Regional Distrito Capital

Centro de Gestión de Mercados, Logística y

Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

40056

Centro Gestión Comercial y Mercadeo

Programa de Teleinformática

2008
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Manual de servicio de impresora

deskjet 560c
1
terminal y de Citrix apoyados por HP
• Servicios del terminal de la edición x64 del servidor 2003 de Microsoft
Windows
- Presentación Server™
4.5 de Citrix -
presentación Server™
4.0 de Citrix
• Servicios terminales del servidor 2003 de Microsoft Windows
- Presentación Server™
4.5 de Citrix -
presentación Server™
4.0 de Citrix
- Servidor de la presentación de Citrix® MetaFrame®, 3.0
- Servidor de la presentación de Citrix® MetaFrame XP® (lanzamiento 1,
2, y 3 de la característica)
• Servicios del terminal de servidor del Windows 2000 de Microsoft
- Servidor 4.0 de la presentación de Citrix
- Servidor de la presentación de Citrix MetaFrame, 3.0
- Servidor de la presentación de Citrix MetaFrame XP (lanzamiento 1, 2,
y 3 de la característica)

2
Prueba realizada por HP

El CABALLO DE FUERZA realiza el servidor terminal/MetaFrame XP 1.0 del

Windows 2000, y el servidor de la presentación del servidor 2003/de
Windows que prueba en todos los conductores y es confidente en la
estabilidad y la funcionalidad de las versiones del conductor mencionadas en
este artículo. El CABALLO DE FUERZA también defiende todos los
lanzamientos del conductor para verificar que los conductores están libres de
ediciones de los escapes de la memoria y de la asignación de memoria.
El CABALLO DE FUERZA ha seleccionado una combinación de las
impresoras de LaserJet, de la inyección de tinta del negocio, y de Deskjet
para Citrix a la prueba que sirven como muestra representativa de la prueba
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

para todas las impresoras en la familia de la impresora de los CABALLOS

DE FUERZA. Porque las bases del código del conductor de estas impresoras
son comunes a todas las impresoras en la familia de la impresora de los
CABALLOS DE FUERZA, la prueba de Citrix de estas impresoras selectas
traduce a el resto de las impresoras de los CABALLOS DE FUERZA. Todas
las impresoras de los CABALLOS DE FUERZA y sus conductores asociados
de la impresora enumeraron en este documento son apoyados por HP en los
ambientes de Citrix. El CABALLO DE FUERZA apoya solamente el conductor
en el servidor de la presentación de Citrix y ningunos otros componentes del
sistema del CD o de impresión.

3
Impresoras de LaserJet de los CABALLOS DE FUERZA y versiones
apoyadas del conductor
La tabla 1 identifica a las impresoras de LaserJet de los CABALLOS
DE FUERZA y a conductores asociados que son apoyados en
ambientes del servidor de la presentación de Citrix por HP. A HP
probaron a estas impresoras y conductores de la impresora. Una
descripción de las resoluciones de la edición y de las limitaciones
sabidas del producto se incluye en esta sección.

Tabla 1: Niveles mínimos de conductores Caballo de fuerza-

apoyados en el ambiente de Citrix
Apoyad
o
Impresora
de los drivers*
CABALLO Caballo de
S DE fuerza-
FUERZA en Citrix apoyado

rodee PCL Host-based Picosegundo

ment
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

No
LJ 1000 apoyado N/A No apoyado N/A

No
LJ P1005 apoyado N/A No apoyado N/A

No
LJ P1006 apoyado N/A No apoyado N/A

Win2k/XP/2003
:
5.60.1604.
0
LJ Win2003-x64:
1010/1012 Sí N/A No N/A

Apoyado

Win2k/XP/2003:
60.05.17.02
LJ 1015 Sí Win2003-x64: N/A N/A
Utilice los
CABALLOS DE
FUERZA
Conductor 1200 de
LaserJet
incluido en el OS de
Windows

CLJ Win2k/XP/2003/200 Win2k/XP/2003/200

CM1015/ Sí 3- N/A 3-
mfp 1017 x64: 60.061.442.00 x64: 60.061.442.00

No
LJ 1018 apoyado N/A No apoyado N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

No
LJ 1020 apoyado N/A No apoyado N/A

Utilice los
CABALLOS DE
FUERZA LaserJet
6L PCL5e
conductor incluido
LJ 1022 Sí en No apoyado N/A
OS de Windows

Win2k/XP/2003:
4.3.2.201
LJ 1100 Sí Win2003-x64: utiliceN/A N/A
los CABALLOS DE
FUERZA
Conductor 1100 de
LaserJet
incluido en el OS de
Windows

Win2k/XP/2003:
60.5.17.2
LJ 1150 Sí Win2003-x64: N/A N/A
Utilice los
CABALLOS DE
FUERZA
Conductor 1200 de
LaserJet
incluido en el OS de
Windows

Win2k/XP/2003:
61.063.461.42
LJ 1160 Sí Win2003-x64: N/A N/A
Utilice los
CABALLOS DE
FUERZA
Conductor 1200 de
LaserJet
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

incluido en el OS de
Windows

4
Apoyad
o
Impresora
de los drivers*
CABALLO Caballo de
S DE fuerza-
FUERZA en Citrix apoyado

rodee PCL Host-based Picosegundo

ment
Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
4.3.2.208 4.3.2.172
LJ 1200 Sí Win2003-x64: utiliceN/A Win2003-x64: utilice
los CABALLOS DE los CABALLOS DE
FUERZA FUERZA
Conductor 1200 de Conductor 1200 de
LaserJet LaserJet
incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
60.5.17.2 60.5.17.2
LJ 1300 Sí Win2003-x64: N/A Win2003-x64:
Utilice los Utilice los
CABALLOS DE CABALLOS DE
FUERZA FUERZA
Conductor 1200 de Conductor 1200 de
LaserJet LaserJet
incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
61.063.461.42 61.063.461.42
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

LJ 1320 Sí Win2003-x64: N/A Win2003-x64:

Utilice los Utilice los
CABALLOS DE CABALLOS DE
FUERZA FUERZA
Conductor 1200 de Conductor 1200 de
LaserJet LaserJet
incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

Win2k/XP/2003
:
1.00.1913.
0
Win2003-x64:
CLJ 1500 Sí N/A No N/A

Apoyado

Win2k/XP/2003/200
3-
P1505 Sí x64: 61.063.351.00 No apoyado N/A

No
CLJ 1600 apoyado N/A No apoyado N/A

Win2k/XP/2003/200
LJ P2010/ Sí 3- N/A N/A
P2014 x64: 61.063.349.0

Win2k/XP/2003/200 Win2k/XP/2003/200
LJ P2015 Sí 3- N/A 3-
x64: 60.063.461.42 x64: 60.063.461.42

Win2k/XP/2003:
4.27.2100.410 Win2k/XP/2003: 4.0

Win2003-x64: utilice Win2003-x64: utilice

los CABALLOS DE los CABALLOS DE
LJ 2100 Sí FUERZA N/A FUERZA
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Conductor de Conductor de
LaserJet 2100 LaserJet 2100

incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

Win2k/XP/2003:
4.27.2200.410 Win2k/XP/2003: 2.0

Win2003-x64: utilice Win2003-x64: utilice

los CABALLOS DE los CABALLOS DE
LJ 2200 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet 2200 LaserJet 2200

incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

Win2k/XP/2003/200 Win2k/XP/2003/200
LJ 2300 Sí 3- N/A 3-
x64: 60.051.501.32 x64: 60.051.501.32

Win2k/XP/2003/200 Win2k/XP/2003/200
LJ 2410/ Sí 3- N/A 3-
2420/2430 x64: 61.063.461.42 x64: 61.063.461.42

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
4.20.2500.430 1.0.0.0

Win2003-x64: Win2003-x64:
Utilice los Utilice los
CABALLOS DE CABALLOS DE
CLJ 2500 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet 4550 del LaserJet 4550 del
color color
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

5
Apoyado
Impresora drivers*
de los Caballo
CABALLOS de
DE fuerza-
FUERZA en Citrix apoyado

Host-
rodee PCL based Picosegundo

ment
Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
60.34.78.41 60.34.78.41
CLJ 2550 Sí Win2003-x64: UtiliceN/A Win2003-x64: Utilice
los CABALLOS DE los CABALLOS DE
FUERZA FUERZA
Conductor de Conductor de
LaserJet 4550 del LaserJet 4550 del
color color
incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

No No
CLJ 2600 apoyado N/A apoyado N/A

CLJ 2605 Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

x64: 60.053.45.00 x64: 60.053.45.00

CLJ 2700 Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

x64: 60.061.447.00 x64: 60.061.447.00
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Mfp de LJ Win2k/XP/2003/2003- Win2k/XP/2003/2003-

M2727 Sí x64: 61.072.48.00 b N/A x64: 61.072.48.00 b

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
LJ 2820/ 60.034.41.00 60.034.41.00
2830/ 2840 Sí Win2003-x64: N/A Win2003-x64:

Utilice el conductor Utilice el conductor

LJ2400 LJ2400

CLJ 3000 Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

x64: 61.071.661.41 x64: 61.071.661.41

LJ P3005 Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

x64: 61.063.461.42 x64: 61.063.461.42

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
LJ 3015/ 60.5.72.21 60.5.72.21
Win2003-x64: Utilice Win2003-x64: Utilice
los CABALLOS DE los CABALLOS DE
3020/3030 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet P3005 LaserJet P3005

LJ M3027/ Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

M3035mfp x64: 61.071.661.32 x64: 61.071.661.32

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
LJ 60.051.564.021 60.051.1243.00
3050/3052 Win2003-x64: Utilice Win2003-x64: Utilice
los CABALLOS DE los CABALLOS DE
3055 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet P3005 LaserJet P3005
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Utilice la serie II de
LaserJet de los
CABALLOS DE
FUERZA
LJ 3100 Sí conductor incluido en N/A N/A
OS de Windows

Utilice la serie II de
LaserJet de los
CABALLOS DE
FUERZA
LJ 3150 Sí conductor incluido en N/A N/A
OS de Windows

Win2k/XP/2003:
4.3.2.208
LJ 3200 Sí Win2003-x64: UtiliceN/A N/A
los CABALLOS DE
FUERZA
Conductor de
LaserJet 3200
incluido en el OS de
Windows

6
Apoyad
o
Impresora
de los
CABALLO drivers* Caballo
S DEen de fuerza-
FUERZA Citrix apoyado

rodee PCL Host-based Picosegundo

ment
Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

4.19.3300.3 4.13.3300.9
Win2003-x64: Win2003-x64:
Utilice los Utilice los
LJ CABALLOS DE CABALLOS DE
3300mfp Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet P3005 LaserJet P3005

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
60.5.72.21 60.5.72.21
Win2003-x64: Win2003-x64:
Utilice los Utilice los
CABALLOS DE CABALLOS DE
LJ 3380 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet P3005 LaserJet P3005

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
60.051.564.021 60.051.564.021
Win2003-x64: Win2003-x64:
Utilice los Utilice los
LJ CABALLOS DE CABALLOS DE
3390/3392 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet P3005 LaserJet P3005

Win2k/XP/2003:
61.063.461.41
CLJ 3500 Sí N/A Win2003-x64: N/A
Utilice
CABALLOS DE
FUERZA de color
LaserJet 3550
conductor

CLJ Win2k/XP/2003/20 Win2k/XP/2003/20

CP3505 Sí 03- N/A 03-
x64: x64:
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

61.063.346.00 61.063.346.00

Win2k/XP/2003/20
03-
CLJ 3550 Sí N/A x64: 60.32.42.00 N/A

Win2k/XP/2003/20
03-
x64:
CLJ 3600 Sí N/A 61.063.461.41 N/A

Win2k/XP/2003/20 Win2k/XP/2003/20
CLJ 3700 Sí 03- N/A 03-
x64: x64:
61.071.661.41 61.071.661.41

3800 de Win2k/XP/2003/20 Win2k/XP/2003/20

CLJ Sí 03- N/A 03-
x64: x64:
61.071.661.41 61.071.661.41

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
4.27.4000.400 4.0

Win2003-x64: Win2003-x64:
utilice los utilice los
CABALLOS DE CABALLOS DE
LJ 4000 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet 4000 LaserJet 4000

incluido en el OS incluido en el OS
de Windows de Windows

CLJ Win2k/XP/2003/20 Win2k/XP/2003/20

CP4005 Sí 03- N/A 03-
x64: x64:
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

61.071.661.41 61.071.661.41

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
4.27.4050.410 4.0_1.30

Win2003-x64: Win2003-x64:
utilice los utilice los
CABALLOS DE CABALLOS DE
LJ 4050 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet 4050 LaserJet 4050

incluido en el OS incluido en el OS
de Windows de Windows

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
4.27.4100.441 3.0.8
Win2003-x64:
utilice los
CABALLOS DE
LJ 4100, FUERZA
Win2003-x64:
utilice los
CABALLOS DE Conductor de
LJ 4100/ Sí FUERZA N/A LaserJet 4100

Conductor de incluido en el OS
4101mfp LaserJet 4100 de Windows
incluido en el OS
de Windows

7
Apoyado
Impresora drivers*
de los Caballo
CABALLOS de
DE fuerza-
FUERZA en Citrix apoyado
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Host-
rodee PCL based Picosegundo

ment
LJ 4200 Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-
x64: 61.063.461.42 x64: 61.063.461.42

LJ Win2k/XP/2003/2003- Win2k/XP/2003/2003-
4240/4250 Sí x64: 61.063.461.42 N/A x64: 61.063.461.42

LJ 4300 Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

x64: 61.063.461.42 x64: 61.063.461.42

LJ 4345mfp Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

x64: 61.071.661.41 x64: 61.071.661.41

LJ Win2k/XP/2003/2003- Win2k/XP/2003/2003-
M4345mfp Sí x64: 61.071.661.41 N/A x64: 61.071.661.41

LJ 4350 Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

x64: 61.063.461.42 x64: 60.051.502.32

Win2k/XP/2003:
4.27.4500.400 Win2k/XP/2003: 4.1.1

Win2003-x64: utilice Win2003-x64: utilice

el color de los el color de los
CABALLOS DE CABALLOS DE
CLJ 4500 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet 4500 LaserJet 4500

incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
4.27.4550.400 5.00.2195.2307
CLJ 4550 Sí Win2003-x64: utiliceN/A Win2003-x64: utilice
el color de los el color de los
CABALLOS DE CABALLOS DE
FUERZA FUERZA
Conductor de Conductor de
LaserJet 4550 LaserJet 4550
incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

PCL5:
Win2k/XP/2003:
Win2k/XP/2003/2003-
CLJ 4600 Sí 4.27.4600.440 N/A x64:
PCL6: 61.071.661.41
Win2k/XP/2003/
2003 x64:
61.071.661.41

CLJ 4650 Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

x64: 61.071.661.41 x64: 61.071.661.41

CLJ 4700 Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

x64: 61.071.661.41 x64: 61.071.661.41

CLJ Win2k/XP/2003/2003- Win2k/XP/2003/2003-

4730mfp Sí x64: 61.071.661.41 N/A x64: 61.071.661.41

CLJ Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

CM4730mfp x64: 61.063.345.00 x64: 61.063.345.00

Win2k/XP/2003:
4.27.5000.400 Win2k/XP/2003: 4.0

Win2003-x64: utilice Win2003-x64: utilice

los CABALLOS DE los CABALLOS DE
LJ 5000 Sí FUERZA N/A FUERZA
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Conductor de Conductor de
LaserJet 5000 LaserJet 5000

incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

LJ M5025/ Sí Win2k/XP/2003/2003- N/A Win2k/XP/2003/2003-

Mfp M5035 x64: 61.071.661.41 x64: 61.071.661.41

8
Apoyado
Impresora drivers*
de los Caballo
CABALLOS de
DE fuerza-
FUERZA en Citrix apoyado

Host-
rodee PCL based Picosegundo

ment
PCL6:
Win2k/XP/2003/2003-
LJ 5100 Sí x64: 61.063.461.42 N/A Win2k/XP/2003/2003-
x64: 61.063.461.42
PCL5:
Win2k/XP/2003/2003-
x64: Utilice los
CABALLOS DE
FUERZA UPD

LJ Win2k/XP/2003/2003- Win2k/XP/2003/2003-
5200/5200L Sí x64: 61.063.461.42 N/A x64: 61.063.461.42

PCL6:
Win2k/XP/2003/2003-
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

x64
LJ 5500 Sí 60.071.661.41 N/A Win2k/XP/2003/2003-
x64: 60.071.661.41
PCL5:
Win2k/XP/2003/2003-
x64
Utilice los CABALLOS
DE FUERZA UPD

PCL6:
Win2k/XP/2003/2003-
CLJ 5550 Sí x64 N/A Win2k/XP/2003/2003-

60.071.661.41 x64: 60.071.661.41

Win2k/XP/2003:
4.27.8000.441 Win2k/XP/2003: 4.0

Win2003-x64: utilice Win2003-x64: utilice

los CABALLOS DE los CABALLOS DE
LJ 8000 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet 8000 LaserJet 8000

incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

Win2k/XP/2003:
4.27.8100.410 Win2k/XP/2003: 4.0

Win2003-x64: utilice Win2003-x64: utilice

los CABALLOS DE los CABALLOS DE
LJ 8100 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet 8100 LaserJet 8100
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

Win2k/XP/2003:
4.27.8150.410 Win2k/XP/2003: 2.0.5

Win2003-x64: utilice Win2003-x64: utilice

los CABALLOS DE los CABALLOS DE
LJ 8150 Sí FUERZA N/A FUERZA

Conductor de Conductor de
LaserJet 8150 LaserJet 8150

incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

Win2k/XP/2003: 1.0 Win2k/XP/2003: 4.01

Win2003-x64: utilice Win2003-x64: utilice
los CABALLOS DE los CABALLOS DE
FUERZA FUERZA
Conductor de Conductor de
CLJ 8500 Sí LaserJet 8500 N/A LaserJet 8500

incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
4.27.8550.440 4.27.8550.440
CLJ 8550 Sí Win2003-x64: utiliceN/A Win2003-x64: utilice
el color de los el color de los
CABALLOS DE CABALLOS DE
FUERZA FUERZA
Conductor de Conductor de
LaserJet 8550 LaserJet 8550
incluido en el OS de incluido en el OS de
Windows Windows

PCL6:
Win2k/XP/2003/2003-
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

LJ 9000/ Sí x64: 61.063.461.42 N/A Win2k/XP/2003/2003-

LJ 9000mfp PCL5: x64: 61.063.461.42
Win2k/XP/2003/2003-
x64: Utilice los
CABALLOS DE
FUERZA UPD

9
Apoyado drivers
*
Caballo
Impresora de de
los fuerza-
CABALLOS apoyad
DE FUERZA en Citrix o

Host-
rodee PCL based Picosegundo

ment
Win2k/XP/2003/2003 Win2k/XP/2003/20
- 03-
x64:
LJ 9040/9050 Sí x64: 61.063.461.42 N/A 61.063.461.42

Win2k/XP/2003/2003 Win2k/XP/2003/20
LJ 9040mfp/ Sí - N/A 03-
x64:
9050mfp x64: 61.071.661.41 61.071.661.41

PCL5
Win2k/XP/2003:
60.33.176.32
Win2k/XP/2003:
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

PCL6 60.33.104.43
Win2k/XP/2003: Win2003-x64:
utilice los
CABALLOS DE
LJ 9055mfp Sí 60.33.189.21 N/A FUERZA

Win2003-x64: utilice Conductor de

los CABALLOS DE LaserJet 9040
FUERZA
Conductor de
LaserJet 9040

PCL5
Win2k/XP/2003:
60.33.176.32
Win2k/XP/2003:
PCL6 60.33.104.43
Win2k/XP/2003: Win2003-x64:
utilice los
CABALLOS DE
LJ 9065mfp Sí 60.33.189.21 N/A FUERZA

Win2003-x64: utilice Conductor de

los CABALLOS DE LaserJet 9040
FUERZA
Conductor de
LaserJet 9040

Win2k/XP/2003/2003 Win2k/XP/2003/20
CLJ 9500 Sí - N/A 03-
x64:
x64: 61.071.661.41 61.071.661.41

Win2k/XP/2003/2003 Win2k/XP/2003/20
- 03-
x64:
CLJ 9500mfp Sí x64: 61.071.661.41 N/A 61.071.661.41
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Win2k/XP/2003: Win2k/XP/2003:
02.12.01 4.0
Win2003-x64: Utilice Win2003-x64:
LJ 4, 5, 6 Sí el conductor N/A Utilice el conductor

incluido en el OS de incluido en el OS
Familia Windows de Windows

* Las versiones del conductor más actuales

que las versiones indicadas en esta tabla
también se apoyan.

Impresoras de color de los CABALLOS DE FUERZA con la

tecnología de Edgeline y apoyadas
versiones del conductor
Tabla 2: Niveles mínimos de conductores
Caballo de fuerza-apoyados en el ambiente de
Citrix

Apoyad
o drivers*
Impresora Caballo
de los de
CABALLOS en fuerza-
DE FUERZA Citrix apoyado

Host-
rodee PCL based Picosegundo

ment
CM8050/806 Win2k/XP/2003/200 Win2k/XP/2003/20
0 Sí 3- N/A 03-
MFP x64: 61.073.43.00 x64: 61.073.43.00

* Las versiones del conductor más actuales que las versiones

indicadas en esta tabla también se apoyan.

10
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Usar la versión universal 4.5 del conductor de la impresión de

los CABALLOS DE FUERZA para Windows en los ambientes
de Citrix
El conductor universal de la impresión de los CABALLOS DE FUERZA
para la versión 4.5 de Windows, disponible para libre de hp.com en
http://www.hp.com/go/upd, es apoyado por HP en los ambientes de Citrix
y del servidor terminal. El CABALLO DE FUERZA tiene probó el conductor
universal de la impresión PCL 5 de los CABALLOS DE FUERZA, el
conductor universal de la impresión PCL 6 de los CABALLOS DE
FUERZA, y el conductor universal de la emulación de la posdata de los
CABALLOS DE FUERZA en los ambientes de Citrix. Para las impresoras
de la red, el conductor universal de la impresión de los CABALLOS DE
FUERZA para Windows (UPD) se puede instalar en el servidor de Citrix
para que todos los clientes tengan acceso como conductor universal. Al
imprimir con el UPD, un usuario puede especificar un IP address o buscar
para todas las impresoras disponibles de la red. O el conductor universal
de la impresión de los CABALLOS DE FUERZA puede ser instalado en
modo estático o tradicional en el servidor y realizarse mientras que un
conductor universal de la impresión para todo autocreated las impresoras
o volvió a dirigir las impresoras.
Para autocreated las impresoras, el conductor universal de la impresión
PCL 5 de los CABALLOS DE FUERZA se puede traz para imprimir a todo
el PCL 5 - las impresoras capaces del cliente de los CABALLOS DE
FUERZA o el conductor universal de la emulación de la posdata de la
impresión de los CABALLOS DE FUERZA (picosegundo) a todas las
impresoras capaces del cliente de los CABALLOS DE FUERZA de la
posdata a través del conductor traz en las herramientas de gerencia de
Citrix. Para autocreated las impresoras que están disponibles sobre la red
del servidor de Citrix, el conductor universal de la impresión de los
CABALLOS DE FUERZA puede imprimir directamente sobre la red a la
impresora por la dirección del IP sin enviar el trabajo de impresión a través
del cliente. Para autocreated las impresoras que están conectadas
directamente con los clientes vía el USB o el puerto paralelo o vía algún
otro puerto, el conductor universal de la impresión puede ser instalado en
modo estático o tradicional así que puede traz a autocreated el puerto.
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Para instalar el conductor universal de la impresión de los CABALLOS DE

FUERZA en modo tradicional, descargue el software de
http://www.hp.com/go/upd y el funcionamiento “instala /sm LPT1: ” de la
línea de comando en el servidor y entonces configure traz dentro del
servidor de la presentación. O, instalar el conductor en modo tradicional, el
uso agrega a mago de la impresora o agrega a mago del conductor de la
impresora. Vaya a http://www.hp.com/go/upd para más información y
papeles blancos.
Para las configuraciones SP1 del servidor terminal 2003, el conductor
universal de la impresión de los CABALLOS DE FUERZA se puede
configurar como conductor del retraso de PCL o del picosegundo cuando
está instalado en modo estático o tradicional.
Al elegir entre usar un conductor discreto de la impresión de los
CABALLOS DE FUERZA, el Citrix UPD, o los CABALLOS DE FUERZA
UPD, hay muchos factores que incluyen la versión del servidor de Citrix,
del cliente del sistema operativo, y de las características de impresión
deseadas. La ayuda siguiente de las tablas en esa decisión.
Para las plataformas de Citrix
Conductor
discreto de la
impresión de los
CABALLOS DE CABALLOS DE
Citrix UPD FUERZA UPD FUERZA

Citrix MetaFrame La mejor opción La mejor opción

1.8 N/A para básico para por completo
impresión a
en el Windows cualquier ** del
2000 cliente impresión ofrecida
Servicios
terminales

Citrix MetaFrameDisponible para La mejor opción La mejor opción

XP franco Windows para básico para por completo
impresión a
Only* de los cualquier ** del
1, 2, 3 clientes cliente impresión ofrecida
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Presentación deDisponible para La mejor opción La mejor opción

Citrix Windows para básico para por completo
impresión a
Only* de los cualquier ** del
Servidor 3.0 clientes cliente impresión ofrecida

Presentación deLa mejor opción La mejor opción La mejor opción

Citrix para para no para por completo
Los clientes de
Windows o
Servidor 4.0/4.5 Windows Clients* enrarecen impresión ofrecida
clientes

11
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Para el terminal mantiene la plataforma

Conductor discreto de
la impresión de los
CABALLOS DE CABALLOS DE
FUERZA UPD FUERZA

Terminal del WindowsLa mejor opción para el ** La mejor opción para

2000 básico de la impresión completamente equipado
Servicios impresión

Terminal de WindowsLa mejor opción para el ** La mejor opción para

2003 básico de la impresión completamente equipado
Servicios impresión

* Los clientes de Windows son los clientes Win32 o x64 de Microsoft,

que incluyen el Windows 2000 y XP. Los clientes de Windows no
incluyen el CE .NET, Linux, Mac, etc.
** El CABALLO DE FUERZA UPD ofrece el aproximadamente 95% de las
características de impresión de un conductor discreto de la impresión de
los CABALLOS DE FUERZA.
La limitación sabida del UPD cuando estaba utilizada para
autocreated las impresoras o volvió a dirigir las impresoras con las
impresoras del cliente que se unen directamente
El UPD, fuera de un ambiente de Citrix, tiene la capacidad de
configurarse según la configuración real de la impresora comunicándose
directamente con la impresora. Actualmente, la versión 4.5 del UPD tiene
la limitación para la cual, cuando estaba instalado en el servidor y traz
autocreated las impresoras, él no puede comunicarse con la impresora
instalada en el cliente si la impresora del cliente se une directamente a la
máquina del cliente por ejemplo vía el USB. Si la impresora es networked,
se apoya la configuración automática. Para las impresoras directamente
unidas en el cliente, el conductor de UPD PCL omite negro y blanco,
ningunas bandejas adicionales, ninguna dirección de papel device-
specific, el etc. El conductor de UPD picosegundo omite el color, ningunas
bandejas adicionales, ninguna dirección de papel device-specific, el etc.
NOTA: Las impresoras que se unen al cliente vía puertos de la red no se
afectan. El UPD, instalado encendido el servidor, puede comunicarse con
las impresoras del cliente que están disponibles en la red.
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Impresoras de la inyección de tinta del negocio y versiones apoyadas del

conductor
La tabla abajo identifica a las impresoras de la inyección de tinta del
negocio de los CABALLOS DE FUERZA y a conductores asociados que
son apoyados en los ambientes de Citrix por HP. A HP han probado a estas
impresoras y conductores de la impresora. Una descripción de las
resoluciones de la edición y de las limitaciones sabidas del producto se
incluye en esta sección.
drivers*
Caballo de
Apoyado fuerza-
adentro apoyado
Impresora de
los CABALLOS Host- Picosegund
DE FUERZA Citrix PCL based o

ambiente
Deskjet
310/320/340 Utilice el
conductor
(Monocromo) No probado del OS N/A N/A

Win2k/XP:
Ver
Deskjet 350C No probado 1.0 N/A N/A

Win2k/XP:
Ver
1.0
Deskjet 450 Sí XP: Ver 1.8 N/A N/A

Deskjet 460 Sí Ver 1.1 N/A N/A

Deskjet 1000C No apoyado N/A N/A N/A

 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

12
Apoyado drivers* Caballo de fuerza-
adentro apoyado
Impresora de
los CABALLOS Host-
DE FUERZA Citrix PCL based Picosegundo

ambiente
Win2k/XP:
Deskjet Ver
1100/1120 No probado 1.1 N/A N/A

Win2k/XP:
1120
Deskjet 1125C No probado conductor N/A N/A

MetaFrame
1.8
Deskjet 1220C solamente Ver. 2.1 N/A Ver. 2.1

Inyección de
tinta 2000C No probado Ver. lite 3.1 N/A N/A

Inyección de Lite de Ver

tinta 2500C No probado 3.1 N/A N/A

W2K: Ver 4.3

lite
CP 1160 Sí XP: Ver 1.8 N/A N/A

W2K: Ver 1.1

lite
CP 1700 Sí XP: Ver 1.8 N/A N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Ver. 1,0
BIJ 1000 Sí 2.233.10.0 N/A N/A

BIJ 1100d Sí Ver 1.1 N/A N/A

BIJ 1200d Sí Ver 1.0 N/A N/A

BIJ 2200 Sí PCL3 Ver 1.4 N/A N/A

BIJ 2250 Sí PCL5 Ver 1.4 PCL5/PS Ver 1.4

BIJ 2230 Sí PCL3 Ver 1.0 N/A N/A

BIJ 2280 Sí PCL5 Ver 1.0 N/A PCL5/PS Ver 1.0

BIJ 2300 Sí Ver 1.0 N/A N/A

BIJ 2600 Sí PCL5 Ver 1.0 N/A PCL5/PS Ver 1.0

BIJ 2800 Sí Ver 1.0 N/A N/A

BIJ 3000 Sí PCL6/PCL5 N/A PCL6/PCL5/PS

Ver 1.0 Ver 1.0

DeskJet 9300 Sí PCL3 Ver 1.0 N/A N/A

DeskJet 9600
series Sí PCL3 Ver 1.1 N/A N/A

DeskJet 9800
series Sí PCL3 Ver 1.0 N/A N/A

CABALLOS DE
FUERZA
Officejet
favorable K550 Sí PCL3 Ver 1.0 N/A N/A
serie

CABALLOS DESí PCL3 Ver 1.0 N/A N/A

 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

FUERZA
Officejet
favorable K850
serie

* Las versiones del conductor más actuales que las versiones indicadas en
esta tabla también se apoyan.

13
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Impresoras de Deskjet de los CABALLOS DE FUERZA y versiones

apoyadas del conductor
El CABALLO DE FUERZA reconoce la necesidad de las soluciones de
impresión baratas pequeñas para los ambientes de Citrix y ofrece una
amplia gama de productos compatibles para resolver las necesidades de
los usuarios de Citrix. El CABALLO DE FUERZA recomienda el uso de
las inyecciones de tinta del negocio sobre el consumidor Deskjets
siempre que sea posible en los ambientes de Citrix por las razones
siguientes:
• Un costo más bajo por la página cuando está comparado al consumidor
Deskjets.
• Velocidades más rápidas de la impresión en modos normales.
• Capacidades de establecimiento de una red robustas, comparables a los
CABALLOS DE FUERZA LaserJets.
• Baje las tarifas de la intervención con las bandejas del papel de una
capacidad más alta y las fuentes de la tinta.
• Una confiabilidad y una carga más altas del deber.
• Una prueba más comprensiva en los ambientes de Citrix comparó al
consumidor Deskjets.
El CABALLO DE FUERZA recomienda los productos siguientes de la
inyección de tinta del negocio para los ambientes de Citrix:
• Para los usos pequeños de la oficina (<100); la inyección de tinta
1100 del negocio está disponible con o sin onboard la solución lista
de la red.
• El CABALLO DE FUERZA de los ambientes de la red del anuncio y de la
empresa recomienda el BIJ 2300.
Si las impresoras de Deskjet siguen siendo la opción preferida para el
ambiente de Citrix, o las impresoras existentes de Deskjet necesitan ser
apoyadas, la tabla abajo identifica a las impresoras de Deskjet de los
CABALLOS DE FUERZA y a conductores asociados que están disponibles
para el uso en los ambientes de Citrix. A HP no han probado muchos de
estas impresoras y conductores de la impresora. Mientras que a HP no
apoyan a estas impresoras y conductores directamente, la mayoría de los
clientes podrán utilizarlas sin la edición. Una descripción del work-around
del conductor y de las limitaciones sabidas del producto se incluye en esta
sección.
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

drivers*
Caballo de
Apoyado fuerza-
Impresora deadentro apoyado
los CABALLOS
DE FUERZA Citrix PCL Host-based Picosegundo

ambiente
Deskjet Utilice el
1200C/1200PS No probado conductor del OSN/A N/A

Deskjet Utilice el
1600C/1600PS No probado conductor del OSN/A N/A

Deskjet 400/400 Utilice el

Mono No probado conductor del OSN/A N/A

W2K/XP:
Conductor del
Deskjet 420 No probado OS N/A N/A

Deskjet 500 Utilice el

series No probado conductor del OSN/A N/A

Deskjet Utilice el
600/600Mono No probado conductor del OSN/A N/A

W2K/XP:
Conductor del
Deskjet 610/612 No probado OS N/A N/A

Utilice el
Deskjet 660 No probado conductor del OSN/A N/A

Deskjet 670/672 No probado W2K/XP: N/A N/A

Conductor del
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

OS

W2K/XP:
Deskjet 680 Conductor del
series No probado OS N/A N/A

W2K/XP:
Deskjet 690 Conductor del
series No probado OS N/A N/A

14
drivers*
Caballo de
Apoyado fuerza-
Impresora deadentro apoyado
los CABALLOS
DE FUERZA Citrix PCL Host-based Picosegundo

ambiente
Deskjet W2K/XP:
695C/697C No probado Conductor del OS N/A N/A

Deskjet 840
series No probado Ver 4.3 N/A N/A

Utilice el
Deskjet 850/855 No probado conductor del OS N/A N/A

Utilice el
Deskjet 870 No probado conductor del OS N/A N/A

W2K/XP:
Deskjet 880/882 No probado Conductor del OS N/A N/A

W2K/XP:
Deskjet 890 No probado Conductor del OS N/A N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Utilice el
conductor del OS
o
Deskjet 895 Sí Ver 3.2 N/A N/A

4.0
Deskjet 920C No probado Ver. 4.3 N/A (Modelo de M
solamente)

Deskjet
930/932C No probado Ver. 4.3 N/A N/A

Deskjet 940C No probado Ver. 4.3 N/A N/A

Deskjet 950C No probado Ver. 4.3 N/A N/A

Deskjet 960C Sí Ver. 4.3 N/A N/A

Ver. 4.3
o
Deskjet Conductor
970Cse/Cxi Sí delgado comercialN/A N/A

Deskjet 980C Sí Ver. 4.3 N/A N/A

Deskjet 990C Sí Ver. 4.3 N/A N/A

Deskjet 995C Sí Ver. 4.3 N/A N/A

Ver. 8.4.5
o
Deskjet 5150 Conductor
series Sí delgado comercialN/A N/A

V.60.051.645 o
Deskjet 5440 Conductor
series Sí delgado comercialN/A N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Ver. 7.1.0
o
Deskjet Conductor
5550/5551 Sí delgado comercialN/A N/A

Ver. 8.4.5
o
Deskjet 5650 Conductor
series Sí delgado comercialN/A N/A

Ver. 10.4.0 Básico

conductor de las
características o
Deskjet 5740 Conductor
series Sí delgado comercialN/A N/A

15
drivers*
Caballo de
Apoyado fuerza-
Impresora deadentro apoyado
los CABALLOS
DE FUERZA Citrix PCL Host-based Picosegundo

ambiente
Ver. 8.4.5
o
Deskjet 5850 Conductor
series Sí delgado comercialN/A N/A

V.60.051.645
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

o
Deskjet 5940 Conductor
series Sí delgado comercialN/A N/A

Deskjet 6120 Ver. 7.1.0

series Sí o N/A N/A

Conductor
delgado comercial

Conductor
Deskjet 6127 Sí delgado comercialN/A N/A

Ver. 10.4.4 Básico

conductor de las
características o
Deskjet 6500 Conductor
series Sí delgado comercialN/A N/A

V.12.3.1.0 básico
conductor de las
características o
Deskjet 6620 Conductor
series Sí delgado comercialN/A N/A

Ver. 12.2.0 Básico

conductor de las
características o
Deskjet 6840 Conductor
series Sí delgado comercialN/A N/A

Comercial
DeskJet 6900 adelgace
series Sí Conductor N/A N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

* Las versiones del conductor más actuales que las versiones indicadas
en esta tabla también se apoyan.

16
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Impresoras de Deskjet de los CABALLOS DE FUERZA de LIDIL

La tabla abajo identifica las impresoras de Deskjet de los CABALLOS DE
FUERZA que utilizan lengua de la impresora de LIDIL (interfaz de
dispositivo ligero de la proyección de imagen). Estas impresoras host-
based y sus conductores asociados no funcionan en ambientes networked
incluyendo Citrix y, por lo tanto, no son recomendados ni son apoyados en
los ambientes de Citrix por HP.
drivers*
Caballo de
Apoyado fuerza-
Impresora de losadentro apoyado
CABALLOS DE
FUERZA Citrix PCL Host-based Picosegundo

ambiente
Deskjet 710/712/720/ No apoyado N/A N/A N/A
722

Deskjet 810/812/815 No apoyado N/A N/A N/A

Deskjet 820Cse/Cxi No apoyado N/A N/A N/A

Deskjet 3300 series No apoyado N/A N/A N/A

Deskjet 3400 series No apoyado N/A N/A N/A

Deskjet 3500 series No apoyado N/A N/A N/A

Deskjet 3660 series No apoyado N/A N/A N/A

Deskjet 3700 series No apoyado N/A N/A N/A

Serie de la 3800 de
Deskjet No apoyado N/A N/A N/A

Deskjet 3900 series No apoyado N/A N/A N/A

Serie de Deskjet
D2300 No apoyado N/A N/A N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

DeskJet D4100 No apoyado N/A N/A N/A

* Las versiones del conductor más actuales que las versiones indicadas en
esta tabla también se apoyan.

17
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Usar CABALLOS DE FUERZA tinta-basó las impresoras todas juntas y de

Photosmart
El CABALLO DE FUERZA no apoya directamente el uso de los productos
todos juntos ( AIO) y de Photosmart tinta-basados consumidor en los
ambientes de Citrix. Las impresoras de los clientes que desean utilizar todo
junto tinta-basada los CABALLOS DE FUERZA y de Photosmart en los
ambientes de Citrix pueden utilizar el conductor asociado de la impresora
de Deskjet. Usar un conductor asociado de Deskjet limitará uso de
producto a la impresión; el resto de las características de producto estarán
disponibles en un CABALLO DE FUERZA de la base del walk-up (fax,
exploración, lectores de tarjetas, etc.) recomiendan el descargar de las
características básicas del `' o de los conductores corporativos al usar
conductores traz. Los CABALLOS DE FUERZA los productos todos juntos
y de Photosmart que son apalancados de Deskjets basado LIDIL no se
apoyan. Estos productos incluyen los productos de PSC y de Officejet
apalancados del Deskjet 3000 series.
drivers*
Caballo de
Apoyado en fuerza-
Impresora de los Citrix apoyado
CABALLOS DE
FUERZA ambiente PCL Host-based Picosegundo

Utilice
Officejet 500/600 No probado Deskjet 660 N/A N/A

Utilice
Officejet 700 No probado Deskjet 690 N/A N/A

Utilice
Officejet 1150 No probado Deskjet 850 N/A N/A

Officejet 1170/1175 No apoyado N/A N/A N/A

Utilice la tinta
del negocio
Serie de Officejet D No probado cp 1160 N/A N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Utilice
Serie de Officejet G No probado Deskjet 970 N/A N/A

Officejet H470 Sí Ver 1.0 N/A N/A

Officejet
J4500/4640/4680 Sí Ver 1.0 N/A N/A

Officejet J5700 Sí Ver 1.0 N/A N/A

Officejet J6400 Sí Ver 1.0 N/A N/A

Utilice
Serie de Officejet K No probado Deskjet 970 N/A N/A

Favorable serie
K5300 de Officejet Sí Ver 1.0 N/A N/A

Favorable serie
K5400 de Officejet Sí Ver 1.0 N/A N/A

Favorable serie
K5700 de Officejet Sí Ver 1.0 N/A N/A

Favorable serie
K8600 de Officejet Sí Ver 1.0 N/A N/A

Favorable serie
L7300 de Officejet Sí Ver 1.0 N/A N/A

Favorable serie
L7500 de Officejet Sí Ver 1.0 N/A N/A

Favorable serie
L7600 de Officejet Sí Ver 1.0 N/A N/A

Favorable serie
L7700 de Officejet Sí Ver 1.0 N/A N/A

Serie de Officejet R No probado Utilice N/A N/A

 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Deskjet 895

Utilice
Serie de Officejet T No probado Deskjet 895 N/A N/A

Utilice
Serie de Officejet V No probado Deskjet 970 N/A N/A

Officejet 4100 series No apoyado N/A N/A N/A

Officejet 4200 series No apoyado N/A N/A N/A

18
drivers*
Caballo de
Apoyado en fuerza-
Impresora de losCitrix apoyado
CABALLOS DE
FUERZA ambiente PCL Host-based Picosegundo

Officejet 5100 series No apoyado N/A N/A N/A

Officejet 5500 series No apoyado N/A N/A N/A

Officejet 5600 series No apoyado N/A N/A N/A

Utilice
Officejet 6100 series No probado Deskjet 5550 N/A N/A

Utilice
Officejet 6200 series No probado Deskjet 5740 N/A N/A

Utilice
Officejet 6300 series No probado Deskjet 5900 N/A N/A

Utilice la tinta
del negocio
Officejet 7100 series No probado cp 1160 N/A N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Utilice
Officejet 7200 series No probado Deskjet 6540 N/A N/A

Utilice
Officejet 7300 series No probado Deskjet 6540 N/A N/A

Utilice
Officejet 7400 series No probado Deskjet 6540 N/A N/A

Officejet 9100 series Sí Ver 1.0 N/A N/A

Utilice
PSC 750, 950 No probado Deskjet 970 N/A N/A

PSC 1100 series No apoyado N/A N/A N/A

PSC 1200 series No apoyado N/A N/A N/A

PSC 1300 series No apoyado N/A N/A N/A

PSC 1400 series No apoyado N/A N/A N/A

PSC 1500 series No apoyado N/A N/A N/A

PSC 1600 series No apoyado N/A N/A N/A

Utilice
PSC 2100 No probado Deskjet 5550 N/A N/A

Utilice
PSC 2170/2175 No probado Deskjet 5550 N/A N/A

Utilice
PSC 2200 No probado Deskjet 5550 N/A N/A

Utilice
PSC 2300 No probado Deskjet 5740 N/A N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Utilice
PSC 2400 No probado Deskjet 5650 N/A N/A

Utilice
PSC 2510 No probado Deskjet 5650 N/A N/A

Utilice
PSC 2600 No probado Deskjet 6540 N/A N/A

Utilice
PSC 2700 No probado Deskjet 6540 N/A N/A

PICOSEGUNDO
2575 AIO No apoyado N/A N/A N/A

PICOSEGUNDO
3110 AIO No apoyado N/A N/A N/A

PICOSEGUNDO
3210 AIO No apoyado N/A N/A N/A

PICOSEGUNDO
3310 AIO No apoyado N/A N/A N/A

Photosmart C3100
todo junto
serie No apoyado N/A N/A N/A

19
drivers*
Caballo de
Apoyado en fuerza-
Impresora de losCitrix apoyado
CABALLOS DE
FUERZA ambiente PCL Host-based Picosegundo
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Photosmart C4100
todo junto
serie No apoyado N/A N/A N/A

Photosmart C5100
todo junto
serie No apoyado N/A N/A N/A

Photosmart C6100
todo junto
serie No apoyado N/A N/A N/A

Photosmart C7100
todo junto
serie No apoyado N/A N/A N/A

Serie toda junta de

DeskJet F300 No apoyado N/A N/A N/A

Picosegundo P- Utilice Deskjet

1000 No probado 970Cxi N/A N/A

Picosegundo P- Utilice Deskjet

1100 No probado 970Cxi N/A N/A

Utilice Deskjet
Picosegundo 1115 No probado 990 N/A N/A

Utilice Deskjet
PS1215/1218 No probado 990 N/A N/A

Utilice Deskjet
Picosegundo 1315 No probado 990 N/A N/A
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Utilice Deskjet
Picosegundo 7150 No probado 5550 N/A N/A

Picosegundo 7260 No apoyado N/A Sí N/A

Utilice Deskjet
Picosegundo 7300 No probado 5550 N/A N/A

Picosegundo 7400 No apoyado N/A Sí N/A

Picosegundo 7500 No apoyado ** N/A N/A

Utilice Deskjet
Picosegundo 7600 No probado 5650 N/A N/A

Utilice Deskjet
Picosegundo 7700 No probado 5650 N/A N/A

Utilice Deskjet
Picosegundo 7800 No probado 6540 N/A N/A

Picosegundo 7900 No apoyado ** N/A N/A

Uso 5900
Picosegundo 8000 No probado Comercial N/A N/A
adelgace
Conductor

Utilice Deskjet
Picosegundo 8100 No probado 6540 N/A N/A

Picosegundo 8200 No apoyado N/A N/A N/A

Picosegundo 8400 No apoyado ** N/A N/A

Picosegundo 8700 No apoyado ** N/A N/A

* Las versiones del conductor más actuales que las versiones indicadas en
esta tabla también se apoyan.
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

** 7550, 7900, 8400 y 8700 son los dispositivos PCL3 pero utilizan 3
montajes de la impresión del cartucho que no sean apoyados por
los conductores bajos de Deskjet.

20
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

CABALLOS DE FUERZA Designjets y versiones apoyadas del conductor

drivers*
Caballo de
Apoyado en fuerza-
Citrix apoyado
Impresora de
los
CABALLOS
DE FUERZA ambiente Picosegund
HPGL2 Host-based o
(GUI PCL3)
DJ 70/90 No probado N/A No probado N/A

DJ 100/110 No probado N/A No probado N/A

DJ 30/130 Sí N/A 6.03 N/A

DJ 500 Sí N/A 5.35 N/A

6.03

DJ 500 +
HPGL2 Sí 5.35 5.35 N/A
tarjeta
6.11 6.03
DJ 800 Sí 5.35 N/A 4.29
6.11

DJ 5500 Sí 6.13 N/A 4.29

DJ 1050/1055 Sí 4.66 N/A 4.29

Triunfo
DJ 4000 Sí 6.10 N/A 2K/XP:
60.42.341.0

* Las versiones del conductor más actuales que las versiones indicadas en
esta tabla también se apoyan.
Ediciones resueltas
Los escapes de la memoria y la corrupción de la memoria que causa el
spooler posible se estrellan, caída del spooler, autocreation fallado,
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

fallado autocreated limpieza de la impresora, y la degradación del

funcionamiento del servidor
edición de hpbmini.dll
Esta edición ocurre con 60.x.x.x y 4.x.x.x. imprima los conductores que
contienen la versión 1.0.0.18 de hpbmini.dll o más viejo. La versión
1.0.0.19 y más nuevo tiene el arreglo. Los escapes de la memoria y la
corrupción de la memoria posible con el DLL de 1.0.0.18 (o más viejo) no
causarán un desplome del spooler, sino pueden degradar el
funcionamiento del servidor.
Los conductores de la impresión de la versión 4.x.x.x tienen una edición
el descargar de hpbmini.dll que cause probablemente un desplome del
spooler cuando el servidor tiene una carga pesada de usuarios
conectados.
edición de hpcdmc32.dll
Esta edición ocurre con los conductores de la impresión 60.x.x.x y 4.x.x.x
que contienen la versión 1.0.2.30 de hpcdmc32.dll o más viejo. La versión
1.0.2.31 y más nuevo tiene el arreglo. La versión más reciente de
hpcdmc32.dll es 1.0.2.35. Los escapes de la memoria posibles con el DLL
de 1.0.2.30 (o más viejo) no causarán un desplome del spooler sino
pueden causar la degradación del funcionamiento.
Otros síntomas causados por los componentes antedichos incluyen
el autocreation fallado de impresoras y autocreated las impresoras
del cliente no suprimidas cuando los usuarios terminan una sesión.

21
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Ayuda del Workaround y el eliminar errores y dlls remendados

Para determinarse si éstas son ediciones que afectan un servidor y para un
workaround, retitule hpbmini.dll y hpcdmc32.dll en \ 3 el directorio ventanas
\ system32 \ carrete \ conductores \ w32sx86 y quite hpbmini.dll de entrada
del registro de DependentFiles en HKLM \ SISTEMA \ CurrentControlSet \
control \ la impresión \ los ambientes \ Windows NT x86 \ conductores \
versión 3 \< conductor> colmena.
Para los CABALLOS DE FUERZA imprima la versión 4.x.x.x de los
conductores, se recomienda fuertemente para aumentar a las versiones del
conductor 60.x.x.x o 61.x.x.x disponibles en hp.com. Si uno no está
disponible, entonces utilice el conductor universal de la impresión de los
CABALLOS DE FUERZA. Para los conductores existentes 60.x.x.x con estas
ediciones sospechadas se recomienda fuertemente para aumentar al
conductor más último disponible en hp.com
Autocreation de la impresora de los CABALLOS DE FUERZA falla con Citrix
Esta edición ocurre cuando un conductor de los CABALLOS DE FUERZA
PCL (versión 4.3.x.x a 4.20.x.x.) está instalado en el servidor. Cuando los
autocreates de Citrix usando un conductor más viejo de los CABALLOS DE
FUERZA, el proceso paran y cualquier impresora restante falla al autocreate.
Para resolver esta situación, ponga al día el conductor de los CABALLOS
DE FUERZA en el servidor a la versión enumerada en las tablas arriba.
Los ajustes del conductor del cliente perdieron durante el autocreation
Ésta es una limitación de Citrix MetaFrame 3.0 y de más viejas versiones.
Los ajustes del conductor, tales como configuración de la bandeja,
adaptador, memoria de la impresora, y sistemas rápidos no se leen en el
autocreation. El tamaño del papel y la orientación son los únicos ajustes del
cliente que se leen durante el autocreation. Los ajustes restantes son
determinados por los ajustes de defecto del conductor instalado en el
servidor.
Citrix ha proporcionado esta funcionalidad en el servidor 4.0 de la
presentación. El servidor debe ser 4.0 y el cliente debe ser un cliente de
Windows de 32 pedacitos con por lo menos la versión 9.0 de ICA.
Si el paquete 1 del lanzamiento 1/Service de la característica o más
adelante está instalado en un servidor de MetaFrame XP, vaya a las
características del autocreated la impresora y configuran el conductor para
las características manualmente, después fijan la configuración de la
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

bandeja, el adaptador, y los ajustes del disco duro. Los ajustes serán
ahorrados al perfil de usuario cuando los registros del usuario hacia fuera.
Los ajustes de la impresora serán restaurados la próxima vez que el
usuario entra. Esta característica está disponible en los ambientes que
funcionan MetaFrame XP con el lanzamiento 1 de la característica y el
paquete 1 del servicio o mayor.
Inhabilidad de imprimir con ciertos conductores de los CABALLOS DE
FUERZA en Citrix MetaFrame 1.8 SP3 o anterior
Con los conductores siguientes uces de los de la impresión de los
CABALLOS DE FUERZA: BIJ1100, DJ450, CP1700, DJ9600, DJ9300,
CP1160, el usuario entra por primera vez y la impresión funciona
correctamente. Cuando el usuario sale y registra detrás adentro otra vez, la
impresión es no más funcional.
Citrix ha proporcionado el arreglo en el paquete 4 del servicio de MetaFrame
1.8.
Ediciones sin resolver
Los conductores de la impresora de Deskjet de los CABALLOS DE FUERZA
no cargarán bajo privilegios del no-administrador
El CABALLO DE FUERZA no recomienda el uso de impresoras “host-
based” en los ambientes de Citrix. Las impresoras Host-based confían en el
bulto de la representación que se hará en el ordenador central por el
conductor host-based y se diseñan para los ambientes direct-connect, no-
networked. Consecuentemente, los trabajos de impresión host-based
pueden ser considerablemente más grandes que trabajos PCL-basados,
que es indeseable al imprimir el excedente obligó conexiones de la anchura
de banda. Un alternativa es utilizar el conductor universal de la impresión
de Citrix o el sistema de impresión universal para imprimir a una impresora
host-based del cliente.

22
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Ediciones de Microsoft
La impresora de los CABALLOS DE FUERZA con el puerto DOT4 en cliente
no crea una impresora vuelta a dirigir en servidor terminal
Esta edición no ocurre con Citrix, solamente con el servidor terminal. Si
una impresora de los CABALLOS DE FUERZA está conectada con un
cliente con un puerto del USB DOT4, después no se crea ninguna
impresora vuelta a dirigir al registrar sobre un servidor terminal. Microsoft
tiene un workaround descrito en el artículo 302361 de la base de
conocimiento.
Apoyado imprimiendo características
Todas las características de impresión del conductor se apoyan en ambientes
del servidor terminal/ de Citrix a excepción de la comunicación bidireccional a
las impresoras del cliente. La comunicación bidireccional a las impresoras
networked es inafectada.
Preguntas con frecuencia hechas
Pregunta: ¿Mi impresora de los CABALLOS DE FUERZA es apoyada en un
ambiente de Citrix por HP?
Respuesta: Compruebe el LaserJet, inyección de tinta del negocio,
Designjet, Deskjet, y las secciones todas juntas y de Photosmart
tinta-basadas de la impresora de este papel blanco para ver si su
impresora se enumera según lo apoyado.
Pregunta: ¿Certifican a cierto conductor de la impresión de los CABALLOS
DE FUERZA en Citrix?
Respuesta: Citrix no certifica conductores de la impresión. Sin embargo, los
CABALLOS DE FUERZA y Citrix hacen a conductores y a impresoras de la
impresión de prueba en servidor de la presentación de Citrix. Para
determinarse si apoyan a cierta impresora, compruebe el LaserJet,
inyección de tinta del negocio, Deskjet, y las secciones todas juntas y de
Photosmart Tinta-basadas de la impresora de este papel blanco. Toda la
ayuda para un conductor de la impresora y de la impresión es demandada
por HP y con tal que por HP.
Pregunta: Porqué haga mi autocreated ajustes de la impresora para no
reflejar los ajustes correctos de la impresora de mi cliente ¿impresoras?
Respuesta: El servidor 4.0 y 4.5 y el Citrix UPD de la presentación de Citrix
tiene la capacidad de leer los ajustes locales de la impresora del cliente. El
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

servidor debe ser 4.0 o 4.5 y el cliente deben ser un cliente del pedacito 32
o de x64 Windows con por lo menos la versión 9.0 de ICA.
Pregunta: Puedo utilizo mi todo junto, mfp, o explorador conectado con
mi cliente a la exploración a los usos ¿dentro de mi sesión de Citrix ICA?
Respuesta: Sí. El servidor 4.0 o 4.5 de la presentación de Citrix con un
cliente 32-bit o de x64 Windows y los dispositivos de TWAIN de las ayudas
de ICA 9.0 conectó directamente con el cliente.
Pregunta: Donde puedo descargue el conductor 2003 del servidor de
Windows para Deskjet, PSC, Officejet, y ¿Impresoras de Photosmart?
Respuesta: El CABALLO DE FUERZA no desarrolla los conductores del
servidor 2003 del Microsoft Windows para los productos basados
consumidor de la inyección de tinta. Microsoft recomienda el usar de los
conductores de XP que deben trabajar sin la edición.

23
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

impresoras Citrix-probadas de los CABALLOS DE FUERZA

Citrix probó los CABALLOS DE FUERZA siguientes LaserJet, las
impresoras de la inyección de tinta del negocio , de Designjet y de Deskjet y
sus conductores asociados del pedacito 32 y 64-bit con el servidor 4.5 de la
presentación de Citrix y el servidor 4.5 de la presentación de Citrix para la
edición x64 del servidor 2003 de Windows. A través de la prueba, no se
encontró ningunos problemas cuando los casos de funcionamiento de la
prueba de Citrix con las impresoras y los conductores de los CABALLOS DE
FUERZA enumeraron para cada caso de la prueba.
Impresoras
probadas Software probado
CABALLOS DE Servidor 4.5 de la presentación de Citrix
FUERZA LaserJet Cliente del servidor de la presentación de Citrix
3020 para 32 el pedacito Windows, versión
CABALLOS DE
FUERZA de color
LaserJet 10.x

Universal de los CABALLOS DE FUERZA,

impresoras de PCL, del picosegundo y 32
3800 pedacitos/conductores 64-bit
CABALLOS DE
FUERZA LaserJet
4200
CABALLOS DE
FUERZA de color
LaserJet
4600
Inyección de tinta
del negocio de los
CABALLOS DE
FUERZA
1100
Inyección de tinta
del negocio de los
CABALLOS DE
FUERZA
2300
CABALLOS DE
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

FUERZA
Designjet 4000
CABALLOS DE
FUERZA Deskjet
720c
CABALLOS DE
FUERZA Deskjet
D2360
CABALLOS DE
FUERZA Deskjet
5440

Metodología de prueba para las impresoras de los CABALLOS DE FUERZA

Disposición de impresora - las impresoras fueron conectadas con los
sistemas del cliente y del servidor, y como las impresoras independientes
de la red que usaban los dispositivos del print server de JetDirect de los
CABALLOS DE FUERZA. Las impresoras fueron conectadas con los
sistemas del cliente y del servidor usando los cables paralelos y los cables
del USB.
La nota sobre el hardware utilizó - los sistemas variados del cliente y del
servidor de fabricantes numerosos fueron utilizados a través del proceso de
prueba; el número de sistemas y las configuraciones están fuera del alcance
de este documento.
La nota sobre conductores de la impresora utilizó - el pedacito 32 y las
versiones 64-bit del conductor de la impresora enumerados son las
versiones del conductor que estaban disponibles en la época de la
prueba. Más nuevas versiones del conductor pueden estar
disponibles.
Nota sobre la descripción - ésta es una descripción baja de la característica
y qué lo hace.
Nota sobre la metodología de la prueba - éste es un resumen básico de la
prueba eso fue realizado en la característica. La prueba real es mucho más
extensa y, por lo tanto, más allá del alcance de este documento.

24
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Print servers de la red

Descripción
Los print servers de la red (servidor de funcionamiento de la presentación de
Citrix) son servidores con las impresoras compartidas unidas a ellas. Los
administradores importan estos print servers de la red en la granja del
servidor de la presentación de Citrix para poner las impresoras compartidas
a disposición todos los usuarios cuando conectan con la granja del servidor.
Pruebe la metodología
Los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las impresoras de la inyección de
tinta/Designjet/Deskjet del negocio fueron unidos al print server usando un
cable paralelo, USB o instalados creando un puerto del TCP/IP y
conectando con la impresora con JetDirect. Estas impresoras fueron
configuradas para los usuarios múltiples. Los conductores para las
impresoras fueron descargados del Web site de la ayuda del conductor de
los CABALLOS DE FUERZA.
El print server de la red fue importado en la granja del servidor de la
presentación de Citrix, y la disponibilidad de impresoras compartidas fue
verificada. Una política de la impresora entonces fue creada para las
impresoras de la sesión y un filtro del usuario fue creado para la política de
la impresora de la sesión para los usuarios del dominio, permitiendo a
usuarios del dominio entrados a la granja del servidor de la presentación
para verificar que la impresora compartida de la red estaba disponible en la
sesión del cliente, y que el cliente podría imprimir con éxito.
La versión del
El modelo de laLa versión delconductor del
impresora probó conductor probó picosegundo probó
3800 de LaserJet del3800 de LaserJet del
color de loscolor de los
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL 5c (60.52.41.0)

CABALLOS DE
CABALLOS DECABALLOS DEFUERZA de color
FUERZA de colorFUERZA de colorLaserJet 4600
LaserJet 4600 LaserJet 4600 picosegundos
PCL 5c y CABALLOS(60.51.501.33)
DE FUERZA de color
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

LaserJet
4600 PCL6
(60.51.501.33)

Inyección de tintaInyección de tinta 1100

1100 del negocio dedel negocio de los
los CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
Serie (2.233.10.0)

Inyección de tintaInyección de tinta

2300 del negocio de2300 del negocio de
los CABALLOS DElos CABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL5c (60.32.46.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Inyección de tinta
2300 PCL del negocio
5c (60.51.508.31)

Universal de los
CABALLOS DECABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DesignjetFUERZA que imprimeFUERZA de impresión
4000 PCL5 del universal
(2.75) posdata (2.75)

Serie de Deskjet
CABALLOS DED2300 de los
FUERZA DeskjetCABALLOS DE
D2360 FUERZA -
(60.61.243.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Serie de Deskjet
D2300
(60.61.243.0) (XP64)

CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DeskjetFUERZA Deskjet 5400
5440 series -
(60.51.645.0) y
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

CABALLOS DE
FUERZA
Deskjet 5400 series
(60.51.227.0) (XP64) y
Conductor beta de la
impresora de los
CABALLOS DE
FUERZA para
Impresoras XP x64 de
Deskjet
(5.64.0.17)

Ediciones sabidas con el print server de la red e impresoras y

conductores de los CABALLOS DE FUERZA
No se descubrió ningunas ediciones al probar la característica del servidor
de la red de la importación del servidor de la presentación de Citrix usando
los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las impresoras y los conductores de
la inyección de tinta/Designjet/Deskjet del negocio enumeraron arriba.

25
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Políticas de la impresora
Descripción
Las políticas se utilizan para aplicar los ajustes del servidor de la
presentación de Citrix para el dispositivo del cliente traz, por ejemplo, a los
usuarios específicos, los clientes, y los servidores. Las políticas eliminan
ajustes similares configuraron granja-ancho en el nivel del servidor o en el
cliente. Las políticas de la impresora se utilizan para configurar ajustes
tales como autocreation, impresoras del cliente de la herencia,
encaminamiento del trabajo de impresión de la retención de la
característica de la impresora, traz de la impresora, configuración del
conductor de la impresora, e impresoras de la sesión
Pruebe la metodología
Un CABALLO DE FUERZA LaserJet/la impresora de la inyección de
tinta/Designjet/Deskjet del negocio fue unido al sistema del cliente usando
un cable paralelo o el cable del USB. La impresora fue instalada en el
sistema del cliente y los conductores para las impresoras fueron
descargados del Web site de la ayuda del conductor de los CABALLOS DE
FUERZA.
El sistema del cliente conectó con la granja del servidor de la presentación
de Citrix. Cada tipo de ajuste de la impresora que es configurable por
políticas de la impresora fue comprobado para verificar operability con las
impresoras y los conductores de los CABALLOS DE FUERZA y para
asegurarse de que el cliente podría imprimir con éxito.
Versión del La versión del
Modelo de laconductor de PCL conductor del
impresora probado probada picosegundo probó
3800 de LaserJet del3800 de LaserJet del
color de loscolor de los
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL 5c (60.52.41.0)

Inyección de tintaInyección de tinta

2300 del negocio de2300 del negocio de
los CABALLOS DElos CABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL5c (60.32.46.0) y
CABALLOS DE
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

FUERZA
Inyección de tinta
2300 PCL del negocio
5c (60.51.508.31)

Universal de los
CABALLOS DECABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DesignjetFUERZA que imprimeFUERZA de impresión
4000 PCL5 del universal
(2.75) posdata (2.75)

Serie de Deskjet
CABALLOS DED2300 de los
FUERZA DeskjetCABALLOS DE
D2360 FUERZA -
(60.61.243.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Serie de Deskjet
D2300
(60.61.243.0) (XP64)

CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DeskjetFUERZA Deskjet 5400
5440 series -
(60.51.645.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Deskjet 5400 series
(60.51.227.0) (XP64) y
Conductor beta de la
impresora de los
CABALLOS DE
FUERZA para
Impresoras XP x64 de
Deskjet
(5.64.0.17)

Ediciones sabidas con las características de la gerencia de la

impresora e impresoras y conductores de los CABALLOS DE FUERZA
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

No se descubrió ningunas ediciones al probar las características de la

gerencia de la impresora del servidor de la presentación de Citrix usando
los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las impresoras y los conductores de
la inyección de tinta/Designjet/Deskjet del negocio enumeraron arriba.
Impresoras de la sesión
Descripción
Con el servidor de la presentación de Citrix, las impresoras política-
basadas de la sesión se definen como esas impresoras unidas localmente
a un servidor que funciona el servidor de la presentación de Citrix o a una
impresora compartida que fue importada de un print server de la red.
Cuando la política de las impresoras de la sesión se aplica a un usuario y
el usuario entra a una granja del servidor, las impresoras que se
configuran para ese usuario se crean en la sesión automáticamente sin
requerir una instalación de los conductores de la impresora o de la
impresora en el sistema del cliente.

26
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Pruebe la metodología
Las impresoras de los CABALLOS DE FUERZA fueron unidas a los
servidores de la presentación de Citrix usando los cables paralelos, o
instaladas creando puertos del TCP/IP y conectando con las impresoras
que usaban JetDirect. Estas impresoras fueron configuradas para los
usuarios múltiples. Los conductores para las impresoras fueron
descargados del Web site de la ayuda del conductor de los CABALLOS
DE FUERZA.
El sistema del cliente conectó con la granja del servidor de la presentación,
que verificó que las impresoras compartidas de los CABALLOS DE
FUERZA estuvieran disponibles en la sesión del usuario y que el cliente
podría imprimir con éxito a las impresoras compartidas de la granja.
Versión del
La versión del conductor del
Modelo de laconductor de PCL picosegundo
impresora probado probó probada
3800 de LaserJet del3800 de LaserJet del
color de loscolor de los
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL 5c (60.52.41.0)

CABALLOS DE
CABALLOS DECABALLOS DEFUERZA de color
FUERZA de colorFUERZA de colorLaserJet 4600
LaserJet 4600 LaserJet 4600 picosegundos
PCL 5c y CABALLOS
DE FUERZA de color
LaserJet (60.51.501.33)
4600 PCL6
(60.51.501.33)

Inyección de tintaInyección de tinta 1100

1100 del negocio dedel negocio de los
los CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
Serie (2.233.10.0)

Inyección de tintaInyección de tinta-

 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

2300 del negocio de2300 del negocio de

los CABALLOS DElos CABALLOS DE
FUERZA FUERZA
PCL5c (60.32.46.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Inyección de tinta
2300 PCL del negocio
5c (60.51.508.31)

Universal de los
CABALLOS DECABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DesignjetFUERZA que imprimeFUERZA de impresión
4000 PCL5 del universal
(2.75) posdata (2.75)

Serie de Deskjet
CABALLOS DED2300 de los
FUERZA DeskjetCABALLOS DE
D2360 FUERZA -
(60.61.243.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Serie de Deskjet
D2300
(60.61.243.0) (XP64)

CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DeskjetFUERZA Deskjet 5400
5440 series -
(60.51.645.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Deskjet 5400 series
(60.51.227.0) (XP64) y
Conductor beta de la
impresora de los
CABALLOS DE
FUERZA para
Impresoras XP x64 de
Deskjet
(5.64.0.17)
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Ediciones sabidas con las impresoras del autocreation e impresoras y

conductores de los CABALLOS DE FUERZA
No se descubrió ningunas ediciones al probar las impresoras política-
basadas impresora de la sesión del servidor de la presentación de Citrix
ofrecen con los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las impresoras y los
conductores de la inyección de tinta/Designjet/Deskjet del negocio
enumerados arriba.
Gerencia de la impresora del cliente del DOS
Descripción
El servidor de la presentación de Citrix permite que creen a las impresoras
del cliente (impresoras que localmente están conectadas con los
dispositivos del cliente) automáticamente para los clientes del DOS y de la
mueca de dolor. Autocreation hace estas impresoras disponibles para
imprimir de los usos alejados que se funcionan en sesiones del servidor de
la presentación de Citrix.

27
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Pruebe la metodología
Una impresora de los CABALLOS DE FUERZA fue unida al sistema del
cliente que funcionaba el DOS usando un cable paralelo. El conductor de la
impresora fue instalado en el servidor de la presentación de Citrix, y los
conductores para las impresoras fueron descargados del Web site de la
ayuda del conductor de los CABALLOS DE FUERZA.
Verificaron al cliente del DOS conectado con la granja del servidor de
Citrix y la creación de la impresora del cliente del DOS. El cliente podía
imprimir con éxito con las impresoras y los conductores de los
CABALLOS DE FUERZA.
Versión del
La versión delconductor del
Modelo de laconductor de PCLpicosegundo
impresora probado probó probada
3800 de LaserJet del3800 de LaserJet del
color de loscolor de los
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL 5c (60.52.41.0)

Inyección de tintaInyección de tinta

2300 del negocio de2300 del negocio de
los CABALLOS DElos CABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL5c (60.32.46.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Inyección de tinta
2300 PCL del negocio
5c (60.51.508.31)

Inyección de tinta
720c de los
CABALLOS DE
FUERZA

Ediciones sabidas con las impresoras del cliente del DOS e impresoras
y conductores de los CABALLOS DE FUERZA
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

No se descubrió ningunas ediciones al probar las capacidades de la

gerencia de la impresora del cliente del DOS del servidor de la presentación
de Citrix usando los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las impresoras y los
conductores de la inyección de tinta/Designjet/Deskjet del negocio
enumeraron arriba.
Características de la impresora del cliente
Descripción
Las características de la impresora del cliente son los ajustes que controlan
la configuración de las impresoras instaladas en el sistema del cliente.
Estos ajustes se configuran localmente en el tablero del escritorio del
cliente. Algunos de los ajustes mas comunes se propagan a autocreated la
impresora del cliente en la sesión del usuario.
Pruebe la metodología
Un CABALLO DE FUERZA LaserJet/la impresora de la inyección de
tinta/Designjet/Deskjet del negocio fue unido al dispositivo del cliente
usando un cable paralelo o el cable del USB. La impresora fue instalada en
el sistema del cliente y los conductores para las impresoras fueron
descargados del Web site de la ayuda del conductor de los CABALLOS DE
FUERZA.
Fijando los cambios fueron realizados a los CABALLOS DE FUERZA
LaserJet/a la impresora de la inyección de tinta/Designjet/Deskjet del
negocio instalada localmente en el sistema del cliente, y entonces el sistema
del cliente conectado con la granja del servidor de la presentación de Citrix.
Los ajustes fueron propagados y el cliente podía imprimir con éxito.
Versión del
Versión del conductor del
Modelo de laconductor de PCL picosegundo
impresora probado probada probada
3800 de LaserJet del3800 de LaserJet del
color de loscolor de los
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL 5c (60.52.41.0)

CABALLOS DECABALLOS DE CABALLOS DE

FUERZA de colorFUERZA de color FUERZA de color
LaserJet 4600 LaserJet 4600 LaserJet 4600
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

picosegundos
PCL 5c y CABALLOS
DE FUERZA de color
LaserJet (60.51.501.33)
4600 PCL6
(60.51.501.33)

Inyección de tintaInyección de tinta 1100

1100 del negocio dedel negocio de los
los CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
Serie (2.233.10.0)

Inyección de tintaInyección de tinta

2300 del negocio de2300 del negocio de
los CABALLOS DElos CABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL5c (60.32.46.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Inyección de tinta
2300 PCL del negocio
5c (60.51.508.31)

28
Versión del
La versión delconductor del
El modelo de laconductor de PCLpicosegundo
impresora probó probó probada
Serie de Deskjet
CABALLOS DED2300 de los
FUERZA DeskjetCABALLOS DE
D2360 FUERZA -
(60.61.243.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Serie de Deskjet
D2300
(60.61.243.0) (XP64)
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DeskjetFUERZA Deskjet 5400
5440 series -
(60.51.645.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Deskjet 5400 series
(60.51.227.0) (XP64) y
Conductor beta de la
impresora de los
CABALLOS DE
FUERZA para
Impresoras XP x64 de
Deskjet
(5.64.0.17)

Ediciones sabidas con las características de la impresora del cliente e

impresoras y conductores de los CABALLOS DE FUERZA
No se descubrió ningunas ediciones al probar las características de la
impresora del cliente usando los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las
impresoras y los conductores de la inyección de tinta/Designjet/Deskjet
del negocio enumeraron arriba.
Impresora universal
Descripción
Autocreation de las impresoras del cliente requiere a conductores para las
impresoras del cliente estar disponibles en los servidores que funcionan
el servidor de la presentación de Citrix. Cuando usted utiliza el universal
que imprime usted no necesita instalar conductores nativos de la
impresora en su granja del servidor, el cliente que son las impresoras
autocreated con la impresión universal de Citrix.
Pruebe la metodología
Un CABALLO DE FUERZA LaserJet/impresora de la inyección de tinta/de
Deskjet del negocio fueron unidos al sistema del cliente usando un cable
paralelo o el cable del USB. La impresora fue instalada en el sistema del
cliente. Porque los conductores de la impresora no son necesarios probar la
impresora universal, sólo las impresoras de los CABALLOS DE FUERZA se
prueban con esta característica.
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

El sistema del cliente conectó con la granja del servidor de la presentación,

que verificó que las impresoras localmente unidas de los CABALLOS DE
FUERZA del cliente estuvieran disponibles en la sesión del usuario y que el
cliente podría imprimir con éxito a las impresoras localmente unidas de los
CABALLOS DE FUERZA del cliente.
La versión del
La versión del conductor del
Modelo de laconductor de PCL picosegundo
impresora probado probó probó
3800 de LaserJet del
color de los
CABALLOS DE
FUERZA - -

CABALLOS DE
FUERZA LaserJet
4200 - -

CABALLOS DE
FUERZA de color
LaserJet 4600 - -

Inyección de tinta
1100 del negocio de
los CABALLOS DE
FUERZA - -

Inyección de tinta
2300 del negocio de
los CABALLOS DE
FUERZA - -

CABALLOS DE
FUERZA Deskjet
D2360 - -

CABALLOS DE
FUERZA Deskjet
5440 - -
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Ediciones sabidas con las características de la gerencia de la

impresora e impresoras y conductores
No se descubrió ningunas ediciones cuando la prueba de la impresora
universal de Citrix usando las impresoras de los CABALLOS DE
FUERZA LaserJet/de la inyección de tinta/de Deskjet del negocio
enumeró arriba.

29
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Impresoras del cliente de Autocreated

Descripción
Las impresoras del cliente de Autocreated son las impresoras que están
conectadas con los puertos en los dispositivos del cliente Win16 y Win32 de
los usuarios', CE de Windows, DOS, y las plataformas del OS del Macintosh
Pruebe la metodología
Un CABALLO DE FUERZA LaserJet/la impresora de la inyección de
tinta/Designjet/Deskjet del negocio fue unido al sistema del cliente usando
un cable paralelo o el cable del USB. La impresora fue instalada en el
sistema del cliente y los conductores para las impresoras fueron
descargados del Web site de la ayuda del conductor de los CABALLOS DE
FUERZA.
El sistema del cliente conectó con la granja del servidor de la presentación,
que verificó que las impresoras localmente unidas de los CABALLOS DE
FUERZA del cliente estuvieran disponibles en la sesión del usuario y que el
cliente podría imprimir con éxito a las impresoras localmente unidas de los
CABALLOS DE FUERZA del cliente.
Versión del La versión del
Modelo de laconductor de PCL conductor del
impresora probado probada picosegundo probó
3800 de LaserJet del3800 de LaserJet del
color de loscolor de los
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL 5c (60.52.41.0)

CABALLOS DE
CABALLOS DECABALLOS DEFUERZA de color
FUERZA de colorFUERZA de colorLaserJet 4600
LaserJet 4600 LaserJet 4600 picosegundos
PCL 5c y CABALLOS
DE FUERZA de color
LaserJet (60.51.501.33)
4600 PCL6
(60.51.501.33)

Inyección de tintaInyección de tinta 1100

1100 del negocio dedel negocio de los
los CABALLOS DECABALLOS DE-
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

FUERZA FUERZA
Serie (2.233.10.0)

Inyección de tintaInyección de tinta

2300 del negocio de2300 del negocio de
los CABALLOS DElos CABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL5c (60.32.46.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Inyección de tinta
2300 PCL del negocio
5c (60.51.508.31)

Universal de los
CABALLOS DECABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DesignjetFUERZA que imprimeFUERZA de impresión
4000 PCL5 del universal
(2.75) posdata (2.75)

Serie de Deskjet
CABALLOS DED2300 de los
FUERZA DeskjetCABALLOS DE
D2360 FUERZA -
(60.61.243.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Serie de Deskjet
D2300
(60.61.243.0) (XP64)

CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DeskjetFUERZA Deskjet 5400
5440 series -
(60.51.645.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Deskjet 5400 series
(60.51.227.0) (XP64) y
Conductor beta de la
impresora de los
CABALLOS DE
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

FUERZA para
Impresoras XP x64 de
Deskjet
(5.64.0.17)

Ediciones sabidas con funcionamiento de la impresora del cliente e

impresoras y conductores de los CABALLOS DE FUERZA
No se descubrió ningunas ediciones cuando la prueba autocreated las
impresoras del cliente que usaban los CABALLOS DE FUERZA
LaserJet/las impresoras y los conductores de la inyección de
tinta/Designjet/Deskjet del negocio enumerados arriba.
Compatibilidad del conductor de la impresora
Descripción
Algunos conductores de la impresora pueden causar problemas del
servidor al imprimir a las impresoras del cliente en la granja del servidor
de la presentación de Citrix. La impresión a una impresora del cliente
con un conductor problemático puede dar lugar a un fatal

30
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

error de sistema en el servidor. Debido a esto, usted puede ser que

necesite prevenir el autocreation de las impresoras del cliente que
utilizan conductores específicos de la impresora. La característica de
compatibilidad del conductor de la impresora permite que usted señale
o que prohíba los conductores para el uso con las impresoras del
cliente.
Pruebe la metodología
Un CABALLO DE FUERZA LaserJet/la impresora de la inyección de
tinta/Designjet/Deskjet del negocio fue unido al sistema del cliente usando
un cable paralelo o el cable del USB. La impresora fue instalada en el
sistema del cliente y los conductores para las impresoras fueron
descargados del Web site de la ayuda del conductor de los CABALLOS DE
FUERZA.
En la consola de la gerencia para el servidor de la presentación de Citrix, el
conductor para la impresora de los CABALLOS DE FUERZA fue configurado
para permitir el autocreation de la impresora del cliente que usaba ese
conductor particular de los CABALLOS DE FUERZA. Verificaron al cliente
entonces conectado con la granja del servidor de la presentación de Citrix y
el autocreation de la impresora del cliente. La impresora del cliente podía
imprimir con éxito.
Posteriormente, en la consola de la gerencia para el servidor de la
presentación de Citrix, el conductor para la impresora de los CABALLOS
DE FUERZA fue configurado rechaza el autocreation de la impresora del
cliente que usaba ese conductor particular de los CABALLOS DE
FUERZA. El cliente entonces conectado con la granja del servidor de Citrix
y el cliente que no era la impresora autocreated. No había ediciones con
evitar que los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/la impresora de la
inyección de tinta/Designjet/Deskjet del negocio sean autocreated.
Versión del
Versión del conductor del
Modelo de laconductor de PCL picosegundo
impresora probado probada probada
3800 de LaserJet del3800 de LaserJet del
color de loscolor de los
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL 5c (60.52.41.0)
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

CABALLOS DE
CABALLOS DECABALLOS DEFUERZA de color
FUERZA de colorFUERZA de colorLaserJet 4600
LaserJet 4600 LaserJet 4600 picosegundos
PCL 5c y CABALLOS
DE FUERZA de color
LaserJet (60.51.501.33)
4600 PCL6
(60.51.501.33)

Inyección de tintaInyección de tinta 1100

1100 del negocio dedel negocio de los
los CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
Serie (2.233.10.0)

Inyección de tintaInyección de tinta

2300 del negocio de2300 del negocio de
los CABALLOS DElos CABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL5c (60.32.46.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Inyección de tinta
2300 PCL del negocio
5c (60.51.508.31)

Universal de los
CABALLOS DECABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DesignjetFUERZA que imprimeFUERZA de impresión
4000 PCL5 del universal
(2.75) posdata (2.75)

Serie de Deskjet
CABALLOS DED2300 de los
FUERZA DeskjetCABALLOS DE
D2360 FUERZA -
(60.61.243.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Serie de Deskjet
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

D2300
(60.61.243.0) (XP64)

CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DeskjetFUERZA Deskjet 5400
5440 series -
(60.51.645.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Deskjet 5400 series
(60.51.227.0) (XP64) y
Conductor beta de la
impresora de los
CABALLOS DE
FUERZA para
Impresoras XP x64 de
Deskjet
(5.64.0.17)

Ediciones sabidas con compatibilidad del conductor de la impresora e

impresoras y conductores de los CABALLOS DE FUERZA
No se descubrió ningunas ediciones al probar la característica de
compatibilidad del conductor de la impresora del servidor de la
presentación de Citrix usando los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las
impresoras y los conductores de la inyección de tinta/Designjet/Deskjet
del negocio enumeraron arriba.

31
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

El traz del conductor de la impresora del cliente

Descripción
Al usar a clientes del servidor de la presentación de Citrix, usted traz
conductores de la impresora para identificar los conductores de la
impresora que tienen diversos nombres para la misma impresora en
diversas plataformas de Windows. Usted necesita utilizar traz si los
conductores de la impresora instalados en los servidores de la presentación
de Citrix tienen nombres para las impresoras del cliente diferentes de los
conductores usados en los sistemas del cliente que funcionan Windows 9x.
Pruebe la metodología
Un CABALLO DE FUERZA LaserJet/la impresora de la inyección de
tinta/Designjet/Deskjet del negocio fue unido al sistema del cliente usando
un cable paralelo o el cable del USB. La impresora fue instalada en el
sistema del cliente de Windows 9x, y los conductores para las impresoras
fueron descargados del Web site de la ayuda del conductor de los
CABALLOS DE FUERZA e instalados en el servidor de la presentación de
Citrix.
Un conductor de la impresora con un diverso nombre que el conductor de
los CABALLOS DE FUERZA instalado en el servidor fue instalado en el
sistema del cliente. El conductor de la impresora del cliente traz al conductor
de la impresora de los CABALLOS DE FUERZA instalado en el servidor.
Verificaron al cliente conectado con la granja del servidor de la presentación
de Citrix y el autocreation de la impresora del cliente. La impresora del
cliente podía imprimir con éxito.
Versión del
Versión del conductor del
Modelo de laconductor de PCL picosegundo
impresora probado probada probada
3800 de LaserJet del3800 de LaserJet del
color de loscolor de los
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL 5c (60.52.41.0)

CABALLOS DE
CABALLOS DECABALLOS DEFUERZA de color
FUERZA de colorFUERZA de colorLaserJet 4600
LaserJet 4600 LaserJet 4600 picosegundos
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

PCL 5c y CABALLOS
DE FUERZA de color
LaserJet (60.51.501.33)
4600 PCL6
(60.51.501.33)

Inyección de tintaInyección de tinta 1100

1100 del negocio dedel negocio de los
los CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
Serie (2.233.10.0)

Inyección de tintaInyección de tinta

2300 del negocio de2300 del negocio de
los CABALLOS DElos CABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL5c (60.32.46.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Inyección de tinta
2300 PCL del negocio
5c (60.51.508.31)

Universal de los
CABALLOS DECABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DesignjetFUERZA que imprimeFUERZA de impresión
4000 PCL5 del universal
(2.75) posdata (2.75)

Serie de Deskjet
CABALLOS DED2300 de los
FUERZA DeskjetCABALLOS DE
D2360 FUERZA -
(60.61.243.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Serie de Deskjet
D2300
(60.61.243.0) (XP64)

CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DeskjetFUERZA Deskjet 5400-
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

5440 series
(60.51.645.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Deskjet 5400 series
(60.51.227.0) (XP64) y
Conductor beta de la
impresora de los
CABALLOS DE
FUERZA para
Impresoras XP x64 de
Deskjet
(5.64.0.17)

Ediciones sabidas con traz del conductor de la impresora del cliente e

impresoras y conductores de los CABALLOS DE FUERZA
No se descubrió ningunas ediciones cuando el conductor de prueba de la
impresora del cliente traz con el servidor de la presentación de Citrix
usando los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las impresoras y los
conductores de la inyección de tinta/Designjet/Deskjet del negocio
enumeró arriba.

32
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Réplica del conductor de la impresora

Descripción
Para instalar conductores de la impresora en un servidor de la presentación
de Citrix, utilice los métodos estándares de la instalación de la impresora de
Windows. El mago de la impresora de la adición solicita la información de la
impresora y copia los archivos de conductor necesarios. Usted puede
necesitar funcionar un CD-ROM de la instalación de Windows o los medios
para la impresora. Al usar al mago para instalar conductores en un servidor
de la presentación, la impresora real no se une al servidor.
Después de que usted instale conductores, utilice la característica de la
réplica del conductor en la consola de la gerencia para el servidor de la
presentación de Citrix para copiar los archivos de conductor y los ajustes del
registro a otros servidores en el servidor cultivan. Utilice la característica de
la réplica para ahorrar tiempo cuando usted instala conductores de la
impresora, y para asegurarse de que todos los conductores están
disponibles en todos los servidores donde los clientes del servidor de la
presentación de Citrix los necesitan. El repliegue de conductores de la
impresora en la granja del servidor se asegura de que los usuarios del
cliente del servidor de la presentación pueden imprimir a las impresoras del
cliente y de la red en la granja.
Pruebe la metodología
Los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las impresoras de la inyección de
tinta/Designjet/Deskjet del negocio fueron unidos a un servidor de la
presentación de Citrix usando los cables paralelos, cables del USB o
instalados creando un puerto del TCP/IP y conectando con la impresora
que usaba JetDirect. Las impresoras fueron configuradas para los usuarios
múltiples del dominio. Los conductores para las impresoras fueron
descargados del Web site de la ayuda del conductor de los CABALLOS DE
FUERZA.
Las impresoras compartidas en la granja del servidor fueron configuradas
con una política de la impresora de la sesión y los conductores de los
CABALLOS DE FUERZA para las impresoras compartidas del servidor de la
presentación de Citrix fueron replegados a otros servidores en la granja. El
sistema del cliente conectó con la presentación de Citrix un servidor que no
tenía los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/impresoras de la inyección de
tinta/Designjet/Deskjet del negocio unidas, pero que tenían los conductores
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

de los CABALLOS DE FUERZA replegaron a ella. La disponibilidad de la

impresora de la sesión en la sesión del servidor de la presentación de Citrix
fue verificada y la impresora de la sesión podía imprimir con éxito.
Versión del
La versión del conductor del
Modelo de laconductor de PCL picosegundo
impresora probado probó probada
3800 de LaserJet del3800 de LaserJet del
color de loscolor de los
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL 5c (60.52.41.0)

CABALLOS DE
CABALLOS DECABALLOS DEFUERZA de color
FUERZA de colorFUERZA de colorLaserJet 4600
LaserJet 4600 LaserJet 4600 picosegundos
PCL 5c y CABALLOS
DE FUERZA de color
LaserJet (60.51.501.33)
4600 PCL6
(60.51.501.33)

Inyección de tintaInyección de tinta 1100

1100 del negocio dedel negocio de los
los CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
Serie (2.233.10.0)

Inyección de tintaInyección de tinta

2300 del negocio de2300 del negocio de
los CABALLOS DElos CABALLOS DE
FUERZA FUERZA -
PCL5c (60.32.46.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Inyección de tinta
2300 PCL del negocio
5c (60.51.508.31)

CABALLOS DEUniversal de losCABALLOS DE

 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

CABALLOS DE
FUERZA DesignjetFUERZA que imprimeFUERZA de impresión
4000 PCL5 del universal
(2.75) posdata (2.75)

Serie de Deskjet
CABALLOS DED2300 de los
FUERZA DeskjetCABALLOS DE
D2360 FUERZA -
(60.61.243.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Serie de Deskjet
D2300
(60.61.243.0) (XP64)

33
Versión del
Versión delconductor del
Modelo de laconductor de PCLpicosegundo
impresora probado probada probada
CABALLOS DECABALLOS DE
FUERZA DeskjetFUERZA Deskjet 5400
5440 series -
(60.51.645.0) y
CABALLOS DE
FUERZA
Deskjet 5400 series
(60.51.227.0) (XP64) y
Conductor beta de la
impresora de los
CABALLOS DE
FUERZA para
Impresoras XP x64 de
Deskjet
(5.64.0.17)

Ediciones sabidas con la réplica del conductor de la impresora e

impresoras y conductores de los CABALLOS DE FUERZA
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

No se descubrió ningunas ediciones al probar la característica de la réplica

del conductor de la impresora del servidor de la presentación de Citrix
usando los CABALLOS DE FUERZA LaserJet/las impresoras y los
conductores de la inyección de tinta/Designjet/Deskjet del negocio
enumeraron arriba.
exploradores Citrix-probados de los CABALLOS DE FUERZA/dispositivos
todos juntos
Citrix probó los exploradores siguientes de los CABALLOS DE FUERZA/los
dispositivos todos juntos y sus 32 conductores asociados del pedacito con
el servidor 4.5 de la presentación de Citrix. Aunque estos dispositivos son
de funcionamientos múltiples, Citrix probó solamente la capacidad de la
exploración de los exploradores/de los dispositivos todos juntos
enumerados abajo. El resto de la funcionalidad de estos dispositivos no fue
probada por Citrix. A través de la prueba, no se encontró ningunos
problemas cuando los casos de funcionamiento de la prueba de Citrix con
los exploradores de los CABALLOS DE FUERZA/los dispositivos y los
conductores todos juntos enumeraron para cada caso de la prueba.
Explorador
probado El software probó
CABALLOS DE Servidor 4.5 de la presentación de Citrix
FUERZA LaserJet Cliente del servidor de la presentación de Citrix
3020 para 32 el pedacito Windows, versión
CABALLOS DE
FUERZA ScanJet
8220 10.x
CABALLOS DE
FUERZA ScanJet
8250
CABALLOS DE Conductores de los CABALLOS DE FUERZA AIO
FUERZA ScanJet
8290
CABALLOS DE
FUERZA Officejet
7130

Metodología de prueba para los dispositivos todos juntos de los CABALLOS

DE FUERZA
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Exploradores/disposición toda junta - los exploradores/los dispositivos

todos juntos fueron conectados con el cliente que usaba los cables de
SCSI y los cables del USB.
La nota sobre sistemas del cliente utilizó - los sistemas variados del cliente
y del servidor de fabricantes numerosos fueron utilizados a través del
proceso de prueba; el número de sistemas y las configuraciones están
fuera del alcance de este documento.
La nota sobre el explorador/conductores todos juntos utilizó - el
explorador/las versiones todas juntas del conductor enumeradas es las
versiones del conductor que estaban disponibles en la época de la prueba.
Más nuevas versiones del conductor pueden estar disponibles.
Nota sobre la descripción - ésta es una descripción baja de la característica
y qué lo hace.
Nota sobre la metodología de la prueba - éste es un resumen básico de la
prueba eso fue realizado en la característica. La prueba real es mucho más
extensa y, por lo tanto, más allá del alcance de este documento.

34
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Cambio de dirección de TWAIN

Descripción
El servidor de la presentación de Citrix puede ahora volver a dirigir los
dispositivos cliente-conectados de la proyección de imagen,
notablemente exploradores del documento, del cliente al servidor. Esto
permite que los usuarios controlen los dispositivos cliente-unidos de la
proyección de imagen de los usos que funcionan en el servidor.
Pruebe la metodología
Los exploradores De un CABALLO DE FUERZA/el dispositivo todo junto
fueron unidos al sistema del cliente usando un cable de SCSI o el cable
del USB. El explorador/el dispositivo todo junto fue conectado con el
sistema del cliente y los conductores para el explorador/el dispositivo todo
junto fueron descargados del Web site de la ayuda del conductor de los
CABALLOS DE FUERZA o instalados del CD-ROM proveído del
explorador/del dispositivo todo junto.
El sistema del cliente conectó con la granja del servidor de la presentación,
que verificó que los usos compatibles de TWAIN en una sesión del servidor
de la presentación de Citrix podrían reconocer y utilizar el explorador/el
dispositivo todo junto para explorar dentro del uso obediente de TWAIN.
Modelo de la
impresora probado Versión del conductor de TWAIN probada
Exploración del jet 30xx PCL5e AIO P&P del
laser de los CABALLOS DE
LaserJet 3020 FUERZA/conductor de la impresión
Solución

Ediciones sabidas con el cambio de dirección de TWAIN y los

exploradores de los CABALLOS DE FUERZA/los dispositivos todos
juntos.
No se descubrió ningunas ediciones cuando el cambio de dirección de
prueba de TWAIN usando los exploradores de los CABALLOS DE
FUERZA/los dispositivos todos juntos enumeró arriba.

35
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Prueba prevista del futuro

El CABALLO DE FUERZA LaserJet/las impresoras de la
inyección de tinta/Designjet/Deskjet del negocio y el
explorador/la prueba toda junta de los dispositivos se
planea para continuar en el lanzamiento siguiente del
servidor de la presentación de Citrix y más nuevos
CABALLOS DE FUERZA modelo LaserJet, las
impresoras de la inyección de tinta del negocio , de
Designjet, de Deskjet y el explorador/los dispositivos
todos juntos serán agregados a la matriz de la prueba.
Regeneración
Para ayudarnos a mejorar nuestros documentos,
proporcione por favor la regeneración en
www.hp.com/solutions/feedback.

© 2006, 2007, 2008

Hewlett-Packard
Development Company,
L.P. La información
contenida adjunto está
conforme a cambio sin el
aviso. Las únicas
garantías para los
productos y los servicios
de los CABALLOS DE
FUERZA se disponen en
las declaraciones
expresas de la garantía
que acompañan tales
productos y servicios.
Nada adjunto se debe
interpretar como
constituir una garantía
adicional. Los
CABALLOS DE FUERZA
no serán obligados para
los errores o las
omisiones técnicos o
editoriales contenidos
adjunto.
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Microsoft, Windows NT,

y Windows son los
E.E.U.U. marcas
registradas registradas
de Microsoft
Corporation. Citrix, la
insignia de Citrix, Citrix
ICA, Citrix MetaFrame, y
Citrix MetaFrame XP
son marcas registradas
o marcas registradas de
Citrix Systems, Inc. en
los Estados Unidos y
otras jurisdicciones.
 Regional Distrito Capital Fecha:
Sistema de Gestión Centro de Gestión de Mercados, Logística y 23-05-2008
de la Calidad Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Control del Documento

Nombre Cargo Dependencia Firma Fecha

Centro de Gestión de
Carlos Ferney Mercados, Logística y
Autores Alumno 15/07/2008
Coronado Herrera. Tecnologías de la
Información
Centro de Gestión
de Mercados,
Revisión Ing. José Méndez Instructor Logística y
Tecnologías de la
Información