore di Aix. Il
caso vuole che giunga in pos-
sesso di elementi probatori uti-
li a scagionare Alfred Dreyfus.
Ora il quadro è completo, non
c’è nulla che possa dissuade-
re Emile Zola dallo schierarsi
contro le autorità pur di ga-
rantire all’ufficiale un giusto
processo civile. La reazione
dell’opinione pubblica, a una
notizia che riguadagna un’ina-
spettata eco mediatica, oscilla
fra lo scalpore e l’incredulità.
Il J’accuse divide i lettori fra
dreyfusardi e antidreyfusardi.
Di lì a una disputa più laceran-
te, fra orientamenti culturali
differenti, il passo è breve. Da
5
una parte la Francia democrati-
ca e radicale, dall’altra la Fran-
cia conservatrice e militarista.
L’affaire Dreyfus dipinge un
chiaroscuro tutto francofono.
Eppure lo scrittore non trarrà
fama e prestigio sociale da un
atto eroico come quello dell’at-
tacco diretto al presidente del-
la repubblica, Félix Faure, e
ai vertici dell’esercito. Inve-
ce, vittima di una tremenda
campagna diffamatoria, Zola
è costretto a lasciare la patria
e a trascorrere gli ultimi anni
di vita in esilio in Inghilterra.
Con un’amnistia ottenuta tar-
divamente, solo nel 1900, dopo
una condanna a un anno di
carcere e al pagamento di una
multa ingente, si spegne uno
degli ingegni letterari più bril-
lanti dell’Ottocento. Un’avan-
guardia emblematica dei diritti
dei giornalisti sotto attacco.

Trump e la nemesi del giornalista

Dietro il disprezzo del Presidente degli Stati Uniti per i mainstream media si cela una chiara volontà politi-
ca che mina l’integrità del giornalismo.
Il
rapporto tra Casa Bian-
ca e media è sempre stato
problematico. Già dai tempi
dell’amministrazione Nixon,
quando vennero pubblicati
i famosi Pentagon Papers e
scoppiò lo scandalo del Wa-
tergate, la figura del giornali-
sta risultava sotto attacco. Gli
interessi politici in gioco e la
manipolazione dell’opinio-
ne pubblica, due prerogative
della classe dirigente, negli
Stati Uniti vengono storica-
mente contrastati dall’inces-
sante lavoro dei giornalisti.
Secondo lo scrittore Premio
Pulitzer statunitense Dave Bar-
ry, giornalista è “colui che sa
abbastanza su una vastissima
varietà di argomenti, perché
questo permette di rimanere
oggettivi”. Talvolta la distin-
zione tra informazione e opi-
nione non viene colta dalle per-
sone e questo crea una grande
confusione sul piano sociale.
di Gianluca Lo Nostro
L’opinione pubblica reagisce
a una notizia a seconda dei
toni con cui viene riportata.
Il giudizio di un politico sulla
qualità di un articolo può ave-
re notevoli conseguenze, spe-
cialmente se si incoraggiano
i propri sostenitori a offende-
re un determinato giornalista
o una testata in particolare.
È il caso di Donald
Trump e la CNN. Il Presidente
degli Stati Uniti porta avanti
una battaglia contro i media
tradizionali da ben prima che
(Foto: Facebook)
vincesse le elezioni. Dunque
non soltanto la CNN, contro cui è scagliato negli ultimi anni. no, influenzato da questa cam-
è in atto una guerra mediatica Essi, secondo il Tycoon, sareb- pagna contro l’informazione
senza esclusione di colpi, ma bero responsabili della scrite- mainstream che ha, tra le altre
la maggior parte dei quotidia- cose, polarizzato lo scenario
riata diffusione di notizie false
ni nazionali. Washington Post, e pertanto andrebbero evitati. politico. A riprova della scarsa
NBC, New York Times, ABC considerazione riservata alla
News, questi sono solamen- Quindi oltre al disprezzo, an- stampa americana, Trump ha
te alcuni dei grandi giornali e che una certa diffidenza. E a disertato per due anni di fila la
network contro cui Trump si farne le spese sono sia i gior- White House Correspondents’
nalisti, sia il popolo america- Dinner, ovvero la cena che si
Continua a pagina 6 →
6 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco Inverno 2018/19

tiene l’ultimo sabato di aprile a ferenza stampa si è rifiutato di ca di chiedergli cosa ne pensa per sé infuocato, ma sono le
cui sono invitati tutti i giorna- rispondere alle domande del delle indagini sul Russiagate, parole a essere importanti. Il
listi che seguono la Casa Bian- giornalista, accusando il suo finché il Presidente non pro- lessico utilizzato dalle istitu-
ca. Il presidente e il vicepresi- network di riportare fake news. rompe improvvisamente in un zioni dovrebbe essere un les-
dente, per consuetudine, hanno Nel mese successivo, Acosta moto emotivo non più conte- sico signorile e rispettabile,
sempre partecipato. Non era ha chiesto al Presidente perché nibile e ribatte: “La CNN do- educato, anche se semplice.
mai successo, prima della pre- pensasse questo. La risposta, vrebbe vergognarsi di averti L’esercito di simpatizzanti
sidenza Trump, che un presi- caustica, è stata la seguente: come suo dipendente. Sei una che condivide il pensiero del
dente mancasse alla cena per “Ho cambiato idea. Le vostre persona terribile e maleduca- Presidente rilancia, con una
questioni politiche. I suoi pre- notizie non sono semplicemen- ta, non dovresti lavorare per propaganda asfissiante, le sue
decessori avevano avuto dei te false, sono parecchio false.” la CNN. Quando riporti noti- battaglie e si fa promotore di
buoni motivi per non parteci- Dopo un anno di tregua, la zie false, cosa che la CNN fa questa guerra con la stampa.
parvi: Reagan nell’81 era ap- lotta ricomincia nel luglio molto spesso, tu sei il nemi- Quando Acosta ha litigato col
pena entrato in convalescenza 2018, durante una conferen- co del popolo. Spegnetegli Presidente un mese fa, una
dopo il tentato assassinio, Tru- za stampa tenutasi durante un il microfono, per piacere.” stagista della Casa Bianca ha
man nel ’51 stava fronteggian- bilaterale con Theresa May. cercato di strappargli il micro-
Peter Alexander di MSNBC, fono dalle mani, ma non c’è
subito dopo questo confronto riuscita. I sostenitori di Trump
surreale, ha cercato di pren- si sono inventati scientemente
dere le difese del collega, una fake news, reclamando una
dicendo che negli anni si è violenza da parte del giornali-
sempre dimostrato diligen- sta nei confronti della donna al
te, ma Trump non ha voluto servizio del Presidente mentre
sentire ragione e ha risposto quest’ultima cercava di toglier-
che ai suoi occhi nemmeno gli il microfono. La notizia è
lui ha una buona reputazione. stata prontamente smentita
dalle foto dei presenti in sala.
Tweet di Trump contro la CNN L’epilogo di questa vicenda,
do una grave crisi politica con Acosta esordisce chieden- che ha quasi del comico, è stato Il potere esercitato dal Presi-
l’Unione Sovietica che avreb- do il permesso per porre una piuttosto negativo per Acosta, dente degli Stati Uniti è im-
be inaugurato la guerra fredda. domanda, ma Trump lo li- che si è visto revocare il pass menso. Le responsabilità del
quida dicendogli che la CNN per entrare alla Casa Bianca. declino della stampa apparten-
Insomma, il mondo del gior- riporta solo fake news, che La CNN ha immediatamen- gono ai politici che hanno aiz-
nalismo in America sem- non avrebbe risposto alle sue te diramato un comunicato zato le persone contro di essa.
brerebbe in crisi per via del domande e che sarebbe pas- ufficiale, il quale recita così: Una stampa libera rende il
pesante scontro con le istitu- sato ad un network più serio. “Gli attacchi in corso da par- popolo più libero e questo do-
zioni. C’è chi lo considera uno te di questo Presidente sono vrebbe essere uno degli obietti-
stimolo a fare meglio e chi ha L’apogeo è arrivato il giorno andati troppo oltre. Essi non vi fondamentali della politica:
accettato la sfida lanciata dal dopo delle elezioni di metà sono solo pericolosi, ma sono consentire un’indipendenza e
Presidente, affrontandolo a mandato. Trump convoca anche preoccupantemente an- un’autonomia di pensiero, che
viso aperto. Jim Acosta, prin- una conferenza stampa per ti-americani. Mentre il Pre- possa sviluppare il senso criti-
cipale corrispondente dalla discutere dei risultati delle sidente Trump ha messo in co e lasciare ampio respiro alle
Casa Bianca della CNN, ne elezioni. Stavolta Acosta in- chiaro che non ha nessun ri- varie voci della nostra società.
sa qualcosa. Gli alterchi tra terviene facendo una doman- spetto per una stampa libera, Questo, attualmente, non sem-
lui e il commander-in-chief da provocatoria sull’uso er- egli ha l’obbligo di farlo. Una bra il piano di Donald Trump.
sono quasi all’ordine del rato della parola caravan in stampa libera è vitale per la
giorno e offrono, purtrop- relazione all’enorme flusso democrazia e noi sosteniamo
po, un tristissimo spettacolo. di immigrati presente al con- Jim Acosta e i suoi colleghi
fine col Messico. Trump non giornalisti in tutto il mondo.”
Tutto è iniziato nel gennaio ci sta e i due si interrompono Parole inequivocabili, che
2017, quando Trump in con- a vicenda, mentre Acosta cer- alimentano un clima già di
Inverno 2018/19 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco 7

Libertà di stampa ed espressione

nel Diritto
Dichiarazione dei diritti dell’Uomo Convezione europea dei diritti umani
Art. 19
Ogni individuo ha diritto alla libertà di
opinione e di espressione incluso il
diritto di non essere molestato per la
propria opinione e quello di cercare,
ricevere e diffondere informazioni e
idee attraverso ogni mezzo e senza
riguardo a frontiere.
Art. 10
Ogni persona ha diritto alla libertà
d’espressione. Tale diritto include la
libertà d’opinione e la libertà di
ricevere o di comunicare informazioni
o idee senza che vi possa essere
ingerenza da parte delle autorità
pubbliche e senza limiti di frontiera…
Costituzione Italiana
Art. 21
Tutti hanno diritto di manifestare
liberamente il proprio pensiero con la
parola, lo scritto e ogni altro mezzo di
diffusione. La stampa non può essere
soggetta ad autorizzazioni o censure…

Costituzione della Federazione Russa

Art. 29.
1. Ognuno avrà il diritto alla libertà di
pensiero e discorso.
2. Propaganda o partecipando ad una
campagna sociale stimolante, odio
razziale, nazionale o religioso ed il
conflitto è intollerabile. La propaganda
di sociale, razziale, nazionale, religioso
o la superiorità di lingua è
impedito.
3. Nessuno può essere costretto in
esprimendo uno è viste e le condanne o
in cedendoli.
4. Ognuno avrà diritto a cercare, Situazione buona Fonte: NordNordWest
ottenga, trasferisca, produca e
dissemini informazioni da alcuno    Situazione soddisfacente Licenza:
https://creativecommons.org/licenses/by-
legale vuole dire. L'elenco di Problemi notevoli sa/3.0/de/legalcode

informazioni che costituiscono il

segreto statale sarà stabilito dalla legge
   Situazione difficile
federale.    Situazione molto grave
5. La libertà dei mass media sarà
garantita. La censura sarà proibita.

Legge Fondamentale per la Costituzione della Repubblica del

Repubblica Federale di Germania
Art. 5
Ognuno ha diritto di esprimere e
diffondere liberamente le sue opinioni
con parole, scritti e immagini, e di
informarsi senza impedimento da fonti
accessibili a tutti. Sono garantite le
libertà di stampa e d'informazione
mediante la radio e il cinema. Non si
può stabilire alcuna censura.
Costituzione americana
I Emendamento
Il Congresso non potrà emanare leggi
per il riconoscimento di una religione o
per proibirne il libero culto, o per
limitare la libertà di parola o di stampa
o il diritto dei cittadini di riunirsi in
forma pacifica e d’inviare petizioni al
governo per la riparazione dei torti
subiti.
Sudafrica 
Art. 16. La libertà di espressione
1. Ognuno ha il diritto alla libertà di
espressione che include
- La libertà della stampa e media;
- La libertà per ricevere o impartire
informazioni o le idee;
- La libertà della creatività artistica; e
- La libertà accademica e la libertà di
ricerca scientifica.
8 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco
Verità, giustizia e solidarietà, unici baluardi contro la brutalità del potere
di Luigi Volponi
Le immagini della folla fe-
stante, che si è riversata nelle
strade del Myanmar (Birma-
nia) nel novembre del 2015,
sono ancora impresse nella
mente di molti. Questa mani-
festazione di gioia popolare è
avvenuta in seguito alla tra-
volgente vittoria, alle elezioni
generali, della Lega Nazionale
per la Democrazia. Una vitto-
ria il cui merito è largamente
stato attribuito alla leader del
partito, nonché premio Nobel
per la pace, Aung San Suu Kyi.
Il successo di questa icona del-
la “disobbedienza civile’’ ha
inevitabilmente entusiasma-
to e creato grandi aspettative,
non solo nella popolazione bir-
mana, ma anche nel resto del
mondo. Si è quindi generato
un sentimento di trasporto e di
partecipazione che ha portato
a idealizzare il caso birmano;
idealizzare un fenomeno o una
persona porta però, inevita-
bilmente, a staccare lo stesso
dalla realtà e, a causa di ciò,
si finisce per ricorrere a facili
sintesi e pericolose omissioni.
In molti hanno infatti dimenti-
cato che il processo di afferma-
zione di una democrazia libe-
rale passa attraverso profonde
rivoluzioni culturali e lunghe
fasi di riforme strutturali, che
richiedono anni per essere at-
tuate. Il pericolo di una ricadu-
ta autoritaria, invece, è sempre
dietro l’angolo e le avvisaglie
di questo stesso pericolo si
possono cogliere guardando ad
esempio il modo in cui viene
garantita la libertà di stampa.
Ne consegue che i recenti av-
venimenti svoltisi in Myanmar
non possono che destare pre-
occupazione. Nell’agosto del
2017 due giornalisti di Reu-
ters, il trentaduenne Wa Lone
ed il ventottenne Kyaw Soe
Oo, sono stati arrestati con
l’accusa di possesso illegale
di documenti ufficiali in vio-
lazione della legge sui Secret
Acts (un lascito del periodo
coloniale). A quel tempo, i due
giornalisti stavano lavorando
su un’inchiesta riguardante
l’uccisione di dieci Rohingya
a Inn Din, un villaggio situa-
to nel nord-ovest del Paese,
più precisamente nello Stato
del Rakhine. Le foto da loro
raccolte mostravano otto uo-
mini e due ragazzi in ginoc-
chio, con le mani legate, ne-
gli istanti precedenti alla loro
barbara uccisione da parte di
agenti di sicurezza statali e
di estremisti del villaggio. Si
tratta soltanto di una piccola
parte del più ampio affresco
che raffigura le violenze su-
bite dalla minoranza Rohin-
gya da parte dell’esercito e
della maggioranza buddhista
(oltre il 90% popolazione).
I Rohingya sono una minoran-
za etnica di religione musul-
mana sunnita, presente soprat-
tutto nello Stato del Rakhine
(o Arakan) e storicamente per-
seguitata. Già durante il pe-
riodo di dominazione inglese,
i membri di questa minoran-
za musulmana erano guardati
dai nazionalisti birmani con
sospetto, perché ritenuti con-
niventi con i colonizzatori. I
britannici avevano effettiva-
mente promesso, durante la
guerra con il Giappone, la cre-
Manifestazione a favore di Wa Lone e Kyaw Soe Oo in Birmania (Foto: Fb)
Inverno 2018/19
azione di uno stato autonomo trovino in una condizione di
di Arakan; promessa che però apolidia, anche a causa di un
alla fine non venne mantenuta. provvedimento del 2015 che
ha annullato le carte d’identità
Con l’avvento della dittatura temporanee, non fa che rende-
militare, nel 1962, la situa- re più difficile l’integrazione.
zione non migliorò in quanto Tornando alla crisi dell’estate
il generale e primo ministro scorsa, la versione ufficiale
Ne Win inaugurò una politica del governo parla di un inter-
ultranazionalistica, basata sui vento di pacificazione neces-
concetti di uniformità etni- sario a seguito di un’azione
ca, religiosa e culturale. Poi, violenta del gruppo armato
con l’operazione Nagamin, dell’Esercito della Salvezza
nel 1977, si inaspriranno ul- dell’Arakan; ma le testimo-
teriormente le repressioni e nianze satellitari, fotografiche
nel 1982 venne approvata una e dirette fanno pensare più ad
legge che dichiarava illegali un’operazione di pulizia etnica
tutti gli immigrati arrivati nel da parte dell’esercito regolare.
Paese durante la dominazione
britannica. Continuarono così Lo stesso rapporto del Consi-
gli esodi dei Rohingya ver- glio per i Diritti Umani delle
so il Bangladesh, già inizia- Nazioni Unite riguardante la
ti nel ‘77. Tra il ‘92 ed il ‘97 questione ha identificato quel-
vennero stipulati una serie di lo che è stato un vero e pro-
accordi per il rimpatrio, che prio “genocidio” ed ha chiesto
però non risolsero il proble- la messa in stato di accusa di
ma delle tensioni con il resto vari alti gerarchi militari. Nel-
della popolazione. I Rohingya la testimonianza che Wa Lone
vennero, infatti, sempre più ha tenuto davanti al giudice
visti come immigrati irrego- di Yangon, il giornalista rac-
lari dal vicino Bangladesh. conta di come l’agente Nain-
ghon lo avesse contattato per
Nel corso degli anni la situa- concordare un incontro. Men-
zione ha visto alternarsi pe- tre erano seduti al tavolo del
riodi di relativa tranquillità ristorante dove si erano dati
con altri di acuta crisi, come appuntamento, l’agente, ac-
quella del 2012 o quella più compagnato da un collega, ha
recente nell’estate del 2017. improvvisamente dispiegato
Il fatto che molti degli appar- sul tavolo dei documenti che
tenenti a questa minoranza si non c’entravano nulla con il
Continua a pagina 9 →
Inverno 2018/19 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco
← Segue da pagina 8
pretesto addotto per l’incontro. stata la risposta del capitano
“Lui li ha improvvisamente ti- quando un giornalista gli ha
rati fuori. Io non glieli ho chie-chiesto perché avesse deciso
sti” ha dichiarato Lone. Poco di esporsi. Poco dopo la sua te-
dopo, all’uscita dal ristorante, istimonianza, Yan Naing è stato
due reporter vennero arrestati. condannato a un anno di carce-
re per la violazione di un qual-
Durante il processo, durato che non ben specificato codi-
quasi nove mesi, sono emersi ce disciplinare della polizia.
diversi fatti che hanno minato
fortemente la tesi dell’accusa. Nonostante tutte queste evi-
Un ufficiale ha ammesso di denti lacune e discrepanze
aver bruciato le note dell’ar- dell’accusa, nel settembre di
resto, un testimone della pro- quest’anno i due giornalisti
cura, sottoposto a un interro- sono stati condannati a sette
gatorio incrociato, ha dovuto anni di carcere. Il giudice Ye
riconoscere di essersi scritto Lwin ha infatti rigettato le ar-
il nome del luogo dell’arresto gomentazioni della difesa, so-
sulla mano per non dimen- stenendo che i due giornalisti
ticarlo, comprovando la sua avrebbero “tentato di ottenere
inattendibilità come testimo- segreti di stato” rendendo il
ne. Infine il capitano della Paese vulnerabile a non ben
polizia Moe Yan Naing, il 20 definiti nemici. A sostegno
aprile, ha dichiarato che il bri- di questa tesi ha portato due
gadiere generale della polizia, fattori: la testimonianza di al-
Tin Kok, aveva ordinato ad cuni agenti, tra cui l’agente
alcuni agenti di preparare una Naing Lin, ed il ritrovamento
trappola per i due giornalisti. nei contatti di Wa Lone e Soe
“Sto rivelando la verità perché Oo di numeri appartenenti a
ogni poliziotto, indipenden- membri dell’armata ribelle
temente dal grado, deve man- Arakan Army. Quest’ultima
tenere la propria integrità” è prova però, potrebbe essere
In Messico i giornalisti continuano a morire
Le statistiche raccolte dalle tolineare come la situazione
ONG quali Freedom House o politico-sociale messicana sia
Reporter senza frontiere e da diventata particolarmente tesa
organizzazioni internazionali a partire dagli anni 2000, e ciò
come l’UNESCO mettono in a causa di problematiche ende-
risalto quanto i casi globali di miche che si trascinano senza
omicidi di giornalisti siano au- miglioramenti significativi da
mentati nell’ultimo decennio, decenni oramai: la corruzione
passando dalle 216 vittime nel degli apparati amministrati-
periodo 2007-2011 alle 530 vo-burocratici (incluse le forze
uccisioni che si sono verificate armate) e l’elevato potere dei
nel mondo tra il 2012 e il 2016. cartelli della droga, ramifica-
ti a tal punto sul territorio da
Il dato più allarmante è rappre- sostituire in parte le funzioni
sentato dal fatto che lo scorso dell’autorità centrale, non sono
anno il Paese in cui sono sta- che due delle più spinose pre-
te mietute più vittime - a pari occupazioni di cui si deve oc-
“merito” con l’Afghanistan - cupare il governo messicano.
non è formalmente coinvolto
in un conflitto bellico, a diffe- Quest’ultimo, a partire dal
renza degli Stati che seguivano 2006, ha bandito una guerra
in graduatoria: nel 2017 infatti aperta (anche se non ricono-
ben 12 giornalisti sono stati sciuta ufficialmente) contro
uccisi in Messico, e quest’an- i cartelli criminali, i quali si
no sono già otto le vittime ac- sono a loro volta militarizzati
certate. Bisogna tuttavia sot- al fine di proteggere i propri
9
applicata a un altissimo nu- ta la sua autorità morale per
mero di giornalisti d’inchiesta, condannare queste atrocità.
che a causa del loro lavoro, si
ritrovano necessariamente a Le voci degli oltre 700.000
possedere determinati contatti. Rohingya che hanno dovuto
abbandonare il Paese negli ul-
La vicenda ha immediata- timi mesi, e che ora vivono in
mente richiamato l’attenzione campi profughi in Bangladesh
internazionale, provocando ed in Tanzania in condizioni
una condanna unanime. Ciò inumane, non possono rimane-
che però è mancata è stata re inascoltate. L’arresto di Wa
una chiara condanna da parte Lone e Kyaw Soe Oo, assieme
del premio Nobel per la Pace a quello di altri tre giornalisti
Suu Kyi. Un silenzio assor- di Eleven Media ai primi di
dante per le sue implicazioni, ottobre, ha tolto un’importan-
anche se da un lato si può ca- te cassa di risonanza a queste
pire la difficoltà derivante dal voci e, più in generale, a tutti
doversi confrontare con de- gli abitanti del Myanmar che
cenni di dittatura militare e di lottano per un Paese migliore.
continua repressione. Durante
la dittatura, il giornalismo era Come ha detto anni fa un’ap-
sottoposto all’osservazione di passionata dissidente politica,
un ufficio nazionale conosciu- non ancora incatenata dalle
to ironicamente come Press maglie del governo “non si
Scrutiny and Registration Di- possono accantonare come
vision, che applicava una se- obsoleti concetti quali verità,
vera e strumentale censura su giustizia e solidarietà, quando
tutte le pubblicazioni all’in- questi sono spesso gli unici
terno del Paese. Ma le attuali baluardi che si ergono contro
violenze e il clima di censura la brutalità del potere” (mes-
che ne è derivato, richiedono saggio di Aung San Suu Kyi
a Suu Kyi di utilizzare tut- al Festival di Roma del 2011).
di Alberto Zemanek
interessi illeciti. Gli scontribersagli dei loro soprusi per
che sono seguiti, sia tra le for-
diverse ragioni, ma ciò si ve-
ze governative contro le bande rifica principalmente quando
criminali che tra cartelli riva-
essi diffondono notizie che
li, hanno causato la morte di danneggino i traffici criminali,
non meno di 250.000 persone, esponendo personalità impor-
molti dei quali civili. Solo nei
tanti all’interno della gerar-
primi sei mesi di quest’an- chia, oppure semplicemente
no i morti sono stati 16.000. per mantenere la popolazione
In un tale caotico contesto di in uno stato costante di terrore,
violenza diffusa era inevita- affinché non si opponga al do-
bile che a farne i conti sareb-minio che i cartelli esercitano
bero stati anche gli operato- sul territorio. I reporter pos-
ri dell’informazione, spesso sono essere altresì vittime di
coinvolti in prima linea nel ri-
scontri tra gruppi criminali di-
portare i fatti di questo scontro
versi, quando un nuovo grup-
sanguinoso: più di cento gior- po cerca di soppiantare con la
nalisti sono stati uccisi o sono
violenza quello che fino ad al-
scomparsi dall’inizio della lora deteneva l’egemonia in un
guerra messicana della droga, dato territorio: in tal caso an-
e pertanto il Paese si qualifica
che i giornalisti compiacenti,
come uno dei luoghi più peri- spesso intimiditi dall’autorità
colosi al mondo in cui esercita-
criminale stabilita e costret-
re la professione giornalistica.
ti all’autocensura dai cartelli
originariamente in controllo
I narcos rendono i giornalisti della zona, possono diventa
Continua a pagina 10 →
10 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco Inverno 2018/19

← Segue da pagina 9 Iran, la guerra della Repubblica Islamica contro la libera

re bersaglio dei nuovi venuti,
desiderosi a loro volta di farsi
riconoscere quale nuovo grup-
po dominante e di eliminare
possibili ostacoli al consoli-
damento del proprio potere.
La situazione tuttavia appare
decisamente più complicata.
Si sospetta che in molti casi le
vittime siano state eliminate
per via delle loro scomode in-
chieste nei confronti delle cor-
rotte autorità locali o nazionali,
specie all’interno della polizia
e delle forze armate. Una del-
le ultime vittime, Rubén Pat,
è stato ucciso in luglio per
aver indagato su dei poliziotti
corrotti dai cartelli, in un’a-
di Giuseppina Matozza
Tutto partì poco più di 39
anni fa, quando nel 1979 la
rivoluzione guidata dall’ aya-
tollah Khomeini cancellava
la millenaria monarchia del
regno di Persia per trasfor-
marlo nella Repubblica Isla-
mica, ispirata ad una rigida
interpretazione della legge
coranica. Era il primo passo
di un lungo percorso che ar-
riva fino ai giorni nostri e che
ha trasformato l’attuale Iran in
informazione
Paesi. Quest’organo è com- internazionali e che è quindi
posto da dodici membri, per sotto il controllo del governo.
metà giuristi e per metà teo-
logi, e ha il compito di verifi- Lo stesso testo costituzionale
care che ogni legge rispetti le stabilisce dei limiti alla libertà
norme della costituzione e non di stampa in base al fattore re-
violi i precetti religiosi. A capo ligioso. Troviamo infatti scrit-
di quest’organo vi è la Guida to nell’articolo 24 della Co-
Suprema dell’Iran, la più alta stituzione: “Viene garantita la
carica prevista dalla costitu- libertà di stampa e la libertà di
zione, attualmente ricoperta espressione delle idee a mezzo
dall’ayatollah Ali Khamenei. stampa purché non vengano
E’ nelle mani di quest’ulti- offesi i principi fondamen-
tali dell’Islam o i diritti del-
la collettività.” Tutto questo
mostra l’inevitabile controllo
realizzato dal potere statale
su media, notizie e giornalisti.

Ali Khamenei, guida suprema iraniana (Foto: Wikipedia)

rea turistica precedentemente
ritenuta sicura, e per giunta
dopo aver denunciato di aver
ricevuto minacce di ritorsioni.
Anche Mario Leonel Gómez
Sánchez, morto in una spa-
ratoria in settembre, aveva
ricevuto lettere anonime e
chiesto la protezione delle au-
torità, che non sono riuscite
a metterlo in salvo in tempo.
Al contrario, il “Meccanismo
federale per la protezione dei
difensori dei diritti umani e
dei giornalisti” ha subito negli
ultimi mesi un sostanziale ta-
glio ai finanziamenti, proprio
nel periodo più critico per le
istituzioni nazionali: il nuovo
governo socialdemocratico di
Andrés Manuel López Obra-
dor, eletto in estate, assumerà
la carica ad inizio dicembre,
causando quindi un rinvio
delle decisioni dell’esecutivo
per quanto riguarda la nuova
politica da intraprendere nella
lotta al crimine organizzato e
alla corruzione. Non resta dun-
que che attendere quali misure
in concreto si ha intenzione di
varare per tutelare la sicurez-
za dei cittadini messicani, ed
in particolare degli operatori
dell’informazione, responsa-
bili a loro volta di garantire
la sorveglianza delle moda-
lità democratiche nel Paese.
Nell’Indice Mondiale della
Libertà di Stampa del 2018,
pubblicato ogni anno sul sito
di Reporter Senza Frontiere,
l’Iran è stato posizionato al
164esimo posto su 180 paesi,
una posizione in più in clas-
sifica rispetto all’anno scorso
ma che non è sufficiente a to-
glierlo dall’elenco dei peggio-
ri Paesi al mondo per libertà
d’informazione. Nel corso
degli anni è stata infatti regi-
strata una costante evoluzione
e diversificazione dei metodi
di oppressione da parte del-
uno dei regimi più repressivi mo che si concentrano tutti i lo stato su media nazionali e
al mondo nei confronti del- maggiori poteri dello Stato. internazionali con sede nella
la libertà di stampa e dell’in- capitale, limitando sempre di
dipendenza dei giornalisti. Oltre al ruolo politico e alle più lo spazio di libertà nell’o-
importanti funzioni in poli- perato di editori, reporter,
La costituzione iraniana ap- tica estera, Khamenei ha an- giornalisti televisivi e organi
provata nel 1979 tramite re- che il compito di nominare o di stampa. Questi metodi di
ferendum stabilisce il ruolo destituire il capo della radio oppressione non si basano solo
preminente della religione e della televisione della Re- su arresti arbitrari, proces-
all’interno della società e pubblica Islamica dell’Iran. si sommari, lunghi periodi di
della vita politica del Paese, Inoltre, all’interno del governo isolamento e sparizioni forzate
coinvolgendo anche l’ambi- iraniano il Ministero della cul- ma comprendono anche puni-
to giornalistico. Da un punto tura e dell’orientamento isla- zioni corporali quali fustiga-
di vista politico, nonostante mico ha il compito di bloccare zione o lapidazione, legittima-
venga legittimata l’elezio- l’accesso a qualunque media te dal diritto penale islamico.
ne da parte dei cittadini di un che non condivida i valori del- In segno di protesta verso il
presidente e di un parlamento la rivoluzione iraniana e violi regime, alcuni giornalisti arre-
monocamerale, qualsiasi leg- la morale islamica. All’inter- stati e incarcerati hanno deciso
ge approvata da quest’ultimo no di questo opera l’Agenzia di esercitare lo sciopero della
deve superare il vaglio di un di Stampa della Repubblica fame mentre altri sono stati la-
Consiglio dei Guardiani della Islamica (conosciuta come sciati morire lentamente dopo
Costituzione, simile alle corti IRNA), agenzia giornalistica aver subito maltrattamenti
costituzionali presenti in altri che copre notizie nazionali e durante la detenzione e senza
Continua a pagina 11 →
Inverno 2018/19
← Segue da pagina 10
che venisse concesso loro al-
cun tipo di assistenza medica.
Ultima tappa del controllo po-
litico sulla libera informazio-
ne è stata la censura di notizie
diffuse online attraverso siti
d’informazione, blog e social
network e l’arresto di numerosi
blogger critici verso il regime.
L’utilizzo di mezzi repres-
sivi da parte del governo ha
raggiunto l’apice in alcuni
momenti storici, come la con-
troversa rielezione di Mah-
moud Ahmadinejad nel 2009,
scatenando proteste e dissensi
sia da parte di giornalisti che
da parte di attivisti per i diritti
umani e ricevendo critiche e
denunce da parte di numerose
organizzazioni internazionali.
Anna Politkovskaya nel 2005
(Foto: Wikipedia)
Il 7 ottobre 2006 Anna Poli-
tkovskaja, giornalista russa,
venne assassinata mentre in-
vestigava sul coinvolgimento
del Cremlino nelle torture in
Cecenia. 12 anni dopo, il 5 ot-
tobre 2018, Berhouz Boocha-
ni, giornalista e scrittore curdo
iraniano, ha vinto un premio
in suo onore: il Premio Gior-
nalistico Anna Politkovskaja
per il Giornalismo d’Inchie-
sta, promosso dal giornale
Internazionale con la collabo-
razione del Comune di Ferrara.
Ciò che lega queste due figure
emblematiche, così distanti
nel tempo e nello spazio, non è
solo il loro lavoro ma è anche
Sconfinare - Giornalisti sotto attacco
Storie di verità e memoria: Anna Politkovskaja e Berhouz
di Giorgia Marini Boochani per la libertà di stampa
– e prima di tutto – la volontà
di trasmettere la loro memoria
per mantenerla viva, è la loro
passione e il loro coraggio, l’i-
dea di libertà di espressione,
libertà di stampa e diritto alla
verità; sono tutti quei princìpi
dei quali si fanno testimoni e
che rappresentano il lavoro
di molti giornalisti nel mon-
do, ancora oggi sotto attacco.
Anna Politkovskaja nasce in
America negli anni ‘70 da ge-
nitori diplomatici russi, studia
giornalismo all’università di
Mosca e inizia ufficialmente
la propria carriera nel 1982,
scrivendo per il giornale Iz-
vestija. Ma è il suo lavoro per
il quotidiano Novaija Gazeta,
per il quale inizia a scrivere
nel 1999, che la renderà mag-
giormente nota. In questi anni
la sua ricerca e i suoi articoli
si concentrano principalmen-
te sulla corruzione in Russia,
sulla difesa dei diritti umani
e sulla Cecenia, dove la Fede-
razione Russa stava portando
avanti un programma antiter-
rorismo volto a neutralizzare i
separatisti ceceni nell’ambito
di quella che viene ricordata
come la “seconda guerra ce-
cena”. Anna svolse una lunga
indagine raccogliendo docu-
menti, testimonianze, foto e
registrazioni riguardo le tortu-
re perpetuate dal governo nei
confronti dei dissidenti ceceni,
una indagine che avrebbe por-
tato alla stesura d’un articolo
pericoloso per il Cremlino,
dove Anna era già ritenuta una
personalità scomoda a causa di
diverse pesanti critiche rivolte
a Putin e al governo russo. Era
una cittadina attiva che lavo-
rava con passione e lucidità,
dando la priorità alle cose ve-
dute con gli occhi e toccate
con mano, come disse lei stes-
sa. L’omicidio di Anna Poli-
tkovskaja del 7 ottobre 2006,
commesso da un sicario anco-
ra non identificato, ha infine
interrotto questo duro lavoro.
Per far sì che lei e la sua storia
non vengano dimenticate, nel
2009 è nato il Premio Giorna-
listico Anna Politkovskaja di
Internazionale – diverso dal
premio omonimo dato dall’or-
ganizzazione RAW in WAR
(Reach All Women in War) alle
donne che svolgono il proprio
lavoro in zone di conflitto o
all’interno della guerra stes-
sa -, con lo scopo di sostenere
l’impegno ed il coraggio dei
reporter che si sono distin-
ti per le loro inchieste. Esso
viene consegnato ogni anno
ad ottobre, durante il Festival
di Internazionale a Ferrara, a
un/una giornalista o scrittore/
scrittrice che si è distinto/a
per il suo operato. Quest’an-
no a vincerlo è stato Behrouz
Boochani, giornalista, scrit-
tore e poeta 35enne curdo-i-
raniano che dal 2013 è dete-
nuto nel centro per migranti
australiano sull’isola di Ma-
nus, in Papua Nuova Guinea.
In quell’anno Behrouz fu co-
stretto a lasciare l’Iran per ti-
more di essere arrestato dopo
che la polizia chiuse il suo
quotidiano locale, accusando-
lo di attentare alla cultura del
Paese promuovendo l’uso del-
la lingua curda. Alla fine di un
lungo viaggio via mare, arriva-
to sulle coste di Canberra, vie-
ne trasferito nel centro di Ma-
nus: in Australia la legge sui
migranti è molto severa, e non
permette a nessuno che pro-
venga via mare di accedere al
Paese; i richiedenti asilo, che
siano uomini, donne, bambini
o intere famiglie, vengono dun-
que trasferiti su una delle due
isole usate dall’Australia come
prigioni a cielo aperto: Ma-
nus, in Papua Nuova Guinea,
e Nauru, nell’oceano Pacifico.
Qui Behrouz ha documen- La storia di queste due figure
tato per cinque anni le soffe- ha molto in comune, anche se
renze dei migranti, scrivendo apparentemente non sembra:
i suoi pensieri e descrivendo
11
la vita sua e degli altri prigio-
nieri nel campo. Dal lavoro di
questi anni è poi maturato un
frutto prezioso: “No friends
but the mountains: writing
from Manus prison”, il libro
che lo ha portato alla vittoria
del premio di Internazionale
lo scorso ottobre dopo 5 anni
di scrittura via WhatsApp per
impedirne il sequestro da par-
te delle guardie, un raccon-
to dove vengono descritte le
ripetute violazioni dei diritti
umani condotte da queste ul-
time e dagli addetti alla ge-
stione del luogo, gli abusi sui
migranti, le intimidazioni, le
torture sistematiche, le morti, i
suicidi dovuti ai disagi psichi-
ci e alla detenzione violenta.
Attraverso il suo racconto, che
combina lo stile della scrittu-
ra creativa a quello del gior-
nalismo d’inchiesta, appare
incredibile come la gestione
di questi campi non sia mai
stata messa in discussione dal
governo australiano, e come a
niente siano valse le critiche e
le polemiche suscitate in Euro-
pa e nel paese stesso. “Scrive-
re mi ha aiutato a sopravvive-
re”, ha dichiarato il giornalista
curdo durante un’intervista;
grazie all’elaborazione della
realtà che la scrittura permet-
te, Behrouz è riuscito a restare
umano e a non cedere al si-
stema, che sembra disegnato
appositamente per ridurre le
persone a dei numeri isolati
dal resto del mondo, senza la
possibilità di uscire o di ave-
re contatti con l’esterno, sen-
za sapere quale sarà il loro
futuro. Ad oggi i due campi
sono chiusi, ma ancora mol-
te persone sono rinchiuse al
loro interno - incluso Behrouz
- in attesa di essere sposta-
te in luoghi ancora ignoti.
Continua a pagina 12 →
12 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco Inverno 2018/19

← Segue da pagina 11
entrambe hanno contribuito
alla creazione della memo-
ria storica condividendo la
propria, per rendere dei mo-
menti eterni e tramandare un
messaggio che sia carico di
significato, in grado di sensi-
bilizzare le persone non solo
riguardo il passato ma anche
rivolto al presente. Per crea-
re della memoria collettiva è
necessaria una testimonianza
diretta, rappresentatrice del-
la realtà. Anna Politkovskaja,
durante la sua vita, ha spesso
rivendicato il suo essere testi-
mone e non spettatrice pas-
siva, ruolo che permette alle
ingiustizie di non rimanere
rilegate a un certo territorio,
a una certa società, condivi-
dendole dunque col mondo.
Essere testimoni della realtà
significa essere testimoni del-
la verità, e queste due persone
sono unite da un premio nato
perché la verità raccontata da
Anna non venga dimenticata,
perché la verità di Behrouz
continui a essere ascoltata.

We will not be silenced: Daphne Caruana Galizia e Panama Papers

di Esterin Kojtari ed Elisabetta Bernini

Manifestazione per chiedere verita per la reporter (Foto: Facebook)

Panama Papers, questo è il agenzie di stampa coinvolte molte informazioni che porta-
D aphne Anne Vella in Carua- nome con cui si indica una delle in 80 paesi ad analizzare più vano al loro coinvolgimento.
na Galizia, è stata una giornali- più pericolose e più gravi falle di 214.000 società offshore
sta e blogger di origini maltesi. del sistema fiscale mondiale. e 14.000 clienti. Tra loro si A essere complice di questi
Nata a Sliema, località turistica notano anche importanti per- crimini finanziari fu anche
sulla costa orientale dell’isola Una fonte anonima è entra- sonaggi della politica, del- la moglie del Premier malte-
maltese, il 26 agosto 1964, si ta in possesso di 1,5 milio- lo sport e dello spettacolo. se, Michelle Muscat. Questa,
laureò in archeologia all’Uni- ni di file, circa 2,6 terabyte 27 banche, 53.247 società secondo le ultime indagini,
versità di Malta. Da lì, la sua di materiale proveniente da presenti fino all’anno 2016, muoveva una notevole quan-
passione per tutto ciò che è uno studio legale panamense: una tassazione reale tra il 5 tità di denaro da una società
bello (scultura, pittura, bota- Mossack Fonseca, una delle e il 10% applicata alle so- con sede a Panama di nome
nica), e proprio da questo suo più grandi società che hanno cietà offshore: il risultato Egrant Inc verso dei conti ban-
grande interesse verso la vita come fine quello di garantire sono circa 8,2 miliardi di cari in Azerbaijan. Ciò collega
e ciò che la rende tale, deci- il riciclaggio di denaro spor- euro sottratti agli altri Paesi i vari versamenti effettuati da
se di intraprendere la carriera co e di eludere il fisco. Infat- europei negli ultimi 10 anni. Egrant verso una offshore ap-
giornalistica a partire dal 1987. ti è noto che Panama sia uno parentante a Leyla Aliyeva,
dei più grandi paradisi fiscali Queste sono alcune delle stati- figlia del presidente dell’A-
Nell’arco di essa, conclusa- esistenti, ideale per le società stiche di un Paese gracile. Negli zerbaigian Ilham Aliyev, la
si all’età di 53 anni a causa di offshore. Lo stesso studio le- ultimi anni Malta ha visto una cui famiglia è menzionata nei
un’autobomba posta nella sua gale è stato protagonista di crescita spaventosa della cor- documenti di Panama Papers.
Peugeot 108 bianca il 16 otto- altri scandali come quello del ruzione e dell’evasione fiscale.
bre 2017 a Bidnija, si occupò colosso petrolifero Petrobras. L’uragano che ha portato Pa- Daphne, oltre ad essere stata
principalmente di investigazio- nama Papers ha scosso la poli- una delle migliori giornaliste
ne, dei traffici di droga sull’i- La mole di materiale dispo- tica interna maltese. Sono stati d’inchiesta del mondo (tanto
sola e dei vertici a cui faceva nibile è stata trattata dall’In- coinvolti nello scandalo Kon- da essere stata inserita da Poli-
riferimento. Si attivò nel cam- ternational Consortium of In- rad Mizzi e Keith Schembri, tico.eu come una delle 28 per-
po della corruzione, in parti- vestigative Journalists (ICIJ), rispettivamente capo staff del sone che avrebbero sconvolto
colar modo a livello nazionale, un’organizzazione internazio- Primo Ministro di Malta Jose- l’Europa nel 2017), scrisse per
cosa che le causò numerosi nale no-profit di giornalisti ph Muscat e Ministro dell’E- giornali di spessore, come The
problemi e altrettante denunce investigativi. Hanno contribu- nergia e della Salute. Daph- Malta Independent on Sunday
da parte di esponenti politici. ito più di 400 giornalisti, 107 ne aveva indagato e scoperto Continua a pagina 13→
Inverno 2018/19
← Segue da pagina 12
e la rivista The Sunday Times.
Fu anche redattrice associa-
ta per The Malta Independent
(giornale nazionale pubbli-
cato giornalmente) e direttri-
ce di Taste&Flair, rubrica di
gusti e pietanze all’interno
di The Malta Independent.
A partire dal 2008, Daphne
curò il suo personale blog Run-
ning Commentary, trattando di
corruzione, investigazione, se-
gnalazioni e commenti perso-
nali, che le causarono numero-
se denunce sollevate dai vertici
di governo e battaglie legali. I
casi più eclatanti son stati l’ar-
resto nel 2013, per aver violato
il silenzio elettorale e per aver
deriso il leader laburista Jose-
ph Muscat o l’inchiesta segui-
ta alle aspre accuse alla magi-
strata Consuelo Scerri Herrera.
Il caso a cui il suo nome è più
legato fu l’inchiesta sui Mal-
taFiles, nome dello scandalo
finanziario scoppiato a mag-
gio 2017 che vedeva coinvolti
politici, manager e senatori di
tutto il mondo per aver trasfor-
mato Malta in uno dei paradisi
fiscali europei più ambiti per
spostare affari e patrimoni.
Giuseppe Impastato, il giornalista militante
Giuseppe Impastato “Rivo-
luzionario e militante comu-
nista assassinato dalla mafia
democristiana”. Fu questo il
sigillo eterno che i compagni
di Peppino scelsero di ap-
porre sulla sua lapide dopo
il suo assassinio nella not-
te fra l’8 e il 9 maggio 1978.
Peppino si avvicinò alla politi-
ca “su basi puramente emozio-
nali’’ vista la sua esigenza a rea-
gire a una condizione familiare
ormai divenuta insostenibile’’.
La sua ribellione al contesto
in cui era maledettamente co-
stretto fin dalla nascita (dal
papà capo di un piccolo clan
fino alla zia sposata con il
capomafia Cesare Manzella)
passerà ben presto dall’essere
personale a sociale. Durante
gli anni al Liceo Classico di
Partinico, fonderà un giornale
Sconfinare - Giornalisti sotto attacco
Dopo tutte queste accuse, cri-
tiche sui suoi blog e continue
minacce anonime di morte
(fisiche e verbali), nelle setti-
mane che hanno preceduto la
fine di Daphne Caruana Ga-
lizia, la giornalista si sentiva
vulnerabile, indifesa e sotto il
mirino potente e micidiale del-
le autorità maltesi. Nonostante
avesse denunciato il fatto alla
polizia e allo Stato, nessuno
se ne curò, trascurando (deli-
beratamente o no) il caso e la-
sciandola in balia della sorte.
Pochi minuti prima dell’esplo-
sione dell’autobomba posta
nella sua macchina, scrisse il
suo ultimo articolo parlando
del caso Simon Besuttil e del-
la sua testimonianza in Corte
Costituzionale, il quale smen-
tì le accuse di diffamazione
da parte di Keith Schembri.
Daphne chiuse l’articolo con
una frase che esprimeva tutta
la sua frustrazione e disgu-
sto di fronte ad un’elevata
corruzione che stava trasci-
nando il Paese giù a picco:
«There are crooks everywhe-
re you look now. The situa-
tion is desperate.» («Ci sono
Manifestazione in ricordo di Impastato (Foto: Flickr)
studentesco: “L’idea sociali-
sta’’, giornale che avrà vita
breve venendo immediata-
mente sequestrato. Peppino si
iscrisse al Partito socialista di
unità proletaria “con la rabbia
e la disperazione di chi, al tem-
po stesso, vuole rompere tutto
criminali ovunque tu guardi.
La situazione è disperata»).
Tante sono le testimonianze a
favore di Daphne, sia da parte
dei suoi familiari, da 18 testate
giornalistiche diverse, sia da
organizzazioni internazionali.
Nel primo caso, la testimonian-
za più diretta è quella del pri-
mogenito Matthew, anche lui
giornalista investigativo che
il 9 novembre 2018 ha vinto
il premio International Press
Freedom Award: fu il primo a
sentire il boato dello scoppio e
descrisse quel momento così:
«Non dimenticherò mai quel-
la corsa nei campi divenuti
un inferno, cercavo un modo
per aprire la portiera dell’au-
to, il clacson che suonava…
Urlavo ai due poliziotti di
usare l’unico estintore che te-
nevano in mano. Ho guarda-
to a terra, c’erano pezzi del
corpo di mia madre dapper-
tutto. Ho capito che avevano
ragione, non c’era più niente
da fare. ‘Chi c’è in macchi-
na?’, mi hanno chiesto. ‘Mia
madre’, ho risposto. È morta.
È morta per la vostra incom-
petenza.» (cfr repubblica.it)
e cerca protezione’’. Nel mar-
zo del 1967 partecipò accanto
al ‘’Gandhi italiano’’, Danilo
Dolci, alla Marcia della Pro-
testa e della Pace. Negli anni
del ‘68 partecipò disordinata-
mente alle lotte studentesche,
alle prime occupazioni e alla
13
Altra importante testimo-
nianza familiare fu quella
della sorella Corinne Vella al
Festival Internazionale del
Giornalismo di Perugia il 13
aprile 2018 nel corso di un pa-
nel intitolato «Proteggiamo i
giornalisti, troppe impunità».
Tra le 18 testate internazionali
che portano avanti il Daphne
Project (consorzio giornali-
stico organizzato dalla rete
giornalistica francese Forbid-
den Stories ), quindi che con-
tinuando il lavoro di Galizia e
far sentire ancora la sua voce,
ci sono: il quotidiano La Re-
pubblica (l’unico italiano),
New York Times, The Guar-
dian, Le Monde, France 2, The
Times of Malta e tante altre.
Uno sguardo cinematografi-
co e minuzioso, contornato
da numerose testimonian-
ze di persone care a Daph-
ne, sia dal punto di vista af-
fettivo, che professionale, è
possibile incontrarlo nel film
Documentario Daphne: The
Execution (2018) girato da
Maurizio Felicetti, France-
sco Mazzetti, Fabio Falange.
di Emauel Oian
lotta contro la cementifica-
zione e l’esproprio dei terreni
dei contadini a Punta Raisi.
L’esproprio di Punta Raisi ri-
marrà impresso nella memoria
di Peppino: da tempo ormai la
speculazione mafiosa aveva nel
mirino la costruzione di una
nuova pista dell’aeroporto di
Palermo, cemento che avreb-
be cacciato via 200 famiglie
che lavoravano e vivevano di
questi terreni. Di fronte a un
pagamento del 10% di anticipo
sui valori dei terreni le famiglie
continuarono la lotta, venendo
massacrati di botte - nessuno
escluso, bambini, donne ed
anziani compresi - da polizia
ed esercito. Fino ai suoi ultimi
giorni di vita Peppino Impasta-
to denunciò il progetto mafioso
Z-10 con un giro da sei miliar-
di che aveva costretto alla po-
vertà centinaia di famiglie per
Continua a pagina 14 →
14 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco Inverno 2018/19
← Segue da pagina 13
il profitto di pochi capi clan. giro i simboli ‘’sacri’’ dell’isti- d’Italia. Quasi 2000 persone Nel 2012 un’inchiesta di Fran-
tuzione mafiosa locale, tocca scesero in piazza per chiedere cesco Viviano su La Repub-
Poi i dubbi, le “fasi di cupa di- temi delicatissimi, dal traffico Verità e Giustizia per Peppino. blica segnala un aspetto in-
sperazione e i momenti di au- internazionale di droga ai cri- Nel 1984 l’Ufficio Istruzione quietante della vicenda: nella
tentica esaltazione e capacità mini mafiosi a Cinisi e Terrasi- del Tribunale di Palermo, gra- perquisizione dell’arma a casa
creativa’’, le lotte di quartiere, ni, irride il capomafia Gaetano zie alle indicazioni del giudice di Peppino subito dopo l’as-
il grande movimento giovani- Badalamenti (chiamato sar- Consigliere istruttore Rocco sassinio - indicato subito come
le, la delusione dalla sinistra casticamente “Toro Seduto’’). Chinnici, emetterà una sen- suicidio e tentato attentato ter-
istituzionale, la difficoltà a rap- tenza, firmata dal Consigliere roristico - vennero portati via
portarsi con un mondo sbaglia- Nel 1978 si candida alle ele- Istruttore Antonio Caponetto, dei fascicoli redatti proprio dal
to, le delusioni elettorali con il zioni provinciali a Cinisi con la sostituto di Chinnici dopo la giornalista Impastato su uno
gruppo del “Manifesto’’, l’av- lista di Democrazia Proletaria. sua morte, in cui si riconosce dei tanti misteri del nostro pae-
vicinamento a Lotta Continua, Una manciata di giorni prima la matrice mafiosa del delitto, se, la strage di Alcamo Marina.
l’adesione a idee più libertarie delle elezioni e pochi giorni attribuito però a ignoti. Nel Peppino aveva raccolto pro-
e il rapporto di amicizia con dopo una mostra fotografica in- 1992 il Tribunale di Palermo ve che riconducevano la stra-
Mauro Rostagno. Nel 1975, centrata sulla devastazione del decide di archiviare il ‘’caso ge alla Gladio. Il carabiniere
assieme ad amici e compagni, territorio da parte dei mafiosi Impastato’’, confermando la Apruzzo e l’appuntato Falcet-
fonda il Circolo “Musica e locali, Peppino Impastato viene matrice mafiosa ma esclu- ta, rimasti uccisi nella strage,
cultura’’ che diventerà presto assassinato. È il 9 maggio 1978. dendo la possibilità di trova- avrebbero involontariamente
uno dei principali punti di ri- La mafia con la complicità dei re i colpevoli dell’assassinio. fermato un furgone carico di
ferimento dei giovani a Cinisi. depistaggi delle forze dell’or- armi della Gladio. I documenti
dine camuffa l’assassinio in un Nel 1996, anche a seguito del- sequestrati dopo la perquisizio-
Nel 1977 fonda Radio Aut: tentato attacco terroristico pro- le petizioni popolari, dell’in- ne non vennero mai ritrovati.
le puntate di Onda Pazza, l’e- gettato dallo stesso Impastato. teresse del Centro siciliano di
nergia e la voglia di cambia- Nelle stesse ore veniva ritro- documentazione e dei familiari
mento di un gruppo di ragazzi vato il corpo di Aldo Moro e il di Peppino - fra cui la madre
che non ci stavano, l’allegra paese aveva altro a cui pensare. Felicia - viene aperta ufficial- “Sulla strada bagnata di pioggia
disobbedienza, lo studio e la mente l’inchiesta. Tra il 2001 si riflette con grigio bagliore
la luce di una lampada stanca:
scrittura, i contrasti con il Pci Il 9 maggio 1979 nonostante ed il 2002 Vito Palazzolo e
e tutt’intorno è silenzio.’’
‘’troppo istituzionalizzato’’ e i depistaggi e le falsità della Gaetano Badalamenti verranno
con “i creativi” che passavano stampa di regime, Democrazia riconosciuti colpevoli dell’o-
Poesia di Peppino Impastato
il loro tempo a fare il bagno Proletaria e il Centro siciliano micidio di Peppino Impastato
nudi e a parlare di “liberazio- di documentazione organiz- e condannati rispettivamente
ne del corpo”. Radio Aut nel zarono la prima manifestazio- a trent’anni ed all’ergastolo.
frattempo dissacra e prende in ne contro la mafia della storia

di Margherita Girardi Alpi-Hrovatin: dal 1994 un caso che ancora brucia

Ilaria Alpi (Foto: Wikipedia)
A Mogadiscio erano da poco
passate le due, il sole era an-
cora alto quel 20 marzo 1994.
A poca distanza dall’Hotel
Hamana un giallo, che avreb-
be segnato in modo indele-
bile la storia italiana, si stava
consumando. Due giornalisti
italiani, una giovane reporter
e il suo cineoperatore, furono
uccisi. Dalla primavera del
1994 questo è tutto ciò che si
saprà con certezza: il luogo, le
vittime e la loro irreversibile
morte. Tutto il resto, la dina-
mica, il movente, gli esecu- inviati RAI, che parallelamen-
tori materiali, il mandante, ri- te al lavoro quotidiano di co-
marranno avvolti nel mistero. pertura della missione ONU,
decisero di verificare un’altra
Ilaria Alpi era arrivata per la pista. Seguendo le briciole
prima volta in Somalia due che le parti coinvolte aveva-
anni prima, alla fine del 1992. no inavvertitamente lasciato,
Insieme a Miran Hrovatin sta- i due capirono presto che le
va seguendo, per conto del buone intenzioni dell’inter-
Tg3, la missione ONU Re- vento coprivano, in realtà, in-
store Hope, a cui partecipa- teressi molto meno nobili: il
vano anche truppe italiane. traffico internazionale di armi
L’operazione era patrocina- e lo smaltimento illegale di
ta dagli Stati Uniti del Presi- scorie e rifiuti tossici. Traffici
dente Bush prima, di Clinton in cui l’Italia giocava un ruo-
poi. L’intervento doveva por- lo importante. I due giorna-
re fine alla guerra civile aper- listi sospettavano che le navi
tasi dopo la caduta di Siad che portavano aiuti umanitari
Barre e stabilizzare il Paese. in Somalia foraggiassero in
realtà con armi i locali, fo-
Qualcosa di quella missione, mentando lo scontro fra ban-
però, non aveva convinto i due Continua a pagina 15 →
Inverno 2018/19 Sconfinare - Giornalisti sotto attacco 15
← Segue da pagina 14
de. In cambio, vari attori in- sette registrate da Miran e ai re- il caso. Si era infatti a cono- desiderosa di coprire i propri
ternazionali potevano disfarsi ferti delle analisi sulle salme. I scenza dei nominativi di di- interessi illeciti su suolo so-
dei loro rifiuti nocivi, come sigilli dei bagagli furono viola- verse persone legate al caso, malo. La Corte sarà chia-
l’uranio, sul suolo africano. ti durante il trasporto in Italia. o in quanto avevano interessi mata presto a pronunciarsi.
La Magistratura sembrava non in Somalia, o perché avevano
Ilaria era sì molto giovane, avere il controllo della situa- incontrato i due giornalisti, Sicuramente i due giornali-
ma aveva ottimo intuito e par- zione, soprattutto per quanto ma il loro coinvolgimento non sti nel ’94 stavano seguendo
lava diverse lingue. Era riu- riguarda l’acquisizione delle sarà mai accertato. Questo è una pista sensibile e ne era-
scita a tessere buoni rapporti prove. Vennero richieste di- il caso di un imprenditore ita- no consapevoli. Si ipotizza
con le popolazioni locali e verse perizie balistiche, perché liano, sospettato di trafficare allo stesso modo che lo Sta-
ottenne quindi un’intervista le varie conclusioni risultava- armi e rifiuti tossici, che fu ilto italiano fosse a tal punto
con il sultano di Bosaso, Ab- no in contraddizione, avvalo- primo ad arrivare sul luogo compromesso, che, a partire
dullahi Moussa Bogor. Quel rando prima il colpo a distan- dell’omicidio e aiutò a tra- dal Governo, passando per le
viaggio nel Nord del Paese za, poi l’esecuzione, ipotesi a sportare l’auto coinvolta nella istituzioni militari, arrivan-
e quell’incontro segnarono, lungo osteggiata. Si preferiva tragedia in Italia. In seguito sido ai servizi segreti, tutti, chi
però, un punto di svolta. I pensare a una rapina finita nel scoprì, però, che il DNA prele- più chi meno, avessero gio-
due inviati avevano sorpas- sangue, totalmente incidentale vato dall’auto non era compa- cato il loro ruolo in Soma-
sato una linea invisibile e il e senza nessuna correlazione tibile con quello delle vittime. lia in quegli anni. E non solo
prezzo da pagare per quello con l’inchiesta che stavano l’Italia era al centro dell’in-
sconfinamento era il più alto. svolgendo i due giornalisti. Nel 1998 venne individuato chiesta dei due giornalisti.
un solo esecutore materiale
Dei messaggi partirono in Tutto ciò veniva però smen- dell’assassinio, Hashi Omar Nell’attesa della decisone della
quei giorni dal comando del tito da diversi fattori: primo Hassan. Si trovava in Italia Magistratura, il 2 novembre si
SIOS di La Spezia, un’arti- fra tutti, dall’importante tele- per testimoniare riguardo alle è celebrata la giornata mondia-
colazione dei servizi segreti fonata che spinse i due gior- presunte violenze perpetua- le per mettere fine all’impunità
italiani della Marina Militare. nalisti quel 20 marzo 1994 a te dagli italiani in Somalia. dei crimini contro i giornalisti,
Si rilevavano presenze ano- recarsi fino all’Hotel Hama- Venne incastrato e condan- istituita per la prima volta nel
male nell’area di Bosaso, tan- na e a valicare la linea verde nato a 26 anni di carcere nel 2013. “Each year, one journa-
to da poter richiedere un in- che divideva la città. Nessuno 2000. Un primo passo verso list gets a Pulizer and one hun-
tervento. Ci si riferiva ai due passava con leggerezza quella la verità? No, solo un’altra dred get shot”. Questa la frase
giornalisti? E’ probabile di sì. linea, che significava passare vittima di continui depistaggi. emblematica che accompagna
nel territorio sotto il control- Dopo aver scontato 17 dei 26 l’iniziativa dell’UNESCO. Dal
Il viaggio di ritorno a Moga- lo di un’altra fazione, e Ilaria anni prescritti, Hassan è stato 2006 al 2017 infatti più di mil-
discio fu l’ultimo che Ilaria e era consapevole del rischio scarcerato, quando le accuse le giornalisti sono stati uccisi
Miran riuscirono a compiere. che stava correndo. Inoltre a suo carico sono cadute. Il per il loro lavoro, senza conta-
Nei pressi dell’Hotel Hamana era stato diramato un’allarme suo principale accusatore Ali re quelli che sono stati vittima
un commando di sette uomini di possibile attentato dall’E- Ahnmed detto “Jelle” ha af- di rapimento, detenzione arbi-
aprì il fuoco contro di loro. La sercito italiano e i giornalisti fermato che era stato pagato traria e tortura. Nel 2017 più
scorta si mise in salvo in tempo, erano stati invitati a lasciare per dichiarare il falso e che della metà degli omicidi sono
così come l’autista del mezzo Mogadiscio. Ilaria e Miran si Hassan non si trovava nem- avvenuti lontani dalle zone di
su cui viaggiavano. La repor- trovavano a Bosaso in quei meno sul luogo dell’omicidio. guerra. Nonostante il fenome-
ter venne colpita alla tempia, giorni, trattenuti da minacce di no sia in calo, l’impunità au-
mentre il cineoperatore fu uc- morte, e verosimilmente non Dopo continui depistaggi, spa- menta. Solo un caso su dieci
ciso da una raffica di spari. La erano a conoscenza dell’infor- rizioni di prove, ritardi nel- viene risolto. L’iniziativa riaf-
verità, che avevano intravisto mazione quando giunsero in le procedure, i genitori della ferma quindi con forza il dirit-
grattando la scorza della mis- città. Tutto fa quindi pensare a Alpi hanno dovuto lottare to ad informare ed essere infor-
sione umanitaria, fu ridotta al una trappola ben organizzata. anche contro l’archiviazione mati. Ieri come oggi, la verità
silenzio con loro quel giorno. del caso, ripetutamente chie- ha un prezzo che troppo spesso
Vari uffici e personalità si sta dalla procura di Roma. Lo si paga con la vita. Ieri come
Del caso, però, si continuò a scambiarono competenze e re- scorso 26 giugno si è ottenu- oggi, è facile per chi muove le
parlare e le indagini iniziaro- sponsabilità per anni, mentre ta la proroga di 180 giorni per fila dall’alto salvaguardare i
no, ma nulla sembrava andare continui ritardi nelle indagini ascoltare alcuni cittadini so- propri interessi e mettere a ta-
per il verso giusto. I taccuini di davano tutta l’impressione che mali, intercettati mentre parla- cere la voce di chi ne è a cono-
Ilaria furono fra le prime cose a non si stesse davvero facen- vano dell’omicidio. Imputava- scenza con il velo dell’omertà.
sparire, assieme ad alcune cas- do il possibile per risolvere no la responsabilità all’Italia,
25 giugno 2018
23 febbraio 2006
IL CASO ALPI-HROVATIN Il Gip non archivia le indagini e
La Commissione parlamentare d’inchiesta
ne dispone di nuove
conclude i lavori

20 marzo 1994 Gennaio 2011

Ilaria Alpi e Miran Hrovatin vengono La Commissione parlamentare annuncia
uccisi la riapertura delle indagini sul caso
Izdan
Glavna urednica: Anna Miykova
Essere un giornalista, soprat- Novinarji
tutto oggi, è un’impresa per
nulla semplice e c’è da do-
mandarsi se definirla passio-
ne impavida o candidamente
ingenua; se sia mossa da un
senso del dovere di informa-
re o da una strana frenesia di
scrivere. Talvolta, si ha la sen-
sazione di percorrere quelle
strade di campagna, sterrate e
piene di buche, che rendono
odiosi i viaggi in macchina.
È un continuo dondolio tra
le pietre o le zolle di terra
che fanno ripetutamente cion-
dolare la testa di qua e di là.
Il giornalismo è questo terreno
instabile e costellato da ostaco-
li che a volte contrappongono
le volontà: quella di informa-
V tej številki:
Intervista al Presidente
dell’ODG FVG (Stran 3)
Trump e la nemesi del
giornalista (Stran 5)
Verità, giustizia e solidarietà,
unici baluardi contro la bruta-
lità del potere (Stran 8)
Iran, la guerra della
Repubblica Islamica contro
la libera informazione (Stran
10)
Anna Politkovskaja e
Berhouz Boochani per la
libertà di stampa (Stran 11)
Giuseppe Impastato, il
giornalista militante (Stran
13)
Alpi-Hrovatin: dal 1994 un
caso che ancora brucia (Stran
14)
In mnogi drugi!
S prispevkom od
Številka 48 - Zima 2018/19 sconfinare@redazione.net
pod napadom C’è infine il giornalista che è
attaccato per aver sacrificato
od Anna Miykova egli stesso la verità, vuoi per
re che appartiene a chi scrive sottacere, intimorirlo o accu- la notiziabilità vuoi per gli in-
e quelle esterne (soprattutto se sarlo di meretricio al soldo teressi aziendali dell’editore.
coinvolte) che non sono sem- del miglior offerente – non
pre inclini a rivelarsi, a dive- importa se proveniente dalla “Eventualmente – aveva detto
nire suscettibili di critiche più politica o dagli affari – signi- Enzo Biagi – è meglio essere
o meno aspre. Non stupisce fica disarmarlo e attaccarlo; cacciati per aver detto qual-
infatti che certe notizie venga- nondimeno lo è costringere che verità che restare al prezzo
no protette con quella cura di un cronista a vivere “di solo di certi patteggiamenti”, e in
cui solo una madre è capace taccuino e penna” senza re- una frase racchiudeva il senso
nei confronti del suo bambino. tribuirlo adeguatamente per del giornalismo: raccontare il
il lavoro svolto (art.36 Cost.). mondo e testimoniare gli av-
Simili tentativi di censurare venimenti con i propri occhi,
chi scrive sono una limitazione I giornalisti sono sotto attacco senza inganni. Ed è in fon-
– se non una palese violazione laddove scelgono di raccon- do l’amore per questa verità,
– delle libertà di stampa e di tare un conflitto e rischiano anche scomoda, che spinge
espressione, leitmotiv del pre- la vita, senza sconti. Diven- il giornalista ad amare il suo
occupante fenomeno del “gior- tano obiettivo da colpire pur lavoro, quell’insopportabile
nalismo sotto attacco” che non indossando una mime- strada di campagna che pri-
abbiamo scelto come tema di tica e spesso nemmeno quel ma o poi conduce alla città.
questo numero di Sconfinare. “press” stampato sul petto
Costringere un giornalista a li salva dai colpi di mortaio.
Iz leve proti desni, na sliki: Michele Siani, Federica Angeli, Federico Ruffo, Dafne Caruana Galizia (Foto: Facebook)
Uredništvo 2018-2019:
Albiero Benedetta, Bernini Elisabetta, Buonamassa Giusy, Cappelletti Davide,
Certomà Sabrina, Chiarello Rebecca, Contin Elisa, Crippa Lorenzo, Di Pietro Francesca,
Dissegna Timothy, Dovier Sara, Gasparetto Gianpaolo, Girardi Margherita, Granato Davide
Tommaso, Guadagnolo Federica, Kojtari Esterin, Komadina Nina,
Laureti Francesco (urednik), Leone Emanuele, Lilliu Riccardo, Lo Nostro Gianluca,
Malesani Pietro, Malvicini Anna, Matozza Giuseppina, Miotto Nicolò,
Molinari Claudio, Motta Mario, Oian Emanuel, Onnis Andrea, Orgiano Veronica,
Paro Francesco, Patini Daniele, Rasella Teresa, Rosso Nicoletta, Sampiero Matteo,
Santin Francesco (blagajnik), Savalli Francesco, Sclippa Natalie (urednica), Valentino Emma,
Vascotto Monica, Visintin Walter, Vittori Virginia, Volponi Luigi, Zemanek Alberto
Sconfinare je časopis študentov tržaške univerze s sedežem v Gorici.
Registriran je pri goriškem sodišču 20 Maja 2006