www.osram.com │ www.siteco.com │ www.traxontechnologies.

com

Iluminación LED
CEPYMEVAL

Alejandro Silla
OSRAM: construyendo competencias en soluciones de iluminación

Componentes Luminarias Sistemas y

soluciones

2
 OSRAM, compromiso
con el Medio Ambiente

3
 Principios Básicos

4
 Principios Básicos

TEMPERATURA DE COLOR:

Indica el "color aparente" de una fuente de luz con referencia al "cuerpo

negro" de Plank, calentado hasta tal punto que emita la misma luz.
Unidad: grados Kelvin (K).

Color de la Luz:
Se determina por su temperatura de color.
Blanco cálido: < 3.300 K
Blanco neutral: 3.300 – 5.300 K
Luz día: > 5.300 K

Más información en la Norma EN 12464-1

5
 Principios Básicos

ÍNDICE DE REPRODUCCION CROMATICA IRC 80-89 IRC -20

Indica la capacidad de una fuente de luz para

reproducir los colores.
Se compara el aspecto cromático que presentan
los cuerpos iluminados por una fuente de luz
frente al que presentan bajo una luz de
referencia.
IRC 50-79 IRC 80-89

El índice varía de 0 a 100.

Una fuente de luz con IRC = 100, muestra todos

los colores correctamente.

Más información en la Norma EN 12464-1

6
 Principios Básicos
Flujo Luminoso
Radiación emitida por una
fuente de luz en todas las
direcciones y percibida por
el ojo humano.
Unidad: lumen (lm)
Iluminancia
Flujo luminoso que recibe
una superficie concreta,
uniformemente distribuido.
Intensidad Luminosa
Unidad: Lux = Lumen
2
m
7
Intensidad
Luminosa
Intensidad con la que
una fuente de luz proyecta
la luz en una dirección
determinada.
Unidad: candela (cd)
Luminancia
Sensación de claridad
que produce una fuente
Superficie visible
de luz o una superficie
iluminada.
Superficie Iluminada Unidad: cd/m2
www.osram.com
www.osram.com │ www.siteco.com │ www.traxontechnologies.com

LA TECNOLOGÍA LED
EFICIENCIA EN EL CONSUMO
Fabricación de Calidad

9
Retail Segmentation Classic 2013-14

10
1 Tecnología LED | Abril 2013
Ventajas de la tecnología LED frente a las
fuentes de luz convencionales

Sin límites
de encendidos

Pequeñas Regulable
dimensiones

Resistente Vida
y a prueba de extremadamente Muy eficiente
vibraciones larga

Excelente
saturación Sin radiación
de colores IR / UV

Luz orientable

11
Eficacia Tecnología LED vs Tecnologías Tradicionales

12
Fabricación de Calidad

13
Principales Conceptos

Reproducción
Cromática

Distribución
Binning
homogénea

Garantía Vida Útil

Gestión
térmica

14
For Achieving High CRI
Reproducción Cromática

15
 Temperatura de color

16
Calidad de la luz

Calidad de la luz

17
 Concepto de vida Util

18
 Concepto de vida Util

19
Si queremos comprar un coche…
… tenemos que tener en cuenta una serie de requisitos

20
Si queremos diseñar una nueva iluminación…
… tenemos que tener en cuenta una serie de requisitos…

…
Eficacia
Temperatura de color
Reproducción Cromática
Selección de blanco
Vida
Calidad y diseño
Óptica
…

21

CL Inno Sales Folder | S-GI MK EM | March 2013

Concepto del Lumen

22
Experiencias de éxito

23
Normativa ECOdiseño (EU 1194/2012)
Requerimientos mínimos para lámparas LED
Nuevos requerimientos para lámparas LED desde 01.09.2013

Parámetros Requerimientos
 Factor de supervivencia a las 6000h  Desde el 1 de Marzo 2014: ≥ 0.90

 Factor de mantenimiento del lumen a las 6000h  Desde el 1 de Marzo 2014: ≥ 0.80

 Número de ciclos de encendido antes de fallo  ≥ 15000 si la vida media es ≥ 30000h

 Si la vida es ≤30.000, el número de encendidos
corresponde con al menos la mitad de horas de vida
 Tiempo de encendido
 < 0.5s
 Lamp warm-up time to 95% Φ
 < 2s
 Ratio de fallo prematuro
 ≤ 5.0% at 1000h
 Reproducción cromática(Ra)
 ≥ 80
 ≥ 65 Si la lámpara es para aplicaciones de exterior

 Factor de potencia (PF) para lámparas con

equipo integrado  P ≤ 2W : no exige requerimiento
 2W < P ≤ 5W : PF > 0.4
 5W < P ≤ 25W : PF > 0.5
 P > 25W : PF > 0.9

24
 ? 4,5 W?
5 W?

? 5,5 W?
?

25
 Directiva Europea Lámparas NO direccionales

Lámpara incandescente Flujo luminoso típico de una Flujo luminoso requerido de

Vataje en Watios (W) lámpara incandescente de las lámparas LED por la ErP
OSRAM en Lúmenes (lm) DIM I en Lúmenes (lm)
15 90 136
25 220 249
40 415 470
60 710 806
75 935 1.055
100 1.340 1.521
150 2.160 2.452
200 3.040 3.452

26
 Directiva Europea Lámparas DIRECCIONALES

Ángulo < 90º

27
 Directiva Europea Lámparas Direccionales

Tipo Potencia (W) Referencia (lm)

MR11 GU4 20 160
35 300
MR16 GU5,3 20 180
35 300
50 540
AR111 35 250
50 390
75 640
100 785

Reflectores baja tensión

28
 Directiva Europea Lámparas Direccionales

Tipo Potencia (W) Referencia (lm)

PAR 16 20 90
25 125
35 200
50 300
PAR 38 60 400
75 555
80 600
100 760
120 900

Reflectoras Directas a Red

29
30
31
 INFORMACIÓN PACKAGING

32
La luz es motivación
Iluminación en oficinas
Oficinas
Requisitos Iluminación

Requisitos Iluminación

─ Cumplimiento normativa EN 12464-1

─ Area trabajo: Em ≥ 500 lx

Uniformidad Uo:0.6

─ Area Circundante: Em ≥ 300 lx

Uniformidad Uo: 0.4

─ Fondo: Em ≥ 100 lx
Uniformidad Uo: 0.1

─ UGR ≤ 19

─ Luminancia ≤ 1500/3000 cd/m2

─ CRI ≥ 80

34
Oficinas
Requisitos Iluminación

35
Oficinas SGL Carbon

Wiesbaden, Alemania

Tipo : Renovación oficinas

Áreas: Escaleras, pasillos, oficinas, sala de reuniones

Tecnología: LED, Módulos LED, SGI, Equipos

Electrónicos

Resumen del proyecto

El enfoque de las obras de renovación: Sostenibilidad, respeto al medio ambiente y una iluminación con efectos
biológicos saludables. Con las soluciones de iluminación LED de bajo consumo, un control de luz ultra-moderna y el
conocimiento científico sobre los efectos biológicos de la luz se consiguió crear el ambiente adecuado para las
exigencias del cliente.

36
Ejemplo: Oficinas abiertas – Comparación con T16

Open-plan Oficina: 16.2 x 6.75m (109.35 m²)

Standard reflections (20/50/70)
RH: 2.85m
Luminaires:
Luminaires: 18x Comfit M 4xT16 14W/840 (63W / 3840 lm)
18x Comfit M LED 36W (40W /4011 lm)
Em of room: 509 lx / g1: 0.67
Em of room: 557 lx / g1: 0.83 Em range of the (visual) task area: 596 lx / g1: 0.7
Em range of the (visual) task area: 578 lx / g1: 0.86 Em of direct environment: 643 lx / g1: 0.65
Em of direct environment: 562 lx / g1: 0.89 Power consumption of room: 10.37 W/m²
Power consumption of room: 6.58 W/m²

Room-based light planning Room-based light planning

Specifications as per DIN EN 12464-1: Oficina > room-based light planning

Visual task area: Direct environment: Background:

Average lighting intensity Em: 500 lx Average lighting intensity Em: 300 lx Average lighting intensity Em: 100 lx
Uniformity g1: 0.6 Uniformity g1: 0.4 Uniformity g1: 0.1

37
La luz es productividad
Iluminación en industria
Productividad e iluminancia

39
Industria
Requisitos Iluminación

Requisitos Iluminación

─ Cumplimiento normativa EN 12464-1

─ Zona trafico peatones:

Em ≥ 150 lx
Uniformidad Uo:0.4

─ UGR ≤ 22

─ CRI ≥ 60

─ Alta iluminancia vertical con

buena homogeneidad

─Reducción del deslumbramiento

para el uso seguro de elevadoras

40
Resultados

Existing lighting Solution LED

Quantity Fixtures pcs 128 146

Total No. of lamps pcs 164 146
Total Load kW 52,3 11
Annual Operation time h/year 8,760 8,760 / 3,066
Energy Consumption kWh/year 457.771 53.865
CO2 Generation t/year 109 12,8
Energy Costs Euro 50.355 5.925

Energy Savings kWh 403.906

up to
TCO-savings Euro 89% 51.294
- saving
Total invest (LMS) Euro 51.870(2345)

Payback time years 1.01

NOTE: Invest with Installation / Estimated Presence detection 35% for all areas except Cooldock 10%

41
HL-ES – Madrid – T5 lighting in dry area

Nueva
Antigua
Iluminación
Iluminación

42
 Dos veces el nivel (196 vs. 99)
en las zonas oscuras comparando
con la instalación nueva con la
antigua

196

racks

racks

racks

racks
356 356 99

new new old

43
La luz es emoción
Iluminación Arquitectónica
El nuevo San Mamés

45
Capilla Sixtina
Iluminación sin LED Iluminación con LED

Iluminación sin LED Iluminación con LED

46
www.osram.de

Alejandro Silla
Ingeniero Industrial

Teléfono: 679 442 393

E-mail: a.silla@osram.com