Un programa de monitoreo debe proporcionar tres tipos de datos.

En primer lugar, debe aportar

información que permita estimar índices de abundancia de varias especies. En segundo lugar, debe
estimar parámetros demográficos de al menos algunas de las poblaciones de esas especies. Y, por último,
debe proporcionar información sobre el hábitat, de manera que sea posible relacionar la densidad y los
parámetros demográficos de las poblaciones de aves con las características de su entorno. En principio,
el programa de monitoreo de aves debe tener como objetivo el estudio de la comunidad ornítica en su
totalidad y por lo tanto debe intentar monitorear todas las especies de la zona (Ralph et al., 1996).

Es imprescindible conocer los objetivos del estudio para con ello determinar la mejor metodología que
responda estos. El presente estudio tiene como objetivo determinar el cambio de las poblaciones en el
área previa, intervenida y posterior al área de influencia de la Sucursal Hidroeléctrica RENACE IV. Existen
varias técnicas para el estudio aves que nos permiten obtener datos poblacionales como abundancias
relativas y absolutas. Hay dos métodos ampliamente utilizados para el estudio de aves, transecto en línea
y punto-transecto. Ambos se basan en el registro de aves a lo largo de una ruta predefinida dentro de una
unidad de estudio predefinida (Sutherland, Newton & Green, 2004). En el caso de los transectos lineales,
el registro de las aves ocurre continuamente, mientras que, para los punto-transecto, ocurre a intervalos
regulares a lo largo de la ruta y por una duración dada en cada punto (Ralph et al., 1996). Si bien existen
diferencias importantes entre la línea y los puntos transversales, y la elección entre ellos es una decisión
importante en el diseño de la encuesta, también hay muchas similitudes prácticas y teóricas (Sutherlad et
al., 2004). Los transectos de línea y punto son los métodos de muestreo preferidos en muchas situaciones
ya que son métodos altamente adaptables y pueden usarse en sistemas terrestres, de agua dulce y
marinos (Whitworth, Newman, Mundkur & Harris, 2007). Pueden utilizarse para estudiar especies
individuales o grupos de especies y son eficientes en términos de la cantidad de datos recopilados por
unidad de esfuerzo invertido, y por esta razón son particularmente adecuados para monitorear proyectos.
Ambos pueden usarse para examinar las relaciones entre los hábitats y las aves, y ambos pueden usarse
para derivar medidas relativas y absolutas de la abundancia de aves (Sutherland et al., 2004).

En el presente estudio se utilizará el método de transecto linear con cálculo de distancia, con medición
perpendicular con respecto al observador, tal y como lo sugieren estudios de monitoreo de Costa Rica
(Programa Monitoreo de Aves, 2011), Chile (de la Maza Musalem & Salas, 2013) y Panamá (Puerta-Piñero
et al., 2014). Además, estudios en la región de Quiché por el Programa de Monitoreo de Aves de PROEVAL
RAXMU, que también realiza investigaciones en el Área Importante para Aves (IBA, por sus siglas en inglés)
de Yalijux (Eisermann, Avendaño y Tanimoto, 2013). El método consiste en realizar caminamientos por
transectos preestablecidos con un ancho fijo (figura 1) a una velocidad constante de 1-2 Km/h. Los
transectos son líneas o senderos sobre los que se camina mientras se cuentan aves y pueden tener una
longitud de entre 200 a 2.000 metros, dependiendo de la accesibilidad y el terreno; se identifica a todas
las aves detectadas y se hace un registro de la distancia entre el ave y el observador al momento de la
identificación (figura 2) (Puerta-Piñero et al., 2014; Whitworth et al., 2007). Adicionalmente, los datos
registrados con esta técnica pueden ser utilizados para determinar índices de diversidad y de similitud, lo
cual permite realizar comparaciones con lugares con distintos tipos de cobertura (Bibby, Jones, &
Marsden, 2000).

Para abarcar mayor área en los puntos de muestreo se realizarán tres transectos con duración de 30
minutos cada uno, de 5:00 a 9:00 horas. Debido al patrón migratorio de las aves del Neártico, los
muestreos están planificados para realizarse tres veces en la migración invernal (de Septiembre a
Diciembre) y tres durante la migración primaveral (Febrero a Mayo). Los datos por recabar se presentan
en la boleta de muestreo para aves (figura 3) recomendada por Bibby y colaboradores (2000).

Figura 1. Uso de transecto linear para la estimación de densidad y abundancia (Withworth et al., 2007).

Figura 2. Uso de muestreo por distancia para estimación de densidad y abundancia de aves (Withworth
et al., 2007)
 Localidad
Fecha: Clima: Hora inicio:
Obs.: Hora final:
No. Trans. Hábitat Especie No. Ind. Dist. Perp. H.A.

Figura 3. Boleta de muestreo en campo para aves (Bibby, Jones, & Marsden, 2000).

Bibliografía

Bibby, C., Jones, M., & Marsden, S. (2000). Bird surveys. Birdlife International, Cambridge, UK, 137.de la
Maza Musalem, M., & Salas, C. B. (2013). Manual para el monitoreo de fauna silvestre en chile.
Chile.

Eisermann, K., Avendaño, C., & Tanimoto, P. (2013). Birds of the Cerro El Amay important bird area,
Quiché, Guatemala. Cotinga, 35, 81-93.

Programa Monitoreo de Aves (2011). Monitoreo Participativo. Recuperado de:

http://gamma.catie.ac.cr/pma/es/participatory.html.

Puerta-Piñero, C., Gullison, R. E., Condit, R., Angermeier, P. L., Ibáñez, R., Pérez, R., ... & Roberts, J. H.
(2014). Metodologías para el sistema de monitoreo de la diversidad biológica de Panamá.
Panamá.

Ralph, C. J., Geupel, G. R., Pyle, P., Martin, T. E., DeSante, D. F., & Milá, B. (1996). Manual de métodos de
campo para el monitoreo de aves terrestres. Gen. Tech. Rep. PSW-GTR-159. Albany, CA: US
Department of Agriculture, Forest Service, Pacific Southwest Research Station. 46 p, 159.

Sutherland, W.J., Newton, I., & Green, R. (2004). Bird ecology and conservation: a handbook of
techniques (Vol. 1). Oxford University Press.

Whitworth, D., Newman, S., Mundkur, T., & Harris, P. (2007). Wild birds and avian influenza: an
introduction to applied field research and disease sampling techniques (Vol. 5). Food & Agriculture
Org.