¡¡¡ REVIVAMOS NUESTRAS

LENGUAS PERUANAS!!

1
 INDICE :
 MULTILINGUISMO
 LENGUAS MUERTAS EN EL PERU
 LENGUAS EXISTENTES EN EL PERU
 DIEZ LENGUAS MAS HABLADAS EN EL PERU
 DISCRIMINACION LINGÜÍSTICA
 ENCUESTA
 LENGUAS EN PELIGRO DE EXTINCION
 PUPILETRAS
 TABULACION DE ENCUESTA
 GRAFICOS
 CONCLUSION
 OPINION

INTEGRANTES
 NICOLL GOMEZ RIVAS
 ANA ZARATE RAMIREZ

Prof. Liliana Andrade Espinoza

2
 MULTILINGUISMO

El vocablo multilingüismo y plurilingüismo como también se le conoce, se aplica

para describir el hecho de que un individuo o un grupo de ellos sea multilingüe,
esto significa que dichas personas sean capaces de expresarse en varias
lenguas. Por lo general se habla de bilingüismo, o incluso de trilingüismo en el
caso de que dos lenguas o incluso 3 vuelven a entrar en consideración. El
multilingüismo es percibido por sus defensores, como una solución a la
problemática de la extinción de diferentes lenguas. Esta problemática representa
una gran amenaza para la diversidad cultural del mundo. Según los expertos se
estima que alrededor del 90% de las lenguas se encuentran en peligro de extinción
y que podrían desaparecer en las próximas 5 décadas.

3
 LENGUAS MUERTAS EN EL PERU

HIBITO CHOLON QUINGNAM

Son un grupo de Es un
dos lenguas idioma originario de
probablemente la costa nor-central
emparentadas y del Perú extinguido
actualmente durante la conquista
extintas habladas española del Perú.
en Perú hasta la Fue la lengua
segunda mitad vehicular en el
del siglo XX.

TALLAN SECHURA

También tállanos o tallan

cas, y cata coanas
comprende un grupo de En el Perú se han
lenguas escasamente
extinto 37 lenguas
documentadas de la sierra
norte de Perú, al noroeste Por la falta de
del país, conocidas aprecio
básicamente por
la toponimia de la región.
reconocimiento y
discriminación.

4
 Lenguas Existentes en el Perú

ru a nos
os pe
Cu ánt
lan u n a
n a ?
íge
¿
hab i n d
n g ua
l e
QU
ECH
83.0 UA
6%
AIM
ARA
10,
96%
En el Perú hay 47 4 están en peligro
lenguas nativas de desaparecer
vigentes Murui
Bora Yanesha Yagua
Muinam

5
Las 10 lenguas

Mas habladas en el Perú

NOMATSIGENGA WAMPIS QUECHUA

AIMARA ACHUAR

SHAWI
AWAJUN

ASHANINKA
SHIPIBO
MATSIGENKA
KONIBO

El 27 de mayo se conmemora el

Día de las Lenguas Originarias del Perú

6
 Discriminación Lingüística

Discriminación lingüística es el trato

injusto de una persona basándose
únicamente en su uso del lenguaje.

Este uso del lenguaje puede incluir

lenguaje u otras características
nativas de la persona de discurso
de la persona, como un acento, el
tamaño del vocabulario y sintaxis.
Basado en una diferencia en el uso
del lenguaje, una persona puede
formar automáticamente juicios

No somos iguales , pero sobre la riqueza de otra persona,

la educación, la posición social el
carácter y/o en otros rasgos. Estos
tenemos los mismos juicios se perciben pueden
entonces dar lugar al tratamiento
derechos injustificado de la persona.

7
 Encuesta

Encuesta “Multilingüismo”

Los alumnos del 3 de secundaria del taller de ofimática les interesa saber su
opinión frente a las siguientes preguntas.

Sexo M F

Edad 13-15 16-18

Grado 4 5

 ¿Quiénes crees que discriminan más las lenguas andinas y amazónicas?

Niños Adolescentes Adultos Otros

¿En qué región se percibe más la discriminación?

Costa Sierra Selva

¿Alguna vez haz discriminado a alguien por su forma de hablar?

A veces Nunca Siempre

Agradecemos tu Colaboración

8
 LENGUAS EN PELIGRO DE EXTINCION

En el marco del Día de las Lenguas Originarias en Perú el Ministerio de Educación

(Minedu) de esta nación informó que están en riesgo de desaparecer unas 21 lenguas
nativas, entre ellas la asháninca,
Así lo indicó el vocero de la Dirección General de Educación Intercultural Bilingüe y
Rural del Minedu, Vidal Carbajal, quien insistió en que el problema radica en lo
apartada que están algunas poblaciones que hablan lenguas originarias, quienes no
se integran con el resto del país y permaneces aisladas Bora, Yanes ha, Jacaru,
kukama kukamiria, chamico.
En la nación suramericana se hablan 47 lenguas originarias, cuatro andinas y 43
amazónicas. Algunas, entre ellas el quechua, también se hablan en otros países como
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia y Chile.

El 27 de mayo de 1975 se reconoció al quechua y al

castellano como lenguas oficiales del Perú .
DATOS:

Las personas que

habitan en pueblos
pequeños y lejanos
tienen problemas de
integración, por lo
que su lenguaje
originario permanece
apartado y en riesgo
de desaparecer.

“Al mantenerse viva una lengua, se mantiene con ella una

cultura, un pensamiento distinto, una visión peculiar del
mundo y una nueva forma de contribuir al conocimiento
humano”

9
 PUPILETRAS

Q J A Q A R U Y R R

U C U L L I M I E M

E K U L I N A N S O

C I Q U I T O E I C

H U F V B A R Ñ G H

U R A S O A Y W A I

A Y M A R A P K R C

K U N K A W K I O A

C U L L I G G L Y O

M U N I C H E D J K

 QUECHUA  MUNICHE  KULINA

 BORA  KAWKI  RESIGARIO
 YNE  JAQARU
 AYMARA  IQUITO
 MOCHICA  CULLI

10
 2. PERCEPCIÓN SOBRE
GRADO 1. QUIENES DISCRIMINAN REGIONES QUE 3. TU DISCRIMINAS?
DISCRIMINAN
GENERO

TOTALES
GRADO NIÑOS ADOLESCENTES ADULTOS OTROS COSTA SIERRA SELVA A VECES NUNCA SIEMPRE

4 O 5 2 0 6 1 0 2 5 0 21
MUJERES

5 2 2 4 0 6 1 1 1 7 0 24
Tabulación de la encuesta

4 2 3 3 0 8 0 0 2 6 0 24
HOMBRES

5 2 2 3 0 7 0 0 4 3 0 21

TOTALES 6 12 12 0 27 2 1 9 21 0 90

11
 Personas que discriminan

PERSONAS QUE DISCRIMINAN LENGUAS ANDINAS Y AMAZÓNICAS

12 12
12
En el primer grafico se
puede observar que de
10
los 30 encuestados ,12
8
han respondido que las
personas que
ENCUESTADOS

NIÑOS
6
6
ADOLESCENTES discriminan mas las
ADULTOS
lenguas andinas y
OTROS
4 amazónicas son los
adolescentes y otras 12
2
personas que son los
0 adultos y solo 6
0
NIÑOS ADOLESCENTES ADULTOS OTROS personas por los niños.
GRUPOS POR EDAD

Región que es victima de discriminación

Región que más discrima

-En el segundo
30
27 grafico pude
observar que de los
25
30 encuestados ,27
20 personas responden
ENCUESTADOS

COSTA que la región que

15 SIERRA mas discrimina es la
SELVA costa ,2 que es la
10
sierra y solo uno
5 que es la selva.
2 1

COSTA SIERRA SELVA

REGIONES

12
 ¿Tu discriminas?

-En el tercer grafico se puede deducir que de las 30 personas

encuestadas , el 70% equivale a 21 personas que nunca han discriminado
,el 30% que son 9 personas han dicho que a veces discriminan y un 0%
respondió la alternativa de siempre.

Solo hay una raza : la raza humana y que

todos somos miembros de ella

13
 Opinión

Yo opino que el Perú es un país con gran diversidad de lenguas,

pero la gran mayoría de peruanos ignora nuestras lenguas e
incluso desprecian y maltratan ya sea física o psicológicamente
a quienes no hablan bien el castellano o según sus propios
criterios a ellos que lo "hablan mal”.
El estado debería hacer campañas publicitarias con el fin de
poder fomentar desde pequeños el gran valor de aprender
nuestras lenguas originarias y así poder ser mas patriotas y
estar orgullosos de haber nacido en el Perú.
Yo creo que las personas mayores deberían difundir todo el
conocimiento que tengan sobre la lengua originaria del lugar
donde nació y así hacer que nuestras generaciones y las
próximas ya puedan saber hablar fluidamente la lengua que
sus antepasados lucharon por preservarla hasta ahora .
Si desde las escuelas se evidencian casos de bulliyng hacia
niños de la sierra y selva por el simple echo de que tienen un
diferente acento al nuestro ,yo supongo que el problema viene
directamente del hogar al enseñarles el poder aceptar que a
pesar que no todos hablemos igual o de la misma maneras,
somos personas iguales a los ojos de Dios y todos merecemos
el debido respeto.

14