Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
En “El lenguaje de los nuevos medios de comunicación: la imagen en la era digital " Lev
Manovich afirma que nos encontramos ante una revolución mediática que
supone el desplazamiento de toda la cultura hacia formas de producción,
distribución y comunicación mediatizadas por el ordenador. Por sus
posibilidades y su impacto económico, la revolución de los medios
informáticos afecta a todas las fases de la comunicación: la captación, la
manipulación, el almacenamiento y la distribución; como así también afecta
a los medios de todo tipo, ya sean textos, imágenes fijas, imágenes en
movimiento, sonido o construcciones espaciales.
1
Como punto de partida epistémico, esta monografía toma como referencia la perspectiva de
Fredric Jameson en torno al Posmodernismo y su predicción estética para el futuro:
“La forma política del posmodernismo, si es que va a existir, tendrá como vocación la
invención y proyección del trazado de un mapa cognitivo global, a escalas social y espacial.”
Jameson, Fredric. “El Posmodernismo como Lógica cultural del capitalismo tardío” Ediciones
Imago Mundi, Buenos Aires, 1991. Pág. 86 Disponible en: http://cipec.nuevaradio.org/b2-
img/jamesonposmodernismo.pdf
2
Manovich ,Lev . “El lenguaje de los nuevos medios de comunicación: la imagen en la
era digital”. 1ed Buenos Aires: Paidós, 2006.
3
Greenaway Peter y Phillips, Tom “A TV Dante”; Canal 4 (29 July – 1 August 1990). Temporada
1, Episodios 1-4.
UCINE
Aldana S. Rios B5037
La Hipermedia.
El concepto de Hipertexto fue construido por figuras como Vennevar Bush y Douglas
Engelbart, pero fue Theodor H. Nelson quien con el proyecto Xandu finalmente vincula el
concepto de hipertexto con la noción de Hipermedia. 5
Siendo hijo de un cineasta, y habiendo experimentado con el manejo editorial, en 1965
Theodor Nelson ofrece una conferencia bajo el título “Una estructura de archivos para lo
complejo, lo cambiante y lo indeterminado”. En ella, Nelson emplea el término de “hipertexto”
para referirse a “escritos no secuenciales que presentan la información en forma de bloques de
texto conectados entre sí por nexos”, y que de esta forma ofrecen diferentes itinerarios para el
4
Manovich ,Lev . “El lenguaje de los nuevos medios de comunicación: la imagen en la
era digital”. 1ed Buenos Aires: Paidós, 2006. Pág: 65.
5
Lapuente, María Jesús Lamarca “Hipertexto, el nuevo concepto de documento en la
cultura de la imagen”. Universidad Complutense de Madrid Disponible
en: http://www.hipertexto.info Fecha de consulta: 20/07/2018
UCINE
Aldana S. Rios B5037
usuario. Luego en su libro “Dream Machine”6 llega a plantear tres categorías de hipertexto: la
primera, hace referencia a lo que denominamos “links” o enlaces de referencia. La segunda
categoría, el “strechtext” o texto extendido, es la implementación completa de los links de
expansión para dar más información, y la tercera, la colateral, emana de su trabajo en 1971 y se
refiere a la disposición de dos documentos en paralelo, con los cuales es posible trabajar dos
versiones en simultáneo de un mismo proyecto.
Pero su noción va más allá. En su libro esboza el concepto de Hipergramas (imágenes
entrelazadas), Hipermapas (con capas superpuestas transparentes) y películas entrelazadas; e
incluso llega a distinguir entre Hiperlibros “frescos” u originales sobre un tema, Hiperlibros
“antológicos” entrelazando obras diversas y “Grand Systems”, que incluirían cualquier cosa
acerca de un tema, por lejana que sea la relación, compilados por editores y que se pueden leer
en todas direcciones según quien consulte.
La pretensión básica de “Dream Machine” era intentar expresar la interconectividad del
conocimiento, y la posibilidad de reproducirlo mediante el hipertexto y sus diversos diagramas.
Por esta razón, pese a sus esfuerzos, el mismo Nelson destaca que dicha complejidad no puede
ser representada en forma conveniente haciendo uso de papel como sí es posible gracias a los
progresos tecnológicos en una pantalla interactiva. 7
Los medios que emplean el hipertexto, además de múltiples formatos,
son los que califican para la categoría de hipermedia (suma de multimedia
e hipertexto). Es recién con la llegada de nuevas tecnologías que el concepto de hipertexto
logra desarrollarse a través de la hipermedia, aunque en su origen el concepto de hipertexto no
parta de ninguna tecnología o medio determinado, sino en torno a una forma de percibir y
organizar la información.
Cuando el relato, aparte de emplear el hipertexto, es distribuido por
plataformas diversas y en cada una de ellas adiciona nuevos elementos,
llegando incluso a propiciar la colaboración en el proceso de construcción
narrativa, estamos hablando de una narrativa transmedia.
6
Nelson, Theodore H. “Computer Lib/Dream Machines” Tempus Books/Microsoft Press
(2nd ed.) 1987
7
Lapuente, María Jesús Lamarca “Hipertexto, el nuevo concepto de documento en la
cultura de la imagen”. Universidad Complutense de Madrid Disponible
en: http://www.hipertexto.info Fecha de consulta: 20/07/2018
UCINE
Aldana S. Rios B5037
“A TV Dante” y la Hipermedia.
8
Kinder, Marsha. “Screen Wars: Transmedia appropiations from Eisenstein to a TV Dante and
Carmen Sandiego”. Language Machines. Tecnologies of Literary and Cultural Production. The
English Institute. Pág. 165.
9
Parte de los principals productores de la serie fue CAL Video Graphics Ltd, creada por Peter
Claridge después de trabajar cinco años en la BBC como pionera en el uso de diseño
computarizado en producciones videográficas.
Disponible en:
http://archive.aec.at/media/assets/e62717a223112bbe2453fc578368567e.pdf
UCINE
Aldana S. Rios B5037
En primer lugar, todos los objetos digitales (del latín dígito) están
compuestos por códigos numéricos que los hacen programables a través de
manipulaciones algorítmicas en su dinámica interna, lo cual significa en
primer lugar, que el medio digital no necesita partir de ningún referente
real, dado que toda la información que necesita es un sistema binario
10
A TV Dante – Cantos I-VIII (1989) by Peter Greenaway and Tom Phillips: A “symbolical
translation” of Dante’s Inferno for television
11
Cale, Luisa. Dante from View: From Dante’s Inferno to a A TV Dante: Phillips and
Greenaway Remediating Dante’s Polysemy. P. 178
UCINE
Aldana S. Rios B5037
La obra “A TV Dante”
no comparte esta característica en su soporte. La cinta de video es
secuencial. No es completamente discreta y por lo tanto no permite la
misma libertad o interactividad que el soporte numérico. El espectador por
dicha razón quizás no pueda llamarse coautor de la obra con el mismo
sentido que lo hace Lev Manovich al referirse a los usuarios en medios
interacivos, pero sin embargo el autor sí puede tomar los elementos que la
obra ofrecer, pare en lugar de caer en una mímesis transparente,
convertirse en coautor de la obra desde la interpretación y la experiencia
estética.
En segunda instancia, dada la naturaleza de la sustancia digital, los
elementos virtuales se crean a través de estructuras modulares que se
repiten en todos sus componentes. Cada elemento (sean imágenes, sonidos,
formas o comportamientos) se transmite a través de colecciones de
muestras discretas (píxeles, polígonos, caracteres o scripts) que se
proyectan como un mismo objeto, pero que gracias a su formato modular,
conserva la información de cada entidad separada.
Debido a su diferencia en términos de soporte y composición, TV Dante
no comparte auténticamente esta característica. Sin embargo puede
encontrarse una suerte de modulación en su forma de ilustración
hipermediática. Un elemento especial de adaptación en A TV Dante es que
Tom Phillips y Peter Greenaway transfieren las características estructurales
típicas de los libros a la película. Utilizaron este enfoque como base para
una estética cinematográfica "[...] diseñada para ser grabada en video y
luego vista por el público a su propia velocidad, deteniéndose y
comenzando a leer como un libro"13. Esto se hace necesario principalmente
debido a la composición de la imagen densa, compleja y en gran medida
simbólica, que, al igual que las ilustraciones Inferno de Tom Phillips y otras
12
13
Tabea, Kretschmann. A TV Dante – Cantos I-VIII (1989) by Peter Greenaway and Tom Phillips: A
“symbolical translation” of Dante’s Inferno for television”. P. 13
UCINE
Aldana S. Rios B5037
Al inicio de la pieza se ven unas las cajas con números arábigos, que se
extienden verticalmente desde abajo hacia arriba. Estas cajas están
pintadas en diferentes colores, que representan escenas de películas, en las
que los actores retratan los castigos en los nueve círculos del infierno. El
espectador obtiene así una descripción fílmica sobre la estructura del
Infierno. Una pequeña caja, que se mantiene constantemente en el medio,
se superpone a la película de la escena de apertura. El fondo de la caja es
azul con una cuadrícula de líneas blancas. Es una referencia al trasfondo de
uno de los estudios de movimiento más antiguos, realizado por Eadweard
Muybridge . Dentro de la caja, al igual que en las secuencias de
cortometrajes, están las personas desnudas, que se vuelven 90 grados con
cortes duros alrededor de su propio eje y se escanean con brillantes tiras
horizontales de luz. El cabello de estas personas es movido por el viento.
Son representados frontalmente, desde un costado y desde la parte
posterior, como seleccionados por sus pecados, y son transportados en un
ascensor moderno, parecido a una prisión, al infierno. Al final de la
secuencia de apertura, el nombre del autor y el título del pretexto se
muestran como en una portada del libro: "Dante / The inferno". Después de
un breve descanso, el equivalente a una página en blanco, aparece una
pequeña caja con la cabeza de Tom Phillips con un marco gris delante de un
fondo negro. Recita el lema programático: "Un buen texto antiguo siempre
es un espacio en blanco para cosas nuevas".
Conclusión
Bilbiografía