A&B Packing Machine

Manual
Del
Operador
A&B Packing Equipment, Inc.

67602 62nd St
Hartford, MI 49057
269-621-3837
888-269-8234
www.abpacking.com
Derechos de Autor 2011 Spanish ver. 1.0

INTRODUCCIÓN
A&B Packing, Inc. quisiera AGRADECERLE por comprar la máquina Soft Pack
Evolution.
La máquina Soft Pack Evolution sigue el éxito de la Speedy Accu-Fill. Utilizando la

misma tecnología a la vez de tener una máquina más rápida y suave para la producción.
La precisión y velocidad de producción es mayor a la ofrecida por cualquier otra

compañía en el mundo.
Va a lograr:
 Una producción más rápida. Velocidades hasta 160 clamshell por minuto
utilizando la Evolution SP180.
 Más precisión con el peso final. Precisión de peso entre 3 gramos promedio del
peso proyectado.
 Un mejor producto final. El embalaje directo de las básculas al clamshell, el
producto llega más suavemente sin tantos golpes, evitando mayor daño.
 Bajo costo de operación. La precisión y rapidez de la máquina, bajan los costos
de producción atreves de menos perdida de producto y mayor velocidad.
Estamos orgullosos de estar en la vanguardia de la industria del embalaje, y con esta

máquina, Ud. verá el éxito.
Tabla de Contenidos
TEORIA DE LA MÁQUINA .......................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
MANUAL DEL USUARIO EN LÍNEA......... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS Y DE AIRE ........ ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
COMPONENTES DE LA MÁQUINA .......... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
LAS SECCIONES DE LA MÁQUINA ............................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CINTA DE CLAMSHELL ............................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
MÁQUINA PRINCIPAL ............................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
PARTE DELANTERA DEL PANAL DE CONTROL.......... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CAJA DE LOS CONTROLES ELECTRONICOS ............... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ............. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
MÁQUINA PRINCIPAL ............................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CINTA DE CLAMSHELL ............................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
MENÚ PRINCIPAL ........................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
MENÚ DE PURGA-MANUAL ................................................................................. - 18 -
SECCIÓN DE PURGA/MANUAL .................................................................................... - 18 -
SECCIÓN DE ELEVACIÓN ............................................................................................ - 20 -
CONTROL DEL VENTILADOR ...................................................................................... - 22 -
MENÚ DE CALIBRACCION ................................................................................... - 23 -
MENÚ DE AJUSTES (UN SOLO DESCARGUE).................................................. - 26 -
LA MITAD SUPERIOR DEL MENÚ DE AJUSTES ............................................................ - 26 -
SECCIÓN DE PESÓMETROS .......................................................................................... - 27 -
SECCIÓN DE PESOS ..................................................................................................... - 28 -
SECCIÓN DE LA CINTA DE CLAMSHELL ...................................................................... - 30 -
SECCIÓN DE LOS TIEMPOS DE AJUSTE A CERO ........................................................... - 31 -
SECCIÓN DE AJUSTE AUTOMÁTICO ............................................................................ - 32 -
SECCI’ON DE LA DESAPILADORA DE CLAMSHELL ...................................................... - 32 -
BOTONES DE LAS OPCIONES DE LOS PERFILES ........................................................... - 33 -
MENÚ DE AJUSTES (DESCARGUE ALTERNANDO) ....................................... - 34 -
SECCIÓN DE LA DESAPILADORA DE CLAMSHELL ........................................................ - 35 -
MENÚ DE AJUSTES MENÚ (DOUBLE DESCARGUE) ..................................... - 36 -
SECCION DE LA DESAPILADORA DE CLAMSHELL ....................................................... - 37 -
MENÚ DE ADMIN ..................................................................................................... - 39 -
SECCIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................ - 39 -
SECCION DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA .................................................................... - 40 -
Derechos de Autor 2011 -1-

SECCION DE LA ASSIGNACCIÓN DEL PESÓMETRO ...................................................... - 42 -
SECCIÓN DE ADMINISTRAR LOS ARCHIVOS ............. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
SECCIÓN DE INFORMACION DEL FIRMWARE ............................................................... - 44 -
BOTÓN DE AYUDA .................................................................................................. - 45 -
BOTÓN DE APAGAR ............................................................................................... - 45 -
COMO CREAR UN NUEVO PERFIL..................................................................... - 47 -
CREAR UN PERFIL DE UN PERFIL EXISTENTE .............................................................. - 47 -
CREAR UN NUEVO PERFIL .......................................................................................... - 49 -
CREAR UN PERFIL DE DOUBLE DESCARGUE............................................................... - 51 -
INSERTA DEL EMBUDO......................................................................................... - 53 -
CONFIGURACIÓN Y AJUSTES A LA CINTA DE CLAMSHELL.................... - 54 -
AJUSTES A LAS GUÍAS DEL CLAMSHELL..................................................................... - 54 -
AJUSTE VERTICAL DE LA GUÍA DEL CLAMSHELL ....................................................... - 55 -
AJUSTE DE LA GUÍA DE TAPA DEL CLAMSHELL ......................................................... - 56 -
AJUSTE DEL FRENO MEDIO DEL CLAMSHELL ............................................................. - 57 -
AJUSTE DEL SEGUNDO FRENO DEL CLAMSHELL ........................................................ - 58 -
POSICIÓN D LA CINTA DE CLAMSHELL ....................................................................... - 59 -
AJUSTE DEL SENSOR DE CLAMSHELL PARA LA CINTA DE CLAMSHELL ANGOSTO ...... - 60 -
AJUSTE DEL SENSOR DE CLAMSHELL PARA LA CINTA DE CLAMSHELL ANCHO ......... - 61 -
AJUSTES A LA DESAPILADORA DE CLAMSHELL.......................................................... - 62 -
LA TEORIA DE LA PARTE QUE CIERRA LA TAPA ......................................................... - 69 -
AJUSTES A LA PARTE QUE CIERRA LA TAPA .............................................................. - 70 -
SENSOR DE LAS PALLETAS ......................................................................................... - 71 -
CONTROL DEL MOTOR DE LA CINTA DE CLAMSHELL ................................................. - 72 -
COMO HACER FUNCIONAR LA MÁQUINA ............. ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
ASPECTOS PRELIMINARES ........................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
OPERANDO LA MÁQUINA ......................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
AJUSTE FINO PARA UN DESEMPEÑO OPTIMO ........... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
PURGAR LA MÁQUINA .......................................................................................... - 76 -
COMO PURGAR LA MÁQUINA .................................................................................... - 76 -
LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE ........................................ - 77 -
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA PRINCIPAL ....................................................................... - 77 -
LIMPIEZA DE LA CINTA DE PRODUCTO ....................................................................... - 77 -
LIMPIEZA DE LA CINTA DE CLAMSHELL ..................................................................... - 78 -
ALMACENAMIENTO DE LA SOFT PACK EVOLUTION................................................... - 78 -
TRANSPORTE DE LA SOFT PACK EVOLUTION ............................................................. - 78 -
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DE LA VÁLVULA DE AIRE .......... ERROR!
BOOKMARK NOT DEFINED.

MÁQUINA PRINCIPAL VÁLVULA DE AIRE – 10 ESCALAS – MANO DERECHA* ...... ERROR!
MÁQUINA PRINCIPAL VÁLVULA DE AIRE – 10 ESCALAS – MANO SURDO* .......... ERROR!
MÁQUINA PRINCIPAL VÁLVULA DE AIRE – 12 ESCALAS – MANO DERECHA* ...... ERROR!
MÁQUINA PRINCIPAL VÁLVULA DE AIRE – 12 ESCALAS – MANO SURDO* .......... ERROR!
CINTA DE CLAMSHELLS VÁLVULA DE AIRE ............. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CABLEADO DEL MÚLTIPLE DE AIRE .... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CABLEADO DEL MÚLTIPLE DE LA MÁQUINA PRINCIPAL .......... ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
CABLEADO DE MÚLTIPLE DE LA CINTA DE CLAMSHELL .......... ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
IDENTIFICACIÓN DE CONECTOR DE LA CINTA DE CLAMSHELL . ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
CABLEADO DE CONEXIÓN DE SENSOR DE LA CINTA DE CLAMSHELL ERROR! BOOKMARK
NOT DEFINED.
CABLEADO DE CONEXIÓN DE CONTROL DE LA CINTA DE CLAMSHELL ................. ERROR!
CONFIGURACIÓN DEL CONTROL DE LA CINTA DE CLAMSHELL ... ERROR!
CABLEADO DEL MOTOR DE LA CINTA DE CLAMSHELL .................... ERROR!

Teoría de la Máquina
La idea principal de la máquina es su capacidad de pesar con precisión el producto final.
Esto asegura que ningún producto es desperdiciado.
El producto empieza primero por la cinta transportadora. Esta cinta asegura que el
producto sea alimentado a todos los vibradores. Los vibradores alimentan el producto a
las escalas. El software esta siempre monitoreando a las escalas y controla los vibradores
para que el peso proyectado sea logrado. Una vez que el peso se logra, los vibradores se
desactivan.
Los clamshell llegan a la cinta transportadora por un sistema de desapilación. La cinta

transportadora luego traslada la cantidad de clamshell a la posición exacta bajo las
escalas. Luego pasan por la salida de la cinta transportadora hacia una parte de la
máquina que cierre la taza del clamshell.
Mientras eso ocurre el software está realizando un seguimiento de las escalas,

controlando los vibradores, controlando la parte de desapilación, moviendo el clamshell a
su posición bajo las escala, detectando el clamshell por un sensor, y operando los
cilindros de aire.
El software está constantemente informando el peso final de cada escala y lo muestra en

El Menú Principal. El tiempo, la escala y el peso final también se registran en un archivo
que puede ser descargado y analizado.
Seguimiento en tiempo real de cualquier escala también es posible, junto con datos del
total sobre peso, promedio, total de clamshell, total de bajo peso, y total por minuto.
El software ha sido diseñado para ser fácil de usar, pero le recomendamos leer a través de
este manual para sacar el máximo partido de su Evolution Soft Pack máquina de
embalaje.
Este manual se basa en La Evolution Soft Pack SP150 máquina de 10 escalas. La

operación y los ajustes son idénticas a la SP180 máquina de 12 escalas. Como tal, verá
las imágenes en este manual sólo mostrando 10 escalas. Si usted tiene una máquina de 12
escalas, verá dos escalas más en el Menú Principal, Menú de Ajustes, Ajustes del
Vibrador, y en el menú Purga-Manual. Sólo hay que ampliar la información aquí
contenida a tomar en consideración a otras dos escalas.

Manual del Usuario En Línea
English --- Español
Insertar el dispositivo de memoria USB en el puerto USB.
Presionar pantalla Inglés o Español, luego seleccionar la ubicación del dispositivo de

memoria USB.
Requisitos de Aire y Electricidad

Requisitos Eléctricos:
 120VAC 60hz monofásico, 20 amperes

 o
 220VAC 50hz monofásico, 10 amperes
Requisitos de Aire:
 120psi
 10 pies cúbicos/minuto o 283 litros/minuto
 Línea de manguera de aire de 1.9cm dimensión interior que llegue a la maquina.
Una manguera de aire de la línea principal puede ser utilizada solo si no sea de
mas distancia de 4.5 metros y una dimensión interior de 1.3cm
 Aire limpio y sin agua ni aceite. Se recomienda filtros de agua y de aceite en el
compresor de aire.

COMPONENTES DE LA MÁQUINA
Las Secciones de la Máquina
A. Cinta de Clamshell
B. Máquina Principal
C. Panel de Control / Caja de Componentes Electrónicos
Cinta de Clamshell
A. Desapiladora de Clamshell
B. Sensor de Clamshell
C. Retención de Clamshell
D. Verificador
E. Controlador de Velocidad del Motor de la Cinta
F. Ajuste a la Altura de la Cinta
G. Guía de Posición de la Cinta
H. Sensor de la Cinta de Clamshell

Máquina Principal
A. Sensor de la Cinta de Producto. Para máquinas mano derecha, se apaga la cinta;

para máquinas surdas, se pausa.
B. Cinta de Producto
C. Puerta de la Cinta de Producto.
D. Sensor de la Cinta de Producto. Para máquinas mano derecha, se apaga la cinta;
para máquinas surdas, se pausa.
E. Función manual de la Cinta de Producto
F. Bandeja de Vibrador
G. Compuerta del Vibrador (tazas)
H. Embudos de las Escalas.
I. Interruptor Pausa/Manual
J. Embudo
K. Protector de Escalas (abierto)
L. Seguro de la Cinta de Clamshell
M. Secadora de Aire
N. Lugar de alzar la máquina.

O. Parte Delantera del Panel de Control
A. Regulador de la Presión de Aire: Mantener la presión de air de 110psi a 120psi.

B. Llave de Aire: Una válvula electrónico de aire que sopla aire a la máquina.
C. Pantalla: La pantalla de toco tiene un botón para prender o apagar ubicado por la
esquina del lado inferior a la derecha. La luz debe ser rojo cuando no hay señal
de la computadora y verde cuando hay señal. No es necesario prender la pantalla
ni apagarla. Cuando se apaga la maquina principal, la pantalla igual se apaga.
Ver la descripción de SHUTDOWN en la sección MENU PRINCIPAL. No hay
que usar un objeto filoso para tocar la pantalla. Hay que usar su dedo o algo
suave.
D. Llave de Prender/Apagar La Máquina: Este llave es para prender y apagar la
máquina. La computadora prende e inicia la Pantalla Principal. Para apagar,
sigue las direcciones de la sección del SHUTDOWN BUTTON.
E. Llave de Emergencia: Este llave de botón es solo para una emergencia y no para
solo hacer pausa a la maquina. Para usar, solo hay que apretar el botón. Para
desactivar, se gira el botón a la dirección derecha.
F. Puerto de USB: Utilizado para cargar nuevo software, perfiles, y bajar perfiles y
archivos guardados.
G. Puerto de Red (Cat5): Utilizado para conectar al Red vía un cable de Cat5.
H. Conexión al Cable de la Cinta de Clamshell: Conexión para el cable de la Cinta
de Clamshell. Ubicar la conexión del cable para que las partes planas se alienan.
Suavemente juntar las dos partes pero no con fuerza. Luego, gire la parte exterior
a la dirección derecha. Esto hace que las dos partes se conecten.
I. Conector AC: Lugar de enchufe para la Cinta de Clamshell y la secadora de aire
Voltaje de 110 AC.

J. Tapa del Enchufe de la Cinta de Clamshell: Usado solo cuando la Cinta de
Clamshell (H) no está siendo utilizado.
Caja de los Controles Electrónicos
A. Tarjeta de Interfaz. Pieza # AB108-3.

B. Control de la cinta de clamshell, control del desapiladora y entradas de sensor.
Pieza #AB108-1
C. Computadora
D. Tarjeta de Control. Pesómetros, vibradores, puerta del vibrador y puerta del
embudo del pesómetro para números 10, 11, 12. Pieza #AB108-2.
E. Tarjeta de Control. Pesómetros, vibradores, puerta del vibrador y puerta del
embudo del pesómetro para números 7, 8 y 9. Pieza #AB108-2.
F. Tarjeta de Control. Pesómetros, vibradores, puerta del vibrador y puerta del
G. Tarjeta de Control. Pesómetros, vibradores, puerta del vibrador y puerta del
H. Tarjeta de Control para la Cinta de Producto.
I. Interruptores de Circuito. De izquierda a derecha:
 Conector Externo
 Vibradores
 Cinta de Producto
 Computador
 Tarjetas de Circuitos
J. Enchufe de Energía para la Batería Auxiliar

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
Máquina Principal
La precisión de la máquina depende de la instalación. Ya que las escalas están
involucradas la máquina debe estar nivelada y en un lugar libre de corrientes. Corrientes
de aire harán que las escalas fluctúan de peso lo cual afectará al peso final.
Además, no conecte ningún otro equipo que no sea aprobado por A&B en el mismo
enchufe que la Soft Pack Evolution. Sobrecarga de esta fuente de AC o la creación de los
picos de la línea de AC de otros dispositivos podría causar la Soft Pack Evolution no
funcionare correctamente.
Siga estos pasos para la instalación de la máquina.
1. Levantar la máquina con una carretilla elevadora o tras paleta en los puntos
designados, IMG 6 Letra A.
2. Quitar los marcos de la rueda, IMG 7 Letra A.

3. Averiguar que esquina de la máquina tiene la elevación de piso más bajo.
4. En esta esquina, baja la maquina hasta que haya 35” a 38” desde el suelo hasta la
parte superior de la superficie de la mesa de la máquina. La cinta de producto de
alimentación va a determinar la altura real de la máquina.
Derechos de Autor 2011 - 10 -

5. Atornille la pata de seguridad en esta esquina hasta que contacte el piso, IMG 8
Letra A.
6. Ahora mueva hacia una de las esquinas adyacentes, usando un nivel, baje esta
esquina de la máquina hasta que obtenga una lectura de la nivelación.
7. Atornille la pata de seguridad en esta esquina hasta que contacte el piso.
8. Mueva a la siguiente esquina y realice los mismos pasos en 6 y 8. Repita esto
hasta que todas las esquinas estén niveladas unas con otras.
9. Asegure todas las patas de seguridad con la tuerca de bloqueo en la varilla
roscada.
10. Conecte el aire y ajuste el regulador de presión que este entre 110 y 120 psi.
11. Conecte el cable de electricidad AC de la máquina en el tomacorriente AC.
12. Ajuste todos los cilindros de aire de las Puertas de los Vibradores para que se
abren y cierren suavemente y a la misma velocidad. Utilice el control en el Menú
Purga-Manual para operar los cilindros y las válvulas de control de flujo en los
cilindros para hacer los ajustes. Bloqueo de la válvula con la tuerca de bloqueo de
la válvula.
13. Ajuste todos los cilindros de aire de las Puertas de los Pesómetro para que se
abren y cierren suavemente y a la misma velocidad. Utilice el control en el Menú
Purga-Manual para operar los cilindros y las válvulas de control de flujo en los
cilindros para hacer los ajustes. Bloqueo de la válvula con la tuerca de bloqueo de
la válvula.
Cinta de Clamshell
La altura se ajusta por las manivelas y ajuste de la altura de las ruedas. Siga estas
instrucciones para la configuración inicial de esta altura.
1. Abra el Menú de Purga-Manual.

2. Asegúrese que el botón de Demora Embudo este rojo y que el embudo está en su
posición bajo. Si esta verde, pulse el botón para bajar el embudo.

3. Afloje el brazo de trinquete, IMG 9 Letra A.
4. Gire la manivela para bajar la Cinta de Clamshell, IMG 9 Letra B, para que rodé
por debajo el embudo.
5. Si no logra que la Cinta de Clamshell entra bajo el embudo usando las manivelas
siga los siguientes pasos. Si no logra con esto, siga al paso 6.
a. Gire la manivela, IMG 10 Letra A, ajustándola para que hayan 2 a 3

pulgadas del tubo interior visto, IMG 10 Letra B, de ambos lados.
b. Suba la Cinta de Clamshell IMG 10 Letra C con una carretilla elevadora o
tras paleta por ambos lados.
c. Afloje el tornillo del eje de la rueda, IMG 10 Letra D.
d. Con el Embudo en posición bajo, suba la Cinta de Clamshell, con la
carretilla elevadora o tras paleta, hasta que tiene una distancia de 1
pulgada entre el embudo y la parte superior de freno de Clamshell por la
Cinta de Clamshell.
e. Nivele ambos lados, manteniendo la distancia de 1 pulgada entre el
embudo y el freno de Clamshell.

f. Apreté todos los tornillos del eje de la rueda, IMG 10 Letra D, por todos
los ejes de rueda.
6. Suba la Cinta de Clamshell con las manivelas hasta que la parte superior del freno
de Clamshell este solo tocando un poco del embudo.
7. Apreté el brazo de trinquetes, IMG 9 Letra A, por ambos lados.
8. Siga la sección de Configuración de la Cinta de Clamshell para ajustar, colocar y
fijar la Cinta de Clamshell.

MENÚ PRINCIPAL
La pantalla es una pantalla táctil. Toque los botones con su dedo para realizar la función
deseada. No utilice objetos filosos en la pantalla ya que pueden dañar la pantalla
A. Los Menús
 Menú Principal: Pantalla principal para la operación.
 Purga-Manual: Funciones de operación manual y limpieza.
 Calibración: Calibración de las escalas.
 Ajustes *: Ajuste de los parámetros para los diferentes perfiles.
 Admin **: Ajuste de los parámetros globales.
 Ayuda: Manual de Ayuda por la pantalla.
 Apagar: Apaga la máquina.
*Requiere la contraseña del Superviso para obtener acceso.
**Requiere la contraseña del Administrador para obtener acceso. Contraseña del Administrador también deja acceso al
Menú de Ajustes.
B. Botones de Operación
o Reiniciar: Presionando este botón encienda la maquina en modo de
operación. Presione nuevamente para detener la operación.
o Ajustar A Cero: Rápida puesta a cero de las escalas.
o Cinta de Producto (CF): Control manual de la cinta de producto.
Mantenga pulsado para hacer funcionar. Libere para detener el control
manual.
o Pausa: Pulse este botón para detener la maquina durante el ciclo. Utilice
siempre el botón de pause para detener la máquina cuando se tomo un
descanso, almuerzo, espera de producto, un problema de la línea, etc.
Utilice el botón de Reiniciar/Detener solo para detener la maquina al final
del día, un cambio de turno, un cambio de perfil, o para la limpieza de la
máquina.

C. Información de la Máquina. Esta mostrada por todos los menús.
 Ver. (Numero de Versión): La versión actual del software.
 S/N (Numero de Serie): Numero serie de la máquina.
 Archivo de Registro: Una línea verde indica toda la información grabado
en el archivo. Ya que esta línea se cambia color a rojo, ya no puede grabar
más información. Esto indica que el archivo está lleno de información. El
archivo de registro solo tiene capacidad de 7 a 10 días. Ud. puede
descargar esta información. Refiérase al menú ADMIN sección Admin de
Archivo – Exportar Archivo.
D. Indicadores de Estado. Todos estos indicadores tienen que ser verdes para que la
máquina funcione.
o Parada de Emergencia: Si el interruptor en el panel frontal está
presionado, este indicador tendrá color rojo.
o Sin Producto: El sensor sin producto está en el costado derecho en la
cinta de producto. Si este sensor no ve producto se colocará rojo una vez
que se alcanza el valor Demora sin Producto en el menú de Ajustes bajo la
sección Cinta de Clamshell.
o Pausa por Pantalla Táctil: Si se ha presionado el botón Pause en el menú
Principal o en el menú de Ajustes, estará rojo.
o Solenoide Principal: Si el botón del Aire Maestro has sido presionado en
la sección Purga-Manual, esto pondrá la luz en rojo.
o Sin Electricidad: Si se pierde la corriente AC, esto hará que la luz se
coloque rojo. La computadora sigue operando, pero la máquina para de
funcionar embalando.
o Interruptor: Si el Interruptor de Pausa Manual es activado, esto hará que
la luz se coloque rojo. También se pondrá roja si la presión del aire a la
máquina cae por debajo de 80psi o el solenoide de aire interruptor ha sido
movido a la posición de apagado.

E. Menú Actual. Se mostrara en todos los menús.
F. Producto Actual. Se mostrara en todos los menús.
G. Peso X. El peso final de cada descargo de la escala esta mostrado en este lugar.
 Para ver el peso en tiempo real, presione una vez al peso de la escala.
Presione una vez más para hacer mostrar al peso final. Esta función no va a
cambiar hasta que el ciclo se ha completado. El cambio puede tardar unos
segundos a suceder.
 Deshabilitar una escala. Ponga la máquina en el modo de DETENER.
Mantenga pulsado el cuadro de peso final por 5 segundos.
 Habilitar una escala. Ponga la máquina en el modo de DETENER. Mantenga
pulsado el cuadro de peso final por 5 segundos.
H. Información de Datos de Funcionamiento

 Clamshell/Min: El número de clamshell embalado por minuto.

Promedio: El peso promedio de todos los clamshell desde el último
reinicio.
 Último X Promedio: Peso promedio de los ultimo X clamshell. El valor
está indicado en el Menú de Ajustes > Sección de Pesos > Tiempo
Registro.
 Sobre Peso: Total de clamshell cuyo peso final fue superior al campo
Peso Objetivo Máximo en el Menú de Ajustes > Sección de Pesos > Peso
Objetivo Máximo.
 Clamshells Totales: Total de clamshell llenado desde el último reinicio.
 Peso Total: El peso total de copas operadas desde el último reinicio.
 Peso Objetivo: El valor puesto en el Menú de Ajustes > Sección de Peso
> campo de Peso Objetivo.
 Bajo Peso: Total de clamshell con el valor bajo del numero en el Menú de
Ajustes > Peso Objetivo.

MENÚ de PURGA-MANUAL
Sección de Purga/Manual
Esta sección le permitirá purgar la máquina de fruta y realizar la activación manual de
varios cilindros de aire y vibradores, subir la Cinta de Producto para la limpieza y medir
la temperatura de la caja de los controles electrónicos.
A. CINTA DE CLAMSHELLS: Este botón encenderá la cinta. Pulse una vez

para activar. El botón se pondrá verde cuando se activa y rojo cuando se
desactiva. Pulse nuevamente para desactivar.
B. PURGA: Este botón encenderá la secuencia de purga de los vibradores, puertas
de los vibradores y las puertas del las escalas. Empezará con la puerta del
pesómetro número uno, luego la taza luego el vibrador para purgar toda la fruta.
Después de unos segundos, la siguiente sección seguirá con la misma secuencia
de funciones. Seguirá hasta que todos estén prendidas y la maquina está vacía
de fruta. Una vez que la maquina está vacía de fruta, presione el botón de
PURGA para apagar la secuencia.
C. CINTA DE PRODUCTO: Utilicé este botón para hacer funcionar la Cinta de
Producto en operación manual. Esto ayuda mover la fruta por la cinta de
producto mientras que este en función de purga.

D. DESAPILADORA DE CLAMSHELLS: Este botón activará la desapiladora
por el tiempo que mantenga pulsado el botón
E. SECUENCIA DE TAZAS: Este botón activará la secuencia de hacer funcionar
las Tazas de los Vibradores de la primera hasta la última. El uso es para
propósitos de prueba.
F. SECUENCIA DE PESOMETROS: Este botón activará la secuencia de las
puertas de los pesómetros de la primera hasta la última. El uso es para
propósitos de prueba.
G. DEMORA EMBUDO: Este botón hace para levantar o bajar el embudo. Se
colocará rojo cuando este en posición baja o verde cuando este en posición
levantada. Siempre cuando mueve la Cinta de Clamshell, asegúrese que el
embudo este en posición levantada.
H. SOLENOIDE PRINCIPAL DE AIRE: Este botón controla si el solenoide de
suministro de aire principal está encendido o no. Este debe estar encendido
(verde) para una operación normal. Pulse este botón para apagar el suministro de
aire y se colocará en rojo. Esto le permitirá extender o retraer manualmente un
cilindro de aire. Si esto está en la condición de apagado entonces el indicador de
estado para el Solenoide de Aire Maestro estará rojo y la operación de la
máquina será detenida.

I. La Caja de Operación Manual: Los botones de la izquierda representan los
diferentes dispositivos y trabajan en conjunto con el teclado en la derecha para
encender o apagar en forma manual los dispositivos para propósitos de prueba.
El teclado representa el número correspondiente de dispositivo. Por ejemplo
para activar la Puerta 8 de Embudo de Pesómetro, pulse el botón Puerta del
Pesómetro y luego pulse el número 8 en el teclado. Los botones se colocarán
verde para mostrar activo. Pulse el botón de dispositivo o el número de
dispositivo nuevamente para apagarlo. Usted puede seleccionar tantos números
de dispositivos o dispositivos como quiera. Usted también puede pulsar el botón
Todos Encendido para encender todos los dispositivos que están activos
(verde).
Sección de Elevación
Esta sección le permite levantar la Cinta de Producto para un fácil acceso a las bandejas
de los vibradores para limpieza y realización de la mantención.
ATENCION: Tenga extremo cuidado cuando esté trabajando bajo la cinta de
producto, una vez este está abierto. Preocúpese de colocar los seguros que
bloquean los cierres de esta cinta, y asegúrese que están bien puestos. Si no está
seguro de conocer esta operación, por favor consulte al supervisor a cargo o quien
conozca cómo hacer esta correctamente.

A. Botón de Elevación ARRIBA: Pulse este botón para levantar la Cinta de
Producto.
B. Botón de Elevación ABAJO: Pulse este botón para bajar la Cinta de Producto.
Los pasadores de seguridad tendrán que ser liberados antes de bajar la Cinta de
Producto. Si intenta bajar sin liberar los seguros, la cinta quedará en posición
levantada.
Sigue las siguientes instrucciones para liberar los pasadores de seguridad de la Cinta
de Producto.
1. Ubica los pasadores de seguridad de la Cinta de Producto, IMG 19 letra

A.
2. Tire el pasador de seguridad, IMG 20, y gire hasta que se localiza en la
percha como muestra en IMG 20 letra A.
3. Repita en el otro lado.
4. Ahora puede pulsar el botón para bajar la Cinta de Producto.
Nota: Si por accidente pulse el botón ABAJO sin liberar los pasadores de seguridad de la
Cinta de Producto, solo baja hasta que este asegurado por los pasadores de seguridad.
Pulse el botón ARRIBA para levantar la Cinta de Producto de nuevo y sigue los pasos de
B1 – B4 para bajar correctamente.

C. Demora de Elevación: Este es la demora de tiempo, en segundos, que la Cinta
de Producto demora en levantarse o bajar después de presionar los botones
ARRIBA o ABAJO. Pulse en la flecha hacia abajo para seleccionar el tiempo.
Recomendado 5 segundos.
Control del Ventilador

Este menú le da acceso a medir y controlar la temperatura de la caja de controles
electrónicos. La temperatura en el interior no debe exceder los 38º C.
A. Ventilador Apagado: Pulse este botón para apagar el ventilador. No es

recomendable.
B. Ventilador Inicio: Pulse este botón para que el ventilador este iniciado todo el
tiempo. No es recomendable.
C. Ventilador Auto: Pulse este botón para dejar el ventilador en modo automático.
El ventilador inicia y apaga dependiendo en los valores puesto. Los valores están
el la sección de “Apague a” and “Enciende a”. Este es el modo recomendable.
D. Ventilador Apagado: Este botón es para apagar el ventilador.
Temperatura en la Caja Eléctrica: Este valor muestra la temperatura actual adentro de
la caja de controles electrónicos.
Apague a: Este es el valor del modo Ventilador Auto (botón B) para apagar el ventilador.
El valor recomendable es: 50º F (10º C).
Enciende a: Este es el valor del modo Ventilador Auto (botón B) para encender el
ventilador. El valor recomendable es: 70º F (21º C).
Fahrenheit/Celsius: Para mostrar valores de Fahrenheit o Celso.

MENÚ DE CALIBRACIÓN
La calibración asegura que los pesómetros estén adecuadamente calibrados para pesos
exactos. La calibración de los pesómetros debe ser realizada diariamente, de preferencia al
comienzo del turno. Esto también se debe realizar cuando cambia el perfil de producto o
cuando cambia la Cinta de Clamshell.
Para calibrar los pesómetros, sigue los siguientes pasos:
1. Abra el protector de los pesómetros.
a. Tire la palanca de “T”, IMG23 letra A, y gire hasta que se localiza en la

percha como muestra, IMG24 letra A.
b. Repita en el otro lado.
c. Gire el protector para afuera y bajo, IMG 23.
2. Abre el Menú de Calibración.

3. Pulse en la flecha del menú desplegable "Pesómetro" para mostrar los números de
los pesómetros.
4. Pulse el pesómetro que será calibrado.
5. Asegúrese de que el peso mostrado en el campo "Peso de Calibración" coincida
con el peso que va a calibrar. Si no es así, pulse en el campo "Peso de
Calibración" e ingrese el peso correcto en el teclado. El peso que viene con la
máquina es de 1000 gramos.
6. Pulse el botón "Calibrar”.
7. Se abrirá una ventana con este mensaje "Asegúrese de que la tolva del pesómetro
esté vacía’. En este momento quiere inspeccionar el pesómetro para estar seguro
que no hay fruta adentro, los pesómetros no se tocan, y que no hay otra
obstrucción.
8. Pulse "Sí" para continuar.
9. Se abrirá una ventana con el mensaje "Calibrando… ¡Cero! ¡SIN PESO!". Este
está calibrando los pesómetro al computador. No haga nada con los pesómetro
durante este rato. Se abrirá una nueva ventana cuando esto haya finalizado.
10. Se abrirá una ventana con el mensaje " Colocar el peso de calibración en el
pesómetro." En este momento deslice el peso de calibración a la tapa del
pesómetro. Asegúrese de que no está tocando nada.
11. Pulse el botón “Si”.
12. Se abrirá una ventana con el mensaje " ¡Calibrando CON PESO! ... ¡Espere!" En
este momento el computador está calibrando los pesómetro al peso. No tocar ni
hacer nada con los pesómetro o con la máquina durante este rato.
13. Una vez que esto termine, se abrirá una nueva ventana con el mensaje " ¡La
calibración está completa!" En este momento usted debe pulsar el botón "Sí",
dejando el peso en el pesómetro.
14. El campo "Peso de Calibración" debe coincidir con el campo "Peso Pesómetro".
Si no coinciden estos dos campos, asegúrese de que nada esté tocando o rozando
los pesómetro. También verifique que haya un espacio entre el émbolo del
cilindro y el rodillo de la puerta del pesómetro. El rodillo debe girar libremente. Si
todo está OK, entonces realice la calibración en este pesómetro nuevamente.
15. Remueva el peso del pesómetro.
16. El campo "Peso Pesómetro" debe leer "0". Si los dos campos no coinciden (entre
1 gramo) asegúrese de que nada esté tocando o rozando los pesómetros. También
verifique que haya un espacio entre el émbolo del cilindro y el rodillo de la puerta
del pesómetro. El rodillo debe girar libremente. Si todo está OK entonces realice
la calibración en este pesómetro nuevamente
17. Ahora coloque el peso de calibración nuevamente en el mismo pesómetro.
18. El campo "Peso de Calibración” debe coincidir con el campo "Peso Pesómetro".
Si no coinciden estos dos campos, asegúrese de que nada esté tocando o rozando
los pesómetro. También verifique que haya un espacio entre el émbolo del
cilindro y el rodillo de la puerta del pesómetro. El rodillo debe girar libremente. Si
todo está OK entonces realice la calibración en este pesómetro nuevamente
19. Si los valores coinciden durante estos pasos luego continúe en el siguiente
pesómetro siguiendo los pasos anteriores 3 a 17.

20. Nota: Deje el peso de calibración en el pesómetro anterior hasta que la máquina le
avise que lo coloque en el siguiente pesómetro durante el proceso de calibración.
21. Cierre el protector de los pesómetros.
a. Gire el protector en su posición, IMG 25 Flecha.

b. Suelte la palanca “T”, tirando y girando una rotación de un cuarto de
vuelta hasta que se alinee con la ranura de tiempo, IMG 25 Letra A.
c. Asegúrese de que el pasador “T” entra en el agujero en la guardia,
IMG25 Letra B.

MENÚ DE AJUSTES (Un Solo Descargue)
Se requiere una contraseña para accede al Menú de Ajustes. La contraseña
por defecto es 1234.
Las instrucciones para el Descargue Alternando y Doublé Descargue
siguen después de esta sección.
La parte superior del Menú de Ajustes
Estas partes siempre son visibles en el MENÚ de AJUSTES.
A. Cuadro Control de los Vibradores.

Use la barra deslizadora para aumentar o disminuir la velocidad de todos los
vibradores.
Deslizar la barra o pulsar "L" para disminuir la velocidad o "H" para aumentar la
velocidad.
Pulsar el botón de "Reinicio" para reiniciar los vibradores a normal.
B. Teclado.
Usado para ingresar datos en los campos requeridos.
Pulse los valores deseados en las teclas. Cambiará de color a Amarillo y azul.
Introduzca el valor con la tecla del número.
Si el campo cambia de color rojo, significa que el valor que introdujo es bajo de
lo requerido. Introduzca un valor superior.
Pulse "ENTRAR" para completar el ingreso de datos.
Usar "ESC" para abortar el ingreso de algún dato.
<-- moverá un carácter a la izquierda y lo borrará.
Pulse el botón rojo “PAUSA” para pausar la máquina. Pulse de nuevo para
resumir función.
C. Unidades de Medida. Se usa para seleccionar las unidades por las que se van a
medir. Pulse en la flecha desplegable. Seleccione gramos, onzas, kilos o libras.

D. Ajuste de los Vibradores. Haga clic en la fleche desplegable y seleccione el
vibrador para ajustar. Ajustes recomendados:
 Vibrado Fino: Velocidad fino para el vibrador. 5 a 15
 Vibrado Rápido: Velocidad rápido para el vibrador. 40 a 50
 Fusión Automática: Velocidad medio para el vibrador. 20 a 30
Sección de Pesómetros
Demora Embudo Abajo. Este es la demora de tiempo para levantar el embudo de la

Cinta de Clamshell. Este valor es para dejar bastante tiempo para levantar el embudo
antes de que la Cinta de Clamshell empiece a mover.
Ajuste recomendado: 100ms a 200ms.

Tpo Apertura Puerta del Pesómetro. El tiempo en milisegundos que la puerta del
embudo pesómetro permanece abierta para permitir que se descarguen toda la fruta. Se
recomienda fijar esto en 1000ms y bajar este valor mientras observa la puerta pesómetro.
Esta puerta no debe estar golpeando la fruta antes de que toda sea descargada. Revise
todas las puertas del embudo pesómetro para confirmar que están todas cerradas.
Ajuste recomendado: 350ms
Demora del Vibrador. Demora que el vibrador iniciará después de que se activa la
puerta del embudo pesómetro. Permite que el cierre de la puerta disminuya la vibración
antes de iniciar el vibrador, que inicia la función de pesaje.
Ajuste recomendado: 250ms.
Dem Embudo Arriba. Este el la demora de tiempo para bajar el embudo de la Cinta de
Clamshell. Este valor es para dejar bastante tiempo entre bajar el embudo y abrir las
puertas de los pesómetros.
Demora Taza: Demora del cierre de la taza del vibrador desde la velocidad de Fusión
Automática a la velocidad de Fino. Permite que toda la fruta pase completamente antes
del cierre de la taza.
Demora Fino. Demora del encendido del vibrador Fino. Si se enciende pronto
comenzará a alimentar la fruta antes de que la compuerta del vibrador se cierre
completamente. Esto hará que la fruta sea alcanzada entre la bandeja del vibrador y la
compuerta.
Sección de Pesos
Peso Objetivo: Introduzca el peso final requerido de la fruta para el clamshell.

Peso Objetivo Máx: Peso máximo para propósitos de referencia solamente. Esto se usa
para informar cualquier peso final que esté en o sobre este valor y que será informado en
el campo Sobre Peso del Menú Principal. También destaca el basculador sobre este peso

en amarillo en el peso final. Esta configuración no tiene efecto en la obtención del peso
final.
Ajuste recomendado: 10 gramos sobre el “Peso Objetivo”.
Tiempo Registro: Segundos para calcular la operación de tazas promedio que se informa
en el Clamshell/Min del Menú Principal.
Ajuste recomendado: 15 Segundos
Promedio: Este valor es el número de tazas para promediar el peso final. Este peso
promedio se muestra en la pantalla derecha inferior en el cuadro "Último “X” Promedio”.
También se muestra en el Menú Principal en el campo “Ultimo “X” Promedio”.
Demora Recuento: El espacio de contar los clamshell por las paletas por el comienzo de
hacer la máquina funcionar. Es para hacer bien el valor bien del peso del clamshell.
Ajuste recomendado: El número de espacios de paletas entre la desapiladora y el primer
pesómetro.
Peso Rápido Cerrado: Si está marcado en la sección Menú de Admin > Sección Ajustes
de Sistema entonces este valor se usa cuando la máquina se enciende por primera vez.
El software no tiene valores para calcular el punto de apagado de la vibración Rápido y
usa este valor como punto de partida. Se harán los ajustes a esto por medio del
computador para el valor adecuado de apagado.
Si no está marcado “Ajuste Automático” en la sección de Ajustes de Sistema del Menú
Admin > Sección Ajustes de Sistema entonces el Vibrador Rápido siempre se cerrará en
este peso. No se harán ajustes al computador.
El ajuste recomendado es Menú Admin > Sección Ajustes de Sistema > Ajuste
Automático marcado y para clamshell bajo 12oz con un peso objetivo menos 45. Para
clamshell sobre 12oz este valor debe ser peso objetivo menos 100.
Peso Auto Cerrado: Si está marcado “Ajuste Automático” en la sección de Ajustes de
Sistema del Menú Admin entonces este valor se usa cuando la máquina se enciende por
primera vez. El software no tiene valores para calcular el punto de apagado de la
vibración Fusión Automática y usa este valor como punto de partida. Se harán los ajustes
a esto por medio del computador para el valor adecuado de apagado.
Si no está marcado “Ajuste Automático” en la sección de Ajustes de Sistema de Menú
Admin > sección Ajustes de Sistema entonces el Vibrador Fusión Automática siempre se
cerrará en este peso. No se harán ajustes al computador.
El ajuste recomendado es Menú Admin > Sección Ajustes de Sistema > Ajuste
Automático marcado y para estuches bajo 12oz con un peso objetivo menos 30. Para
estuches sobre 12oz este valor debe ser peso objetivo menos 40.
Resetear Dataos: Este botón hace borrar los valores de Clamshell/Min, Promedio,
Último “X” Promedio, Sobre Peso, Clamshells Totales, Peso Total y Bajo Peso por el
Menú Principal.

Sección de la Cinta de Clamshell
Demora sin Producto: Este valor controla cuánto tiempo dura la demora después de que
el sensor derecha en la cinta de producto no ve la fruta y apaga la máquina (lado
izquierda para máquinas surdas). 0 lo apaga
Tiempo de Producto: Este valor es la demora de tiempo en que el pesómetro descarga la
fruta y el embudo recibe la señal de levantar. Este tiempo deja que la fruta asienta en el
clamshell antes que se levante el embudo
Sensor Compensado de Clamshell: El número total de clamshell en la cinta de
clamshell del sensor de clamshell hasta el pesómetro número 1.
Ajuste recomendado: 10 pesómetros – cinta estrecha use 11, cinta ancho use 6.
12 pesómetros – cinta estrecha use 13, cinta ancho use 7.
Mínimos Clamshells: Este valor es el mínimo de pesómetros requeridos para cumplir un
ciclo de descargue. Por Ejemplo: si solo tiene suficiente fruta para dejar lleno 6
pesómetros lleno de fruta, este valor debe ser 6 o menos.
Ajuste recomendado: 6 o menos.
Demora de Ciclo: La demora desde cuando la Cinta de Clamshell para de mover y el
embudo baja para descargar fruta al clamshell. Esta función se usa para hacer la máquina
funcionar más despacio.
Ajuste recomendado: 10.
Alternando Depósito: No marcado. Vea la sección del Menú de Ajustes (Descargue
Alternando) para más información sobre el uso de esta función.
Dos Pesómetro Depósito: No marcado. Vea la sección del Menú de Ajustes (Doublé
Descargue) para más información sobre el uso de esta función.

Sección de los Tiempos de Ajuste a Cero
Estos valores tienen que ver con el ajuste a cero del pesómetro durante el funcionamiento
para mantener pesos exactos.
Conteos: Este es el número de ciclos de pesómetro que el Ajuste a Cero realiza.

Mientras más alto es este número menos seguido los pesómetro estarán en ajuste a cero y
el riesgo de que los pesómetro estén fuera de balance (suciedad, fruta, etc. pegados en el
pesómetro), pero habrá un aumento en los clamshell por minuto. Mientras menos sea el
número más a menudo los pesómetro estarán en ajuste a cero y mejor será la exactitud,
pero disminuirán las clamshell por minuto.
Gramos de Max: Si cuando Auto Cero intenta ajustar a cero y la cantidad que tiene en
ajuste a cero está sobre esa cantidad, entonces el pesómetro se apagará. Esto evitará que
el pesómetro continúe funcionando si hay un problema mecánico. Una vez que el
pesómetro se apaga usted verá CERO! en el Menú Principal para que el pesómetro sea
efectivo y se apagará. Usted puede volver a encender este pesómetro pulsando y
manteniendo pulsado durante 5 segundos el cuadro que dice CERO!. Nota que el
pesómetro probablemente estará fuera de calibración. Observe sus pesos. Si está
demasiado altos o bajos, entonces volver a calibrar los pesómetros.

Sección de Ajuste Automático
Tiempo Ajuste Fusión Max: Si el vibrador Fusión Automática funciona por más tiempo
que este valor de tiempo, entonces no habrá ajustes que hacer al siguiente ciclo. 6000 ms
para 4,4 oz y 6oz, 7000 ms para 12oz, 8000 ms para 24oz y 2lb.
Sección de la Desapiladora de Clamshell
Demora de Centrado Clamshells: Este valor ajusta el tiempo en que la cinta continúa
funcionando en milisegundos después de que se haya detectado la última paleta del ciclo
divisor. Use el ajuste fino para centrar el clamshell debajo del embudo. Este valor
siempre tiene que ser más bajo del valor de la Demora 1er Clamshell. Aumentando este
valor hace que el clamshell para más cerca a la parte que cierra la tapa. Bajando el valor
hace que el clamshell para más cerca a la desapiladora. Se recomienda 35 ms para

clamshell de 4,4oz a 12oz y 150 para clamshell de 18oz a 32oz. Ajuste respectivamente a
partir del valor inicial.
Demora 1er Clamshell: Este valor es la demora del primer clamshell después que se
detecta la primera paleta. Este valor siempre tiene que ser mayor que el valor de Demora
de Centrado de Clamshell. Se recomienda 45ms para clamshell de 4,4oz a 12oz y 200ms
para clamshell de 18oz a 32oz. Ajustar desde este valor de partida.
Demora 2do y 3er: Este valor es la demora del segundo y tercer clamshell después que
se detectan las 2 y 3 paletas. Se recomienda 40ms para estuches de 4,4oz a 12oz y 200ms
para estuches de 18oz a 32oz. Ajustar respectivamente desde el valor de partida
Inicio Despapilador: Este valor es el número de clamshell que son desapilado cuando se
inicia el modo de “Reiniciar” la máquina. Va a desapilar este valor de clamshells, luego
para de funcionar. Luego, la máquina sigue desapilando los clamshell requerido para
llenar la cinta de clamshell.
Ajuste recomendado: Cinta estrecha, 22 clamshell; Cinta ancho, 11 clamshell.
Desapiladora Tiempo: El tiempo en milisegundos en que el cilindro de la Desapiladora
permanece activado durante un ciclo de embanderado.
Ajuste recomendado: 150 ms.
Ciclos de Desapiladora: El valor usado para el botón Ciclos de Desapiladora.
Botones de Opciones Perfil

A lo largo de la parte inferior de la pantalla.
Guardar Producto. Sobrescribe el producto existente con nuevos cambios.

Abrir Producto. Abre un producto existente. Se abrirá una ventana para seleccionar el
producto deseado.
Nuevo Producto. Guarda las configuraciones actuales con un nuevo nombre de
producto. Se abrirá una ventana con un teclado para permitir ingresar un nombre único
para este nuevo producto.

Menú de Ajustes (Descargue Alterando)
El Descargue Alterando mueve los clamshells por la cinta de clamshell primero bajo los
pesómetros impares para ser llenado por los pesómetros impares (1,3,5,7,9,11). Esto
reduce la velocidad de producción por la mitad ya que solo la mitad de pesómetros están
siendo descargados. Esta función se utiliza cuando tiene un clamshell que tiene el
tamaño que no permite usar con la cinta de clamshell estrecha.
Mientras utiliza la función de “Descargue Alterando” solo se presenta un nuevo campo
de valor. Todo lo demás queda lo mismo tal como en el Menú de Ajustes (Solo
Descargue).
Descargue Alternando: Si este valor es seleccionado, luego los pesómetros impares

descargan. Luego los pesómetros pares descargarán.
Requerido (para Descargue Alterando): Seleccionado.

Sección de la Desapiladora de Clamshell
Demora de Centrado Clamshells: Este valor es para ajustar la posición del clamshell
bajo los pesómetros pares. Este valor siempre tiene que ser menor al valor “Pequeño
Movimiento” y “Demora 1er Clamshell”. Aumentando este valor mueve el clamshell
hacia la parte que cierra la tapa del clamshell. Disminuyendo este valor mueve el
clamshell hacia la parte de la desapiladora.
Pequeño Movimiento: Este valor es para ajustar la posición del clamshell bajo los
pesómetros impares. Este valor siempre tiene que ser mayor al valor “Demora de
Centrado Clamshells” pero menor al valor “Demora 1er Clamshell”. Aumentando este
valor mueve el clamshell hacia la parte que cierra la tapa del clamshell. Disminuyendo
este valor mueve el clamshell hacia la parte de la desapiladora.
detecta la primera paleta.
Ajuste recomendado: 321ms. Ajuste desde este valor de partida.

Menú de Ajustes (Descargue Doublé)
Un Descargue Doublé o Descargue de Peso Combinado usa dos pesómetros para llenar
un solo clamshell. Esta función se utiliza para clamshell sobre el valor de 24oz ya que el
peso máximo que llena un pesómetro es solo 18oz.
La parte de la cinta de clamshell es lo mismo por el Descargue Doublé y el Descargue de
Peso Combinado, solo cambia la forma en cómo se llena el peso final para el clamshell.
Descargue Doublé: Ambos pesómetros llenan con la mitad de fruta para obtener el peso
objetivo. Se llena primero para los pesómetros pares, luego mueven bajo los pesómetros
impares. Esta función produce más rápida a la producción, sino que sufre un poco en la
precisión del peso final del clamshell.
Descargue de Peso Combinado: Los pesómetros pares llenan a la mitad de peso
objetivo y descargan su fruta al clamshell. Ya que los pares estén llenando, los
pesómetros impares están llenando a la mitad del peso objetivo menos 10 gramos. Ya
que el pesómetros pares llena y descargan los pesómetros impares siguen llenando hasta
obtener el Peso Objetivo lo cual es el valor en el campo por la sección de Pesos bajo el
Menú de Ajustes. Esta forma de producción produce peso de más precisión pero al
sacrificio de velocidad de producción.
Cuando utiliza el “Descargue Doublé” o el “Descargue de Peso Combinado”, dos nuevo

campos de valores aparecerán y un campo de valor anterior cambia de función. Por
favor, revise los siguientes cambios. Todo lo demás funciones siguán igual tal como se
describen en las secciones del Menú de Ajustes (Solo Descargue).
Descargue Doublé: Las funciones mecánicas son los mismos para el Descargue Doublé
y el Descargue de Peso Combinado. La única diferencia es como los pesómetros llegan a
obtener su peso objetivo tal como se describió en la sección anterior.

Ajuste recomendado: a su preferencia.
Descargue de Peso Combinado: Las funciones mecánicas son los mismos para el
Descargue Doublé y el Descargue de Peso Combinado. La única diferencia es como los
pesómetros llegan a obtener su peso objetivo tal como se describió en la sección anterior.
Ajuste recomendado: a su preferencia.
Tpo Compuerta Final: Este valor es el demoro ya que la Cinta de Clamshell empieza a
mover después que el pesómetro haya descargado su fruta al clamshell.
Sección de Desapiladora de Clamshell
Demora de Centrado Clamshells: Este valor es para ajustar la posición del clamshell
bajo los pesómetros pares. Este valor siempre tiene que ser menor al valor “Pequeño
Movimiento” y “Demora 1er Clamshell”. Aumentando este valor mueve el clamshell
hacia la parte que cierra la tapa del clamshell. Disminuyendo este valor mueve el
clamshell hacia la parte de la desapiladora.
Pequeño Movimiento: Este valor es para ajustar la posición del clamshell bajo los
pesómetros impares. Este valor siempre tiene que ser mayor al valor “Demora de
Centrado Clamshells” pero menor al valor “Demora 1er Clamshell”. Aumentando este
valor mueve el clamshell hacia la parte que cierra la tapa del clamshell. Disminuyendo
este valor mueve el clamshell hacia la parte de la desapiladora.
detecta la primera paleta.
Ajuste recomendado: 321ms. Ajuste desde este valor de partida.
Demora 2do y 3er Clamshell: Este valor es la demora del segundo y tercer clamshell
después que se detectan las 2 y 3 paletas. Se recomienda 40ms para estuches de 4,4oz a
12oz y 200ms para estuches de 18oz a 32oz. Ajustar respectivamente desde el valor de
partida.

Inicio Desapilador: Este valor es el número de clamshell que son desapilado cuando se
inicia el modo de Reiniciar la máquina. Va a desapilar este valor de clamshells, luego
para de funcionar. Luego, la máquina sigue desapilando los clamshell requerido para
llenar la cinta de clamshell.
Ajuste recomendado: 7 clamshell.

MENÚ de ADMIN
Se requiere una contraseña para acceder al Menú de Admin. La contraseña
predeterminada es 9876.
Sección de Seguridad
Cuenta. Seleccione “Supervisor” o “Administrador” lo cual quiere cambiar de

contraseña.
Nueva Contraseña. Pulse este campo, luego, aparecerá el campo amarrillo y azul.
Utilizando el teclado, ingrese la nueva contraseña y pulse el botón “Entrar”.
Confirmar Contraseña. Pulse este campo, luego aparecerá el campo Amarillo y azul.
Utilizando el teclado, ingrese de nuevo la nueva contraseña y pulse el botón “Entrar”.
Nota: Las contraseñas para Supervisor o Admin pueden ser reseteadas a un valor
predeterminado si se olvidan. En el Menú Principal, presionar el botón Admin. Cuando
se le pida una contraseña, ingrese “1111111111” (diez 1s). Luego presione "Entrar".
Esto reseteará las contraseñas tanto de Supervisor como de Admin a una configuración
predeterminada. Supervisor es 1234 y Admin es 9876.

Sección de Ajustes de Sistema
Ajuste Automático. Coloca al computador en modo automático para cálculos de peso. Si

se apagan los pesos en el Menú de Ajustes > Sección de Pesos los valores "Peso Para
Rápido Cerrado" y "Peso Para Auto Cerrado" serán usados para llegar al peso objetivo.
Esto siempre debe estar marcado. Si no está marcado entonces habrá un borde rojo
alrededor del indicador de Archivo de Registro en la esquina superior derecha
Deshabilitar Sistema de Seguridad: Cuando está marcado esto deshabilita la seguridad
de la contraseña. Siempre debe estar marcado.
Modo de Demostración: Cuando está marcado, pondrá a la máquina en un modo de auto
funcionamiento para propósitos de demostración. Esto siempre debe estar no marcado
Modo de Corrección: Abre una ventana especial para propósitos de depuración.
La caja del Sensor de la Cinta de Clamshells: Utilizado para seleccionar el método de
detección de los clamshell del sensor de clamshell.
 Encienda Sensor Clamshell: Recomendado que debe estar marcado. Utiliza para
detectar los clamshell y si un clamshell no está bajo el embudo, no descargará la
fruta del pesómetro en este espacio vacío.
 Suplantar Sensor Clamshell: Si está marcado, el software no revisará un clamshell
antes de abrir la puerta del pesómetro para descargar la fruta al clamshell. De este
modo, descargará la fruta cada ciclo ya que hay un clamshell o no bajo el
pesómetro.
Idioma: Para seleccionar el idioma deseado que el programa usará. Presionar la flecha
desplegable y seleccionar el idioma. Hay que resetear el programa para cambiar el
idioma.
Usar Valores PWM: Marcar "Producto Guardado" hará que las configuraciones del
vibrador sean únicos para el perfil. Cada perfil podría tener una configuración diferente.
Marcar "Guardado Completo" hará que las configuraciones del vibrador sean las mismas

para todos los perfiles. Cambiar los valores en un perfil cambiará el valor en todos los
perfiles.
Ajuste recomendado: Guardado Completo.
Tiempo de Supervisor: Si "Deshabilitar Sistema de Seguridad” no está marcado, el
tiempo seleccionado aquí se usará como conteo regresivo hasta que la contraseña tenga
que ser ingresada de nuevo después de la primera vez. Pulse en la flecha desplegable y
seleccione el tiempo de interrupción deseado.
Ajuste recomendado: 15 minutos.
Configuraciones del Sistema:
 Color de Fondo: Las configuraciones predeterminadas son color de fondo azul
oscuro.
 Color del Texto: Las configuraciones predeterminadas son color de texto blanco.
 Puerto de Comunicaciones: Puerto usado para que el computador se comunique
con la tarjeta de circuitos electrónicos en la caja de controles electrónicos. La
configuración predeterminada es COM4. NO SE CAMBIA.
Caja del Actualización: Informa la versión actual del software y el botón de
actualización del software. Si se requiere actualización:
1. Inserté el dispositivo USB en el puerto USB ubicado en el panel frontal.
2. Presione el botón "Software de Actualización".
3. Luego se abrirá un cuadro " Cargando actualizaciones del sistema. Espere."
Presionar en el botón "Sí" para continuar. "No" para abortar.
4. Ahora se realizará la actualización. Esto puede tomar hasta 3-5 minutos. Una vez
completado, el programa se iniciará y se llegará al menú principal. La nueva
versión actualizada estará en la esquina superior derecha junto con el número de
serie (s/n)
Salir a Windows: Presione este botón para Salir del escritorio de Windows. Para volver
a cargar el software desde el escritorio, presionar en el ícono A&B
Número de Serie: El número de serie para la Máquina “Soft Pack Evolution”.

Sección de la Asignación de Pesómetros
Usado para asignar el número de serie asociado con el pesómetro correcto.
1. Pulse la flecha desplegable para seleccionar el pesómetro que se va a asignar.

2. Ingrese el número de serie del pesómetro en el campo y presione el botón
"Asignar".
3. Esto sólo se necesita hacer si el pesómetro es reemplazado.
Sección de Admin de Archivo

Usado para el mantenimiento de los archivos de Producto y Registro de Datos.
Productos: Lista todos los Productos disponibles.

Botón de Copiar Producto: El botón “Copiar Producto” creará una copia del producto
que está destacado en el Cuadro de Productos. Pulse sobre un nombre de producto para
destacarlo. "Copy" se agregará al final del nombre.
Botón de Borrar Producto: El botón “Borrar Producto” borrará el perfil que está
destacado en el Cuadro de Producto. Pulse sobre un nombre de producto para destacarlo.
Borrar el cuadro de confirmación para confirmar el borrado.
Botón de Cambiar el Nombre: El botón “Cambiar Nombre” renombrará el producto que
está destacado en el Cuadro de Productos. Pulse sobre el nombre de productos para
destacarlo. Se abrirá un teclado para permitir digitar el nuevo nombre.
Botón de Importar Producto: El botón “Importar Producto” importará un producto
desde un dispositivo Pen Drive. Inserte un dispositivo Pen Drive con un perfil guardado
en él en el puerto USB en la parte delantera de la máquina. Pulse el botón Importar
Producto. Se abrirá una ventana desplegando los perfiles disponibles en el dispositivo
Pen Drive. Pulse sobre un nombre de producto para destacarlo. Pulse el botón "OK".
Botón de Exportar Producto: El Botón “Exportar Producto” exportará un producto a un
dispositivo Pen Drive. Inserte un dispositivo Pen Drive en el puerto USB en la parte
delantera de la máquina. Pulse sobre un nombre de producto para destacarlo en el Cuadro
de Productos. Pulse el botón Exportar Producto. Este archivo será guardado en el
dispositivo Pen Drive.
Caja de Archivo de Registro

Botón de Exportar Archivo: El botón “Exportar Archivo” exportará el archivo de
registro actual a un dispositivo Pen Drive. Este archivo es un archivo delimitado por una
coma y puede ser importado en la mayoría de las hojas de cálculo para evaluación. Los
datos en el archivo están formateados como fecha - hora, número de pesómetro, peso
final y peso objetivo. Pulse el botón “Exportar Archivo” para exportarlo.
Botón de Borrar Archivo: El botón Borrar Archivo borrará toda la información en el
Archivo de Registros. Pulse este botón para borrarlo.

Sección de Firmware Info
Asignación de Tarjeta
Cada línea de data representa una tarjeta. Todas las tarjetas deben tener el mismo número
de versión. Si no, no funcionará la máquina. Hay que hacer una nueva actualización de
software.
Las cinco tarjetas deben tener un número único de tarjeta en la columna Asignación.
.

BOTÓN DE AYUDA
Pulse el botón AYUDA para acceder al archivo de Ayuda. Si está instalado, usted verá el
manual. Si no está instalado entonces usted verá una pantalla en blanco. Contacte al
Soporte de A&B Packing para ver si la versión actual está disponible para su máquina.
Para bajar el manual a su dispositivo de memoria USB, inserte su dispositivo de memoria
USB en el puerto frontal, luego presione en la versión de descarga deseada, Inglés o
Español.
BOTÓN DE APAGAR
Pulse el botón Apagar para apagar la máquina. Una vez que se pulsa este botón, el
programa se apagará, entonces el sistema operativo se apagará. Una vez que aparece la

pantalla en negro que dice "You may now turn off your computer" apague el interruptor
de encendido (hacia la izquierda).

COMO CREAR UN NUEVO PRODUCTO
Un perfil define los parámetros para un clamshell y lo guarda en el Menú de Ajustes. El
perfil actual se muestra en la parte superior de cada pantalla de menú.
Note que los perfiles son específicos para la cinta de clamshell. De manera que los
perfiles existentes pueden ser modificados por nuevos perfiles que son usados en la cinta
de clamshell de 4,4oz a 12oz, pero no pueden ser modificados para ser usados en la cinta
de clamshell de 18oz a 2lb. Y vise versa
El método recomendado para configurar un nuevo perfil es tomar un perfil existente que
esté funcionando en la misma cinta de clamshell que el nuevo perfil que va a usar. 4oz a
12oz usan la misma cinta de clamshell y 18oz a 32oz usan la misma cinta de clamshell.
Crear un Producto Nuevo de un Producto Existente

1. Abre un perfil existente que esté funcionando en la misma cinta de clamshell que
el Nuevo perfil usará.
2. Pulse el botón “Guardar Como” en la parte delantera del Menú de Ajustes.
3. Se abrirá un teclado. Ingrese el nombre que quiere para este producto, luego pulse
el botón “ENTRAR”.
4. Abre la sección de Pesómetros. Confirme o ingrese los siguientes valores.
a. Demora Embudo Abajo: 150 ms.
b. Tpo Apertura Puerta del Pesóm: 900 ms.
c. Demora del Vibrador: Déjelo a su valor actual.
d. Dem. Embudo Arrib: Déjelo a su valor actual.
e. Demora Taza: 150ms.
f. Demora Fino: 50ms.
5. Abre la sección de Pesos. Confirme o ingrese los siguientes valores.
a. Peso Objetivo: Ingrese el valor que quiere en el peso final para el
clamshell.
b. Peso Objetivo Max: Ingrese el valor de 10 gramos sobre el Peso Objetivo.
c. Tiempo Registro: 15 segundos.
d. Promedio: Cualquier valor.
e. Demoro Recuento: Numero de paletas entre la desapiladora y el pesómetro
número uno.
f. Peso Rápido Cerrado: Ingrese un valor 45 gramos debajo del Peso
Objetivo para los clamshell bajo 12oz, y 100 gramos bajo el Peso Objetivo
para los clamshell sobre 12oz.
g. Peso Auto Cerrado: Ingrese un valor 30 gramos bajo el Peso Objetivo para
clamshell bajo 12oz, y 40 gramos bajo Peso Objetivo para clamshell sobre
12 oz.
6. Abre la sección de Cinta de Clamshell. Confirme of ingrese los siguientes valores.

a. Demora sin Producto: Si está usando el sensor Demora sin Producto,
ingrese un valor que le gustaría interrumpir. El valor de "0" apagará este
sensor.
b. Tiempo de Producto: 750 ms.
c. Demora de Cinta de Clamshell (Solo si la sección de Dos Pesómetro
Deposito este seleccionado): Déjelo a su valor actual.
d. Sensor Compensado de: Déjelo a su valor actual.
e. Demora de Ciclo: 10ms.
f. Alternando Deposito: Déjelo a su valor actual.
g. Dos Pesómetro Deposito: Déjelo a su valor actual.
7. Abre la sección de Tiempos de Ajuste a Cero. Confirme o ingrese los siguientes
valores.
a. Conteos: 15 conteos.
b. Gramos de Max: 25 gr.
8. Abre la sección de Ajuste Automático. Confirme o ingrese los siguientes valores.
a. Tiempo Ajuste Fusión Max: Si el Peso Objetivo es 4.4 oz a 6 oz ingrese
un valor de 6000, 12 oz a 18 oz ingrese un valor de 7000, 24 oz y superior
ingrese un valor de 9000.
9. Abre la sección de Desapiladora de Clams. Confirme o ingrese los siguientes
valores.
a. Demora de Centrado Clam: Déjelo a su valor actual.
b. Clamshell Centrado Odd (Solo si la sección de Dos Pesómetro Deposito
este seleccionado en la sección de Cinta de Clamshell): Déjelo a su valor
actual.
c. Demora 1er Clamshell: Déjelo a su valor actual.
d. Demora 2do y 3er Clamshell: Déjelo a su valor actual.
e. Inicio Desapilador: Déjelo a su valor actual.
f. Desapiladora Tiempo: Ingrese un valor de 150.
g. Ciclos de Desapiladora: Ingrese un valor de 3.
10. Cargué los clamshell en la Desapiladora. Usted puede tener que ajustar la
Desapiladora en forma mecánica, Demora de Centrado Clam, 1er Demora 1er
Clamshell o Demora 2do y 3er Clamshell.
a. Refiérase a la sección de Ajuste a la Desapiladora de Clamshell para
ajustar mecánicamente la desapiladora para el clamshell.
b. Del Menú Principal, pulse el botón Reiniciar para hacer funcionar la
máquina pero sin fruta. Ya que para de funcionar la Cinta de Clamshell,
pulse el botón Detener para parar la máquina.
c. Observe donde paran los clamshell debajo los pesómetros.
d. Abre la sección de Desapiladora de Clams en el Menú de Ajustes y ajuste
la Demora de Centrado Clam. Aumentando este número para hacer mover
el clamshell hacia la derecha. Disminuyendo este número para hacer
mover el clamshell hacia la que este mayor del valor de la Demora 1er
Clamshell. Si no pueda ajustar la máquina de acuerdo porque el valor este
mayor de la Demora 1er Clamshell, entonces, hay que mover la posición
del sensor de paleta. Moviendo el sensor hacia la izquierda hace que el
clamshell mueve hacia la derecha. Moviendo el sensor hacia la derecha

hace que el clamshell mueve hacia la izquierda. Repite los pasos 10.b a
10.d como se requiere.
e. Abre la sección del Menú de Ajustes > Desapiladora de Clams.
f. Ingrese el valor de 10 al campo de Ciclos de Desapiladora.
g. Pulse el botón de Ciclos de Desapiladora. Observe como los clamshell 6 a
10 caen por las paletas.
h. Ajuste la desapiladora de clamshell adelante o atrás para que los clamshell
caigan hacia el medio a un poco adelante del medio. Repite los pasos 10.g
a 10.h como se requiere.
i. En la sección de Desapiladora de Clamshell, ingrese en valor de Ciclos de
Desapiladora a 3.
j. Pulse el botón de Ciclos de Desapiladora. Observe como caen los
clamshell número 1 a 3 entre las paletas.
k. Ajuste la Demora 1er Clamshell para que el primer clamshell cae hacia el
medio a un poco adelante del medio del centro. Repite pasos 10.j a 10.k
como se requiere.
l. Ajuste la Demora de 2do y 3er para que el segundo y tercero clamshell
caigan hacia el medio a un poco adelante del medio. Repite pasos 10.j a
10.1 como se requiere.
11. Pulse el botón "Guardar”. Esto abrirá una ventana para confirmar que quiere
sobrescribir este nuevo producto.
12. Seleccione “Si”.
13. Ve a la sección COMO HACER FUNCIONAR LA MÁQUINA para ajustar en
fino las configuraciones.
Crear un Nuevo Producto

1. Abre el botón del Menú de Ajustes.
2. Abre la sección de Pesómetros. Confirme o ingrese los siguientes valores.
a. Demora Embudo Abajo: 300 ms
b. Tpo Apertura Puerta del Pesóm: 900 ms
c. Demora del Vibrador: 250 ms
d. Dem. Embudo Arrib: 250 ms
e. Demora Taza: 150 ms
f. Demora Fino: 50 ms
3. Abre la sección de Pesos. Confirme o ingrese los siguientes valores.
a. Peso Objetivo: Ingrese el valor que quiere en el peso final para el
clamshell.
b. Peso Objetivo Max: Ingrese el valor de 10 gramos sobre el Peso Objetivo.
c. Tiempo Registro: 15 segundos.
d. Promedio: Cualquier valor.
e. Demoro Recuento: Numero de paletas entre la desapiladora y el pesómetro
número uno.
f. Peso Rápido Cerrado: Ingrese un valor 45 gramos debajo del Peso
Objetivo para los clamshell bajo 12oz, y 100 gramos bajo el Peso Objetivo
para los clamshell sobre 12oz.

g. Peso Auto Cerrado: Ingrese un valor 30 gramos bajo el Peso Objetivo para
clamshell bajo 12oz, y 40 gramos bajo Peso Objetivo para clamshell sobre
12 oz.
4. Abre la sección de Cinta de Clamshell. Confirme of ingrese los siguientes valores.
a. Demora sin Producto: Si está usando el sensor Demora sin Producto,
ingrese un valor que le gustaría interrumpir. El valor de "0" apagará este
sensor.
b. Tiempo de Producto: 750 ms.
c. Demora de Cinta de Clamshell (Solo si la sección de Dos Pesómetro
Deposito este seleccionado): 300ms.
d. Sensor Compensado: 13 Clamshell para la cinta de clamshell para
clamshell chica, 7 Clamshell para la cinta de clamshell para clamshell
grandes
e. Tazas Mínimas: 6 Clamshell.
f. Demora de Ciclo: 10 ms.
g. Alterando Deposito: Favor, leer la sección del Menú de Ajustes > sección
de Cinta de Clamshell > Alterando Deposito para saber mas información
de su aplicación.
h. Doublé Descargue: Solo se usa para los clamshell de 24oz a mas grande.
i. Peso Combinado: Solo visible cuando usa el Doublé Descargue. Favor,
leer la sección del Menú de Cinta de Clamshell > Doublé Descargue para
saber mas información de su aplicación.
5. Abre la sección de Tiempos de Ajuste a Cero. Confirme o ingrese los siguientes
valores.
a. Conteos: 15 conteos.
b. Gramos de Max: 25 gr.
6. Abre la sección de Ajuste Automático. Confirme o ingrese los siguientes valores.
a. Tiempo Ajuste Fusión Max: Si el Peso Objetivo es 4.4 oz a 6 oz ingrese
un valor de 6000, 12 oz a 18 oz ingrese un valor de 7000, 24 oz y superior
ingrese un valor de 9000.
valores.
a. Demora de Centrado Clam: El valor es 35 para clamshell chicos y 300
para clamshell grandes.
b. Demora 1er Clamshell: El valor es 45 para clamshell chicos y 350 para
clamshell grandes.
c. Demora 2do y 3er Clamshell. El valor es 40 para clamshell chicos y 300
para clamshell grandes.
d. Inicio Desapilador: El valor es 22 para clamshell chicos y 11 para
clamshell grandes.
e. Desapiladora Tiempo: Ingrese un valor de 150.
f. Ciclos de Desapiladora: Ingrese un valor de 3.
8. Cargué los clamshell en la Desapiladora. Usted puede tener que ajustar la
Desapiladora en forma mecánica, Demora de Centrado Clam, 1er Demora 1er
Clamshell o Demora 2do y 3er Clamshell.

a. Refiérase a la sección de Ajuste a la Desapiladora de Clamshell para
ajustar mecánicamente la desapiladora para el clamshell.
b. Del Menú Principal, pulse el botón Reiniciar para hacer funcionar la
máquina pero sin fruta. Ya que para de funcionar la Cinta de Clamshell,
pulse el botón Detener para parar la máquina.
c. Observe donde paran los clamshell debajo los pesómetros.
d. Abre la sección de Desapiladora de Clams en el Menú de Ajustes y ajuste
la Demora de Centrado Clam. Aumentando este número para hacer mover
el clamshell hacia la derecha. Disminuyendo este número para hacer
mover el clamshell hacia la que este mayor del valor de la Demora 1er
Clamshell. Si no pueda ajustar la máquina de acuerdo porque el valor este
mayor de la Demora 1er Clamshell, entonces, hay que mover la posición
del sensor de paleta. Moviendo el sensor hacia la izquierda hace que el
clamshell mueve hacia la derecha. Moviendo el sensor hacia la derecha
hace que el clamshell mueve hacia la izquierda. Repite los pasos 10.b a
10.d como se requiere.
e. Abre la sección del Menú de Ajustes > Desapiladora de Clams.
f. Ingrese el valor de 10 al campo de Ciclos de Desapiladora.
g. Pulse el botón de Ciclos de Desapiladora. Observe como los clamshell 6 a
10 caen por las paletas.
h. Ajuste la desapiladora de clamshell adelante o atrás para que los clamshell
caigan hacia el medio a un poco adelante del medio. Repite los pasos 10.g
a 10.h como se requiere.
i. En la sección de Desapiladora de Clamshell, ingrese en valor de Ciclos de
Desapiladora a 3.
j. Pulse el botón de Ciclos de Desapiladora. Observe como caen los
clamshell número 1 a 3 entre las paletas.
k. Ajuste la Demora 1er Clamshell para que el primer clamshell cae hacia el
medio a un poco adelante del medio del centro. Repite pasos 10.j a 10.k
como se requiere.
l. Ajuste la Demora de 2do y 3er para que el segundo y tercero clamshell
caigan hacia el medio a un poco adelante del medio. Repite pasos 10.j a
10.1 como se requiere.
9. Pulse el botón "Guardar”. Esto abrirá una ventana para confirmar que quiere
sobrescribir este nuevo producto. Seleccione “Si”.
10. Ve a la sección COMO HACER FUNCIONAR LA MAQUINA para ajustar en
Crear un Producto de Doublé Descargue

El Doublé Descargue es para el uso solamente de clamshell de tamaño 24oz a mas
grandes.
Doublé Descargue: Esta función llena dos pesómetros para descargar a un solo
clamshell. Ambos pesómetros llenan ½ del valor del Peso Objetivo en la sección de Peso

> Peso Objetivo. El primer pesómetro para descargar es el pesómetro pare luego
descarga el pesómetro impares.
El ajuste de Dos Descargue aumenta la velocidad de producción, sino no es tan preciso en
su peso final del clamshell.
1. Abre el Menú de Ajuste.
2. Abre la sección de Cinta de Clamshell y confirme o ingrese los siguientes valores.
a. Marque el valor de “Doublé Descargue”, o “Dos Pesómetro Deposito”
mas “Peso Combinado”.
b. Demora Cinta de Clamshell: Ingrese un valor de 300.
valores.
a. Demora de Centrado Clam (los pesómetros pares) – Ingrese un valor de
636.
b. Clamshell Centering Odd (los pesómetros impares) – Ingrese un valor de
635.
c. Demora 1er Clamshell – Ingrese un valor de 640.
d. Inicio Desapilador – Ingrese un valor de 7.
4. Sigue las siguientes instrucciones para crear un perfil de un perfil existente o para
crear un Nuevo perfil. Observe los cambios requeridos para crear un perfil de un
perfil existente a los cambios requeridos para crear un nuevo perfil.
5. Ve a la sección COMO HACER FUNCIONAR LA MÁQUINA para ajustar en

INSERTOS DEL EMBUDO
La máquina “Soft Pack Evolution” viene incluido unos tamaños diferentes de insertos del
embudo. El embudo funciona para guiar el descargue de la fruta del pesómetro al
clamshell. Hay diferente tamaños para los diferentes tamaños de clamshell.
Escoge el inserto del tamaño adecuado para el clamshell que va a usar. No quiere
escoger el inserto del embudo incorrecto. Demasiado grande el inserto y la fruta caerá a
los lados del clamshell. Demasiado pequeño y la fruta amontonan en el medio del
clamshell hacienda que el descargue no sea distribuido por el clamshell.
1. Libere el pestillo del embudo a cada lado de la puerta del embudo, IMG 46 Letra
A.
2. Abre la puerta del embudo, IMG 46 Letra B, para obtener acceso a los insertos del
embudo.
3. Retire los cinco o seis insertos del embudo, IMG 47 Letra A.

4. Invierta los pasos anteriores.
a. Inserte los cinco o seis insertos del embudo, IMG 47 Letra A
b. Cierre la puerta del embudo, IMG 46 Letra B
c. Sujete la puerta del embudo cerrado, IMG 46 Letra A; por ambos lados.

CONFIGURACIÓN Y AJUSTE DE LA CINTA DE
CLAMSHELL
Cuando camba los clamshell, tendrá que ajustar la desapiladora, las guías de riel del
clamshell, y la parte que cierra las tapas.
Ajuste de las Guías de Riel de la Cinta de Clamshell

A lo largo de la parte delantera y trasera del riel lateral de la cinta de clamshell están los
ajustadores de riel de clamshell como se ve en las fotos de abajo. Siga los pasos de abajo
para ajustar.
1. Solté los brazos de trinquete, IMG 48 Letra B, de la parte delantera y trasera del
riel lateral de la cinta de clamshell.
2. Ajustes:
a. Para clamshell de 5" de ancho en la cinta de clamshell angosta, centre un
clamshell en las paletas de correa cerca de la desapiladora y ajuste ambas
guías laterales, IMG 48 Letra A, de manera que haya muy poco juego. Los
cambios de clamshell después de esto sólo requiere que las guías laterales
estén ajustadas
b. Para una clamshell de 24oz o 32oz en la cinta de clamshell ancha, coloque
un clamshell de manera que esté centrada en la cinta de clamshell. La
paleta estará compensada. Ajuste las guías laterales, IMG 48 Letra A, de
manera que haya muy poco juego. Los cambios de clamshell después de
esto sólo requiere que las guías laterales estén ajustadas.
c. Para un clamshell de 5" de ancho en la cinta de clamshell ancha, mueva
sólo las guías laterales de los operadores, IMG 48 Letra A, de manera que
haya muy poco juego. Esto sólo puede ser ajustado después que las guías

laterales hayan sigo fijadas para clamshells de 24oz o 32oz, como se
explica arriba.
3. Apreté los brazos de trinquete por el lado de la desapiladora de Clamshell, IMG
48 Letra A, de la parte delantera y trasera de la cinta de clamshell.
4. Coloque un clamshell sobre las guías, IMG 48 Letra A, cerca de la parte que
cierra la tapa.
5. Ajuste la guía lateral, tal como se explico en el paso 2.
6. Apreté los brazos de trinquete por la parte que cierra la tapa, IMG 48 Letra A, de
la parte delantera y trasera de la cinta de clamshell.
7. Coloque un clamshell sobre las guías laterales, IMG 48 Letra A, por la parte del
comienzo del freno de clamshell.
9. Apreté los brazos de trinquete por la parte que cierra la tapa, IMG 48 Letra B, de
la parte delantera y trasera de la cinta de clamshell.
final del freno de clamshell.
12. Apreté los brazos de trinquete por esta parte, IMG 48 Letra B, de la parte
delantera y trasera de la cinta de clamshell.
13. Apreté cualquier brazo de trinquete que falta, IMG 48 Letra B.
14. Sigue a la sección del Ajuste Vertical de la Guía de Clamshell.
Ajuste Vertical de la Guía de la Cinta de Clamshell
1. Afloje todos los brazos de trinquete de los ajustes verticales de la guía de

clamshell, IMG 49 Letra B, de la parte delantera y trasera de la cinta de clamshell.
2. Coloque un clamshell en la guía de riel de clamshell, IMG 49 Letra A, cerca de la
desapiladora de clamshell.

3. Levante y baje las guías de los rieles, IMG 49 Letra A, que este en posición un
poco más arriba de la paleta de la correa.
4. Apreté los brazos de trinquete de los ajustes verticales de la guía de clamshell por
la desapiladora de clamshell, IMG 49 Letra B, de la parte delantera y trasera de la
cinta de clamshell.
5. Coloque un clamshell en la guía de riel de clamshell, IMG 49 Letra A, por el lado
de la parte que cierra la tapa.
6. Levante o baje las guías de riel de clamshell, IMG 49 Letra A, que este en
posición un poco más arriba de la paleta de la correa.
7. Apreté los brazos de trinquete de los ajustes verticales de la guía de clamshell por
la parte que cierra la tapa, IMG 49 Letra B, de la parte delantera y trasera de la
cinta de clamshell.
comienzo del freno de clamshell.
10. Apreté los brazos de trinquete de los ajustes verticales de la guía de clamshell,
IMG 49 Letra B, de la parte delantera y trasera de la cinta de clamshell.
final del freno de clamshell.
13. Apreté los brazos de trinquete de los ajustes verticales de la guía de clamshell,
IMG 49 Letra B, de la parte delantera y trasera de la cinta de clamshell.
14. Apreté cualquier brazo de trinquete que falta, IMG 49 Letra B.
15. Sigue a la Sección de Ajuste de la Guía de Tapa de Clamshell.
Ajuste de la Guía de Tapa de la Cinta de Clamshell

1. Suelte todas las tuercas indicadas, IMG 50 Letra C.
2. Coloque un clamshell en las guías de riel de clamshell, IMG 50 Letra A, cerca de
la desapiladora de clamshell.
3. Mueva esta guía de tapa, IMG 50 B, dentro o fuera de manera que el medio de la
tapa esté descansando sobre la guía.
4. Apreté la tuerca, IMG 50 Letra C, cerca de la desapiladora de clamshell.
5. Coloque un clamshell en las guías de riel de clamshell, IMG 50 Letra A, cerca de
la parte que cierra la tapa, IMG 50 Letra B.
6. Mueva esta guía de tapa, IMG 50 Letra B, dentro o fuera de manera que el medio
de la tapa este descansando sobre la guía.
7. Apreté la tuerca, IMG 50 Letra B.
8. Apreté las demás tuercas, IMG 50 Letra C.
9. Sigue a la Sección del Ajuste del Freno de Clamshell.
Ajuste del Freno de Clamshell

El Freno de Clamshell funciona como freno para detener el clamshell por la parte trasera
de la paleta de la cinta de clamshell. También, funciona que el clamshell este
correctamente bajo el pesómetro del embudo para que no caigan afuera y que toda la
fruta este descargado al clamshell.
1. Suba el Freno de Clamshell para obtener acceso a los puntos de ajuste, IMG 51
Letra A.
2. Ajuste los soportes hacia adentro o afuera en los puntos de ajuste, IMG 52 Letra
A, por toda la distancia del freno. Esto debe ser ajustado para que la parte de
goma este por la parte exterior del clamshell, IMG 53 Letra A.

3. Ajuste la altura de la goma utilizando los puntos de ajuste de altura, IMG 52 Letra
B. Este debe ser ajustado para que la parte de goma este solo descansando un
poco por el lado del clamshell, IMG 53 Letra A, para garantizar que los clamshell
sean presionados hacia atrás en contra de la paleta, IMG 53 Letra B.
4. Conecte el cable de señal y energía de la Cinta de Clamshell.
5. Conecte la línea de aire a la Cinta de Clamshell.
6. Abre la sección de Desapiladora de Clams en el Menú de Ajustes. Ingrese el
valor de 10 a los Ciclos de Desapiladora.
7. Cargue la desapiladora de clamshell con clamshell.
8. Pulse el botón de Ciclo de Desapiladora. Observe los clamshell como pasan por
la cinta de clamshell. Mas importante, como pasa debajo el freno de clamshell.
No quiere que salten de la paletas y se mantienen firme por la guía de clamshell.
9. Ya que la cinta para de mover, observe que todos los clamshell pararon por la
parte atrás de las paletas. Si alguna no pare a la parte trasera, sigue el paso
número 3 para bajar el freno o poner más presión por la parte de goma.
10. Repite los pasos 1 a 9 hasta que todos los clamshell paran por la parte trasera de
las paletas.
11. Sigue a la sección del Ajuste del Segundo Freno de Clamshell.
Ajuste del Segundo Freno de Clamshell

El Segundo Freno de Clamshell funciona para mantener firme los clamshell chicos por
las guías de riel de la cinta de clamshell. También funciona como freno para los
clamshell lleno de fruta para que las paletas no peguen tan fuerte al clamshell cuando
empiezan a mover.

1. Afloje los brazos de trinquete del Segundo Freno de Clamshell, IMG 54 Letra A.
Mueve este brazo, IMG 54 Letra B, para que este al lado de la bisagra del
clamshell.
2. Revise la posición de este brazo, IMG 54 Letra B, para que este de posición
correcto y bien parejo con los clamshell por la cinta de clamshell.
3. Apreté los brazos de trinquete del Segundo Freno de Clamshell, IMG 54 Letra A.
4. Afloje los brazos de trinquete del Segundo Freno de Clamshell, IMG 54 Letra C.
Mueve el brazo, IMG 54 Letra D, para que el lado de cinta naranjada este por el
lado del clamshell.
5. Revise la posición de este brazo, IMG 54 Letra D, para que este de posición
correcto y bien parejo con los clamshell por la cinta de clamshell.
6. Apreté los brazos de trinquete del Segundo Freno de Clamshell, IMG 54 Letra C.
Colocación de la Cinta de Clamshell

1. Abre el Menú de Purga-Manual > Sección de Purga-Manual y presione el botón
Embudo Abajo para subir el embudo.
2. Abre el brazo de seguro de la Cinta de Clamshell, IMG 55 Letra A.

3. Mueva la Cinta de Clamshell por debajo del Embudo con las guías de posición
por ambos lados del bastidor de la máquina principal, IMG 55 Letra B.
4. Empuje la Cinta de Producto totalmente para que los bloques de plástico blanco
estén tocando el bastidor de la máquina principal.

5. Fije el brazo de seguro de la cinta de clamshell, IMG 56 Letra A, hasta que se
asegure por completo, IMG 56 Letra B.
6. Asegure todas las ruedas de la cinta de clamshell por presionando los niveles de
seguro, IMG 57 Letra A.
7. Conecte el cable de señal y energía de la Cinta de Clamshell.
8. Conecte la línea de aire a la Cinta de Clamshell.
Ajuste del Sensor de Clamshell por la Cinta de Clamshell Ancha

El sensor de clamshell detecta cuando hay un clamshell debajo el pesómetro en la cinta
de clamshell. Junto con el software de la computadora, el sensor no deja que las puertas
del pesómetro abran si no hay un clamshell presente en la cinta.
1. Purgue toda la fruta de la máquina. No se requiere fruta para probar esta función.
2. Retire todos los clamshell de la desapiladora de clamshell.
3. Abre el protector de los pesómetros.
4. Coloca un clamshell por la cinta de clamshell antes de los pesómetros.
5. En el Menú Principal, pulse el botón Encender para hacer funcionar la máquina.
6. La cinta de clamshell debe parar con el clamshell debajo el pesómetro.
7. Coloca el peso de calibración por el pesómetro.

8. Las puertas de este pesómetro deben abrir y funcionar como si estuviera
descargando su fruta. Si no, el sensor de clamshell está en la posición incorrecta
y hay que ajustarlo.
9. Afloje la tuerca del sensor, IMG 58 Letra A.

10. Mueva el sensor hacia la derecha o la izquierda, IMG 58 Letra B, pero no más que
unos centímetros cada vez.
11. Apreté la tuerca del sensor.
12. Repite los pasos 4 a 11, moviendo el sensor a una dirección a otra hasta que las
puertas del pesómetro correcto abran cuando el clamshell está debajo ello.
13. Repite pasos 4 a 11, colocando clamshell en diferente posiciones por la cinta de
clamshell hasta que este seguro que todos los pesómetros abran correctamente en
su posición.
Ajuste del Sensor de Clamshell por la Cinta de Clamshell Angosta
El sensor de clamshell detecta cuando hay un clamshell debajo el pesómetro en la cinta

de clamshell. Junto con el software de la computadora, el sensor no deja que las puertas
del pesómetro abran si no hay un clamshell presente en la cinta.
1. Purgue toda la fruta de la máquina. No se requiere fruta para probar esta función.
2. Retire todos los clamshell de la desapiladora de clamshell.
3. Abre el protector de los pesómetros.
4. Coloca un clamshell por la cinta de clamshell antes de los pesómetros.
5. En el Menú Principal, pulse el botón Encender para hacer funcionar la máquina.
6. La cinta de clamshell debe parar con el clamshell debajo el pesómetro.
7. Coloca el peso de calibración por el pesómetro.
8. Las puertas de este pesómetro deben abrir y funcionar como si estuviera
descargando su fruta. Si no, el sensor de clamshell está en la posición incorrecta
y hay que ajustarlo.

9. Afloje el brazo de trinquete del sensor, IMG 59 Letra A.
10. Mueve el sensor para que este arriba de la tapa del clamshell. Asegúrese que el
sensor no esté arriba de un agujero de la tapa del clamshell.
11. Mueva el sensor hacia la derecha o la izquierda, IMG 59 Letra B, pero no más que
unos centímetros cada vez.
12. Apreté el brazo de trinquete.
13. Repite los pasos 4 a 12, moviendo el sensor a una dirección a otra hasta que las
puertas del pesómetro correcto abran cuando el clamshell está debajo ello.
14. Repite pasos 4 a 12, colocando clamshell en diferente posiciones por la cinta de
clamshell hasta que este seguro que todos los pesómetros abran correctamente en
su posición.
Ajuste de la Desapiladora de Clamshell

Siga estos pasos para configurar la desapiladora.
1. Coloque una pila de clamshell en la desapiladora.
2. Afloje los tornillos Allen en la imagen, IMG 60 Letra A. Mueva las guías de ejes
tal manera que los clamshell están ubicados sobre la viñeta inferior, IMG 60 Letra
B, Asegúrese que estén rectos en la cama y puedan moverse libremente. Capaz

que vaya a querer subir toda la parte de la desapiladora de clamshell como se
describe en los pasos siguientes.
3. Afloje los brazos de trinquete, IMG 61 Letra A.

4. Girar los tornillos de jack, IMG 61 Letra B, para subir o bajar el cuchillo de la
desapiladora para que haya un espacio de 2.5 centímetros sobre la parte media de
los clamshell.
5. Asegúrese que ambos tornillos de jack estén de la misma altura y apreté los
brazos de trinquete, IMG 61 Letra B.
6. Ajuste el apoyo de clamshell, IMG 62 Letra A, para que este solo un poco sobre
la bisagra del clamshell, pero deja movimiento libre de los clamshell.
7. Ajuste la guía del clamshell, IMG 62 Letra B, para que este al lado de la guía de
la cinta de clamshell.

8. Afloje el brazo de trinquete, IMG 63 Letra A, para mover la asamblea de cuchillo
a la izquierda o a la derecha para centralizar el cuchillo por la bisagra del
clamshell.
9. Apreté el brazo de trinquete, IMG 63 Letra A.
10. Abre el Menú de Ajustes > Sección de Desapiladora de Clams, y ingrese el valor
de 3 al Ciclo de Desapiladora.
11. Pulse el botón, Ciclo de Desapiladora y observe como la desapiladora descarga
los clamshell.
a. Afloja el brazo de trinquete del cuchillo, IMG 64 Letra A.
b. Si no desapila los clamshell, gire la parte de ajuste hacia la derecha, IMG
64 Letra B.
c. Si desapila dos o más clamshell, gire la parte de ajuste hacia la izquierda,
IMG 64 Letra B.
12. Repite los pasos 13-a hasta 13-c, hasta que solo desapila un solo clamshell a la
vez.
13. Apreté el brazo de trinquete del cuchillo, IMG 64 Letra A.

14. Llena la desapiladora de clamshell de la cinta de clamshell angosta con los
clamshell de 24oz o 32oz. Sigue los siguientes pasos para ajustar los dedos de la
desapiladora. Son necesarias para los clamshell de 24oz y 32oz y pueden ser
utilizados por los clamshell más chicas si sea necesario. También se recomienda
no usar los dedos a menos que sea necesario.
15. Suba o baje los dedos con el tornillo, IMG 65 Letra A, para que haya un espacio
de 2 centímetros entre la parte superior de los clamshell y la parte inferior del
soporte del dedo, IMG 65 Letra E.
16. El punto del dedo, IMG 65 Letra B, de la parte que lleva la fruta del clamshell
debe estar solo tocando un poco del punto del dedo. Afloje el tornillo, IMG 65
Letra C, y ajústelo con un desarmador arriba o abajo, IMG 65 Letra D.
17. Apreté el tornillo, IMG 65 Letra C.
18. El punto del dedo, IMG 65 Letra B, de la parte de la tapa del clamshell debe
apoyar para que la tapa este en línea con la parte del clamshell que lleva la fruta.
Afloje el tornillo, IMG 65 Letra C, y ajústelo con un desarmador arriba o abajo,
IMG 65 Letra D.
19. Apreté el tronillo, IMG 65 Letra C.
20. Abre por el Menú de Ajustes > la sección de Desapiladora de Clamshell.
21. Ingrese un valor de 3 en el campo de Ciclos de Desapiladora.
22. Pulse el botón, Ciclo de Desapiladora, y observe como los clamshell son
desapilados.
23. Ajuste los dedos en los pasos 16-22 hasta que los clamshell son desapilado de
buena forma.

24. Afloje los tornillos que ajustan la altura de la desapiladora, IMG 65 Letra A.
Ajuste la desapiladora arriba o abajo para obtener la altura correcta para desapilar
el clamshell a la cinta de clamshell. Debe ser ajustado a la altura para que los
clamshell no golpeen las paletas.
25. Apreté los tornillos que ajustan la altura de la desapiladora, IMG 65 Letra A.
26. Afloje los tornillos que posicionan la desapiladora de clamshell, IMG 65 Letra B.
27. Mueva la desapiladora de clamshell hacia la izquierda o derecha para que los
clamshell está centrado sobre la guías de clamshell. Cuando esta correcto, la
viñeta inferior debe estar lineado con la guía de clamshell del operador.
28. Apreté los tornillos que posicionan la desapiladora de clamshell, IMG 65 Letra B.
29. Afloje los tornillos que posicionan la desapiladora de clamshell para que este
desapilando las tazas entre las paletas, IMG 65 Letra C.
30. Abre por el Menú de Ajustes > la sección de Desapiladora de Clamshell.
31. Ingrese un valor de 3 en el campo de Ciclos de Desapiladora.
desapilados.
33. Mueve la desapiladora de clamshell adelante o atrás para que los clamshell caen
un poco atrás de la paleta por su frente.
34. Repite los pasos 32 a 33 hasta que los clamshell son desapilados de buena forma.
Como se describe en el paso 33.
35. Apreté los tornillos que posicionan la desapiladora de clamshell, IMG 65 Letra C.

36. Afloje los tornillos que dan el ángulo a la desapiladora de clamshell, IMG 66
Letra A.
37. Afloje los tornillos que dan el ángulo a la desapiladora de clamshell, IMG 66
Letra B.
38. Ajuste el ángulo de la desapiladora de clamshell para que los clamshell caen bien
entre las paletas. Esto cambia siempre con diferentes estilos y tamaños de
clamshell. Entonces, hay que siempre estar ajustando la desapiladora para
encontrar la posición mejor para su clamshell. Se recomienda un ángulo mas
grande para los clamshell chicos y menos ángulo para los clamshell grandes.
39. Apreté todos los tornillos, IMG 66 Letra A y B.
40. Libere la presión de aire a la máquina, utilizando la llave de presión manual.

41. Presione la viñeta inferior hacia abajo.

42. Afloje el brazo de trinquete del ajuste de la viñeta inferior, IMG 67 Letra A.
43. Levante o baje la viñeta inferior para que el borde del plástico este cerca pero no
tocando la cama de acero inoxidable.
44. Apreté el brazo de trinquete del ajuste de la viñeta inferior, IMG 67 Letra A.
45. Vuelve a prender la presión de aire.
46. Afloje el brazo de trinquete del ajuste de la altura de la viñeta inferior, IMG 67
Letra B.
47. Levante o baje la posición de la viñeta inferior para que el borde del plástico este
cerca pero no tocando la cama de acero inoxidable.
48. Apreté el brazo de trinquete del ajuste de la altura de la viñeta inferior, IMG 67
Letra B.
49. Afloje el brazo de trinquete del pato de nivelar, IMG 68 Letra A, para ajustar el
pato de nivelación. Casi nunca se requiere el uso de esta parte de la desapiladora.
En estos casos, deber ser posicionado por la estructura de la cama.
50. Mueve el pato de nivelar, IMG 68 Letra C, hacia adentro o afuera bajo el
clamshell para ayudar a nivelarlo entre las paletas.
51. Gire el pato de nivelar, IMG 68 Letra C, para ayudar el clamshell caer entre la
paletas.
52. Afloje el brazo de trinquete para ajustar la posición del pato de nivelar hacia la
derecha o la izquierda, IMG 68 Letra B.
53. Apreté los brazos de trinquete, IMG 68 Letra A y B.
54. Abre por el Menú de Ajustes > la sección de Desapiladora de Clamshell y ingrese
un valor de 3 en el campo de Ciclos de Desapiladora.
desapilados.
56. Repite los pasos 49-55 hasta que los clamshell son desapilados de buena forma.

57. El soplador de aire, IMG 69 Letra A, por la desapiladora de clamshell de la cinta
de clamshell se utiliza para ayudar con los clamshell chicas de poco peso.
58. Abre la válvula un poco, IMG 69 Letra B, mientras funciona la desapiladora de
clamshell. Se abre solamente lo que se requiere para ayudar a soplar aire al
clamshell para que el clamshell no salga de las paletas de la cinta de clamshell.
Teoría de la Parte que Cierra la Tapa

Inspección primaria: asegúrese que las guías del riel del clamshell estén ajustadas para
que no hay mucho espacio entre el riel y el clamshell. Esto hace que el clamshell este
entrando el cerradero recto.
Para que la parte que cierra la tapa funcione correctamente, los clamshell tienen que pasar
por una secuencia especifica.
La secuencia sigue así:
1. La bisagra del clamshell, IMG 70 Numero 1, tiene que bajar primero por la guía
larga, IMG 70 Letra A.

2. La otra esquina del clamshell, IMG 70 Numero 2, tiene que cerrar por la otra guía
más corto, IMG 70 Letra B. Fíjese en la posición de la parte “B”. La parte
delantera de la guía no tiene que cerrar la parte 2 sino que funciona como una
guía. Este guía debe tener un ángulo hacia arriba, siendo que la parte delantera
(punto de entrada) tiene que estar más arriba que la trasera (punto de salida).
3. La siguiente parte que cierra del clamshell, IMG 70 Numero 3, es cerrado por la
parte trasera (punto de salida) de la guía, IMG 70 Letra C.
4. La otra guía, IMG 70 Letra D, es una guía para mantener la tapa del clamshell en
una posición alineada recta durante el tiempo de cerrar el clamshell. Este se ubica
arriba de la bisagra y al lado de la tapa del clamshell.
Ajuste de la Parte que Cierra la Tapa
1. Coloca un clamshell que está cerrado por la cinta de clamshell y colócalo bajo la
parte que cierra la tapa por el botón de Cinta de Clamshell en la sección del Menú
de Purga-Manual.
2. Afloja todos los tornillos, IMG 71 Letra A, B, C y D de parte superior e inferior, y
ajuste las guías para que estén solo tocando un poco la parte superior de la tapa
del clamshell.
3. Mueva la guía larga hacia el lado de la salida, IMG 71 Letra C y D.
4. Mueva la guía chica hacia el lado de los pesómetros, IMG 71 Letra A y B.
5. Apreté de fuerza mano a todos los tornillos, IMG 71 Letra A, B, C y D.
6. Apreté el tornillo inferior una gira completa de la guía chica, IMG 71 Letra A.
7. Apreté el tornillo superior por la guía chica, IMG 71 Letra A.
8. Afloje el tornillo inferior de la guía chica, IMG 71 Letra B, para que la parte
inferior de la guía este solo tocando un poco la tapa del clamshell.
9. Apreté el tornillo superior de la guía chica, IMG 71 Letra B.
10. Gire el tornillo superior una gira completa hacia al revés del reloj por la guía
larga, IMG 71 Letra C.
11. Apreté el tornillo inferior de la guía larga, IMG 71 Letra C.
12. Afloje el tornillo inferior por la guía larga, IMG 71 Letra D, para que la parte
inferior de la guía este solo tocando un poco la tapa del clamshell.
13. Apreté el tornillo superior de la guía larga, IMG 71 Letra D.

14. Afloje el brazo de trinquete por la guía larga, IMG 72 Letra B.
15. Mueva la guía larga para que este arriba de la bisagra del clamshell y presionando
un poco hacia la parte abierta del clamshell.
16. Apreté el brazo de trinquete por la guía larga, IMG 72 Letra B.
17. Observe el clamshell cuando pasa por la parte que cierra la tapa para confirmar
que se cierra bien.
18. Puede ser que hay que mover otra vez a los tornillos de las guías para encontrar la
posición correcta que cierre bien la tapa del clamshell.
Sensor de la Paletas
El sensor de las paletas detecta las paletas de la cinta de clamshell. Esto afecta la
posición del clamshell bajo el pesómetro y la desapiladora de clamshell. La posición de
este sensor esta puesto de la fábrica, pero hay que entender cómo moverlo y porque.
1. Confirme que los valores son correctos de la sección de Desapiladora de

Clamshell por el Menú de Ajustes.
2. Afloje la tuerca negra en el sensor, IMG 73 Letra A.
3. Observe donde se descarga la fruta al clamshell. La fruta debe ser descargado por
la parte un poco al frente del centro del clamshell. Esto asegura que la fruta no
caiga del clamshell cuando la cinta de clamshell empieza a mover.
a. Si la fruta esta descargada hacia la parte que cierra la tapa, hay que mover
el sensor hacia la desapiladora de clamshell.

b. Si la fruta esta descargada hacia la desapiladora de clamshell, hay que
mover el sensor hacia la parte que cierra la tapa.
4. Repite los pasos 2 a 3 hasta que la fruta este descargada bien por el clamshell.
5. Observe la operación de la desapiladora de clamshell y ajuste como sea necesario
por las instrucciones de la sección del ajuste de la Cinta de Clamshell, sección de
la desapiladora de Clamshell.
Controlador del Motor de la Cinta de Clamshell

Los valores del controlador del motor de la cinta de clamshell son puestos de la fábrica, y
así, no deben ser cambiados. El cambio de estos valores pueden resultar en un cambio a
la dirección de la cinta, la posición de las paletas bajo los pesómetros, la función de
desapilar los clamshell, y el ajuste del sensor de clamshell.
Si se cambia uno de los valores del Controlador del Motor, hay que revisar la sección de
Resoluciones de los Problemas por la sección “Subir o Bajar la velocidad de la cinta de
clamshell y ahora no funciona la desapiladora de clamshell y los pesómetros están
descargando fruta donde no hay un clamshell presente.
Se recomienda usar la función de Demora de Ciclo bajo el Menú de Ajustes > Cinta de
Clamshell para hacer la máquina funcionar más despacio en vez de cambiar el valor de
rapidez por la controlador del motor de la cinta de clamshell.
Para cambiar la velocidad del motor de la cinta de clamshell:

1. Pulse la flecha IZQUIERDA o DERECHA para que el digito que quiere cambiar
este pulsando.
2. Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor.
3. Repite pasos 1 y 2 hasta que tenga el valor que quiera.
4. Pulse el botón ENTER para guardar este valor.

COMO HACER FUNCIONAR LA MÁQUINA
Una vez que se ha configurado un producto usted está listo para embalar fruta. Los
perfiles tendrán que ser afinados para su fruta y clamshell.
Aspectos Preliminares
 Ponga la presión de aire entre 110 psi a 120 psi.
 Confirme que el perfil correcto esté seleccionado. El nombre del perfil estará en
la parte superior central de todos los menús.
 Confirme que los indicadores de estado no son de color rojo. Sin son de color
rojo, hay que corregir antes de continuar.
 Ponga clamshell en la parte de desapilar.
 Llene la cinta de producto con fruta.
 Asegúrese de que haya un espacio a los lados de la cinta de clamshell para las
paletas de la correa. Debe haber por lo menos 2.5 centímetros de espacio entre la
paleta de la correa y la cinta de transportador.
Hacer Funcionar la Máquina

 Ahora está listo para hacer funcionar la máquina. Pulse el botón rojo REINICIAR.
Se colocará verde y mostrará DETENER. El botón de pausa se pondrá verde
también. En este momento todos los vibradores se encenderán para mover la fruta
a los pesómetros. La Desapiladora empieza a descargar las clamshell en la Cinta
de Clamshell. La Cinta de Clamshell se moverá hasta que los clamshell estén por
debajo del Embudo de Pesómetro número l. Una vez que los pesómetros alcanzan
el peso, el vibrador se apagará. La fruta será depositada desde los Pesómetros a
los clamshell. Una vez que el valor mínimo de tazas sea logrado, lo cual es el
valor en el Menú de Ajustes > sección de Cinta > Valor Mínimo de Tazas, los
pesómetros abren y descargan la fruta al clamshell.
 Si la línea necesita ser detenida por alguna razón (que no sea el término del turno
o el cambio de formato del producto) pulse el botón de PAUSA y se colocará
amarillo. Usted también puede hacer una pausa en la máquina con la llave roja
ubicada en el lado izquierda de los pesómetros. Esto detendrá todas las funciones
hasta que el botón de PAUSA sea pulsado nuevamente o la llave roja vuelva a la
posición de encendido.
 Las puertas de la Compuerta de la Cinta de Producto deben ser ajustadas de
manera que hayan alrededor de1 a 2 niveles de fruta en la bandeja. Ajuste las
puertas de la Cinta de Producto soltando el tornillo de mano para esa compuerta y
moviendo la compuerta hacia arriba y hacia abajo. Se debe hacer de un solo ajuste
a la vez. Apreté el tornillo de mano cuando esté listo el ajuste.
 Use la función manual de la Cinta de Producto para ayudar a mover la fruta. ¿???
interruptor de la correa de Alimentación Cruzada en el costado izquierdo de la
máquina y en el Menú Principal para ayudar a mover la fruta a la derecha.

Ajuste Fino para un Desempeño Optimo
 Ajuste de la Compuerta de la Cinta de Producto. Ajuste estas compuertas de

manera de tener alrededor de 1 a 2 niveles de fruta para los estuches de 6oz y más
grandes. Solo se requiere un nivel de fruta para los clamshell de 4.4oz. Si
encuentra que sigue con sobrepeso después de seguir las instrucciones de abajo
hay que bajar más a las compuertas.
 Ajuste del valor de tiempo de la Tpo Apertura Puerta del Pesómetro. En el
menú de Ajustes > sección de Pesómetros > campo Tpo Apertura Puerta del
Pesómetro. Esto debe ser configurado de manera que toda la fruta esté descargado
antes de que se cierren las puertas, pero no tanto antes de que aún esté abierto
después de que toda la fruta se haya sido descargado. Baje este número para
acercar la puerta más o aumente este número para acercar la puerta más. Si la
puerta está golpeando la fruta a medida que se cierra entonces este valor es
demasiado bajo. Queremos que la puerta comience a cerrarse tan pronto como la
fruta se haya descargado.
 Ajuste del valor del Tiempo de Producto. En el Menú de Ajustes > sección de
Cinta > campo de Tiempo de Producto. Ajuste este valor para que el embudo no
levante hasta que toda la fruta este descargada al clamshell. Aumente este valor
para dejar el embudo más tiempo y baje este número para que el embudo se
levante más pronto.
 Ajuste del valor de Demora de la Cinta (para Doublé Descargue). En el Menú
de Ajustes > sección de Cinta de Clamshell campo de Demora de Cinta. Este
valor controla la demora de la cinta de clamshell después de descargar de un
pesómetro en que empieza a mover al otro pesómetro para el doublé descargue.
Si la cinta de clamshell se mueve antes que el primer pesómetro descarga toda su
fruta, hay que aumentar este valor.
 Ajuste del valor de Demora de Centrado Clamshells (solo para un solo
descargue). En el Menú de Ajustes > sección de Desapilador de Clams > campo
de Demora de Centrado Clamshells. Aumente o disminuye este valor para que
toda la fruta sea descargada por el clamshell parejo. Asegúrese que la fruta sea
descargada hacia enfrente un poco del clamshell para evitar que fruta caiga del
clamshell cuando empiece a mover. Aumentando este valor hace que la fruta sea
descargada hacia atrás del clamshell. Disminuyendo el valor hace que la fruta sea
descargada por la parte frontal del clamshell.
 Ajuste del valor de Demora de Centrado Clamshells (para Doublé
Descargue). En el Menú de Ajustes > sección de Desapilador de Clams > campo
de Demora de Centrado Clamshells. Aumente o disminuye este valor para que la
fruta sea descargada por el primer pesómetro, o el pesómetro pare. Asegúrese que
la fruta sea descargada hacia enfrente un poco del clamshell para evitar que fruta
caiga del clamshell cuando empiece a mover. Aumentando este valor hace que la
fruta sea descargada hacia atrás del clamshell. Disminuyendo el valor hace que la
fruta sea descargada por la parte frontal del clamshell.
 Ajuste del valor de Pequeño Movimiento (para Doublé Descargue). En el
Menú de Ajustes > sección de Desapilador de Clams > campo Pequeño
Movimiento. Aumente o disminuye este valor para que toda la fruta del

pesómetro impares sea descargado. Asegúrese que la fruta sea descargada hacia
enfrente un poco del clamshell para evitar que fruta caiga del clamshell cuando
empiece a mover. Aumentando este valor hace que la fruta sea descargada hacia
atrás del clamshell. Disminuyendo el valor hace que la fruta sea descargada por
la parte frontal del clamshell.
 Guarde los Nuevos Ajustes. Pulse el botón “Guardar Producto”. Esto hace que
todos los cambios que haya realizado, sean guardados por el producto.
Estos valores pueden cambiar entre los diferentes perfiles. La fruta aguada y blanda
requiere más tiempo y demoras más grandes para el Tiempo Apertura Puerta del
Pesómetro y el Tiempo del Producto. Así que hay que siempre estar mirando a las
puertas de los pesómetros para asegurar que la fruta no esté siendo maltratado.

PURGAR LA MÁQUINA
Purga de la Máquina
La purga de la máquina se debe hacer cada día al final del turno. Esto purga la máquina
de toda la fruta.
Sigue los siguientes pasos para purgar toda la fruta de la máquina:
1. Asegúrese que la máquina no esté en la función de ENCENDER.

2. Abre el Menú de Purga-Manual.
3. Saque todos los clamshell vacios de la cinta de clamshell.
4. Pulse el botón CINTA DE CLAMSHELL. Esto hace que el botón cambia de
color a verde. También, prende la función de mover la cinta de clamshell y vaciar
los demás clamshell de la cinta.
5. Pulse el botón PURGA. Esto hace que el botón cambia de color a verde. Esto
también hace que las puertas del pesómetro numero 1 abren, la puerta del vibrador
abre y el vibrador se prende para purgar toda la fruta de esta sección de la cinta de
producto. Luego siguen las demás secciones de la máquina.
6. Use el botón manual de la CINTA DE PRODUCTO para ayudar en la purga de la
fruta de esta cinta.
7. Deja que toda la fruta purga de la máquina antes de seguir.
8. Una vez que la máquina este vacía de fruta, pulse el botón CINTA DE
CLAMSHELL para apagar el hecho de purgar la máquina.

LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Se debe realizar la limpieza de la máquina diariamente. Más frecuente en ambientes
sucios. Eso será obvio por la suciedad o el jugo de la fruta acumulada en las bandejas de
los vibradores y las puertas de los pesómetros. Esta acumulación bajará el tiempo de
descarga del producto en las puertas de los pesómetros. Se requerirá más tiempo para
permitir que la fruta salga de las compuertas y disminuyan la velocidad total de la
máquina. Una máquina sucia funciona más lento y daña a la calidad de la fruta.
Limpieza de la Máquina Principal
Debe usar un jabón suave o desinfectante para limpiar todas las superficies por donde
pasa la fruta y las superficies de la máquina. Se puede usar baja presión de vapor.
No use ácidos duros, ya que pueden desintegrar y destruir los tubos de aire y los cables
1. Levante la Cinta de Producto por el Menú de Purga-Manual.

2. Limpie la fruta de las bandejas de los vibradores.
3. Levante las bandejas como muestra en IMG 74 Letra A.

4. Use la boquilla de aire para soplar todo la fruta que pueda estar en las superficies
de la máquina.
5. Use sólo un paño húmedo para limpiar la pantalla del computador. Se puede usar
limpiavidrios en un paño suave. No use limpieza a presión en la caja de controles
electrónicos.
Limpieza de la Cinta de Producto

1. Mueva el sensor de la cinta de producto, IMG 3 Letra A o D, hacia al fin de la
cinta para que lo apague.
2. Cubra el motor de velocidad con una bolsa de plástico.
3. Limpie con un jabón suave, desinfectante o una limpiadora de baja presión de
vapor.
4. Use el botón manual de la cinta de producto en el menú principal o el interruptor
manual de cinta de producto para avanzar la cinta parte por parte para limpiar.

Limpieza de la Cinta de Clamshell
1. Cubra el controlador de velocidad con una bolsa de plástico.
2. Limpie con un jabón suave, desinfectante o un limpiador de baja presión de
vapor.
3. En el menú de Purga-Manual, use el botón de la cinta para avanzar la cinta parte
por parte a limpiar.
Almacenamiento de Soft Pack Evolution
1. Limpie la máquina como describió en las instrucciones previas.
2. Por los dos lados de la cinta de clamshell, afloje los pernos de role- IMG-Letra A.
Permita que este suelta en la cinta. Luego, apreté los pernos. Cuando vuelve a
apretar la cinta, fije que el piñón, diente de ronda y diente de V estén en su lugar
correcto de la cinta. Sigue la sección de Resoluciones de Problemas sección de
Cinta de Clamshell.
3. En la Cinta de Producto, suelte los pernos en los dos bloques de soporte ubicados
en el costado izquierdo de la cinta. Empuje los bloques de soporte hacia el centro
de la correa de manera que haya holgura en la cinta. Apreté los pernos de soporte
4. Guarde todos los perfiles a una memoria Pen Drive. Sigue las instrucciones en la
sección de Admin, sección Admin de Archivo.
5. Apague la UPS (batería auxiliar) en la caja de controles electrónicos. Abra el
panel eléctrico. En el panel frontal de la UPS habrá un botón al lado de la luz
verde (si está enchufado a AC) o luz anaranjada (si está desenchufado de AC).
Pulse y mantenga presionado este botón hasta escuchar un pitido y la luz
verde/amarilla se haya apagado.
6. Cubra la máquina con plástico para proteger del polvo y del agua.
Transporte de la Soft Pack Evolution

Cuando mueva la máquina Soft Pack Evolution, asegúrese de seguir estos pasos.
Siga las instrucciones previas para limpiar y almacenar la máquina. Sigue las siguientes
instrucciones antes de cubrir la máquina con plástico.

Asegurar los Vibradores
1. Asegurar los vibradores con madera de 2" x 4". Disponga esto a través de la parte
de arriba de las bandejas de los vibradores sobre la superficie del cuerpo del
vibrador, IMG 76 Letra A.
2. Tome una cinta metálica y asegúrelo sobre la longitud de la madera de 2" x 4",
IMG 76 Letra B y debajo de la máquina2” x 4”, IMG 76 Letra C, y apretarlo.
Asegurar los Pesómetros
1. Envuelva una cinta de plástico lazo alrededor de la apoya de la puerta del

vibrador, IMG 77 Letra A.
2. Tema esta cinta de plástico a través de la barra de bisagra de la puerta de
pesómetro, IMG 77 Letra B.
3. Traiga las Cintas de plástico juntas y tire firmemente hasta que sienta algo de
presión. NO tire los pesómetros en un estrés excesivo, ya que esto los daña.

Mover la Máquina
 Levante la máquina con un ascensor o tras paleta en las guías, como se muestra en
IMG 78 Letra A.
 Coloque el travesaño ruedas en la parte superior del bastidor de la máquina y se

alinean con los agujeros, IMG 79 Letra A.
 Inserte las barras de la banda de rodamiento y las tuercas que viene con la
maquina a través de la viga transversal de la rueda y el bastidor de la maquina y
apreté.
 Tornillo todas las almohadillas de los pies hasta el tope, de modo que no se dañen
durante el transporte.

IDENTIFICACION DE LAS PARTES DEL
MULTIPLE DE AIRE
Válvulas de Aire de la Múltiple de la Máquina – 10 Escalas – Máquina
Derecha*
* Párese en frente de la máquina. Si la parte que cierra el clamshell está por su mano derecha, su
máquina es una máquina derecha. Si la parte que cierra el clamshell está a su lado izquierda, su máquina
es una máquina surda.
1. Pesómetro Puerta 1 Válvula de Aire

11. Vibrador Puerta 1 Válvula de Aire
21. Subida de Embudo Válvula de Aire
22. Subida de la Cinta de Producto
Válvula de Aire

Válvulas de Aire de la Múltiple de la Máquina – 10 Escalas –
Máquina Surda*
* Párese en frente de la máquina. Si la parte que cierra el clamshell está por su mano derecha,
su máquina es una máquina derecha. Si la parte que cierra el clamshell está a su lado izquierda,
su máquina es una máquina surda.

Válvula de Aire
Derecho de Autor 2011 Spanish ver. 1.0 - 82 -

Máquina Derecha*
* Párese en frente de la máquina. Si la parte que cierra el clamshell está por su mano derecha,
su máquina es una máquina derecha. Si la parte que cierra el clamshell está a su lado izquierda,
su máquina es una máquina surda.

Válvula de Aire

Máquina Surda*
*Párese en frente de la máquina. Si la parte que cierra el clamshell está por su mano derecha, su
máquina es una máquina derecha. Si la parte que cierra el clamshell está a su lado izquierda, su
máquina es una máquina surda.

Válvula de Aire

Válvula de Aire para la Cinta de Clamshell
1. Válvula de Aire para la Desapiladora
Derecho de Autor 2011 Spanish ver. 1.0 - 85 -

CABLEADO DEL MÚLTIPLE DE AIRE
Cableado del Múltiple de la Máquina Principal
Cableado del Múltiple de Aire

Máquinas Surdas y Derechas*
Terminal
Cable # Función #
1 Tierra COM
2 Puerta de la Vibradora #2 Válvula de Aire 14
3 Pesómetro #1 Válvula de Aire 1
8 24vdc + N/C
9 Tierra COM
16 24vdc + NC
17 Tierra COM
24 24vdc + NC
31 Sin Conexión
32 Válvula de Aire para el Embudo 25
Válvula de Aire para subir la cinta de
33 producto 26
Amarillo/Verde Tierra Tierra
- 86 -
Cableado de Múltiple de la Cinta de Clamshell
Múltiple de la Cinta
Cable # Función Terminal #
Sensor de la Paleta de
1 la Cinta 25
2-3 Sin Conexión
4 Sensor de Clamshell 19
5 Control de Motor + 27
6 Control de Motor - 26
7 12vdc + Alambre Cubierto
8 Tierra COM
9-17 Sin Conexión
18 Tierra COM
19-20 Sin Conexión Alambre Cubierto
Solenoide de la
21 Desapiladora 1
25 24vdc + 17
Amarillo/
Verde Tierra Tierra
Identificación de los Conectores de la Cinta de Clamshell
1. Sensor de Clamshell
2. Sensor de la Paleta
3. Control de Motor de la Cinta de Clamshell
- 87 -
Cableado de Conexión del Sensor de la Cinta de Clamshell
Conectores de Sensor
Color de
Función Terminal Cable
24vdc + 1 Café
Tierra 3 Azul
Señal 2 Negro
No
Usado 4 Blanco
Cableado de Conexión del Controlador de la Cinta de Clamshell
Controlador de la Cinta de Clamshell

Color de
Función Terminal Cable
No Usado 1 No Usado
Reiniciar/Iniciar 2 Negro
No Usado 3 No Usado
Reiniciar/Iniciar 4 Blanco
- 88 -
AJUSTES DEL CONTROLADOR DE VELOCIDAD
DE LA CINTA DE CLAMSHELL
Los siguientes ajustes son sólo para referencia. Son puesto de la fábrica y del Técnico de
Campo de A&B y no se debe cambiar.
Los ajustes en la siguiente tabla con las descripciones, son los únicos cambios en la
configuración predeterminada de la fábrica de A&B. Si quiere más información sobre los
códigos, por favor, refiérase al manual de Genesis KBDA Serie, lo cual, viene incluido
con su máquina de embalaje Soft Pack Evolution.
Para cambiar los ajustes del controlador:

1. Con el motor parado.
2. Presione el botón PROGRAM.
3. Presione el botón con la flecha IZQUIERDA o DERECHA para que el digito
requerido este pulsando con el código de función correspondiente.
4. Repite paso 3 hasta que todos los dígitos son corresponden al código de función
que quiere cambiar.
5. Presione el botón READ para ver el valor actual.
6. Presione el botón IZQUIERDA o DERECHA para que el digito requerido este
pulsando.
7. Presione el botón ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor.
8. Repite pasos 6 a 7 hasta que el valor es correcto.
9. Presione el botón ENTER para guardar los cambios.
10. Presione el botón DISPLAY para volver a la pantalla Principal o la de la
Frecuencia.
- 89 -
Código Código
de la Ajuste Descripción de la Ajuste Descripción
Función Función
0.00 0000 3.09 0000
Nombre del Motor 3.10 6.0
0.01 1.3 Corriente 3.11 7.0
(amperes) 3.12 0000
0.02 0000 3.13 5.00
0.03 0000 3.14 1.0
0.04 0000 3.15 0000
Frecuencia del 3.16 5.0
0.05 60
Motor (Hz)
4.00 0000
0.06 100
4.01 100
Prender/Parar-
1.00 0001 Control de 4.02 0000
Adelante/Revés 4.03 0000
1.01 0000 4.04 0000
1.02 0000 4.05 0000
1.03 0000 4.06 0000
1.04 0000 5.00 0000
1.05 0000 5.01 0.00
1.06 0.5 5.02 1.00
1.07 3 5.03 60
1.08 0 6.00 -
1.09 0002 Modo de Parar 6.01 -
1.10 1 6.02 -
Inyección de 6.03 -
1.11 1.50 Freno Frecuencia 6.04 -
(Hz) 6.05 0000
Nivel de Inyección 7.00 0000
1.12 8
del Freno (%) 7.01 0001
Tiempo de Terminal 3 de la
1.13 0.5 Inyección del 7.02 10 Entrada de
Freno(segundos) Función
1.14 0000 7.03 0009
2.00 0000 7.04 0010
2.01 0000 7.05 0003
2.02 0000 7.06 0004
Frecuencia 7.07 5.00
3.00 40.00
Guardada(Hz)
7.08 10.00
3.01 0.00
7.09 20.00
Limite Superior de
3.02 60.00 7.10 25.00
Frecuencia (Hz)
Tiempo de 7.11 30.00
3.03 0.1 7.12 35.00
Accel(segundos)
Tiempo de 7.13 40.00
3.04 0.1
Decel(segundos) 7.14 0000
3.05 0.0 7.15 1.00
3.06 0.0 7.16 1.5
3.07 0.0
3.08 0.0
- 90 -
CABLEADO del MOTOR de la CINTA de
CLAMSHELL
Cableado Interior del Controlador de Velocidad
Cableado para el controlador Genesis KBDA-24A para la velocidad del Motor

por la cinta de clamshell.
Conexiones del Motor y la line de AC, IMG 86.
Cable de señal de la cinta de clamshell al controlador de velocidad Genesis

KBDA-24A, IMG 87
Derechos de Autor 2011 Spanish ver. 1.0 - 91 -

NOTAS:

NOTAS:

NOTAS:

A&amp;B Packing Machine

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

A&amp;B Packing Machine

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual

A&B Packing Equipment, Inc.

Derechos de Autor 2011 Spanish ver. 1.0

La máquina Soft Pack Evolution sigue el éxito de la Speedy Accu-Fill. Utilizando la

La precisión y velocidad de producción es mayor a la ofrecida por cualquier otra

Estamos orgullosos de estar en la vanguardia de la industria del embalaje, y con esta

Derechos de Autor 2011 -1-

Derechos de Autor 2011 -2-

Derechos de Autor 2011 -3-

Los clamshell llegan a la cinta transportadora por un sistema de desapilación. La cinta

Mientras eso ocurre el software está realizando un seguimiento de las escalas,

El software está constantemente informando el peso final de cada escala y lo muestra en

Este manual se basa en La Evolution Soft Pack SP150 máquina de 10 escalas. La

Derechos de Autor 2011 -4-

Insertar el dispositivo de memoria USB en el puerto USB.

Presionar pantalla Inglés o Español, luego seleccionar la ubicación del dispositivo de

Requisitos de Aire y Electricidad

 120VAC 60hz monofásico, 20 amperes

Derechos de Autor 2011 -5-

Derechos de Autor 2011 -6-

A. Sensor de la Cinta de Producto. Para máquinas mano derecha, se apaga la cinta;

Derechos de Autor 2011 -7-

A. Regulador de la Presión de Aire: Mantener la presión de air de 110psi a 120psi.

Derechos de Autor 2011 -8-

Caja de los Controles Electrónicos

A. Tarjeta de Interfaz. Pieza # AB108-3.

J. Enchufe de Energía para la Batería Auxiliar

Derechos de Autor 2011 -9-

Siga estos pasos para la instalación de la máquina.

2. Quitar los marcos de la rueda, IMG 7 Letra A.

Derechos de Autor 2011 - 10 -

1. Abra el Menú de Purga-Manual.

Derechos de Autor 2011 - 11 -

a. Gire la manivela, IMG 10 Letra A, ajustándola para que hayan 2 a 3

Derechos de Autor 2011 - 12 -

Derechos de Autor 2011 - 13 -

Derechos de Autor 2011 - 14 -

Derechos de Autor 2011 - 15 -

H. Información de Datos de Funcionamiento

Derechos de Autor 2011 - 16 -

Derechos de Autor 2011 - 17 -

A. CINTA DE CLAMSHELLS: Este botón encenderá la cinta. Pulse una vez

Derechos de Autor 2011 - 18 -

Derechos de Autor 2011 - 19 -

Derechos de Autor 2011 - 20 -

1. Ubica los pasadores de seguridad de la Cinta de Producto, IMG 19 letra

Derechos de Autor 2011 - 21 -

Control del Ventilador

A. Ventilador Apagado: Pulse este botón para apagar el ventilador. No es

Derechos de Autor 2011 - 22 -

Para calibrar los pesómetros, sigue los siguientes pasos:

1. Abra el protector de los pesómetros.

a. Tire la palanca de “T”, IMG23 letra A, y gire hasta que se localiza en la

Derechos de Autor 2011 - 23 -

Derechos de Autor 2011 - 24 -

a. Gire el protector en su posición, IMG 25 Flecha.

Derechos de Autor 2011 - 25 -

La parte superior del Menú de Ajustes

Estas partes siempre son visibles en el MENÚ de AJUSTES.

A. Cuadro Control de los Vibradores.

Derechos de Autor 2011 - 26 -

Demora Embudo Abajo. Este es la demora de tiempo para levantar el embudo de la

Derechos de Autor 2011 - 27 -

Peso Objetivo: Introduzca el peso final requerido de la fruta para el clamshell.

A&B Packing Machine

A&B Packing Machine