Nº 5 YOTAÚ, 17 DE ENERO DE 1897 CRÓNICA GUARAYA - SUCESORES ASCENSIÓN DE GUARAYOS, 30 OCTUBRE 2015

Defendiendo a la fa- REPOSITORIOS Recordemos nues-

milia, protegemos DE MÚSICA DE tros seres que-
a la humanidad LAS MISIONES ridos difuntos.
“Porque el punto de vis-
Y CONVENTOS estamos a tiempo..
ta de los niños – dijo El día 1 y 2 de nviem-
– es el punto de vis- FRANCISCANOS bre nos unimos en la
oración por los Difun-
ta del Hijo de Dios”. EN BOLIVIA tos. Hermano (a) encargue
por P. Piotr Nawrot los responsos.
PÁG 10 PÁG 2 PÁG 3

XIII versión de la tradición guaraya crónica guaraya

los detalles encontrarás aquí
N°. 4°. Yotaú 19 Marzo de 1917. Pág. 17
PÁG 4
El día 7 de los corrientes,
la joven Tomasa Chane, de
18 años cumplidos de edad,
neófita de esta Reducción
de Ascensión de Guarayos,
casada con José Manuel Ca-
raiguazu dio á luz, por la
vez primera á una criatura.
La noche de ese mismo día,
vino el marido á pedirme re-
medio, por que su mujer no sé
qué, no había aun expulsado
del útero. Le di aguardiente.
El día 8 por la mañana vol-
vió en busca de otro remedio,
porque el prime- ro no fué
suficiente. Le di más aguar-
diente y bitter. La noche
del 9 vino por tercera vez el
Caraiguazu con la noticia
de que su mujer peligraba y
quería confesarse. Enton-
ces eché manos de un poco
de vino, y le dije “si esto no
sirve, iré á confesarla: si se
el P. Genaro y el Dr. D. Pa-
blo Busch: les narré el caso;
el P. confesó á la enferma, y el
Dr. Intentó de curarla, pues:
“ya es tarde, decía después de
haberla visitado, á no ser un
milagro, no sana.... tiene que
morir.” - á este última deci-
sión del facultativo, y antes
de suministrarle la Extrema
unción, pensé recomendarla
á la Virgen de Pompeya, por-
que (me decía á mi mismo)
¿no puede hacer Ella para
con esta pobre, lo que con
tantos en otras regiones?....
¿no ha de ser Ella conocida
por todo el mundo?... etc.
etc., y sin más visité la enfer-
ma el día 11 por la tarde, le
llevé la imagen prodigiosa,
encargándole se la pusiera
en su seno, implorara, de la
Virgen, la salud, con toda
confianza, y le ofreciera una

Entrega de la ley 108, que declara empeorara, si va á morir, llá-

mame á cualesquier horas y
misa si obtuviese la gracia.
Mientras tanto otra perso-

las misiones franciscanas de Guarayos

acudiré”.- El 10 ídem, y na se encargó desde ese día
se le administró un último de rezar por ella la 3ª parte
remedio casero, un mate de del Rosario á la Tauma-

patrimonio del departamento. PÁG 8

salmuera. Ínterin llegaron turga Virgen de Pompeya.

continua... PÁG 2

El Canal 11 DE VI Aniversario
TV se unE a la de la Misión
gran red Mun- Permanente.
dial DE EWTN Una pasión POR
DE LA HNA. JESÚS Y por su
ANGÉLICA. pueblo.. CONOZCA LA
Conozca la apasionante SAN RAMÓN
LEY Dptal. 108
historia PÁG 2 Conozca y lea PÁG 7
PÁG 5

EDITORIAL
A nuestros
estimad@s
lector@s “EL
ECO GUA-
RAYO”, en las
vísperas para
celebrar la Fiesta de Todos los
Santos y recordar Todos los Files
Difuntos, nuestro buenos, deseos
de Paz y Bendiciones del Señor de
la Vida, Jesús, Hijo de Dios Vivo
y Verdadero. “Conmemoremos
nuestros Fieles Difuntos” - “Es
obra Santa y provechosa orar por
los difuntos” (2Macabeos 12,45)
Motivación: - Entre los sufra-
gios ofrecidos por las almas del
Purgatorio, el más valioso es la
Santa Misa. Por eso, muchas fa-
milias mandan oficiar misas por
sus QUERIDOS seres Difuntos,
especialmente en ESTE DÍA y
en el mes de Noviembre. Para
todos estos difuntos se celebra-
rá una “Misa de Réquiem” este
mismo día; y los recordaremos
diariamente y serán encomenda-
das a la Divina Misericordia. El
Catecismo de la Iglesia Católica
nos recuerda que los que mue-
ren en gracia y amistad de Dios
pero no perfectamente purifica-
dos, pasan después de su muerte
por un proceso de purificación,
para obtener la completa hermo-
sura de su alma. San Gregorio
Magno afirma: “Si Jesucristo dijo
que hay faltas que no serán per-
donadas ni en este mundo ni en
el otro, es señal de que hay faltas
que sí son perdonadas en el otro
mundo. Para que Dios perdone a
los difuntos las faltas veniales que
tenían sin perdonar en el momen-
to de su muerte, para eso ofrece-
mos misas, oraciones y limosnas
por su eterno descanso”. Estos
actos de piedad son constante-
mente alentados por la Iglesia.
EL ECO GUARAYO
REPOSITORIOS DE MÚSICA DE LAS MISIONES Y CONVENTOS
FRANCISCANOS EN BOLIVIA Misiones Franciscanas de Guarayos
(Justificación de Proyecto - por P. Piotr Nawrot) “apoyo este proyecto que sirva para honrar a los misioneros de siglos pasados,
dar verdadero valor a las misiones franciscanas en Bolivia y defender las culturas misionales” (3-ra parte)
Durante mi visita
a Urubichá en Febrero
del 2006, la madre Lud-
mila, misionera francis-
cana residente del dicho
pueblo desde hace casi
cuarenta años, me avisó
de la existencia de un pequeño manuscrito
musical que se guardaba en el archivo de la
mencionada misión. Por diferentes razones,
la revisión del mismo no pudo efectuarse de
inmediato y fue postergada hasta el comienzo
del mes de julio del mismo año. Al proceder
al trabajo de revisión del documento pudimos
constatar que, fuera del manuscrito guardado
en el archivo parroquial, existía otro, com-
plementario al primero, que estaba guardado
en una de las casas próximas al centro misio-
nal. Se nos informó además, que en el mismo
pueblo y aldeas próximas a él, los autóctonos
están guardando más documentos musicales
y catequéticos que fueron utilizados por los
músicos y catequistas en décadas y siglos pa-
sados. Es de suponer que toda esta colección
procede de las antiguas misiones franciscanas
de la zona y no haya allí copias de los manus-
critos de las misiones de chiquitos o moxos.
La colección de Urubichá consiste de varios
libros de canto que fueron utilizados por los
músicos del lugar para fines litúrgicos o cere-
moniales de aquella misión. En este momen-
to consiste de ocho libros, cuyo contenido y
tiempo de procedencia son diversos. Todas las
obras encontradas son de carácter sacro y co-
rresponden a distintos momentos del calen-
dario litúrgico observado por la comunidad
indígena de aquella misión franciscana. Hay
en él villancicos de navidad, motetes, misas
de fiesta y de difuntos, himnos sacramentales,
antífonas mayores, marchas, danzas y otros.
El repertorio pertenece a distintas épocas y
estilos, pero generalmente fue reunido entre
fines del siglo XIX hasta la década de los años
ochenta del siglo XX. Hasta el momento no se
encontró allí música alguna característica de
las misiones jesuíticas de moxos o chiquitos, o
a las catedrales e iglesias urbanas de la época
de la colonia española en América. Los textos
fueron compuestos en tres idiomas: guarayo,
español y latín.
La parte más antigua de la colección consti-
tuye el libro de contrabajo, copiado al fin del
siglo XIX o, no más tarde, que inicios del siglo
XX. Característicamente para las colecciones
de música de las misiones, también aquí, nin-
guna de las diez y seis obras musicales en él
incluidas, indica el nombre del compositor.
Sin embargo, todas ellas tienen título de la pie-
za, el cual la mayoría de las veces fue dado en
lengua guaraya y en casos restantes, en caste-
llano. Juzgando en base de los títulos, se trata Asce. a5.01 - vista aerea del pueblo - AHChG
de un libro con la música de Navidad, tal vez
con una que otra irregularidad. El manuscrito
cuenta tan solo con la parte de contrabajo y
en un instante, de dos instrumentos de viento,
llamados allí Prestón 1º y Prestón 2º. Sus co-
rrespondientes partes vocales no fueron, hasta
el momento, encontradas.
El siguiente libro contiene cinco diferentes
arreglos del himno Tantum ergo y el mismo
número de la antífona mayor, Salve Regína;
diez obras en total. Semejante número de
adaptaciones del mismo texto, Tantum ergo, Asce. a6.03 - banda de Urubi-
fue necesario para solemnizar la procesión de
chá con Mons. Caroli - 1918 - an
la popular fiesta Corpus Christi y su poste-
rior bendición del pueblo. No hay duda que
en Urubichá fue este mismo contexto litúrgi-
co en el cual dichos arreglos se aplicaba. Las
copias consisten en una parte de instrumento
de teclado, por encima de la cual fue anotada
la parte vocal. Esta última contiene indica-
ciones cuando la melodía debería ser cantada
solo (siempre canto), y cuando en tutti. Hay
fragmentos destinados para dos voces, gene-
ralmente para dos sopranos, o un soprano y Asce. a6.06 - feligreses en la puerta - Roth - AHChG
un contralto. Cada himno o antífona mayor
comienza con una corta introducción instru-
mental seguida por la entrada de las voces. La
copia fue hecha al comienzo del siglo XX por
un músico de oficio. La ortografía latina no
muestra dificultades A veces las grandes cere-
monias litúrgicas incluían, o terminaban, con
un solemne himno en honor de la Santísima
Trinidad, llamado comúnmente Trisagio. La
colección de Urubichá contiene también una
versión de este canto, anotado en una hoja
suelta, cuya copia es, quizás, de la tercera dé-
cada del siglo XX. (continuará)
Asce. a6.01b - cacique y su fa-
milia - 1898 - Lavadenz - Prie

crónica guaraya El Canal 11 DE TV se unE a la gran red Mundial DE EWTN

De regreso á nuestra habita-
ción nos preguntó el P. Genaro:
¿Qué le parece de la enferma?
Eh.... si el Dr. (señalándole)
la ha desahuciado.... yo le he
dado una ima- gen de la Virgen
de Pompeya..... é hiciese cele-
brar una misa si sana...... á ver.
El Dr. lo ha dicho, me con-
testó, necesita un milagro.
Como no volviesen á informarme
de la Tomasa, la suponía mejor, y
esto acrecentaba en mí la confianza.
El día 19 fui á visitarla en compa-
ñía del Dr., quien me decía: “Si
sana lo publicaré en el “Eco”; y
añadía: si es- capa, dejaré de
ser incrédulo.... en esto he sido
siempre escéptico” - Una vez en
el aposento de la enferma, el Dr.
continuación de la pág. 1
La registró: “pues, está sana,
dijo,.... no puedo explicarme,....
no hay más que admitir la inter-
vención de una fuerza superior,....
divina,... no me lo esperaba.”
¿”Y donde está la imagen que te
he dado”? preguntamos nosotros.-
“Héla aquí,” y la sacó de su seno
envuelta en un pañuelo..- “Pues,
no la dejes, añadimos: no te olvi-
des, eh... después harás celebrar la
misa.....la Virgen te ha sanado... yo
también he rogado por ti,... ¿tienes
hambre?” - “Tengo, me contestó....
“es una semana que no cómo.”
Hoy nos hacemos un deber de
poner este hecho en conocimien-
to de nuestros lectores, en toda
su verdad y sencillez: á ellos toca
Leer y Juzgar.
DE LA Hna. ANGÉLICA. Conozca la apAsionante historia.
Todo comenzó en 1981 cuando la
Madre Angélica, llena de fe y de-
safiando toda lógica, transformó
el garaje de su monasterio en un
estudio de televisión, transmitien-
do 4 horas diarias a unos 60,000
hogares en los Estados Unidos.
Desde entonces, EWTN comen-
zó la expansión nacional e inter-
nacional de la señal ofreciendo
tanto en radio como en televisión
e Internet, 24 horas de programa-
ción sana, entretenida y construc-
tiva basada en los valores
y pilares de la fe católica.
EWTN ofrece gratuitamen-
te durante las 24 horas del
día una programación muy
completa orientada a todos
los miembros de la familia.
Cuenta con una gran varie-
dad de programas donde
muestra la extraordinaria
riqueza espiritual y cultu-
ral que la Iglesia Católica ha acu-
mulado por más de dos mil años.
EWTN transmite la Santa Misa
y devociones, dramas y docu-
mentales, noticias, series de
enseñanza, eventos especiales,
series animadas para niños, y
programas en directo que per-
miten la participación de la au-
diencia por medio de llamadas
telefónicas y correos electrónicos.
Para información mas detalla-
da de como recibir EWTN y so-
bre nuestros apostolados en los
medios de comunicación, dirí-
jase al folleto de información de
EWTN (hyperlink Manual de
Amigos Misioneros) o visite el
sitio de EWTN en el Internet.
Para preguntas sobre EWTN
o la programación, contác-
tese con el Departamento
de Servicio al Televidente al
205.271.2900 Ext. 3433 o escríba-
nos a canalcatolico@ewtn.com.

Conmemoremos A nuestros Fieles Difuntos
1 de Noviembe - Todos Los Santos y 2 de Noviembre Todos los Fieles Difuntos
Que nos dice la Palabra de Dios? El Catecismo de la Iglesia Católica
“Alabemos al Dios y Pa-
dre de nuestro Señor Jesu-
cristo, que por medio de la
resurrección de Jesucristo
ha cambiado totalmente
nuestra vida. Aunque no
merecemos que Dios nos
ame, por su gran amor
cambió nuestra vida para
que siempre estemos segu-
ros de nuestra salvación”.
1 Pedro 1:3
“Yo soy el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, tus antepasados”. Por tanto,
Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para Dios todos ellos están vivos.
Mateo 22:31-33
“Y en cuanto a si los muertos vuelven a vivir, ustedes pueden leer
en la Biblia la historia de la zarza. Allí, Dios le dijo a Moisés: “Yo soy el
Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, tus antepasados”. Marcos 12, 25-27
“Jesús le dijo: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí,
aunque muera, vivirá, y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás”.
Jn 11, 25-26
“Alabemos al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que por
medio de la resurrección de Jesucristo ha cambiado totalmente nuestra
vida. Aunque no merecemos que Dios nos ame, por su gran amor cam-
bió nuestra vida para que siempre estemos seguros de nuestra salvación”.
1 Pedro 1:3
“Es obra Santa y provechosa orar por los difuntos”
Entre los sufragios ofre- Las familias que deseen, que sus
cidos por las almas del Purgatorio, difuntos sean conmemorados en
el mas valioso es la Santa Misa. todas las misas de este mes, ins-
Por eso, muchas familias mandan criban los nombres de ellos en esta
oficiar misas por sus QUERIDOS hoja y entréguenla hasta el día 2
seres Difuntos, especialmente en el de noviembre.
mes de Noviembre.
A ctividades en el C entro “ T A U ”
“No a la discrimina- “ APRENDIENDO A RECI-
ción, todos tenemos CLAR TU BASURA PARA
el mismo derecho” DISMINUIR LA CONTA-
Los niños especiales (niños con MINACION AMBIENTAL.”
discapacidad) junto a sus padres Junto a la coordinadora de la
y profesores , dirigido por la Ma- confirmación Hna. Martha Balcá-
dre Andrea Scheff responsable del zar y Hna. Yanira Justiniano ca-
Centro “TAU” realizo una mar- tequista de confirmación, duran-
cha a la “NO discriminación, te las reuniones en los barrio se
todos tenemos el mismo derecho” ha llegado a orientar y enseñar a
los padres de familia de los jóve-
nes que se están preparando para
la confirmación, sobre la conta-
minación ambiental y la manera
correcta de reciclar la basura,
también se hizo la reflexión sobre
la basura que contamina la vida y
el corazón de la persona, llegando
a un compromiso que cada familia
enseñaría a sus hijos a seleccio-
nar la basura, organica e inor-
gánica, utilizando los basureros.
El Catecismo de la Igle-
sia Católica nos recuerda
que los que mueren en
gracia y amistad de Dios
pero no perfectamente
purificados, pasan des-
pués de su muerte por un
proceso de purificación,
para obtener la comple-
ta hermosura de su alma.
San Gregorio Magno afir-
ma: “Si Jesucristo dijo que hay faltas que no serán perdonadas ni en este
mundo ni en el otro, es señal de que hay faltas que sí son perdonadas
(2Mac 12,415)
Para todos estos difuntos se cele-
brará una
“Misa de Réquiem”
este mismo día; y los recordaremos
diariamente y serán encomenda-
das a la Divina Misericordia.
“SOMOS MISIONEROS
DEL AMOR DE CRISTO
VIVIENDO EN SOLIDARI-
DAD CON EL HERMANO
MAS NECESITADO”
Los jóvenes que se están prepa-
rando para la confirmación han
decidido visitar a las personas
más pobres materialmente y
espiritualmente solidarizándose
con ellos cada 15 días del mes
en los diferentes barrios de As-
censión de Guarayos llevándoles
la palabra de Dios, orando con
ellos y al final del encuentro le
entregan algunos alimentos para
fortalecer sus cuerpos espiritual
y físico. En muchos casos los
jóvenes quedan impresionados
de ver el abandono de algunos
familiares hacia la persona que
ellos visitan.
2-3
en el otro mundo. Para que
Dios perdone a los difun-
tos las faltas veniales que
tenían sin perdonar en el
momento de su muerte,
para eso ofrecemos mi-
sas, oraciones y limosnas
por su eterno descanso”.
Estos actos de piedad
son constantemente
alentados por la Iglesia
La lista vaya acompañada por
una limosna conveniente.
Favor depositar, las listas y los
sobres en la Oficina Parroquial.
Q.E.P.D
Que hermoso es ver como el jo-
ven mira, piensa y actúa y sugie-
re lo que se podría hacer para
ayudar al más necesitado, espe-
cialmente que se compromete a
servir a su Señor. Ver las lágri-
mas y al mismo tiempo la sonrisa
de la persona visitada al conocer
que no está solo en el mundo y que
Dios camina siempre a su lado.
Hna. Yanira L. Justiniano O. -
Terciaria de San Francisco
(TSSF)
Frases
sobre
la
muert e
Recordar que uno va a morir es
la mejor manera que conozco
para evitar la trampa de pen-
sar que hay algo que perder.
Ya se está indefenso.
No hay razón alguna para no
seguir los consejos del corazón.
Steve Jobs (1955-2011) Empresario e informá-
tico estadounidense
Lo que pensamos de la muerte sólo
tiene importancia por lo que la
muerte nos hace pensar de la vida.
Charles de Gaulle (1890-1970) Poltíco francés
Cuando la muerte se precipita so-
bre el hombre, la parte mortal se
extingue; pero el principio inmor-
tal se retira y se aleja sano y salvo.
Si la muerte no fuera el pre-
ludio a otra vida, la vida pre-
sente sería una burla cruel.
La muerte no nos roba los seres ama-
dos. Al contrario, nos los guarda y
nos los inmortaliza en el recuerdo.
La vida sí que nos los roba mu-
chas veces y definitivamente.
François Mauriac
Así como una jornada bien
empleada produce un dulce
sueño, así una vida bien usa-
da causa una dulce muerte.
Leonardo Da Vinci.
4to Aniversario del
Barrio Evo Morales
El Sábado 17 y domingo 18
de octubre, se celebró un ani-
versario más cumpliendo su
4to Aniversario uno de los ba-
rrio más nuevo en Ascensión
de Guarayos B/ Evo Morales.
La celebración Eucarística se lle-
vo a cabo a las 10:30 am, Con la
presencia del P. Víctor Cabao
párroco de San Pablo, quien
presidio la Santa misa en acción
de gracia por el 4to aniversario
de este dicho barrio, también la
presencia de los vecinos y diri-
gentes del barrio que asistieron
a la Santa Misa, en su reflexión
P. Víctor manifestó “que tenemos
que agradecer a Dios por este
regalo que nos hace y que debe-
mos cumplir con él, como lo hizo
Abraham que fue fiel al Señor”
Terminada la celebración pala-
bras de felicitación hizo P. Víctor
y otros presentes. El barrio Evo
Morales tiene aprox. 285 familias
y ya tienen un proyecto para el de-
sarrollo de sus habitantes como la
construcción de una escuela, un
hospital, más un Coliseo Munici-
pal, agua potable entre otros más...
! MUCHAS FELICIDADES A
TODOS LOS VECINOS DEL
BARRIO EVO MORALES
EN SU 4to ANIVERSARIO!!!
 EL ECO GUARAYO

ENTREGA DE LA LEY 108 QUE DECLARA P ATRIMONIO A LAS MISIONES FRANCISCANAS DE GUARAYOS
Freddy Mondori
La Jornada de este día (24/10/2015) se ha inaugurado con la Santa Misa a las 08:00; en el Templo Parroquial.
Posteriormente se movilizaron, los niños y los adolescentes, para el “desfile” o la presentación de Las Estampas
Guarayas, en el Acto llamado Entrada folklórica que inició a las 09:30 a.m. en la cual participaron las Autorida-
des y los estudiantes de las Unidades Educativas. Una vez concluid el desfile, sonaron los ritmos del Himno Gua-
rayos; todos se pusieron de pié, y se inicio al Acto especial. A las 11 de la mañana en frente del Cabildo Indígenal
se llevó a cabo un Acto muy importante; La entrega de la ley 108 aprobada (01/10/2015) en la Asamblea Depar-
tamental del H. G. Autónomo Departamental; que declara las Misiones Franciscanas de Guarayos PATRIMO-
NIO CULTURAL TANGIBLE E INTANGIBLE del Departamento de Santa Cruz, en este acto hubieron palabras
de circunstancia por parte de las Autoridades presentes antes de la entrega de dicho documento. La entrega de la
Ley 108; realizó Asam. Rubén Menacho; en representación de los pueblos Indígenas por usos y costumbres de la
Nación Guarayú. Con la Nueva Ley se podrá, con más empeño y facilidades; preservar y conservar, no solo los
Templos de la Misiones, sino también muchos otros lugares de interés ancestral (mitológicos) y sitios de carácter
turísticos; que tiene la provincia Guarayos y que ha sido parte de las costumbres y creencia con el cual este pue-
blo se viene identificando y mostrando todo lo bueno que tiene esta hermosa tierra con el pasado. Agradecemos
a todas las Autoridades que han trabajado y han puesto todos sus esfuerzos para elaborar la Ley y promover
su Declaración. Así inicia la nueva etapa para los pueblos de Guarayos, con tal Declaratoria de Patrimonio a
las Misiones Franciscanas que ahora se vuelven una historia más para la Provincia y el Dpto. de Santa Cruz.

A 13 AÑOS, EL DIA DEL A TRADICION GUARAYA BUSCA VOLVER A SU MISTICA CITA:

Una de las festividades culturales mas llamativas de Ascension
de Guarayos, esta de fiesta y tubo tres dias de actividades que
sirvieron del deleite de comunidad guaraya desde el dia viernes
23 el evento cultural organizado por un comité compuesto por
autoridades en ejercicio agito los sentimietos tradicionales an-
cestrales de la parcialidad guaraya en las que se presentaron:
La Feria
La serenata y eleccion de la Reina de la Tradicion.
William Cortez Por su parte los Artesanos, han sabido atraer al vista
de los visitantes y las Autoridades, que se daban gusto
d desfilar ente los atractivos kioscos. Felicidades a los
artesanos y a los Organizadores por haber podido juntar
una gran cantidad de los interesados en presentar su arte
y sus productos a los visitantes.

Los niños lucían con el trabajo artesanal, obra del esfuerzo

y la creatividad de los más pequeños artistas, apegados a
su cultura y medioambiente.

El Acto Central entrega de la Ley Nª 108, que DECLARA; las Misiones Franciscanas
como PATRIMONIO TANGIBLE E INTANGIBLE LOS PUEBLOS GUARAYOS.
 4-5
Los católicos y Halloween Sugerencias para los padres
Halloween significa “All hallow’s eve”, pala-
bra que proviene del inglés antiguo, y que sig- de familia en Halloween
nifica “víspera de todos los santos”, ya que se
refiere a la noche del 31 de octubre, víspera
de la Fiesta de Todos los Santos. Sin embargo,
la antigua costumbre anglosajona le ha roba-
do su estricto sentido religioso para celebrar
en su lugar la noche del terror, de las brujas y
los fantasmas. Halloween marca un retorno al
antiguo paganismo, tendencia que se ha pro-
pagado también entre los pueblos hispanos.
Ante todos estos elementos que piedades ajenas? ¿No seríamos las tomamos a la ligera en “aras
componen hoy el Halloween, totalmente incongruentes con la de la diversión de los niños” ¿Qué
vale la pena reflexionar y ha- educación que hemos venido pro- diremos a los jóvenes (a quienes
cerse las siguientes preguntas: poniendo en la cual se debe respe- durante su infancia les permiti-
¿Es que, con tal que se diviertan, tar a los demás y que las travesuras mos jugar al Halloween) cuando ¿Cómo darle a los hijos una en- entiendan por qué no participan de
podemos aceptar que los niños al o maldades no son buenas? ¿No acudan a los brujos, hechiceros, señanza auténtica de la fe cató- la misma forma que todo el mundo.
visitar las casas de los vecinos, exi- sería esto aceptar que, por lo me- médiums, y los que leen las cartas lica en estas fechas? ¿Cómo hacer Debemos explicarles de manera
jan dulces a cambio de no hacerles nos, una vez al año se puede hacer y todas esas actividades contra- que se diviertan con un propósito sencilla y clara, pero firme, lo ne-
un daño (estropear muros, romper el mal al prójimo? ¡Qué nos ense- rias a lo que nos enseña la Biblia? verdaderamente católico y cris- gativo que hay en el Halloween
huevos en las puertas, etc.)? Res- ña Nuestro Señor Jesucristo sobre Es que nosotros, como cristianos, tiano? ¿Qué podemos enseñar- y la manera en que se festeja. Es
pecto de la conducta de los demás el prójimo? Leamos Mt. 22, 37-40 mensajeros de la paz, el amor, la les a los niños sobre esta fiesta? necesario explicarles que Dios
se puede leer el criterio de Nues- Con los disfraces y la identificación justicia, portadores de la luz para Ante la realidad que inunda nues- quiere que seamos buenos y que
tro Señor Jesucristo en Lc 6,31. que existe con los personajes del el mundo ¿podemos identificarnos tro medio y que es promovida sin no nos identifiquemos ni con las
¿Qué experiencia (moral o religio- cine ... ¿no estamos promoviendo con una actividad en donde todos medida por el consumismo nos brujas ni con los monstruos, pues
sa) queda en el niño que para “di- en la conciencia de los pequeños sus elementos hablan de temor, in- preguntamos ¿qué hacer? ¿Tapar- nosotros somos hijos de Dios.
vertirse” ha usado disfraces de dia- que el mal y el demonio son solo justicia, miedo y oscuridad? Sobre nos los ojos para no ver la reali- Proponemos a los padres de fami-
blos, brujas, muertos, monstruos, fantasías, un mundo irreal que el tema de la paz podemos leer Fil. dad? ¿Buscar buenas excusas para lia una opción para sus hijos, pues
vampiros y demás personajes rela- nada tiene que ver con nuestras 4,9 Gál. 5,22. Ver qué dice Jesús justificar su presencia y no darle seguramente los niños querrán sa-
cionados principalmente con el mal vidas y que por lo tanto no nos sobre esto en Mt. 5,14 Jn. 8,12 mayor importancia a este “juego”? lir con sus amigos en la noche del
y el ocultismo, sobre todo cuando afectan? La Palabra de Dios afir- Si somos sinceros con nosotros ¿Debemos prohibirles a nuestros Halloween: Los niños pueden dis-
la televisión y el cine identifican ma la existencia del diablo, del mismos y buscamos ser fieles a hijos participar en el halloween frazarse de ángeles y preparar pe-
estos disfraces con personajes con- enemigo de Dios en St. 4,7 1ª Pe los valores de la Iglesia Católi- mientras que sus vecinos y amigos queñas bolsas con dulces, regalos o
trarios a la sana moral, a la fe y a 5,18 Ef. 6,11 Lc. 4,2 Lc. 25, 41 ca, llegaremos a la conclusión de se “divierten”? ¿Serían capaces los tarjetitas con mensajes y pasar de
los valores del Evangelio.? Veamos ¿Qué experiencia religio- que el Halloween no tiene nada niños de entender todos los peli- casa en casa, y en lugar de hacer el
qué dice Nuestro Señor Jesucristo sa o moral queda después que ver con nuestro recuerdo cris- gros que corren y por qué de nues- “obsequio o truco” o de pedir dul-
del mal y lo malo en Mt. 7,17. Mt. de la fiesta del halloween? tiano de los Fieles Difuntos, y tra negativa a participar en esto? ces, regalarlos a los hogares que vi-
6,13. La Palabra de Dios nos habla ¿No es Halloween otra forma que todas sus connotaciones son La respuesta no es sencilla, sin siten y que expliquen que entregan
de esto también en 1ª Pe. 3, 8-12. de relativismo religioso con la nocivas y contrarias a los prin- embargo creemos que sí hay al- dulces porque la Iglesia Católica
¿Cómo podemos justificar como cual vamos permitiendo que cipios elementales de nuestra fe. gunas cosas que podemos hacer: tendrá muy pronto una fiesta muy
padres de una familia cristiana nuestra fe y nuestra vida cris- Lo primero es organizar una cate- importante en la que se celebra a
Parte de esta información es cor- quesis con los niños en los días an- todos aquellos que fueron como no-
que nuestros hijos, el día de Ha- tianas se vean debilitadas?
tesía del Lic. Eduardo R. Cattaneo teriores al Halloween, con el objeto sotros deberíamos ser: los Santos.
lloween hagan daño a las pro- Si aceptamos todas estas ideas y
de enseñarles el por qué de la festi- Aunque este cambio no será sen-
LEY DEPARTAMENTAL Nº 108 vidad católica de Todos los Santos y
los Fieles Difuntos, haciéndoles ver
cillo para los niños, es necesario
vivir congruentemente con nuestra
LEY DEPARTAMENTAL DE 02 DE OCTUBRE DE 2015 la importancia de celebrar nuestros fe, y no permitir que los más pe-
Santos, como modelos de la fe, como queños tomen como algo natural
RUBÉN COSTAS AGUILERA verdaderos seguidores de Cristo. la connotación negativa del ha-
GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE.SANTA CRUZ En las catequesis y actividades pre- lloween. Con valor y sentido cris-
vias a estas fechas, es buena idea tiano, los católicos podemos dar
que nuestros hijos inviten a sus ami- a estas fechas, el significado que
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental ha sancionado la siguiente Ley: gos, para que se atenúe el impacto tienen en el marco de nuestra fe.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEP.ARTAMENTAL, DECRETA: de rechazo social y sus compañeros Lic. Eduardo R. Cattaneo
LEY DEPARTAMENTAL QUE DECLARA PATRIMONIO CULTURAL, TANGIBLE E INTANGIBLE

taller bíblico
DEL DEPARTAMENTO, A LAS MISIONES FRANCISCANAS DE GUARAYOS
CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES San Ramón - 14/11/2015
Rev. P. Andrés Pesta, svd - Animador Bíblico
ARTÍCULO II (OBJETO).- La presente Ley Departamental tiene por objeto declarar Patrimonio “Cristo me envía a predicar el
Cultural Tangible e Intangible del Departamento de Santa Cruz a las Misiones Francis- Evangelio.” (San Pablo cf. 1Co 1,17)
canas de Guarayos, abarcando su estructura monumental y arquitectónica, así como sus manifes-
taciones y expresiones culturales como parte de su identidad, esto en procura de promover la apropiación de El día sábado 14 de noviembre de
sus valores por las futuras generaciones. 2015 en el Centro Pastoral en San
Ramón, se realizará el encuentro
ARTÍCULO 2 (FINALIDAD).- Son fines de la presente ley: de formación Bíblica. El Programa
es siguiente: . Programa:
Inicio 8:30 h. Tema “Opciones de
1) Proteger y conservar el patrimonio cultural tangible de las Misiones Franciscanas de Guarayos. Pablo” I
2) Reconocer y difundir el patrimonio cultural intangible de las Misiones Franciscana de Guarayos reflejados 8:30 – 9:30 h. – presentaciones de
en sus expresiones, tradiciones, usos y prácticas. las parroquias.
3) Establecer la coordinación institucional y la participación de la sociedad civil en la conservación, salva- 9:30 – 10:00 h. – refrigerio
guarda, promoción y difusión del Patrimonio Cultural Tangible e Intangible de las Misiones Franciscanas de 10:00 – 12:00 h. – “Opciones de
Guarayos. Pablo” II – continuación.
12:00 - 13:00 h. – Eucaristía pre-
ARTÍCULO 3 (MARCO COMPETENCIAL).- La presente Ley tiene como marco competencial el sidida por el Mons. Antonio
artículo 300 parágrafo 1 inciso 19 de la Constitución Política del Estado, referente a la promoción y cónser- 13:00 – 14:30 h. – Almuerzo
15:00 – 17:00 h. – Conclusiones y
vación de la cultura, patrimonio cultural, histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico,
evaluación
paleontológico, científico, tangible e intangible departamental. 17:00 – Refrigerio y retorno
Algunos puntos organizativos ya
ARTÍCULO 4 (AMBITO DE APLICACIÓN).- Será aplicable a todas las personas naturales o jurídi- conocidos:
cas, públicas o privadas, dentro de la jurisdicción del Departamento de Santa Cruz. 1. Los gastos de la alimentación
y materiales durante la Jornada
Continuará… en la próxima edición de EL ECO GUARAYO Bíblica corren a cuenta de la comi-
Jornada
Bíblica
2015
sión bíblica.
2. El número de participantes es
de 10 personas por parroquia/co-
munidad. 3.
3. El tema “Opciones de Pablo”
está en el Folleto #12 a partir de
la página 44. Cada delegación
prepara una presentación máx. de
5 min. relacionada con la tarea.
TAREA;
San Pablo ¿Cómo veían trabajo
los romanos? Hagan una breve
representación.
Yaguarú - Nueva situación de
Pablo. Presenten un símbolo.
Urubichá - Pablo – el pobre entre
los pobres. Presenten un símbolo.
El Puente - Busquen un canto o
dinámica relacionada con el tema.
Yotaú - Busquen un canto o diná-
mica relacionada con el tema.
Ascensión de Guarayos “Ya no
tendrán la necesidad de nada” – el
ideal de Pablo. Hagan una breve
representación.
 EL ECO GUARAYO
ESPACIO SOLICITADO
H ONORA B L E G O B IER NO A U T Ó NOMO MUNI C I PAL Ges t ión - S uizo de N ilso n Ca r r a so

H. Alcalde 1.- CONSEJO DE SEGURIDAD CIUDADANA El Alcalde Suizo De Nilson, aseguro que se va a tra-
bajará de forma coordinada, para acelerar la presen-
IMPULSA PLAN DE SEGURIDAD PARA EL cia de un médico forense que tanta falta hace y que
Sr. Suizo de Nilson PUEBLO DE ASCENSION DE GUARAYOS
se va a gestionar para dotar a la policía de vehículos
y otros instrumentos que coadyuven con su trabajo.
PRIORIDAD.- Designación urgente de Para el burgomaestre, la Seguridad Ciudadana es tam-
Carrasco médico forense
bién un compromiso de la sociedad con quienes va
a coordinar, a través de las juntas vecinales. “Cono-
ciendo sus necesidades podremos tomar acciones con

INFORMA
2.- ALCALDIA Y POLICIA PROCEDIERON A LA DESTRUC-
CION DE CAÑOS DE ESCAPE
Dando cumplimiento al trabajo del Concejo de Seguridad Ciudadana, el alcalde
Suizo De Nilson junto a la policía procedió a la destrucción de más de 100 caños
de escape libre decomisados a los infractores. Para la destrucción de estos caños
de escape libre se utilizó la aplanadora del gobierno municipal que dejo sin uso
estos accesorios de motocicletas. El alcalde indico que los caños de escape libre
son utilizados especialmente por los jóvenes y entorpecen la tranquilidad de la
población especialmente adulta. “Solo a los corredores de motos se les permite
utilizar pero cuando están en competencia” Aseguro.
El comandante de la policía Mayor Edson Fernández dijo que continuaran con
las batidas para continuar con el decomiso de estos caños de escape.
3.- CONCEJO MUNICIPAL SANCIONÓ LEY DE EMPLACA-
MIENTO Y PRESCRIPCIÓN DE IMPUESTOS AL PARQUE
AUTOMOTOR
Como parte del trabajo del Consejo de Seguridad Ciudadana, a propuesta del
Alcalde Suizo De Nilson, el Concejo Municipal Aprobó la Ley de Emplaca-
miento y Prescripción de Impuestos al Parque Automotor 05/2015, con el pro-
pósito de registra a todos los vehículos que circulan en Ascensión de Guarayos.
La norma contempla la otorgación de prescripción de los impuestos a vehículos
mayor a cinco años; además de las multas anuales por la no tramitación de las
placas de circulación, con el objetivo de incentivar la regulación de sus obligacio-
nes. También aprueba la condonación autonómica del 100% del monto en las
mutas tributarias de todos los anteriores del 31 de diciembre del 2009 en lo que
respecta a las sanciones establecidas para los contribuyentes que no hayan tra-
mitado su placa de circulación. Se aprueban el monto de las tasas a pagar de
los contribuyentes que no hayan tramitado su placa en tiempo correspondiente
y/o tengan deudas o multas a cancelar solo los cinco años de la siguiente forma:
Bs.378.- para tramite de placa; Bs.31.- tramite de cambio de radicatoria; Bs.176.-
para cambio de nombre y el 80 % de descuento a la multa de los impuestos.
La norma específica que el tiempo de la duración de la condonación o prescripción
de las multas será de 60 días calendario desde la promulgación de la presente Ley.
Con el objeto de impulsar un plan de seguridad ciudadana en
beneficio de nuestra población, el Concejo de Seguridad Ciu-
dadana, a la cabeza del Alcalde Suizo De Nilson, se reunió
para el trabajo de coordinación y planificación de actividades.
Participaron el Alcalde Suizo de Nilson Carrasco, El Secre-
tario General, Dr. Pablo Del Granado, el presidente de Co-
mité Cívico, Emilio Ruiz, el Comandante de la Policía Ma-
yor, Edson Fernández, el Fiscal Dr. Luis Alberto La Fuente
Pozo, el representante de la Gobernación Miguel Rodríguez,
los concejales Prof. Brígida Salvatierra, Dr. Víctor Sotelo,
Ing. Jorge Arteaga y Máximo Ríos, entre otras autoridades.
En el análisis de la situación actual de nuestro pueblo, se
identificó múltiples necesidades, como la falta de médico
forense y la urgente necesidad de su designación, mayor
apoyo con logística a la policía nacional, mayor celeridad
en los casos, el mejoramiento de la infraestructura policial.
El Alcalde y Presidente del Consejo de Seguridad Ciuda-
dana, Suizo De Nilson, presento, ante los presentes, el pro-
yecto de Modulo Policial Integral, cuyo financiamiento ya
está asegurado a través del Ministerio de Gobierno, además
hizo notar que permanentemente el Gobierno Autónomo
Municipal está cumpliendo con la iluminación y mejora-
miento delas calles y avenidas en los barrios que permiten
indirectamente dar seguridad ciudadana a la población.
la fiscalía, la policía y demás instituciones” señalo.
Por su parte, la presidenta del concejo muni-
cipal, Prof. Brígida Salvatierra, aseguro que la responsa-
bilidad para la seguridad ciudadana no solamente es de
la autoridad que preside, sino de toda la sociedad civil en
su conjunto. “El tema es involucra a todos los que quere-
mos el bienestar de nuestro pueblo, cada uno de nosotros
que vivimos en esta sociedad debemos convertirnos en
apoyo al plan de seguridad ciudadana guiando a nues-
tros jóvenes para que no haya delincuencia”, asevero.
En tanto, el presidente del comité cívico, Emi-
lio Ruiz, quien también participó de las reuniones de
coordinación, aseguro que hay muy buena voluntad por
parte quienes conforman el concejo de seguridad ciuda-
dana y aseguro que como entidad cívica, ahora provin-
cial, apoyará plenamente en todo lo que sea necesario.
“Siempre y cuando sea de bienestar del pueblo”. Asimismo
convoco a las demás instituciones a sumarse en esta lu-
cha por la seguridad ciudadana de nuestra ciudadanía.
Por su lado, el Fiscal Dr. Luis Alberto La Fuente Pozo, indicó
que el médico forense es un elemento muy importante para
el ministerio público, especialmente para la tipificación de
cualquier delito que se pueda presentar ante cualquier he-
cho. Aseguró, que ante la ausencia del informe médico le-
gal, la autoridad jurisdiccional está obligada a disponer la
libertad de la persona en cualquier caso, lo que da lugar a
que la gente piense que no se le está haciendo justicia, “por
eso la importancia y urgencia el un médico forense”, dijo.
“Por eso el pedido al presidente del Concejo de Seguridad Ciu-
dadana haga las gestiones para lo más antes posible se designe
un médico forense para Ascensión de Guarayos” puntualizó.
Mientras que el Comandante de la Policía Mayor, Edson Fer-
nández, se encuentra satisfecho con los primeros resultados
de la reunión del Concejo de Seguridad Ciudadana, dando
cumplimiento a la Ley 264 que brinda todos los lineamientos
que son necesarios para poder desarrollar un buen trabajo en
materia de seguridad ciudadana. Calificó de positivo el tra-
bajo de coordinación entre las instituciones. “Se han podido
identificar todas las necesidades para luego plantear las es-
trategias y subsanar todas las limitaciones existentes” indicó.

4.- EL GOBIERNO MUNICIPAL Y EL GO-
BIERO NACIONAL INAUGURARON DEL
VIVERO MUNICIPAL
El Gobier-
no Muni-
cipal y el
Gobierno
Nacional
a través
del Vice-
ministerio
de Medio
Ambiente
pu si e ron
en funcio-
namiento
en Vivero Municipal con una inversión de más de 800 mil
bolivianos que producirá cerca de 400.000 plantines anuales
entre cítricos y forestales. El alcalde Suizo De Nilson junto
al Viceministro de Medio Ambiente Gonzalo Rodríguez, la
Presidenta del Concejo Municipal, Brígida Salvatierra y otras
autoridades procedieron al corte de cinta, para dar inicio al
funcionamiento de uno de los nueve viveros que el gobier-
no nacional está colocando en los diferentes municipios del
departamento de Santa Cruz . Según el Viceministro Rodrí-
guez el gobierno nacional financio el proyecto y el gobierno
municipal doto el terreno y tiene el compromiso de hacer el
mantenimiento. Asimismo dijo que la primera producción de
plantines será para al nivel central y el resto es para proveer a
nivel local. “La alcaldía tendrá que asumir la producción de
los plantines y cumplir el convenio” indico la autoridad. Ase-
guró también que se le va a sugerir al alcalde Suizo De Nil-
son que implemente nuevas tecnologías para cuadriplicar su
producción hasta un millón de plantines. “Si incorporamos
los tubetes, el hidrogel y otras tecnologías ahorrara bastante
en material y evitara el consumo excesivo de agua”, asevero.
Por su parte el alcalde Suizo De Nilson, calificó de posi-
tiva esta inversión por parte del Gobierno Nacional en
beneficio del pueblo guarayo para la reforestación y repo-
sición de especies maderables y para la ornamentación y
arborización con el objetivo de cuidar el medio ambiente.
La autoridad municipal, aseguro que cumplirá con el con-
venio con el Gobierno del Estado Plurinacional y dotara
de los plantines. “Ahora tenemos un viveros y queremos
motivar a la gente a la arborización y reforestación me-
diante plantines, esto debe ser tarea de todos”, sostuvo.
La presidenta del concejo municipal, Prof. Brígida Sal-
vatierra califico el vivero como una buena obra y que
este emprendimiento va a beneficiar a toda la provin-
cia Guarayos. “Invitamos a los vecinos a conocer la in-
fraestructura y aprender a cultivar un plantin” dijo.
Una vez puesto en funcionamiento este vivero, el conce-
jo municipal tiene previsto promover un programa de ba-
rrios pintudos, donde los vecinos tendrán la posibilidad
de dotarse de plantines para arborizar sus áreas verdes.
El vivero tiene una superficie de una hectárea y se produ-
cirán en
su primera
fase una
200 mil
plantines,
se tiene
previsto
que traba-
jaran apro-
ximada-
mente 10
pers onas.
5.- ALCALDE Y CONCEJO COLOCARON LA PIEDRA
FUNDAMENTAL PARA COSTRUCCION DEL COLISEO EN
BARRIO EVO MORALES
En el primer aniversario del
Barrio Evo Morales, el Alcalde Suizo
de Nilson junto al Concejo Municipal,
a la cabeza de la Prof. Brígida Salva-
tierra y otras autoridades presentes,
colocaron la piedra fundamental para
la construcción del moderno Coli-
seo Municipal con recursos del pro-
grama Bolivia Cambia Evo Cumple.
En el acto acompaño
el concejal Máximo Ríos, el presi-
dente del Barrio Evo Morales, rene
Ruiz, el presidente de los Amigos de
la Tercera Edad, Prof. Miguel Cu-
ñanchiro, el Diputado Nacional Be-
nigno Vargas, y otras autoridades.
Por su parte el Alcalde Suizo
informo que cuando presento el pro-
yecto al presidente Evo el no dudo ni un
minuto y lo aprobó inmediatamente,
asimismo indico que fue convocado por
el Ministerio de la Presidente para via-
jar a la ciudad de La Paz para la firma
de contrato y que los trabajos de ejecu-
ción se iniciaran en los próximos días.
Por su parte la presiden-
ta del Concejo y el Concejal Máxi-
mo Ríos aseguraron trabajar de
forma coordinada con el alcalde
Suizo De Nilson por el desarrollo
y progreso de este populoso barrio.
En tanto que el Diputado
Nacional Benigno Vargas, calificó de
positivo el trabajo del Alcalde Suizo
De Nilson y aseguro que apoya cual-
quier proyecto que se presente ante el
gobierno nacional, al mismo tiempo
hizo un llamado para apoyar la re
postulación del presiente Evo Morales.
 Nuestra Ciudad - Ascensión de Guarayos
Ascensión de Guarayos Presente en
VI ANIVERSARIO DE LA MISIÓN PERMANENTE
(San Ramón 17 de octubre 2015)
Homilía del Mons. Antonio Bonifacio Reimann, OFM)
(…)Queridas Hermanas y Her-
manos. En este Domingo Mun-
dial de las Misiones–DOMUND
que anticipamos en esta celebra-
ción, la Palabra de Dios nos ilu-
mina y confirma nuestra voca-
ción misionera. ¿En qué consiste
la misión de todo bautizado? Las
tres lecturas subrayan un aspec-
to muy importante. La primera
lectura del profeta Isaías, nos
presenta al Siervo de Yavé, como
Servidor justo que justificará a
muchos, porque cargará sobre sí
las faltas de ellos (cf. Is 53, 10-11).
San Pablo en la carta a los He-
breos nos explica que este Sier-
vo de Yavé, es Jesús, el Hijo
de Dios, Sumo Sacerdote, que
siempre intercede por nosotros
porque fue sometido a las mis-
mas pruebas que nosotros a ex-
cepción de pecado (cf. Hb 4,14-16).
Y en el evangelio aparecen dos
discípulos que quieren sentar-
6-7
Coliseo del Colegio de San Ramón ha sido el lugar de la Celebración de
VI Aniversario de la Misión Permanente del Vicariato Ñuflo de Chávez
se con Jesús cuando esté en su ñeros y muchas cosas más…”. ()
gloria, uno a la derecha y otro Lo mismo podríamos
a la izquierda. Y él les recuer- decir de los misioneros francisca-
da que el camino que conduce a nos que desde el año 1826 pro-
la grandeza pasa por el servicio mueven el desarrollo espiritual,
humilde y desinteresado, porque cultural, y material en medio de
el mismo Hijo del hombre no los pueblos Guarayos. Los autores
vino para ser servido, sino para de la primera gramática y diccio-
servir y dar su vida en rescate narios en su lengua original, tanto Misa. La Cruz Misional en el Centro de la Celebración..
por una multitud (cf. Mc 10, 34). sirionó como Guaraya, fueron los
El Papa Fran- religiosos franciscanos; Fr. José
cisco en el Mensaje Cors, Fr. Anselmo Schermeier pu-
para la Jornada Mun- sieron los fundamentos para la fu-
dial de las Misiones tura educación bilingüe. Tanto en
2015 nos dice que la región de Chiquitos, de Guara-
todo bautizado está yos, y luego en la zona de Tierras
llamado a dar testi- Bajas, los pioneros en el campo de
monio del Señor Je- salud, de educación, de caridad,
sús, y este testimonio de promoción de la mujer,… etc.,
consiste en el segui- fueron las personas consagradas.
miento a Cristo Ser- El día 13 de octubre, hemos ce-
vidor. (). La misión es lebrado en Concepción el XV
pues una pasión por aniversario del fallecimiento del
Jesús, pero al mismo recordado Mons. A. Eduardo
tiempo, es una pa- Boesl, OFM. En una de sus cartas
sión por su pueblo. escribe: •En mis primeros años
Mirar con gratitud al misioneros me dediqué en pri-
pasado mer lugar al Altar, a la catequesis,
En esta cele- a la administración de los sacra-
bración eucarística, mentos. Mientras más comparto
La Parroquia de El Puente recibe la CruzMisional, que hará la peregrinación por las
del VI Aniversario la vida del pueblo indígena, más Parroquias del Vicariato y sus Comunidades
de la MP, en el mar- urgente siento los sufrimientos
co del año de la Vida materiales y corporales de esta
Consagrada, que- gente. Hoy en día sé por propia
remos dar gracias experiencia que nuestro trabajo
por el don de la VC pastoral no se acaba con el servi-
desde el inicio de la evangeliza- cio del Altar. A una pastoral viva
ción en nuestro continente, () ... y completa pertenece también
Celebrado el tricentenario de una pastoral del cuerpo. Parte
la fundación de Concepción importante de nuestro horario
(1709-2009), recordamos las pa- está dedicado al apostolado so-
labras del P. Martín Smith, S.J., cial: la superación del hambre y
cuando escribía a sus familia- enfermedades, la disminución
res en Suiza: “Los misioneros de tensiones sociales, la integra-
tienen que ser albañiles, car- ción de grupos marginados en
pinteros, herreros, cerrajeros, la comunidad eclesial, la educa-
zapateros, sastres, molineros, ción de la humilde y pobre gente
panaderos, cocineros, pastores, campesina.. (Bolivienreport II, pág.6).
jardineros, pintores, escultores,
torneros, carroceros, ladrilleros, CONTINÚA EN LA PAG. 11
alfareros, tejedores, curtidores,
Parroquias del Vicariato, los Sacerdotes y sus Comunidades participaron en la Santa Misa.
fabricantes de cera y velas, esta-
 EL ECO GUARAYO

VI MISION PERMANENTE EN SAN RAMON

“CON JESUCRISTO ANUNCIAMOS TODOS Jornada Mundial de
LA ALEGRIA DEL EVANGELIO”. las Misiones.
participando activamente en la celebración Papa Francisco en Santa Cruz de la Sierra Jesús dijo: “Vayan por todo el
Eucarística fuente y culmen de nuestra a los pies del Cristo redentor para CAM5. mundo y anuncien el evangelio”
vida, esto fortalece nuestras esperanzas, Posterior a ello todos se dirigieron a la Igle- Anticipando la celebración del DOMUND
y nos capacita a compartir nuestra voca- sia para la exposición del Santísimo y para (Jornada Mundial de las Misiones) El sá-
ción misionera en nuestras comunidades. recibir la bendición. Monseñor Antonio bado 17 de octubre de 2015, las parroquias
El horario de esta solemnidad fue el siguiente: agradeció la presencia de todos los presentes de las tres zonas que compone el vicariato
08:30 – Llegada de las distintas parroquias Ñuflo de Chávez, se congregaron en la lo-
a los lugares designados para la zona. calidad de San Ramón para celebrar el VI
09:30 – Eucaristía y entrega del Diploma aniversario de la Misión Permanente. A las
“Servidor del Ministerio de la catequesis”. 9:00am, el Monseñor Antonio Bonifacio dio
10:30 - Envío Misionero con la cruz ben- la bienvenida a todas las delegaciones que
El día 17 de Octubre nuestro Vicariato decida por el Papa para CAM5. se concentraban al frontis de la iglesia anfi-
Apostólico Ñuflo de Chávez estovo de fies- 11:00 - Animación Vocacional triona para celebrar dicho acontecimiento.
ta, porque nuestra Iglesia local celebro la 11:30- Expo –Carisma Después de un breve descanso todos los
VI Misión Permanente realizada en San 13:00- Almuerzo (cada parroquia se encar- participantes de las distintas parroquias se
Ramón. Todas las parroquias de nuestro ga de organizar este especio) dirigieron al lugar preparado para la gran
vicariato estuvieron presentes y los po- 14:00- Festival de la canción vocacional/ celebración eucarística, los niños deleitaron
bladores ramoneños los recibieron con Eucarística. de manera particular a la vida consagrada. a todos los congregados con una presenta-
mucha alegría y jubilo muestra de ello fue 16:30 – Retorno a las parroquias. Fue asi que todos se dirigieron al centro ción artística. A las 10:00 am tuvo su ini-
que los esperaron con la deliciosa chicha La Eucaristía se celebró en el co- pastoral para presenciar el expo-carisma cio la Santa
de maíz y pan. El Lema de este congreso liseo del colegio que queda al frente de la que prepararon todas las congregacio- Misa que
era: CON JESUCRISTO ANUNCIAMOS plaza principal de San Ramón, antes de nes que trabajan arduamente por el Rei- presidió
TODOS LA ALEGRIA DEL EVANGELIO. iniciar la celebración Eucarística los niños no de Dios en nuestro Vicariato Nuflo de el obispo
Celebrar el VI Aniversario de la Misión Per- del Kínder parroquial deleitaron a los pre- Chávez, después de esto todos se fueron a de nuestro
manente, nos hace recordar que la Misión es sentes con una danza Cristiana. El mon- sus respectivos lugar de cada delegación vicariato
una pasión por Jesús, pero al mismo tiem- señor Antonio Bonifacio Reimann pre- para compartir un suculento almuerzo. Monseñor
po, es una pasión por su pueblo y nos ani- sidio la Eucaristía y fue concelebrado por A las 2:00 pm todos regresaron nueva- Antonio y
ma a atrevernos a decir como San Pablo “Ay la mayoría de los sacerdotes del Vicariato. mente al coliseo para presenciar el Festi- los sacer-
de mi si no anuncio el Evangelio”; esta frase El coliseo quedo chico por la gran cantidad val de la canción vocacional/Eucarística. dotes que
nos recuerda que también somos llamados de feligreses que asistieron a esta solemni- Agradecemos a Dios por permitir vivir este concele-
para anunciar el Evangelio que es fuente de dad de la VI Misión Permanente. Antes de encuentro de fe y a nuestro monseñor An- braron, al
alegría, liberación y salvación para todos. la bendición final el monseñor Antonio en- tonio por animarnos a seguir delante de la inicio el
Toda nuestra Iglesia local como pueblo ele- trego el Diploma de los Catequistas Egresa- mano de Jesús nuestro salvador y bajo el párroco
gido del Señor manifestaron su fe, públi- dos que fueron 12, también se realizó el en- amparo de nuestra madre María Santísima. de San Ra-
camente con cantos y oraciones, sobre todo vió con la Cruz Misionera bendecida por el món P……
dio la bien-
Calendario Litúrgico 2016: Año del Jubi- Comunidad y la Capilla de San An- venida a
todas las
leo Extraordinario de la Misericordia drés en su etapa de renovación. delegacio-
La Conferencia Episcopal Boliviana, invita a adquirir ridades competentes, actúen nes, durante la celebración como es habi-
el Calendario Litúrgico 2016 en las 18 jurisdicciones tual la presentación de las ofrendas como
de oficio, y culminen los tra-
de la Iglesia boliviana. Dr. Jenaro Mercado, Secretario símbolo de agradecimiento a Dios que nos
Ejecutivo del Área de Evangelización, explica la im- bajos. No hay que olvidar,
acompaña en nuestra vida de misioneros.
portancia de tener el calendario litúrgico en el hogar. que unos meses atrás, en la Una vez finalizada la eucaristía el Obispo
El Calendario litúrgico, tiene una dimensión comu- anterior gestión de la H. Eli- hizo la entrega de la cruz misionera bende-
nitaria que une la Iglesia de Bolivia con el mundo. da Urapuca, supuestamente cida por su Santidad Papa Francisco en su
El Calendario, es un subsidio familiar que acom- se ha entregado el servicio visita a Bolivia a la parroquia de El puente
paña todas las celebraciones dominicales y de to- En la Comunidad e San An- de agua potable. Esperamos, que peregrinará como anticipo para prepa-
dos los días, asume Santos y Santas, fiestas religio- drés, con el acuerdo de los también que a Gobernación rar y celebrar el CAM 5 (Congreso Ameri-
sas de tiente popular, fiestas patronales y otros que Comunarios se lleva el tra- (Santa Cruz) y al Subgo- cano Misionero) el 2018. Al mismo tiempo
van creando una línea de celebración que permite sentirse en comunidad. bernacion de Ascensión de se entregó certificados a los 12 catequistas
bajo de la ampliación y las
Propio de la Conferencia Episcopal Boliviana es dar a conocer al ini- Guarayos, ponga las fechas que finalizaron su formación en la escuela
cio de cada mes los cumpleaños del Papa, el Nuncio y los Obispos, el mejores en el terreno de la
parar dotar esta población de de catequista San Jerónimo y con palabras
aniversario de su ordenación episcopal y los días en que fallecieron. Capilla dedicada al Patro- de agradecimientos a todos los organizado-
Este año 2016, el Calendario destaca el “Año Jubilar de la Misericor- no de esta Comunidad. El energía eléctrica. Esperando
res de la liturgia, la animación, el ambiente
dia”, con las principales actividades. Se recomienda utilizar este Calenda- actual local, (Salón Parro- el cumplimiento de los sue- y a todos los presentes finalizó la primera
rio y adquirirlo en las 18 jurisdicciones de Bolivia por un costo de Bs. 10.- quial) necesita actualizar sus ños, la Comunidad aguarda media jornada de este acontecimiento.
(Micaela Diaz) ambientes para prestar los las mejoras. El proximo mes En horas de la tarde a las 14:00pm reu-
el 30 de noviembre la comu-
I Encuentro Nacional de Diáconos Permanentes mejores servicios a la pobla-
ción. Los proyectos sociales nidad celebrar su 15 aniver-
niéndose nuevamente en el lugar para ala-
bar al Señor con cantos dinámicos cada
Las áreas de Evangelización y Comunión Eclesial de la CEB, llevan adelante (Luz y Agua); requieren que sario de la fundación, vale la parroquia presentó un número artístico;
el I Encuentro Nacional de Diáconos Permanentes, con el objetivo de fomen- el actual Salón Parroquial, pena hacer sentir a sus po- todos los participantes demostraron una
tar y fortalecer la vocación misionera al interior de la Iglesia y en el mundo, baladores, que no nos hem- actitud positiva y entusiasta al celebrar
tenga la instalación de luz y
cuyo tema es: “Evangelizar tarea fundamental de diacono permanente”, el so olvidado de ellos. (A.M.) la misión permanente que cada año se
mismo se realiza del 20 al 22 de octubre en la Casa de la Hermanas de Na- también se haga la conexión
realiza para fortalecer nuestra fe y el ca-
zaria Ignacia en la Arquidiócesis de La Paz. Dr. Jenaro Mercado, Secretario de agua. Aunque no hay fe- mino misionero de nuestras parroquias.
ejecutivo del área de Evangelización nos habla de esta actividad eclesial. chas para dar el servicio de SEAN MISIONEROS EN TODO MO-
Dentro del encuentro habrá oportunidad para compartir las distin- la energía eléctrica para esta MENTO Y DESDE EL LUGAR DON-
tas experiencias que viven los Diáconos en sus jurisdicciones. La orga- población; y el proyecto de DE ESTEMOS: “ANUNCIEMOS
nización busca “que los diáconos se sientan parte importante y esen- agua no funciona como debe LA ALEGRÍA DEL EVANGELIO”
cial en la vida y misión de la Iglesia” según manifestó el Dr. Mercado. ser; se espera que las Auto- ¡MUCHAS FELICIDADES A TODOS
20/10/2015 Micaela Díaz Iglesia Viva 20.10.15 LOS MISIONEROS Y MISIONERAS!!!
 AC T I V I DA D DE L PA PA E S N OT I C IA
Eliminar la pobreza impulsando la caridad de Cristo. Y 50 años de Sínodo. Papa: amar y ser-
oraciones por el Sínodo. Nuevos llamamientos del Papa vir al mundo, caminando juntos,
da en la caridad cristiana, con su constante preocupación como el Señor espera de su Iglesia.
Una vez más la exhortación del Papa Francisco, afianza-
por los más pobres y el respeto de la dignidad humana y
los derechos fundamentales. En su audiencia general, de
la segunda semana del Sínodo de los Obispos sobre el tema
de la familia, - en la que señaló que reza por todas las fa-
milias, en especial por los niños, con el anhelo de que se
impulse la atención hacia los pequeños y se suscite en ellos
el amor a Dios y a los hermanos - el Sucesor de Pedro re-
iteró su constante llamamiento a la lucha contra la po-
breza, recordando la celebración de la Jornada Mundial:
«El próximo sábado 17 de octubre tiene lugar la Jor-
nada Mundial del Rechazo de la Miseria. Esta jornada se propone acrecentar los esfuerzos para eli-
minar la extrema pobreza y la discriminación y para asegurar que cada uno pueda ejercitar plena-
mente sus propios derechos fundamentales. Todos estamos invitados a hacer nuestra esta intención
para que la caridad de Cristo alcance y alivie a los hermanos y hermanas más pobres y abandonados».
Con su bienvenida a los peregrinos de lengua árabe, en especial a los de Oriente Medio y al grupo de refugiados ira-
quíes y sirios, el Papa invitó a ser leales con las promesas que se hacen a los niños y a no traicionar nunca su confianza.
Pidiendo a todos oraciones por los trabajos sinodales y alentando a testimoniar la presencia constante de Dios
en el mundo, a través de la vida familiar, el Obispo de Roma exhortó asimismo a acompañar a los papás y mamás –
dejándose guiar por el Espíritu Santo - a garantizar a sus hijos un futuro de vida y de fe. E invocó la ayuda de María:
«Les pido que acompañen con la oración el Sínodo en curso. Que la Virgen Madre nos ayude a seguir la voluntad de
Dios, tomando las decisiones que convienen mejor para la familia ¡Recen también por mí! ¡Que el Señor los bendiga!
En el Año de la Vida Consagrada, en sus palabras a los numerosos peregrinos de Polonia, el recuerdo del
Papa de la devoción mariana del Beato Honorat Ksminski, fundador de diversas congregaciones, invi-
tando a pedir el espíritu de fidelidad para todos los consagrados, así como el don de santas vocaciones.
En el día de la memoria del Papa San Calixto mártir, al que están dedicadas las cono-
cidas catacumbas romanas, el Santo Padre deseó a los peregrinos que llegan a Roma
que el recuerdo de tantos valientes testigos de Cristo fortaleza la fe de cada uno.
Con su especial saludo a los jóvenes, a los enfermos y a los recién casados, el Papa Francisco recordó que, en
particular en el mes de octubre, todos estamos llamados a sostener las misiones con la oración y la solidaridad:
«Queridos jóvenes, reciban con alegría la invitación del Señor a emplear sus mejores energías en el anuncio
del Evangelio. Queridos enfermos, les agradezco el precioso ofrecimiento de su sacrificio por cuantos aún no
conocen el amor de Dios. ¡Queridos recién casados, sigan proclamando con su vida el cariño fiel del Señor!»
Eliminar la trata de personas, proteger a niños y mujeres, ga-
rantizar su dignidad y derechos humanos, como pide el Papa.
Papa: Cada niño obligado a vivir en la cllees un grito que sube a Dios - AFP:
En fidelidad a Cristo, la Iglesia Universal pide a las au-
toridades civiles aunar esfuerzos contra la trata de se-
res humanos, impulsar leyes, justicia y misericordia
(RV).- Se presentó al Papa Francisco el documento final,
bajo forma de Plan de Acción, del Simposio Internacio-
nal de la Pastoral de la Carretera y de la Calle. Se afian-
za en las palabras que el Santo Padre dirigió a sus parti-
cipantes, de 42 países, en representación de todos los
continentes del mundo, y de 12 instituciones católicas y
congregaciones religiosas; organizado por el Pontificio
Consejo para la Pastoral de los Migrantes e Itinerantes.
«Puesto que la situación es cada vez más alarmante y en
obediencia a las palabras» del Obispo de Roma (17 de sep-
tiembre de 2015), el documento insta rotundamente a un
renovado compromiso internacional en la lucha contra los
graves crímenes contra la humanidad, amparando a los niños y mujeres que se ganan la vida o viven en las calles,
contrastando la grave plaga de esta realidad dramática, que requiere intervenciones urgentes, tanto de parte
de la Iglesia Universal, y de las Iglesias locales, como de parte de los estados, gobiernos e instituciones civiles.
En contra de todo acto legal y política favorable a la prostitución, y de todo lo que deshonra al ser hu-
mano, creado a imagen y semejanza de Dios, el Plan de Acción pide asimismo a las autoridades na-
cionales que se respete el derecho universal de las víctimas – menores y mujeres que viven en la ca-
lle – a obtener sus legítimos documentos, que se les asegure su inserción social, servicio y protección.
El documento exhorta también a los traficantes, explotadores y clientes a convertir-
se, abandonando toda actividad ilícita y participando en programas de rehabilitación.
El denso Plan de acción se hace eco de las palabras del Papa sobre la apremiante necesidad de leyes y accio-
nes concretas: «Los niños y las mujeres que viven en la calle no son números, no son ‘paquetes’: son seres
humanos. Cada niño abandonado u obligado a vivir en la calle, presa de las organizaciones criminales, es un
grito que sube a Dios, que ha creado al hombre y a la mujer a su imagen. Es un grito de acusación contra un
sistema social que desde hace decenios criticamos, pero que nos cuesta cambiar según criterios de justicia».
El Papa Francisco renovó su aliento a cuantos trabajan en el cuidado pastoral y espiritual y en favor de
la liberación de los más frágiles y explotados, siguiendo a Cristo, rostro de la misericordia del Padre:
«La Iglesia no puede callar, las instituciones eclesiales no pueden cerrar los ojos ante el nefasto fenómeno
de los niños y de las mujeres de la calle. Es importante implicar las diversas expresiones de la comunidad
cristiana en los distintos países para borrar las causas que obligan a un niño o a una mujer a vivir en la calle
a buscar la vida en la calle. Nunca podemos evitar llevar a todos, en particular a los más débiles y meneste-
rosos, la bondad y la ternura de Dios Padre misericordioso. La misericordia es el acto supremo con el que
Dios sale a nuestro encuentro, es el camino que abre el corazón a la esperanza de ser amados para siempre».
(CdM – RV)
8-9
(RV).- Seguir siendo
una Iglesia universal y
sinodal. Caminar jun-
tos, laicos, Pastores y
Sucesor de Pedro, es-
cuchando al Pueblo de
Dios, por las sendas
de la historia hacia el
encuentro con Cristo.
Escucha y servi-
cio que abraza a la
familia y a la hu-
manidad entera, en la justicia y la paz
El Papa Francisco alentó a celebrar con «alegría, alabanza y acción
de gracias al Señor, el cincuenta aniversario de la institución del Sí-
nodo de los Obispos». En pleno desarrollo de la XIV Asamblea ge-
neral ordinaria sobre la familia, el Santo Padre hizo hincapié en
que, desde el Concilio Vaticano II, «hemos experimentado de forma
cada vez más intensa la necesidad y la belleza de ‘caminar juntos’».
Reiterando que, desde el comienzo de su ministerio como Obispo de
Roma, ha querido valorizar el Sínodo - una de las herencias conciliares
«más preciosas», y tras evocar al Beato Pablo VI, que lo instituyó, y el im-
pulso que San Juan Pablo II y Benedicto XVI dieron al organismo sinodal,
el Papa Bergoglio destacó la importancia de perseverar en la sinodali-
dad, camino que Dios espera de la Iglesia, amando y sirviendo al mundo:
«Debemos proseguir por este camino. El mundo en el que vivimos,
y que estamos llamados a amar y servir también en sus contradic-
ciones, exige de la Iglesia el potenciamiento de las sinergias en to-
dos los ámbitos de su misión. Precisamente el camino de la sinoda-
lidad es el camino que Dios espera de la Iglesia del tercer milenio».
El discurso del Santo Padre culminó el evento conmemorativo - el sábado
17 de octubre de 2015 – en el Aula Pablo VI. La introducción estuvo a cargo
del Secretario General del Sínodo de los Obispos, Card. Lorenzo Baldisseri.
El Presidente de la Conferencia Episcopal de Austria y Arzobispo de Vie-
na, Card. Christoph Schönborn, presentó una relación conmemorativa.
Y la Iglesia en los cinco continentes - Europa, África, América, Asia y
Oceanía - estuvo representada respectivamente por el Card. Nichols,
Arzobispo de Westminster, Presidente de la Conferencia Episcopal de
Inglaterra y Gales; Mons. Chimoio, Arzobispo de Maputo. El Card.
Ezzati, Arzobispo de Santiago de Chile y presidente de la Conferencia
Episcopal chilena; Su Beatitud Sako, Patriarca de Babilonia de los Cal-
deos, Iraq, que encabeza el Sínodo de la Iglesia Caldea; y el Card. Mafi,
Obispo de Tonga y Presidente de la Conferencia Episcopal del Pacífico.
“La salvación es la amistad entre
nosotros y Dios”
(RV).- Dios da siempre con generosidad su gracia a los hom-
bres que, en cambio, tienen “la costumbre de medir las situacio-
nes”: comprender la abundancia del amor divino es siempre fru-
to de una gracia. Lo afirmó el Papa Francisco en su homilía de la
Misa matutina celebrada en la capilla de la Casa de Santa Marta.
Abundante. El amor de Dios por el hombre es así. De una generosidad
que al hombre en cambio se le escapa, demasiado habituado a medirse
cuando decide donar algo de lo que posee. Es la clave con la que el Papa
Bergoglio leyó el pasaje de San Pablo. () Un Dios que sale . Sin medida
como el padre de la parábola evangélica, que todos los días otea el hori-
zonte para ver si su hijo ha decidido volver a él. “El corazón de Dios – afir-
mó Francisco – no está cerrado: siempre está abierto. Y cuando nosotros
llegamos, como aquel hijo, nos abraza, nos besa: un Dios que hace fiesta”:
“Dios no es un Dios mezquino: Él no conoce la mezquindad. Él da
todo. Dios no es un Dios inmóvil: Él mira, espera que nosotros nos
convirtamos. Dios es un Dios que sale: sale a buscar, a buscar a cada
uno de nosotros. ¿Pero esto es verdad? Cada día Él nos busca, nos
está buscando. Como ya ha hecho, como ya ha dicho, en la Parábo-
la de la oveja perdida o de la moneda perdida: busca. Siempre es así”.
Abrazo sin medida El Santo Padre reafirmó asimismo que en el
cielo se hace “más fiesta” por un solo pecador que se convier-
te que por cien que permanecen justos. Y sin embargo – re-
conoció Francisco – “no es fácil, con nuestros criterios huma-
nos”, pequeños y limitados, “comprender el amor de Dios”. ():
“Es verdad, nosotros siempre tenemos la costumbre de medir las
situaciones, las cosas con las medidas que nosotros tenemos: y
nuestras medidas son pequeñas. Por esto nos hará bien pedir al
Espíritu Santo la gracia, rezar al Espíritu Santo, la gracia de acer-
carnos al menos un poco para entender este amor y tener el de-
seo de ser abrazados, besados con aquella medida sin límites”.
(María Fernanda Bernasconi - RV).
 EL ECO GUARAYO

el apego a la riqueza divide a las familias Defendiendo a la familia, protegemos a

Homilía del Papa
(RV).- Jesús no condena la riqueza sino el apego a la riqueza que divide a
las familias y provoca las guerras. Lo afirmó el Papa Francisco en su homi-
lía de la Misa matutina celebrada en la capilla de la Casa de Santa Marta.
El apego a las riquezas es una idolatría
El Papa Francisco recordó que no es posible “servir a dos patrones”:
o se sirve a Dios o a la riqueza. Jesús “no está contra las riquezas en
sí mismas”, sino que advierte ante el hecho de poner la propia segu-
ridad en el dinero que puede hacer de la “religión una agencia de
seguros”. Además, el apego al dinero divide, como dice el Evangelio
que refiere acerca de los “dos hermanos que pelean por la herencia”:
“Pero pensamos nosotros en cuántas familias conocemos que han peleado, pelean, no se saludan, se odian
por una herencia. Y éste es uno de los casos. El amor de la familia, el amor de los hijos, de los hermanos, de los
padres no es más importante, no, es el dinero. Y esto destruye. () Jesús relata la parábola de un hombre rico,
“un buen empresario”, cuyo “campo había producido tan abundantemente” que “estaba lleno de riquezas”…
“… Y en lugar de pensar: ‘Compartiré esto con mis obreros, con mis empleados, para que tam-
bién ellos tengan un poco más para sus familias’, razonaba para sí: ‘¿Qué haré, puesto que no ten-
go dónde poner mi cosecha? Ah, haré así: demoleré mis depósitos y construiré otros más grandes’.
Cada vez más. La sed del apego a las riquezas no termina jamás. Si tú tienes el corazón apegado a la ri-
queza – cuando tienes tantas – quieres más. Y éste es el dios de la persona que se apega a las riquezas”.
El camino de la salvación – afirmó el Papa – es el de las Bienaventuranzas: “la prime-
ra es la pobreza de espíritu”, es decir, no estar apegado a las riquezas que – si se las poseen
– deben estar “al servicio de los demás, para compartir, para que tanta gente vaya adelante”.
Y el signo de que no tenemos “este pecado de idolatría” es dar limosna, es dar “a aquellos que tie-
nen necesidad” y dar no de lo superfluo sino de lo que me cuesta “alguna privación” porque tal
vez “sea necesario para mí”. “Eso es un buen signo. Eso significa que es más grande el amor a Dios
que el apego a las riquezas”. Por tanto, hay tres preguntas que podemos hacernos, dijo Francisco:
“Primera pregunta: ‘¿Doy?’. Segunda: ‘¿Cuánto doy?’. Tercera pregunta: ‘¿Cómo doy? ¿Cómo da Jesús, con la
caricia del amor o como quien paga un impuesto? ¿Cómo doy?’. ‘Pero padre, ¿qué quiere decir usted con esto?’.
Cuando tú ayudas a una persona, ¿la miras a los ojos? ¿Le tocas la mano? Es la carne de Cristo, es tu hermano,
tu hermana. Y tú en aquel momento eres como el Padre que no permite que le falte el alimento a los pajaritos
del Cielo. Con cuánto amor da el Padre. Pidamos al Señor la gracia de estar libres de esta idolatría, el apego a
las riquezas; la gracia de mirarlo a Él, tan rico en su amor y tan rico en su generosidad, en su misericordia; y la
gracia de ayudar a los demás con el ejercicio de la limosna, pero como lo hace Él. ‘Pero, padre, Él no se ha priva-
do de nada…’. Jesucristo, siendo igual a Dios, se privó de esto, se abajó, se aniquiló, y también Él se ha privado”.
(María Fernanda Bernasconi - RV).
Los papás de santa Teresita, Celia y Luis en el al-
tar familiar, unidos por un amor más grande
Al altar de la familia podemos agregar ya la imagen de los papás de san-
ta Teresita del Niño Jesús: Celia y Luis Martín. También a Vicente Grossi
y María de la Inmaculada. De los cuatro santos nuevos los más conocidos
son el matrimonio Martín por la devoción mundial a la hija, que es doc-
tora de la Iglesia y patrona de la misiones con el jesuita Francisco Javier.
El 18 de octubre del 2015, en la Plaza del santuario de san Pedro,
Francisco presidió la eucaristía y el rito de canonizaciones, en ple-
la humanidad, dijo el Papa en la Catequesis
En su catequesis sobre las
promesas que hacemos a
los niños, el Santo Padre
explicó que se refería a las
promesas más importantes,
decisivas para sus expec-
tativas ante la vida, para
su confianza en los seres
humanos y su capacidad
de concebir el nombre de
Dios como una bendición.
Tras afirmar que los adultos estamos dispuestos a hablar de los niños
como de una promesa de la vida, y solemos conmovernos cuando de-
cimos a los jóvenes que son nuestro futuro, el Papa se preguntó si tam-
bién somos serios con su futuro. Una pregunta que – dijo – deberíamos
plantearnos frecuentemente para saber cuán leales somos con las pro-
mesas que hacemos a los niños a quienes traemos a nuestro mundo.
Francisco afirmó que el amor, que se da en la acogida y atención,
en la cercanía, confianza y esperanza, son las promesas básicas y el
modo más correcto de acoger a un ser humano que viene al mun-
do, porque es una promesa que el hombre y la mujer hacen a cada
hijo desde el momento en que es concebido en su pensamiento.
Y los niños – prosiguió diciendo el Obispo de Roma – vienen al mun-
do y esperan la confirmación de esta promesa, independientemente de
sus condiciones de vida, etnias y culturas; puesto que cuando sucede lo
contrario, los niños son heridos por un “escándalo” insoportable, que es
mucho más grave, porque no cuentan con los medios para descifrarlo.
El Papa Bergoglio recordó asimismo que Dios vela sobre esta pro-
mesa desde el primer instante, tal como se lee en el Evangelio de
Mateo en que Jesús asegura que los ángeles de los niños reflejan la
mirada del Padre celestial, por lo que Dios jamás los pierde de vis-
ta. De ahí su advertencia a quienes traicionan su confianza dado
que el abandono confiado de los niños a nuestra promesa, no sólo
nos empeña desde el primer instante, sino que también nos juzga.
También añadió con sumo respeto y franqueza que la espontánea con-
fianza en Dios de los niños jamás debería ser herida, especialmente
cuando esto sucede a causa de cierta presunción de sustituirnos a Él.
El Papa concluyó recordando que sólo si miramos a los niños con
los ojos de Jesús, podemos comprender verdaderamente que defen-
diendo a la familia, ¡protegemos a la humanidad! “Porque el punto
de vista de los niños – dijo – es el punto de vista del Hijo de Dios”.
(María Fernanda Bernasconi - RV).

ESCUELA
na asamblea de obispos en el Vaticano, por el sínodo sobre la voca-
ción y misión de la familia en la Iglesia y el mundo contemporáneo.
El hecho de que Celia y Luis Martín sean canonizados juntos por un solo mi-

DE
lagro con la intercesión de los dos; que los dos sean representados en la misma
estampa y que un mismo relicario contenga las reliquias de los dos esposos
unidos también en el cielo, nos habla de una amor más grande y largo. Sí, el amor de Dios es la fuente de

PADRES
todos los amores, sostiene y nutre los amores humanos y los hace transcenderse en la vocación y misión de
la familia muchísimo más allá de aquella fórmula tan terrena: “hasta que la muerte los separe”. Ciertamente
el amor que construye un hogar si está anclado en Dios Amor, es mucho más que todas las cosas terrenas y
temporales, es infinito y eterno como Dios mismo. Y como imagen viva de Dios amor, la familia se puede
prometer transformar el mundo entero en hogar común y la humanidad toda en una gran familia con Dios.

“Queremos dar un mensaje de esperanza”

(RV).- El cardenal
Lluís Martinez Sistach, Arzo-
bispo de Barcelona (España),
en la entrevista fue realizada
por el jesuita Guillermo Ortiz.
“La familia es absolutamente ne-
cesaria, la humanidad se juega
muchísimo con la familia, recor-
demos el texto, hace cincuenta
años, de la Gaudium et Spes del
Concilio Vaticano II que dice
que ‘el bien de las personas, de
la sociedad y de la Iglesia está
en relación directa a la salud del
matrimonio y de la familia’. Cuan-
do la familia sufre, la sociedad
sufre porque la sociedad la hace
fundamentalmente las familias”.
“Estamos trabajando muchí-
simo, tenemos a las familias
en el corazón porque los pa-
dres sinodales somos miembros
de una familia, no hablamos
de la familia en abstracto, ha-
blamos de familias concretas”.
“Somos hombres de fe y, por lo
tanto, lo que nos preocupa no
es el dato sociológico, el dato
económico, social que también,
pero principalmente la dimen-
sión religiosa, la fe, el sentido
que tiene la familia para Dios
nuestro Señor y para la Iglesia”.
“Somos pastores, in-
tentamos delante de los retos,
que hay muchos, pero delante de
tantos y tantos matrimonios que
trabajan, se esfuerzan, sufren,
gozan, son felices viviendo in-
tensamente el matrimonio como
comunidad de vida y amor que-
remos estar a su lado, y queremos
especialmente también ayudar a
aquellos que no consiguen hacer
de su matrimonio, o no han con-
seguido, una comunidad de vida
y amor y sufren esta situación”.
“Lo que queremos dar
también es un mensaje de espe-
ranza, de ilusión, de estar con
tantas familias que gracias a Dios
dan testimonio de su vida fami-
liar a la luz de la fe, que hacen
presente el amor de Dios nuestro
Señor y el amor de Cristo a la Igle-
sia porque esto es el matrimonio
con su esfuerzo, con su amor, con
su entrega, con su perdón, con
su comprensión, formando a los
hijos, sufriendo por ellos, traba-
jando una barbaridad, sufrien-
do el paro, no llegando a final de
mes, todas esas cosas concretas
que hacen la vida de una per-
sona y en definitiva también, la
santidad de sus miembros”. (RV)
 10-11

DOMINGO, SOLEMNIDAD DE TODOS LOS SANTOS – 1 DE NOVIEMBRE 2015

“MUCHEDUMBRE DE SANTOS EN EL CIELO Y EN LA TIERRA”
La Solemnidad de Todos los Santos nos invita
a compartir el gozo celestial, a contemplar la
Comunión de los Santos. Estamos rodeados
de una gran muchedumbre, una multitud de
testigos, de santos, y hoy la liturgia nos invita
a reflexionar sobre algunos aspectos de nues-
tra vida cristiana La primera lectura: Apo-
calipsis 7, 2-4. 9-14 describe: “una enorme
muchedumbre imposible de contar, forma-
da por gente de todas las naciones, familias,
pueblos y lenguas” (Ap 7, 9). Esta muche-
dumbre, expresa a toda la Iglesia, que acoge
a los mártires bienaventurados y santos de
toda la historia, incluida la nuestra. Los san-
tos no son una casta de elegidos, sino una
muchedumbre. En ella no sólo están los santos, recono-
cidos de forma oficial, sino también los bautizados de
todas las naciones, familias y pueblos que se han esfor-
zado por cumplir con amor y fidelidad el plan de Dios.
En la segunda lectura: 1Jn 3, 1-3: el apóstol san Juan exhor-
ta: “¡Miren cómo nos amó el Padre! Quiso que nos lla-
máramos hijos de Dios, y nosotros lo somos. (1 Jn 3, 1). Es
Dios quien nos ama y en Jesús nos ha hecho sus
hijos. Por tanto, cuanto más sigamos a Jesús y
permanezcamos unidos a Él, tanto más seremos
parte de la muchedumbre de santos y santas.
En el Evangelio: Mt 5, 1-12a: san Mateo, pre-
senta a Jesús ha- blando a una gran multitud,
de gentes a quienes les revela las Bienaventu-
ranzas, el programa fundamental del Reino.
Para Jesús es bienaventurado, el que traba-
ja por el Reino, el que se identifica con Él, el
que vive, de tal manera que su amor le lleva a
hacerse pobre, a sufrir con quien sufre, a pa-
decer persecución, a vivir y dar la vida al es-
tilo del propio Jesús. Por tanto, el programa
de las bienaventuranzas abarca la vida de los
cristianos. Las bienaventuranzas no son leyes, son señales
de actitudes, de opciones de vida del propio Jesús que los
discípulos (discípulas) hemos de continuar y testimoniar.

CELEBRACIÓN PARA CONMEMORAR A NUESTROS DIFUNTOS VI ANIVERSARIO DE LA MISIÓN PERMANENTE

continúa de la pág. 7
Hemos de preparar Este empeño por la salvación integral, se refleja hoy en el
1. Adornar el lugar de la celebración, dándole un ambiente Vicariato, a través de las tres áreas: Evangelización, Promoción hu-
familiar. mana y Comunión Eclesial. Si faltaría una de ellas, nuestro testimo-
nio no es completo. Esta fue también la característica de la primitiva
2. La Biblia abierta, mostrando el texto: Juan 11,23-27. comunidad cristiana que nació en el día de Pentecostés en Jerusa-
Un crucifijo, flores, velas, el nombre y la foto del Difunto/ lén. Basta contemplar lo que está escrito en los Hch 4, 32-35: los cre-
Difunta. yentes tenían u solo corazón y una sola alma. Nadie consideraba sus
bienes como propios, sino que todo lo tenía ellos en común (koino-
4. La mesa/altar con panes y otros productos, según tradi- nía).Los apóstoles deben testimonio de la resurrección del Señor Je-
ciones del lugar. sús (evangelización); todo lo que tenían lo ponían a los pies de los
5. Personas que van a realizar esta celebración (Animador, apóstoles, y se repartía a cada uno según sus necesidades (diaconía).
Sin embargo no podemos quedarnos en el pasado. El Papa
Lector, Cantores, Presidente de la Celebración). Francisco con motivo del año de la Vida onsagrada, nos invita a mirar
no solo con gratitud el pasado para tener viva la propia identidad, sin
cerrar los ojos de frente a las “incoherencias, fruto de las debilidades
Esta liturgia la puede presidir al- car a los seres humanos la vida en dir otras intenciones). El que preside: humanas, y quizás también del olvido de algunos aspectos esenciales del
gún familiar del Difunto/Difunta plenitud. Entonces, Jesús se ma- Padre Bueno, escucha con carisma por lo que pedimos perdón a Dios y a su Pueblo - sino también a
sea en la casa o en el cementerio. nifiesta abiertamente como Aquel amor nuestras plegarias y con- Vivir el presente con pasión.

2. Inicio. Animador/a: Convoca-
dos por Jesús Resucitado, estamos
reunidos alrededor de nuestro
querido/a Difunto/a (se dice el
nombre en voz alta) que desde
el cielo, nuestra Patria definitiva
que Dios Padre nos tiene prepara-
do antes de la creación, mira con
alegría y participa de esta celebra-
ción. Que Jesús, Vencedor de la
muerte, apoye nuestras plegarias.
3. Oración (quien preside dice):
Oremos: escucha en tu amor infi-
nito, Padre bueno, nuestras súpli-
cas ahora que imploramos tu mi-
sericordia por el alma de (…..) a
quien has llamado de este mundo a
tu presencia; dígnate llevarlo (lle-
varla) al lugar de la felicidad ple-
na, y así merezca participar en la fi
esta de la Asamblea de los Santos.
Por Cristo, Nuestro Señor. Amén.
4. Canto: Todos los presentes
entonamos un canto. (Sugeri-
mos: “Cristo nos da la libertad,”
“Jesucristo, Jesucristo,” “Resuci-
tó.” u otro que elija la familia).
5. Lectura de la Palabra de Dios:
Juan 11,23-27 (después de la lec-
tura, el que preside comparte el
mensaje con los presente. He aquí
algunas sugerencias): Jesús resuci-
tado ha empeñado su Palabra. Él
nos ha dicho: “Yo soy la resurrec-
ción y la vida. El que cree en mí,
aunque haya muerto, vivirá.” Con
estas afirmaciones Jesús expresa el
fi n último de su misión: comuni-
que tiene poder sobre la muerte.
Esto quiere decir que nuestra
meta NO es el sepulcro, sino es-
tar con Jesús gozando para siem-
pre de la vida que nos ha regalado
con su Resurrección. Nuestro ser
querido (…) ya está con el Señor.
Si está con Él, también está con
nosotros. Debemos agradecer
a nuestro Dios por tanto amor.
6. Oración universal. El que presi-
de: Llenos de confianza elevemos
a Dios Padre nuestras oraciones.
A cada petición respondemos:
“Por Cristo, Vencdor
de la muerte, óyenos.”
v Oremos por nuestro Difun-
to o Difunta (…..): Que Dios
nuestro Padre lo libre para siem-
pre de todo dolor y lo admita
en su Reino de vida. Oremos.
v Oremos por nuestros fami-
liares difuntos (…..): Que Dios
nuestro Padre les premie con
la corona de la gloria. Oremos.
v Oremos por nuestras fami-
lias: Que Dios nuestro Padre
nos llene de bendiciones, nos
acompañe en la vida, y cuan-
do dejemos esta vida, nos reciba
en el Cielo que nos ha regalado
resucitando a su Hijo. Oremos.
v Oremos por todos nosotros,
que estamos reunidos para orar
por nuestros difuntos: Que Dios
Padre nos acompañe siempre y
fortalezca la unión de nuestras fa-
milias. Oremos. (se pueden aña-
CLASIFICADOS
cédenos lo que hemos pedido
con toda confi anza. Por Jesu- EL ECO GUARAYO
cristo Nuestro Señor. Amén.
7. Gesto de unidad y de frater- Están abiertas las inscripciones para las Clases de
nidad. v Llenos de confianza, Inglés intensivo. Los horarios se modificarán según
digamos la oración que Jesús, la posibilidad de los interesados. Tel. (3) 966 7012;
nuestro Dios y Hermano, nos ha
enseñado: Padrenuestro. v Nos
Educación 766-316-89
Se ofrece a los interesados los instrumen-
damos el abrazo de hermandad. tos musicales; violines, chelos y guitarra.
Llamar tel. 609-099-69; (3)966-70-12)
8. Conclusión: Hemos conclui-
do esta celebración familiar en El Centro Nutricional de Sata Clara ofrece la atención,
la que hemos orado por nuestro
ser querido (….) que ya está en
Salud de cuidado y prevención de la desnutrición; Síntomas de
anorexia y otros casos de patología. No dudes de Consultar.
La Salud, Sobre todo! Dirigirse Hna. Yanira; 396-670-18
el cielo. Prometamos al Señor,
vivir más unidos en la familia y Se necesita el personal de limpieza. Dispo-
comunicar en nuestro alrededor
la alegría de ser cristiano católico.
Limpieza nible en los horarios de trabajo de 07:30 a
12:00 y 14:00 a las 18:00. El Trabajo se pue-
9. Canto final: Vendría muy bien de acomodar en turnos de la tarde o de la ma-
entonar una canción a María San- ñana. Infórmese: tel.: 609-099-69; 966-70-12
tísima, nuestra Madre. Sugerimos: Biblias; “Biblia Latinoamericana”; “Dios habla hoy”;
“Dios te salve María.” Después del Libros dr Formación Cristiana;
canto continuamos recordando a
nuestro Difuntos compartiendo
Se Vende “Una vida en gratitud”;
“Denles Uds. de Comer”;
nuestras tradiciones religiosas. “Confirmados y alentados por el Espíritu”;
“Natrimonio Feliz”; etc.
Hermana, Hermano: NO permitas
que “predicadores” de otros grupos
perturben tu vivencia religiosa sobre Instrumentos Se ofrece a los interesados los instrumentos
musicales; violines 3/4 y 4/4, chelos y guitarra.
Musicales
los Difuntos. La Fiesta de los Difun- Llamar tel. 609-099-69; (3)966-7012
tos tiene fundamento bíblico y en la
práctica religiosa de nuestra Iglesia
LO QUE USTED NECESITA
y de nuestras culturas. En el Credo
antiguo (año 150 y año 325) que se-
guimos recitando decimos: “Creo en
la Comunión de los Santos, el perdón Aquí hay un espacio para que Usd: publi-
de los pecados, la resurrección de los que, sus demandas y requerimientos, produc-
muertos y la vida eterna, amé.” En
tos y su actividad económica o empresarial
esos años NO había los grupos de hoy.

Sres. Autoridades! Hermanos (as)!
que no se agote nuestro espíritu
de solidaridad para rescatar el
patrimonio de nuestro pueblo
La familia
corazón de la
Iglesia
Mons. Ulloa Rojas
Mons. José Francisco Ulloa Ro-
jas (Costa Rica); “Por eso la Igle-
sia, como madre, como maestra,
se abre de una manera especial a
todas las familias y matrimonios
de la Iglesia. Por eso estamos
ahora en la etapa más importan-
te de este Sínodo -que es la últi-
ma semana- de buscar caminos
de acompañamiento para todos
estos matrimonios y familias y
también buscar formas de cómo
preparar suficientemente a los
jóvenes para el matrimonio por-
que creo que si los jóvenes se
convencen de la belleza que tie-
ne el matrimonio y la vivencia
de una familia, creo que ellos
van a interesarse también para
fomarse de la mejor manera”.
“Este Sínodo va a ser muy rico.
Las reflexiones que estamos rea-
lizando en los círculos menores
y las intervenciones creo que han
sido muy numerosas pero muy
ricas para todos y que el Papa
Francisco va a tener un material
muy extenso donde él con su sa-
biduría y asistido por el Espíritu
Santo nos va a dar una serie de
conclusiones muy hermosas que
nos van a dar una nueva dimen-
sión de lo que es el matrimonio
y la familia como sujeto y eje
transversal de la pastoral en la
Iglesia”. RV, Guillermo Ortiz
El Eco Guarayo - Misiones Francscanas de Guarayos - Ascensión de Guarayos - Santa Cruz de la Sierra - Casilla 337 - tel. 966 70 11 y FAX 966 7012 - Bolivia; scwojciech@gmail.com
12
CUIDEMOS LA
MADRE TIERRA
RECORDANDO EL DIA
DE LA MADRE TIERRA
El colegio Residencial reali-
zo una feria pedagógica y una
marcha para concientizar el cui-
dado de la madre tierra, que se
celebró el pasado 12 de Octubre.
Estudiantes del nivel primario
y secundario del Colegio “RESI-
DENCIAL “con pancartas salie-
ron desde su establecimiento has-
ta la rotonda del padre Esteban
brindando con el mensaje acerca
del cuidado de la madre tierra.
Marcha realizada en horas de
la mañana del día 15 de octubre
Recordando este día muy
especial, los alumnos del
Colegio “SALVADOR.
IRAIPI MORE” plantaron un
planta de Bibosi en remplazo del
Bibosi que se calló hace meses
atrás , que ahora queda como
un icono del pueblo de Ascen-
sión de Guarayos. Iniciativa
de los profesores de secundaria
incentivando a cuidar del me-
dio ambiente y la madre tierra.
Actividad realizada en horas de
la tarde del 15 de octubre.esta
causa, sirve por amor, se hace
puente de paz y reconciliación.
Freddy Mondori
EL ECO GUARAYO
E C O GU A R A Y O
Misiones Franciscanas
Ascensión de Guarayos
Casilla 337
Santa Cruz de las Sierra
Tel. (3)966 7277; (3)966 7011; (3)966 7012
STAFF
Fundador:
Fr. Bernardino Pesciotty
Director
Fr. Adalberto Mazur
Director Ejecutivo
Juan Urañabi Y.
Jefe de Redacción
Willan Cortez Lavayen
Diseño Grafico:
Raúl Arratia
Infografía y Fotografía:
Daniela Delgadillo Roca
Fátima Iraipi Ariori
BREVES
FORMACION
TECNICA
PROFESIONAL
La dirección de la Unidad
Educativa del Colegio Santa
Teresita Fe y Alegría del nivel
secundario turno tarde, convo-
co el pasado 15 de octubre del
presente año, a las instituciones
de nuestro municipio de Ascen-
sión de Guarayos a una reunión,
informativa, sobre LA FOR-
MACION TECNICA PROFE-
SIONAL que brinda este centro
educativos a los jóvenes estu-
diantes del nivel secundario.
En esta reunión realizada se
conformo el concejo educa-
tivo social comunitario, que
tiene como finalidad evaluar,
hacer la supervisión y el se-
guimiento de todas las acti-
vidades que se realizan den-
tro de esta unidad educativa.
Otro punto importante el
ajuste de la malla curricu-
lar de las ramas técnicas.
“Como Directora del Colegio
Santa Teresita 3, siempre he
tenido el apoyo de una u otra
manera de las instituciones,
¡estoy muy agradecida!, con
la bendición del Señor siempre
todo sale bien.”Así lo manifestó
Prof. Maritza Pérez Direc-
tora de este establecimiento.
Fátima Iraipi
Estimados Lectores! conozcan la realidad de
Guarayos; el Noticiero te lo acerca,
es el instrumento
inprescindible para saberlo
Día Nacional del
Catequista 2015
La celebración del Día Nacional
de la Catequesis (15/11), convo-
ca a todas las Comunidades a dar
gracias a Dios por el ministerio de
los Catequistas y pedir vocacio-
nes para este servicio funda-
mental en la vida de la Iglesia.
Reciban Uds. Catequistas el sa-
ludo agradecido por todo lo que
son y significan para la Iglesia. ¡El
recuerdo se extiende a tantos que
nos han precedido en esta misión!
Hoy nos encontramos con Dios
hablando al profeta Elías en el
desierto y le dice: “Levántate,
come, porque todavía te que-
da mucho por caminar”. Nuestro
corazón de creyentes se dirige
enseguida a la Eucaristía, ali-
mento para el camino, invita-
ción constante al encuentro con
Él, y a hacer de Ella la cum-
bre y la fuente de nuestra vida
de cristianos y de todo Catequista.
Hace 50 años el Concilio tuvo
unas preciosas palabras que son,
domingo a domingo, una
fuerte invitación: “que los fie-
les participen en Ella consciente,
activa y fructuosamente” (SC 11).
Mons. Carlos COLLAZZI
La Autoridad de
UAGRM realiza la
inspección del
terreno para la
Universidad en
Ascensión
El día 26/10/2015 a las 10:30
a.m. en los ambientes de la Sub-
gobernación se ha realizado la
reunión con las Autoridades del
Municipio y la Gobernación, para
constatar el estado del terreno
para la construcción de la Uni-
dad Académica en esta población.
El Encargado del UAGRM Òscar
Moreno, acompaño después a las
Autoridades para ver los terrenos
entregados a la Universidad. El
Arq. Alonso Quirapoigua encar-
gado de conducir este proceso, ha
expresado, que en cuatro semanas
ya deber estar terminado el proce-
so, para la recepción y la firma de
los Convenios. De esta forma se va
a consolidar la definitivamente la
presencia y el funcionamiento de
la Universidad en la Capital de la
Provincia de Guarayos. Se espera,
contar con gran apoyo de par-
te de la población y de un modo
especial, se cumplirán con los
sueños de la población joven de
esta Provincia. Se ha mencionado
que cada año salen de unos 1500
bachilleres, qué con esta nueva
opción podrán cumplir con sus
sueños de de una formación aca-
démica y profesional en el lugar.