Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
12 Plaintiff, I N D I C T M E N T
26 Defendants.
27
28
1 The Grand Jury charges:
5 aka “dark9,” aka “codex,” aka “code.x,” aka “Code X,” aka
8 Kingdom.
11 United Kingdom.
13 external hard drive (the “WD External Hard Drive”), which defendant
16 France, which offered server space for rent to the public, including
2
1 Angeles, California.
6 Segundo, California.
9 Burbank, California.
19 13, 2014.
23 2014.
3
1 the United States on or about August 29, 2014.
7 18. “The Coup,” also titled “No Escape,” was a motion picture
23 2014.
27 2014.
4
1 Fox 2000 Pictures, among others, and distributed by 20th Century Fox,
15 29. “The Hobbit: The Battle of the Five Armies” was a motion
25 32. “Into the Storm” was a motion picture produced by New Line
5
1 Relativity Media, among others, and distributed by The Weinstein
5 2014.
9 2015.
23 and 20th Century Fox Animation, and distributed by 20th Century Fox,
6
1 Capital, among others, and distributed by Columbia Pictures, released
23 2014.
7
1 distributed by 20th Century Fox, released in the United States on or
7 Indictment.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
8
1 COUNT ONE
8 aka “code.x,” aka “Code X,” aka “incredibl3,” aka “a163a1633,” aka
10 ADITYA RAJ, aka “adi,” aka “Raj Aditya” (“RAJ”); SAM NHANCE, aka “Sam
13 JADHAV (“JADHAV”); and others known and unknown to the Grand Jury,
17 (B), and Title 18, United States Code, Section 2319(a), (b)(1),
18 (c)(1); and
22 (iii).
24 ACCOMPLISHED
26 substance as follows:
9
1 companies, such as OVH, which they would use to upload, download,
8 motion picture works and for payment for the third-party servers.
13 production companies.
19 Server.
25 “screeners.”
10
1 conspirators would alter the properties of the files in such a way as
3 combine audio and video files and synchronize them for later
4 distribution or viewing.
6 stolen motion picture files for sale to other persons via private
7 electronic communications.
17 pictures.
18 C. OVERT ACTS
23 following:
11
1 paid an unindicted co-conspirator for access to a torrent tracker
6 movie file there, and then asked defendant NHANCE to publicly release
19 of the film.
12
1 Smurfs 2” at a theater in Bhopal, India.
6 “CS”). Defendant FAROOQ then shared the proceeds from this sale with
7 an unindicted co-conspirator.
10 began a subscription to the OVH Server under defendant RAJ’s name for
14 protocol address and login credentials for the OVH Server, and
20 Overt Act No. 13: On or about October 28, 2013, defendant RAJ
25 purchased would be found on the OVH Server from that point forward.
28 in touch with another person from whom he could buy screener copies
13
1 of motion pictures.
10 FAROOQ told defendant RAJ in an internet chat that he still had the
11 files for the BollyTNT site, but the domain had been blacklisted
13 a new domain.
14 Overt Act No. 19: Between on or about April 12, 2014 and on or
24 these assets.
25 Overt Act No. 20: On or about April 30, 2014, defendant FAROOQ
14
1 Dragon 2” to his Compaq Computer, prior to the U.S. theatrical
10 transferred part of the funds from this sale of “The Amazing Spider-
12 PayPal account.
14 received the remainder of the funds from this sale of “The Amazing
21 motion picture “Godzilla” was available for download from the OVH
22 Server.
23 Overt Act No. 27: On or about May 23, 2014, defendant JADHAV
26 Overt Act No. 28: On or about May 24, 2014, defendant FAROOQ
15
1 Overt Act No. 29: On or about May 25, 2014, defendant JADHAV
2 received the funds from this sale of “X-Men: Days of Future Past”
7 Overt Act No. 31: On or about May 25, 2014, defendant FAROOQ
10 Overt Act No. 32: On or about May 25, 2014, defendant FAROOQ
13 defendant NHANCE was unhappy that defendant FAROOQ had not been
15 Overt Act No. 33: On or about May 25, 2014, defendant FAROOQ
16 transferred money from his own PayPal account into the PayPal account
18 Overt Act No. 34: On or about May 27, 2014, defendant FAROOQ
22 Overt Act No. 35: On or about May 28, 2014, defendant FAROOQ
27 Overt Act No. 36: On or about May 29, 2014, defendant FAROOQ
28 copied the same files containing copies of the motion pictures “Rio
16
1 2” and “The Other Woman” to his Compaq Computer.
3 chat, defendant FAROOQ told the CS that defendant FAROOQ had high-
4 quality copies of the motion pictures “Rio 2” and “The Other Woman.”
16 “The Amazing Spider-man 2,” “Taken 3,” “As Above So Below,” “22 Jump
17 Street,” “Godzilla,” “The Hobbit: The Battle of the Five Armies,” and
18 “Kingsman: The Secret Service,” but that it was very risky for him to
19 share them.
23 Overt Act No. 42: On or about June 15, 2014, defendant FAROOQ
24 told the CS in an internet chat that he had work prints of the motion
28 Overt Act No. 43: On or about June 21, 2014, defendant FAROOQ
17
1 created two files containing digital versions of the motion picture
2 “Jane Got a Gun,” one on the WD External Hard Drive and one on the
4 Overt Act No. 44: On or about June 30, 2014, defendant FAROOQ
6 pictures “Mortdecai” and “Jane Got a Gun” available, and said that he
14 Tomorrow.”
15 Overt Act No. 46: On or about July 11, 2014, defendant JADHAV
18 Overt Act No. 47: On or about July 17, 2014, defendant FAROOQ
21 Overt Act No. 48: On or about July 20, 2014, defendant FAROOQ
27 Overt Act No. 49: On or about July 20, 2014, defendant FAROOQ
18
1 files within a directory on the OVH Server, which, when reassembled,
3 Overt Act No. 50: On or about July 20, 2014, defendant FAROOQ
6 Overt Act No. 51: On or about July 20, 2014, defendant FAROOQ
8 “The Expendables 3,” one on his Compaq Computer and one on the WD
10 Overt Act No. 52: On or about July 21, 2014, defendant FAROOQ
13 leak.”
14 Overt Act No. 53: On or about July 22, 2014, defendant FAROOQ
18 Overt Act No. 54: On or about July 23, 2014, defendant FAROOQ
21 film.
19
1 Overt Act No. 57: On or about August 5, 2014, defendant FAROOQ
4 of the films, and placed a sample of the motion picture “The November
11 picture “Into the Storm,” a few days after the U.S. theatrical
23 the film.
20
1 sale of “The November Man” into his own bank account.
4 version of the motion picture “How to Train Your Dragon 2” on the OVH
5 Server.
22 the watermark “Property of Bold Films,” for the CS, and provided a
21
1 FAROOQ created a file on the WD External Hard Drive containing a
27 LLC & Stalwart Films LLC AMC2 07-03-2014,” prior to the broadcast
22
1 Overt Act No. 77: On or about September 16, 2014, defendant
5 Productions LLC & Stalwart Films LLC AMC2 07-03-2014,” prior to the
11 Productions LLC & Stalwart Films LLC AMC2 07-03-2014,” prior to the
21 Productions LLC & Stalwart Films LLC 502 Director’s Cut 06-12-14,”
27 of TWD V Productions LLC & Stalwart Films LLC 502 Director’s Cut 06-
23
1 Overt Act No. 82: On or about September 25, 2014, defendant
18 could be released publicly after one week, and that defendant FAROOQ
23 release groups.
28 //
24
1 Overt Act No. 89: On or about December 2, 2014, defendant
4 approximately six days after the U.S. theatrical release of the film.
8 download.
15 approximately one day after the U.S. theatrical release of the film.
22 “Kingsman: The Secret Service” and “Fifty Shades of Grey” for sale
28 account.
25
1 Overt Act No. 96: On or about February 17, 2015, defendant
9 account.
10 Overt Act No. 98: On or about March 23, 2015, defendant FAROOQ
15 “Blackhat.”
16 Overt Act No. 99: On or about March 23, 2015, defendant FAROOQ
22 Overt Act No. 100: On or about March 25, 2015, defendant FAROOQ
24 “Furious 7” when he got home, and that she would be the first one to
26 April 5, 2015.
27 Overt Act No. 101: On or about March 26, 2015, defendant FAROOQ
28 told the CS in an email communication that the files for the motion
26
1 picture “Furious 7” were ready, and that the CS should make payment
3 Overt Act No. 102: On or about March 27, 2015, defendant FAROOQ
6 the film.
7 Overt Act No. 103: On March 27 2015, defendant FAROOQ told the
10 Overt Act No. 104: On or about March 28, 2015, defendant FAROOQ
13 the film.
22 Overt Act No. 106: On or about May 20, 2015, defendants FAROOQ,
27 November Man,” “The Coup,” “Jane Got a Gun,” “The Walking Dead/Season
27
1 “Godzilla,” “Jupiter Ascending,” “How to Train Your Dragon 2,” “Rio
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
1 COUNT TWO
6 (“aka”) “dark999,” aka “dark9,” aka “codex,” aka “code.x,” aka “Code
12 “Turbo,” “How to Train Your Dragon 2,” “The Other Woman,” and “Rio
17 Section 506(a)(1), and Title 18, United States Code, Section 2319(a),
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1 COUNT THREE
6 (“aka”) “dark999,” aka “dark9,” aka “codex,” aka “code.x,” aka “Code
11 persons, namely, C.Z. and P.C., during and in relation to the offense
15 Indictment.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
1 COUNT FOUR
6 (“aka”) “dark999,” aka “dark9,” aka “codex,” aka “code.x,” aka “Code
13 “The November Man,” “The Coup,” “Mortdecai,” and the first five
19 Title 18, United States Code, Section 2319(a), and Grand Theft, in
22
23
24
25
26
27
28
31
1 COUNT FIVE
6 (“aka”) “dark999,” aka “dark9,” aka “codex,” aka “code.x,” aka “Code
15 Indictment.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32
1 COUNT SIX
7 (“aka”) “dark999,” aka “dark9,” aka “codex,” aka “code.x,” aka “Code
20
21
22
23
24
25
26
27
28
33
1 COUNT SEVEN
6 aka “code.x,” aka “Code X,” aka “incredibl3,” aka “a163a1633,” aka
15 Code, Section 506(a)(1), and Title 18, United States Code, Section
17 //
18 //
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
34
1 Section 487, for purposes of commercial advantage and private
2 financial gain.
4 A TRUE BILL
5
6
Foreperson
7
8 NICOLA T. HANNA
United States Attorney
9
10
PATRICK R. FITZGERALD
11 Assistant United States Attorney
Chief, National Security Division
12
RYAN WHITE
13 Assistant United States Attorney
Chief, Cyber & Intellectual
14 Property Crimes Section
15 CAMERON L. SCHROEDER
Assistant United States Attorney
16 Cyber & Intellectual Property
Crimes Section
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
35