957171_ES 26-03-2007 10:03 Pagina 1

Las raíces históricas de la Unión Europea se remontan a la

Una ciudad europea bombardeada:
herencia de la Segunda Guerra Mundial. 18 de abril de 1951
Europa en movimiento Firma del Tratado de Roma
Segunda Guerra Mundial. Los europeos estaban decididos a
evitar que semejante matanza y destrucción pudiera volver a
Sobre la base del plan Schuman, seis países firman un
tratado para gestionar sus industrias pesadas —carbón y
La historia de la Unión Europea (UE) 25 de marzo de 1957
Sobre la base del éxito del Tratado constitutivo de la
por los dirigentes de los Seis.
Más información sobre la Unión Europea, en el servidor
Europa de Internet (http://europa.eu).
repetirse. Poco después de la guerra, Europa quedó dividida en acero— de forma común. De este modo, ninguno puede Comunidad del Carbón y del Acero, los seis países miembros
«EUROPE DIRECT» responde a sus preguntas sobre la
Siga la cronología de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
Este y Oeste dando comienzo a los 40 años de la guerra fría. Las individualmente fabricar armas de guerra para utilizarlas amplían la cooperación a otros sectores económicos. Firman el UE: llame al 00 800 6 7 8 9 10 11 o póngase en
naciones de Europa Occidental crearon el Consejo de Europa en contra el otro, como ocurría en el pasado. Los Estados Tratado de Roma creando la Comunidad Económica Europea contacto mediante correo electrónico a través de:
1949. Constituía un primer paso hacia la cooperación, pero seis miembros originarios son Alemania, Bélgica, Francia, Las industrias del carbón y del Los recuadros en amarillo describen hechos relativos a la UE. (CEE), o «mercado común». El objetivo es que personas, bienes http://ec.europa.eu/europedirect/

Los que están en azul, acontecimientos más generales ocurridos en Europa.

de esos países apostaban por ir más lejos. Italia, Luxemburgo y los Países Bajos. acero empiezan a trabajar juntas y servicios puedan moverse libremente a través de las fronteras.

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
al margen de las fronteras.

En Hungría, en 1956, la población se En 1957, la Unión Soviética bate a los Estados En los años cincuenta, la Más tarde, los vaqueros
El arquitecto suizo Le Corbusier marca una rebela contra el régimen apoyado por
nueva tendencia con la apertura (1952) de su Unidos en la «carrera espacial» poniendo en órbita mayoría de los jóvenes tienen hacen su aparición, entre los
la Unión Soviética. En noviembre, los alrededor de la Tierra el primer satélite artificial poco dinero para gastar. muchachos principalmente.
«ciudad vertical» independiente (unité d’habi- tanques soviéticos ocupan las calles de
tation) en Marsella, Francia. El aspecto austero Sputnik 1 a una altitud de 800 km. En 1961, vence Llevan la misma indumentaria Las chicas, llevan aún faldas
Budapest para reprimir las protestas. de nuevo enviando al primer hombre al espacio, el que sus padres, pero sus y calcetín corto. El hula hoop
de este complejo de hormigón provoca el apodo
cosmonauta Yuri Gagarin, cuya nave espacial sólo gustos musicales cambian con causa estragos en esta

1961
de «nuevo brutalismo».
mide 2,6 metros de diámetro. el nacimiento del rock and roll. época.
9 de mayo de 1950. El Ministro francés de Asuntos Exteriores, Algunos ciudadanos húngaros tiran una estatua de Stalin
Robert Schuman, presenta un plan para una mayor cooperación. en su capital, Budapest, durante las protestas de 1956.
En adelante, cada 9 de mayo se celebra el «Día de Europa». Le Corbusier ante una «unité d’habitation». Sputnik 1 en el espacio. El cosmonauta Yuri Gagarin. Moda de los años cincuenta.

Los Beatles: Ringo Starr a

24 de abril de 1972 Un tanque la batería y, de izquierda En 1963, la «beatlemanía» se En agosto de 1961, las
soviético en Los tanques soviéticos invaden Praga en agosto de En los años sesenta, los jóvenes afirman su identidad. Sus ideas son a menudo a derecha, Paul extiende por el mundo. Los Beatles, autoridades comunistas de
El primer plan de la CEE para la creación de una moneda única se Praga, en 1968 para aplastar la breve «primavera de Praga» de diferentes a las de los adultos y aparece una auténtica cultura propia de la juventud. McCartney, George el primer grupo pop importante, Alemania del Este construyen un
remonta a 1970. Con el fin de garantizar la estabilidad monetaria, 1968. la joven democracia checoslovaca. Checos y eslovacos La industria del pop prospera, ayudada por la televisión, los transistores y los discos de Harrison y John Lennon.
atraen grandes muchedumbres de muro en Berlín para impedir que
los Estados miembros deciden limitar los márgenes de fluctuación se ven impotentes ante los 600 000 hombres que vinilo LP. Los adolescentes adoptan estilos originales: minifaldas y botas altas para las jóvenes en todas sus apariciones la población huya hacia la
entre sus monedas. Este mecanismo aplicado a los tipos de cambio ocupan su país. Un estudiante, Jan Palach, se inmola chicas, y cabello largo y zapatos de punta para los chicos. Es un período de públicas. Desencadenan una libertad en el Oeste. Algunas
(MTC), que se remonta a 1972, es el primer paso hacia la prendiéndose fuego en señal de protesta. crecimiento y prosperidad para los países de la CEE (los «dorados sesenta»). revolución cultural ampliando aún personas consiguen escapar;
introducción del euro treinta años más tarde. más la distancia generacional. La puerta de Brandenburgo, monumento simbólico de la otras mueren en el intento.

1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962
guerra fría, vista desde el lado occidental del muro de Berlín.

En julio de 1969, los

americanos reafirman su
supremacía en el espacio
enviando un hombre a la
Luna.
1 de julio de 1968
Supresión de los derechos de aduana entre los Seis,
creando por primera vez las condiciones para el libre
comercio. Al mismo tiempo aplican los mismos
aranceles a los productos que importan de otros
países: nace así el mercado único más grande del
En Francia, los motines de estudiantes y de 20 de julio de 1963 30 de julio de 1962
obreros en mayo de 1968 sacuden los cimientos La CEE firma su primer gran acuerdo internacional de Comienzo de la política agrícola común (PAC), que da a los Estados
mismos del Estado. En el resto de Europa, los ayuda a 18 antiguas colonias africanas. En 2007, tiene miembros un control compartido de la producción alimentaria. Los
estudiantes se manifiestan de forma más una asociación especial con 78 países ACP (África, precios agrícolas se uniformizan para el conjunto de la Comunidad.
apacible contra sus gobernantes, a quienes Caribe y Pacífico). La UE es el primer donante de ayuda La CEE cubre por sí sola sus necesidades alimentarias y los agricultores
consideran distantes de la realidad, o contra la al desarrollo a los países más desfavorecidos. Su ayuda tienen unas buenas rentas. Efectos perversos de la PAC: la superpro-

1972
mundo. El comercio entre los Seis, así como entre la guerra de Vietnam y la carrera de armamentos Moda de los Los años sesenta dan lugar se vincula al respeto de los derechos humanos. ducción y las toneladas de excedentes. Desde los años noventa, se da
Comunidad y el resto del mundo, crece rápidamente. nucleares. años sesenta. a la mecanización de la prioridad a la reducción de estos excedentes y a la mejora de la calidad.
Manifestantes en París. agricultura en Europa.

La lluvia ácida destruye bosques en

Escandinavia y Alemania. 7 a 10 de junio de 1979 En Polonia, los obreros de los astilleros de Gdansk, dirigidos por
10 de diciembre de 1974 La lucha contra la contaminación se Lech Walesa, se declaran en huelga durante el verano 1980 para
En señal de solidaridad, los dirigentes de la CEE crean el Fondo intensifica en los años setenta. La CEE Primera elección por sufragio universal directo del Parlamento
1 de enero de 1973 Europeo. Sus diputados, que antes eran delegados de los obtener más derechos. Otras huelgas paralizan el país. En agosto,
Europeo de Desarrollo Regional, que garantiza la transferencia adopta medidas legislativas para proteger el Gobierno cede y se crea el sindicato independiente «Solidarnosç».
Los Seis se convierten de recursos financieros de las regiones más ricas hacia las más el medio ambiente e introduce por parlamentos nacionales, se constituyen en grupos políticos
paneuropeos (socialistas, conservadores, liberales, verdes, etc.). El Gobierno recupera gradualmente el control de la situación y
oficialmente en Nueve con la pobres con el fin de mejorar las carreteras y las comunicaciones, primera vez el concepto de «el que decreta una ley marcial en diciembre de 1981. Así finaliza la El nombre del sindicato polaco se hace
adhesión de Dinamarca, atraer inversiones y crear empleos. Esta política de ayuda contamina, paga». Se crean grupos de La influencia del Parlamento crece constantemente.
breve toma de poder por el pueblo polaco, pero la historia está en famoso en todo el mundo.
Irlanda y el Reino Unido. absorbe hoy un tercio del presupuesto europeo. La CEE favorece la creación de empleos presión como Greenpeace. marcha…

1975
en las regiones más desfavorecidas.

1973 1974 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982

Sesión del Parlamento Europeo.

Ordenadores
de oficina en El asesinato del antiguo Primer Ministro Los jóvenes adoptan un estilo «más exótico» a principios de
A raíz del conflicto árabe-israelí en La caída del régimen de Salazar en Portugal en 1 de enero de 1981
los años italiano Aldo Moro en 1978 es sólo uno de los años setenta. Las estrellas del pop, aduladas por fans
octubre de 1973, los países 1974 y la muerte del general Franco en España El número de miembros de la Comunidad pasa a
setenta. los numerosos actos terroristas cometidos cada vez más jóvenes, ejercen una gran influencia. Algunas
productores de petróleo de Oriente en 1975 ponen fin a las últimas dictaduras de diez con la adhesión de Grecia, que puede hacerlo
por grupos extremistas en los años setenta. jóvenes cambian sus minifaldas por unos shorts aún más
Medio aumentan sustancialmente extrema derecha en Europa. Ambos países se una vez que el régimen militar perdió el poder y se
Entre las víctimas de estos atentados cortos, pero la mayoría de los adolescentes llevan pantalones
sus precios y limitan sus exporta- comprometen a establecer gobiernos reestableció la democracia en 1974.
figuran abogados, hombres de negocios y de pata de elefante y zapatos con plataforma. Los más
ciones a algunos países europeos, lo democráticos, lo que constituye un paso

1983
hombres políticos de gran relevancia, así excéntricos son los punks, con cabellos erizados en forma de
que plantea problemas económicos importante en la vía para su adhesión a la
como once atletas israelíes que participaban cresta, a veces teñidos de naranja, y adeptos al piercing.
en toda la Comunidad. Crisis del petróleo de 1973/74. Filas de coches Comunidad. Rubik crea su
en los Juegos Olímpicos de Múnich (1972). famoso cubo.
para obtener un poco del escaso combustible existente. Moda de los años setenta.

La caída del muro de Berlín en 1989 simboliza el 17 de febrero de 1986 28 de febrero de 1984
1 de enero de 1993 7 de febrero de 1992 El puenting es la nueva sensación fuerte. Los padres
hundimiento del comunismo en Europa Central y se sobrecogen, pero a sus hijos les encantan las A pesar de la supresión de los derechos de aduana en 1968, subsisten
Firma del Tratado de la Unión Europea en Maastricht. Constituye La informática y la robotización revolucionan
Se establece el mercado único y se hacen realidad sus cuatro libertades: la libre Oriental, proceso que se había iniciado en Polonia y sensaciones que les procura saltar en el vacío atados ciertos obstáculos para la libertad de los intercambios en la Comunidad.
un hito en el proceso de creación de la UE, y establece normas nuestro método de vida y trabajo. Para estar
circulación de mercancías, servicios, personas y capitales. Se han aprobado más de Hungría. Ante el éxodo masivo de su población a una cuerda elástica que interrumpe su caída antes Se trata esencialmente de diferencias entre las legislaciones nacionales
claras para su futura moneda única y su política exterior y de en la vanguardia de la innovación, la CEE
200 leyes desde 1986 en materia de fiscalidad, derecho mercantil y cualificación hacia el Oeste, el Gobierno de Alemania Oriental de alcanzar el suelo y les empuja hacia arriba. que el Acta Única Europea, firmada en 1986, pretende
seguridad común, así como para el refuerzo de la cooperación en pone en marcha el programa «Esprit» en 1984,
profesional con el fin de superar los obstáculos al proceso de apertura de las abre sus fronteras. Alemania se reunifica después eliminar en el espacio de seis años. Aumenta también
materia de justicia y asuntos de interior. La «Unión Europea» el primero de una larga serie de programas en
fronteras. Se ha retrasado sin embargo la libre circulación de algunos servicios. más de 40 años, y su parte oriental se incorpora a la influencia del Parlamento y se refuerzan los
sustituye oficialmente a la «Comunidad Europea». materia de investigación y desarrollo.
la CEE en octubre de 1990. poderes de la CEE en materia de medio ambiente.

1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984
15 de junio de 1987 1 de enero de 1986
Los niños juegan con los patinetes.
En 1991, en los Balcanes, Yugoslavia Sus hermanos y hermanas mayores La CEE pone en marcha el programa España y Portugal se adhieren a la
empieza a resquebrajarse. Los primeros escuchan CD y los walkmans, miran las series de «Erasmus» que ofrece becas a los CEE, lo que eleva a doce el número
enfrentamientos se producen en Croacia Moda de los años ochenta. estudiantes deseosos de estudiar en otro
televisión y aprecian la cocina asiática. de sus miembros.
y luego en Bosnia y Herzegovina donde Los adolescentes participan en «macrofiestas». Cada país europeo por un período máximo de
estalla una sangrienta guerra civil entre un año. Más de dos millones de jóvenes

1994
vez se usa menos la falda y los pantalones cortos
serbios, croatas y musulmanes. para los chicos casi han desaparecido. ya han podido beneficiarse de este
Caída del muro de Berlín y programa y otros similares. En los años ochenta, los robots hacen su entrada
Se inician los desordenes civiles en en las cadenas de producción de automóviles.
reunificación de Alemania. Puenting, final de los años ochenta.
la antigua Yugoslavia

1 de enero de 1995 En 1996, científicos escoceses consiguen 13 de diciembre de 1997 1 de enero de 1999 Continúa la revolución en el ámbito de las 31 de marzo de 2003 29 de octubre de 2004 Entrada en vigor en febrero de 2005 del Protocolo de
clonar una oveja a partir de una única célula Los dirigentes europeos deciden abrir las negociaciones de Once países (a los que se une Grecia en 2001) adoptan el euro comunicaciones. Numerosas escuelas y hogares En el marco de su política exterior y de seguridad común, la UE Los veinticinco Estados miembros firman un Tratado por Kyoto, tratado internacional destinado a limitar el recalen-
Austria, Finlandia y Suecia de una oveja de seis años: tamiento del planeta y reducir las emisiones de gas de
adhesión con diez países de Europa Central y Oriental: Bulgaria, para sus transacciones comerciales y financieras. Las monedas y disponen de un acceso rápido a Internet. Los lleva a cabo misiones de mantenimiento de la paz en los Balcanes: el que se establece una Constitución para Europa con el
se adhieren a la UE. Los un avance capital en efecto invernadero. La UE se ha mantenido siempre en la
Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, los billetes se introducirán más tarde. Los países de la zona del jóvenes se intercambian mensajes de textos y en primer lugar en la Antigua República Yugoslava de Macedonia y fin de simplificar el proceso de decisión democrático y el
quince Estados miembros la ingeniería genética. vanguardia de los esfuerzos por reducir el cambio climático.
Polonia, República Checa y Rumanía. Se añaden a estos países euro son: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, los SMS son el medio favorito para permanecer luego en Bosnia y Herzegovina. En los dos casos, las fuerzas de la funcionamiento de una Europa de veinticinco y más
cubren en adelante la «Dolly» es una copia Los Estados Unidos no han ratificado el Protocolo.
las islas mediterráneas de Chipre y Malta. En 2000, el Tratado Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y Portugal. constantemente en contacto. DVD y televisores UE sustituyen a las tropas de la OTAN. A nivel interior, la UE acepta países. Cuando los electores de Francia y los Países Bajos
casi totalidad de la idéntica de su de Niza abre la vía a la ampliación reformando las reglas de Dinamarca, Reino Unido y Suecia deciden mantenerse al margen de pantalla grande y plana marcan el entrete- crear de aquí a 2010 un espacio de libertad, seguridad y justicia rechazan el Tratado constitucional en junio de 2005, los
Europa occidental. «madre». votación en el seno de la UE. por el momento. nimiento en los hogares. Una fuerza europea de mantenimiento para todos sus ciudadanos. líderes de la UE declaran un «período de reflexión».

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

de la paz desempeñando sus tareas.

1995 2005 2006 2007

La oveja Dolly.

26 de marzo de 1995 17 de junio de 1997 1 de enero de 2002

Los acuerdos de Schengen entran en vigor en siete
Estados miembros: Alemania, Bélgica, España, Francia,
Luxemburgo, Países Bajos y Portugal. Los viajeros de
todas las nacionalidades pueden visitar estos países
sin control de pasaportes en las fronteras. Desde
entonces, otros países se han incorporado a la zona
Deja de ser necesario el pasaporte
Schengen.
para pasar la frontera.
Casi todo el mundo lleva zapatillas de deporte, mientras que los vaqueros y El 11 de septiembre de 2001, aviones que 1 de mayo de 2004
las camisetas son todavía frecuentes. Las jóvenes muestran el ombligo, y el han sido previamente secuestrados se Entran en circulación las monedas y billetes en euros. Su
Firma del Tratado de Amsterdam, que se Ocho países de Europa Central y Oriental (Eslovaquia, Eslovenia,
color negro está de moda durante un tiempo. Al final de los años noventa, estrellan contra las torres gemelas del World impresión, acuñación y distribución exigen una operación
basa en el acervo del Tratado de Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia y República Checa) se
los teléfonos móviles e Internet, dos tecnologías de origen europeo, revolu- Trade Center en Nueva York y el Pentágono logística de gran amplitud. Se ponen en circulación más de
Maastricht. Contiene disposiciones incorporan a la Unión Europea, poniendo fin a la división de Europa
cionan nuestra manera de comunicar. Los jóvenes viajan más y los en Washington, matando a cerca de 3 000 80 000 millones de monedas. Los billetes son idénticos en
destinadas a reformar las instituciones decidida sesenta años antes por las grandes potencias en Yalta.
estudiantes a menudo cogen un año sabático para descubrir el mundo personas. La UE se mantiene firme junto todos los países. Las monedas tienen una cara común en la que
europeas, a dar más voz a Europa en el Chipre y Malta se adhieren también. Bulgaria y Rumanía lo hacen el
permaneciendo al mismo tiempo en contacto con su familia y sus amigos con los Estados Unidos en su lucha contra el se indica su valor y otra con un emblema nacional. Todas circulan
mundo y dedicar más recursos al empleo y 1 de enero de 2007. Croacia, la Antigua República Yugoslava de
gracias al correo electrónico. terrorismo internacional. libremente: pagar el billete de metro en Madrid con un euro finlandés
los derechos de los ciudadanos. Macedonia y Turquía son también candidatas a la adhesión.
Moda de los años noventa. (o de cualquier otro país) se convierte en un hecho cotidiano.

Mapas: Stefan Chabluk - Ilustradores: Pamela Hewetson y Nick Hewetson - Fotos (izquierda a derecha): Comisión Europea, Associated Press, Camera Press London/F. Jacobs, Comisión Europea, Associated Press, Camera Press London/
Publicado por la Comisión Europea, Dirección General de Comunicación, enero de 2007. Giancarlo Botti, 1996 Corbis imagen original cortesía de NASA/Corbis, Photodisc Inc, Parlamento Europeo, Camera Press London/Imapress/Stephane Cardinale, Associated Press/Stringer, Camera Press London/Sepp Spiegl.
NA-76-06-444-ES-C ISBN 92-79-03566-5 © Comunidades Europeas, 2007 Reproducción autorizada.