Seminario de Investigación y Titulación I. Dra. Norma Lojero Vega.

Ángel Antonio Trejo García

Bibliografía básica del actor1:

ADAME, Domingo. Las enseñanzas de Rodolfo Valencia. Xalapa: Universidad

Veracruzana, Facultad de Teatro, 2008.

ADLER, Stella. On Ibsen, Strindberg and Chekhov. New York: Alfred A. Knopf,
1999. *

___________ The art of acting. New York: Applause Acting Series, 2000.

ALATORRE, Claudia Cecilia. Análisis del drama. México: Escenología, 1999.

ARISTÓTELES. Poética, trad. Juan David García Bacca. 2ª edición. México:

UNAM, 2000. Biblioteca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana.

ARTAUD, Antonin. El teatro y su doble, trad. Silvio Mattoni. Buenos Aires: El

Cuenco de Plata, 2014

BARBA, Eugenio. El arte secreto del actor: diccionario de antropología teatral, trad.
Raúl Laiza, Arturo G. Peixoto, Rina Skeel, Ana Woolf. Bilbao: Editorial Arezblai,
2012.

______________ La canoa de papel, trad. Rina Skeel. México: Grupo editorial

gaceta, 1992 *

______________ Más allá de las islas flotantes, trad. Toni Cots; edición, Édgar
Ceballos. México: Escenología, 2012.

BENTLEY, Eric. The life of the drama. London: Methuen, 1961.

1
En negritas los libros que ya he atendido. He colocado un asterisco los que, personalmente, considero más
importantes en mi formación.
BERRY, Cicely. The actor and the text. London: Applause N. York, 1992.

BOLESLAVSKI, Richard. Las primeras seis lecciones en BOLESLAVSKI, R. y

M. Chejov. C. S. El arte del actor. México: Escenología, 1998.

BRECHT, Bertolt, "Pequeño organón para teatro" en La política en el teatro.

Buenos Aires: Alfa Argentina, 1972: 63-100.

BROOK, Peter. El espacio vacío. Barcelona: Nexos Península, 1997. *

____________ La puerta abierta. Reflexiones sobre la interpretación y el teatro.

Barcelona: Alba, 1999. *

____________ Más allá del espacio vacío: escritos sobre teatro, cine y ópera,
trad. Eduardo Stupía, 3ra edición. Barcelona: Alba, 2010. *

CHEKHOV, Michael. On the technique of acting. New York: Harper Perennial,

1991. *

DECROUX, É. Palabras sobre el mimo. México: El milagro CNCA, 2000.

DIDEROT, Denis. La paradoja del comediante, trad. Ricardo Baeza. México:

Distribuciones Fontamara, 2016.

GROTOWSKI, Jerzy. Hacia un teatro pobre, trad. Margo Glanz. México: Siglo
Veintiuno Editores, 2016.

GURROLA, Juan José. El teatro, juego de secretos. México: Ediciones El

Milagro, 2013. *

HAGEN, Uta. Respect for acting. New York: Macmillan, 1973. *

HETHMOND, Robert. El método del Actor’s Studio, conversaciones con Lee

Strasberg, trad. Charo Álvarez y Ma. Gutiérrez Cabello. Madrid: Editorial
Fundamentos., 1986. *

KANTOR, Tadeusz. Teatro de la muerte y otros ensayos. Trad: Katarzyna

Olszweska Sonnenberg. Barcelona: Editorial Alba, Colección Artes Escénicas.
LEHMANN, Hans-Thies. El teatro posdramático, trad. Diana González. México:
Paso de Gato, 2013.

MAMET, David. Verdadero y falso: herejía y sentido común para el actor, trad.
Josep Costa. Barcelona: Ediciones del Bronce, 1999.

LOWEN, Alexander. Bioenergética, trad. Andrés Ma. Mateo. México: Diana,

1997. *

MARGULES, Ludwik. “El conflicto como motor para la creación” en

CEBALLOS, Edgar. Principios de Dirección Escénica. Hidalgo: Grupo editorial
gaceta, 1992. *

MENDOZA, Héctor. Actuar o no. México: El Milagro, 1999.

MEYERHOLD, Vsevolod. El actor sobre la escena: diccionario de práctica teatral,

trad. Enriqueta Bernal López, Noemí Lucero Castillo, Margherita Pavia. MÉXICO:
UAN, Grupo editorial gaceta, 1986.

MONROY Bautista Fidel y RUIZ Lugo Marcela. Desarrollo profesional de la voz.

HIDALGO: Grupo editorial gaceta, 1993.

MÜLLER, Heiner. Cuarteto, (Bitácoras de teatro). México: CONACULTA/INBA-

CITRU/Instituto Goethe/El Foro Teatro Contemporáneo, 1997. *

NAVARRO, Tomás, Manual de entonación española. México: Sigo XXI, 1966.

NÚÑEZ, Nicolás. Teatro antropocósmico. México: SEP, dirección general de

publicaciones y medio, 1987.

OCAMPO Guzmán, Antonio. La libertad de la voz natural. El método Linklater.

México: UNAM, Coordinación de Difusión Cultural, 2010. *

OIDA, Yoshi. El actor invisible, trad. Elena Villalonga. Barcelona: Alba, 2010. *

__________ Un actor a la deriva, trad. Rodolfo Obregón. México: Ediciones El

Milagro, 2003.
PAULIN, María Teresa. El teatro depurado y sin concesiones de Ludwik Margules.
México: Paso de Gato, 20172.

SERRANO, Raúl. Dialéctica del trabajo del actor: ensayo crítico sobre el método de
las acciones físicas de Stanislavski. México: ASBE, 1994.

STANISLAVSKI, Constantin. El trabajo del actor sobre sí mismo en el proceso

creador de la encarnación, trad. Jorge Saura, 2ª edición. Barcelona: Alba, 2007.

______________________ El trabajo del actor sobre sí mismo en el proceso

creador de la vivencia, trad. Jorge Saura, 2ª edición. Barcelona: Alba, 2007. *

______________________ Ética y disciplina; Método de acciones físicas:

propedéutica del actor, trad. Margherita Pavia, Ricardo Rodríguez; selec. y notas
Édgar Ceballos. México: Fideicomiso para la Cultura México/Usa: Gaceta, 1994.3

STRASBERG, Lee. Un sueño de pasión: la elaboración del método. Argentina:

Emece, 1989. *

VILLARREAL, Alberto. Diez años paginados. México: Teatro sin paredes, 2015.
*

WAGNER, Fernando. Teoría y técnica teatral. México: Teatro sin paredes,

2017.

2
Este libro no he podido atenderlo por falta de tiempo, y ya que ha salido hace poco, pero lo señalo como
importante para mí pues la actoralidad planteada por Margules y desarollada en su trabajo con actores
como Laura Almela y Julieta Egurrola es una enorme fuente de inspiración para mí.
3
Este libro tampoco lo he atendido por falta de tiempo, pero lo señalo porque Stanislavski es fundamental
para mí. También considero algunas de mis dificultades como actor se revelan elocuentemente en que esta
lista presente como leído El proceso creador de la vivencia y como pendiente El método de las acciones
físicas.
BIBLIOGRAFÍA PARA MI TESIS

AINSLIE, Alejandro. Alegato insular, la isla de Clipperton: propuesta para un modelo

de puesta en escena. México: Literatura Dramática y Teatro, UNAM, 2015.

ARISTÓTELES. Poética, trad. Juan David García Bacca. 2ª edición, México: UNAM,
2000. Biblioteca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana.

BATAILLE, Georges. El erotismo, trad. Antoni Vincens, Marie Paule Sarazin.

México: Tusquets Editores, 2008.

BAUMAN, Zigmunt. Amor líquido: acerca de la fragilidad de los vínculos humanos,

trad. Mirta Rosenberg, Jaime Arrambide. México: Fondo de Cultura Económica,
2007.

________________ Generación líquida: transformaciones en la era 3.0, trad. Irene

Olivia Luque. México: Paidós, 2018.

________________ Modernidad líquida, trad. Mirta Ronsenberg en colaboración

con Jaime Arrambide Squirru. México: Fondo de Cultura Económica, 2003.

________________ Tiempos líquidos: vivir en una época de incertidumbre, trad.

Carmen Corral, 2ª edición. Barcelona: Tusquet Editores, 2009.

BENTLEY, Eric. The life of the drama. London: Methuen, 1961.

BORDIEU, Pierre. “La juventud no es más que una palabra” en Sociología y cultura.
México: Grijalbo, Conaculta.

BRECHT, Bertolt. Escritos sobre teatro, trad. Genoveva Dieterich. Barcelona: Alba,
2004.

BRECHT, Bertolt, "Pequeño organón para teatro" en La política en el teatro. Buenos

Aires: Alfa Argentina, 1972: 63-100.

BROOK, Peter. El espacio vacío. Barcelona: Nexos Península, 1997

____________ La puerta abierta. Reflexiones sobre la interpretación y el teatro.
Barcelona: Alba, 1999.

____________ Más allá del espacio vacío: escritos sobre teatro, cine y ópera, trad.
Eduardo Stupía, 3ra edición. Barcelona: Alba, 2010.

CAMUS, Albert. El mito de Sísifo, trad. Luis Echávarri. Buenos Aires: Editorial
Losada, 2006.

CEBALLOS, Edgar. Principios de Dirección Escénica. Hidalgo: Grupo editorial

gaceta, 1992.

CUENCA, Jaime. Peter Pan disecado: mutaciones políticas de la edad. Bilbao:

Consonni, 2013.

DEBORD, Guy. La sociedad del espectáculo, trad. Fidel Alegre, 4ª edición.

Argentina: La marca, 2012.

DODDS, E.R. Los griegos y lo irracional. Madrid: Alianza Editorial, 199.

DUBATI, Jorge. Filosofía del teatro I: convivio, experiencia, subjetividad. Buenos

Aires: Atuel, 2007.

____________ Filosofía del teatro II: cuerpo poético y función ontológica. Buenos
Aires: Atuel, 2010.

____________ Filosofía del teatro III: el teatro de los muertos. Buenos Aires: Atuel,
2014.

____________ Historia del actor II: del ritual dionisíaco a Tadeusz Kantor. Buenos
Aires: Colihue, 2009.

ESCALANTE, Ximena. Fedra y otras griegas. Ediciones El Milagro: 2004.

ESQUILO. “Agamenón”, “Las Coéforas” y “Las Euménides” en Tragedias, trad.

Bernardo Perea Morales. Madrid: Gredos, 2001.
EURÍPIDES. “Electra”, “Ifigenia en Áulide”, “Ifigenia entre los tauros”, “Hipólito” y
“Orestes” en Tragedias I, II y III, trad. A. Medina, et. al. Madrid: Gredos, Biblioteca
Clásica, 2015.

FREUD, Sigmund. “Duelo y melancolía”, “El ello y el yo”, “El malestar en la cultura”,
“Esquema del psicoanálisis”, “Inhibición, síntoma y angustia”, “Introducción al
narcisismo”, “La interpretación de los sueños”, “Más allá del principio del placer”,
“Personajes psicopáticos en el teatro”, “Pulsiones y destinos de pulsión” y “Tótem y
tabú” en Obras completas, trad. Luis López Ballesteros y de Torres. México: Siglo
XXI, 2012.

GARCÍA Rodríguez, Marisol. El proceso de construcción de los personajes Electra

y Clitemnestra en la obra Electra de Eurípides (presentada en la confrontación entre
ambos personajes). México: Literatura Dramática y Teatro, UNAM, 2005.

GURROLA, Juan José. El teatro, juego de secretos. México: Ediciones El Milagro,

2013.

HETHMOND, Robert. El método del Actor’s Studio, conversaciones con Lee

Strasberg, trad. Charo Álvarez y Ma. Gutiérrez Cabello. Madrid: Editorial
Fundamentos., 1986.

JAEGER, Werner Wilhelm. Paideia. Los ideales de la cultura griega. México: Fondo
de Cultura Económica, 1995.

JAMESON, Fredric. Posmodernismo: La lógica cultural del capitalismo tardío. La

marca editora, 2012.

KANE, Sarah. Phaedra’s love. Bloomsbsury Academic, 2008.

KITTO, H.D.F. Greek tragedy: a literary study. London: Methuen, 1991.

KOTT, Jan. El manjar de los dioses, trad. Juan Tovar. México: Era, 1977.

LEHMANN, Hans-Thies. El teatro posdramático, trad. Diana González. México:

Paso de Gato, 2013. ___________________ Tragedia y teatro dramático, trad.
Claudia Cabrera. México: Paso de Gato, 2017.
LESSING, Gotthold Ephraim. Dramaturgia de Hamburgo, trad. Feliu Formossa.
México: Consejo Nacional Para la Cultura y las Artes, 1997.

LIPOVETSKY, Gilles. La era del vacío: ensayos sobre el individualismo

contemporáneo, trad. Joan Vinyoli y Michéle Pendanx. México: Editorial Anagrama,
2012.

LOJERO, Norma. “La representación: una forma de mirar y de mirarse” y “Dos

lecturas de Edipo rey. Freud (sublimación) y Ricoeur (objeto cultural)” en Paul
Ricoeur. La semántica metafórica. Coord. María Rosa Palazón. México: UNAM,
FFyL, Primer aliento, 2010.

LYOTARD, Jean-Francois. La posmodernidad explicada a los niños, trad. Enrique

Lynch. Barcelona: Gedisa, 1987.

MARCUSE, Hebert. Eros y civilización: una investigación filosófica acerca de Freud.

Barcelona: Ariel, 2010.

MARGULES, Ludwik. “El conflicto como motor para la creación” en CEBALLOS,

Edgar. Principios de Dirección Escénica. Hidalgo: Grupo editorial gaceta, 1992.

MARTÍNEZ Peña, Jimena. Orestes, un héroe existencialista. México: Literatura

Dramática y Teatro, UNAM, 2018.

MEYERHOLD, Vsevolod. Lecciones de dirección escénica, trad. Jorge Saura y

Bibicharifa Khakimzianova. Madrid: Asociación de Directores de Escena de España,
2010.

MÜLLER, Heiner. Cuarteto, (Bitácoras de teatro). México: CONACULTA/INBA-

CITRU/Instituto Goethe/El Foro Teatro Contemporáneo, 1997.

______________ Máquina Hamlet, trad. Claudia Cabrera. México: La Cifra, 2008.

______________ Medea material.

NASIO, Juan David. Cinco lecciones sobre la teoría de Jacques Lacan. Gedisa,
1998.

_______________ Cómo actuar con un adolescente difícil. Paidos, 2012.

_______________ El libro del dolor y del amor. Gedisa: 1999.

_______________ El placer de leer a Freud. Gedisa: 1999.

_______________ El placer de leer a Lacan: el fantasma. Gedisa, 2007.

_______________ Por qué repetimos siempre los mismos errores. Paidos: 2015.

NIETZSCHE, Friedrich. El nacimiento de la tragedia en el espíritu de la música.

Madrid: Gredos, 2014.

OCHOA, Enriqueta. Retorno de Electra. México: Secretaría de Educación Pública

(Lecturas Mexicanas, Segunda Serie). 1987.

PAZ, Octavio. El laberinto de la soledad, 22ª edición. Madrid: Cátedra, 2015.

PLATÓN. El banquete, trad. Francisco García Romero. Madrid: Alianza Editorial,

2011.

_______ Fedro, trad. Luis Gil Fernández, 3ª edición. Madrid: Alianza Editorial, 2016.

_______ La república o el estado, trad. Patricio de Azcárate Corral. Madrid: Mestas

Ediciones 2015.

RACINE, Jean. Fedra, trad. Paloma Ortiz García. Madrid: Gredos, depósito legal,
2001.

REYES, Alfonso. Grecia. México: Fondo de Cultura Económica, 2014.

_____________ Ifigenia cruel: poema dramático. México: La cigarra, 1945.

RICOEUR, Paul. Finitud y culpabilidad, trad. Cristina de Peretti, Julio Díaz Galán y
Carolina Meloni, 2ª edición. Madrid: Editorial Trotta, 2011.

____________ Freud: una interpretación de la cultura, trad. Armando Suárez

con la colaboración de Miguel Olivera y Esteban Inciarte, 9ª edición. México: Siglo
XXI, 1999.

____________ Historia y narratividad, trad. Gabriel Aranzueque Sahuqillo. México:

Paidos Ibérica. 1999.
____________ Sí mismo como otro, trad. Agustín Neira Calvo. Madrid: Siglo XXI,
1996.

ROJAS, Enrique. El hombre light: una vida sin valores, 2ª edición. Madrid: Temas
de hoy, 2004.

ROUDINESCO, Élisabeth. Freud en su tiempo y en el nuestro, trad. Horacio Pons.

México: Penguin Random House Grupo Editorial, 2016.

____________________ Lacan: esbozo de un sistema de pensamiento, trad.

Tomás Segovia. México: Fondo de Cultura Económica, 1994.

ROUSSEAU, Jean Jacques. Emilio o de la educación, trad. Mauro Armiño. Madrid:

Alianza Editorial, 2011.

SARTRE, Jean Paul. El existencialismo es un humanismo. México: Editores

Mexicanos Unidos, 2013.

_______________ Las moscas, trad. Aurora Bernández, 6ª edición. Buenos Aires:

Losada, 1991.

SCHILLER, Friedrich. Cartas sobre la educación estética del hombre, trad. Vicente
Romano García. Madrid: Aguilar, 1980.

SÉNECA. “Fedra” en Tragedias completas, trad. Leonor Pérez Gómez. Madrid:

Cátedra, 2012.

SÓFOCLES. Electra, trad. Assela Alamillo. Madrid: Gredos, 2010.

STANISLAVSKI, Constantin. El trabajo del actor sobre sí mismo en el proceso

creador de la vivencia.

STEINER, George. La muerte de la tragedia, trad. María Condor. México: Fondo de

Cultura Económica, Ediciones Siruela, 2012.

STRASBERG, Lee. Un sueño de pasión.

SZONDI, Peter. An essay on the tragic, translated by Paul Fleming. California:

Stanford University Press, 2002.
TOURAINE, Alain. Crítica de la modernidad, trad. Alberto Luis Bixio, 2ª edición.
México: Fondo de Cultura Económica, 2010.

VERNANT, Jean Pierre. El individuo, la muerte y el amor en la antigua Grecia, trad.

Javier Palacio. México: Paidos Iberica, 2001.

__________________ La muerte en los ojos: figura del otro en la antigua Grecia,

trad. Daniel Zaudnaisky. Barcelona: Gedisa, 1986.

__________________ Mito y tragedia en la Grecia Antigua vol. II, trad. Ana Iriarte.
Madrid: Paidós, 2002.

VILLANUEVA Cornejo, Maria del Pilar. Descripción del proceso actoral en Electra
de Sófocles. México: Literatura Dramática y Teatro, UNAM, 2003.

VILLARREAL, Alberto. Diez años paginados. México: Teatro sin paredes, 2015.

_________________ Perfumes y tentaciones para una mujer muerta auto profano

sobre el erotismo. México: Literatura Dramática y Teatro, UNAM, 2003.

WASSON, Robert Gordon. HOFMANN, Albert y RUCK, Carl A. P. El camino a

Eleusis: una solución al enigma de los misterios, trad. Felipe Garrido. México: Fondo
de Cultura Económica, 1980.

XIRAU, Ramón. Introducción a la historia de la filosofía, 13ª edición. México:

Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, 2011.

ZIZEK, Slavoj. Antígona. Akal, 2017.

___________ Cómo leer a Lacan, trad. Fermín Rodríguez. Buenos Aires: Paidos,
2008.

___________ El acoso de las fantasías. Siglo XXI Editores.

___________ El títere y el enano. El núcleo perverso del cristianismo. Buenos Aires,

Paidos, 2005.

___________ Sobre la violencia: seis reflexiones marginales, trad. Antonio José

Antón Fernández. Barcelona: Paidos, 2009.
Películas:

The Pervert’s Guide to Cinema. Dir. Sofía Coppola. Guión: Slavoj Zizek. P Guide
Ltd. Ica Projects (UK), 2012. DVD

The Pervert’s Guide to Ideology. Dir. Sofía Coppola. Guión: Slavoj Zizek. P Guide
Ltd. Ica Projects (UK), 2012. DVD
 Retorno de Electra
I

Para poderte hablar

así, de frente,
tuve que echarme toda una vida
a llorar sobre tus huesos.
Tuve que desandar lo caminado
desnudando la piel de mi conciencia.
Para poderte hablar
tuve que volver a llenarme de aire
los pulmones.
Y cuidar que no se me encogieran las palabras,
el corazón, los ojos,
porque aún se me deshacen de agua
si te nombro.
Ya me creció la voz. padre, patriarca,
viejo de barba azul y ojos de plomo.
Ya te puedo contar lo que ha pasado
desde que te fuiste.
Con tu muerte se quebrantaron todos los cimientos.
No me atreví a buscar
porque no habría
un roble con tu sombra y tu medida
que me cubriera de la llaga de sol en mi verano.
Uní la sangre que me diste a otra sangre.
Malherida,
borré la sombra del sexo entre los hombres
y me quedé vacía, a la intemperie.
Y no pude decir
hasta que se hizo carne de mi carne el amor
lo que era hallar la propia sombra, entregándose.
Después quise ubicarte en mí, te pesé,
te ultrajé, te lloré, medí tus actos,
di vuelta atrás,
y volví a caminar lo desandado.
Por eso puedo hablarte ahora, así,
porque entendí tu medida de gigante.

II

No podemos hacer nada con un muerto, padre.

Se suda sangre,
se retuerce el aullido tirado sobre las tumbas
en un charco de culpa.
Padre,
yo soy Pedro y Santiago,
el sable que doblado de sueño castró su espíritu
en tu oración del huerto.
Yo soy el viscoso miedo de Pedro que se escurrió
en la sombra a la hora de tus merecimientos.
Soy el martillo cayendo sobre tus clavos,
el aire que no asistió al pulmón en agonía.
Soy la que no compartió
el dolor anticipado que se enclaustró
a devorar su miedo,
la hendidura irresponsable,
la desbandada de apóstoles.
Soy este pozo de noche en que se hunde la conciencia.
Di, ¿qué se hace con un muerto, padre?
Di, ¿cómo lavo estas llagas
si todo queda inscrito en el tiempo
y todo tiempo es memoria?

III

Colgábamos de ti
como del racimo la uva.
Cuando la muerte
reblandeció el cogollo de tu fuerza,
presentimos el vértigo de altura y la caída.
Uno a uno,
en relación directa a la pesantez de tu esencia,
descendimos.
Bajo anónimas pisadas me vi saltar la pulpa,
sorprendida.
Y no era orgía de vendimia
ni enervación de culto.
Fue ser la sangre a la sed de todos los caminos,
dejar la piel desprendida
entre un enjambre de alambradas.
Ahora,
para afirmar la talla
con que tu amor me hizo
sólo queda una espina:
la palabra.

IV

Perdón, hermanos,
porque no alcanzo a verlos
ahogada como estoy en mi hoyo
de pequeñas miserias.
¡Mentira que deseo morir!
Antes quisiera conocerlos
sin mi lente deforme.
Quizá los amaría tanto
o más de lo que estoy amando
a mi lastre de lágrimas
en este viaje de niebla.

Padre,
no puedo amar a nadie.
A nada que no sea este fuego
de sucia conmiseración
en que se consume mi lengua.
Quiero otro aire.
Otro paisaje que no sean los muros de mi cuerpo.
Emparedada, desconozco el resplandor del centro
y la desnudez de la periferia.
Voy a abrir brecha hacia los dos caminos
y quizá quede atrás
la trampa de la vieja noria.