º

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2219.Of93

ISO 5261: 1981

Dibujos técnicos para estructuras metálicas

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2219 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Centro Educacional Italia de Santiago Aníbal Bello R.

CIMETSINDELEN S.A. Carlos Federici C.
Comercial e Industrial REMA S.A. Rodrigo Meza R.
Empresa de Correos de Chile Fritz Garvs V.
Ingeniero Civil Mecánico Consultor Octavio Giadrosich E.
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC Alejandro Pradenas C.
Instituto Nacional de Capacitación, INACAP Carlos González D.
Víctor Vallejos C.
Instituto Nacional de Normalización, INN Gustavo Gatica S.
Instituto Profesional de Santiago, IPS Fernando Cabrol G.
Rosa E. Guzmán R.
Liceo Industrial A-20 de Valparaíso Angel Muñoz S.
Liceo Industrial B-98 de Santiago Andrés Gálvez O.
Liceo Politécnico B-9 de Calama Orlando Suárez M.
SHELL Chile S.A. Luis Herrera V.
Universidad Austral de Chile Claudio Bastidas C.
Nelson García M.
Luis Loncomilla I.
Universidad de Atacama Carmen Aguirre L.
I
NCh2219-ISO 5261
Universidad de La Frontera Bernardo Valdebenito L.
Universidad de La Serena José Castillo M.
Gloria Pino E.
Universidad de Las Américas Sergio Díaz G.
Universidad de Santiago Raúl Díaz M.
Universidad de Playa Ancha Felisa Arancibia V.
Universidad de Valparaíso Jaime Farías C.
Juan Palacios F.
Universidad Técnica Federico Santa María Rimsky Espíndola A.
Mario González C.

Esta norma es una homologación de la norma internacional ISO 5261: 1981, Technical
drawings for structural metal work, siendo equivalente sin desviaciones técnicas.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 20 de Julio de 1993.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Resolución
N° 592 de fecha 31 de agosto de 1993, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial N° 34.666 del 14 de septiembre de 1993.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2219.Of93
ISO 5261: 1981

Dibujos técnicos para estructuras metálicas

0 Introducción

Por razones de uniformidad, las dimensiones lineales utilizadas en esta norma se expresan
en milímetros. Se entiende que los principios establecidos se aplican igualmente con otras
unidades de medida.

Las figuras sólo ilustran el texto y pueden estar incompletas.

1 Alcance y campo de aplicación

Esta norma fija las reglas complementarias a las especificaciones de la NCh16 y

NCh1193, necesarias para los dibujos de conjunto y detalles de:

- estructuras metálicas ejecutadas con planchas, barras, tubos, perfiles y elementos

compuestos (incluyendo puentes, enrejados, torres, etc.);

- equipos de elevación y transporte;

- estanques de almacenamiento y a presión;

- ascensores, escalas mecánicas y correas transportadoras;

- etc.

1
NCh2219-ISO 5261
2 Referencias

NCh13 ISO 5457 Dibujos técnicos - Formatos y elementos gráficos de las

hojas de dibujo.
NCh15-ISO 3098/1 Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes.
NCh16-ISO 129 Dibujos técnicos - Dimensionamiento - Principios generales,
definiciones, métodos de ejecución e indicaciones especiales.
NCh30-ISO 1000 Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus múltiplos y de
ciertas otras unidades.
NCh1193-ISO 128 Dibujos técnicos - Principios generales de representación.
NCh1253-ISO 406 Dibujos técnicos - Tolerancias para dimensiones lineales y angulares
- Indicación en los dibujos.
NCh1334-ISO 2553 Dibujos técnicos - Soldaduras - Representación simbólica.
NCh1471-ISO 545 Dibujos técnicos – Escalas
NCh2223-ISO 9431 Dibujos técnicos - Construcción - Zonas para dibujo, texto y cuadro
de rotulación en las hojas de dibujo.
ISO 3898: 1987 Bases for design of structures - Notation - General symbols.

3 Representación de agujeros, pernos y remaches

3.1 Representación en plano de proyección normal a sus ejes

Para la representación de los agujeros, pernos y remaches en plano de proyección normal

(perpendicular) a sus ejes, deben utilizarse los símbolos especificados en las tablas 1 y 2,
dibujados con línea gruesa continua (según NCh1193).

2
 NCh2219-ISO 5261
Tabla 1 - Símbolos para agujeros en proyección normal a su eje
Avellanado
Agujero Sin avellanar
En lado frontal Al otro lado En ambos lados

Perforado en taller

Perforado en obra

Tabla 2 - Símbolos para pernos y remaches en proyección normal a sus ejes

En agujero avellanado Remache en
En agujero agujero
Perno o remache
sin avellanar En el lado frontal Al otro lado avellanado en
ambos lados

Colocado en taller

Colocado en obra

Colocado en obra
y agujero
perforado en obra

NOTA - Para distinguir entre pernos y remaches, la designación del perno debe comenzar con la indicación del
tipo de roscado. Por ejemplo, la designación de un perno con rosca métrica es M 12 x 50, mientras que la de
un remache es Ø 12 x 50.

3.2 Representación en plano de proyección paralela a sus ejes

Para la representación de agujeros, pernos y remaches en vista o corte en proyección

paralela a sus ejes, debe utilizarse la representación y símbolos especificados en las
tablas 3 y 4.

Solamente la línea horizontal de los símbolos debe dibujarse con línea fina, las restantes
partes con línea gruesa.

3
NCh2219-ISO 5261
Tabla 3 - Símbolos para agujeros en proyección paralela a su eje
Avellanado
Agujero Sin avellanar
En un lado En ambos lados

Perforado en taller

Perforado en obra

Tabla 4 - Símbolos para pernos y remaches en proyección paralela a sus ejes

Perno o remache a colocar en agujero Remache a
Perno con
colocar en
Perno o Con avellanado en indicación de la
agujero
remache Sin avellanar un lado posición de la
avellanado en
tuerca
ambos lados

Colocado en taller

Colocado en obra

Colocado y agujero
perforado en obra

NOTA - Para distinguir entre pernos y remaches, la designación del perno debe comenzar con la indicación del
tipo de roscado. Por ejemplo, la designación de un perno con rosca métrica es M 12 x 50, mientras que la de
un remache es Ø 12 x 50.

4
 NCh2219-ISO 5261
3.3 Dimensionamiento y designación

3.3.1 Para dimensionamiento de los símbolos de agujeros, pernos y remaches en

proyección paralela a sus ejes, las líneas de proyección deben dibujarse levemente
separadas de los símbolos (ver figura 1).

NOTA - En la práctica las líneas de proyección y dimensión (ver NCh16) se dibujan con un mismo instrumento,
por tanto, debe utilizarse el mismo tipo de línea para la barra oblicua a 45° en relación a la línea de dimensión y
que señala su extremo.

Figura 1

3.3.2 Los diámetros de los agujeros deben indicarse adyacente al símbolo (10 x Ø 17, en
figura 3).

3.3.3 Para la indicación de las características de los pernos y remaches, las designaciones
correspondientes deben efectuarse conforme a las normas internacionales, nacionales u
otras especificaciones en uso (ver figura 2).

5
NCh2219-ISO 5261
3.3.4 En el caso de un grupo de elementos idénticos, la designación puede limitarse a uno
de ellos (ver figura 2), precedida por el número de agujeros, pernos, remaches que
constituyen el grupo (ver figuras 2 y 3).

Figura 2

3.3.5 Los agujeros, pernos y remaches a igual distancia del eje deben dimensionarse
según ilustran las figuras 3 y 6.

Figura 3

6
 NCh2219-ISO 5261
4 Dimensionamiento de biseles

Los biseles deben definirse preferentemente con dimensiones lineales según lo ilustran las
figuras 4 a) y 4 b).

Figura 4 a) Figura 4 b)

5 Dimensionamiento y largos de arcos

Adyacente a las longitudes desarrolladas de los arcos, debe indicarse el radio de curvatura
correspondiente, entre paréntesis. El radio de curvatura puede dimensionarse con relación
a la fibra exterior, fibra centroidal, etc. (ver figuras 5 y 6).

Figura 5

7
NCh2219-ISO 5261

Figura 6

6 Designación de barras, tubos, perfiles y planchas

6.1 Barras, tubos y perfiles

La representación de barras y perfiles debe ser indicada preferentemente con

designaciones ISO, agregando si es necesario, las longitudes de los elementos separadas
por un guión.

Si no existen designaciones ISO u otras normas apropiadas, deben aplicarse los símbolos
y dimensiones indicados en la tabla 5.

La designación en el dibujo de los elementos debe adoptarse a la posición de la barra,

tubo o perfil (ver figuras 1, 5, 6 y 7).

8
 NCh2219-ISO 5261
Tabla 5 - Designación de barras, tubos y perfiles

(continua)

9
NCh2219-ISO 5261
Tabla 5 - Designación de barras, tubos y perfiles (conclusión)
Designación
Descripción Significado de las dimensiones
Símbolo Dimensiones

Perfil L

Perfil T

Perfil I

Las dimensiones de los perfiles deben indicarse

Perfil U mediante sus características particulares precedidas
por el símbolo
Perfil Z
Ejemplo: L 80 × 60 × 7 - 500

Perfil riel

Perfil riel extruido

Perfil riel plano extruido

6.2 Planchas

Las planchas deben designarse por la dimensión de su grosor seguido de las dimensiones
totales del rectángulo (ver figuras 7, 8 y 9).

Figura 7

10
 NCh2219-ISO 5261

7 Dimensionamiento de planchas especiales (planchas Goussets o cartelas)

7.1 El sistema de referencia para el dimensionamiento debe estar constituido en base a

un punto de referencia, originado por la convergencia de al menos dos ejes centroidales
en posición angular definida.

El dimensionamiento de las planchas debe incluir la posición de los agujeros con respecto
a los ejes centroidales, las dimensiones totales y la distancia mínima entre los bordes de
las planchas y los ejes de los agujeros (ver figuras 8 y 9).

7.2 La inclinación de los ejes de los elementos estructurales debe indicarse en los dos
lados cortos de un triángulo rectángulo (sistema del triángulo), preferentemente con los
valores de la distancia real de los puntos de referencia o con valores convencionales, con
respecto a 100 indicados entre paréntesis (ver figuras 8 y 9).

Figura 8

11
NCh2219-ISO 5261

Figura 9

8 Representación esquemática

Las estructuras metálicas pueden representarse esquemáticamente indicando mediante

líneas gruesas continuas los ejes centroidales de los elementos.

En este caso, los valores de las distancias entre los puntos de referencia (nudos) deben
indicarse directamente en los elementos representados (ver figura 10).

Figura 10

12
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2219.Of93
ISO 5261
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Dibujos técnicos para estructuras metálicas

Technical drawings for structural metal work

Primera edición : 1993

Reimpresión : 1999

Descriptores: dibujo técnico, estructuras, metales, agujeros, pernos, remaches, barras,

tuberías, perfiles, plancha (forma del material), representación gráfica,
símbolos gráficos, designaciones, dimensiones, requisitos
CIN
COPYRIGHT © 1993 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)