Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Dmitry Orlov
1
Orlov, Dmitri. Shrinking the technosphere: getting a grip on the technologies that limit our
autonomy, self-sufficiency and freedom. New Society Publishers, Canadá, 2017.
2
INTRODUCCION
1. LA TECNOLOGIA DEFINIDA
3. APROXIMACIONES Y SALIDAS
Jacques Ellul
Ted Kaczynski
3
4. ANALISIS DE DAÑOS / BENEFICIOS
5. TECNOLOGÍAS NATURALISTAS
6. TECNOLOGÍAS POLÍTICAS
4
Los fabricantes de armas
El sistema político bipartidista
Los contratistas de defensa y el establecimiento de la defensa nacional
La industria médica
La industria de la educación superior
El complejo penitenciario-industrial
La industria automotriz
La industria agroindustrial
La industria financiera
Religión organizada
El sistema legal
Tecnologías políticas americanas en el exterior
Sharking internacional de préstamos
El sindicato de la revolución del color
Terrorismo por Proxy
A requiem
Usos benéficos de las tecnologías políticas
La importancia del liderazgo patriótico
La necesidad de partidarios
La realización de un partidario
Partidarios de la biosfera?
7 máquinas sociales
Parte humana, parte máquina
Un patio de recreo para psicópatas
Son robópatas hasta el fondo
Contramedidas
7. CONTROL DE RIESGOS
El triángulo de hierro
Distrayéndonos a nosotros mismos
Problemas de escala
Lifehacks
Barcos
Pequeñas casas
Datos gratuitos
Niños de corral
8. LA GRAN TRANSICIÓN
5
Riesgos a largo plazo
Riesgos a corto plazo
Salir de ti mismo
Ritos de paso
Después de
INDICE
SOBRE EL AUTOR
6
INTRODUCCIÓN
Durante los últimos dos siglos, hemos sido testigos de un reemplazo total de la
mayoría de nuestros métodos anteriores para llevar a cabo los negocios y la vida
diaria con métodos nuevos, tecnológicamente avanzados y más eficientes. Se
acabaron las viejas tareas domésticas, como avivar una estufa, batir mantequilla,
hilar y tejer, coser, hacer bolígrafos con plumas de ganso y forrar papel de
escribir, y así sucesivamente. La mayoría de la gente está contenta con los
reemplazos de alta tecnología: hornos de microondas, alimentos empacados,
textiles importados baratos y dispositivos electrónicos ubicuos que han relegado
la escritura elegante a un no esencial pintoresco. Nos gusta poder volar por todo
el planeta en menos de un día en viajes que una vez tardaron muchos meses. No
nos quejamos del hecho de que los viajes locales ya no requieren el uso de un
caballo o dos, y que girar la llave de contacto ahora es todo lo que se necesita
para poner a nuestra disposición el poder de cientos de caballos.
7
En segundo lugar, el daño no es solo para el medio ambiente, sino también para
la sociedad. Si bien los avances tecnológicos siempre se promocionan como
“ahorro de trabajo”, ya que aumentan la productividad por unidad de trabajo,
muchos de ellos son, de hecho, destructores de trabajo, porque no solo mejoran
sino que reemplazan el trabajo humano con el trabajo mecánico, con la ayuda de
la energía que se deriva principalmente de los combustibles fósilosferes. Un robot
que reemplaza a un ser humano no aumenta la productividad de ese ser humano,
sino que lo destruye por completo. La automatización nos hace económicamente
superfluos. Esto no sería tan malo si los robots trabajaran para nosotros, porque
entonces podríamos sacar provecho de ellos y dedicar la mayor parte de nuestro
tiempo a la música, la danza y la poesía. Pero en una economía capitalista
pertenecen a los capitalistas que son pocos en número y, aunque los robots
funcionarían bien sin ellos, para ellos irán todo el botín. El resto de nosotros, una
vez orgullosos de lo que podríamos producir, nos vemos obligados a realizar
trabajos de servicio de baja categoría, hasta que quizás incluso estos trabajos sean
reemplazados por servidores de Internet y aún más robots.
8
Ahora, sin embargo, es un lugar común escuchar acerca de la ¡adicción a
Internet”, y numerosos pacientes buscan tratamiento médico para ello. Cada vez
más personas están desarrollando un apego insalubre a sus teléfonos inteligentes:
los están acariciando constantemente; Comprobación compulsiva de correos
electrónicos, actualizaciones de estado de Facebook y tweets; y experimentan
síntomas agudos de abstinencia en el momento en que pierden la conectividad de
la red o se agota la batería. Cuando el caballo y el buggy eran el medio de
transporte preferido, las personas podían gustar de sus caballos, pero casi no
pensaban en ellos como extensiones o expresiones de sus personalidades, como
la gente ahora suele pensar en sus autos.
Ahora los niños se vuelven adeptos a los videojuegos, pero como gran parte de
su experiencia de la vida se pasa en varios mundos artificiales diminutos que se
manipulan mediante botones y se ven a través de una pantalla pixelada, crecen sin
poder discernir o manipular objetos reales en el mundo físico . Pídales que vayan
a desenterrar algunas papas o remenden una red de pesca, horneen una hogaza de
pan o afilen un par de tijeras, cosas que los niños una vez crecieron sabiendo
cómo hacer, y lo más probable es que se burlen y le digan que no están de algún
país pobre del tercer mundo donde la gente todavía tiene que hacer tales cosas.
La tecnología los priva de uno de los mayores placeres de la vida: hacer las cosas
con sus propias manos.
Como indican estos cuatro puntos, el lado siniestro de las tecnologías incluso
aparentemente benignas no está particularmente bien escondido. Los síntomas
evidentes de las dolencias tecnológicas descritas anteriormente son fácilmente
observables a nuestro alrededor, si solo nos preocupamos por mirar. ¿No
deberían pedirnos que cuestionemos el supuesto de que la tecnología siempre es
útil, útil y benigna? Pero la creencia predominante e incuestionable es que la
tecnología es simplemente maravillosa, que la tecnología más nueva siempre es
mejor, que más tecnología es mejor que menos y que, sin importar cuál sea el
9
problema, es la tecnología la que finalmente nos salvará. Y no nos diga que
dependemos de ello, que dejemos que las máquinas nos ordenen, que somos
meros apéndices de máquinas, nacidos para servirlos hasta que sean
reemplazados, o eso. . . cielo prohibido. . . ¡Somos adictos a ellos! ¡Podemos salir
en cualquier momento! (Inmediatamente después de pinchar compulsivamente el
teléfono inteligente por última vez).
Y luego están todas las tecnologías que no son en absoluto benignas: redes de
máquinas que pueden exterminar toda la vida en la tierra con solo presionar un
botón; tecnologías que monitorean cada uno de nuestros movimientos, escuchan
a escondidas todas nuestras conversaciones e intentan predecir nuestro
comportamiento para estar preparados para neutralizarnos incluso antes de que
intentemos salir de la línea. Estas son tecnologías que conocemos y especulamos.
Pero hay un par más que, si bien son lugares comunes, no son comúnmente
considerados como marcos tecnológicos, y aunque la idea parece exótica al
principio, esto es lo que son.
Y luego están las máquinas políticas: diseñadas no solo para producir ciertos
resultados electorales sino también para darnos la ilusión de participación
democrática y de tener una voz en los asuntos públicos, mientras nos privan
específicamente de cualquier elección significativa al mismo tiempo que nos
roban nuestra capacidad de pensar independientemente y si estos métodos de
control mental fallan alguna vez, existe una suite tecnológica en constante
expansión que admite otros métodos de control de multitudes, incluida la
coerción, la intimidación y la supresión de la libertad de expresión.
Dados todos estos aspectos negativos, puede parecer atractivo alejarse por
completo de la tecnología, destruir todos los artilugios y aparatos y abrazar la vida
simple de un ermitaño o un pastor, o vagar por el bosque y volverse salvaje o
algo así. Pero este libro sobre tecnología es de un tecnólogo, y la solución que
ofrece es bastante diferente. En lugar de denigrar o repudiar la tecnología, la idea
es arrebatarle el control.
Para hacerlo, primero tenemos que aprender a verlo por lo que es: eliminando
10
todas las palabras de moda, el marketing publicitario, los shibboleths 1 y los mumbo-
jumbo 2 pseudocientíficos. Entonces tenemos que aprender a evaluarlo: si es
eficiente, ¿en qué medida y quién se beneficiará de su eficiencia? La eficiencia
como un eufemismo para la rentabilidad corporativa no debería engañarnos. La
eficiencia es una medida que relaciona la productividad (producto) con los
insumos de mano de obra y recursos; no tiene sentido a menos que entendamos
todas las implicaciones de estas entradas y salidas. Para un panel solar,
¿simplemente ingresa radiación solar y produce corriente eléctrica? No, su
entrada es toda la energía, principalmente de combustibles fósiles, que se destinó
a la minería, refinación, fabricación, finanzas, diseño, investigación, ventas,
envíos, instalación, soporte técnico, mantenimiento y eliminación. Su producción
es, sí, una modesta cantidad de electricidad. Bien podría resultar que su panel
solar es una forma de convertir una gran cantidad de energía de combustibles
fósiles en un poco de electricidad con la ayuda de la luz solar. ¿Qué tan eficiente
es eso? Tal vez sería más eficiente usar menos electricidad, o no usar electricidad
en absoluto.
Para evitar falsas eficiencias tenemos que aprender a elegir nuestras tecnologías.
Para cualquier tecnología dada, ¿es más eficiente para nosotros si la persona que
nos la vende vende más, o es más eficiente para nosotros comprar menos,
necesita menos dinero y no tiene que trabajar tanto?
1 Shibboleth; se refiere a cualquier uso de la lengua indicativa del origen social o regional de una persona. De
forma más amplia, puede señalar cualquier práctica que identifique a los miembros de un grupo, una suerte de
santo y seña.
2 Mumbo-jumbo; es un lenguaje confuso o sin sentido. La frase se usa a menudo para expresar críticas
humorísticas de la gerencia media y la jerga especializada, como las legales, que los no especialistas tienen
dificultades para entender. Por ejemplo, “no entiendo todo lo que dice el mumbo-jumbo legal en la letra pequeña”.
11
La tecnología está siempre y en todas partes unida a la economía. Si bien no
podemos ignorar por completo la economía, debemos ponerla en su lugar,
porque un enfoque puramente utilitario y estrictamente de números en todos los
aspectos de la vida es profundamente defectuoso y totalmente insatisfactorio si
nuestras vidas tienen un significado. La economía no es lo que importa, no los
imperativos macroeconómicos del desarrollo económico, el crecimiento, la
productividad o el progreso tecnológico; ni los imperativos microeconómicos de
rentabilidad, participación de mercado, innovación, lealtad a la marca o moda.
Más bien, lo que importa es una economía de medios personales, una que nos
aleja de ser actores económicos y hacia actores económicos, económicos y
parsimoniosos en nuestro uso de la tecnología. De “económico” a “economizar”:
el cambio es leve, pero hace toda la diferencia.
12
2
13
aceite Corexit que BP usó después del desastre de Deepwater Horizon y la
escorrentía de fertilizantes de las granjas y el césped, lo que ha causado la
aparición y propagación de zonas anóxicas muertas. Todo esto está
obligando a los océanos a volver a un estado primordial dominado por
bacterias y medusas. ¿Cómo sobrevivirán las poblaciones costeras e
insulares si se las priva del mar como fuente de alimento?
14
ha resultado en una población muy grande, pero los médicos y los
ganaderos han utilizado en exceso los antibióticos. Ahora las bacterias
están desarrollando resistencia a los antibióticos más rápido de lo que se
pueden inventar, probar y poner a disposición nuevos antibióticos.
Algunos expertos médicos predicen que los antibióticos se volverán
inútiles en tan solo una década, dejando a una gran población de humanos
y animales domesticados que, a través del uso de antibióticos, se ha criado
inadvertidamente para ser indefenso contra enfermedades infecciosas.
¿Cómo podrán las comunidades humanas y las familias hacer frente al gran
aumento repentino de la morbilidad y la mortalidad que se producirá
cuando la medicina industrial falle y aumenten las cargas de enfermedades?
¿Tiene que ser así? ¡Ciertamente espero que no! Pero ¿cuál es la elección?
¿Realmente tenemos que elegir entre el genocidio y la extinción, o existe la
posibilidad de una tercera opción? Quiero creer que hay. La tarea, como yo lo
veo, no es destruir la tecnosfera, ni permitir que crezca incontrolablemente y
luego, tan incontrolablemente, fallar. La tarea es reducirla a unos pocos
elementos esenciales bien elegidos. Esto significa privarnos de muchos de
nuestros hábitos, lujos y comodidades. Pero eso es justo lo que está en una parte
de la escala. ¿Qué hay en el otro?
15
ambiente: sus efectos sobre nosotros son tan malos, si no peores. A medida que
lo reduzcamos, obtendremos todo lo que nos ha quitado: autonomía en la toma
de decisiones; tiempo no estructurado, no programado; una existencia
relativamente libre de estrés; la capacidad de vivir cerca de la naturaleza, pasar
tiempo con aquellos que nos importan en lugar de con extraños y hacer las cosas
que necesitamos en lugar de comprar cosas que no hacemos. . . Y, por último,
pero no menos importante, tener esperanza para nuestro futuro.
¿Qué podríamos decir acerca de nosotros mismos que sería cercano a la verdad
16
universal, fuera del contexto industrializado actual? A continuación, enumeraré
algunas propiedades genéricas de los seres humanos que no deberían ser
controvertidas, pero por supuesto lo serán, porque para muchos de nosotros
nuestras percepciones de lo que es normal han sido distorsionadas por la vida
dentro de la tecnosfera. Los valores inculcados en nosotros son los que la
tecnosfera eligió para fomentar la dependencia y hacernos más fáciles de
controlar. Quiere que seamos individuos solitarios, atomizados, porque los
individuos no pueden defenderse tan bien como los grupos muy unidos. Quiere
que dependamos de él de tantas maneras como sea posible porque las personas
dependientes son personas subordinadas. Quiere eliminar nuestras capacidades
de toma de decisiones, nuestro criterio y nuestra discreción, y ponerlos en manos
de expertos o, mejor aún, de robots y algoritmos que se ejecutan en servidores de
Internet.
17
individualidad generalmente solo se permite expresarse dentro del grupo; fuera
de él, lo importante es la capacidad de presentar un frente unificado.
Por lo tanto, se puede decir que los humanos son naturalmente separatistas y
tratan de extenderse por el paisaje para evitar a los miembros de otras tribus.
Pero como las bandas y las tribus deben cruzarse para evitar la consanguinidad,
existen algunas técnicas comunes para romper las barreras intertribales de forma
selectiva. Una es arrebatar a la novia: la forma más antigua de matrimonio es el
“matrimonio por abducción”, y aún persiste en un número sorprendentemente
grande de culturas, aunque en su mayoría se ha convertido en “abducción
simulada”. Este ritual requiere que la novia proteste, pero no demasiado fuerte, o
el novio y sus amigos corren el riesgo de una paliza no simulada. Hay un par de
otros métodos también. Una es intercambiar niños. Esto permite que los dos
niños crezcan como bilingües, que son valiosos si las bandas o tribus alguna vez
necesitan comerciar, formar una alianza o trabajar de otra manera juntos. Otro es
tomando cautivos. Los esclavos no son tan útiles fuera de la industria o la
agricultura, pero se pueden usar como animales de cría o como traductores.
También hay otros casi universales casi no controvertidos. Los seres humanos
tienden a ser monógamos: como nutrias, castores, palomas, gibones, cisnes,
lobos, águilas calvas, campañoles de la pradera y lechuzas, se reproducen para
toda la vida. Tienden a ser intensamente privados acerca de sus vidas sexuales y
comienzan a insistir en un mínimo de privacidad desde una edad temprana.
18
Tienden a desarrollar algunas amistades cercanas fuera de sus familias que
persisten durante toda su vida. Algo más polémico, los humanos tienden a ser
territoriales e, incluso si son nómadas o migratorios y vagan por un gran
territorio, su sentido del yo está profundamente arraigado en el paisaje natural.
Algunas de sus características a menudo se consideran sagradas: una roca
particular, una arboleda o un manantial. Regulan sus interacciones con la
naturaleza y entre sí utilizando un conjunto de tabúes y reglas no escritas. Y
mantienen una historia oral, una cosmografía y una mitología, que se transmiten
de generación en generación como poemas épicos, canciones e historias, algunas
de las cuales persisten durante miles de años.
Más controvertido aún, como muchos otros animales, los humanos matan a su
propia especie, por todo tipo de razones. Algunos incluso son caníbales. La
guerra ofrece una forma directa y natural de disminuir la presión de la población
sobre el medio ambiente porque la aglomeración aumenta de manera instintiva la
propensión a la violencia de muchos animales, incluidos los humanos. La guerra
se puede usar para todo tipo de propósitos: defender un territorio, imponer una
relación basada en el tributo, incluso el genocidio general de grupos cuyas
costumbres se consideran desagradables. Cuando dos tribus luchan por el
territorio, no es raro que los ganadores despachen a todos los machos del lado
perdedor y tomen a las hembras por sí mismas. Asaltar a los vecinos es también
un viejo favorito, y el asalto de ida y vuelta a veces se usa para aliviar varios tipos
de desigualdad accidental. Aunque el fratricidio es generalmente tabú y también
lo es el patricidio, no es del todo raro dejar que las personas mayores pasen
hambre en tiempos de hambruna. Por último, y tal vez lo más controvertido
hasta ahora, los humanos generalmente tienen una tolerancia muy baja a las
anomalías, y es un hecho desafortunado pero indiscutible que el trato compasivo
de quienes son vistos como anormales está muy lejos de ser un universal cultural
humano. El infanticidio es una forma común de deshacerse de los bebés con
defectos de nacimiento. La perfección física suele ser muy apreciada, y las
desviaciones de ella se tratan con bastante dureza. Los débiles y los enfermos,
aquellos con enfermedades crónicas, rasgos de personalidad aberrantes o
tendencias sexuales perversas tienden a ser tratados de manera muy diferente al
resto, no como miembros de pleno derecho. A menos que tengan grandes
talentos especiales, no son valorados, y pueden ser abandonados o descuidados
fácilmente y, en las sociedades más duras, desterrados o incluso asesinados.
Aquellos que son considerados “monstruos” a menudo son burlados y abusados.
Lejos de ser arbitrariamente poco caritativo, tales actitudes hacia lo anormal y los
discapacitados tienen un valor práctico de supervivencia. El acto de
supervivencia es tan arduo y exigente, tanto física como mentalmente, que la
banda o tribu humana típica debe parecerse, por falta de una mejor metáfora, un
19
equipo deportivo, y la naturaleza no organiza ningún tipo de Olimpiadas
Especiales para nosotros. Y ahora viene la observación más polémica de todas.
Todos nuestros valores civilizacionales, incluidos los derechos humanos, la
democracia representativa, los derechos de las minorías, ya sean raciales, étnicos
o sexuales, los derechos de los discapacitados, no tienen cabida en la naturaleza.
Son parte de una cultura, una cultura muy especial que ha tenido una influencia
exorbitante en todo el planeta porque es óptima para la tecnosfera. No importa
cuánto atesoremos el liberalismo, el humanismo, la igualdad de género, los
derechos humanos, los principios democráticos, los derechos de las minorías, los
derechos de los discapacitados, la “responsabilidad de proteger”3, no importa
cuánto estemos enamorados de todos.
Algunos de nosotros hemos crecido pensando, junto con Thomas Jefferson, que
hay ciertas “verdades” que son “evidentes”, que incluyen el “derecho inalienable”
a “la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad”, y necesitamos dar un paso
atrás y reflexionar. Para empezar, nada es “evidente por sí mismo”. Es solo una
frase pomposa pero vacía, porque un hecho establecido puede usarse como
evidencia en apoyo de otro hecho que aún no se ha establecido, pero no puede
ser evidencia de sí mismo; es lo que hemos llamado una tautología, y no avanza
una discusión. En cuanto al resto, vea usted mismo: ¿ve algún ejemplo en el que
alguno de estos derechos parezca muy “alienable”? ¿Hay personas asesinadas,
encarceladas o miserables en el mundo? Bueno, ¿y sus derechos, entonces? ¿No
tienes una “responsabilidad de protegerlos”? ¡Salta a la acción inmediatamente,
entonces, y corrige estos errores!
Tal vez, antes de entrar en acción, primero debería mirar a su alrededor, para ver
qué puede encontrar. ¿Ve a hombres que afirman tener un derecho inalienable a
cortar el corazón de un hombre, comérselo frente a una cámara de video y
publicar el resultado en Internet? ¿Y ves que tus líderes nacionales están haciendo
algo para detenerlos? Quizás lo mejor que puedes hacer es no ser parte de la
misma tribu que estos hombres y no dejar que se acerquen a tu propia tribu. Y
antes de que puedas hacer eso, deberás averiguar quién está en tu tribu y quién
no.
ocupada matando a un hombre de la Tribu B, la Tribu Q a través del mundo tiene el derecho de intervenir para
salvar a la Tribu B de la extinción, a pesar de que la Tribu Q no tiene ningún asunto en dicha masacre.
20
supervivencia.
¿Crees que es una buena idea que las personas vivan generalmente de donde
vinieron sus antepasados, para hacer un buen uso de las diversas adaptaciones
fisiológicas que han desarrollado a lo largo del tiempo, como la piel oscura o una
constitución robusta y una capa generosa de grasa subcutánea? , o la capacidad de
manejar una cierta carga de enfermedad endémica? Tal vez sienta que esta
disposición restringe y limita demasiado la libertad de movimiento individual y
que, en cambio, debería permitirse que las personas se extiendan por todo el
planeta como lo hacen ahora. Después de todo, si pasan la mayor parte de sus
vidas en un ambiente sin aire acondicionado de gérmenes, ¿qué diferencia
podrían hacer sus adaptaciones fisiológicas? Bueno, no importarán, hasta que la
tecnósfera se vaya y se lleve el ambiente artificial. Luego, tendrías nórdicos
pálidos fornidos atrapados en los trópicos, muriendo de agotamiento por el calor
y quemaduras solares, y gente flaca y de piel oscura adaptada a los desiertos del
sur muriendo de congelación e hipotermia en el norte nevado.
Por otro lado, la diversidad étnica y cultural parece ser un ganador, ¡tan liberal y
progresivo! —Hasta que te des cuenta de lo que significa para las personas que
afirman que tienen derecho a tratar con su propia clase, excepto quizás por un un
poco de comercio, robo de novias y la extraña fiesta de allanamiento. ¿Les
concedería ese derecho o preferiría perecer en el inútil intento de obligarlos a
vivir en armonía en una sola sociedad “multicultural” y enviar a sus hijos a la
21
escuela con los hijos de extraños cuyas culturas son incompatibles con las suyas?
¿en? Si una determinada tribu solo quiere pasar tiempo con su propia clase y no
es acogedora para todos los forasteros, ¿insistiría en comenzar una guerra con
ellos o consideraría simplemente dejarlos ser?
Bajando la lista. . . ¿Le gustan los roles de género tradicionales y estrictos y una
clara separación de las preocupaciones entre los sexos biológicos, o cree en la
igualdad de género, la igualdad de derechos, los roles de género fluidos, las
responsabilidades compartidas para todo, la aceptación completa de los
homosexuales y las personas transgénero, etc.? Nuevamente, los últimos son
progresistas, liberales, en algunos países incluso patrióticos, mientras que los
primeros son decididamente anticuados y obsoletos. Probablemente te guste lo
último más que lo primero.
¿Pero qué le gusta más a la tecnosfera? ¿Le gusta más cuando los hombres se
comportan como hombres y cultivan una solidaridad masculina incuestionable y
sólida como una roca, mientras que las mujeres son mujeres y forman una
hermandad tribal sólida como una roca similar, o preferiría que nos
mantuviéramos alejados el uno del otro? ¿Preferiría que los hombres y las
mujeres se traten entre sí a ser gobernados por una tradición inviolable de larga
data en la que todos están sujetos al mismo código de conducta no escrito, a
veces incluso tácito, o preferiría debilitarnos a nosotros mismos y a nuestras
familias? ¿Con interminables batallas de género?
22
¿Tal vez la tecnosfera lo preferiría si todos fueran vagamente andróginos y
sexualmente ambiguos, con hombres y mujeres mansos, efímeros y femeninos
que son esencialmente hombres inmaculados? Después de todo, a todos los
hombres y mujeres de hoy en día se les exige hacer pulsaciones y seguir
instrucciones escritas (hasta el momento en que sean debidamente reemplazados
por algoritmos y robots), y pueden hacer estas cosas lo suficientemente bien,
incluso si no tienen ningún tipo de esfuerzo. Por otro lado, ¿por qué no satisfacer
sus fantasías sexuales, sin importar cuán perversas y extrañas sean? ¿Por qué no
hacer que sea socialmente aceptable practicar la bestialidad gay asistida por
enanos transexuales? ¡Cuanto más, mejor! Cuanto más amplio sea el espectro de
comportamiento aceptable, cuanto menos sepa la gente qué esperar del otro,
menor será la probabilidad de que coincidan sus intereses y gustos, cuanto más
inútiles sean el uno para el otro y, por consiguiente, más fácil será manipular y
controlar.
23
Claramente, está en el interés de la tecnosfera hacer que las relaciones personales
sean lo más superfluas, superficiales y temporales posibles, de modo que el
individuo no tenga una entidad social más grande en quien confiar. Las familias
extensas y fuertes brindan a los individuos la capacidad de cultivar cierta cantidad
de autonomía y libertad en la toma de decisiones grupales, y esto es un anatema
para la tecnosfera, que quiere controlar todo a través del manejo y la supervisión
burocrática y tecnocrática a nivel del individuo. Las familias débiles también son
útiles para romper el vínculo entre las generaciones, haciendo que los niños sean
más fácilmente dominados por los educadores, más maleable y más fáciles de
controlar.
Con este fin, la familia extendida, con varias generaciones que viven bajo un
mismo techo y con un solo presupuesto familiar, la base de la humanidad desde
tiempos inmemoriales, ha sido casi demolida, reemplazada por la familia nuclear.
Y ahora es la familia nuclear la que está siendo desmantelada. Según el CDC, en
los Estados Unidos, en 2013, el porcentaje de nacimientos fuera del matrimonio
fue de 29.3 para los blancos, 54.2 para los hispanos y 71.4 para los
afroamericanos. Los padres se han hecho en gran parte superfluos, y ahora es el
turno de las madres de ser despedidas: debido al requisito de trabajar, lo que no
tiene sentido económico y solo es posible gracias a una guardería subsidiada, los
niños son criados por extraños de bajos ingresos.
24
fluye hacia donde se necesita. Nadie tiene una conexión particular con un terreno
nativo, y cuando el desarrollo económico lo destruye y se convierte en una jungla
de asfalto y cemento estéril y antiestética, pueden simplemente mudarse a otro
lugar que aún necesite más desarrollo económico. Como nadie tiene una
conexión particular con las personas con las que se juntan temporalmente, no
tienen la oportunidad de desarrollar relaciones personales sólidas que fomenten la
autosuficiencia y la autonomía, lo que hace que sean fáciles de dominar y
controlar.
25
“normal”: todos nosotros estamos en algún tipo de espectro para todo tipo de
cosas: autismo, trastorno obsesivo-compulsivo, ansiedad, depresión, fobias,
adicciones, trastornos de la alimentación, etc. . .. El objetivo es permitir que
todos los diversos enfermos y discapacitados, independientemente de la gravedad
de la discapacidad, lleven vidas plenas y felices, con tecnología, tanto alta como
baja, incorporada para hacer esto posible, desde rampas para sillas de ruedas de
baja tecnología a las sillas de ruedas y los sintetizadores de voz controlados por
succión y bocanada de alta tecnología.
Parece algo incongruente que Hawking sostuvo durante mucho tiempo la silla de
Sir Isaac Newton en Oxford, ese mismo Newton, uno de cuyos cuadernos estaba
escrito en griego, griego clásico, la misma Grecia clásica que idolatraba la belleza
física y consideraba todo tipo de deformidad como una abominación. En la
Grecia clásica, Hawking se habría escondido del público, al menos, o llevado a un
bosque y dejado morir, por temor a ofender a los dioses con su presencia. Pero
sin la ciencia griega clásica, tanto Newton como Hawking habrían sido profesores
de nada, porque toda la tradición científica moderna tuvo su inicio en ese lugar y
momento.
26
Para muchas personas hoy en día, nuestro tratamiento de apoyo para aquellos
que tienen problemas, ya sea obesidad o adicción o un poco de cada uno, es una
manifestación de nuestra humanidad. También es legalmente requerido de
nosotros. Menos y menos ocupaciones, principalmente la policía, bomberos,
paramédicos y militares, requieren una prueba de aptitud física; en todos los
demás, los discapacitados deben ser considerados junto con los solicitantes
sanos. Es un tema difícil porque lo que está en discusión es cuánta de nuestra
compasión estamos dispuestos a sacrificar por nuestra seguridad.
¿Pero qué quiere la tecnósfera? Quiere que todos seamos pacientes dentro del
sistema médico. No tiene un estándar de salud, solo medidas estadísticas de
enfermedad relativa. Si todos somos considerados enfermos y necesitamos
supervisión médica constante, esto aumenta la cantidad de control que puede
ejercer sobre nosotros. Si somos débiles, entonces esto nos hace más
dependientes de él y menos capaces de sobrevivir sin él. Solo un miembro de la
familia que necesita supervisión médica constante es suficiente para garantizar
que toda la familia nunca pueda arriesgarse a perder el acceso a los tratamientos
médicos y hará lo que sea necesario para mantener ese acceso.
27
supervivencia. Por otro lado, no hay razón para pensar que todos los valores
tribales humanos tradicionales son estrictamente necesarios para la supervivencia;
después de todo, la cultura humana es extremadamente variable. Quizás una
comunidad que abarque la igualdad de género, sea amigable con LGBT y sea
tolerante con hándicaps y varias fragilidades y fallas humanas serían menos
eficientes que un modelo más tradicional, pero esto es solo una conjetura, y si
puede encontrar formas efectivas de compensar ¿Por esta ineficiencia? Lo
nuestro no es prejuzgar; lo nuestro es observar y decidir por nosotros mismos.
Tal vez modelar nuestra sociedad después de Esparta nos daría las mejores
oportunidades de sobrevivir, pero ¿cuántos de nosotros querríamos vivir como
los espartanos?
Esta elección se hace aún más difícil por el hecho de que prácticamente todas las
personas que podemos elegir están dañadas o incompletas en un sentido u otro.
Algunos han estado demasiado protegidos en sus vidas, mientras que otros no lo
suficiente y han sido traumatizados. Algunos han pasado por varios ciclos de
adicción, han tocado fondo y se han recuperado, mientras que otros tienen una
historia sin mancha, pero solo porque fueron mimados por circunstancias
favorables y se desmoronaron instantáneamente cuando estaban estresados. La
forma en que elija puede, al final, decir más sobre usted que sobre aquellos que
elija. Pero debes elegir, porque el individuo solitario, supuestamente robusto pero
en realidad increíblemente vulnerable no tiene ninguna posibilidad contra la
tecnosfera, ya que se podría decir que los humanos son su segundo alimento
favorito, después del petróleo crudo, y solo podrás enfrentarte a él como un
grupo.
28
¿Por qué actuar ahora?
Bueno, aquí está la razón: la tecnosfera tiene una enfermedad terminal. A medida
que se enferma más y más, si seguimos dependiendo de ella, también nos
enfermaremos. Usted ve, la única razón por la que pudo seguir creciendo es a
través de su ingesta de cantidades cada vez mayores de recursos naturales no
renovables: petróleo, gas y carbón, minerales metálicos, agua dulce y tierra
cultivable, fosfato para fertilizantes y mucho más. Y ahora, resulta que esta
tendencia se está volviendo imposible de sostener. Christopher Clugston llevó a
cabo una evaluación exhaustiva de los suministros restantes de recursos naturales
no renovables, que se detallan en su libro Scarcity: Humanity’s Final Chapter 2. Es
un trabajo convincente e irresistible, y hace que los tecnófilos quieran disparar al
mensajero, porque lo que implica es que la civilización tecnológica es un pacto
suicida. Y eso no es un hecho que los tecnófilos puedan abordar de manera
segura, porque hacerlo les daría serios problemas psiquiátricos.
Tenga en cuenta que estos problemas de suministro no son algo que se prevé que
29
llegue a un futuro remoto, posiblemente ficticio; están aquí hoy. Mire la montaña
rusa de los precios de los productos básicos en lo que va de este siglo, y aparece
una imagen de una crisis constante y permanente. Los precios de los productos
básicos son, en la mayoría de los casos, demasiado altos para que los
consumidores puedan pagar los productos manufacturados o demasiado bajos
para permitir que los productores extraigan los recursos. Como resultado de esta
constante observación del mercado, la planificación estratégica de la producción
se deteriora y las pérdidas aumentan tanto para los productores como para los
consumidores y para la economía en general.
Esto es muy similar a lo que estamos presenciando hoy: la realidad ineludible del
agotamiento de los recursos naturales no renovables ha hecho que el crecimiento
económico se desacelere y, en los países más desarrollados, se detenga. En
respuesta, las autoridades monetarias han desatado ola tras ola de “estímulos”:
flexibilización cuantitativa, política de tasa de interés cero (ZIRP) y ahora política
de interés negativo (NI PR). Esto ha impedido que la casa de naipes financiera se
derrumbe, pero la política monetaria es incapaz de crear campos de petróleo
súper gigantes llenos de crudo dulce ligero o estratos geológicos de carbón de
antracita o mineral de hierro de hematita de alta ley. La política monetaria ni
siquiera puede prevenir el pánico en el mercado; todo lo que puede hacer es
posponerlo por un período de tiempo indeterminable pero probablemente más
bien corto.
30
fiscal, niveles crecientes de inestabilidad financiera, una tasa de participación
laboral en descenso constante, una clase media en disminución y más y más
países que se convierten en estados fallidos.
31
tóxicos y radiactivos de la tecnosfera, que seguirán dando mucho después de que
se haya ido. Con respecto a la radiación, un buen número para recordar es la vida
media del Plutonio 239, el isótopo usado para fabricar armas nucleares, que es de
más de 24,000 años. Se han producido más de 1.300 toneladas métricas. En
24,000 años solo quedarán la mitad de las toneladas que quedan; en 48.000 años
solo una cuarta parte más. Unos pocos miligramos de esto es una dosis letal. Hay
mil millones de miligramos en una tonelada métrica, y la población de la Tierra es
de poco más de siete mil millones. Esto significa que hay mucho más que
suficiente Plutonio-239 para matarnos a todos, tal vez tanto como dos gramos
por persona, pero solo si cada uno de nosotros encuentra la manera de recibir
una dosis concentrada de él.
Pero no hay razón para pensar que los materiales tóxicos y radiactivos se
dispersarán de manera uniforme, al menos en un futuro próximo, por lo que la
tarea de supervivencia requiere identificar aquellos lugares que son
particularmente inseguros, para evitar un encuentro con una dosis letal. Debido a
que la radiación no puede ser percibida por nuestros sentidos, sin un contador
Geiger estaría manejando con los ojos vendados y se necesita una gran cantidad
32
de conocimiento científico y conocimientos de ingeniería para hacer uno desde
cero utilizando métodos artesanales. La situación es solo ligeramente mejor con
respecto a los químicos tóxicos, porque aquí nuestros sentidos, si estamos bien
sintonizados con nuestro medio ambiente, sirven como una guía aproximada: el
agua que tiene plantas y animales de apariencia saludable obviamente no es
mortal ellos, mientras que un cuerpo de agua que es perfectamente claro y
transparente puede ser envenenado; una película aceitosa en el agua puede indicar
la proximidad a un pozo de petróleo y gas hidrofracturado que se tapó
apresuradamente pero desde entonces ha comenzado a filtrar sustancias tóxicas,
posiblemente radioactivas y es probable que continúe haciéndolo durante
décadas. Deben evitarse las frutas, bayas y champiñones que tienen un sabor
metálico inusual. Habrá mucho que aprender, no necesariamente a través de la
ciencia, sino mediante la recopilación de evidencias anecdóticas y la evolución de
un sistema de tabúes, la forma en que los homínidos hemos logrado sobrevivir
durante millones de años.
Es cierto que ninguno de estos escenarios de supervivencia parece tan feliz. Pero
hemos permitido tontamente que la tecnosfera haga nuestra cama, y ahora
tendremos que dormir en ella. Sí, los cambios que debemos hacer son, al menos,
incómodos: tenemos que romper hábitos, tenemos que aprender a prescindir de
lujos y privarnos de comodidades; tenemos que cambiar nuestra ubicación,
adquirir nuevas habilidades, hacer nuevos amigos y adoptar una cultura diferente
y una perspectiva diferente, predicadas no para lograr el éxito dentro de una
sociedad exitosa sino para sobrevivir en los límites de una fallida.
33
5
TECNOLOGÍAS NATURALISTAS ∗
La inspiración a veces puede llegar de lugares extraños. Así sucedió con la idea de
este libro: comenzó con una palabra –naturalista- que obtuve al escuchar un
discurso de Vladimir Putin, el presidente de Rusia. El 28 de septiembre de 2015,
mientras se dirigía a la Asamblea General de la ONU, Putin propuso
“implementar tecnologías naturales, que permitan restablecer el equilibrio entre la
biosfera y la tecnosfera”. Es necesario hacerlo para combatir el cambio climático
global catastrófico. Porque, según Putin, los recortes de emisiones de CO2,
incluso si se implementan con éxito, serían un simple aplazamiento en lugar de
una solución.
Pero eso es todo lo contrario al punto. Por el bien de esta discusión, todo lo que
necesitas entender acerca de él es esto: este hombre no lanza palabras al viento.
Al igual que con las otras frases que él acuñó, como la democracia soberana y la
dictadura de la ley, fue una señal de que las reglas del juego habían sido cambiadas.
En cada uno de estos dos casos, la frase recién acuñada sirvió como la piedra
angular de una nueva filosofía de gobierno, completa con un nuevo conjunto de
∗
(N de T) Naturalike en el original, podría traducirse como “bueno para la naturaleza”, o “amigable con la naturaleza”,
aunque sería más adecuado traducirlo como “naturalmente bueno”, acá aparece como naturalista en estos sentidos.
4 Yandex es un motor de búsqueda en Internet muy popular en Rusia.
34
políticas. Y, nuevamente, independientemente de su opinión sobre él, su índice
de aprobación de más del 80 por ciento entre los rusos debería ser suficiente para
convencerlo de una sola cosa: sus políticas tienden a ser bastante efectivas.
5 ISIS es una organización terrorista que tiene varios nombres, incluyendo ISIL, Daesh, Estado Islámico y Califato
35
criminales de guerra. Por lo tanto, los éxitos de Rusia en Siria también son
victorias para el derecho internacional.
Ya que Putin parece tener una extraña habilidad para hacer que sus palabras se
enraícen al alterar la realidad para ajustarse a ella, tiene sentido analizar
cuidadosamente la frase “implementar tecnologías naturales” con el objetivo de
obtener una mejor comprensión de lo que Putin quiso decir, y lo que él podría
estar haciendo. Esta frase en particular es más difícil de analizar que las dos
anteriores, porque el original ruso, внедрение природоподобных
технологий 6 , está cargado de significados que su traducción al inglés no
transmite directamente.
36
Necesitamos enfoques cualitativamente diferentes. La discusión debe involucrar
principalmente tecnologías nuevas y naturales, que no dañen el medio ambiente sino
que coexistan en armonía con él y nos permitan restablecer el equilibrio entre la
biosfera y la tecnosfera que la humanidad ha perturbado.
Estas fueron las dos frases que hicieron sonar una campana de alarma en mi
cabeza. Había pensado lo mismo antes, pero nunca lo había escuchado expresado
con tan clara y tajantemente, y ciertamente nunca antes en la Asamblea General
de las Naciones Unidas. Y entonces pensé, “bien, ¿por qué no empiezo a trabajar
en eso?”.
¿Pero a qué se refería con “tecnologías”? ¿Simplemente quiso decir que lo que
necesitamos es una nueva generación de chucherías y artilugios ecológicos que
sean un poco más eficientes energéticamente que la cosecha actual? Nuevamente,
veamos qué el sentido se ha perdido en la traducción. En ruso, la palabra
технол.гии (tekhnológii) no implica directamente tecnología industrial y puede
relacionarse con cualquier arte o artesanía. Dado que es obvio que la tecnología
industrial no es particularmente natural, es lógico pensar que se refería a algún
otro tipo de tecnología, y un tipo inmediatamente se me ocurrió: las tecnologías
políticas. En ruso, este término se escribe como una sola palabra,
политтехнол.гии (polittekhnológii), y es una palabra que tiene mucho uso en la
vida pública rusa. En su mejor momento, es el arte de cambiar rápidamente la
mentalidad política y cultural común en una dirección generalmente beneficiosa o
productiva. En el peor de los casos, es un intento inflexible de manipular la
opinión pública para beneficio privado.
37
Antes de continuar con la descripción de cómo se pueden usar las tecnologías
políticas para producir el tipo de cambio social dramático que podría otorgarle a
la humanidad una nueva oportunidad de vida, preguntemos cómo podrían ser las
“tecnologías naturales”. Por “natural” nos referimos a algo que está en equilibrio
con la naturaleza (sus ritmos, tanto diurnos como anuales, y sus ciclos: de agua,
dióxido de carbono, nutrientes orgánicos e inorgánicos) y con el flujo
ininterrumpido de las generaciones humanas, que preserva los idiomas locales y
las culturas, junto con su conocimiento íntimo de entornos naturales complejos y
diversos. Por “tecnologías” nos referimos al know-how (saber hacer) práctico, que
se transmite de generación en generación, que se necesita para sobrevivir, no
cualquier dispositivo o maquinaria de lujo, ni el “internet de las cosas”, ni los nano
elementos ó cosas genéticamente diseñadas.
Por supuesto, también deben existir tecnologías políticas que puedan sostener y
defender ese esfuerzo, especialmente contra las depredaciones de los psicópatas
con fines de lucro que han puesto en peligro la supervivencia humana a través del
rápido agotamiento de los recursos y el desarrollo industrial fuera de control.
Uno de los capítulos que siguen está dedicado a las tecnologías políticas, explica
qué son y cómo se usan para el bien y para el mal, y hace un bosquejo de cómo
se pueden usar para lograr el cambio necesario.
“La vida en armonía con la naturaleza” tiene el sonido de una frase trillada: todos
hablan de ello, pero nadie hace nada al respecto. Hasta ahora, la discusión de lo
que significa naturalmente (naturalike) ha sido más bien teórica. Pero para mí no es
una abstracción: lo he visto por mí mismo y lo he vivido. Ahora cambiemos de
tema y sumerjámonos directamente en el tema. Me centraré en lo que sé; el
mundo es grande y es imposible decir algo específico acerca de él sin hablar de
una parte específica de él. Y así hablaré de la mitad norte de la masa de Eurasia.
Pero espero que mis observaciones y extrapolaciones puedan extenderse a otros
hábitats en todo el mundo, al menos a los que seguirán siendo supervivientes a
medida que el planeta se calme, el mar suba y el caos climático reine.
•••
38
descritos como viajes atrás en el tiempo. Pasamos un verano en un pueblo tan
alejado que los lugareños exigieron saber cómo nos enteramos de su existencia.
No lo sabíamos, ni las autoridades en el centro regional, y los locales parecían
dispuestos a mantener la cosas así.
Era un pueblo muy pobre, con la mitad de las cabañas de troncos intactas
tapiadas, y los pocos residentes que quedaban en mal estado. Por la noche, lobos
y osos vagaban por el pueblo, y la carne, cuando conseguimos que algunos
pasaran a los conductores de camiones, tuvo que ser enterrada afuera en un hoyo
con piedras apiladas encima. A medida que avanzaba el verano y los lobos y osos
mejoraban en la excavación, el hoyo se hizo más profundo y las rocas más
grandes.
También había otros veranos, con una familia en Estonia en una granja que
apenas había cambiado desde la Edad Media y se había convertido en un museo,
con una impresionante colección de candelabros de hierro forjado que tenían
velas reales y que se seguían usando como iluminación, ya que no había
39
electricidad. Otro verano lo pasamos en otra granja en la región Transcarpatica
en el oeste de Ucrania: una granja en funcionamiento, donde tuve la oportunidad
de arrear vacas a caballo (lo que me gustó), ayude a hacer heno (lo que odio hasta
la fecha) y dormí en un pajar con las cuatro hijas de la familia que no tenían
inhibiciones (lo cual me gustó mucho).
Allí, me obsesioné con la pesca, arrastrado desde un bote de remos por un lucio
de agua dulce que se escondía en las profundas grietas que corrían a lo largo de
los fondos de los fiordos. El ángulo de la luz solar tenía que ser el correcto para
que el lucio viera mi señuelo, que hice bailar en una personificación
aparentemente convincente de un pez moribundo. Comimos el lucio y después
de ahumarlo en una caja de metal llena de ramitas de aliso, un proceso que hizo
que este pescado, normalmente muy resistente y huesudo, estuviera tierno y
delicioso.
40
publicadas como “sin invasión”, es un paisaje muerto, carente de espíritu y
significado, mantenido como wildernees solo porque se cree que el wildernees tiene
usos recreativos y de conservación. Ese paisaje es artificial: una construcción
mental superpuesta en un reino natural que se considera ajeno. Para un
estadounidense, el mapa es el paisaje; para un ruso que vive en las profundidades
del campo, un mapa es evidencia de que usted podría ser un funcionario del
gobierno o, peor aún, un espía extranjero.
Este vaciamiento del paisaje rural en Rusia fue uno de los peores resultados del
siglo XX: la colectivización y la rápida industrialización después de la Revolución
de 1917 expulsaron a las personas de las aldeas y las llevaron a las ciudades. Los
patrones seculares de autogobierno y autosuficiencia democráticos locales se
destruyeron en una sola generación. Las antiguas granjas familiares fueron
reemplazadas por grandes granjas comunales y planes de producción agrícola de
41
planificación centralizada. Resultó ser un fracaso absoluto, lo que obligó a la
URSS a recurrir a la importación de granos de los Estados Unidos y Canadá 8 a
crédito, allanando el camino para su eventual destrucción a manos de sus
acreedores extranjeros. Por suerte, este fracaso fue temporal; un cuarto de siglo
después de que el sistema soviético se desmoronara, Rusia es una vez más uno de
los principales productores y exportadores agrícolas del mundo, ocupando el
primer, segundo o tercer lugar en la producción de la mayoría de los productos
agrícolas y ahora está en posición de convertirse en el principal exportador
mundial de productos orgánicos.
Varias iniciativas nuevas y nuevas leyes están facilitando que las personas puedan
volver a la agricultura a pequeña escala. Ciertas categorías de personas, como los
veteranos y las familias jóvenes con hijos, ahora reciben parcelas de tierra
gratuitas del gobierno 9. El impuesto sobre la renta, que normalmente es un
impuesto fijo del 13 por ciento, se reduce a solo el 6 por ciento para aquellos que
se dedican a la agricultura. Otros factores, como la penetración generalizada del
servicio de telefonía celular y el acceso a Internet y la creciente popularidad de la
8 Este desarrollo hizo que Winston Churchill, un notorio rusofobo, bromeara en una carta: “Pensé que moriría de
viejo, pero ahora sé que moriré de risa”. No obstante, la razón de su risa fue transitoria; a partir de 2015, Rusia vuelve a
ser el mayor exportador de cereales del mundo.
9 Esta iniciativa se encuentra actualmente en una etapa piloto, se limita a las tierras en el Lejano Oriente y solo
42
educación en el hogar (según la ley rusa, las escuelas tienen que compensar a los
padres de la educación en el hogar) están contribuyendo a que la vida rural sea
más popular. Los informes que aparecen periódicamente en las redes sociales de
quienes se han mudado a las aldeas tienden a pintar retratos idílicos de la vida
rural. Lento pero seguro, el paisaje está siendo reasentado.
Esta tendencia es, en muchos aspectos, una reversión a la norma: durante gran
parte de su historia de más de un milenio, Rusia fue un país de muchas ciudades
pequeñas, numerosas aldeas e innumerables granjas aisladas. Este patrón de
habitabilidad era adecuado para el paisaje, que es vasto pero proporciona
recursos más bien difusos para una economía preindustrial. Hasta hace muy
poco, la mayoría de las casas en Rusia, incluso las grandes, se construían con
madera, lo que limitaba su vida útil. La madera era, y sigue siendo, abundante,
pero la piedra es bastante escasa en muchos lugares, limitada a algunas rocas
dispersas que muchos glaciares trasladaron por el paisaje hace muchos siglos.
Debido a esto, muy pocos edificios o ruinas antiguas han permanecido en el
camino: algunas iglesias y algunos fuertes 10. Por supuesto, esto cambió con la
industrialización y la llegada del cemento, el ladrillo y el concreto reforzado, pero
durante muchos siglos antes de eso la civilización rusa dejó apenas una marca
permanente en el paisaje, casi nada que la naturaleza no pudiera recuperar
rápidamente por el fuego o la descomposición.
La casa
43
almacena casi todo, el espacio vital principal no está lleno de basura, pero se
puede dejar con pocos muebles, haciendo que incluso un espacio pequeño
parezca espacioso. En la sala principal, por lo general hay un par de bancos, lo
suficientemente anchos para dormir en el verano, y una mesa. También hay
algunos estantes para libros, un armario, una alacena y un cofre para objetos de
valor. El resto del espacio vital está ocupado por la segunda característica de la
izbá que analizaremos a continuación: la estufa rusa.
Compare esta disposición con la típica casa suburbana o rural de América del
Norte. Las numerosas funciones del séni están servidas por una serie de
características arquitectónicas: un porche, que a veces se proyecta y está lleno de
basura; una despensa un sótano y un garaje que normalmente está demasiado
lleno de basura como para dejar espacio para un automóvil. Del mismo modo, las
muchas funciones del espacio vital en una izbá son atendidas por una sala de
estar, una cocina, tal vez un estudio o un abrigadero familiar y un número de
habitaciones. Los bancos en una izbá reemplazan sillas de cocina, sillas de oficina,
sillones, sofás y camas; la mesa ocupa el lugar del mostrador de la cocina, la mesa
del comedor, la mesa de café de la sala y el escritorio.
Tal vez disfrute vivir entre una opulencia llena de basura, pero tenga la seguridad
de que está siendo posible gracias a una base industrial que consume recursos
naturales no renovables y destruye la biosfera a un ritmo rápido, se financia
acumulando una montaña de deudas impagables y se habilita por el trabajo casi
esclavo de los migrantes económicos, tanto aquí como en el extranjero. Pero si
alguna vez decide reducir la escala a un punto en el que todo lo que necesita para
vivir bien puede ser proporcionado por usted mismo, con la ayuda de algunos
amigos, para hacerse a sí mismo, ¿cuál es esa palabra otra vez? Oh, sí, de forma
natural. . . Entonces aquí hay un plan probado que funciona muy bien.
La estufa
44
para ahumar. En la parte posterior de la chimenea hay un umbral que sobresale
desde la parte superior de la bóveda, manteniendo los gases de combustión
calientes dentro de la parte más interna de la bóveda, lo que resulta en una mejor
transferencia de calor. La parte superior de la bóveda se llena con relleno sólido y
se cubre con una capa de ladrillo, formando una plataforma y un colchón relleno
de paja, que a menudo es lo suficientemente grande como para albergar a una
familia de cinco personas. Entre octubre y mayo, cuando la estufa se enciende
dos veces al día, la temperatura de la plataforma se mantiene en un nivel
constante y cómodo de 25–27ºC. Durante la parte más calurosa del verano,
cuando la estufa no se enciende porque la cocción se realiza en un hogar al aire
libre, la estufa proporciona un lugar fresco para dormir.
45
Necesitaría una chimenea separada para ahumar pescado y carne, además de
algunas rejillas de secado para secar cosas. O simplemente puedes deshacerte de
toda esta basura cara y de corta duración y volverte natural al construirte una
estufa rusa y usarla en lugar de todo lo anterior.
El sauna
Después del sauna, a muchos rusos les gusta ir a rodar en un banco de nieve o
darse un chapuzón en un agujero de hielo. La combinación de calor extremo y
frío extremo, con una transición repentina de uno a otro, parece hacer que el
cuerpo humano sea bastante inhóspito para la mayoría de los patógenos y en
muchos casos es una cura única para el resfriado común. La sauna también es un
remedio potente para muchos dolores y molestias, desde dolores musculares
simples desde el esfuerzo excesivo hasta la artritis, hipertensión, mala circulación,
problemas respiratorios y muchos otros achaques.
46
estufas a menudo son construidas por artesanos expertos, esto es una actividad
artesanal más que industrial, con numerosas adaptaciones locales, mientras que la
cabina en sí es perfectamente vernácula en todas sus muchas manifestaciones.
Suponga que su situación es tal que necesita efectuar un cambio rápido de lugar.
Las circunstancias que motivan esta reubicación pueden ser muy variadas, pero
aquí están algunas de las más comunes y previsibles, basadas en desarrollos que
ya podemos observar en muchas partes del mundo. Claramente, la idea de huir
no es para entretenerse sin una buena razón, pero si es probable que el área en la
que vives deje de ser viable para vivir, mientras que te gustaría mucho sobrevivir,
entonces esa es una muy buena razón. Por ejemplo:
1. Ya no hay agua fresca donde vives. Los reservorios son secos y polvorientos,
los pozos artesanales ya no producen o están produciendo agua con arsénico y
metales pesados, mientras que las pocas plantas desalinizadoras embotellan su
agua y la venden a precios que usted no puede pagar. Lo que una vez fue campo
y pasto se está erosionando en las dunas de arena. Los bosques se han secado, se
han quemado, y ahora son un paisaje lunar atravesado por profundos barrancos
cada vez más profundos por aguaceros torrenciales ocasionales, demasiado
esporádicos y torrenciales para beneficiar a la vegetación.
2. El lugar donde usted vive está bajo un par de pies de agua del océano
mezclado con aguas negras y matas de algas verde azuladas, no todo el tiempo,
pero con la suficiente frecuencia que quedarse allí se ha convertido en una muy
mala idea. Un viento en tierra combinado con una marea alta y un poco de lluvia
son suficientes para hacer que el agua salobre contaminada salga de cada drenaje
pluvial. Con cada año que pasa más y más sótanos se inundan, más y más
fundaciones socavadas, más y más edificios condenados. Los lugares más adentro
inundan más raramente pero ya están demasiado llenos y estarán sujetos a las
mismas condiciones después de un ligero retraso.
47
suficientemente grandes como para arrancar rocas gigantes del fondo del océano
y arrojarlas sobre las cordilleras montañosas en la costa 11.
4. Su país ha sido invadido por migrantes que han saqueado las tiendas, ocupado
muchos de los edificios públicos y están ocupados golpeando a los hombres y
violando a las mujeres 12. Hay grandes secciones de su ciudad donde incluso los
militares, nunca la policía, tienen miedo a aventurarse. Pero incluso el resto de la
ciudad no es para nada seguro. Los hombres sin barba islámica y las mujeres
cuyas cabezas están descubiertas son atacados sin previo aviso. Los delitos contra
la propiedad y las invasiones de hogares por parte de los migrantes no son
procesados por temor a darles una excusa para iniciar un motín.
48
de periquitos, plantas en macetas o piedras redondas en un jardín zen. Sus padres
y abuelos una vez lograron hacer cosas presionando los botones de las máquinas,
pero ahora son las máquinas las que presionan sus botones y los programan para
que digan y sientan varias cosas al mando. No puedes evitar obsesionarte con el
pensamiento de que esto no es la vida real, que la vida real debe estar en otro
lugar y que debes buscarla antes de que se te acabe el tiempo.
Alojamiento extremo
Tengo muchas esperanzas de que existan numerosos focos en todo el planeta que
puedan sobrevivir, pero hay una parcela de tierra gigantesca que se encuentra lo
suficientemente al norte y lo suficientemente alta sobre el nivel del mar para
evitar ser devastada por las temperaturas y océanos globales en rápido aumento, y
tiene una biosfera suficientemente sana y poderosa: Siberia. Probablemente no
estés inmediatamente enamorado de la idea de mudarte allí, pero esto es solo un
estudio de caso de lo que es posible: un experimento mental cuyo objetivo es
mostrar qué tipo de habilidades, adaptaciones y cambios de hábito serían
necesarios para sobrevivir y prosperar en lo que probablemente sea uno de los
entornos más desafiantes de la Tierra. Los problemas serían muy parecidos en
cualquier otro lugar, aunque, obviamente, mientras más al sur decida resolver,
menor será el problema durante el verano y el calor durante el invierno, y cuanto
mayor sea el problema será evitar la muerte por insolación, deshidratación e
inanición cuando los cultivos fallen.
49
onerosos: se le cobra impuestos solo por los productos producidos en el hogar
que vende, y uno de sus hijos puede ser reclutado en caso de una emergencia
nacional, siempre que no sea su único hijo o el mayor y no sea un hijo menor.
tampoco si es el principal proveedor de la familia.
Pero hay un problema: tu tierra está bastante al norte. Nueve meses al año, la
temperatura allí es cerca o por debajo de la temperatura de congelación, y durante
los cuatro o cinco meses más fríos puede llegar a ser tan frío como -40ºC. En
pleno invierno solo hay tres horas de luz solar. Pero durante los tres meses de
verano las temperaturas se elevan a + 35ºC y hay 21 horas de luz solar. Otro
problema es que la tierra no es fácilmente accesible. No hay caminos; ni hay
planes para construir ninguno. Durante el verano es accesible a pie y sobre el
agua; durante el invierno es accesible por esquí y trineo, sobre tierra cubierta de
nieve y agua congelada. Durante la primavera, cuando los senderos se convierten
en lodo y el hielo roto corre por los arroyos y ríos, no es accesible en absoluto.
Tampoco es accesible durante el otoño, cuando la nieve cae sobre un suelo que
aún no está congelado y forma un granizado húmedo y pesado, y cuando el hielo
en las vías fluviales ya es demasiado espeso para navegar en bote pero aún no es
lo suficientemente grueso y sólido para viajar .
Pero también hay buenas noticias: cada año, el clima se está calentando, las
heladas llegan más tarde, los deshielos se abren más temprano, la temporada de
crecimiento se hace más larga y más y más árboles de hoja caduca se arraigan en
lugares soleados y protegidos.
Lo que puede llevar consigo es lo que usted y los miembros de su grupo pueden
llevar sobre sus hombros, transportando suministros desde la orilla del río hasta
su parcela de tierra. Este kit básico incluye:
50
8. Varios cambios de ropa por persona.
9. Un botiquín de emergencia.
10. Unas cuantas ollas, tazas, cucharas, tenedores.
11. Un samovar.
12. Varios sacos de grano (centeno).
13. Varios sacos de patatas.
14. Paquetes surtidos de semillas.
15. Tiendas de lona.
16. Un pequeño surtido de herramientas (como un kit de costura) y suministros
(como el té)
1. Perros (uno de ellos macho) para que sirvan como su sistema de seguridad y
para ayudarlo a cazar y jalar trineos.
2. Gatos (uno de ellos macho) para mantener a la población de roedores bajo
control
3. Pollos (un gallo) para proporcionar huevos y carne y para mantener los
insectos bajo control.
Esto, además de su cuerpo, es todo su “hardware” inicial que utilizará para iniciar
toda la operación; todo lo demás es “software”, y debe ser descargado
directamente a su cerebro antes de comenzar, con una copia de seguridad
completa en el cerebro de otra persona en caso de que algo salga mal con el suyo.
Este es su Naturelike Technology Suite (NTS) y, si lo usa correctamente, sus
posibilidades de sobrevivir, vivir una vida larga y feliz y dejar atrás a niños felices,
saludables y autosuficientes son mucho mejores que en todos los escenarios
típicos resaltados arriba.
51
escopetas de su colección de precios, despellejarlas, curtir las pieles y coserlas en
sombreros y abrigos, se envía un mensaje inconfundible: hay un nuevo depredador
apex en estos bosques; actuar en consecuencia. En cuanto al resto del reino animal, debes
tratar de hacer las paces con ellos o dejar que tus animales los manejen. Si los
deja solos y algunas veces (pero solo algunas veces, en ocasiones específicas) les
ofrece comida, se volverán semi-domesticados con el tiempo y serán mucho más
fáciles de atrapar al colocar trampas. De estos, los fracasos trascendentales son
los más humanos.
Su segunda tarea es obtener alimentos y evitar agotar sus suministros, que son
para plantar, no para comer. Un deshielo primaveral es un momento excelente
para conseguir alces y renos, que no pueden escapar debido a la nieve pesada y
húmeda. Hasta que se rompa el hielo, la pesca en el hielo también es una
posibilidad, y puede preservar su suministro durante los meses cálidos fumando
en caliente y secando la carne y el pescado. Pero, una vez más, llegó demasiado
tarde, y su mejor oportunidad de atrapar suficiente comida es colocando trampas
y construyendo presas para atrapar peces.
Tu tercera tarea comienza una vez que el suelo se haya descongelado y se haya
secado lo suficiente como para excavar. Debe mudarse de las tiendas de campaña
a una vivienda un poco más permanente antes del invierno. La construcción de
una cabaña de troncos durante la primera temporada está fuera de discusión,
porque simplemente hay mucho más que hacer y porque llegó demasiado tarde
para obtener los registros que están libres de savia. Pero ciertamente puedes
cosechar suficientes troncos para construir un búnker que durará algunas
temporadas. Esto se hace eligiendo un parche de tierra con buen drenaje y
cavando una zanja. En la parte posterior de la misma hay un hogar, a lo largo de
los lados hay literas. El techo se crea utilizando una capa de troncos, las grietas
entre ellos se llenan de musgo y se aíslan cubriéndolas con una capa gruesa de
tierra y césped. El hogar debe tener una estufa con una chimenea lo
suficientemente alta como para sobresalir por encima de la nieve, o su fuego se
extinguirá con el agua derretida. Dos puertas con un vestíbulo entre ellas son una
excelente idea. El vestíbulo se utilizará para almacenar sus suministros de carne
52
congelada. Las puertas deben abrirse hacia adentro en lugar de hacia afuera, o
quedará atrapado adentro por montones de nieve.
Su búnker debe estar rodeado por una cerca de mimbre, construida con estacas
en el suelo a intervalos y rellenando los espacios entre ellos con ramitas o árboles
jóvenes apretados. Una cerca en un área que es redonda u ovalada en lugar de
cuadrada, para un aumento del 25 por ciento en la cantidad de área encerrada por
la misma longitud de cerca. Una cerca redonda también facilita que los animales
atrapen a los intrusos porque no hay esquinas donde puedan esconderse y
excavar. Las cercas curvas también son mejores para resistir el viento y las
acumulaciones de nieve.
Tu cuarta tarea será cultivar alimentos. La tierra que ha despejado al talar árboles
está cubierta por una capa delgada de suelo de bosque pobre, ácido debido a
todas las agujas de pino y abeto, y no es útil de inmediato para plantar. Pero si
metes varias cosas en él, podrás usarlo para cultivar todos tus alimentos básicos:
papas, centeno, coles y nabos. Las cenizas del hogar, los troncos de árboles
podridos y el lodo drenado de arroyos cercanos, hacen enmiendas útiles del
suelo. Las papas se pueden plantar como trozos que contienen yemas, o capullos,
con uno o dos yemas por trozo, y el resto de la papa se puede comer. El centeno
se puede cultivar en suelos bastante pobres y es increíblemente terco y sigue
creciendo hasta que llega a la semilla. Debido a la luz solar y las temperaturas
cálidas de casi 24 horas, todo crecerá muy rápido. Tus animales se mantendrán
ocupados y bien alimentados por todos los topos, campañoles, ratones, babosas y
caracoles que intentarán comer.
Cuando haya terminado de cultivar y cosechar los alimentos, los días comenzarán
a acortarse y al amanecer aparecerán heladas en los árboles y en las paredes de su
tienda. Será el momento de moverse dentro de su búnker y comenzar a
calentarse. Antes de que las aves migratorias se vayan volando, asegúrese de
obtener algunos gansos o, en su defecto, patos, y guardar su grasa para el
invierno. Para evitar la congelación, frote la grasa de ganso en la piel expuesta
cuando se aventure al exterior en pleno invierno.
Una vez que las temperaturas son confiables por debajo del punto de
congelación, pero antes de que empiecen las ventiscas de invierno, intente
acumular tantos cadáveres de animales como pueda, para eliminar y descongelar
gradualmente a medida que avanza el invierno. Esta es la época del año en que
los animales están más gordos y complacientes, y los que son los más viejos y los
que tienen menos probabilidades de sobrevivir al invierno están listos para la
recolección; si no los consigues, los lobos lo harán. La grasa dietética, como
53
fuente de calorías, es particularmente importante: en un clima frío, es casi
imposible obtener las calorías suficientes para mantener el calor mientras trabajas
en el exterior de cualquier otra manera, y la cantidad de trabajo de invierno que
realizarás se determinará directamente por la cantidad de grasa animal que puedes
conseguir. No te preocupes, comer grasa no te hará engordar; la forma más
rápida de engordar es consumir carbohidratos procesados y azúcar refinada, y no
tendrás ese problema.
En primer lugar, debe ser serio acerca de la captura de la pieles. La parka que
usted trajo se desgastará y deberá ser reemplazada por una parka de piel que
necesitará coser usted mismo. Los animales que atrape se congelarán para cuando
lleguen y podrán permanecer así hasta la primavera. Puede destriparlos y
despellejarlos cuando se descongelan, salvando al cerebro y al hígado para
broncear la piel. Las pieles también servirán como bienes comerciales valiosos
(casi los únicos que podrás encontrar durante las primeras temporadas) y
necesitarás bienes comerciales para intercambiar los suministros que necesitarás.
54
primera temporada más difícil sin morir de hambre o morir de exposición y listo
para construir tu hogar. Una vez hecho esto, estará bien encaminado para lograr
una vida perfectamente razonable para usted y su familia utilizando el resto de su
Naturelike Technology Suite (NTS).
•••
En lugar de artilugios, hay libros impresos: el barco fluvial que recorre los
asentamientos costeros a lo sumo una vez al año (en pleno verano) lleva una
biblioteca de préstamo, deja los libros un verano y los recoge el siguiente.
También distribuye un conjunto de libros de texto puestos a disposición por el
gobierno: lenguaje y literatura, matemáticas, botánica, biología, química, física,
geografía y geología. Algunos de los libros de texto no han cambiado en muchas
generaciones; después de todo, ha habido muy pocos descubrimientos científicos
recientes que serían útiles para usted. Otros han necesitado una actualización o
dos; por ejemplo, el libro de texto de geografía ya no enumera países como
Bangladesh, Kiribati o estados de Estados Unidos como Louisiana y Florida, de
la que no se ha sabido nada desde hace bastante tiempo. Se dará poca mención a
numerosos estados fallidos con poblaciones mórbidas y fronteras sin vigilancia.
55
En lugar de telas sintéticas o de algodón, hay telas de lino y cáñamo (el algodón
se fue junto con la química industrial de la que dependían los pesticidas). Hace
mucho uso de cuero, lana y pelaje, el último de los cuales ya es esencial para su
supervivencia continua. Cuando en la primavera tus perros comienzan a
deshacerse, los cepillas y usas el pelo de perro, que tiene increíbles propiedades
curativas, para tejer calcetines, mitones y bufandas. Como los productos
farmacéuticos se han agotado, todos están ocupados reuniendo y cultivando
plantas medicinales y practicando terapias preventivas. Un favorito para eliminar
los virus es un viaje a la sauna seguido de una rodada en un banco de nieve o un
baño en un agujero de hielo.
Los metales son casi la única reliquia del industrialismo todavía en uso
generalizado. No hay un límite práctico para la cantidad de chatarra de acero
suave disponible en las ruinas industriales, suficiente para mantener a todos los
herreros (de una población mucho más pequeña y dispersa) ocupados durante
miles de generaciones. El cobre sigue siendo el favorito, ya que puede ser
trabajado en frío en cualquier forma.
•••
Esto puede parecer una vida dura, pero todas las alternativas serán aún peores. A
medida que la temperatura global promedio aumente en más de 15ºC, muy por
encima de los 2ºC que aún mantienen los políticos y sus científicos de la corte en
el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), la mayor parte
de las áreas del interior más al sur quedarán imposibles de vivir para el verano
Ondas de calor con temperaturas de bulbo húmedo superiores a 35ºC. Sin aire
acondicionado, tales temperaturas son letales, y las olas de calor del verano,
acompañadas de apagones, matarán regiones enteras. Las ciudades costeras
perecerán por una razón diferente: el nivel del océano aumentará hasta 120
metros, poniéndolos permanentemente bajo las olas 13. Con la desaparición de los
glaciares de montaña, países enteros que dependen del derretimiento de los
glaciares para la irrigación, y hay muchos de ellos —se morirán de hambre. Para
poblaciones acostumbradas a vivir en las costas y ganarse la vida desde el mar
moviéndose hacia el interior no ayudará mucho, debido a todas las centrales
nucleares que se sumergirán bajo el agua con sus piscinas de combustible gastado
13Consulte el informe de David Wasdell en: http://apollo-gaia.org/harsh-realities-of-now.html. Wasdell concluye
que “con una emisión total acumulada esperada de carbono de alrededor de 2000 Gt C [deberíamos esperar un
rápido aumento de la temperatura promedio global de] alrededor de 10 ° C, con una extensión a una respuesta de
equilibrio total de más de 15 ° C. Un mundo sin hielo y un aumento del nivel del mar de alrededor de 120 metros
están en perspectiva”.
56
todavía almacenadas, produciendo cientos de nuevas Fukushimas que harán que
los océanos sean demasiado radioactivos para los peces. Y a medida que el
cambio climático continúa y se acelera, todos estos problemas empeorarán
progresivamente.
Pero aquí estará, cerca de uno de los principales ríos de Eurasia que fluyen hacia
el norte y que desembocan en el Océano Ártico: Lena, Ob y Yenisey 14. Está lo
suficientemente alto sobre el rápido aumento del nivel del océano y lejos de todo
lo demás, incluido los pocos centros de población todavía llenos que se estarán
preparando para pasar por un episodio de muerte masiva. Si los veranos se
calientan o se secan demasiado, podrás construir balsas y transportarte río abajo,
más cerca del Círculo Ártico, donde será más fresco y más húmedo. Mientras
tanto, puedes seguir practicando tu suite de tecnología Naturelike, algunas de las
cuales no han cambiado mucho desde que el paisaje que ahora ocupas se asentó
por primera vez hace miles de años. En el verano, el Océano Ártico ahora libre
de hielo y navegable permitirá que los restantes sobrevivientes de la humanidad
se mantengan en contacto.
La vida en movimiento
57
La mayoría de las personas, cuando escuchan la frase bíblica “la casa del señor”,
imaginan una catedral o un templo. Su noción fija de una casa es una estructura
grande, permanente, inmóvil. Qué sorpresa es, entonces, saber que la casa del
Señor fue, para empezar, definitivamente una tienda de campaña: el antiguo
hebreo beth o el árabe beyt son palabras que significan “tienda de campaña”. La
tensión entre lo establecido y lo nómada está presente en toda la Biblia. Es la
tensión entre la esclavitud y la libertad, y el relato bíblico deja claro que Dios o
Yahvé, que originalmente era un dios nómada, el dios beduino de rebaños y
manadas, siempre se pone del lado de los nómadas. Miremos hacia atrás a uno de
los grandes mitos fundadores del mundo, la historia de Abraham, quien dio su
nombre a las religiones abrahámicas del Islam, el judaísmo y el cristianismo,
cuyos adherentes representan más de la mitad de la población de la Tierra. En la
historia, Abraham y Lot, su sobrino, abandonan la ciudad y con sus rebaños
viajan a Canaán y viven allí como nómadas al borde del desierto. Pero se pelean,
y Lot parte hacia las ciudades de Sodoma y Gomorra. Yahvé lo castiga por su
elección, destruyendo las ciudades y convirtiendo a su esposa en un pilar de sal
solo por recordar la destrucción, mientras Abraham permanece puro y en
movimiento, y sus dos hijos, Ismael e Isaac, viven para crear las dos grandes
tribus nómadas, los árabes y los judíos.
58
las mujeres las que crean y mantienen la “casa del Señor”: la tienda de campaña.
Los hombres practican la cría de animales, hacen herramientas, cazan, pescan,
pelean, hilan hilos y hacen postes de carpas, pero son las mujeres las que tejen y
cosen. La tienda es típicamente parte de la dote y permanece en posesión de la
mujer, la de ella para guardar en caso de divorcio.
Las mujeres tienden a ser más conservadoras que los hombres (dejando a un lado
la política) ya que tienden a transmitir sus habilidades a sus hijas más o menos sin
cambios. Así encontramos, en la arquitectura nómada, una sorprendente
estabilidad de formas. Las carpas negras descritas en la Biblia, bajo las cuales los
israelitas acamparon en el desierto de Canaán, aún se encuentran a lo largo de un
cinturón desértico que se extiende desde Casablanca, en la costa atlántica de
África, hasta el Tíbet (donde usan el largo cabello del vientre del yak para tejer la
tela), es una pieza rectangular de tela de pelo de cabra, cosida entre tiras tejidas
anchas, erigida con unos pocos palos y estirada con largas líneas fijadas a las
clavijas. Mantiene el interior fresco bloqueando la luz solar y creando una
corriente ascendente que extrae el aire a través de su tejido suelto, pero cuando
llueve, las fibras del pelo de cabra se hinchan y crean una superficie impermeable
que arroja el agua.
Al norte del cinturón negro de la carpa corre el cinturón de yurtas. Las yurtas
utilizan un marco independiente que consiste en una celosía en forma de barril en
59
la base, una banda de tensión en la parte superior de la celosía, una corona, a
veces apoyada por polos centrales, y polos que están embutidos en la corona y
enganchados en la parte superior de la celosía. Sobre este marco se tira una
cubierta de fieltro, su espesor es en proporción a la frialdad del clima. Un buen
porcentaje de la población de Mongolia vive en yurtas hasta el día de hoy, y los
mongoles que viven en yurtas alguna vez llegaron al oeste hasta las puertas de
Viena. La casa dymaxion de Buckminster Fuller era esencialmente una yurta,
fabricada con aluminio, que es una elección desafortunada de material, ya que no
crece en árboles ni en ovejas.
Habrá lugares en el mundo donde ni siquiera una tribu nómada podrá sobrevivir,
pero tendrán la opción de seguir adelante cuando vean que las circunstancias
empeoran, mientras que las tribus establecidas carecen de los conocimientos
necesarios para hacerlo. Las poblaciones asentadas dependen de un clima estable
para poder traer cultivos de la misma parcela de tierra temporada tras temporada.
Durante los últimos 11,000 años, esto fue posible en muchos otros lugares de la
Tierra porque durante este período de tiempo el clima fue particularmente estable
y benigno, pero parece que este período ya ha terminado. La Tierra ha entrado en
60
un período de agitación climática en la que los patrones regulares de la naturaleza
en los que se basa la agricultura ya no se pueden dar por sentado. En estas
condiciones, las poblaciones asentadas en muchas partes del mundo pronto se
quedarán sin opciones.
61
6
Tecnologías políticas
Pero hay otro problema, y es muy serio: la gente no nos deja. Dondequiera que
vayamos, alguna entidad que es una proyección de la tecnosfera, ya sea un
individuo muy rico o una corporación, afirma poseer el terreno bajo nuestros
pies e intenta ejercer control sobre cómo se utiliza. Y lo que esa entidad
típicamente quiere hacer es hacer ganar un beneficio incluso mientras lo destruye.
Incluso si logras encontrar un pedazo de desierto que no está bajo el control
específico de nadie, sin duda encontrarás que el hecho de estar en armonía con el
objetivo de vivir en equilibrio con la naturaleza mediante el uso de tecnologías
naturales es abominable para la sociedad civilizada, que enviará gente después de
ti para arrastrarte de vuelta a la civilización.
Pero hay algunas esperanzas, para algunas personas y ciertos lugares, de que esto
se puede cambiar. La comprensión de cómo funcionan estas tecnologías políticas
existe, y se puede utilizar para romper el hechizo y para socavar las máquinas
políticas. También hay una idea de cómo llegar a un acuerdo político que sería
beneficioso y propicio para el objetivo de reducir la tecnosfera.
62
Más allá del bien y el mal
1. Cambiar las reglas del juego entre los participantes en el proceso político.
2. Introducir en la conciencia de las masas nuevos conceptos, valores, opiniones
y convicciones.
3. Manipular el comportamiento humano directamente a través de medios
masivos y métodos administrativos.
Pero a menudo los imperativos son mucho menos que nobles. Se pueden separar
en dos tipos:
63