El genero fantástico y realismo

mágico

Alumna: Lara Di Marco

Profesora: Paloma Cardenas
Materia: Lengua y literatura 4to año
Colegio: Norbridge
Lara Di Marco 4to año

Introducción:

En el siguiente trabajo escrito, el cual consta de diversas partes, relacionaremos los conceptos
del genero literario fantástico y el realismo mágico con obras del genero y movimiento literario
mencionados. Primero, redactaremos una breve introducción al genero fantástico y luego
analizaremos el minicuento escrito por Enrique Anderson Imbert “La muerte”. Seguido de esto,
narraremos una introducción concisa al fenómeno literario del realismo mágico antes de analizar
el cuento de Jorge Luis Borges “El jardín de los senderos que se bifurcan” (1941). Para finalizar
con este trabajo, se realizará una conclusión evaluando las diferencias entre el genero fantástico
y el realismo mágico.

El genero fantástico

Este genero nació en Occidente entre los siglos XIX y XX, cuando el mundo tenia una visión
científica o mas bien positivista de la realidad. Hoy en día puede ser encontrado no solo en la
literatura, sino que también en los videojuegos, cinematografía, pinturas, esculturas y, sobre
todo, en la mitología y relatos antiguos. A continuación, incluiremos definiciones según distintos
autores para lo fantástico: “Todo lo fantástico es una ruptura del orden reconocido, una irrupción
de lo inadmisible en el seno de la inalterable legalidad cotidiana” (R. Caillois, 1965: pág. 161) “Lo
fantástico ... se caracteriza . .. por una intrusión brutal del misterio en el marco de la vida real”
(Castex, 1989: pág. 8), “El relato fantástico ... nos presenta por lo general a hombres que, como
nosotros, habitan el mundo real pero que de pronto, se encuentran ante lo inexplicable” (L. Vax,
1971: pág. 5)

Típicamente, cuando hablamos de historias pertenecientes a este genero no podemos evitar

pensar en historias que suceden en mundos creados por el mismo autor y en los que raramente
cumplen con las leyes de la naturaleza. Como por ejemplo historias de hadas, elfos, vampiros o
animales que hablan.

Aun así, para el lingüista búlgaro Tzvetan Todorov, la definición de genero fantástico difiere de
cómo es entendido hoy en día, distinguiendo entre el genero fantástico y maravilloso. Todorov
establece que la explicación de los hechos sucedidos en relatos pertenecientes a este genero
pueden tener explicaciones tanto realistas como fantásticas. En el caso que la explicación realista
de los hechos no fuera creíble, dígase no pueda explicar los acontecimientos, el relato no
pertenecería al genero fantástico, sino que al maravilloso.

2
Lara Di Marco 4to año

La muerte – Enrique Anderson Imbert

Enrique Anderson Imbert fue un narrador y critico literario de nuestro país, oriundo de Córdoba
nacido en 1910. Anderson Imbert estudió filosofía y letras en la Universidad Nacional de Buenos
Aires para luego iniciar tempranamente la escritura de su obra literaria “Vigilia” (1934), la cual
luego seria reeditada con su otra novela “Fuga” en el año 1963. Eligio también ejercer la docencia
como profesor de literatura hispanoamericana en las reconocidas universidades americanas
Harvard y Michigan, donde destaco por sus ensayos y criticas literarias.

Fue el autor de un ensayo fundamental, Historia de la literatura hispanoamericana (1954) y una

gran variedad de cuentos breves, entre ellos “La muerte”. En este minicuento, podemos observar
ciertas características del genero fantástico, como por ejemplo la presencia de la duda sobre la
naturaleza de los acontecimientos que salen de lo normal, lo cual nos indica que nos
encontramos en el ámbito de la literatura fantástica. Esta característica puede ser reconocida en
el siguiente extracto, “La automovilista siguió a pie y al llegar a un cactus desapareció.” (Anderson
Imbert, año desconocido). Otra de las cualidades que se pueden observar en esta narración es la
alegoría, definida por Angus Fletcher al comienzo de su libro, “Dicho en términos sencillos, la
alegori ́a expresa una cosa y significa otra” (A. Fletcher, 1964: pag. 2). Esta puede ser observada
en el caso de la automovilista, la cual a su vez representa a la parca/muerte.

Realismo Mágico

El realismo mágico es definido como una corriente literaria nacida “en el seno de la cultura
europea, cuando el cri ́tico de arte alemán Franz Roh lo acuñ ó en un arti ́culo sobre la pintura
vanguardista en 1923. “ (A. Kofman, 2015: pág 10.) Erroneamente se cree que origino en
Latinoamérica a mitades del siglo XX con el objetivo de una innovación estilística durante el
“Boom latinoamericano”. Arturo Uslar Pietri fue el primero en utilizar este termino. Cuando
hablamos de Realismo Mágico, algunos de los autores que lo representan son Alejo Carpentier,
Jorge Luis Borges, Horacio Quiroga, Mario Llosa y Gabriel García Márquez.

Carpentier siempre delimitaba rigurosamente lo real maravilloso del realismo

mágico, concibiendo este último como una invención europea, pero a pesar de todos
sus esfuerzos estas dos nociones se confundieron en la mente de los cri ́ticos y
escritores hasta hacerse indivisibles. No podi ́a suceder de otro modo porque en
ambos casos se trataba de dos planos de la realidad: una objetiva, más o menos
deformada por el escritor, y otra oculta, ligada con el milagro y la magia. (A. Kofman,
2015: pág 11.)

3
Lara Di Marco 4to año

En resumen, podríamos decir que el realismo mágico deriva del realismo puro, ya que representa
los problemas sociales de américa a través de sus personajes y lo engrana con la magia de los
pueblos hispanoamericanos.

El jardín de senderos que se bifurcan – Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges fue un escritor argentino nacido en 1899 en Buenos Aires considerado una de
las mas grandes figuras de la literatura en lengua española en el siglo XX. El literato procedía de
una familia de próceres quienes contribuyeron a la independencia de nuestro país, mientras el
aprendía a leer ingles con su abuela Fanny Haslam. Con tan solo 6 años el había encontrado su
vocación de escritor y fue así como inspirándose en un pasaje de “Don Quijote de la Mancha”
redacto su primera fabula “La visera fatal” (1907). Su primera publicación fue con tan solo 10
años, aunque no era una composición propia sino una traducción al castellano de un libro escrito
originalmente por Oscar Wilde. Se destacó excepcionalmente en la historia de la literatura por
sus relatos breves, como por ejemplo “El jardín de senderos que se bifurcan” (1941).
La trama principal es sencilla, realista. En este relato, podemos observar múltiples características
clave del realismo mágico, siendo el primero y el mas común, el hecho que los personajes
consideran todo lo sucedido en la narración como algo normal y bajo ningún punto de vista le
encuentran sentimiento raro Raymond establece que

El conocimiento de ese sentido verdadero, único real, de las cosas, que no son más
que una parte de lo que significan, permite a algunos privilegiados —en este caso al
poeta predestinado— introducirse y moverse con soltura en el más allá espiritual que
bañ a al universo visible. (M. Raymond, 1960: Pág. 17)

Otra de las cualidades del realismo mágico presente en este cuento, es el enfoque metafísico del
tiempo y del espacio. En el relato, el tiempo es comparado con el jardín con todos los senderos
que se bifurcan formando un laberinto, generando la idea de que el tiempo es un laberinto.
También, el espía esta permanentemente realizando referencias al sentido de la perdida de
tiempo.

Conclusión:
Como pudimos observar, tanto el Realismo mágico como el genero literario fantástico son
desemejantes entre si. Por ejemplo, en el caso de la literatura fantástica los principios de la lógica
y la naturaleza tienden a desaparecer. Mientras que en el caso del realismo mágico, en vez de
presentar la magia como si fuera algo real, presenta la realidad como si fuera magia. Otro
ejemplo, son los elementos incluidos en cada genero/corriente literaria. En el caso de la literatura

4
Lara Di Marco 4to año

fantástica, el escritor suele inventar un mundo encantado, sin contradicciones salvo la del bien y
el mal. En cambio, en el caso del realismo mágico, el autor busca desentrañar los misterios de la
realidad así como también lo maravilloso y sobrenatural. El punto esta en crear un clima
sobrenatural sin apartarse de lo natural.
Es claro de ver, que también tienen enfoques distintos, ya que en el caso del realismo mágico,
tiende a enfocarse en la realidad latinoamericana. Por lo contrario, el genero literario fantástico
esta relacionado mas cercanamente con la cultura de los antepasados.

Bibliografía:

Borges. (1941). El jardín de los senderos que se bifurcan. Argentina: editorial desconocida.
(http://www.ingenieria.unam.mx/dcsyhfi/material_didactico/Literatura_Hispanoamericana_Co
ntemporanea/Autores_B/BORGES/senderos.pdf)

Sandro Abate. (1997). A medio siglo del realismo mágico: balance y perspectivas. Madrid: UCM.
https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/viewFile/ALHI9797120145A/23097

Kofman, A. (2015). Las fuentes del realismo mágico en la literatura latinoamericana. La

Colmena, (85), 9-17.

Enrique Anderson Imbert. (año desconocido). La muerte. Argentina: editorial desconocida.

(https://ciudadseva.com/texto/la-muerte-2/)

Tzvetan Todorov. (1980). Introduction a la litterature fantastique. de Editions du Seuil Sitio

web: http://iesliteratura.ftp.catedu.es/lectura/cuarto_atras/imagenes/Todorov.pdf