Patologias Sistema Circulatorio PDF

TRATAMIENTO EN MTC DE PATOLOGIAS
DEL SISTEMA CIRCULATORIO
Prof. Hailiang Saebe

Abril-junio 2008
Tratamiento en MTC de Patologías del Sistema Circulatorio
Hipertensión
Los 4 factores que influyen a la tensión arterial:
1) La fuerza del latido del corazón.

2) Cantidad de la sangre
3) Flexibilidad del vaso sanguíneo
4) Temperatura
Síntomas:
1) Cefalea
2) Vértigo
3) Epistaxis
4) Rigidez de nuca
5) Palpitaciones
6) Reducción de la memoria
7) Insomnio
Según la teoría de Medicina Tradicional China:
Etiología: Externa o interna que afecta al Hígado y Riñón, y causa exceso de Yang o
Insuficiencia de Yin en el principio, y finalmente se transforma en exceso de Yang por
insuficiencia de Yin, o insuficiencia de ambos, Yin y Yang.
Ascenso de fuego de Corazón y desequilibrio de Chong Mai y Ren Mai también son las
causas importantes de desequilibrio de Yin y Yang de Hígado y Riñón.
Recetas para tratar Hipertensión
1) Xiao Yao Jiang Ya Tang (página 3)

Desbloqueo de Qi hepático y controlar Yang
2) San Cao Tang (página 3)
Eliminar el fuego hepático y controlar la hipertensión
3) Fu Fang Xia Ku Cao Tang (página 4)
Hipertensión general.
4) Yin Huo Gui Yüan Tang (página 4)
Hipertensión causada por insuficiencia renal
5) Ling Jiao Gou Teng Tang (página 5)
Viento interno causado por exceso de calor
6) Tian Ma Gou Teng Yin (página 6)
Viento interno causado por exceso del Yang hepático
7) Zhen Gan Xi Feng Tang (página 6)
Ascenso patológico del Yang hepático causado por insuficiencia de Yin

2
Xiao Yao Jiang Ya Tang

1 Angelica sinensis (radix) Dang Gui 9 g.
2 Bupleurum chinensis (radix) Chai Hu 15 g.
3 Chrysanthemum morifolium (flos) Jü Hua 12 g.
4 Gardenia jasminoides (fructus) Zhi Zi 12 g.
5 Mentha haplocalyx (herba) Bo He 9 g.
6 Paeonia lactiflora (radix) Bai Shao Yao 30 g.
7 Paeonia suffruticosa (cortex) Mu Dan Pi 12 g.
8 Poria cocos Fu Ling 15 g.
9 Prunella vulgaris Xia Ku Cao 15 g.
10 Scutellaria baicalensis (radix) Huang Qin 12 g.
11 Uncaria rhynchophylla Gou Teng 15 g.
Preparación: Hervir con agua y tomar en la forma de tisana.

Modificación:
• Si tiene bloqueo de Qi hepático añadir:
Cyperus rotundus (Xiang Fu) y Curcuma aromatica (Yü Jin)
• Si tiene insomnio y sueños múltiple añadir:
Ziziphus spinosa (semen) (Suan Zao Ren)
• Si tiene palpitaciones muy notable añadir:
Biota orientalis (semen) (Bai Zi Ren)
• Si tiene Jaqueca y rigidez de nuca añadir:
Ligusticum chuan xiong (Chuan Xiong) y Pueraria lobata (Ge Gen)
• Si tiene sequedad en los ojos y la boca añadir:
Scrophularia ningpoensis (Xüan Shen) y Anemarrhena asphodeloides.
• Si tiene debilidad en la zona lumbar y las rodillas añadir:
Viscum coloratum (Ji Sheng) y Achyranthes bidentata (Niu Xi)
• Si tiene edema añadir:
Alisma orientalis (Ze Xie)
Acciones: Desbloqueo de Qi hepático y controlar Yang
Indicación: Hipertensión causada por bloqueo de Qi hepático.
San Cao Tang

2 Gentiana scabra (herba) Long Dan Cao 6 g.
3 Leonurus heterophyllus (herba) Yi Mu Cao 9 g.
5 Glycyrrhiza uralensis (radix) Gan Cao 6 g.
Preparación: Hervir con agua y tomar en la forma de tisana

Acciones: Eliminar el fuego hepático y controlar la hipertensión
Indicación: Hipertensión causada por fuego hepático.

3
Fu Fang Xia Ku Cao Tang

3 Cassia tora Jüe Ming Zi 15 g.

Una semana después, se toma 30 gramos de Cassia tora (Jüe Ming Zi) hervir con agua y
separado en dos tomas al día para mantenimiento.
Indicación: Hipertensión general.
Yin Huo Gui Yüan Tang

1 Rehmannia glutinosa (cruda) Sheng Di Huang 15 g.
2 Cornus officinalis Shan Zhu Yü 10 g.
3 Dioscorea oposita (rhizoma) Shan Yao 10 g.
5 Alisma orientalis (rhizoma) Ze Xie 9 g.
7 Cinnamomum cassia (cortex) Rou Gui 3 g.
8 Cyathula officinalis (radix) Chuan Niu Xi 10 g.

Acciones: Tonificar Riñón para descender el fuego
Indicación: Hipertensión causada por insuficiencia renal.
Para tratar Hipercolesterol

1 Artemisia capillaries (herba) Yin Chen Hao 15 g.
Hervir la planta y tomar en vez de té, una vez al día.

4

1 Loranthus parasiticus [Viscum coloratum] Sang Ji Sheng 15 g.
3 Crataegus cuneata Shan Zha 30 g.
4 Pueraria lobata (radix) Ge Gen 15 g.
Hervir con agua para tomar en 1 día (separado en 3 tomas)

1 Polygonum multiflorum He Shou Wu 15 g.
3 Rehmannia glutinosa [tratada] Shu Di Huang 15 g.
4 Ophiopogon japonicus (radix) Mai Men Dong 15 g.
5 Caulis polygoni multiflori Ye Jiao Teng 15 g.
6 Flos Celosiae Cristatae Ji Guan Hua 15 g.
7 Adenophora tetraphylla Sha Shen 15 g.
8 Scrophularia ningpoensis Xüan Shen 15 g.
9 Cortex Albizzia julibrissin He Huan Pi 15 g.
10 Paeonia lactiflora [P.albiflora](radix) Bai Shao Yao 9 g.
Hervir con agua y tomar la tisana. (separar en 2 tomas al día.).
Ling Jiao Gou Teng Tang

1 Saiga tatarica [Cornu antelopis] Ling Yang Jiao 4.5g.
3 Morus alba [folium] Sang Ye 6 g.
4 Fritillaria cirrhosa Chuan Bei Mu 12 g.
5 Rehmannia glutinosa [cruda] Sheng Di Huang 15 g.
6 Chrysanthemum morifolium Jü Hua 9 g.
7 Paeonia lactiflora [P.albiflora] Bai Shao Yao 9 g.
8 Glycyrrhiza uralensis Gan Cao 2.4 g.
9 Bambusa breviflora Zhu Ru 15 g.
10 Poria cum ligno hospite Fu Shen 9 g.
Preparación: Hervir con agua.

Indicación: Viento interno causado por exceso de calor. Con síndromes de fiebre alta, agobio,
inquietud, espasmos en los miembros, e incluso coma, lengua roja oscura y seca, pulso de
cuerda y rápido.

5
Tian Ma Gou Teng Yin

1 Gastrodia elata Tian Ma 9 g.
3 Haliotis diversicolor Shi Jüe Ming 18 g.
4 Cyathula officinalis [radix] Chuan Niu Xi 12 g.
5 Loranthus parasiticus Sang Ji Sheng 9 g.
6 Eucommia ulmoides Du Zhong 9 g.
7 Gardenia jasminoides Zhi Zi 9 g.
8 Scutellaria baicalensis Huang Qin 9 g.
9 Leonurus heterophyllus Yi Mu Cao 9 g.
11 Polygonum multiflorum (caulis) Ye Jiao Teng 9 g.

Indicación: Viento interno causado por exceso del Yang hepático. Con síndromes de cefalea,
vértigo, insomnio, sueño múltiple etc.
Zhen Gan Xi Feng Tang

1 Achyranthes bidentata Huai Niu Xi 30 g.
2 Os draconis (Stegodon orientalis) Long Gu 15 g.
4 Asparagus cochinchinensis Tian Men Dong 15 g.
5 Hordeum vulgare Mai Ya 6 g.
6 Hematite Dai Zhe Shi 30 g.
7 Ostrea gigas Mu Li 15 g.
9 Melia toosendan [fructus] Chuan Lian Zi 6 g.
10 Artemisia capillaris Yin Chen Hao 6 g.
11 Chinemys reevesii Gui Ban 15 g.

Indicación: Ascenso patológico del Yang hepático causado por insuficiencia de Yin de Riñón y
el Hígado, trastornos de Qi y de la sangre. Con síndromes de Vértigo, sensación de congestión
ocular, acúfenos, agobio y sensación de calor en la zona torácica, enrojecimiento facial,
dificultad de movimientos de los miembros, dismetría facial progresivamente, o desmayo tras el
que el paciente se despierta en estado normal o sin poder recuperar la normalidad, pulso largo
y fuerte etc.

6
Acupuntura
Hipertensión:
Puntos: a) Ig.11 (Qü Chi)

E.36 (Zu San Li)
b) Vb.20 (Feng Chi
H.3 (Tai Chong)
c) Puntos Complementarios
• Si tiene cefalea en la frente añadir Yin Tang (extra)
• Si tiene cefalea en las sienes añadir Tai Yang (extra)
• Si tiene insomnio añadir C.7 (Shen Men)
• Si tiene palpitaciones añadir Pc.4 (Xi Men) y Pc.6 (Nei Guan)
Método: Se emplean los puntos de (a) y de (b) alternativamente, y según los síndromes
añadir los puntos complementarios (c).
Una sesión diaria o días alternos, 10 sesiones forman un ciclo.
Moxibustión
Hipertensión:
Puntos: a) E.36 (Zu San Li)

Vb.39 (Xüan Zhong)
Método: Moxar 1º el punto E.36 y luego el punto Vb.39.

Cada punto moxa 10 minutos, 1 ó 2 veces por semana.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Puntos b) Ren.8 (Shen Qüe)
R.1 (Yong Qüan)
Método: Moxa indirecta con la pastilla, colocar las pastillas en los puntos,
Fijarlas con esparadrapo, y luego moxando con rollos de moxa.
Cada punto moxa 20 minutos, una vez al día. 10 sesiones forman un ciclo
** Las pastillas preparadas con:
Evodia rutaecarpa (Wu Zhu Yü) 5 g.
Cinnamomum cassia [cortex] (Rou Gui) 5 g.
Magnetite (Ci Shi) 5 g.
Moler las medicinas hasta formar polvo muy fino y mezclar con miel para hacer
3 pastillas.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Puntos c) Ren.8 (Shen Qüe)
Método: Enrollar 15 g. De “Jiang Ya San” en una pieza de algodón fino, y

Colocar en el ombligo, luego tapando con una gasa y fijarla con esparadrapo.
Cambiar la medicina una vez al día, 10 sesiones forman un ciclo.
** Receta de “Jiang Ya San”
Evodia rutaecarpa (Wu Zhu Yü) 30 g.
Ligusticum chuan xiong (Chuan Xiong) 30 g.
Angelica dahurica (Bai Zhi) 30 g.
Moler las plantas hasta formar polvo muy fino para utilizar.

7
Zhong Feng
(Accidente Vascular Cerebral Agudo)
Zhong Zang Fu (Afectados los órganos)
• Tipo bloqueo (Bi Zheng)
1) Du. 26 (Bai Hui)

2) Los 12 pozos (Shi Er Jing)
3) H. 3 (Tai Chong)
4) E. 40 (Feng Long)
5) Pc. 8 (Lao Gong)
Con la técnica de dispersión o sangría
• Tipo escape (Tuo Zheng)
1) Ren. 4 (Guan Yüan)

2) Ren. 8 (Shen Qüe)
Con moxibustión para impedir el escape de Yang
Zhong Jing Luo (Afectados los meridianos)
Hemiplejía:
• Miembro superior
1) Ig. 4 (He Gu)
2) Ig. 10 (Shou San Li)
3) Ig. 11 (Qü Chi)
4) Ig.15 (Jian Yü)
5) Sj. 5 (Wai Guan)
6) Sj. 14 (Jian Liao)
• Miembro inferior
1) Vb. 30 (Huan Tiao)
2) Vb. 31 (Feng Shi)
3) Vb. 34 (Yang Ling Qüan)
4) Vb. 39 (Xüan Zhong)
5) E. 33 (Yin Shi)
6) E. 41 (Jie Xi)
7) V. 60 (Kun Lun)
8) Du. 3 (Yao Yang Guan)

8
Parálisis Facial
Puntos principales
1) E. 4 (Di Cang)
2) E. 6 (Jia Che)
3) Ig. 4 (He Gu)
4) E. 44 (Nei Ting)
5) H. 3 (Tai Chong)
Puntos complementarios
6) E. 2 (Si Bai)
7) E. 7 (Xia Guan)
8) Du. 26 (Shui Gou)
Dificultad en habla (Disfasia)
1) Du. 15 (Ya Men)

2) Ren. 23 (Lian Qüan)
3) C. 5 (Tong Li)
Notas:
En personas mayores, si aparecen síntomas de ascenso patológico de Yang hepático,
adormecimiento de los dedos. Hay que prevenir con los puntos:
Vb. 31 (Feng Shi)

E. 36 (Zu San Li)
(Tanto acupuntura como moxibustión todo los días)
También se puede practicar algunos tipos de “Qi Gong” como:
• Tai Ji Qüan
• Ba Duan Jin (Ocho piezas de seda)
• Shuai Shou Gong (Oscilando los brazos)
• Liu Zi Jüe (Seis sonidos curativos) etc.

9
Diferenciación entre Zhong Feng y los demás síntomas
Durante pérdida la conciencia, aparecer dismetría facial o hemiplejía, una

Acva vez recuperado la conciencia se queda algunas secuelas.
(Zhong Feng)
Durante pérdida la conciencia el paciente siempre presenta convulsiones en

Epilepsia los cuatro miembros, vómito de saliva espumosa, o gritando, una vez
(Xian) recuperado la conciencia se queda como una persona normal.
Durante pérdida la conciencia. mayormente tiene la cara pálida o vidriosa,

Síncope enfriamiento de los cuatro miembros, no tiene ni dismetría facial, ni
(Jüe) hemiplejía, tampoco convulsiones en el cuerpo.
Rigidez en la espalda y cuello, convulsiones en los cuatro miembros, en caso

Convulsiones grave aparece opistótonos, o coma, pero sin producirse vómito, hemiplejía ni
(Jing) dismetría facial.
Etiología
1) Insuficiencia de Yin Renal e Hígado

2) Alimentación inadecuada
3) Traumatismo emociones
4) Insuficiencia de Qi y Sangre y atacado por Xie Qi
Resumen de causa de Zhong Feng
A) Insuficiencia (de Yin o de Qi)

B) Fuego (de Corazón o de Hígado)
C) Viento (de Hígado o Viento externo)
D) Tan (Feng Tan o Shi Tan)
E) Qi (Qi Ni)
F) Xüe (Estasis sanguínea)
Zhong Jing Luo (Afectados los meridianos)
1) Acceso del viento externo debido al vacío de los meridianos.

Síndromes: Adormecimiento de los miembros, o dismetría facial, dificultad en el
habla, sialorrea, hemiplejía, ocasionalmente acompañada de aversión al frío y
fiebre, agujetas articulares, saburra de la lengua fina y blanca, pulso flotante y
rápido. Se utiliza la receta siguiente:
“Da Qin Jiao Tang” (página 13)modificada.

10
2) Ascendente del viento interno debido a la insuficiencia Yin de Hígado y Riñón.

Síndromes: Vértigo y jaqueca habitual, acúfenos, agujetas y debilidad lumbar y de
rodillas, aparición de dismetría facial, lengua rígida, dificultad en el hablar,
hemiplejía, lengua roja con saburra amarilla, pulso de cuerda y resbaladizo o
filiforme, rápido y de cuerda. Se utiliza la receta siguiente:
“Zhen Gan Xi Feng Tang” (página 14) modificada.
Zhong Zang Fu (Afectados los órganos)
Se caracteriza por desmayo repentino, pérdida de conciencia, se puede

clasificar en 2 tipos según los síndromes que aparecen.
1) Tipo bloqueo (Bi Zheng)
a) Yang Bi (Bloqueo Yang) presenta síntomas Yang

“An Gong Niu Huang Wan” (página 15) más
“Ling Yang Jiao Tang” (página 15) modificado
para controlar el viento hepático.
b) Yin Bi (Bloqueo Yin) presenta síntomas Yin.
“Su He Xiang Wan” (página 16) más
“Di Tan Tang” (página 16)
para eliminar el Tan y la humedad.
2) Tipo escape (Tuo Zheng)
“Shen Fu Tang” (página 17) más “Sheng Mai San” (página 17)
• Si esta sudando sin parar puede añadir las plantas siguientes:

Astragalus membranaceus (Huang Qi)
Os draconis (Long Gu)
Ostrea gigas (Mu Li)
Cornus officinalis (Shan Zhu Yü)

11
Secuela de Zhong Feng (Acva)

Hemiplejía:
1) Estasis sanguínea por la insuficiencia de Qi
Síntomas: Hemiplejía más edema, dificultad de hablar, paralítico facial, colar de

la cara amarillo paja o oscura, la lengua ligeramente violeta con la saburra fina
y blanca, o la lengua desviada, pulso filiforme, rugoso y sin fuerza. Utiliza la
receta siguiente:
“Bu Yang Huan Wu Tang” (página 18)añadiendo.
2) Ascenso de Yang hepático y bloqueo los meridianos por

Estasis sanguínea (causada por hemorragia)
Síntomas: Hemiplejía, jaqueca, vértigo, enrojecimiento facil, acúfenos,La

lengua roja oscura, saburra fina amarillenta, pulso de cuerda y fuerte Utiliza la
receta siguiente:
“Zhen Gan Xi Feng Tang” (página 14) o
“Tian Ma Gou Teng Yin” (página 6) modificado
Dificultad en habla (Disfasia)
1) Bloqueo por Feng Tan (Lengua rígida, adormecimiento de los

miembros pulso de cuerda y resbaladizo) utiliza:
“Jie Yü Dan” (página 19)
2) Insuficiencia de sustancia basal (Afonía, palpitaciones,

respiración corta, agujetas de la zona lumbar y las rodillas)
utiliza:
“Di Huang Yin Zi” (página 19)
(quitar Cinnamomum cassia y Aconitum carmichaeli) añadir:
Prunus armeniaca (Xing Ren)
Platycodon grandiflorum (Jie Geng)
3) Ascenso de Yang hepático utiliza:

“Tian Ma Gou Teng Yin” (página 6) o
“Zhen Gan Xi Feng Tang” (página 14) añadir:
Acorus gramineus (Shi Chang Pu)
Polygala tenuifolia (Yüan Zhi)
Arisaema cum bile (Dan Nan Xing)
Bambusa textilis [savia sólida] (Tian Zhu Huang)
Buthus martensi (Qüan Xie)
Parálisis facial
Se utiliza la receta:
“Qian Zheng San” (página 17)

12
Da Qin Jiao Tang

1 Angelica dahurica Bai Zhi 30 g.
2 Angelica pubescens Du Huo 60 g.
3 Angelica sinensis Dang Gui 60 g.
4 Asarum heterotropoides Xi Xin 15 g.
5 Atractylodes macrocephala Bai Zhu 30 g.
6 Gentiana macrophylla Qin Jiao 90 g.
7 Glycyrrhiza uralensis Gan Cao 60 g.
8 Gypsum fibrosum Shi Gao 60 g.
9 Ligusticum chuan xiong Chuan Xiong 60 g.
10 Notopterygium incisium Qiang Huo 30 g.
13 Rehmannia glutinosa [sin tratar] Sheng Di Huang 30 g.
15 Saposhnikovia divaricata Fang Feng 30 g.
Preparación: Se muelen en polvo fino, coger 30 gramos de este polvo y hervir con agua para
tomar una vez al día
Indicación: Hemiplejía y dismetría facial, dificultad en el habla.
Modificaciones:
• Si no tiene calor interno se eliminan:
Gypsum fibrosum (Shi Gao)
Scutellaria baicalensis (Huang Qin) y se añaden:
Typhonium giganteum (Bai Fu Zi)
Buthus martensi [scorpio] (Qüan Xie)
• Si tiene síndromes superficial de viento y calor se eliminan:
Notopterygium incisium (Qiang Huo)
Saposhnikovia divaricata (Fang Feng)
Angelica sinensis (Dang Gui) y se añaden:
Morus alba [folium](Sang Ye)
Chrysanthemum morifolium (Jü Hua)
Mentha haplocalyx (Bo He)
• Si presenta vómitos con abundante mucosidad se eliminan:
Rehmannia glutinosa (Di Huang) y se añaden:
“Er Chen Tang” con Arisaema cum bile (Dan Nan Xing)
• Si tiene rigidez e hipoestesia en el cuello se añaden:
Cinnamomum cassia (ramulus) (Gui Zhi)
Pueraria lobata (radix) (Ge Gen)
• Si es la gente mayor se puede añadir:
Astragalus membranaceus (Huang Qi)

13
Zhen Gan Xi Feng Tang

1 Achyranthes bidentata Huai Niu Xi 30 g.
2 Os draconis (Stegodon orientalis) Long Gu 15 g.
4 Asparagus cochinchinensis Tian Men Dong 15 g.
5 Hordeum vulgare Mai Ya 6 g.
6 Hematite Dai Zhe Shi 30 g.
7 Ostrea gigas Mu Li 15 g.
9 Melia toosendan [fructus] Chuan Lian Zi 6 g.
10 Artemisia capillaris Yin Chen Hao 6 g.

Indicación: Ascenso patológico del Yang hepático causado por insuficiencia de Yin de Riñón y
el Hígado, trastornos de Qi y de la sangre. Con síndromes de Vértigo, sensación de congestión
ocular, acúfenos, agobio y sensación de calor en la zona torácica, enrojecimiento facial,
dificultad de movimientos de los miembros, dismetría facial progresivamente, o desmayo tras el
que el paciente se despierta en estado normal o sin poder recuperar la normalidad, pulso largo
y fuerte etc.
Modificaciones:
• Si el calor y Tan son abundantes, se añaden:
Arisaema cum bile (Dan Nan Xing)
Succus bambusae (Zhu Li)
Fritillaria cirrosa (Chuan Bei Mu)
• Si el paciente sienta agitación y agobio se añaden:
Gardenia jasminoides (Zhi Zi)
Scutellaria baicalensis (Huang Qin)
• Si la cefalea es intensa se añaden:
Saiga tatarica (Ling Yang Jiao)
Haliotis diversicolor (Shi Jüe Ming)
Prunella vulgaris (Xia Ku Cao)
• Si tiene insomnio con el sueño múltiple se añaden:
Hyriopsis cumingii (Zhen Zhu Mu)
Dens draconis (Long Chi)
Caulis polygoni multiflori (Ye Jiao Teng)
Poria cum ligno Hospite (Fu Shen)

14
An Gong Niu Huang Wan

1 Bos taurus domesticus Niu Huang 30 g.
2 Curcuma aromatica Yü Jin 30 g.
3 Cornus rhinoceros Xi Jiao 30 g.
4 Coptis chinensis Huang Lian 30 g.
5 Cinnabar (sulfito de mercurio) Zhu Sha 30 g.
6 Dryobalanops aromatica [Borneolum] Bing Pian 7.5 g.
7 Pteria martensii [P.margaritifera] Zhen Zhu 15 g.
10 Realgar Xiong Huang 30 g.
11 Moschus berezovskii (M.moschiferus) She Xiang 7.5 g.
12 Pan de Oro (para cubrir las píldoras) Jin Bo variable
Preparación: Se prepara en forma de píldora (con miel) y cubrir por el pan de oro.
Indicación: Zhong Feng afectado los órganos tipo bloqueo Yang. Wen Bing afectado a
pericardio, delirio y pérdida la conciencia. Etc.
Ling Yang Jiao Tang

1 Saiga tatarica [Cornu antelopis] Ling Yang Jiao 6 g.
4 Paeonia suffruticosa Mu Dan Pi 4.5 g.
6 Bupleurum chinensis Chai Hu 3 g.
7 Mentha haplocalyx Bo He 3 g.
8 Cryptotympana atrata Chan Tui 3 g.
10 Prunella vulgaris Xia Ku Cao 4.5 g.
12 Ziziphus jujuba (fructus) Da Zao 10 frutos
Preparación: Hervir con agua y tomar la tisana

Indicación: Cefalea intensa, dolor en los ojos, convulsiones causadas por ascenso de Yang
Hepático.

15
Su He Xiang Wan
1 Atractylodes macrocephala Bai Zhu 60 g
2 Aristolochia debilis Qing Mu Xiang 60 g.
3 Cornus rhinoceros Xi Jiao 60 g.
4 Cyperus rotundus Xiang Fu 60 g
5 Cinnabar Zhu Sha 60 g.
6 Terminalia chebula He Zi 60 g.
7 Santalum album Tan Xiang 60 g
8 Benzoinum An Xi Xiang 60 g.
9 Aquilaria agallocha Chen Xiang 60 g.
10 Moschus berezovskii She Xiang 60 g
11 Syzygium aromaticum Ding Xiang 60 g.
12 Piper longum Bi Ba 60 g.
13 Liquidambar orientalis (aceite) Su He Xiang You 30 g.
14 Dryobalanops aromatica [Borneolum] Bing Pian 30 g.
15 Boswellia carterii Ru Xiang 30 g.
Preparación: Se mezcla con miel para hacer píldora.

Indicación: Zhong Feng afectado los órganos tipo bloqueo Yin, Desmayo repentino, pérdida la
conciencia, trismo, boca cerrada. etc.
Di Tan Tang
1 Citrus reticulata blanco [maturus] Jü Pi 6 g.
2 Pinellia ternata Ban Xia 8 g.
5 Citrus aurantium [fructus immaturus] Zhi Shi 6 g.
6 Arisaema cum bile Dan Nan Xing 8 g.
7 Panax ginseng [radix] Ren Shen 3 g.
8 Acorus gramineus Shi Chang Pu 3 g.
10 Zingiber officinale [crudo] Sheng Jiang 2 g.
11 Ziziphus jujuba (fructus) Da Zao 2 frutos
Preparación: Hervir con agua y tomar la tisana.

Indicación: Zhong Feng con síntomas de dificultad en el habla.(causada por Tan)

16
Shen Fu Tang
2 Aconitum carmichaeli (elaborado) Shu Fu Zi 6 g.
3 Zingiber officinale [fresco] Sheng Jiang 2 g.
4 Ziziphus jujuba [fructus] Da Zao 2 frutos

Indicación: Zhong Feng afectado los órganos tipo escape (Tuo Zheng)
Sheng Mai San

2 Ophiopogon japonicus Mai Men Dong 15 g.
3 Schisandra chinensis Wu Wei Zi 6 g.

Indicación: Tonificación de Yin y Qi, tratar hiperdiaforesis.
Qian Zheng San

1 Typhonium giganteum Bai Fu Zi 5 g.
2 Buthus martensi [scorpio] Qüan Xie 5 g.
3 Bombyx mori Bai Jiang Can 5 g.
Preparación: Moler en polvos, tomar 3 gramos 1 ó 2 veces al día con agua tibia.
Indicación Tratar dismetría facial. (ataque del viento).
Modificaciones:
• Si tiene “Tic” de los ojos o la boca añadir:
Gastrodia elata (Tian Ma)
Uncaria rhynchophylla (Gou Teng)
Haliotis diversicolor (Shi Jüe Ming)

17
Bu Yang Huan Wu Tang

1 Angelica sinensis (cola de raíz) Dang Gui Wei 6 g.
2 Ligusticum chuan xiong Chuan Xiong 3 g.
3 Astragalus membranaceus Huang Qi 120 g.
4 Prunus persica Tao Ren 3 g.
5 Paeonia veitchii [P.rubra] Chi Shao Yao 6 g.
6 Carthamus tinctorius Hong Hua 3 g.
7 Pheretima aspergillum Di Long 3 g.
Preparación: Hervir con agua y tomar la tisana.
Indicación: Tratar secuela de apoplejía como Hemiplejía, dismetría facial, lengua rígida y
dificultad en el habla.
Esta receta se puede añadir:
Cyathula officinalis (Chuan Niu Xi). Buthus martensi [scorpio](Qüan Xie)
Zaocys dhumnades (Wu Shao She). Morus alba [ramulus] (Sang Zhi)
Eupolyphaga sinensis (Zhe Chong). Dipsacus japonicus (Xü Duan)
Para potenciar el efecto de tratamiento
Modificaciones:
• Si tiene incontinencia urinaria se añaden:
Paratenodera sinensis (Sang Piao Xiao). Cornus officinalis (Shan Zhu Yü)
Cinnamomum cassia [cortex] (Rou Gui). Alpinia oxyphylla (Yi Zhi Ren)
Schisandra chinensis (Wu Wei Zi)
• Si tiene debilidad y paralítico de las piernas añadir
Loranthus parasiticus (Sang Ji Sheng). Cervus Nippon [tendon] (Lu Jin)
• Si tiene paralítico de los brazos añadir:
Cinnamomum cassia [ramulus] (Gui Zhi)
• Si tiene edema en los miembros afectados añadir:
Poria cocos (Fu Ling). Alisma orientalis (Ze Xie)
Coix lachryma-jobi (Yi Yi Ren)
• Si tiene dificultad en el habla añadir:
Curcuma aromatica (Yü Jin). Acorus gramineus (Shi Chang pu)
Polygala tenuifolia (Yüan Zhi)
• Si tiene dismetría facial añadir:
Typhonium giganteum (Bai Fu Zi). Buthus martensi (Qüan Xie)
Bombyx mori (Bai Jiang Can)
• Si tiene adormecimiento en los miembros añadir:
Citrus reticulata (Chen Pi). Pinellia ternata (Ban Xia)
Poria cocos (Fu Ling). Arisaema cum bile (Dan Nan Xing)
• Si tiene estreñimiento añadir:
Cannabis sativa (Huo Ma Ren). Prunus humilis (Yü Li Ren)
Cistanche salsa (Rou Cong Rong)

18
Jie Yü Dan
1 Typhonium giganteum Bai Fu Zi 30 g.
3 Polygala tenuifolia Yüan Zhi 30 g.
5 Buthus martensi [scorpio] Qüan Xie 30 g.
6 Notopterygium incisium Qiang Huo 30 g.
7 Arisaema consanguineum Tian Nan Xing 30 g.
8 Saussurea lappa Mu Xiang 15 g.
Preparación: Se prepara en forma de píldora con miel.

Indicación: Tratar secuela de apoplejía como Hemiplejía, dificultad en el habla causada por el
Tan bloqueado los meridianos.
Di Huang Yin Zi
2 Morinda officinalis Ba Ji Tian 5 g.
3 Cistanche salsa [C.deserticola] Rou Cong Rong 5 g.
5 Dendrobium nobile Shi Hu 5 g.
6 Schisandra chinensis Wu Wei Zi 5 g.
7 Cinnamomum cassia [cortex] Rou Gui 5 g.
9 Ophiopogon japonicus Mai Men Dong 5 g.
10 Aconitum carmichaeli Fu Zi 5 g.
12 Polygala tenuifolia Yüan Zhi 5 g.
13 Mentha haplocalyx Bo He 3 g.
14 Zingiber officinale [fresco] Sheng Jiang 3 g.
15 Ziziphus jujuba [fructus][Dátil] Da Zao 2 frutos

Indicación: Tratar secuela de apoplejía como rigidez lingual, no se puede ni habla ni mover las
piernas. (boca seca, pulso sumergido, filiforme y débil.)

19
Xiao Yao Jiang Ya Tang

1 Angelica sinensis (radix) Dang Gui 9 g.
2 Bupleurum chinensis (radix) Chai Hu 15 g.
4 Gardenia jasminoides (fructus) Zhi Zi 12 g.
5 Mentha haplocalyx (herba) Bo He 9 g.
10 Scutellaria baicalensis (radix) Huang Qin 12 g.

Modificación:
• Si tiene bloqueo de Qi hepático añadir:
Cyperus rotundus (Xiang Fu) y Curcuma aromatica (Yü Jin)
• Si tiene insomnio y sueños múltiple añadir:
Ziziphus spinosa (semen) (Suan Zao Ren)
• Si tiene palpitaciones muy notable añadir:
Biota orientalis (semen) (Bai Zi Ren)
• Si tiene Jaqueca y rigidez de nuca añadir:
Ligusticum chuan xiong (Chuan Xiong) y Pueraria lobata (Ge Gen)
• Si tiene sequedad en los ojos y la boca añadir:
Scrophularia ningpoensis (Xüan Shen) y Anemarrhena asphodeloides.
• Si tiene debilidad en la zona lumbar y las rodillas añadir:
Viscum coloratum (Ji Sheng) y Achyranthes bidentata (Niu Xi)
• Si tiene edema añadir:
Alisma orientalis (Ze Xie)
Acciones: Desbloqueo de Qi hepático y controlar Yang
Indicación: Hipertensión causada por bloqueo de Qi hepático.

20
San Cao Tang

2 Gentiana scabra (herba) Long Dan Cao 6 g.
3 Leonurus heterophyllus (herba) Yi Mu Cao 9 g.
5 Glycyrrhiza uralensis (radix) Gan Cao 6 g.

Acciones: Eliminar el fuego hepático y controlar la hipertensión
Indicación: Hipertensión causada por fuego hepático.
Fu Fang Xia Ku Cao Tang


Una semana después, se toma 30 gramos de Cassia tora (Jüe Ming Zi) hervir con agua y
separado en dos tomas al día para mantenimiento.
Indicación: Hipertensión general.
Yin Huo Gui Yüan Tang

1 Rehmannia glutinosa (cruda) Sheng Di Huang 15 g.
3 Dioscorea oposita (rhizoma) Shan Yao 10 g.
5 Alisma orientalis (rhizoma) Ze Xie 9 g.
7 Cinnamomum cassia (cortex) Rou Gui 3 g.
8 Cyathula officinalis (radix) Chuan Niu Xi 10 g.

Acciones: Tonificar Riñón para descender el fuego
Indicación: Hipertensión causada por insuficiencia renal.

21

1 Artemisia capillaries (herba) Yin Chen Hao 15 g.
Hervir la planta y tomar en vez de té, una vez al día.

1 Loranthus parasiticus [Viscum coloratum] Sang Ji Sheng 15 g.
3 Crataegus cuneata Shan Zha 30 g.
4 Pueraria lobata (radix) Ge Gen 15 g.
Hervir con agua para tomar en 1 día (separado en 3 tomas)

1 Polygonum multiflorum He Shou Wu 15 g.
4 Ophiopogon japonicus (radix) Mai Men Dong 15 g.
5 Caulis polygoni multiflori Ye Jiao Teng 15 g.
6 Flos Celosiae Cristatae Ji Guan Hua 15 g.
7 Adenophora tetraphylla Sha Shen 15 g.
9 Cortex Albizzia julibrissin He Huan Pi 15 g.
10 Paeonia lactiflora [P.albiflora](radix) Bai Shao Yao 9 g.
Hervir con agua y tomar la tisana. (separar en 2 tomas al día.).

22
Ling Jiao Gou Teng Tang

1 Saiga tatarica [Cornu antelopis] Ling Yang Jiao 4.5g.
3 Morus alba [folium] Sang Ye 6 g.
4 Fritillaria cirrhosa Chuan Bei Mu 12 g.

Indicación: Viento interno causado por exceso de calor. Con síndromes de fiebre alta, agobio,
inquietud, espasmos en los miembros, e incluso coma, lengua roja oscura y seca, pulso de
cuerda y rápido.
Tian Ma Gou Teng Yin

4 Cyathula officinalis [radix] Chuan Niu Xi 12 g.
5 Loranthus parasiticus Sang Ji Sheng 9 g.
6 Eucommia ulmoides Du Zhong 9 g.
9 Leonurus heterophyllus Yi Mu Cao 9 g.
11 Polygonum multiflorum (caulis) Ye Jiao Teng 9 g.

Indicación: Viento interno causado por exceso del Yang hepático. Con síndromes de cefalea,
vértigo, insomnio, sueño múltiple etc.
Dr.Hailiang Saebe Ma

23
Trataamiento en MTC
M de Pato
ologías del Sistema
S Circculatorio
AGU
UJAS DE
E ACUPU
UNTURA A 3 €!!
ervicio del profesion

Al se nal de la MTC…
M
¡¡Agujas de acupuntura
a,moxas, lámparas
l de calor a precios de
may
yorista!!
Cond
diciones especiales para miem
mbros de Practitione
P er’s Register
ww
ww.euas
s.es
Más de 40
00 preparaddos fitotera
apéuticos, más
m de 600 0 plantas me edicinales,
más de
d 130 prod ductos paraa la acupuntura…
Una e-tien
nda exclusiva para el profesional
p l de la MTC
TAO
O HONG SI WU
W WAN SI JUN ZI WAN SHU G
GAN WAN
Y muchas
m fó
órmulas más por 6.0
04€*
www.healthcap pital.nl
*Prrecio para mie
embros de Prac
ctitioner’s Regiister

24

Patologias Sistema Circulatorio PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Patologias Sistema Circulatorio PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TRATAMIENTO EN MTC DE PATOLOGIAS

DEL SISTEMA CIRCULATORIO

Prof. Hailiang Saebe

1) La fuerza del latido del corazón.

Según la teoría de Medicina Tradicional China:

Recetas para tratar Hipertensión

1) Xiao Yao Jiang Ya Tang (página 3)

Xiao Yao Jiang Ya Tang

Preparación: Hervir con agua y tomar en la forma de tisana.

San Cao Tang

Preparación: Hervir con agua y tomar en la forma de tisana

Fu Fang Xia Ku Cao Tang

Preparación: Hervir con agua y tomar en la forma de tisana.

Yin Huo Gui Yüan Tang

Preparación: Hervir con agua y tomar en la forma de tisana

Para tratar Hipercolesterol

Hervir la planta y tomar en vez de té, una vez al día.

Para tratar Hipercolesterol

Hervir con agua para tomar en 1 día (separado en 3 tomas)

Para tratar Hipercolesterol

Hervir con agua y tomar la tisana. (separar en 2 tomas al día.).

Ling Jiao Gou Teng Tang

Preparación: Hervir con agua.

Tian Ma Gou Teng Yin

Preparación: Hervir con agua.

Zhen Gan Xi Feng Tang

Preparación: Hervir con agua.

Puntos: a) Ig.11 (Qü Chi)

Puntos: a) E.36 (Zu San Li)

Método: Moxar 1º el punto E.36 y luego el punto Vb.39.

Método: Enrollar 15 g. De “Jiang Ya San” en una pieza de algodón fino, y

Zhong Zang Fu (Afectados los órganos)

• Tipo bloqueo (Bi Zheng)

1) Du. 26 (Bai Hui)

Con la técnica de dispersión o sangría

• Tipo escape (Tuo Zheng)

1) Ren. 4 (Guan Yüan)

Con moxibustión para impedir el escape de Yang

Zhong Jing Luo (Afectados los meridianos)

Dificultad en habla (Disfasia)

1) Du. 15 (Ya Men)

Vb. 31 (Feng Shi)

También se puede practicar algunos tipos de “Qi Gong” como:

Diferenciación entre Zhong Feng y los demás síntomas

Durante pérdida la conciencia, aparecer dismetría facial o hemiplejía, una

Durante pérdida la conciencia el paciente siempre presenta convulsiones en

Durante pérdida la conciencia. mayormente tiene la cara pálida o vidriosa,

Rigidez en la espalda y cuello, convulsiones en los cuatro miembros, en caso

1) Insuficiencia de Yin Renal e Hígado

Resumen de causa de Zhong Feng

A) Insuficiencia (de Yin o de Qi)

Zhong Jing Luo (Afectados los meridianos)

1) Acceso del viento externo debido al vacío de los meridianos.

“Da Qin Jiao Tang” (página 13)modificada.

2) Ascendente del viento interno debido a la insuficiencia Yin de Hígado y Riñón.

Zhong Zang Fu (Afectados los órganos)

Se caracteriza por desmayo repentino, pérdida de conciencia, se puede

1) Tipo bloqueo (Bi Zheng)

a) Yang Bi (Bloqueo Yang) presenta síntomas Yang

2) Tipo escape (Tuo Zheng)

• Si esta sudando sin parar puede añadir las plantas siguientes:

Secuela de Zhong Feng (Acva)

1) Estasis sanguínea por la insuficiencia de Qi