Sigrid Vestby

“La figura del gaucho en la literature Argentina”

En este ensayo voy a escribir sobre la figura del gaucho en la literatura Argentina. Voy a dar atención en las
dos obras Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes que fue escribió en 1926 y Facundo: Civilización y
Barbarie de Domingo Faustino Sarmiento en 1845. Voy a empezar por definir que es un gaucho y su
importancia en Argentina. Luego voy a enfocar a los dos personajes Facundo y Rosas de el primer libro
mencionado y luego los dos personajes Fabio y Don Segundo, de el último libro para dar un ejemplo de
cómo es el gaucho típico. Por fin voy a llegar a una conclusión en cuanto cómo es la figura del gaucho es
retratado en la literatura de Argentina sobre la base de estas dos obras.

La figura gaucho tiene mucho que decir para la literatura y la historia de Argentina. Un gaucho se define
como un «jinete de las Pampas de América del Sur, que se dedicaba especialmente al trabajo ganadero; era
de origen mestizo entre indio y español»1 El gaucho típico es visto como el hombre brutal, salvaje y sin
educación de las Pampas quien tienen nada más que un poco de ropa y su caballo. A través de la historia de
haber trabajado casi como esclavos para los propietarios de tierras o en el ejército no conseguir nada más que
la comida o un poco de pago. Al igual que los mestizos, indígenas y negros, los gauchos eran visto como
inferiores también, quíen tiene poco o nada que decir. A pesar de que por lo general tenían poco poder que la
mayor parte del tiempo disfrutado su vida como gaucho en la tierra de las Pampas. El uso de la tierra como
su patio de recreo que tiene la libertad de ir a donde quisiera. Esto podría ser uno de los factores que causan
Facundo y Fabio para convertirse a un gaucho, por la libertad, no tener que estar atrapado solo en un lugar.

Facundo se convirtió en un gaucho después de que su familia había sido desgarrado. Fue visto como un
héroe por los caudillos después de matar dos españoles. Recibió una posición de líder en la Milicia donde
construyó su reputación y ganó el respeto por las actuaciones del campo de batalla.
Odia a los que estaban civilizada y educada. Facundo se presenta como salvaje y obstinada, que se opone a
las nuevas ideas que vienen de Europa. Gauchos, como Facundo se asociaron con la inestabilidad, el caos y
la barbarie. Estaban en contra de la educación, la alta cultura y la estabilidad social.

Sarmiento argumenta que Las Pampas se culpa de que Argentina no fue capaz de convertirse civilizada,
porque las amplias llanuras vacías y siempre hay lugar para la gente de escapar y ocultarse para la defensa.
Muchos de los problemas en Argentina se debieron a los gauchos, por ejemplo, como Juan Manuel de Rosas,
el dictador de Argentina en ese momento. Se le describe como arrogante y brutal que causado Argentina no
ser capaz de lograr el objetivo de llegar a ser civilizada. En el punto de vista de Sarmiento, los gauchos eran

1 (Diccionario Manual de la Lengua Española Vox, 2007).

1
 Sigrid Vestby

un problema para Argentina, porque eran personas con ninguna ambición de ser muy feliz sobre vivir en la
pobreza, con lo poco que tenían.2

El motivo principal del libro Facundo: Civilización y Barbarie es criticar la dictadura de Rosas, los dos
Rosas y Facundo eran gauchos. Retrata los de la élite como bárbaros y sin educación porque sus acciones no
sólo ilustran la ignorancia, sino también porque no creen que el país en total no necesita tener una cultura
civilizada. Mientras gauchos usan armas, Sarmiento usaría su escritura.3 De esta manera, el gaucho es
retratado en una luz negativa, solamente causando problemas a la sociedad.

Don Segundo Sombra es sobre un niño llamado Fabio quien quiere convertirse en un gaucho. Cuando se
encuentra con Don Segundo, un verdadero gaucho, se escapa de su casa para perseguir su sueño. A diferencia
de los gauchos en Facundo, Fabio es retratado como un gaucho trabajo inteligente, valiente y duro. En este
libro, la cultura gauchesca se encuentra en una luz positiva porque uno puede ver qué tipo de hermandad los
gauchos tienen juntos y la forma en que son trabajadores.

Don Segundo se presenta como el gaucho real. Retratado como valiente, fuerte y no tiene miedo de nada, es
el gaucho idealizado. Su carácter, aunque es casi irreconocible, no conocemos mucho sobre él. Desde la
primera vez que se reúne Fabio descrito Don Segundo como «Me pareticó haber vista un fantasma, tuna
sombra, algo que pasa y es más tuna idea que un ser....» Esta allí pero no se quíen es, como una sombra. Al
igual que una sombra Don Segundo cubre la tierra de Las Pampas. La forma en la mayor parte de la
población de Buenos Aires se siente sobre los gauchos en los campos, no puedes verlos pero ya se sabe que
están ahí. El libro termina con Don Segundo cabalgando en el horizonte más pequeño y más pequeño hasta
que usted no puede verlo más. Una metáfora que si algunos, como Fabio tome la decision de que viven
solamente en un lugar toda su vida, los gauchos se desvaneció poco a poco cada vez. La población en la
Argentina fue más civilizado, que obligando la cultura gaucha a desvanecer.

The gaucho is important in Argentinian literature because it symbolizes not only the gaucho population of las
pampas but also the rest of the society seen as «inferior» by the elite of Argentina, the civilized part of
Argentina. The gaucho is being described in literature with certain qualities for example knowing how to use
a horse, physical strength and being brave. Dedicating his life to being a gaucho and taming horses. The two
books give examples of how the figure of the gaucho is portrayed in argentine literature. Both books
portraying gauchos in different ways. Facundo and Rosas as gauchos with power being arrogant and barbaric
while Don Fabio and Don Segundo are intelligent and hard working. The idea of the gaucho is the same in
the two works, an example of how the gaucho is portrayed in the literature of Argentina.

2 (Pitonisa, 2011)
3 (Wikipedia, 2016)

2
 Sigrid Vestby

El gaucho es importante en la literatura Argentina porque simboliza no sólo la población gauchesca de las
pampas, sino también el resto de la sociedad vista como "inferior" por la élite de Argentina, la parte
civilizada de Argentina. El gaucho es describe en la literatura con ciertas cualidades, por ejemplo, saber
cómo utilizar un caballo, la fuerza física y ser valiente. Dedicando su vida a ser un gaucho y la
domesticación de los caballos. Los dos libros dan ejemplos de cómo la figura del gaucho es retratado en la
literatura argentina. Ambos libros retratar gauchos de diferentes maneras. Facundo y Rosas es gauchos con
poder pero ser arrogante y brutal, mientras que Fabio y Don Segundo son inteligentes y trabajando duro. La
idea del gaucho es el mismo en las dos obras, un ejemplo de cómo el gaucho es retratado en la literatura de
Argentina.

3
 Sigrid Vestby

Referencias

Gaucho. Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. (2007). Retrieved March 6 2016 from http://
es.thefreedictionary.com/gaucho

Güiraldes, Ricardo, Ethel Williams Plimpton, and María L. Fernández. Don Segundo Sombra. New York: H.
Holt, 1945. Print.

Ministero, De Educacion. "Desde El Sur. Doscientos Años De Literatura Argentina - La Invención Del
Gaucho Encuentro. 6 Mar. 2016. <http://www.encuentro.gov.ar/sitios/encuentro/programas/ver?
rec_id=102000>.

Pitonisa "Re: LA FIGURA DEL GAUCHO EN LA LITERATURA ARGENTINA." Weblog comment. Las
Dos Esfinges. Blog, 16 Dec. 2011. Web. 6 Mar. 2016. <http://lasdosesfinges.blogspot.com.ar/2011/12/la-
figura-del-gaucho-en-la-literatura.html>.

Sarmiento, Domingo Faustino, and Roberto Yahni. Facundo: Civilizatión Y Barbarie. Madrid: Cátedra,
1999. Print.

Wikipedia "Facundo." Wikipedia. Wikimedia Foundation, 29 Jan. 2016. Web. 06 Mar. 2016. <https://
en.wikipedia.org/wiki/Facundo>.