Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A simple method involving polyamide column chromatography in combination with HPLC-PAD and HPLC-
ESI/MS for isolating and identifying two kinds of lignans, arctiin and arctigenin, in the leaves of burdock
(Arctium lappa L.) has been established. After extraction of burdock leaves with 80% methanol, the aqueous
phase of crude extracts was partitioned between water and chloroform and the aqueous phase was fractionated
on a polyamide glass column. The fraction, eluting with 100% methanol, was concentrated and gave a white
precipitate at 4°C from which two main compounds were purified by semi-preparative HPLC. In comparison
with the UV and ESI-MS spectra and the HPLC retention time of authentic standards, the compounds were
determined to be arctiin and arctigenin. The extraction/separation technique was validated using an internal
standard method. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.
Keywords: polyamide column chromatography; HPLC-ESI/MS; arctiin; arctigenin; burdock leaves; Arctium lappa L.
INTRODUCTION
Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd. Phytochem. AnalReceived.16:8623– 89July(200035)
Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd. Revised 22 December 2003
Accepted 3 March 2004
DETERMINATION OF ARCTIIN AND ARCTIGENIN IN BURDOCK 87
using polyamide column chromatography with methanol ing to 50:50 within 10 min, followed by isocratic elution
and water as the mobile phases, we observed that the with 50:50 (A:B) for a further 10 min at a flow rate of 70
fraction that eluted with 100% methanol precipitated out µL/min. Positive and negative electrospray MS were
after concentration and cooling. This precipitate con-sisted obtained under the following conditions: electrospray
of a mixture of arctiin (1) and arctigenin (2) as determined voltage 4.5 kV (positive ions), 3.5 kV (negative ions);
by HPLC-ESI/MS analysis. The isolation method is simple capillary temperature 220°C; sheath gas nitrogen; the
and effective, and 1 and 2 could be separated out directly injection volume was 2 µL.
through just one step of polyamide chromatography after
extraction. Isolation, identification and quantification of 1 and 2.
After the polyamide column chromatography, the frac-tion
that eluted with 100% methanol was concentrated and
EXPERIMENTAL stored at 4°C for 24 h, after which time a white pre-cipitate
separated out. This precipitate was dissolved in methanol,
centrifuged and analysed by HPLC. Two main peaks were
Chemicals and plant materials. Standards of arcti-genin observed in the chromatogram indicating the presence in
and arctiin were provided by Dr. Jutta Kalbitz (Bioservice the precipitate of at least two major compo-nents that were
Halle GmbH, Halle, Germany). All solvents used for HPLC subsequently isolated and purified by semi-preparative
and HPLC-ESI/MS were of HPLC grade. Leaves of HPLC and then analysed by HPLC-ESI/MS. The HPLC
burdock (Arctium lappa L.) were col-lected from the profile of the two main compounds from the precipitate
Production Base for Burdock, Gaomi, China. A voucher were compared with those of au-thentic standards of arctiin
specimen was deposited in the her-barium of the School of (1) and arctigenin (2), and co-injection studies were carried
Life Science, Shandong Univer-sity, China. out by analytical HPLC so as to compare their retention
times and UV absorptions. On the bases of these results, the
Extraction of samples. Whole leaves of burdock were two compounds in the precipitate were identified.
lyophilised after harvest and ground to an homogeneous Quantification of these two lignans was conducted using
powder. The lyophilised leaves were extracted for 30 min the internal standard method. Since the standards
with 80% methanol (1:10, w/v) using a homogeniser cooled themselves were not of ultra-high purity, the actual
on ice. The crude extracts were filtered and the filtrate concentrations of the stand-ards were calculated from their
evaporated using a rotary evaporator under re-duced peak area ratios in the HPLC profiles together with the
pressure. The residue obtained was re-dissolved in water concentrations of the solutions injected.
and partitioned against chloroform in order to eliminate the
chlorophylls. The aqueous phase obtained was concentrated
to about one-fiftieth of the extraction volume and was used
for chromatographic separation. RESULTS AND DISCUSSION
Chromatographic analyses. Column chromatography was Following the separation of the aqueous phase of crude
performed using a glass column (70 × 5 cm i.d.) loaded extracts of burdock leaves by polyamide column chro-
with polyamide SC 6 (Macherey-Nagel, Düren, Germany). matography, the fraction that eluted with 100% metha-nol
An aliquot (20 mL) of the sample was loaded onto the top was concentrated and stored at 4°C for 24 h to yield a white
of the polyamide and eluted sequentially with 500 mL each precipitate, the HPLC profile of which is depicted in Fig.
of water, 30 and 60% aqueous metha-nol, and methanol at a 1(a). The two main peaks were at retention times of 37.11
flow rate of 10 mL/min.
and 47.17 min, and their UV ab-sorption maxima (λ max)
The HPLC system consisted of a Waters (Milford, MA,
USA) model 2690 separation module and a model 996 were at 226.2/277.4 and 228.6/ 280.2 nm, respectively.
photodiode array detector (PAD), and was equipped with a However, the HPLC profile of the aqueous phase of the
Nucleosil C18 (Macherey-Nagel, Düren, Germany) column crude extracts of burdock leaves did not reveal two peaks at
(250 × 4 mm i.d.; 5 µm particle size). The output from the these retention times (data not shown), indicating that the
analogue detector was acquired by a computer interface, contents of these two compounds in burdock leaves is very
digitised and then processed using Waters Millennium low. Under the same HPLC conditions, the retention times
software. For analytical HPLC, a linear sol-vent gradient of and UV absorption maxima of the two compounds in the
acetonitrile: 1.5% aqueous phosphoric acid from 0:100 to pre-cipitate were identical with those of standard arctiin (1)
50:50 was applied over 60 min at a flow rate of 1 mL/min, and arctigenin (2), respectively [Fig. 1(a–c)]. Further
and UV absorption at 280 nm was measured. The evidence of the identities of the components of the pre-
conditions for the semi-preparative puri-fication of the cipitate was obtained by co-injection with authentic
lignans by HPLC were the same as those for analytical standards of 1 and 2 [Fig. 1(d)].
HPLC except that the 1.5% aqueous phos-phoric acid was The ESI-MS spectra of the two compounds purified from
replaced by 1.0% aqueous acetic acid. the precipitate are shown in Fig. 2(a– d). The m/z values of
For HPLC-MS, a Micro-Tech (San Jose, CA, USA) the [M+Na]+ and [M−H]− peaks of the com-pound with
Ultra-Plus Micro LC system equipped with an Ultra-Sep retention time 37.11 min were 557 and 533, respectively
(Restek: San Jose, CA, USA) C18 column (100 × 1 mm [Fig. 3(a, b)], indicating a molecular weight of 534, which
i.d.; 4 µm) was coupled to a Finnigan (San Jose, CA, USA) is identical to that of 1. The m/z values of the [M+Na]+ and
MAT TSQ 7000 instrument. The mobile phase consisted of [M−H]− peaks of the compound with retention time 47.17
0.2% aqueous acetic acid (solvent A) and 0.2% aqueous min were 395 and 371, respectively [Fig. 3(c, d)],
acetic acid in methanol (solvent B) and the gradient system indicating a molecular weight of 372, which is identical to
started from 90:10 (A:B) chang- that of 2.
Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd. Phytochem. Anal. 16: 86 –89 (2005)
88 S. LIU ET AL.
Figure 1. HPLC profiles of: (a) the precipitate obtained from the fraction of a burdock leaf
extract that eluted with 100% methanol from a polyamide column chromatography;
(b) authentic standard of arctiin (1); (c) authentic standard of arctigenin (2); and (d) co-
injection of the precipitate and standards of 1 and 2. (For extraction, separation and chro-
matographic protocols see Experimental section: the peak labelled 3 is a system peak.)
From the results above (HPLC retention times, UV (2). In order to validate the method of extraction and
absorption maxima and ESI-MS spectra) it was con-cluded separation of 1 and 2 from burdock leaves, different
that the compounds at retention times 37.11 and 47.17 min weights (50, 100, 250 and 500 g) of leaf material were
were, respectively, arctiin (1) and arctigenin extracted and separated using the described procedures.
Figure 2. ESI-MS spectra of the two compounds purified from the precipitate obtained from
the fraction of a burdock leaf extract that eluted with 100% methanol from a polyamide
column chromatography showing the positive ion ([M+Na] +) and negative ion ([M−H]−)
modes of the compound with retention time 37.11 min (a and b, respect-ively), and of the
compound with retention time 47.17 min (c and d, respectively).
Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd. Phytochem. Anal. 16: 86 – 89 (2005)
DETERMINATION OF ARCTIIN AND ARCTIGENIN IN BURDOCK 89
REFERENCES
Eich E, Schulz J, Trumm S, Sarin PS, Maidhef A, Merz H, Macrae WD, Towers GH. 1984. Biological activities of lignans.
Schröder HC, Müller MEG. 1990. Lignanolides: novel in Phytochemistry 23: 1207–1220.
vitro anti-HIV active agents. Plant Med 56: 506. Morita K, Nishijima Y, Kada T. 1985. Chemical nature of a
Eich E, Pertz H, Kaloga M, Schulz J, Fesen MR, Mazumder A, demutagenic factor from burdock (Arctium lappa Linne).
Pommier Y. 1996. (−)-Arctigenin as a lead structure for Agric Biol Chem 49: 925–932.
inhibitors of human immunodeficiency virus type-1 Moritani S, Nomura M, Takeda Y, Kada T. 1996. Cytotoxic
integrase. J Med Chem 39: 86–95. components of bardanae fructus (goboshi). Biol Pharm Bull
Han BH, Kang YH, Yang HO, Park MK. 1994. A butyrolactone 19: 1515–1517.
lignan dimer from Arctium lappa L. Phytochemistry 37: Pfeifer K, Merz H, Steffen R, Müller WEG, Trumm S, Schulz J,
1161–1613. Eich E, Schröder HC. 1992. In-vitro activity of lignans—
Hirose M, Yamaguchi T, Lin C, Kimoto N, Futakuchi M, Kono T, differential inhibition of HIV-1 integrase reaction, topoiso-
Nishibe S, Shirai T. 2000. Effects of arctiin on PhlP-induced merase activity and cellular microtubules. J Pharm Med 2:
mammary, colon and pancreatic carcino-genesis in female 75–97.
Sprague-Dawley rats and MelQx-induced Ryu SY, Ahn JW, Kang YH, Han BH. 1995. Antiproliferative
hepatocarcinogenesis in male F344 rats. Cancer Lett 155: effect of arctigenin and arctiin. Arch Pharm Res 18: 462–
79–88. 463.
Ichihara A, Oda K, Numata Y, Sakamura S. 1976. Lappaol A Shinohara K, Kuroki S, Miwa M, Kong LZ, Hosoda H. 1988.
and B, novel lignans from Arctium lappa L. Tetrahedron Lett Antimutagenicity of dialysates of vegetables and fruits.
17: 3961–3964. Agric Biol Chem 52: 1369–1375.
Ichihara A, Numata Y, Kanai S, Sakamura S. 1977. New Umehara K, Sugawa A, Kuroyanagi M, Ueno A, Taki T. 1993.
sesquilignans from Arctium lappa L. the structure of lappaol Studies on differentiation-inducers from Arctium fructus.
C, D and E. Agric Biol Chem 41: 1813–1814. Chem Pharm Bull 41: 1774–1779.
Ichihara A, Kanai S, Nakamura Y, Sakamura S. 1978. Struc- Umehara K, Nakamura M, Miyase T, Kuroyanagi M, Ueno A.
tures of lappaol F and H, dilignans from Arctium lappa L. 1996. Studies on differentiation inducers VI. Lignan de-
Tetrahedron Lett 19: 3035–3038. rivatives from Arctium fructus (2). Chem Pharm Bull 44:
Ichikawa K, Kinoshita T, Nishibe S, Sankawa U. 1986. The 2300–2304.
calcium antagonist activity of lignans. Chem Pharm Bull 34: Vlietinck AJ, De Bruyne T, Apers S, Pieters LA. 1998. Plant-
1514–1517. derived leading compounds for chemotherapy of human
Iwakami S, Wu JB, Ebizuka Y, Sankawa U. 1992. Platelet acti- immunodeficiency virus (HIV) infections. Planta Med 64:
vating factor (PAF) antagonists contained in medicinal 97–109.
plants: lignans and sesquiterpenes. Chem Pharm Bull 40: Wang HY, Yang JS. 1993. Research on constituents of
1196–1198. Arctium lappa L. seeds. Acta Pharm Sin 28: 911–917.
Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd. Phytochem. Anal. 16: 86 –89 (2005)