1 Manual OM, Sistema Terrado, Chuquisaca-Bolivia

Asociación de Regantes
Terrado
PROYECTO DE RIEGO INCAHUASI

Prefectura Departamental de Chuquisaca / KfW - Bankengruppe
SISTEMA DE RIEGO TERRADO
MANUAL DE
FUNCIONAMIENTO
Febrero de 2009
Presentación
El presente “Manual de Funcionamiento del Sistema de Riego Terrado” es

un documento que forma parte del trabajo de apoyo a las Asociaciones, en
el marco del Proyecto de Riego Incahuasi.
El documento resume de forma sencilla las principales actividades que son

parte del funcionamiento normal del Sistema Terrado, en sus diferentes
áreas como: organización interna, infraestructura, operación, mantenimiento
de obras y economía.
Toda esta temática ha sido ampliamente desarrollada por el equipo Apoyo a

Usuarios de la Consultora, en permanente coordinación con los regantes, a
lo largo de la presencia del Proyecto (2001-2008) y particularmente cuando
los Sistemas entraron en funcionamiento.
El principal destinatario de este manual es la Asociación de Regantes Terra-

do, en sus diferentes instancias, por lo que en la elaboración y presentación
se ha considerado su fácil entendimiento y aplicación.
El contenido del presente documento, oportunamente entregado a la Asocia-

ción de Riego Terrado, es la base del actual funcionamiento del Sistema.
Ing. Angel Rejas D.

( AUTOR )
ASOCIACIÓN DE RIEGO TERRADO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Manual de funcionamiento
del Sistema Terrado
íNDICE Pag.
1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL SISTEMA 1

2 ORGANIZACIÓN INTERNA 3
Conformación de la Asociación 3
Base legal de la Asociación 3
Estructura interna 3
Convenios 7
3 INFRAESTRUCTURA DE RIEGO 8
Generalidades 8
Presa Yana Khakha 8
Canales 9
Obras de arte 10
Medidores de Caudal 12
Obras de mayor cuidado 13
Inventario de obras 14
4 OPERACIÓN DEL SISTEMA 15
Normas de Operación 15
Distribución de agua 15
Planificación 16
Operación de la presa y entrega de agua a las acequias 16
Personal 17
Control de la Operación 18
5 MANTENIMIENTO 19
Presa 19
Canales 21
Obras de arte 21
Organización del Mantenimiento 23
6 LA ECONOMÍA DE LA ASOCIACIÓN 24
7 MONITOREO 27
Precipitación 27
Rebalses de la presa 27
Filtraciones de la presa 28
i
LISTA DE ANEXOS
1 Planificación de actividades de la Directiva 2008

2 Lista de Usuarios por acequia y grupo
3 Modelo de contrato para el Personal de la Asociación
4 Términos de Referencia del Tomero y de la Secretaria
5 Resumen de convenios suscritos por la Asociación
6 Normas de Operación del Sistema
7 Formulario para Planificación de largadas
8 Registros de operación de la presa y entrega de agua a las acequias
9 Resumen de la operación del año 2008
10 Presupuesto Anual para la gestión 2009
11 Modelo para presentar informe económico
12 CD con copia digital del Manual de Funcionamiento (PDF)
ii
1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL SISTEMA

Conformación de la La Asociación de Riego Terrado ha sido conformada en el marco del
Asociación Proyecto de Riego Incahuasi, para organizar y beneficiar a una gran
parte de los regantes que viven o tienen sus terrenos a lo largo del río
Terrado.
En principio se organizó a los usuarios en un ‘Comité de Regantes’ y fue
a partir de la aprobación de sus Estatutos y Reglamentos, en fecha
9.Feb.2003, que existe formalmente como ‘Asociación de Regantes del
Río Terrado’ y actualmente cuenta con cerca de 500 usuarios. La Aso-
ciación tiene Personería Jurídica Nº69/2003.
Convenios Para la implementación del Proyecto la Asociación ha suscrito una serie
de convenios, con diferentes instancias. Entre los mas importantes es-
tán aquellos relacionados al aporte que deben hacer los beneficiarios
por los cupos de agua de la presa adquiridos, como contraparte por la
construcción de obras. Por cada cupo deben pagar 5,500 USD, en 6
cuotas iguales desde 2008 hasta 2013. El aporte correspondiente a
2008 fue cumplido en un 90% (44,402 USD de 49,518 USD)
Embalse principal La Asociación Terrado tiene su principal fuente de agua en el embalse
Yana Khakha, el mismo que se llena con aguas de su cuenca propia. La
capacidad de almacenamiento útil del embalse es de 1,360.000 m3 y la
operación del embalse permite disponer de 45 cupos de agua.
Distribución de agua El agua de la presa se distribuye entre las acequias y grupos, a través
de los cupos acequia. Cada cupo acequia es un volumen de agua de
25,920 m3, equivalente a un caudal continuo de 5 litros/segundo por 60
días.
Normas de Opera- La operación del Sistema se rige con Normas de Operación, discutidas
ción y definidas en reuniones de Directorio tanto en 2007 como en 2008, con
participación de los jueces de agua y Representantes de las acequias.
Largadas El Sistema Terrado opera su presa y entrega el agua a las acequias, de
acuerdo a una planificación previamente elaborada con el conjunto de
las acequias, en reuniones por zonas. Cada acequia es responsable de
planificar cuando y con que caudal recibirá sus cupos, según los reque-
rimientos de sus cultivos.
En los años 2007 y 2008 el inicio de las largadas fue en el mes de agos-
to, pero se observa que muchas acequias no pudieron sacar toda su
agua lo que significa una falta de aprovechamiento óptimo del recurso,
con sus consecuencias en la producción y en las ganancias para los
usuarios. Entonces es necesario analizar los aspectos relacionados a
esta problemática y buscar e implementar soluciones, pudiendo ayudar
por ejemplo el adelantamiento del inicio de las largadas.
Mantenimiento El mantenimiento de los canales y sus obras de arte incluidas está dis-
tribuido ‘por tramos’ de tal forma que las acequias organizadas en gru-
pos asumen el mantenimiento de acuerdo al uso de la infraestructura de
riego y proporcionalmente a los cupos de agua adquiridos.
1
Economía La Asociación tiene un presupuesto para 2009 que es de 46,684 Bs, y

para financiarlo cada acequia debe aportar con 1,040 Bs por cada cupo
de agua que recibió en el año 2008. Este aporte que se denomina ‘pago
por Operación y Mantenimiento, ha tenido un muy buen cumplimiento
de parte de las acequias en el año 2008.
Monitoreo Para futuras evaluaciones y para prever situaciones de emergencia en
el caso de la presa, es necesario que en Sistema se continúe con el
monitoreo de algunos parámetros que son de importancia como: precipi-
tación diaria, rebalses de la presa y filtración de la presa (dren basal).
La Asociación puede apoyar con el monitoreo de las filtraciones y de los
rebalses.
2
2 ORGANIZACIÓN INTERNA
Conformación de la Asociación
Conformación de la La Asociación de Riego Terrado, ha sido conformada en el marco del
Asociación Proyecto de Riego Incahuasi, para organizar y beneficiar a los regantes
que viven a lo largo del río Terrado.
En principio los regantes fueron organizados en un ‘Comité de Regan-
tes’ y fue a partir de la aprobación de sus Estatutos y Reglamentos, en
fecha 9.Feb.2003, que existen formalmente como ‘Asociación de Re-
gantes del río Terrado’ y actualmente cuenta con cerca de 500 usuarios.
Base Legal de la Asociación

Personería Jurídica La Asociación de Riego Terrado es una organización de regantes sin
fines de lucro, que cuenta con Personería Jurídica Nº69/2003 (Resolu-
ción Prefectural 245/2003), cuya principal responsabilidad es asegurar
la entrega de agua de la presa Yana Khakha a las acequias y grupos
del sistema, según sus derechos adquiridos a través de los cupos de
agua.
Estatutos y Regla- El funcionamiento de la Asociación, en todas sus instancias, está nor-
mentos mado en sus Estatutos y Reglamentos, cuya versión original fue apro-
bada en asamblea general de fecha 9.Feb.2003.
Posteriormente, en fecha 20.Oct.2008 en Asamblea General Extraordi-
naria se aprobó una nueva versión de Estatutos y Reglamentos, que
actualmente están en vigencia.
El principal ajuste en los nuevos Estatutos y Reglamentos fue la inclu-
sión de las responsabilidades relacionadas a la operación de la presa y
la entrega de agua a las acequias, que anteriormente estaban asigna-
das al ‘Comité de Presa Yana khakha’, que fue disuelto a fines del año
2005.
Estructura Interna
La Asociación tiene en su estructura interna las siguientes instancias:
Asamblea General, Directorio, Directiva, Acequias o Grupos, y finalmen-
te personal propio. Las competencias de cada instancia están claramen-
te definidas en los Estatutos y Reglamentos.
Organigrama de la La estructura organizativa de la Asociación responde al siguiente orga-
Asociación nigrama:
3
Asamblea
General
Directorio
(Directiva + Representantes + Jueces)
Directiva Personal
- Secretaria
- Tomero .
- Sereno .
YK TT0 TT1 TT1a TT2 TT3 TT4 TT5 VCC TT5a TT6 TT7 TT8 TT9 N.E. V.A.
Asamblea General La Asamblea General es la máxima instancia de dirección y decisión de

la Asociación. Hay dos clases de Asambleas Generales: ordinarias y
extraordinarias.
Las Asambleas Generales Ordinarias se realizan 3 veces al año: 9 de
febrero, 20 de junio y 20 de octubre.
Las Asambleas Generales Extraordinarias pueden ser convocadas se-
gún necesidad por el Directorio, con anticipación de 15 días.
En la Asamblea General de febrero, la Directiva saliente debe presentar
su informe, el mismo que debe ser aprobado. Luego se debe proceder a
la elección y posesión de la nueva Directiva. El acto eleccionario se de-
lega a un Comité Electoral conformado para el efecto, en la Asamblea.
Foto: Asamblea General
4
El Directorio El Directorio es una instancia de fiscalización y decisión, conformada

por los miembros de la Directiva, además de los Jueces de Agua y Re-
presentantes de cada una de las acequias y grupos.
El Directorio tiene reuniones ordinarias cada día 20 de mes, en la sede
de la Asociación. También puede tener reuniones extraordinarias con-
vocadas según necesidad por la Directiva o por la mayoría del Directo-
rio.
En esta instancia es en la que se elaboran por ejemplo: el presupuesto
anual de la Asociación y las Normas de Operación del Sistema
Foto: Reunión de Directorio, cada día 20 de mes

La Directiva La Directiva es la máxima instancia representativa de la Organización,
elegida cada 9 de febrero en Asamblea General, para una gestión de
1 año. Está conformada por 9 carteras:
1 Presidente
2 Vicepresidente
3 Secretario de Actas
4 Secretario Tesorero
5 Secretario de Operación y Mantenimiento
6 Secretario de Conflictos
7 Secretario de Fomento Agropecuario y Comercialización
8 Secretario de Recursos Naturales y Forestación
9 Secretario de Cultura y Deporte
La Directiva es la instancia que también preside las reuniones de Direc-

torio y las Asambleas Generales, ordinarias y extraordinarias.
El trabajo de la Directiva se desarrolla en base a una Planificación de
Actividades, que se elabora al principio de su gestión. Como ejemplo,
en el Anexo 1 se presenta la Planificación de Actividades para la gestión
2008.
5
Las Acequias o
Las Acequias o Grupos son la instancia de base de la Asociación. Cada
Grupos acequia tiene derecho a ser parte del Directorio a través de un Repre-
sentante y un Juez de Agua, elegidos internamente según reglas pro-
pias de cada acequia o grupo.
Estos Representantes y Jueces de Agua, que normalmente son elegi-
dos anualmente, tienen dos responsabilidades fundamentales:
• Hacer llegar las inquietudes y necesidades de su acequia al Direc-
torio o a la Directiva.
• Informar al interior de su acequia sobre las actividades y decisiones
del Directorio y de la Directiva.
Actualmente la Asociación tiene cerca de 500 usuarios y un total de 565
derechos de agua registrados (poteos y presa Yana Khakha), de acuer-
do a la última lista de usuarios.
En el Anexo 2 se presenta la lista de usuarios, por acequia o grupo,
depurada al 20 de octubre de 2008. Esta lista aun requiere de mayor
depuración, proceso que debe continuar la Directiva.
Personal propio de La Asociación cuenta con un personal compuesto por 3 personas con-
la Asociación tratadas y pagadas con fondos propios de la organización.
Este personal, y un resumen de sus principales responsabilidades, es
como se indica a continuación:
Personal Resumen de Responsabilidades

Responsable de O&M Es responsable de la Operación de la Presa y
“Tomero” de la entrega de agua a las acequias, según
sus derechos. Asimismo debe organizar los
trabajos de mantenimiento de obras. Debe
presentar informes de la operación.
Secretaria Es responsable del manejo de toda la docu-
mentación que entra y sale de la Asociación; y
también del cobro de aportes a las acequias.
Maneja caja chica. Apoya en reuniones de
Directorio, Asambleas y otros.
Sereno Cuida los predios, oficinas y bienes de propie-
dad de la Asociación. Apoya en mensajería y
otros.
El detalle de las responsabilidades, tanto del Responsable de Operación

y Mantenimiento o “Tomero” como de la secretaria, está en los términos
de Referencia correspondientes, que son parte integrante de sus contra-
tos de trabajo con la Asociación.
En el Anexo 3 se presenta un modelo de contrato para el personal y en
el Anexo 4 se presenta los Términos de Referencia del Tomero y de la
Secretaria,.
6
Convenios
La Asociación ha suscrito una serie de convenios, con diferentes instan-
cias (KfW, Prefectura, Alcaldía, proyecto de Riego Incahuasi, OTBs,
etc.), para asegurar la construcción de obras, su funcionamiento y su
fortalecimiento institucional.
Algunos de estos convenios, como aquellos para el funcionamiento,
equipamiento y capacitación, ya fueron totalmente cumplidos. Pero
otros de ‘mayor duración’ están en proceso de cumplimiento. En el
Anexo 5 se presenta un cuadro resumen de los convenios.
Pago por cada cupo Entre los convenios mas importantes están los que definen el aporte de
de agua los beneficiarios por los cupos de agua de la presa adquiridos, como
contraparte por la construcción de obras, que en resumen es:
Costo de 1 cupo: 5,500 Dólares

Tiempo de pago: 6 años
Pago por año: 917 Dólares
Inscripción (10%) 550 Dólares
Plazo para el pago: Las Acequias hasta 15 de Julio

La Asociación hasta 31 de Julio
2008 2009 2010 2011 2012 2013 TOTAL

Pago Inscripción (10%) 550 550
Saldo por pagar 367 917 917 917 917 915 4,950
917 917 917 917 917 915 5,500
7
3 INFRAESTRUCTURA DE RIEGO
Generalidades
El Sistema Terrado cuenta en su infraestructura de riego con: la presa
Yana Khakha, casi 18 km de canales revestidos y un elevado número
de obras hidráulicas especiales (obras de arte).
Esta infraestructura ha sido construida en el marco del Proyecto de Rie-
go Incahuasi; y de su buen uso dependerá su adecuado funcionamiento
hidráulico y la correspondiente entrega de agua de la presa a las ace-
quias.
De forma complementaria, se cuenta con los canales propios de cada
acequia, que permiten conducir el agua recibida de la presa hasta los
terrenos de los beneficiarios.
La presa Yana Khakha

Características de la El Sistema tiene su fuente principal de agua en el embalse de la Presa
presa ‘Yana Khakha’’, construida sobre el lecho del río del mismo nombre.
Esta presa tiene las siguientes características principales:
Tipo de presa Tierra, zonificada, con núcleo

Altura (m) 22.4
Longitud corona (m) 280
Volumen útil (m3) 1,360,000
Volumen Muerto (m3) 440.000
Toma Conducto HºAº
Tubería 20”, con 2 válvulas
Capacidad vertedero (m3/s) 105
Cuenca propia (km2) 26
Foto: Presa Yana Khakha, con sus diferentes componentes
8
Foto: Presa Yana Khakha, vertedero de rebalses
Canales
Para conducir el agua desde la presa Yana Khakha hasta cada una de
las acequias se ha construido una red de canales, revestidos en su tota-
lidad. La mayor parte del revestimiento es HºCº (85%) y el resto MºPº
(15%). La red de canales principales tiene una longitud total de 17.66
km y consta de 3 tramos importantes:
Canal principal • El primer tramo tiene una longitud de 3.80 km, es desde la presa ya-
na Khakha hasta el repartidor principal para la margen izquierda
(Centro Centro), ubicado en la progresiva 3+800 km. A lo largo de su
recorrido entrega agua de la presa a las acequias: Yana Khakha, TT0
(primera entrega), TT1a y TT1.
Canal para la mar- • El segundo tramo tiene una longitud de 8.54 km, es la continuación
gen derecha del primer tramo, desde el repartidor principal (3+800 km) hasta la
acequia TT9 (12+343 km). En su recorrido entrega agua a las ace-
quias: Valle Alto, TT0 (segunda entrega), Nueva Esperanza, TT5a,
TT6, TT7, TT8 y TT9.
9
Canal para la mar- • El tercer tramo es el canal para la margen izquierda y tiene una longi-
gen izquierda tud de 5.32 km, es desde el repartidor principal (3+800 km) hasta la
vertiente Centro Centro. En su recorrido entrega agua de la presa a
las acequias: TT3, TT2, TT4, TT5 y Vertiente Centro Centro.
Capacidad de los La capacidad de conducción de los canales varía de forma ‘telescópica’

canales (de mayor a menor) según el funcionamiento del Sistema.
En general, el canal principal tiene capacidad para 300 litros/seg. en el
sector de la presa y en su recorrido va disminuyendo hasta 40 litros/seg,
según la entrega de agua a las acequias.
Obras de arte
A lo largo de la red de canales existe una serie de obras especiales de-
nominadas ‘obras de arte’ que fueron construidas porque por diferentes
razones (principalmente topográficas) en esos puntos no era posible
construir un canal simple para asegurar la conducción del agua.
Cada obra de arte cumple una función específica en el funcionamiento
del sistema y tiene su forma y dimensiones de acuerdo a las condicio-
10
nes específicas (topográficas y de funcionamiento) de cada lugar donde

se ha construido. En general se puede resumir las siguientes obras de
arte:
OBRA DE ARTE FUNCION ESPECÏFICA

Medidor de agua Permite medir con precisión el caudal de agua
que pasa por un canal.
Puente Acueducto Permite el paso del agua por encima de una que-
brada, río o depresión topográfica.
Rápida Es un canal con pendiente muy fuerte que permi-
te conducir el agua de un punto elevado a un
punto considerablemente mas bajo.
Sifón Permite el paso del agua por debajo de una que-
brada, río o depresión topográfica; por medio de
una tubería normalmente enterrada.
Vertedero lateral Permite evacuar de forma segura el exceso de
agua que hay en un canal.
Repartidor Permite repartir el agua según corresponda, con
la manipulación de sus compuertas y medidores.
Paso quebrada Permite el paso de una quebrada (pequeña), por
encima o por debajo del canal.
Paso reguero Permite el paso de un canal reguero por encima o
por debajo del canal.
Paso peatonal Permite el paso de personas y animales, por en-
cima del canal.
Paso vehicular Permite el paso de vehículos por encima del ca-
nal.
Tramo tapado Tramo de canal que por alguna razón (seguridad)
ha sido tapado con losas de hormigón armado.
Badén Canal muy ancho y de poca altura que permite
pasar el agua de un lado a otro de un camino.
Canal de desagüe Es un canal de evacuación para evacuar de for-
ma segura el agua del canal principal, en caso de
emergencias, como en la época de lluvias.
Fotos: ejemplo de paso quebrada y canal tapado
11
Fotos: ejemplo de puente acueducto, paso reguero, medidor y rápida
Fotos: ejemplo de paso vehicular y paso peatonal
Medidores de Caudal
Para medir y controlar el caudal de operación a lo largo de la red de
canales, existe una serie de medidores de agua del mismo tipo (angos-
tamiento de sección, sin modificación de solera), construidos ‘in situ’,
clasificados en 3 ‘tamaños’ según su dimensión:
• Medidor mayor, a la salida de la presa, para medir el caudal de agua
que sale de la presa Yana Khakha. Este medidor es el que tiene ma-
yor rango y capacidad de medición (de 20 a 250 litros/segundo).
• Medidores medianos, en el repartidor principal para la margen iz-
quierda (km 3+800), para apoyar la distribución de agua hacia la
margen izquierda (Centro Centro). Estos medidores tienen un inter-
medio rango y capacidad de medición (de 5 a 100 litros/segundo).
• Medidor pequeño, en las entregas a las acequias, para medir el cau-
dal de agua que se entrega a las acequias. Todos estos medidores
son iguales, de la misma dimensión (garganta de 10 cm.) para evitar
cualquier desconfianza sobre la entrega de agua de la presa a las
acequias. Estos medidores tienen menor rango y capacidad de medi-
ción (de 5 a 25 litros/segundo).
12
Fotos: medidor en la presa y medidor de entrega a acequia
Fotos: Medidor en repartidor principal, para canales M.Izquierda y M.Derecha
Obras de mayor cuidado

Todas las obras merecen la adecuada operación y el mantenimiento
suficiente para poder tener la mayor duración posible. Sin embargo exis-
ten algunas obras que merecen especial atención y cuidado, por su ma-
yor riesgo, vulnerabilidad y principalmente por la gravedad de los perjui-
cios por su eventual daño o mal funcionamiento. Estas obras son:
• Sifón Terrado, que ya ha tenido una obstrucción total de una de sus

tuberías el año 2007 (con piedras, palos, basuras, etc.) y cuya solu-
ción fue muy dificultosa en el año 2008.
• Cruce Mosoj Llajta, que por tratarse de un tramo largo tapado, en su
inicio tiene una rejilla que en época de riego fácilmente se obstruye
por el rastrojo arrastrado por el viento, dejando rebalsar el agua y
perjudicando a las acequias que se encuentran mas abajo: Valle Alto,
TT0 (segunda entrega), TT5a, TT6, TT7, TT8, TT9 y Nueva Esperan-
za.
• Cruce Kanlla Kása, que al tratarse de un tramo tapado tiene las mis-
mas dificultades que el cruce Mosoj Llajta. Su obstrucción perjudica a
las acequias: TT5a, TT6, TT7, TT8, TT9 y Nueva Esperanza.
• Compuertas, cuya vulnerabilidad es mayor por ser elementos metáli-
cos expuestos de forma intermitente al agua y sol, y que en conse-
cuencia sufren un proceso de deterioro, que se acelera si no tienen el
adecuado mantenimiento.
13
Inventario de obras
De forma conjunta entre el Proyecto de Riego Incahuasi y la Directiva
de la Asociación, en diciembre de 2008 se hizo el inventario detallado
de las obras de riego construidas por el Proyecto.
Este inventario se encuentra documentado en el Acta correspondiente,
en los archivos de la Asociación.
14
4 OPERACIÓN DEL SISTEMA

Normas de Operación
La operación del Sistema se rige plenamente con las Normas de Ope-
ración correspondientes, las mismas que han sido definidas en Talleres
específicos para el efecto, en reuniones extraordinarias de Directorio
tanto en 2007 como en 2008, con participación de los jueces de agua de
las acequias y grupos.
En estas Normas se encuentran bien definidas las acciones que la Aso-
ciación debe hacer cumplir en los siguientes aspectos:
1. Responsabilidades
2. Manejo Transparente
3. Difusión de información
4. Representación ante la Asociación
5. Pago anual por Operación y Mantenimiento (O&M)
6. Planificación de las largadas
7. Descansos permitidos entre largadas
8. Ajustes permitidos a la planificación
9. Fechas permitidas para largar la Presa
10. Operación de la presa (Registro)
11. Verificación de largada en la presa
12. Entrega de agua a las acequias (Registro)
13. Disposición del agua de acequias que no paguen O&M
14. Disposición de agua sobrante en la Presa
15. Disposición de rebalses
16. Robo de agua
17. Daño premeditado a obras
18. Inasistencia a la presa, con larga planificada
19. Traslado de turnos de una acequia a otra
20. Rebalses por obstrucción de compuertas y rejillas
21. Puntos débiles del sistema
22. Obstrucción del canal para lavado de ropa
23. Falta de limpieza en los medidores
24. Perjuicio por cultivos y plantas junto al canal
25. Personal necesario para Operación
26. MANTENIMIENTO
En el Anexo 6 se presenta el detalle de las Normas de Operación, que

están vigentes para la gestión 2009.
Distribución de agua
El agua de la presa se distribuye a las acequias, a través de ‘cupos ace-
quia’, según los derechos que han adquirido. Un cupo acequia es un
volumen de agua (25,920 m3), que equivale a un caudal continuo de
agua de 5 litros/segundo durante 60 días, entregado en la cabecera de
la acequia.
15
El responsable para la entrega de agua es el Tomero, por parte de la

Asociación. En la acequia o grupo el responsable de recibir el agua es
el juez de agua.
Planificación
Antes de las largadas de agua, se debe elaborar una Planificación de
las mismas. El tomero debe programar reuniones con las acequias (por
grupos de acequias).
Previamente, se debe informar en reunión de Directorio con 15 días de
anticipación para que las acequias puedan tratar el tema internamente y
pre-planificar sus largadas.
En el Anexo 7 se presenta un formulario que puede ayudar en el proce-
so de planificación de largada para las acequias. Este formulario ya fue
utilizado por el Tomero en la gestión 2008.
Operación de la presa y entrega de agua a las acequias

La operación de la presa debe responder a la planificación elaborada
conjuntamente con las acequias.
El Tomero debe largar la presa según la planificación y debe llevar deta-
llado registro de los datos de la operación. Asimismo debe entregar el
agua a las acequias bajo acta.
Registro de infor- Para ambos casos (presa y acequias) el Tomero debe hacer un estricto
mación registro de datos de la operación necesarios, tal como se indica en el
Anexo 8. El formato para un buen registro es el siguiente:
Registro para operación de la presa

hora Nivel Caudal Caudal por
Nº Fecha de agua antes despues Descripción de la operación entregar
hh mm (msnm) (l/s) (l/s) (l/s)
Registro para la entrega de agua a las acequias

Entrega 1 Entrega 2 Entrega 3
Acequia Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal
fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s)
16
Foto: Largada de agua en la presa Yana Khakha
Foto: Entrega de agua a las acequias, con firma de acta
Operación 2008 Como ejemplo, en el Anexo 9 se presenta un resumen de la operación

del año 2008, con los correspondientes registros y controles tanto en la
presa como de la entrega a las acequias.
Personal
La responsabilidad de la operación del Sistema está en la Directiva, a
través del Secretario de Operación y Mantenimiento.
Para el cumplimiento de las actividades específicas, la Asociación cuen-
ta con los servicios permanentes de un Responsable de Operación y
Mantenimiento o Tomero, quien para el cumplimiento de sus funciones
tiene a su disposición:
• Una motocicleta Honda 125 cc

• Un equipo de computación, con impresora
• Una oficina amoblada (escritorio, mesa y estante)
• Material de escritorio
17
El Tomero debe presentar informe detallado de la operación, de forma

obligatoria, en cada reunión de Directorio y en Asamblea General. Esto
dará confianza a los usuarios de las cequias sobre la correcta disposi-
ción del agua de la presa.
Control de la operación
El control de la operación general del sistema se realiza a partir de un
Planillas electróni- detallado control tanto en la presa como en las acequias y para el efec-
cas para control to, el Tomero cuenta con una serie de planillas electrónicas que han
sido instaladas en la computadora de la Asociación.
1
2
3
1 Control General
Planificación oportuna (cronograma)
Cumplimiento de la Planificación
Control de la Operación de la Presa
Control de la entrega a las Acequias
Control General ( presa + acequias )
2 Control en la Presa
Operación según Planificación
Registro de datos necesarios
Cálculos necesarios
Evaluación y toma de decisiones
3 Control en las Acequias

Entrega de agua según Planificación
Registro de datos necesarios
Cálculos necesarios
Evaluación y toma de decisiones
18
5 MANTENIMIENTO
El funcionamiento de las obras de riego y su durabilidad dependen del
buen uso y mantenimiento que se les dé, por lo que es importante cum-
plir con todos las actividades necesarias para el efecto.
Todas las actividades de mantenimiento deben ser en estrecha coordi-
nación entre el Secretario de Operación y Mantenimiento con el Tome-
ro. Asimismo deben apoyar, si es necesario, los jueces de agua de las
acequias.
Mantenimiento en la Presa
Limpieza de la tube- En las proximidades de la presa hay una gradual acumulación de mate-
ría de la toma rial arrastrado por el agua, principalmente en la época de lluvias, que
puede obstruir parcial o totalmente la tubería de la obra de toma, o da-
ñar las válvulas de la misma.
Para evitar malas consecuencias por esta situación y cuidar la integri-
dad y durabilidad de la tubería y las 2 válvulas (tipo mariposa), por lo
menos una vez por mes y en lo posible cada 2 semanas, el Tomero
debe hacer la limpieza al interior de la tubería, procediendo de la si-
guiente forma:
• Primero se debe cerrar la compuerta del canal principal a la salida
de la presa, para verificar que el agua evacuada no ingrese al canal
porque puede provocar rebalses y daños mas abajo en su recorri-
do. El agua debe salir hacia el río.
• Luego, en la caseta de válvulas se debe abrir gradualmente la vál-
vula que normalmente se opera para las largadas (la que está
aguas abajo), hasta abrirla de forma completa. Cuando la presa es-
tá llena, el caudal de agua que sale por la tubería es un poco más
de 1500 litros/segundo y se presenta vibración y ruidos de peque-
ños ‘impactos’ en la tubería. Si el nivel de agua en la presa no está
lleno, el caudal de salida será menor.
• Al principio saldrá agua muy sucia y turbia, con alto contenido de
sedimento (barro y eventualmente piedras pequeñas) e incluso con
algo de material orgánico, basuras y algún mal olor, como podrido.
• A medida que sale el agua que estaba acumulada en la tubería
(desde la boca de la toma hasta la salida de la tubería) el color y
olor se pondrá normal, similar al agua que está en el embalse.
• Para una buena limpieza de la tubería el tiempo de apertura de la
válvula dependerá del grado de ‘suciedad’, pero normalmente no
debe ser mayor a 5 minutos.
• Una vez realizada la limpieza, se debe aprovechar el momento para
hacer funcionar la válvula de repuesto que está normalmente abier-
ta, en la misma caseta de válvulas, para asegurar que no tenga
problemas cuando se la necesite utilizar.
19
• Finalmente se debe colocar las válvulas de la tubería y la compuer-

ta del canal principal, a la misma posición en que estaban antes del
proceso de limpieza.
Foto: Limpieza de la tubería de la presa
Mantenimiento de Se debe hacer el mantenimiento correspondiente a los elementos y ac-

elementos metálicos cesorios metálicos que hay en las inmediaciones de la presa, que son:
• Tubería de diámetro 20 pulgadas en la caseta de válvulas

• 2 válvulas tipo mariposa, diámetro 20 pulgadas
• Puerta de ingreso y ventana de la caseta de válvulas
• Rejilla y medidores triangulares en la cámara de salida del dren
basal de la presa, para filtraciones
• Compuerta y rejilla al inicio del canal principal
Todos estos elementos que son propensos a la oxidación, deben ser
según corresponda: limpiados, cepillados, lijados y finalmente repinta-
dos y engrasados.
Fotos: Mantenimiento (pintado y engrasado) de elementos metálicos en la presa
Limpieza de los ta- Bajo ningún concepto se debe permitir el crecimiento de plantas o ar-
ludes de la presa bustos en los taludes de la presa, pues puede dañar el geotextil existen-
20
te debajo de la protección de roca y poner en riesgo la seguridad de la

presa. Toda planta o arbusto debe ser inmediatamente retirado.
Foto: Limpieza de maleza del talud aguas abajo de la presa
Canales
Limpieza antes de la Antes de proceder a la largada de agua de la presa, se debe realizar los
largada de la presa trabajos de limpieza de todos los canales, par no tener dificultades en la
conducción del agua y perjuicios durante las largadas.
Esta actividad ya se ha realizado con éxito antes del inicio de las larga-
das en los años 2007 y 2008, con masiva participación de usuarios.
Reparación de canal Asimismo, en caso necesario se debe hacer los trabajos de reparación
de los tramos de canal que pudiesen presentar daños, ya sea en la so-
lera o en los muros (o en ambos), con el material apropiado según sea
el caso, como por ejemplo:
• Hormigón Ciclópeo, con contenido de 40% de piedra manzana dura

y un hormigón con dosificación 1:2:3 (cemento:arena:grava), con
agregado limpio.
• Hormigón simple con dosificación 1:2:3 (cemento:arena:grava), con
agregado limpio
• Mortero de cemento con dosificación 1:3 (cemento:arena fina)
• En todos los casos se disponer previamente de una buena ‘lechada’
de cemento para asegurar el prendimiento del hormigón nuevo.
Dependiendo de la dimensión del trabajo, se puede hacerlo directamen-

te con apoyo del Tomero o recurriendo a contratar a un albañil, lo que
tendrá un costo mayor para la Asociación.
Obras de arte
Cuidado de los Si- Un especial cuidado se debe hacer al funcionamiento de los sifones
fones porque son obras muy delicadas y su daño u obstrucción no es de fácil
21
solución, pudiendo significar graves perjuicios para las acequias que

están mas abajo y cuya agua pasa por el sifón.
Para drenar y limpiar los sifones se cuenta con accesorios de drenaje
ubicados en el punto mas bajo, dentro una cámara de HºAº.
Una vez obstruido un sifón, sea parcial o totalmente, se debe proceder a
desmontar los accesorios en la cámara de drenaje, para después extra-
er los elementos que obstruyen, que normalmente (no siempre) se
asientan en el punto mas bajo del sifón.
Un ejemplo de obstrucción de sifón se tiene con la siguiente fotografía,
que muestra la cantidad de material extraído (piedras, basura, botellas,
etc.) de la tubería izquierda del sifón Terrado, que estaba totalmente
obstruido:
Fotos: Cámara de drenaje de sifón y ejemplo de limpieza de sifón Terrado
Compuertas y ele- A lo largo de la infraestructura de riego, desde la presa hasta el último

mentos metálicos punto de entrega de agua, existen una serie de elementos metálicos
que por su condición de exposición al agua y sol, son vulnerables a pro-
cesos corrosivos (oxidación).
En el caso particular de las compuertas en todos los puntos de reparti-
ción o entrega de agua a las acequias, se debe hacer el mantenimiento
correspondiente, procediendo de la siguiente forma:
• Cepillar toda la compuerta (el marco y la plancha)

• Lijar toda la compuerta y limpiar el polvo con un trapo
• Limpiar o ‘rascar’ las guías de la compuerta, con la ayuda de un
clavo o alambre.
• Pintar (dos capas) con pintura anticorrosiva.
• Engrasar el ‘gusano’ y las guías.
22
Foto: Mantenimiento de compuertas (pintado y engrasado)
Organización del Mantenimiento

El mantenimiento de los canales está distribuido ‘por tramos’ de tal for-
Responsabilidades
por tramos
ma que las acequias organizadas en grupos asumen el mantenimiento
de acuerdo al uso de la infraestructura de riego y proporcionalmente a
los cupos de agua adquiridos.
Esta organización fue probada con éxito en la limpieza realizada en el
mes de julio de 2008 y significó menor tiempo de trabajo y mejor resul-
tado en la limpieza por la menor aglomeración de gente, en relación al
año 2007.
En términos generales, el mantenimiento está organizado en 3 tramos,
como se explica a continuación:
Canal Principal • Tramo ‘común’, desde la presa Yana Khakha hasta el repartidor
principal (km 3+800), donde participarán todas las acequias con 5
usuarios por cada cupo adquirido.
Canal para la mar- • Tramo Margen Derecha, desde el repartidor principal hasta la entre-
gen derecha ga a TT9, donde participarán el resto de los usuarios de las acequias
que usan el tramo (TT5a, TT6, TT7, TT8,TT9, Nueva Esperanza y
Valle Alto)
Canal para la mar- • Tramo Margen Izquierda, desde el repartidor principal hasta la en-
gen izquierda trega a VCC, donde participarán el resto de los usuarios de las ace-
quias que usan el tramo (TT3, TT2, TT4, TT5 y Vertiente Centro
Centro)
23
6 ECONOMIA DE LA ASOCIACIÓN
La estabilidad económica de la Asociación, que es básica para la estabi-
lidad de la misma Asociación, se basa fundamentalmente en el cumpli-
miento de las acequias en sus aportes por concepto de Operación y
Mantenimiento.
Obligaciones eco- Para cumplir a cabalidad con sus actividades y objetivos, la Asociación
nómicas dispone de un conjunto de recursos como: infraestructura, agua, perso-
nal y equipamiento.
Sin embargo, poner en funcionamiento todo el sistema significa también
la presencia de obligaciones económicas, cuyo conjunto se puede re-
sumir en 3 campos principales: Funcionamiento Administrativo, Opera-
ción de la presa y Mantenimiento de obras. Con mayor detalle, las obli-
gaciones son:
Campo Rubro Descripción

Funcionamiento Adm. Personal Secretaria
Sereno
Servicios básicos Luz
Agua
Gastos operativos Material de escritorio / limpieza
Representación y transporte
Telefono (tarjeta celular)
Mantenim. oficina Mantenimiento computadora + impresora
Reposición computadora + impresora
Operación Personal Responsable O&M
Gastos operativos Material de escritorio
Medio Transporte Soat moto
Operación moto
Mantenimiento moto
Reposición moto
Mantenimiento General Mantenimiento de presa y obras especiales
(limpieza rejillas, repintado compuertas, etc.)
Presupuesto Anual Una vez conocido, actualizado y cuantificado el conjunto de obligacio-

nes económicas, cada año se debe elaborar el correspondiente Presu-
puesto Anual de la Asociación, en reunión de Directorio.
Por ejemplo, en fecha 15 de diciembre del año 2008, en reunión extra-
ordinaria de Directorio con participación de Jueces de Agua de todas las
acequias, se ha elaborado el Presupuesto Anual para la gestión 2009,
resultando en un monto de 46,684 Bs. En el Anexo 10 se presenta el
citado Presupuesto.
Financiamiento del El financiamiento para cubrir al Presupuesto Anual es a través de los 45
Presupuesto cupos de agua existentes y que han sido distribuidos en el Sistema. En
consecuencia, del presupuesto y del número de cupos, se ha asumido
24
un aporte de 1,040 Bs, por cada cupo de agua recibido en el año 2008.
Con algo de mayor detalle se tiene:
Presupuesto anual (Bs) 46,684

Número de Cupos 45
Aporte calculado por cupo (Bs) 1,037
Aporte asumido por cupo (Bs) 1,040
El cobro del aporte será por acequia y cada acequia debe pagar propor-
cionalmente a la cantidad de cupos que haya adquirido. El plazo esta-
blecido es hasta el 20 de junio de cada año.
Al interior de las acequias, el aporte de cada usuario también debe ser
proporcional al derecho de agua adquirido (1/2 turno, 1 turno, 2 turnos,
etc.).
Aporte por Opera- Este cobro ‘único’ a las acequias ha sido denominado ‘Aporte por Ope-
ción y Mantenimien- ración y Mantenimiento’, aunque en realidad también cubre los gastos
to de funcionamiento administrativo de la Asociación, además de los gas-
tos de operación del Sistema y parcialmente del mantenimiento preven-
tivo de obras.
Cumplimiento de las Los años 2006 y 2007 la Asociación ya entregó a las acequias agua de
acequias la presa. Por concepto de Operación y Mantenimiento ha hecho el cobro
correspondiente y las acequias han cumplido a cabalidad con sus pa-
gos, según el número de cupos que tienen.
Las acequias pagaron el año 2008, por el agua recibida en el 2007, el
monto de 1,140 Bs por cada cupo de agua.
Mecanismo de co- Al interior de las acequias, el responsable del cobro de los aportes de
bro de los aportes los usuarios es el tesorero de la acequia, quien a su vez debe depositar
el pago en la Asociación. El tesorero de acequia debe entregar a sus
usuarios el recibo correspondiente por los pagos que hagan por O&M.
En la Asociación, el cobro a las acequias es responsabilidad de la se-
cretaria, quien luego debe rendir cuentas al Tesorero de la Asociación.
Por todo cobro que haga por O&M la Secretaria debe entregar el recibo
correspondiente a las acequias.
Ajuste del Presu- Cada año la Directiva vigente debe convocar antes del final de su ges-
puesto tión (diciembre o enero) y con participación mínima de 15 días, a una
reunión extraordinaria de Directorio para hacer el correspondiente ajuste
y actualización del Presupuesto Anual; y en consecuencia del aporte o
pago que deben hacer las acequias por Operación y Mantenimiento.
Es importante y necesaria la participación de los Representantes y Jue-
ces de Agua de las acequias y grupos. Asimismo es necesario dar un
tiempo prudente desde la convocatoria, para que el tema económico
pueda ser tratado internamente en cada una de las acequias. Ambos
aspectos permitirán un mayor consenso y evitar posteriores reclamos
respecto del Presupuesto.
25
Otras fuentes de Además de los aportes por concepto de Operación y Mantenimiento, la

ingreso Asociación cuenta con otros ingresos de menor monto, como ser:
• Multas por atraso o falta a las reuniones de Directiva

• Multas por atraso o falta a las reuniones de Directorio
• Multas por atraso y falta a las Asambleas Generales
• Venta de fertilizantes y abono
Para un buen control de la presencia o ausencia de usuarios en las
Asambleas Generales, es importante disponer de listas de usuarios ac-
tualizadas, de todas las acequias y grupos.
Informe económico El manejo económico, que es responsabilidad del Secretario Tesorero
con apoyo de la secretaria, debe ser complementado con los informes
orales y escritos correspondientes que se debe presentar en las reunio-
nes de Directorio y en las Asambleas Generales.
Esto permitirá mantener la confianza de los usuarios sobre el buen des-
tino y uso de los pagos que efectúan.
En el Anexo 11 se presenta un modelo sencillo para la presentación de
un informe económico.
26
7 MONITOREO
Para disponer de información necesaria para futuras evaluaciones y
para prever situaciones de emergencia en el caso de la presa, es nece-
sario que se continúe con el monitoreo de algunos parámetros que son
de importancia como: precipitación diaria, rebalses de la presa y filtra-
ción de la presa (dren basal).
Apoyo de la Asocia- Aunque la responsabilidad global del monitoreo debe ser asumida por
ción al Monitoreo instancias como la Prefectura de Chuquisaca, la Asociación puede apo-
yar con el monitoreo de las filtraciones y de los rebalses, con el Tomero,
pues en su computadora cuenta con los archivos digitales necesarios.
Precipitación
En el Valle de Incahuasi hay 2 estaciones meteorológicas que registran
desde hace muchos años datos de precipitación (lluvia) de forma diaria:
la estación de Arpaja Alta y la estación de Villa Charcas. Ambas esta-
ciones son del SENAMHI (Servivio Nacional de Meteorología e Hidrolo-
gía) y han estado funcionando bajo convenio con la Prefectura de Chu-
quisaca.
Por la importancia de estos datos para futuros estudios y toma de deci-

siones, si bien la Asociación no puede hacerse cargo del funcionamien-
to de las 2 estaciones (porque se debe pagar mensualmente a los ob-
servadores), pero puede pedir a las instancias como Prefectura o Alcal-
día, la continuidad del funcionamiento y el pago correspondiente.
Ejemplo, precipita-
Un ejemplo del monitoreo de las lluvias se presenta con los siguientes
ción ago/07-jul/08 gráficos que corresponden a la estación de Villa Charcas para el perio-
do de agosto/2007 hasta julio/2008:
300 600
)
250 500
.
PP acumulada (mm)
PP mensual (mm)
200 400
150 300
100 200
50 100
0 0
Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul
1) Precipitación mensual, comparando con las precipitaciones mensuales promedio

2) Precipitación acumulada (línea negra), comparando también con la precipitación
acumulada promedio (línea gris)
Rebalses de la presa
Para el monitoreo de los rebalses de la presa solo se requiere registrar
en una libreta la fecha y el nivel de agua, por lo menos 2 veces por se-
mana, durante toda la época de rebalses.
27
Los resultados del monitoreo de los rebalses pueden ayudar en el fututo

para tomar algunas decisiones importantes como: elevar el vertedero de
la presa, o la misma altura de la presa.
Ejemplo, rebalses Un ejemplo del monitoreo de los rebalses de la presa Yana Khakha se
en el año 2008 tiene con los siguientes gráficos, que corresponden a los rebalses del
año 2008, que muestran:
10 10
Vol. Rebalsado(Hm3)
8 8
Caudal (m3/s) .
6 6
4 4
2 2
0 0
1-Ene 31-Ene 1-Mar 31-Mar 30-Abr 30-May 29-Jun 1-Ene 31-Ene 1-Mar 31-Mar 30-Abr 30-May 29-Jun
1) Como varía el caudal del rebalse con el tiempo (hidrograma)

2) Que cantidad de agua ha rebalsado con el tiempo (curva de volumen de agua)
Estos datos permitieron concluir que los rebalses (temporada 2007-

2008) de Yana Khakha representan 605% del volumen útil del embalse;
esto quiere decir que la presa se podía llena 6 veces con los rebalses.
El año anterior, con los rebalses se podía llenar 2 veces la presa.
Filtraciones de la presa
La presa cuenta con un sistema de drenaje de agua para evacuar de
forma segura el agua que filtra por el cuerpo de la presa. Estas filtracio-
nes tienen su salida en el ‘dren basal’ y se puede medir en los medido-
res triangulares que existen en la cámara de salida del dren basal al pie
de la presa. También se puede medir mas abajo con apoyo de un afo-
rador portátil. Los factores que es importante controlar son: caudal, color
y olor.
Caudal de las filtra- El caudal de las filtraciones. Normalmente el caudal de las filtraciones
ciones se mantiene mientras también se mantiene el nivel de agua en la presa.
El caudal de las filtraciones disminuye muy lentamente cuando también
disminuye el nivel de agua en la presa. El caudal de las filtraciones au-
menta muy lentamente cuando también aumenta el nivel de agua en la
presa.
Color de las filtra- Durante las largadas el agua de las filtraciones debe ser transparente.
ciones Solo en la época de lluvias y llenado del embalse y durante los rebalses,
el agua de las filtraciones se puede enturbiar un poco.
Bajo ningún concepto el agua de las filtraciones se puede enturbiar
bruscamente. Si esto ocurre, puede ser porque algún problema hay en
el cuerpo de la presa y se está lavando el material de relleno, lo que
puede ser muy peligroso para la seguridad de la presa. Este caso se
debe comunicar con urgencia a la Prefectura de Chuquisaca
28
ANEXOS
ANEXO 1
Planificación de Actividades
de la Directiva, Gestión 2008
Asociación Terrado
Planificación de Actividades para la Gestión 2008
(Elaborado en Taller con el Directorio, en fecha 14.Marzo.2008)
Area Actividad Responsable Plazo

OBRAS DE RIEGO
Impulsar la ejecución de Obras de Adecuación Directiva Junio
Programar recorridos de identificación de obras Obra de Adecuación Directorio Marzo
Conformar Comisión Facilitadora de obras S. Conflictos Abril
Conformar Comisión Fiscalizadora de obras Directiva Abril
SEDE DE LA ASOCIACION
Impulsar la conclusión de cielo falso de sede Directiva Abril
Cumplir con el pago de contraparte de 15% (3,000 Bs), según acta Directiva Abril
Ampliar equipamiento y servicios para la sede (teléfono) Directiva según necesidad
Realizar trabajos de mantenimiento de las oficinas Directiva según necesidad
Gestionar la construcción de otras obras en la sede (cancha poli funcional, etc.) Directiva según necesidad
Asegurar el funcionamiento permanente la sede (secretaria, sereno, etc.) Directorio toda la gestión
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Gestionar talleres de capacitación para Directorio y acequias Directiva según necesidad
Capacitación del Personal de la Asociación Directiva según necesidad
Seleccionar personas de las acequias para capacitar en O&M Directorio según necesidad
Fiscalizar capacitación del personal y de las acequias Directiva según necesidad
Asegurar trabajo permanente del personal (Tomero) Directiva toda la gestión
Elaborar Plan de Mantenimiento de obras, en Taller con Directorio Directorio Julio
Elaborar Normas para la Operación, en Taller con Directorio Directorio Julio
Gestionar medio de transporte para el Tomero (motocicleta) Directiva Julio
Gestionar equipo de computación para control de la operación Directiva Julio
Gestionar medio de comunicación para la operación (handy, celular, etc.) Directiva Julio
Programar visita de intercambio de experiencias Directiva según necesidad
CUPOS DE AGUA
Verificar pago de TT2 por cupo adicional; o definir nuevo destino para el cupo Directorio Abril
Hacer cumplir el pago de aportes 2008 de los usuarios, según convenios Directorio Junio
Recuperar aportes efectuados no depositados (Nueva Esperanza) Directiva Julio
MANEJO DE CUENCAS
Asegurar el destino de las plantas sobrantes de trabajo en Huallatayoj Directiva según necesidad
Recuperar fondos de las acequias que incumplieron con jornales (Pilcomayo) Directiva Junio
Acompañamiento a ejecución de 'Proyecto cuenca Rosas Mayu' Directiva según necesidad
Gestionar apoyo de Instituciones Directiva según necesidad
FORTALECIMIENTO INTERNO
Cumplir y hacer cumplir Estatutos y Reglamentos Directorio toda la gestión
Revisar y ajustar los Estatutos y Reglamentos Directorio según necesidad
Revisar el Presupuesto Anual de la Asociación Directorio Abril
Hacer cumplir aportes para asegurar el funcionamiento de la Asociación Directorio Junio
Actualizar listas de usuarios por acequia y por cupos Directorio Julio
Gestionar capacitación en manejo económico y administración Directiva según necesidad
Programar reuniones con el Proyecto para estar bien informados Directiva según necesidad
Organizar Actividades Culturales y deportivas Directiva según necesidad
Convocar a 2 Asambleas Generales Extraordinarias (20 de junio y 20 de Octubre) Directiva
OTRAS ACTIVIDADES
Organizar feria agropecuaria; coordinar con Asociación V.Charcas Directiva Abril
Gestionar proyecto piscícola Directiva según necesidad
Buscar financiamiento para otras obras para riego Directiva según necesidad
Buscar mercado nacional para productos (trigo) Directiva según necesidad
Gestionar fertilizante económico para los usuarios Directiva según necesidad
ANEXO 2
Lista de Usuarios por acequia

Asociación de Regantes Terrado
Lista de Usuarios, en proceso de depuración

(Depuración al 20 de Octubre de 2008, Asamblea Extraordinaria)
No. Acequia o Nº Apellido Paterno Apellido Materno Nombre Otros turno que tiene
Grupo derechos en acequia en cupo
1 Nueva Esperanza 1 Acebo Avendaño Arnulfo TT9 1
2 Nueva Esperanza 2 Acebo Pua Victorino 1
3 Nueva Esperanza 3 Acebo Rodriguez Victor TT9 1
4 Nueva Esperanza 4 Amador Carvajal Anibal 1
5 Nueva Esperanza 5 Amador Carvajal Juan Carlos 1
6 Nueva Esperanza 6 Amador Ovando Rufino TT5a, TT7 1
7 Nueva Esperanza 7 Anachuri Retamozo Leoncio 1
8 Nueva Esperanza 8 Ayala Ayala Efrain 1
9 Nueva Esperanza 9 Ayala Ayala Rigoberto 1
10 Nueva Esperanza 10 Ayala Ortiz Beatriz 1
11 Nueva Esperanza 11 Condori Gutierrez Leonardo 1
12 Nueva Esperanza 12 Condori Rengifo Rene TT5a 1
13 Nueva Esperanza 13 Condori Rengifo Severo TT5a 1
14 Nueva Esperanza 14 Condori Ricaldi Beymar 1
15 Nueva Esperanza 15 Cruz Vega Raimundo TT6 1
16 Nueva Esperanza 16 Escuela Sultaca Baja 1
17 Nueva Esperanza 17 Flores Avendaño Sixto TT5a 1
18 Nueva Esperanza 18 Flores Vasquez Alberto 1
19 Nueva Esperanza 19 Gimenes Acebo Domingo TT5a 1
20 Nueva Esperanza 20 Gutierrez Tarifa Maria Salomé 1
21 Nueva Esperanza 21 Humana Carvajal Antonio TT7 1
22 Nueva Esperanza 22 Humana Condori Alberto 1
23 Nueva Esperanza 23 Humana Condori Justino TT5a 1
24 Nueva Esperanza 24 Humana Condori Nicolas TT5a 1
25 Nueva Esperanza 25 Lopez Retamozo Cecilio 1
26 Nueva Esperanza 26 Lopez Zelaya Ariel 1
27 Nueva Esperanza 27 Marquez Avendaño Bartolome TT1a 1
28 Nueva Esperanza 28 Marquez Avendaño Valerio TT5a 1
29 Nueva Esperanza 29 Marquez Constancio Carlos TT5a 1
30 Nueva Esperanza 30 Martinez Vega Santos TT5a, TT9 1
31 Nueva Esperanza 31 Martinez Jose 1
32 Nueva Esperanza 32 Ortega Lopez Ignacio 1
33 Nueva Esperanza 33 Ortega Rivera Juan 1
34 Nueva Esperanza 34 Ortega Rivera Ronald 1
35 Nueva Esperanza 35 Ortega Vasquez Juan TT5a, TT7 1
36 Nueva Esperanza 36 Ortega Vega Eustacia 1
37 Nueva Esperanza 37 Ortega Vega Paulino 1
38 Nueva Esperanza 38 Ovando Sullka Hilda 1
39 Nueva Esperanza 39 Prieto Acebo Ramiro 1
40 Nueva Esperanza 40 Prieto Incata Santos TT8 1
41 Nueva Esperanza 41 Rengifo Ortega Jacinta 1
42 Nueva Esperanza 42 Rengifo Serrano Omar 1
43 Nueva Esperanza 43 Rengifo Tejerina Ernesto 1
44 Nueva Esperanza 44 Rivera Olarte Fortunato 1
45 Nueva Esperanza 45 Rodriguez Anachuri Armando TT6 1
46 Nueva Esperanza 46 Rodriguez Bejarano Federico TT8 1
47 Nueva Esperanza 47 Rodriguez Bejarano Marlene 1
48 Nueva Esperanza 48 Rodriguez Dávalos Segundino 1
49 Nueva Esperanza 49 Rodriguez Olarte Santos TT8 1
50 Nueva Esperanza 50 Subia Bejarano Teodoro 1
51 Nueva Esperanza 51 Subia Tarifa Inocencio 1
52 Nueva Esperanza 52 Tarifa Amador Bernardo TT5a 1
53 Nueva Esperanza 53 Tarifa Amador Ramon TT0, TT5a 1
54 Nueva Esperanza 54 Tarifa Arroyo Diego TT0 1
55 Nueva Esperanza 55 Tarifa Arroyo Francisco TT0 1
56 Nueva Esperanza 56 Tarifa Herrera Crecencio 1
57 Nueva Esperanza 57 Tejerina Quispe Teodora TT7 1
58 Nueva Esperanza 58 Tolaba Humana Romay TT4 RD, TT5a 1
59 Nueva Esperanza 59 Torres Vega Carlos 1
60 Nueva Esperanza 60 Torres Vega Jose 1
61 Nueva Esperanza 61 Torres Vega Juan 1
62 Nueva Esperanza 62 Torres Zelaya Severo TT5a 1
63 Nueva Esperanza 63 Vda de Anachuri Carvajal Antonia 1

64 Nueva Esperanza 64 Vega Gutierrez Juanito TT6 1
65 Nueva Esperanza 65 Yevara Serrano Macedonio TT7 1
66 Nueva Esperanza 66 Zelaya Condori Fanor 1
67 Nueva Esperanza 67 Zelaya Tapia Felix 1
68 Nueva Esperanza 68 Zelaya Villegas Marcelino 1
69 TT0 1 Arroyo Flores Seferino 1 1
70 TT0 2 Avendaño Hoyos Zenon VA 1 1
71 TT0 3 Avendaño Ivañes Hugo 0 1
72 TT0 4 Cardozo Constancio Rosario 1 1
73 TT0 5 Cortez Amador Saturnino 1 1
74 TT0 6 Cortez Fernandez Angel 1 1
75 TT0 7 Cortez Fernandez Armando 1 1
76 TT0 8 Cruz Gutierrez Guadalo 1 1
77 TT0 9 Flores Avendaño Martina 0 1
78 TT0 10 Flores Cano Saturnino 1 1
79 TT0 11 Flores Marquez Florentino 1 1
80 TT0 12 Flores Marquez Pedro 1 1
81 TT0 13 Flores Ovando Andres 1 1
82 TT0 14 Flores Ovando Hipolito 1 1
83 TT0 15 Flores Padilla Francisco 1 0
84 TT0 16 Flores Rodriguez Juan 1 1
85 TT0 17 Flores Rojas Pedro 1 1
86 TT0 18 Gallardo Rodriguez Natalio TT1 1 1
87 TT0 19 Ibañez Flores Casiano 1 1
88 TT0 20 Ibañez Flores Hilarion 1 1
89 TT0 21 Ibañez Lenis Renelio 0 1
90 TT0 22 Ibañez Rengifo Dionicio 1 1
91 TT0 23 Martinez Saldaña Cirilo 1 1
92 TT0 24 Miranda Budia Brigido TT3 1 1
93 TT0 25 Nieves Ortega Siprian TT1 1 1
94 TT0 26 Nieves Ortega Alejandro TT1 1 1
95 TT0 27 Nieves Ortega Juan 1 1
96 TT0 28 Ortega Cruz Segundino 0 1
97 TT0 29 Rengifo Avendaño Ernesto TT1a, TT4 RI 1 1
98 TT0 30 Rengifo Condori Mergildo 1 1
99 TT0 31 Rengifo Condori Santiago 1 1
100 TT0 32 Rengifo Flores Leudan 1 1
101 TT0 33 Rengifo Jimenez Pedro VA 1 1
102 TT0 34 Rengifo Rodriguez Pedro 0 1
103 TT0 35 Rios Villegas Pedro TT1 1 1
104 TT0 36 Rodriguez Ortega Victor TT1 1 1
105 TT0 37 Rodriguez Rengifo Juan TT1 0.5 1
106 TT0 38 Rodriguez Rengifo Eduardo 0.5 1
107 TT0 39 Rodriguez Rojas Lola 0.5 1
108 TT0 40 Rodriguez Serrano Miguel 1 1
109 TT0 41 Sanchez Lopez Juana TT1 1 1
110 TT0 42 Sandoval Avendaño Ruben 1 1
111 TT0 43 Tarifa Amador Ramon NE, TT5a 1 1
112 TT0 44 Tarifa Arroyo Diego NE 1 1
113 TT0 45 Tarifa Arroyo Francisco NE 1 1
114 TT0 46 Tolaba Ortiz Abel TT1 1 1
115 TT0 47 Tolaba Vera Emilio TT1 1 1
116 TT0 48 Torres Rios Dionicio TT4 RD 1 1
117 TT0 49 Torres Sandoval Gonzalo 1 1
118 TT0 50 Ubaldo Hoyos Juan de Dios YK 1 1
119 TT0 51 Uvaldo Correa Omar TT3 0.5 1
120 TT0 52 Uvaldo Correa Horacio TT3 0.5 0
121 TT0 53 Uvaldo Hinojosa Elvio 0 1
122 TT0 54 Vda de Cortez Elena 1 1
123 TT0 55 Vda de Mancilla Cruz Juana 1 1
124 TT0 56 Vda de Sandoval Zelaya Angela 1 1
125 TT0 57 Vda de Tolaba Torres Felisa TT1 1 1
126 TT0 58 Vega Acebo Anacleto 1 1

127 TT0 59 Zelaya Avendaño Constancio TT4 RI 1 1
128 TT0 60 Zelaya Leyton David 0 1
129 TT0 61 Zelaya Leyton Edgar 0 1
130 TT0 62 Zelaya Villegas Teodoro TT4 RI 1
131 TT1 1 Acosta Santiago 0 1
132 TT1 2 Alvarado Sandoval Oscar 0.5 0.5
133 TT1 3 Castro Alcaras Constancio 1 1
134 TT1 4 Castro Tolaba Luis 1 0.5
135 TT1 5 Castro Tolaba Miguel TT5 RD 0.5 0.5
136 TT1 6 Gallardo Rodriguez Natalio TT0 1 0
137 TT1 7 Gallardo Tolaba Dario TT2 1 1
138 TT1 8 Gallardo Ubaldo Pedro 1 1
139 TT1 9 Ibaja Tapia Fidel 1 1
140 TT1 10 Moncada Lima Raul 1 1
141 TT1 11 Nieves Ortega Alejandro TT0 0.5 0
142 TT1 12 Nieves Ortega Francisco 0.5 0.5
143 TT1 13 Padilla Ivaja Santos TT4 RD 1 1
144 TT1 14 Padilla Lopez Silverio 1 0
145 TT1 15 Rengifo Ortega Mario 0.5 0
146 TT1 16 Rengifo Ortega Teofilo 1 1
147 TT1 17 Rengifo Ortega Eliseo 0.5 0
148 TT1 18 Ribera Catalina 1 1
149 TT1 19 Rios Rivera Basilio 1 1
150 TT1 20 Rios Villegas Pedro TT0 1 0
151 TT1 21 Rodriguez Carvajal Ariel 1 1
152 TT1 22 Rodriguez Carvajal Santos 1 0.5
153 TT1 23 Rodriguez Ortega Victor TT0 1 0
154 TT1 24 Rodriguez Rengifo Eduardo TT0 0.5 0
155 TT1 25 Rodriguez Rengifo Juan TT0 0.5 1
156 TT1 26 Sanchez Rengifo Pedro 1 1
157 TT1 27 Sanchez Rengifo Sergio 1 1
158 TT1 28 Sanchez Sandoval Romay 1 0
159 TT1 29 Sandoval Avendaño Santos 1 1
160 TT1 30 Sandoval Avendaño Julio 1 1
161 TT1 31 Sandoval Avendaño Seferino 1 1
162 TT1 32 Sandoval Miranda Hilarion TT4 RD 1 0.5
163 TT1 33 Sandoval Miranda Juan TT3 1 0.5
164 TT1 34 Sandoval Miranda Nievesa 1 0.5
165 TT1 35 Sandoval Tolaba Cirilo TT2 1 2
166 TT1 36 Sandoval Tolaba Emilio 1 2
167 TT1 37 Sandoval Tolaba Marcelino TT2 0.5 1
168 TT1 38 Sandoval Tolaba Ninfa TT2 1 0
169 TT1 39 Sandoval Zelaya Eduardo 1 1
170 TT1 40 Tapia Ovando Santos TT5 RI 0 0.5
171 TT1 41 Tarifa Ubaldo Ambrosio 1 0.5
172 TT1 42 Tolaba Choque Inocencia 1 2
173 TT1 43 Tolaba Flores Wilber 1 1
174 TT1 44 Tolaba Gallardo Sergio 1 1
175 TT1 45 Tolaba Medina Olimpia 1 1
176 TT1 46 Tolaba Medina Florencio 1 1
177 TT1 47 Tolaba Ortiz Abel TT0 1 0.5
178 TT1 48 Tolaba Vera Emilio TT0 1
179 TT1 49 Vda de Tolaba Torres Felisa TT0 1 0
180 TT1 50 Villegas Flores Marcos TT1a 0.5 0
181 TT1 51 Villegas Rios Leandro 1.5 0
182 TT1 52 Villegas Rollano Luis 1 0
183 TT1a 1 Acosta Rios Efrain 1 1
184 TT1a 2 Flores Menacho Germán 1 1
185 TT1a 3 Gutierrez Ortega Pedro 1 0
186 TT1a 4 Leyton Vargas Felix TT4 1 1
187 TT1a 5 Lima Rios Augustin 0.5 0.5
188 TT1a 6 Lima Rios Daniel 0.5 0.5
189 TT1a 7 Lima Rios Pablo 0.5 0.5

190 TT1a 8 Lima Torres Augustin 0.5 0.5
191 TT1a 9 Marquez Avendaño Bartolome NE 1 1
192 TT1a 10 Martinez Cortez Isidora 1 1
193 TT1a 11 Menacho Moncada Raul 1 1
194 TT1a 12 Ortega Humana Hilarion TT4 RD 0.5 0.5
195 TT1a 13 Ortega Humana Pablo 0.5 0.5
196 TT1a 14 Quispe Ortega Pio RM, 1 1
197 TT1a 15 Quispe Jaime 1 0
198 TT1a 16 Rengifo Avendaño Ernesto TT0, TT4 RI 1 1
199 TT1a 17 Rios Ovando Abdon 1 1
200 TT1a 18 Rios Tarifa Irma 1 1
201 TT1a 19 Rios Villegas Rafael 1 1
202 TT1a 20 Santos Bejarano Alejandro 1 0
203 TT1a 21 Santos Budia Andres RM, 1 1
204 TT1a 22 Subia Correa Braulio TT2, TT6 RM, 1 1
205 TT1a 23 Subia Rengifo Gualberto RM, 1 1
206 TT1a 24 Subia Rengifo Pascuala RM, 1 1
207 TT1a 25 Tito Miranda Siprian RM, 1 1
208 TT1a 26 Tito Zelaya Corsino RM, 1 1
209 TT1a 27 Valdivia Rollano Serapio TT4 RI RM, 0.5 0
210 TT1a 28 Vda de Tito Rollano Eudalia RM, 0.5 0.5
211 TT1a 29 Villegas Flores Marcos TT1 1 1
212 TT2 1 Acosta Leyton Felix 1 0
213 TT2 2 Acosta Villegas Santos 1 1
214 TT2 3 Anachuri Angel
215 TT2 4 Balanza Bejarano Inocencio 1 0.5
216 TT2 5 Bejarano Balanza Cirilo 1 0
217 TT2 6 Chambi Martinez Julia 1 1
218 TT2 7 Escuela Arpaja Baja TT4 RI
219 TT2 8 Flores Apaza Cleofe 0 0
220 TT2 9 Flores Martinez Nicolas 1 0
221 TT2 10 Gimenes Rodriguez Benito 1 0.5
222 TT2 11 Gimenes Rodriguez Pedro 1 0
223 TT2 12 Leyton Vargas Felix TT4 RD 1 0
224 TT2 13 Mendoza Tolaba Nicolas 1 1
225 TT2 14 Mendoza Tolaba Lucia TT4 0.5 0.5
226 TT2 15 Moncada Armando 0 1
227 TT2 16 Ovando Rios Felix 1 1
228 TT2 17 Ovando Rios Florencio TT4 RI 1 0
229 TT2 18 Ovando Tolaba Raul 1 0
230 TT2 19 Ramos Flores Eugenio TT4 RI 1 0.5
231 TT2 20 Ramos Martinez Lucio 0.5 0
232 TT2 21 Ramos Ubaldo Juan TT4 RD 1 0
233 TT2 22 Ramos Ubaldo Santos 0.5 0
234 TT2 23 Rios Ovando Eulogio 1 0.5
235 TT2 24 Rios Ovando Inocencio 1 0
236 TT2 25 Rios Padilla Pascuala 1 1
237 TT2 26 Rios Ubaldo Juan 1 1
238 TT2 27 Rodriguez Marquez Rene 1 0.5
239 TT2 28 Rodriguez Rengifo Prima 1 0.5
240 TT2 29 Saldaña Anachuri German 1 0
241 TT2 30 Sandoval Tolaba Marcelino TT1 0 1
242 TT2 31 Sandoval Tolaba Cirilo TT1 1 1
243 TT2 32 Sandoval Tolaba Ninfa TT1 1 2
244 TT2 33 Santos Herrera Tomas TT4 RI 1 0
245 TT2 34 Subia Correa Braulio TT1a, TT6 1 0.5
246 TT2 35 Subia Ramos Helena 1 1
247 TT2 36 Subia Rengifo Demetrio 1 0
248 TT2 37 Vda de Gallardo Tolaba Petrona TT1 0.5 0
249 TT2 38 Villegas Padilla Nicolas 1 0
250 TT2 39 Villegas Padilla Roberto 1 0
251 TT2 40 Zelaya Humana Pablo 1 1
252 TT2 41 Zelaya Humana Sixto TT4 RI 1 1

253 TT3 1 Amador Ubaldo Fermin 1 1
254 TT3 2 Amador Zelaya Felix 2 2
255 TT3 3 Borda Andrade Enrique VA 1 1
256 TT3 4 Cardozo Bañado Mario 1 1
257 TT3 5 Cortez Mendoza Benancio 1 1
258 TT3 6 Cruz Martinez Feliciano 1 1
259 TT3 7 Cruz Rengifo Octavio 1 1
260 TT3 8 Cruz Serrano Rodolfo 1 1
261 TT3 9 Curzo Flores Emiliano 1 1
262 TT3 10 Miranda Budia Brigido TT0 1 1
263 TT3 11 Miranda Budia Felipe 2 2
264 TT3 12 Miranda Correa Clemente 1 1
265 TT3 13 Nieves Flores Santos 1 1
266 TT3 14 Rodriguez Almazan Claudio 1 1
267 TT3 15 Sandoval Cruz Alejandro TT5a 1 1
268 TT3 16 Sandoval Miranda Juan TT1 1 1
269 TT3 17 Tapia Ivaja Rogelio 1 1
270 TT3 18 Uvaldo Avendaño Pedro TT0 1 1
271 TT3 19 Uvaldo Correa Horacio 1 1
272 TT4 RD 1 Avendaño Flores Salvador 1 0.5
273 TT4 RD 2 Avendaño Flores Victor 1 0.5
274 TT4 RD 3 Avendaño Sandoval Basilio 1 0.5
275 TT4 RD 4 Avendaño Sandoval Iver 0.5 0
276 TT4 RD 5 Avendaño Julio 1 0.5
277 TT4 RD 6 Correa Cruz Dionicio 1 0
278 TT4 RD 7 Correa Tapia Feliciano 1 0
279 TT4 RD 8 Correa Tapia Salvador 1 0
280 TT4 RD 9 Gutierrez Miranda Antolin 1 0
281 TT4 RD 10 Gutierrez Miranda Basilio 0.5 0
282 TT4 RD 11 Leyton Ovando Pablo TT1a 1 1
283 TT4 RD 12 Leyton Vargas Felix TT2 1 0
284 TT4 RD 13 Martinez Cortez Marcial TT5 RD 1 0.5
285 TT4 RD 14 Ortega Humana Hilarion TT1a 1 0.5
286 TT4 RD 15 Ovando Rengifo Santos 0.5
287 TT4 RD 16 Ovando Rios Angela 0 0.5
288 TT4 RD 17 Ovando Rodriguez Ignacio TT5 RI 1 0.5
289 TT4 RD 18 Padilla Ivaja Santos TT1 1 1
290 TT4 RD 19 Padilla Tolaba Anacleta 1 0.5
291 TT4 RD 20 Ramos Avendaño Agustin 1 0.5
292 TT4 RD 21 Ramos Ubaldo Juan TT2 1 1
293 TT4 RD 22 Sandoval Miranda Hilarion TT1 1 0.5
294 TT4 RD 23 Sandoval Nieves Juanito 1 0.5
295 TT4 RD 24 Tolaba Humana Romay NE, TT5a 1 1
296 TT4 RD 25 Tolaba Ortega Teodor 0.5 0
297 TT4 RD 26 Torres Flores Pablo 1 0
298 TT4 RD 27 Torres Rios Dionicio TT0 0.5 0
299 TT4 RD 28 Vda de Tito Dominga 1 0
300 TT4 RI 1 Alcaras Ortega Alfredo 1 1
301 TT4 RI 2 Alvarado Flores German 1 1.5
302 TT4 RI 3 Avendaño Padilla Santos 1 0.5
303 TT4 RI 4 Avendaño Saldaña Edilberto 1 0.5
304 TT4 RI 5 Cardozo Carrizo Quintin 1 1
305 TT4 RI 6 Carrizo Ortega Basilio 1 1
306 TT4 RI 7 Carrizo Ortega Fermin 1 1
307 TT4 RI 8 Cooperativa Agraria 1 1
308 TT4 RI 9 Escuela Arpaja Baja TT2 1 0
309 TT4 RI 10 Flores Gutierrez Hipolito 1 1
310 TT4 RI 11 Flores Moncada Rigoberto 1 1
311 TT4 RI 12 Impa Choque Modesto 0.5 0.5
312 TT4 RI 13 Leyton Ruiz Belizario 1 1
313 TT4 RI 14 Llanos Llanos Epifanio 0.5 0.5
314 TT4 RI 15 Mamani Valdivia José 0.5 0
315 TT4 RI 16 Moncada Mamani Primo 0.5 0.5

316 TT4 RI 17 Ortega Cano Fanor 1 1
317 TT4 RI 18 Ovando Ovando Serapio 1 1.5
318 TT4 RI 19 Ovando Rios Florencio TT2 1 0.5
319 TT4 RI 20 Ovando Sanchez Andres 1 0.5
320 TT4 RI 21 Ramos Avendaño Agustin 1 0
321 TT4 RI 22 Ramos Flores Angel 0.5 0
322 TT4 RI 23 Ramos Flores Eugenio TT2 0.5 0
323 TT4 RI 24 Ramos Rengifo Pedro 0.5 0
324 TT4 RI 25 Ramos Ubaldo Isabel 0.5 0
325 TT4 RI 26 Ramos Ubaldo Juana 1 1
326 TT4 RI 27 Rengifo Avendaño Ernesto TT0, TT1a 1 1
327 TT4 RI 28 Rios Carnicel Alfredo 1 1
328 TT4 RI 29 Rios Carnicel Eliseo 1 1
329 TT4 RI 30 Rios Torres Apolinar 1 1
330 TT4 RI 31 Rios Torres Inocencio 1 1
331 TT4 RI 32 Rios Torres Valentina 1 0.5
332 TT4 RI 33 Rodriguez Hoyos Carlos 1 1
333 TT4 RI 34 Rollano Llanos Valerio 1 0.5
334 TT4 RI 35 Santos Herrera Tomas TT2 1 0.5
335 TT4 RI 36 Tapia Cruz Rufino 0.5 0.5
336 TT4 RI 37 Tolay Alcaras Felix TT5RI 1 1
337 TT4 RI 38 Valdivia Rollano Serapio TT1a 0.5 0.5
338 TT4 RI 39 Vda de Valdivia Margarita 0.5 0.5
339 TT4 RI 40 Zelaya Avendaño Constancio TT0 0.5 0.5
340 TT4 RI 41 Zelaya Humana Sixto TT2 0.5 0
341 TT4 RI 42 Zelaya Martinez Felipe 1 1
342 TT4 RI 43 Zelaya Tolaba Zenon 1 1
343 TT4 RI 44 Zelaya Villegas Teodoro TT0 0.5 0
344 TT5 RD 1 Aguirre Cardozo Nicanor 1 0
345 TT5 RD 2 Amador Cardozo Lucas TT3 1 0
346 TT5 RD 3 Amador Zelaya Pablo 1 1
347 TT5 RD 4 Avendaño Anachuri Marcial 1 1
348 TT5 RD 5 Carmona Martinez Julia 1 1
349 TT5 RD 6 Castro Alcaras Francisco 1 1
350 TT5 RD 7 Castro Amador Honorato 1 1
351 TT5 RD 8 Castro Tolaba Miguel TT1 1 1.5
352 TT5 RD 9 Condori Rodriguez Jose 1 1
353 TT5 RD 10 Condori Rodriguez Florentino 0.5 1
354 TT5 RD 11 Condori Tolaba Juan 1 1
355 TT5 RD 12 Correa Flores Reynaldo 1 1
356 TT5 RD 13 Cortez Borda Adalid 1 1
357 TT5 RD 14 Cortez Borda Ramiro 1 1
358 TT5 RD 15 Martinez Cortez Marcial TT4 RD 1 0
359 TT5 RD 16 Rodriguez Ovando Feliciano VCC 1 1
360 TT5 RD 17 Rodriguez Sanchez Cresencio 1 1.5
361 TT5 RD 18 Rodriguez Sanchez Eduardo 1 1
362 TT5 RD 19 Tapia Amador Hugo 2 1
363 TT5 RD 20 Villegas Avendaño Fabio 0.5 0
364 TT5 RD 21 Villegas Cano Juan 1 0
365 TT5 RD 22 Villegas Cano Ruben 1 1
366 TT5 RI 1 Anachuri Ortiz Dionisio TP4 0 1
367 TT5 RI 2 Andia Colque Maria TP4 0 1
368 TT5 RI 3 Cardozo Castro Berman 1 1
369 TT5 RI 4 Cardozo Constancio Apolinar 1 1
370 TT5 RI 5 Cardozo Rodriguez Apolinar 0.5 0
371 TT5 RI 6 Carvajal Gutierrez Severo TP4 0 1
372 TT5 RI 7 Castro Fernandez Santos 0.5 0
373 TT5 RI 8 Castro Fernandez Paulina 0.5 0
374 TT5 RI 9 Castro Tolaba Miguel TT1 0.5 0
375 TT5 RI 10 Condori Anachuri Esteban TP4 0 1
376 TT5 RI 11 Correa Flores Teodocio 1 1
377 TT5 RI 12 Mamani Tapia Ismael 1 0
378 TT5 RI 13 Ovando Herrera Alfredo 1 2

379 TT5 RI 14 Ovando Rodriguez Ignacio TT4 RD 1 0
380 TT5 RI 15 Quevedo Condori Iber 1 0
381 TT5 RI 16 Quevedo Condori Ronald 1 1
382 TT5 RI 17 Rengifo Ortega Ireneo 1 0.5
383 TT5 RI 18 Rengifo Ortega Quintin 1 0
384 TT5 RI 19 Rodriguez Ovando Feliciano VCC 0 0.5
385 TT5 RI 20 Sanchez Cardozo Concepcion 1 1
386 TT5 RI 21 Sanchez Rios Pablo 1 1
387 TT5 RI 22 Sandoval Ovando Lucha 0.5 0.5
388 TT5 RI 23 Sandoval Ovando Rosalio 0.5 0.5
389 TT5 RI 24 Sandoval Vega Miguel 1 1
390 TT5 RI 25 Tapia Ortiz Juan 1 1
391 TT5 RI 26 Tapia Ovando Julio 1 0
392 TT5 RI 27 Tapia Ovando Santos TT1 1 1
393 TT5 RI 28 Tolaba Ramirez Demetrio 1 1
394 TT5 RI 29 Tolaba Ramirez Dionicio 1 0.5
395 TT5 RI 30 Tolaba Ramirez Florencio 1 1
396 TT5 RI 31 Tolay Alcaras Felix TT4 0 0.5
397 TT5a 1 Amador Ovando Rufino NE, TT7 1 1
398 TT5a 2 Avendaño Zelaya Cirilo 1 1
399 TT5a 3 Carrizo Ortega Paulino 1 1
400 TT5a 4 Condori Rengifo Rene NE 2 1
401 TT5a 5 Condori Rengifo Severo NE 1 1
402 TT5a 6 Cooperativa Sultaca Baja 1 1
403 TT5a 7 Cruz Rodriguez Luis 1 1
404 TT5a 8 Cruz Serrano Modesto 1 1
405 TT5a 9 Cruz Serrano Teofilo 1 1
406 TT5a 10 Flores Avendaño Sixto NE 1 1
407 TT5a 11 Gimenes Acebo Domingo NE 1 1
408 TT5a 12 Humana Condori Justino NE 1 1
409 TT5a 13 Humana Condori Nicolas NE 1 1
410 TT5a 14 Marquez Avendaño Valerio NE 1 1
411 TT5a 15 Marquez Constancio Carlos NE 1 1
412 TT5a 16 Marquez Ortega Juan 2 2
413 TT5a 17 Martinez Vega Santos NE, TT9 1 1
414 TT5a 18 Ortega Vasquez Juan NE, TT7 1 1
415 TT5a 19 Ovando Zelaya Paulino 1 1
416 TT5a 20 Rengifo Tejerina Hugo TT6 1 1
417 TT5a 21 Rodriguez Montero Rosario TT6 1 1
418 TT5a 22 Rodriguez Serrano Zacarias 1 1
419 TT5a 23 Rodriguez Antonio 1 0
420 TT5a 24 Sandoval Cruz Alejandro TT3 1 1
421 TT5a 25 Sandoval Rivera Adrian 1 1
422 TT5a 26 Sandoval Rivera Victor 1 1
423 TT5a 27 Tarifa Amador Bernardo NE 1 1
424 TT5a 28 Tarifa Amador Ramon NE, TT0 1 1
425 TT5a 29 Tarifa Herrera Julian TT7 1 1
426 TT5a 30 Tolaba Humana Romay NE, TT4 RD 1 1
427 TT5a 31 Torres Ovando Julio 1 1
428 TT5a 32 Torres Zelaya Severo NE 1 1
429 TT5a 33 Vda de Condori Ricalde Marcelina 1 1
430 TT5a 34 Vega Gutierrez Siprian 1 1
431 TT5a 35 Vega Zelaya Fernando TT6 1 1
432 TT6 1 Armella Martinez Ubaldo 1 1
433 TT6 2 Cazon Fuentes Isabelo TT9 1 1
434 TT6 3 Cruz Duran Santos 1 1
435 TT6 4 Cruz Padilla Crispin 1 1
436 TT6 5 Cruz Rengifo Marcelina 1 1
437 TT6 6 Cruz Vega Raimundo NE 1 1
438 TT6 7 Gimenes Cortez Demecio 1 1
439 TT6 8 Ivaja Ovando Julio 1 0
440 TT6 9 Ramirez Juan TT7 1 1
441 TT6 10 Rengifo Tejerina Hugo TT5a 1 1

442 TT6 11 Rodriguez Anachuri Armando NE 1 1
443 TT6 12 Rodriguez Avila Pedro 1 0
444 TT6 13 Rodriguez Montero Eduardo TT7 1 1
445 TT6 14 Rodriguez Montero Rosario TT5a 1 1
446 TT6 15 Sandoval Ortega Eusebia 1 1
447 TT6 16 Serrano Tarifa Isabelo TT8 2 2
448 TT6 17 Subia Correa Braulio TT1a, TT2 1 1
449 TT6 18 Tapia Ivaja Paulino 1 1
450 TT6 19 Tarifa Almazan Teresa 1 1
451 TT6 20 Tarifa Cruz Luis Adolfo 1 1
452 TT6 21 Tarifa Rodriguez Hipolito 1 1
453 TT6 22 Tejerina Cruz Juan Carlos TT7 2 2
454 TT6 23 Tejerina Ibañez Ciriaco 1 1
455 TT6 24 Tejerina Rojas Juan 1 1
456 TT6 25 Vda de Miranda Ortiz Nieves 1 1
457 TT6 26 Vega Gutierrez Juanito NE 2 2
458 TT6 27 Vega Ortiz Inocencio TT8 1 1
459 TT6 28 Vega Zelaya Fernando TT5a 1 1
460 TT6 29 Vega Esteban 1 1
461 TT7 1 Amador Ovando Rufino NE, TT5a 1 1
462 TT7 2 Amador Tarifa Gregorio 1 1
463 TT7 3 Guevara Hechigaray Fidel 1 1
464 TT7 4 Huanca Tejerina Elva 1 1
465 TT7 5 Humana Carvajal Antonio NE 1 1
466 TT7 6 Ortega Vasquez Juan NE, TT5a 1 1
467 TT7 7 Perez Huanca Mario 1 1
468 TT7 8 Ramirez Juan TT6 1 0
469 TT7 9 Rodriguez Montero Eduardo TT6 1 1
470 TT7 10 Tarifa Anachuri Julio 1 1
471 TT7 11 Tarifa Herrera Julian TT5a 1 1
472 TT7 12 Tejerina Cruz Juan Carlos TT6 2 1
473 TT7 13 Tejerina Quispe Teodora NE 1 0
474 TT7 14 Vda de Tapia Amador Dionicia 1 1
475 TT7 15 Vega Retamoso Celia 1 1
476 TT7 16 Vega Retamoso Gonzalo 1 1
477 TT7 17 Yevara Serrano Macedonio NE 1 1
478 TT7 18 Yevara Serrano Marciano 1 1
479 TT7 19 Yevara Vega Juan TT9 1 1
480 TT8 1 Anachuri Carvajal Teodocio 0.5 0.5
481 TT8 2 Anachuri Llanos Santos 1 1
482 TT8 3 Anachuri Torres Jose 1.5 1.5
483 TT8 4 Bejarano Incata Julian 0.5 0.5
484 TT8 5 Bejarano Incata Rene 1 1
485 TT8 6 Cardozo Rivera Felix 1 1
486 TT8 7 Cardozo Rivera German 1 1
487 TT8 8 Cuevas Duran Fernando
488 TT8 9 Cuevas Duran Lino 1 1
489 TT8 10 Cuevas Fernandez Santos 1 1
490 TT8 11 Martinez Anachuri Estanis TT9 1 1
491 TT8 12 Perez Huanca Victorino TT9 1 1
492 TT8 13 Prieto Incata Santos NE 1 1
493 TT8 14 Retamoso Bejarano Arcadio 1.5 1.5
494 TT8 15 Rivera Olarte Adolfo 1.5 1.5
495 TT8 16 Rodriguez Bejarano Federico NE 1 1
496 TT8 17 Rodriguez Carvajal Juan 2 2
497 TT8 18 Rodriguez Cuevas Armando 0.5 0.5
498 TT8 19 Rodriguez Olarte Santos NE 1 1
499 TT8 20 Rodriguez Tapia Cecilio 1 1
500 TT8 21 Serrano Tarifa Isabelo TT6 1 1
501 TT8 22 Tarifa Almazan Lino 1 1
502 TT8 23 Tarifa Olarte Crispin 1 1
503 TT8 24 Vasquez Tarifa Damacio 0.5 0.5
504 TT8 25 Vasquez Tarifa Francisco 1 1

505 TT8 26 Vasquez Tarifa Jorge 2 2
506 TT8 27 Vasquez Tarifa Juan 1 1
507 TT8 28 Vega Ortiz Inocencio TT6 1 1
508 TT9 1 Acebo Avendaño Arnulfo NE 1 1
509 TT9 2 Acebo Rodriguez Victor NE 1 1
510 TT9 3 Bejarano Vega Calixto 1 1
511 TT9 4 Carvajal Sanchez Trasla 1 1
512 TT9 5 Cazon Fuentes Isabelo TT6 1 1
513 TT9 6 Cazon Ortiz Edilberto 1 1
514 TT9 7 Fernandez Vasquez Pedro 1 1.5
515 TT9 8 Gutierrez Herrera Daniel 1 1
516 TT9 9 Inojosa Inojosa Venancio 0 1
517 TT9 10 Martinez Anachuri Estanis TT8 0.5 0.5
518 TT9 11 Martinez Vega Santos NE, TT5a 0.5 0.5
519 TT9 12 Ortiz Ovando Marino 1 1
520 TT9 13 Perez Huanca Victorino TT8 1 1
521 TT9 14 Yevara Vega Juan TT7 1 0
522 VALLE ALTO 1 Arroyo Mancilla Fidel 1
523 VALLE ALTO 2 Arroyo Mancilla Santos 1
524 VALLE ALTO 3 Arroyo Martinez Andrés 0.5
525 VALLE ALTO 4 Avendaño Hoyos Esperanzo 1.5
526 VALLE ALTO 5 Avendaño Hoyos Zenon TT0 0.5
527 VALLE ALTO 6 Borda Andrade Enrique TT3 2
528 VALLE ALTO 7 Correa Sandobal Federico 1
529 VALLE ALTO 8 Flores Cardozo Estaniz 1
530 VALLE ALTO 9 Flores Cardozo Hipolito 1
531 VALLE ALTO 10 Rengifo Jimenez Pedro TT0 1
532 VCC a 1 Padilla Cresencia 1 0.5
533 VCC a 2 Rodriguez Ovando Feliciano TT5 RD 1 0
534 VCC a 3 Rodriguez Nicolas 1 0
535 VCC a 4 Subia Llanos Nicanor 1 1
536 VCC a 5 Subia Llanos Rene 1 1
537 VCC a 6 Subia Miranda Juan Jose 0 1
538 VCC a 7 Tapia Marcelino TT5 RI 1 1
539 VCC a 8 Valdivia Gudiño Ilifonso 1 0
540 VCC a 9 Vda de Garcia Valentina 1 0
541 VCC b 1 Anachuri Teofilo 1 0.5
542 VCC b 2 Cruz Silvestre Santos 1 0.5
543 VCC b 3 Fuentes Rosalio 0 1
544 VCC b 4 Llanos Garcia Elvin 1 0.5
545 VCC b 5 Meza Huanca Anibal 1 1
546 VCC b 6 Serrano Carrizo Santos 1 1
547 VCC b 7 Tarifa Cruz Juan Carlos 1 0.5
548 VCC b 8 Vda de Gutierrez Cruz Sipriana 1 0
549 YK 1 Arroyo Mancilla Fidel VA 1 0
550 YK 2 Cardozo Sanchez Julian 0 0.5
551 YK 3 Cruz Gutierrez Marcos 0 0
552 YK 4 Flores Sandobal Gregorio 0 0.5
553 YK 5 Flores Soruco Gregorio 0 0
554 YK 6 Menacho Villegas Segundino 0 1
555 YK 7 Sanchez Sanchez Santos 1 1
556 YK 8 Sanchez Villegas Concepcion 1 1
557 YK 9 Sanchez Villegas Rosalio 0 1
558 YK 10 Tarifa Ibaja Eusebio 1 0
559 YK 11 Tarifa Rios Candelario 1 0.5
560 YK 12 Tarifa Sandoval Andres 1 1
561 YK 13 Tarifa Villegas Santos 1 0
562 YK 14 Tarifa Villegas Vicente 1 1
563 YK 15 Tejerina Cazon Juan 1 1
564 YK 16 Ubaldo Hoyos Doroteo 1 0.5
565 YK 17 Ubaldo Hoyos Juan de Dios TT0 0 0.5
ANEXO 3
Modelo de contrato
para el Personal de la Asociación

Contrato Responsable O&M
CONTRATO DE TRABAJO A PLAZO FIJO

para Responsable de Operación & Mantenimiento (TOMERO)
Conste por el presente documento un Contrato de Trabajo a Plazo Fijo suscrito entre la
Asociación de Regantes Terrado y el Sr. ____________de conformidad a las siguientes
cláusulas.
PRIMERA. (Partes)
El Sr. _____________, con CI. ___________ en su condición de Presidente de la Asocia-
ción de Regantes Terrado, que en adelante se denominará CONTRATANTE y el
Sr. _______________, con CI.__________, que en adelante se denominará CONTRATA-
DO.
SEGUNDA. (Objeto)
El CONTRATANTE contrata los servicios del CONTRATADO para el cargo de Responsable
de O&M (TOMERO) para la Asociación de Regantes Terrado, de acuerdo a términos de
referencia adjuntos, que forman parte integral de este contrato. El contrato es a tiempo com-
pleto mientras la presa largue agua para riego; antes y después de la largada se pagará por
medio tiempo.
TERCERA. (Duración del contrato)

El contrato tendrá una duración de ___ meses, a partir de ___________, quedando luego
nulo de hecho y de pleno derecho. Se acuerda un período de prueba de 1 mes.
CUARTA. (Condiciones del trabajo)

El trabajo será desarrollado en las oficinas de la sede de la Asociación, en la localidad de
Villa Charcas. El horario normal será de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, de lunes a sábado.
En caso de trabajo en horarios y días diferentes, se hará la compensación correspondiente
(en tiempo, pero no en dinero) previa coordinación con el CONTRATANTE.
QUINTA. (Remuneración)
Por los servicios prestados el CONTRATANTE pagará mensualmente la suma de Bs. _____
por trabajo a medio tiempo y Bs. _____ por trabajo a tiempo completo, el último día del mes,
en las oficinas de la Asociación.
SEXTA. (Rescisión del contrato).

El presente contrato podrá ser rescindido unilateralmente por el CONTRATANTE en caso de
que el CONTRATADO incurra en faltas en perjuicio de la Asociación, como utilizar de forma
indebida fondos, información y documentación de la Asociación o de ponerla a disposición
de terceros sin autorización del CONTRATANTE.
SEPTIMA. (Consentimiento)
El CONTRATANTE y el CONTRATADO declaran su conformidad con todas las cláusulas
del presente contrato y firman en señal de aceptación, en la localidad de Villa Charcas a los
___ días del mes de ______ de año ______.
Sr. ___________________ Sr. _________________

CONTRATANTE CONTRATADO
ANEXO 4
Términos de Referencia
del Tomero y de la Secretaria
Términos de Referencia para la Responsable O&M

(TOMERO)
Los presentes Términos de Referencia forman parte integral del contrato suscrito entre la
Asociación de Regantes Terrado y el Sr. ________________, cuyas responsabilidades son:
• Conocer Estatutos y Reglamentos, asimismo los convenios suscritos por la Asociación

• Conocer en forma general los requerimientos relacionados al riego en el área de influen-
cia de la Asociación (cultivos, caudales de operación, cronograma de trabajos agrícolas,
etc.)
• Controlar el llenado de la presa, con registros semanales del nivel de agua y su cálculo
correspondiente. Una vez terminada la época de lluvias verificar la disponibilidad de
agua.
• Hacer recorridos de inspección a la presa y los canales de distribución del agua de la
presa, para evaluar su estado e identificar los trabajos de mantenimiento necesarios. Or-
ganizar el mantenimiento correspondiente.
• Monitoreo de las pérdidas de agua en la presa, por evaporación y por filtraciones. Hacer
el registro de los datos necesarios (fecha, caudal, etc.)
• Planificar la operación de la presa Yana Khakha.
• Elaborar en reuniones con las acequias y grupos de acequia el cronograma anual de
largadas del agua de la presa
• Operar la presa según la Planificación de las largadas
• Registrar toda operación de la presa en el ‘libro de la presa’. Los datos imprescindibles
son: fecha, hora, nivel de agua, caudal antes de la operación, caudal después de la ope-
ración y la descripción del motivo de la operación
• Entregar agua de la presa a las acequias, según su derecho adquirido (cupos)
• Documentar con Acta toda entrega de agua a las acequias, registrando los siguientes
datos: fecha, hora, caudal entregado, persona que recibe de la acequia.
• Apoyar en la solución de conflictos relacionados a la distribución de agua de la presa
• Apoyar a las acequias, si hacen el requerimiento, en reordenar su distribución interna
• Control permanente de la disponibilidad de agua en la presa. Evaluación del volumen de
agua entregado y el que aun falta por entregar a las acequias.
• Apoyar en la actualización de listas de las acequias
• Presentar informe de O&M en todas las reuniones de Directorio y Asambleas Generales
y a requerimiento de la Directiva
• Organizar la distribución de los rebalses de la presa, en coordinación con la Directiva.
• Asegurar el mantenimiento de las compuertas a lo largo de los canales y también de los
elementos metálicos en la presa.
• Apoyar en la notificación para reuniones del Directorio o de la Directiva.
• Su trabajo debe ser en coordinación con el Secretario de Operación y Mantenimiento.
• Coordinar apoyo en otras actividades, con el Personal de la Asociación y/o miembros de
la Directiva
Sr. _______________________
TOMERO
Términos de Referencia para la Secretaria
Los presentes Términos de Referencia forman parte integral del contrato suscrito entre la
Asociación de Regantes Terrado y la Srta. _____________________, cuyas responsabilida-
des son:
• Manejo de correspondencia, recibida y despachada

• Manejo y clasificación de la documentación de la Asociación
• Control de inventario de los bienes de la Asociación
• Cuidado de los bienes de la Asociación
• Cobro de aportes de las acequias y grupos de acequia
• Extensión del recibo correspondiente por todo aporte efectuado
• Depósito de los aportes en el banco
• Manejo de Caja Chica
• Pago puntual al personal de la Asociación (último día del mes)
• Control de asistencia del personal de la Asociación
• Control del cumplimiento de trabajo del personal de la Asociación (sereno)
• Coordinar con los miembros de la Directiva y en particular con el Tesorero de la Asocia-
ción
• Apoyar con la elaboración de actas de las reuniones.
• Control de asistencia a las reuniones de Directiva y Directorio en la sede
• Elaboración de informes relacionados a su trabajo, a solicitud de la Directiva
• Participación en las reuniones, a solicitud de la Directiva
• Elaborar material de difusión de información general
• Conocer los Estatuto y Reglamentos de la Asociación
• Trato respetuoso a toda persona que visite las oficinas de la Asociación
• Cumplimiento de las instrucciones de los miembros de la Directiva
Srta. __________________________
SECRETARIA
ANEXO 5
Resumen de convenios
suscritos por la Asociación
Asociación de Riego Terrado
Convenios suscritos y otros Documentos importantes
Nº Fecha Partes Descripción

1 01/10/2001 Prefectura Chuquisaca - Alcaldía Incahuasi DJNº 204/2001
Contraparte Alcaldía 500,000 US$
2 22/11/2001 Asociaciones - Prefectura - KfW Consolidación de los Comités en Asociaciones

Capacitación y Formación
3 23/09/2003 Resoluciones Alcaldía Incahuasi Nº 104/2003 Autorización firma Convenio con Prefectura, garantía 544,500 US$
Nº 105/2003 Autorización firma Convenio con As. Terrado, garantía 247,500 US$
(pagos en 6 años, 2007 - 2013)
4 31/10/2003 Asociación - Alcaldía - OTBs - Comité Vigilancia Establece condiciones de pago de contraparte de beneficiarios (247,000US$)
Procedimiento interno Asociación (condiciones y sanciones)
Pagos: en 6 años desde 2º año de riego, plazo 31 de julio
5 06/12/2003 Prefectura Chuquisaca - Alcaldía Incahuasi DDJ Nº 189/2003
Definición de mecanismos de pago de contraparte beneficiarios
Debito Automático a la Alcaldía, 90,750 US$ por 6 años
El pago se hará desde 2º año desde la Recepción Provisional de Obras
6 29/10/2004 Asociación - Acequias Costo de cupo de agua, forma de pago
Condiciones y responsabilidades sobre O+M de las obras (presa, canales, etc.)
Pagos desde el 1er año de riego con agua de lapresa
7 20/09/2005 Resolución Alcaldía Incahuasi Nº 051/2005 Homologación de Resolución 104/2003 con modificaciones
Debito solo cuando haya incumolimiento de las Asociaciones
Pagos en 6 años, 2008 - 2014
8 05/10/2005 Carta de Alcaldía a Ministerio de Hacienda Autorización de Débito Automático
Cobro de 90,750 US$ por 6 años, desde 2008 hasta 2014
al 30 de Noviembre de cada año
9 16/07/2007 Convenio de Apoyo 2007, con el Proyecto Apoyo del Proyecto para el Funcionamiento de la Asociación desde la sede
10 21/07/2008 Convenio de Apoyo 2008, con el Proyecto Apoyo del Proyecto para el equipamiento de la Asociación
(compra de moto, computadora, celulares, etc.)
ANEXO 6
Normas de Operación del Sistema

NORMAS DE OPERACIÓN
DEL SISTEMA
TERRADO
Ultima Versión Revisada en

Reunión Extraordinaria de Directorio
el 14 de Junio de 2008
NORMAS DE OPERACIÓN:
1 Responsabilidades
Las responsabilidades en cuanto a la Operación están distribuidas entre todas las instancias
de la Asociación:
• La Directiva, con su Secretario de O&Mantenimiento, para tomar decisiones e im-

plementar (ejecutar). Para el efecto contratará personal necesario (Tomero)
• El Directorio, para la toma de decisiones y fiscalización
• La Asamblea General, para fiscalización
• Las acequias, para fiscalización y apoyo general (ejemplo: Planificación)
• La responsabilidad de la Asociación termina con la entrega de agua a la acequia. Al
interior la operación es responsabilidad de la propia acequia
2 Manejo Transparente
• La transparentación se hará a través de informes de la operación del Tomero, en
coordinación con el Secretario de O&M
• Los informes serán orales y escritos
• El Tomero presentará informe en las reuniones de Directorio, obligatorio
• El Tomero presentará informe en las Asambleas Generales, obligatorio
• El Tomero presentará informe a la Directiva o a las acequias, según necesidad
3 Difusión de información
• Los jueces de agua son responsables de la difusión de la información en sus ace-
quias
• La Asociación debe entregar fotocopias a los jueces de agua con informe de opera-
ción e informe económico
• La Asociación puede difundir información importante por la radio local
4 Representación ante la Asociación

• En el Directorio hay 2 participantes por acequia o grupo: el Representante y el Juez
de Agua
• Toda documentación para la acequia o Grupo se entregará al Representante
5 Pago anual por Operación y Mantenimiento (O&M)

• El pago por O&M es vital para cubrir el Presupuesto Anual de la Asociación
• Este pago asegura: el funcionamiento administrativo, la operación de la presa y par-
cialmente el mantenimiento preventivo de las obras
• El pago por O&M es obligatorio y es un requisito para habilitarse para regar
• Para el año 2009, de acuerdo al presupuesto elaborado, el aporte por O&M será de
1,040 Bs por cada cupo de agua.
• El plazo de pago es hasta el 20 de junio
• Las acequias deben pagar el 100% de O&M, aunque no saquen toda su agua
6 Planificación de las largadas

• Cada acequia debe definir las fechas para sus largadas, respetando las fechas per-
mitidas. En caso necesario puede solicitar apoyo del Tomero.
• Cada acequia también debe definir el caudal y el tiempo para sus largadas
• Entre los meses de junio y julio, el Tomero hará una Planificación Global de las lar-
gadas, con las acequias
• Las acequias tienen la responsabilidad de planificar su agua para sacar el 100%
• Es responsabilidad de las acequias si sobra su agua en la presa. El agua sobrante se
revertirá a la Asociación
• En el futuro, dependiendo del funcionamiento en los primeros años, las acequias
podrán planificar y solicitar sus largas a la Asociación, con simple llenado de un ‘for-
mulario de solicitud de largada de agua de la presa’
7 Descansos permitidos entre largadas

• Se permite hacer un descanso en la largada de agua. No es obligatorio
• Solo en casos excepcionales o emergencia, se permitirá un segundo descanso
8 Ajustes permitidos a la planificación

• Se permite ajustes (a la fecha y caudal de largada) con 48 horas de anticipación
• Por toda solicitud de ajuste se debe cancelar el 'derecho de ajuste', que es 10 Bs.
9 Fechas permitidas para largar la Presa

• Las largadas deben hacerse en fechas definidas
• Las fechas permitidas para largar desde la presa son: 1, 10 y 20 de cada mes
• Solo en casos de emergencia, se podrá permitir largar fuera de estas fechas, pero en
los días 5, 15 o 25 de cada mes.
• Los cierres serán de acuerdo a la planificación de cada acequia o grupo
10 Operación de la presa (Registro)

• Toda visita para operación o control en la presa debe registrarse en el 'Registro de
Operación de la Presa'
• El Tomero debe registrar los datos necesarios y en la forma siguiente:
hora Nivel Caudal Caudal por

Nº Fecha de agua antes despues Descripción de la operación entregar
11 Verificación de largada en la presa

• Toda acequia debe enviar de forma obligatoria a su juez de agua a la presa para lar-
gar su agua, en fecha y hora Planificada.
• No se largará para acequias que no asistan a la presa. Tendrán multa de 100 Bs
• No se entregará su agua a las acequias faltonas, mientras no paguen su multa
• La hora oficial de larga es las 8 de la mañana, con espera máxima de 30 minutos
12 Entrega de agua a las acequias (Registro)

• Toda entrega de agua las acequias se debe hacer con Acta, que deben firmar el To-
mero (por la Asociación) y el juez de agua (por la acequia)
• Para el control, el Tomero debe registrar los datos necesarios y en la forma siguiente:
Entrega 1 Entrega 2 Entrega 3

Acequia Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal
fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s)
13 Disposición del agua de acequias que no paguen O&M

• El agua de las acequias que no paguen O&M será dispuesta por la Asociación, por 1
temporada.
• La Asociación entregará ésta agua a las acequias interesadas, respetando el orden
de solicitud y la equidad
• El costo será el 100% del pago anual por O&M. El pago será anticipado
• Si la acequia sancionada reincide en el incumplimiento de pago, al tercer año pierde
todo derecho sobre el cupo y la Asociación puede disponer del mismo.
• El plazo para el pago de O&M es hasta el 20 de junio, con recargo de 10% hasta 30
de junio
14 Disposición de agua sobrante en la Presa

• El Tomero de la Asociación debe evaluar desde principios de octubre si habrá agua
sobrante en la presa. Debe informar a la Directiva y Directorio
• Si hay agua sobrante, la Asociación dispondrá su uso ofreciendo el agua pública-
mente a todas las acequias.
• El agua se entregará a la acequia beneficiada, respetando el orden de solicitud, con
costo del 50% del costo normal de O&M. El pago será anticipado a la entrega de
agua
15 Disposición de rebalses
• El tomero debe evaluar oportunamente el caudal de rebalse en base al nivel de agua
y la tabla correspondiente
• Para no afectar a los poteos, la Asociación podrá disponer máximo el 25% del caudal
de rebalse
• La Asociación dispondrá su uso ofreciendo públicamente a todas las acequias.
• El agua de rebalse se entregará a la acequia beneficiada, respetando el orden de so-
licitud, con costo de 20% del costo normal de O&M. El pago será anticipado a la en-
trega de agua
16 Robo de agua
• Todo robo de agua es perjudicial y puede provocar conflictos entre las acequias.
• La Asociación debe castigar a la acequia que incurra en el robo de agua
• Por su parte, la acequia debe identificar y castigar al infractor.
• El robo por 1ª vez se castigará con 100 Bs
• En todos los casos, el plazo de pago es 48 hr desde la notificación
17 Daño premeditado a obras

• Todo daño a las obras debe ser castigado por la Asociación
• La sanción será de 500 Bs, con plazo de pago de 48 hr, después de la notificación
• Si el infractor tiene cupo, se castigará a través de la acequia correspondiente, que

debe ayudar a castigar al infractor. De lo contrario, la acequia asume el castigo
• Si el infractor no tiene cupo, la Asociación recurrirá a las autoridades locales
18 Inasistencia a la presa, con larga planificada

• La inasistencia a la presa con larga planificada, será sancionada por la Asociación,
con multa de 100 Bs
• La acequia sancionada no recibirá su agua mientras no pague su sanción
• La acequia sancionada deberá esperar otra fecha permitida para largar
• Excepcionalmente se permitirá largar a los 5 días de la infracción
19 Traslado de turnos de una acequia a otra

• El traslado de agua es prohibido por ser perjudicial para el control de la operación
• La Asociación debe castigar a la acequia que incurra en el traslado de agua
• Por su parte, la acequia debe identificar y castigar al infractor.
• Por 1ª vez se castigará con 200 Bs
• En todos los casos, el plazo de pago es 48 hr, desde la notificación
20 Rebalses por obstrucción de compuertas y rejillas

• La Asociación asegurará la limpieza de las rejilla en la entrada del los sifón Terrado y
en las rejillas al inicio de los tramos tapados Mosoj Llajta y Kanlla K’asa
• Las acequias apoyarán en la limpieza de las compuertas que son de su beneficio
21 Puntos débiles del sistema

• En el sistema se identifican los siguientes puntos ‘débiles’ para la operación:
1) Rejilla al inicio del tramo tapado Mosoj Llajta
2) Rejilla al inicio del tramo tapado Kanlla K’asa
3) Rejilla a la entrada del sifón Terrado
• La Asociación, para solucionar los problemas en estos puntos, debe contratar perso-
nas para que hagan la limpieza diaria, durante las largadas.
• Se estima un pago de 1 o 2 Bs/día/persona, por cada punto de limpieza
22 Obstrucción del canal para lavado de ropa

• Las personas pueden lavar ropa fuera del canal
• Está prohibido lavar ropa dentro el canal
• Los infractores tendrán sanción de 50 Bs.
• Si no pagan, la Asociación acudirá a las autoridades locales
23 Falta de limpieza en los medidores

• Un medidor de entrega lleno de sedimento, perjudica a la misma acequia
• Por eso, la limpieza de los medidores es responsabilidad de cada acequia
• La limpieza de los medidores a la salida de la presa y los intermedios de control son
responsabilidad de la Asociación
24 Perjuicio por cultivos y plantas junto al canal

• Los cultivos, plantas y árboles que están junto al canal perjudican el trabajo de con-
trol y rodeo
• Está prohibido cultivar hasta el borde del canal
• Está prohibido plantar árboles junto al canal
• Debe existir paso libre por lo menos de 1 m, a cada lado del canal
• En las fechas de relimpia se debe hacer respetar esta disposición
25 Personal necesario para Operación

• Para cumplir con el buen control de la operación, la Asociación debe contratar a un
Tomero y debe asegurar su permanencia durante todo el año.
• Preferiblemente el Tomero debe trabajar a tiempo completo
• También se debe asegurar la contratación temporal de los limpiadores de las rejillas,
durante las largadas (Agosto-Diciembre)
MANTENIMIENTO DE OBRAS
ORGANIZACIÓN
El mantenimiento de obras se organizara distribuyendo responsabilidades ‘por tramos’, de

tal forma que las acequias organizadas en ‘grupos de acequias’ asuman el mantenimiento
de acuerdo al uso de la infraestructura de riego y proporcionalmente a los cupos de agua
adquiridos.
Esta organización ya fue probada con éxito en el año 2008, cuando se hizo la limpieza de
canales antes de la largada de agua de la presa, a fines de julio.
En términos generales la organización del mantenimiento se resume así:
TERRADO, 3 tramos
• Tramo ‘común’, desde la presa Yana Khakha hasta el repartidor principal (km 3+800),
donde participarán todas las acequias con 5 usuarios por cada cupo adquirido.
• Tramo Margen Derecha, desde el repartidor principal hasta la entrega a TT9, donde par-
ticiparán el resto de los usuarios de las acequias que usan el tramo (TT5a, TT6, TT7,
TT8,TT9, Nueva Esperanza y Valle Alto)
• Tramo Margen Izquierda, desde el repartidor principal hasta la entrega a VCC, donde
participarán el resto de los usuarios de las acequias que usan el tramo (TT3, TT2, TT4,
TT5 y Vertiente Centro Centro)
ANEXO 7
Formulario para planificación

de largadas
Planificación de largadas, Gestion : _____

Acequia : Nº Cupos :
Nº Usuarios :
Nº Turnos :
Derecho de agua (Nº cupos)

Volumen TOTAL = 25,920 x ……….
Volumen TOTAL = m3
Largada 1 (Caudal) (Tiempo)
Caudal = litros/seg. Volmen = ….…. x …..….. x 86.4
Tiempo = días Volumen 1 = m3
Largada 2 (Caudal) (Tiempo)

Volmen = ….…. x …..….. x 86.4
Caudal = litros/seg.
Tiempo = días Volumen 2 = m3
Largada 3 Volumen TOTAL m3

Volumen 1 - m3
Volumen 2 - m3
Vol. Saldo = m3
(Vol. Saldo) (Tiempo) (Vol.Saldo) (Caudal)

Caudal = ………..….. / ……... / 86.4 Tiempo = ………...….. / ……... / 86.4
Caudal Tiempo
(litros/seg.) (días)
Dibujar en barras las largadas:

Alternativa Jul Ago Sep Oct Nov Dic
4
ANEXO 8
Registro de Operación de la presa

y
entrega de agua a las acequias
Registro de datos, Operación presa Yana Khakha

Nivel Vertedero (msnm) : 3048.25
Gestión: Nivel muerto (msnm) :
Nº Fecha hora Nivel Caudal Caudal por

de agua antes despues Tipo de operación (motivo) entregar
1 3,048.25 Fin de Rebalses
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Registro de datos, entrega de agua a las acequias

Gestión:
Volumen de agua Entrega 1 Entrega 2 Entrega 3 Entrega 4

Sector Acequia o Grupo Cupos s/Cupos Entregado Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal
(m3) (m3) (%) fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s)
TOTAL
ANEXO 9
Resumen de la Operación
del año 2008
Proyecto de Riego Incahuasi

Control de la Operación del Sistema Terrado, Gestión 2008

Actualizado a la fecha: 22-Dic-08
RESUMEN
Tiempo de Operación (días)
TOTAL 10-Jun-08 22-Dic-08 195.04
Sin rieg 10-Jun-08 01-Ago-08 52.02
Con rieg 01-Ago-08 22-Dic-08 143.02
1 Volúmenes en el embalse (m3)
Volumen embalse lleno 1,306,979 100%

Volumen inicio riego 1,293,425 99%
Volumen evacuado 1,063,594 81%
Volumen aportado por la cuenca 1,063,594 81%
Volumen Final 1,306,979 100%
2 Volúmenes evacuados del embalse (m3)

(*) (**)
TOTAL 1,063,594 100% 81% Caudales promedio :
para cupos 936,712 88% 72% para cupos 75.8 (l/s)
filtraciones 24,154 2% 2% filtraciones 1.4 (l/s)
evapor. + infiltr. 102,728 10% 8% evapor. + infiltr. 6.1 (l/s)
(*) Respecto del volumen total evacuado

(**) Respecto del volumen del embalse lleno
3 EFICIENCIA (desde la presa hasta las acequias) :
Caudales promedio :
Volumen largado en presa 936,712 (m3) largado 75.8 (l/s)
Volumen entregado a acequias 906,172 (m3) entregado 73.3 (l/s)
eficiencia 96.7% eficiencia 96.7%
pérdidas 3.3% pérdidas 3.3%
Presa Yana Khakha

Nivel Vertedero 3048.25 msnm
Nivel muerto 3039.00 msnm
Control de Operación, Gestión 2008 Volumen lleno 1,306,979 m3
Actualizado a la fecha: 22-Dic-08 Volumen inicial 1,293,425 m3
Nº Fecha hora Nivel Caudal Tipo de operación Caudal por

de agua antes despues entregar
1 10-jun-08 9: 00 3,048.25 0 0 Fin de rebalse
2 01-ago-08 9: 30 3,048.18 0 60 Larga TT0(15);TT1(8);TT4(10);TT5(10);TT5A(10) 53
3 02-ago-08 10 : 30 3,048.15 61 56 Control 53
4 04-ago-08 15 : 30 3,048.09 56 56 Control 53
5 08-ago-08 16 : 00 3,047.98 56 56 Control 53
6 10-ago-08 8: 30 3,047.95 55 78 Larga N.E.(15); TT6(6) 74
7 11-ago-08 10 : 30 3,047.91 78 82 Larga Y.K.(5) 79
8 13-ago-08 11 : 00 3,047.82 82 82 Control 79
9 14-ago-08 10 : 00 3,047.78 81 81 Control 79
10 16-ago-08 10 : 00 3,047.71 81 81 Control 79
11 19-ago-08 9: 00 3,047.59 80 71 Cierre TT5(10) 69
12 20-ago-08 15 : 00 3,047.56 72 72 Control para la reunion Directorio 69
13 23-ago-08 12 : 00 3,047.46 72 72 Control 69
14 25-ago-08 15 : 30 3,047.38 72 66 Cierre TT6(6) 63
15 29-ago-08 10 : 30 3,047.26 65 65 Control 63
16 30-ago-08 17 : 45 3,047.21 65 60 Cierre Y.KK.(5) 58
17 01-sep-08 12 : 00 3,047.16 60 74 LargaTT1A(10);TT3(5);TT2(6);V.Alto(7) y Cierre TT0(15) 71
18 03-sep-08 10 : 00 3,047.08 72 73 control 71
19 08-sep-08 10 : 45 3,046.89 73 73 control 71
20 10-sep-08 15 : 00 3,046.81 72 79 Larga V.CC. (5) 76
21 12-sep-08 17 : 45 3,046.73 78 69 Cierre TT1A(10) 66
22 15-sep-08 11 : 15 3,046.63 69 69 Control 66
23 16-sep-08 10 : 15 3,046.60 68 61 Cierre V.Alto (7) 59
24 19-sep-08 14 : 15 3,046.49 61 55 Cierre TT2(6) 53
25 20-sep-08 10 : 00 3,046.46 55 40 Cierre N. Esperanza (15) 38
26 22-sep-08 9: 30 3,046.41 40 40 Control 38
27 24-sep-08 8: 15 3,046.44 40 14 Cierre TT5a (10);TT4(10);VCC(5), para reparar sifón 13
28 25-sep-08 8: 30 3,046.33 14 40 Larga TT4(10);TT5(10) yVCC(5) 38
29 27-sep-08 9: 30 3,046.28 40 35 Cierre VCC(5) 33
30 29-sep-08 9: 15 3,046.24 35 35 Control 33
31 01-oct-08 8: 15 3,046.20 35 48 Larga YK (5) TT6 (8) 46
32 03-oct-08 9: 00 3,046.14 48 43 Cierre TT3 (5) 41
33 06-oct-08 9: 30 3,046.06 43 43 Control 41
34 10-oct-08 8: 30 3,045.96 43 50 Aumento TT1 (8 a 15) 48
35 14-oct-08 8: 15 3,045.84 50 70 Larga TT0 (20) 68
36 15-oct-08 13 : 30 3,045.80 70 73 Aumento TT6 (8 a 11) 71
37 18-oct-08 12 : 00 3,045.67 73 73 Control 71
38 20-oct-08 16 : 00 3,045.59 73 68 Cierre YK (5) 66
39 21-oct-08 8: 00 3,045.56 68 81 Larga TT2 (8) TT9 (5) 79
40 25-oct-08 10 : 00 3,045.41 81 81 Control 79
41 30-oct-08 17 : 45 3,045.18 81 78 Control de entregas y cierre TT1 de (15 a 12) 76
42 01-nov-08 8: 30 3,045.11 78 135 Larga TT1a(15),TT3(8),TT5a(12),TT7(7),TT8(5),VCC(10) 133
43 03-nov-08 9 # 30 3,044.96 135 112 Cierre TT1a(15) TT2 (8) 110
44 06-nov-08 9: 00 3,044.76 112 112 Control en la presa 110
45 10-nov-08 8: 30 3,044.49 112 110 Cierre TT4(10), 3 en la presa y 7 pasa a V,A 107
46 12-nov-08 14 : 00 3,044.73 110 120 Larga TT4 (10) 117
47 15-nov-08 8 : 15 3,044.68 120 135 Larga N.E (15) 132
48 19-nov-08 8 : 45 3,044.39 135 128 Cierre V.Alto (7) 125
49 22-nov-08 17 00 3,044.15 128 113 Cierre N.E. (15) 110
50 01-dic-08 8 : 45 3,044.93 113 66 CierreTT0TT3TT4TT5TT7TT8TT9(65)LargaYk,VA,TT2(18 63
51 10-dic-08 8 30 3,045.04 66 76 Larga TT8(5), TT9 (5) 73
52 19-dic-08 10 00 3,046.84 76 51 Cierre YK (5),TT2 (6), TT6 (11) 51
53 20-dic-08 15 : 00 3,047.06 51 51 Control para la reunion de Directorio 51
54 22-dic-08 10 : 00 3,048.25 51 0 Cierre de la Valvula 0
55 :
56 :
57 :
58 :
59 :
60 :
Presa Yana Khakha (Operacion 2008)
desarrollo del caudal largado
200
150
100
Caudal (litros /segundo)

50
0
1-jul-08 1-ago-08 1-sep-08 2-oct-08 2-nov-08 3-dic-08 3-ene-09
Presa Yana Khakha
Control de entrega de agua a las acequias, Gestión 2008

Actualizado a la fecha: 22-Dic-08
Volumen Entrega 1 Entrega 2 Entrega 3 Entrega 4

Grupo Acequia Cupos s/Cupos Entregado Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal
(m3) (m3) (%) fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s) fecha hr fecha hr (l/s)
1 TT-0 6 155,520 122,958 79% 1-ago 13.0 1-sep 10.0 15.0 14-oct 10.0 1-dic 10.0 20.0
TT-1 5 129,600 129,332 100% 1-ago 11.5 10-oct 9.5 8.0 10-oct 9.5 30-oct 18.0 15.0 30-oct 18.0 22-dic 10.5 12.0
TT-3 2 51,840 34,569 67% 1-sep 10.0 3-oct 10.5 5.0 1-nov 10.0 1-dic 10.0 8.0
Valle Alto 1 25,920 27,191 105% 1-sep 11.0 16-sep 11.0 7.0 10-nov 11.0 19-nov 10.0 7.0 1-dic 11.0 22-dic 11.0 7.0
2 TT-5A 4 103,680 99,425 96% 1-ago 14.0 24-sep 11.0 10.0 1-nov 11.0 22-dic 11.0 12.0
TT-6 3 77,760 79,198 102% 10-ago 12.5 25-ago 18.0 6.0 1-oct 15.0 15-oct 16.0 8.0 15-oct 16.0 19-dic 11.5 11.0
TT-7 1 25,920 18,131 70% 1-nov 11.5 1-dic 11.0 7.0
TT-8 1 25,920 18,135 70% 1-nov 12.0 1-dic 11.5 5.0 10-dic 12.0 22-dic 12.0 5.0
TT-9 1 25,920 22,878 88% 21-oct 12.5 1-dic 12.0 5.0 10-dic 12.5 22-dic 12.0 5.0
3 TT-2 1 25,920 27,817 107% 1-sep 10.5 19-sep 16.0 6.0 21-oct 10.0 3-nov 11.0 8.0 1-dic 10.0 19-dic 11.0 6.0
TT-4 5 129,600 102,492 79% 1-ago 12.0 24-sep 11.0 10.0 25-sep 11.0 10-nov 9.5 10.0 12-nov 17.0 1-dic 10.5 10.0
TT-5 4 103,680 89,820 87% 1-ago 13.0 19-ago 10.5 10.0 25-sep 11.5 1-dic 11.0 10.0 3-dic 9.0 22-dic 11.0 10.0
VCC 2 51,840 34,326 66% 10-sep 18.0 24-sep 12.0 5.0 25-sep 12.0 27-sep 12.0 5.0 1-nov 12.5 3-dic 9.0 10.0
4 Acequia YK 1 25,920 16,686 64% 11-ago 11.0 30-ago 18.5 5.0 1-oct 9.0 20-oct 16.5 5.0
Reposición YK 0.3 7,776 7,794 100% 1-dic 9.5 19-dic 10.5 5.0
TT-1A 2 51,840 12,429 24% 1-sep 9.5 12-sep 18.0 10.0 1-nov 9.5 3-nov 10.0 15.0
N. Esperanza 5 129,600 62,991 49% 10-ago 12.0 20-sep 18.5 15.0 15-nov 11.0 22-nov 19.0 15.0
44 1,148,256 906,172 79%

Entrega de agua a las acequias, 2008
Volumen de agua por recibir (m3)
Volumen recibido de agua (m3) .
0 25,920 51,840 77,760 103,680 129,600 155,520
155,520
TT-0 122,958
79%
129,600
TT-1 129,332
100%
51,840
TT-3 34,569
67%
25,920
Valle Alto 27,191
105%
103,680
TT-5A 99,425
96%
77,760
TT-6 79,198
102%
25,920
TT-7 18,131
70%
25,920
TT-8 18,135
70%
25,920
TT-9 88% 22,878
25,920
TT-2 27,817
107%
129,600
TT-4 102,492
79%
103,680
TT-5 89,820
87%
51,840
VCC 34,326
66%
25,920
Acequia YK 16,686
64%
7,776
Reposición YK 7,794
100%
51,840
TT-1A 12,429
24%
129,600
N. Esperanza 62,991
49%
ANEXO 10
Presupuesto Anual de la Asociación

para la gestión 2009
ASOCIACION DE REGANTES TERRADO
PRESUPUESTO ANUAL
Elaborado en Reunión Extraordinaria de Directorio, en fecha 15 de diciembre de 2008
(En Bolivianos)
Costo COSTO
Campo Rubro Descripción Unidad Cantidad %
Unitario TOTAL
Funcionamiento Personal Secretario (*) mes 13 800 10,400 22%
Sereno (compartido) mes 13 300 3,900 8%
Servicios básicos Luz (compartido) mes 12 60 720 2%
Agua (compartido) mes 12 2 24 0%
Gastos operativos Material de escritorio / limpieza mes 12 25 300 1%
Representación y transporte mes 12 200 2,400 5%
Telefono (tarjeta celular) mes 12 150 1,800 4%
Mantenim. oficina Mantenimiento computadora + impresora año 2 120 240 1%
Reposición comput. + impres. (en 5 años) año 1 750 750 2%
Operación Personal Responsable O&M (*) mes 13 1,350 17,550 38%
Gastos operativos Material de escritorio mes 12 50 600 1%
Medio Transporte Soat moto año 1 180 180 0%
Operación moto mes 12 160 1,920 4%
Mantenimiento moto año 1 1,000 1,000 2%
Reposición moto (en 5 años) año 1 2,400 2,400 5%
Mantenimiento General Mantenimiento de presa y obras especiales año 1 2,500 2,500 5%
(limpieza rejillas, repintado compuertas, etc.)
TOTAL (Bs) 46,684 100%
(*) El Tomero y el Secretario, trabajarán 7 meses a tiempo completo (jun - dic) y 5 meses a medio tiempo (ene - may)
RESUMEN :
Concepto (Bs)
Presupuesto (para 45 cupos) 46,684
Aporte por cupo 1,037
Aporte asumido 1,040
ANEXO 11
Modelo para presentar

Informe Económico
INFORME ECONOMICO SALDO ANTERIOR :
(Bolivianos)
Periodo: (Dólares)
Item Fecha Concepto Nº Factura Ingreso Egreso

o Recibo (Bs.) (US$) (Bs.) (US$)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
TOTAL
Nombre, cargo y firma del que presenta el informe: Vº Bº Asociación SALDO ACTUAL :
SELLO
ASOCIACIÓN (Bolivianos)
(Dólares)
ANEXO 12
CD con copia digital del Manual de

Funcionamiento (PDF)

1 Manual OM, Sistema Terrado, Chuquisaca-Bolivia

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1 Manual OM, Sistema Terrado, Chuquisaca-Bolivia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Asociación de Regantes

PROYECTO DE RIEGO INCAHUASI

SISTEMA DE RIEGO TERRADO

El presente “Manual de Funcionamiento del Sistema de Riego Terrado” es

El documento resume de forma sencilla las principales actividades que son

Toda esta temática ha sido ampliamente desarrollada por el equipo Apoyo a

El principal destinatario de este manual es la Asociación de Regantes Terra-

El contenido del presente documento, oportunamente entregado a la Asocia-

Ing. Angel Rejas D.

1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL SISTEMA 1

1 Planificación de actividades de la Directiva 2008

1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL SISTEMA

Economía La Asociación tiene un presupuesto para 2009 que es de 46,684 Bs, y

Base Legal de la Asociación

Asamblea General La Asamblea General es la máxima instancia de dirección y decisión de

Foto: Asamblea General

El Directorio El Directorio es una instancia de fiscalización y decisión, conformada

Foto: Reunión de Directorio, cada día 20 de mes

La Directiva es la instancia que también preside las reuniones de Direc-

Personal Resumen de Responsabilidades

El detalle de las responsabilidades, tanto del Responsable de Operación

Costo de 1 cupo: 5,500 Dólares

Plazo para el pago: Las Acequias hasta 15 de Julio

2008 2009 2010 2011 2012 2013 TOTAL

La presa Yana Khakha

Tipo de presa Tierra, zonificada, con núcleo

Foto: Presa Yana Khakha, con sus diferentes componentes

Foto: Presa Yana Khakha, vertedero de rebalses

Capacidad de los La capacidad de conducción de los canales varía de forma ‘telescópica’

nes específicas (topográficas y de funcionamiento) de cada lugar donde

OBRA DE ARTE FUNCION ESPECÏFICA

Fotos: ejemplo de paso quebrada y canal tapado

Fotos: ejemplo de puente acueducto, paso reguero, medidor y rápida

Fotos: ejemplo de paso vehicular y paso peatonal

Fotos: medidor en la presa y medidor de entrega a acequia

Fotos: Medidor en repartidor principal, para canales M.Izquierda y M.Derecha

Obras de mayor cuidado

• Sifón Terrado, que ya ha tenido una obstrucción total de una de sus

4 OPERACIÓN DEL SISTEMA

En el Anexo 6 se presenta el detalle de las Normas de Operación, que

El responsable para la entrega de agua es el Tomero, por parte de la

Operación de la presa y entrega de agua a las acequias

Registro para operación de la presa

Registro para la entrega de agua a las acequias

Foto: Largada de agua en la presa Yana Khakha

Foto: Entrega de agua a las acequias, con firma de acta

Operación 2008 Como ejemplo, en el Anexo 9 se presenta un resumen de la operación

• Una motocicleta Honda 125 cc

El Tomero debe presentar informe detallado de la operación, de forma

3 Control en las Acequias

• Finalmente se debe colocar las válvulas de la tubería y la compuer-

Foto: Limpieza de la tubería de la presa

Mantenimiento de Se debe hacer el mantenimiento correspondiente a los elementos y ac-

• Tubería de diámetro 20 pulgadas en la caseta de válvulas

Fotos: Mantenimiento (pintado y engrasado) de elementos metálicos en la presa

te debajo de la protección de roca y poner en riesgo la seguridad de la

Foto: Limpieza de maleza del talud aguas abajo de la presa

• Hormigón Ciclópeo, con contenido de 40% de piedra manzana dura

Dependiendo de la dimensión del trabajo, se puede hacerlo directamen-

solución, pudiendo significar graves perjuicios para las acequias que

Fotos: Cámara de drenaje de sifón y ejemplo de limpieza de sifón Terrado

Compuertas y ele- A lo largo de la infraestructura de riego, desde la presa hasta el último

• Cepillar toda la compuerta (el marco y la plancha)

Sr. ___ Sr. _