8>IGDÜC8)

0$18$/'((03/(2
8>IGDÜC 8>IGDÜCSUHILHUH

8QDHVWUHFKDFRODERUDFLyQHQ
PDWHULDGHHYROXFLyQ
&,752É1\727$/FRODERUDGRUHVGHVGHKDFHDxRVFRQFLEHQFRQMXQWD\
VLPXOWiQHDPHQWHORVPRWRUHV\OXEULFDQWHVFRQODVWHFQRORJtDVPiVDYDQ]DGDV

8QDFHLWHGHUHIHUHQFLD
/RVHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQGH&,752É1\GH727$/SURVLJXHQVXFRODERUDFLyQ
SDUD RIUHFHUOH D XVWHG OD PHMRU FRPELQDFLyQ WHFQROyJLFD PRWRUOXEULFDQWH \ HO
Pi[LPREHQHILFLR
&RQ ORV OXEULFDQWHV 727$/ XVWHG HOLJH HO DFHLWH GH UHIHUHQFLD PiV DGHFXDGR
SDUDFRQVHUYDUODVSUHVWDFLRQHV\SURORQJDUODYLGDGHVXYHKtFXOR&,752É1
3RUHVWDUD]yQORVPRWRUHV&,752É1SUHILHUHQ727$/

727$/FRODERUDGRUGH&,752É1
68FRODERUDGRU
(VWHPDQXDOKDVLGRHODERUDGRDSDUWLUGHOOLVWDGRGHHTXLSDPLHQWRVGHVHULHXRSFLRQDOHV
\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
GLVSRQLEOHVHQHOPRPHQWRGHODHGLFLyQGHOPLVPR
(OQLYHOGHHTXLSDPLHQWRGHVXYHKtFXORGHSHQGHODYHUVLyQGHODVRSFLRQHVHOHJLGDV\
GHOSDtVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
$OJXQRVHTXLSDPLHQWRVPHQFLRQDGRVHQHVWHPDQXDO
HVWDUiQGLVSRQLEOHVDORODUJRGHODxR
/DVGHVFULSFLRQHV\ILJXUDVVHGDQVLQFRPSURPLVR
$XWRPyYLOHV&,752É1(VSDxD6$VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGLILFDUVXVPRGHORV\VX
HTXLSDPLHQWRVLQREOLJDUVHDSRQHUDOGtDHOSUHVHQWHPDQXDO
/D5HG&,752É1FRPSXHVWDH[FOXVLYDPHQWHSRUSURIHVLRQDOHVFXDOLILFDGRVVHHQFXHQWUD
DVXHQWHUDGLVSRVLFLyQSDUDVDWLVIDFHUWRGDVVXVGHPDQGDV\VROXFLRQDUVXVGXGDV
&,752É1OHGHVHDXQIHOL]YLDMH

(VWHPDQXDOIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHVXYHKtFXOR
&RQVpUYHORHQHOHPSOD]DPLHQWRSUHYLVWR
SDUDWHQHUORVLHPSUHDPDQR
5HFXHUGHTXHGHEHUiFHGpUVHORDOQXHYRSURSLHWDULR
HQFDVRGHUHYHQWDGHVXYHKtFXOR

&UpDWLRQ'&21&(37$XWRPRELOHV&,752É15&63$5,6eGLWLRQ$/7$9,$352',7<,PSHQ8(
 %(6
(GLFLyQ
 

/HDJUDGHFHPRV\IHOLFLWDPRVSRUVXHOHFFLyQ
/HDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDODQWHVGHSRQHUVHHQPDUFKD
(VWHPDQXDOFRQWLHQHWRGDVODVLQIRUPDFLRQHVFRQFHUQLHQWHVDODFRQGXFFLyQ
\DORVHTXLSDPLHQWRVDVtFRPRODVUHFRPHQGDFLRQHVLPSRUWDQWHV
FX\RVHJXLPLHQWRHVFUXSXORVROHURJDPRV
(QHVWHGRFXPHQWRHQFRQWUDUiDVLPLVPRWRGRORTXHGHEHVDEHUVREUHOD
FRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRFRUULHQWHJDUDQWtDGHSURWHFFLyQ
GHODVHJXULGDG\GHODILDELOLGDGGHVXQXHYR&,752É1
(OEXHQFRQRFLPLHQWRGHVXQXHYRYHKtFXOROHKDUiPiVDJUDGDEOHV
VXVGHVSOD]DPLHQWRV
 680$5,2

, &DStWXOR, /2(6(1&,$/ ,

3XHVWRGHFRQGXFFLyQ  

&XHQWDUUHYROXFLRQHV 
/2(6(1&,$/ &XDGURGHDERUGR 

/2(6(1&,$/
9RODQWHFRQPDQGRVFHQWUDOL]DGRV
ILMRV  ®
7HVWLJRVOXPLQRVRV  ®
6HxDOL]DFLyQ  ®
/LPSLDSDUDEULVDV  
5HJODMHHQDOWXUDGHOFLQWXUyQ
5HJODMHGHOYRODQWH
$VLHQWRVGHODQWHURV ®
5HWURYLVRULQWHULRU 
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV 
(OHYDOXQDV 
$LUHDFLyQ$LUHDFRQGLFLRQDGRPDQXDO
$LUHDFRQGLFLRQDGRDXWRPiWLFRGRV]RQDV 
5HJXODGRUGHYHORFLGDG  
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG  
 680$5,2 

,, &DStWXOR,, &21'8&&,Ï1 ,,

0DQGRDGLVWDQFLD  

/ODYHV 
7DUMHWDGH&Ï',*26 
$ODUPDDQWLUURER 
$QWLUURER&RQWDFWR$UUDQTXH  
3XHVWDHQPDUFKD 
&XDGURGHDERUGR 
,QGLFDGRUGHPDQWHQLPLHQWR  
&XDGUDQWHVGHDERUGR 
3DQWDOOD0XOWLIXQFLyQ  ®
2UGHQDGRUGHDERUGR 
&DMDGHFDPELRVPDQXDO
&DMDGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD  ®
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR6LVWHPD$%6  
&RQWUROGLQiPLFRGHHVWDELOLGDG 
)LOWURGHSDUWtFXODV'LHVHO
$OHUWDGHFUXFHLQYROXQWDULRGHOtQHD
3UR\HFWRUHVGLUHFFLRQDOHV 
$\XGDDOHVWDFLRQDPLHQWR  
 680$5,2

,,, &DStWXOR,,, 9,'$$%25'2 ,,,

$SHUWXUDV  

$LUHDFLyQ&DOHIDFFLyQ 
$LUHDFLyQ&DOHIDFFLyQ$LUHDFRQGLFLRQDGR 
$LUHDFLyQ&DOHIDFFLyQ$LUHDFRQGLFLRQDGR
PDQXDO 
'LVWULEXFLyQGHDLUH 
$LUHDFRQGLFLRQDGRDXWRPiWLFRGRV]RQDV ®
$VLHQWRVWUDVHURV 
$LUEDJV 
6HJXURSDUDQLxRV 
0HGLRVGHVHJXULGDGGHORVQLxRV  ®
$OXPEUDGRLQWHULRU  
&RQIRUWLQWHULRU ®
&RIUH 
3HUIXPDGRUDPELHQWDO 
3UHHTXLSRGHUDGLR0RQWDMHGHORVDOWDYRFHV 

,9 &DStWXOR,9 0$17(1,0,(172 ,9

$SHUWXUDGHOFDSy  

0RWRUHVJDVROLQD  ®
0RWRUHV'LHVHO  
1LYHOHV ®
0DWHULDOGHLQ\HFFLyQGLHVHO 
&DSDFLGDGHV  
%DWHUtD 
)XVLEOHV ®
 680$5,2 

9 &DStWXOR9 &216(-2635È&7,&26 9

&DUEXUDQWH  

6XVWLWXFLyQGHODVOiPSDUDV  ®
&RQVHMRVGHVHJXULGDG 
6XVWLWXFLyQGHXQDUXHGD  
'HWHFFLyQGHIDOWDGHSUHVLyQHQORV
QHXPiWLFRV 
5HPROFDGR,]DGR 

9, &DStWXOR9, &$5$&7(5Ë67,&$67e&1,&$6 9,

*HQHUDOLGDGHV  ®

&RQVXPRV 
'LPHQVLRQHV 
,GHQWLILFDFLyQ 

Ë1',&($/)$%e7,&2 ®

35(&$8&,21(6'(87,/,=$&,Ï1 ,®;;,9
 ,  38(672'(&21'8&&,Ï1

                            
/2(6(1&,$/

      

         





 
 38(672'(&21'8&&,Ï1  ,

 0DQGRV  0DQGRGHFLHUUHFHQWUDOL]DGR  &RQWDFWRFRQOODYH

 ‡5HWURYLVRUHV
 ‡(OHYDOXQDV
 ‡6HJXURSDUDQLxRV
 $LUHDGRUODWHUDOGHUHFKDH
GHSXHUWDV\GHOSRUWyQ
 &XDGURGHDERUGR
 0DQGRV
 ‡$FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQ
DLUEDJGHSDVDMHUR
 3HUFKDSDUDHOEROVR
L]TXLHUGD  ‡3XHVWDDFHURGHO  $XWRUDGLR&'R5DGLR
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO QDYHJDFLyQ1DYL'ULYH

/2(6(1&,$/
 0DQGRV  ‡5HyVWDWRGHDOXPEUDGR
 ‡(63  ‡,QGLFDFLyQGHODVDOHUWDV\  &HQLFHUR
 ‡$\XGDDOHVWDFLRQDPLHQWR (VWDGRGHODVIXQFLRQHV
 ‡$OHUWDGHFUXFHLQYROXQWDULR  )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
GHOtQHD  $LUHDGRUHVFHQWUDOHV
 ‡$ODUPDDQWLUURER  (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
 3HUIXPDGRUDPELHQWDO
 0DQGRV  7RPDSDUDDFFHVRULRV9
 ‡$OXPEUDGR  3DQWDOOD0XOWLIXQFLyQ
 ‡,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ  3DODQFDGHYHORFLGDGHV
 ‡3UR\HFWRUHVDQWLQLHEOD  0DQGRGHOXFHVGH
 ‡/XFHVGHQLHEOD HPHUJHQFLD  $LUHDFRQGLFLRQDGRR
 0DQGRVGHOUHJXODGRU\GHO FDOHIDFFLyQYHQWLODFLyQ
 $LUEDJGHSDVDMHUR
OLPLWDGRUGHYHORFLGDG
 $QWLUURERFRQWDFWR
 $OWDYR]7ZHHWHUGHUHFKDH
 $LUEDJGHFRQGXFWRU L]TXLHUGD  0DQGRVGHODSDQWDOODPXOWL
 7HVWLJRVGHVHxDOL]DFLyQ IXQFLyQ
 'HVHPSDxDGROXQDODWHUDO
 &XHQWDUUHYROXFLRQHV GHUHFKDHL]TXLHUGD  &OD[RQ
,QGLFDGRUGHODFDMD
DXWRPiWLFD  $LUHDGRUODWHUDOGHUHFKRH  0DQGRGHUHJODMHGHOYRODQWH
L]TXLHUGR
 0DQGRVGHODXWRUDGLR&'  0DQGRGHODVIXQFLRQHV
 &DMyQJXDUGDREMHWRV RSHUDFLRQDOHV
 0DQGRV GHUHFKDHL]TXLHUGD
 ‡/LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHUR  7UDPSLOODGHDFFHVRDODFDMD
 ‡/DYDOXQDV  *XDQWHUDLQIHULRU GHIXVLEOHV
 ‡/LPSLDOXQHWDWUDVHUR  ‡&RPSDUWLPHQWRSDUD
 ‡2UGHQDGRUGHDERUGR GRFXPHQWRVGHDERUGR  $SHUWXUDFDSyPRWRU
 ,  & 8 ( 1 7$ 5 5 ( 9 2 / 8 & , 2 1 ( 6
,QGLFDFLyQGHOUpJLPHQPRWRU
HQSHUtRGRGHURGDMHYHU©5RGDMHª
\YLVXDOL]DFLyQGHODPDUFKDVHOHFFLRQDGD\GHOHVWDGRGHODFDMDGHFDPELRVDXWRPiWLFD
/2(6(1&,$/

$O DFHUFDUVH DO UpJLPHQ Pi[LPR HO DOXPEUDGR GH OD SDQWDOOD SDVD
GHO QDUDQMD DO URMR SDUD LQGLFDUOH OD QHFHVLGDG GH SDVDU D OD PDUFKD
VXSHULRU
 & 8 $ ' 5 2  ' ( $ % 2 5 ' 2  ,

$O DEULU OD SXHUWD GHO FRQGXFWRU R 3DQWDOODFHQWUDO

DO GHVEORTXHDUOD FRQ HO PDQGR D
GLVWDQFLD GXUDQWH  VHJXQGRV
DSUR[LPDGDPHQWH VH DFWLYDQ HO
FXDGURGHDERUGR\HOFXHQWDUUHYR
OXFLRQHVPRVWUDQGRORVFRQWDGRUHV
NLORPpWULFRV \ VHJ~Q HO FDVR OD
OODYHGHPDQWHQLPLHQWR
 ,QGLFDGRUGHFDUEXUDQWH
 $XWRQRPtD
 &XHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
 &RQVLJQDVGHOUHJXODGRUGHYHORFLGDG
 ,QGLFDGRUGHYHORFLGDG
 ,QGLFDGRUGHPDQWHQLPLHQWRDOSRQHUHOFRQWDFWR\GHVSXpV

/2(6(1&,$/
FXHQWDNLOyPHWURVWRWDOL]DGRU
 &RQWUROGHOQLYHOGHDFHLWHPRWRU
 7HPSHUDWXUDGHOOtTXLGRGHUHIULJHUDFLyQ

        

,QGLFDFLyQGHORV 3XHVWDDFHURGHO ,QGLFDFLyQ ,QGLFDFLyQGHORV

WHVWLJRV FXHQWDNLOyPHWURV GHODVDOHUWDV\ WHVWLJRV
SDUFLDO (VWDGRGHODV
IXQFLRQHV

5HyVWDWRGHDOXPEUDGRGHORVLQGLFDGRUHV
/XFHVHQFHQGLGDVSXOVDUSDUDVXUHJODMH
6LGHVSXpVGHDXPHQWDUODOXPLQRVLGDGGHVHDGLVPLQXLUODGHQXHYRHVQHFHVDULRDXPHQWDUODDOPi[LPR
\VROWDUHOPDQGR$FRQWLQXDFLyQ\DSXHGHGLVPLQXLUODOXPLQRVLGDG
(QHOFDVRLQYHUVRSURFHGDGHIRUPDVLPLODU
 ,  92/$17(&210$1'26
&(175$/,=$'26),-26

0DQGRVGHOUHJXODGRU\GHO 0DQGRVGHO
OLPLWDGRUGHYHORFLGDG VLVWHPDDXGLR
7HVWLJRV
GHLQGLFDGRUHVGH
/2(6(1&,$/

GLUHFFLyQ\GHSLORWRV

0DQGRGHODVIXQFLRQHV 0DQGRVGHODSDQWDOOD
RSHUDFLRQDOHV &OD[RQ PXOWLIXQFLyQ
 92/$17(&210$1'26  ,
&(175$/,=$'26),-26
0DQGRVGHOUHJXODGRU\GHOOLPLWDGRUGH 0DQGRVGHOVLVWHPDDXGLR
YHORFLGDG

$FWLYDFLyQGHO

/2(6(1&,$/
OLPLWDGRUGHYHORFLGDG
6HOHFFLyQ \1HXWUDOL]DFLyQ
GHOUHJXODGRUR 5HDFWLYDFLyQGHOD %~VTXHGDGH 'HV¿OHGHODV
GHOOLPLWDGRU UHJXODFLyQ\GHOOLPLWDGRU IUHFXHQFLDV HVWDFLRQHV
GHYHORFLGDG GHYHORFLGDG VXSHULRUHV PHPRUL]DGDV



'LVPLQXFLyQGH $XPHQWRGH $XPHQWR 'LVPLQXFLyQ 0XWH

ODYHORFLGDG ODYHORFLGDG GHOYROXPHQ GHOYROXPHQ
$FWLYDFLyQGHO $FWLYDFLyQGHO VRQRUR VRQRUR
UHJXODGRUGH UHJXODGRUGH
YHORFLGDG YHORFLGDG

9HUPDQXDOGHODXWRUDGLR&'R1DYL'ULYH
 ,  92/$17(&210$1'26
&(175$/,=$'26),-26
0DQGRGHODVIXQFLRQHVRSHUDFLRQDOHV 0DQGRVGHODSDQWDOODPXOWLIXQFLyQ

5HyVWDWR /DQ]DPLHQWRGHO
GHDOXPEUDGR UHFRQRFLPLHQWR 9DOLGDFLyQGHODIXQFLyQHOHJLGDR
GHORV GHYR] GHOYDORUPRGL¿FDGR
LQGLFDGRUHV 9HUPDQXDO 'HVFROJDUFROJDU
GHO$XWR 9HUPDQXDO$XWRUDGLR%OXHWRRWK
 UDGLR%OXHWRRWK 5HFLFODMHGHO
/2(6(1&,$/

1DYL'ULYH DLUH $FFHVRDO©0HQ~ 'HV¿OHHQOD

JHQHUDOª SDQWDOOD
PXOWLIXQFLyQ






'HVFROJDU 7HFODSHUVRQDOL]DEOH 6HOHFFLyQGHOWLSRGH $QXODFLyQGHOD

&ROJDU LQIRUPDFLyQLQGLFDGD RSHUDFLyQHQFXUVRR
 %ODFN SDQHO IXQFLyQ SRU GHIHF HQODSDUWHGHUHFKDGH UHWRUQRDODSDQWDOOD
HOWHOpIRQR WRR ODSDQWDOODDXWRUDGLR SUHFHGHQWH
9HUPDQXDO  (QFHQGLGRH[WLQFLyQGHOSODIyQ RUGHQDGRUGHDERUGR
1DYL'ULYH R QDYHJDFLyQJXLDGR«\
9HU0HQ~  'LDULRGHDOHUWDVR FRQSDQWDOOD$VHOHFFLyQ (Q DOJXQDV UHJODPHQ
©5HSHUWRULRª GHODDFWLYDFLyQGHVDFWL WDFLRQHV QDFLRQDOHV HO
 (VWDGRGHODVIXQFLRQHV PDQGR ©0HQ~ª VH GH
9HUPDQXDO YDFLyQGHVXVIXQFLRQHV\
3DUD YHU HO PHQ~ GH VHOHFFLyQGHORVUHJODMHV VDFWLYDHQURGDMH
$XWRUDGLR SHUVRQDOL]DFLyQ GH HVWH PDQGR
%OXHWRRWK HIHFW~H XQ SURORQJDGR LPSXOVR
VREUHHOPLVPR
 7(67,*26/80,12626  ,

/2(6(1&,$/
7HVWLJRVGHLQGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ\GHSLORWRV

,QGLFDGRUGHGLUHFFLyQ ,QGLFDGRUGHGLUHFFLyQ /XFHVDQWLQLHEOD

ODGRL]TXLHUGR ODGRGHUHFKR WUDVHUDV
9HU©6HxDOL]DFLyQª 9HU©6HxDOL]DFLyQª 9HU©6HxDOL]DFLyQª

/RVLQGLFDGRUHVGHFDPELRGHGLUHFFLyQIXQFLRQDQVLPXOWiQHDPHQWH 3UR\HFWRUHVDQWLQLHEOD
FXDQGRVHFRQHFWDODVHxDOGHHPHUJHQFLD GHODQWHURV
9HU©6HxDOL]DFLyQª

/XFHVGHSRVLFLyQ $OXPEUDGRGHFUXFH $OXPEUDGRGHFDUUHWHUD

9HU©6HxDOL]DFLyQª 9HU©6HxDOL]DFLyQª 9HU©6HxDOL]DFLyQª
 ,  7(67,*26/80,12626
7HVWLJRGHSDUDGD
LPSHUDWLYD
&XDQGR HO WHVWLJR VH
HQFLHQGHHVLPSHUD
WLYRSDUDUHOYHKtFXOR\HOPRWRU
&RQVXOWDUDODUHG&,752É1
(VWHWHVWLJRYDDFRPSDxDGRGHOD
DSDULFLyQGHOVtPEROR6723HQOD
/2(6(1&,$/
SDQWDOOD
7HVWLJRGHIUHQRGHHV
WDFLRQDPLHQWRGHQLYHO
GHOOtTXLGRGHIUHQRV\
GHIDOORGHOUHSDUWLGRUGH
IUHQDGR
&RQ HO PRWRU HQ PDUFKD HVWH
WHVWLJR LQGLFD TXH HO IUHQR GH
HVWDFLRQDPLHQWR HVWi HFKDGR R
PDO GHVWHQVDGR TXH HO QLYHO GH
OtTXLGRGHIUHQRVHVLQVX¿FLHQWHR
TXHIDOODHOVLVWHPDGHIUHQRV
6LHOWHVWLJRVHHQFLHQGHHVWDQGRHO
7HVWLJRGHFLQWXUyQ
GHODSOD]DGHODQWHUD
GHUHFKDQRDEURFKDGR
GHVDEURFKDGR
$OSRQHUHOFRQWDFWRHOWHVWLJRVH
HQFLHQGH VLHPSUH VL HO FLQWXUyQ
GHO SDVDMHUR QR HVWi DEURFKDGR
6HDSDJDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
ODV SXHUWDV FHUUDGDV \ SDVDGRV
VHJXQGRV
(Q FDVR GH GHVDEURFKDUVH HO
FLQWXUyQ HO WHVWLJR VH HQFLHQGH
HQWUH\NPK
3RU HQFLPD GH  NPK HO
WHVWLJR SDUSDGHD DFRPSDxDGR
GH XQ ELS VRQRUR GXUDQWH XQRV
VHJXQGRV
7HVWLJRGHQHXWUDOL]DFLyQ
GHODLUEDJIURQWDOGH
SDVDMHUR
9HU©$LUEDJª
7HVWLJRGHGHIHFWR
DLUEDJIURQWDOODWHUDO
9HU©$LUEDJVª
6LVWHPD$%6
(O WHVWLJR GH FRQWURO GHO
$%6VHHQFLHQGHDOSRQHU
HOFRQWDFWR\GHEHDSDJDU
VHSDVDGRVXQRVVHJXQGRV
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROQRVHDSD
JDSXHGHWUDWDUVHGHXQIDOORGHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRGHVWHQ VLVWHPD9HU©)UHQRVª
7HVWLJRGHFLQWXURQHVGH
VDGR GHWHQHUVH LQPHGLDWDPHQWH ORVSDVDMHURVWUDVHURVQR
\DOHUWDUDOD5HG&,752É19HU DEURFKDGRVDEURFKDGRV
©)UHQRVª
7HVWLJRGHFLQWXUyQ
GHODSOD]DGHODQWHUD
L]TXLHUGDVLQDEURFKDU
(O WHVWLJR VH HQFLHQGH FXDQGR HO
FLQWXUyQGHVHJXULGDGGHODSOD]D
GHO FRQGXFWRU QR HVWi DEURFKDGR
DO SRQHU HO FRQWDFWR \ HQWUH 
\  NPK HO WHVWLJR SDUSDGHD
DFRPSDxDGRGHXQDVHxDOVRQRUD
GXUDQWH XQRV  VHJXQGRV
/XHJRSHUPDQHFHHQFHQGLGR
6X IXQFLRQDPLHQWR HV LGpQWLFR DO
GHOWHVWLJRGHSDVDMHURGHODQWHUR
7HVWLJRGH
SUHFDOHQWDPLHQWR
PRWRU'LHVHO
9HUPRGDOLGDGHVGHSXHV
7HVWLJRGHGHWHFFLyQGH WDHQPDUFKDGHOPRWRU
DSHUWXUD
9HU &DStWXOR ©3XHVWD HQ PDU
&RQ HO PRWRU HQ PDUFKD FKDª
VH HQFLHQGH SDUD LQGLFDU
OD DSHUWXUD GH SXHUWDV GHO FDSy
\RGHOFRIUH
 7(67,*26/80,12626  ,

7HVWLJR6(59,&,2 7HVWLJRGHOVHJXURSDUD 7HVWLJRGHPtQLPR

(VWH WHVWLJR SHU
PDQHFH HQFHQGLGR
PLHQWUDV TXH HO GH
IHFWR OLJDGR DO PHQVDMH GH DOHUWD
VH KDOOD SUHVHQWH HQ FDVR GH XQ
GHIHFWRLPSRUWDQWH
(VWH WHVWLJR SHUPDQHFH
QLxRV
$ FDGD DFWLYDFLyQ PDQXDO
RSRUPHGLRGHOHOHYDOXQDV
\DOSRQHUHOFRQWDFWRHVWHWHVWLJR
VH HQFLHQGH \ DSUR[LPDGDPHQWH
 VHJXQGRV GHVSXpV GH SRQHU
HQPDUFKDHOPRWRUVHDSDJD
FDUEXUDQWH
&RQ HO GHSyVLWR OOHQR
WRGRV ORV VHJPHQWRV VH
HQFLHQGHQ
&XDQGR HO WHVWLJR GH PtQLPR
FDUEXUDQWH VH HQFLHQGH DFRP
SDxDGR GH XQ ELS VRQRUR \ GH

/2(6(1&,$/
HQFHQGLGR WHPSRUDOPHQWH HQ XQ PHQVDMH HQ OD SDQWDOOD PXO
FDVRGHGHIHFWRVPHQRUHV WLIXQFLyQHQHOGHSyVLWRTXHGDQ
&RQVXOWDU UiSLGDPHQWH FRQ DSUR[LPDGDPHQWH  OLWURV GH
XQ VHUYLFLR R¿FLDO GH OD 5HG FDUEXUDQWH\ORVyVHJPHQ
&,752É1 7HVWLJR(63$65 WRV SDUSDGHDQ HQ HO FXDGUR GH
DERUGR
3DUD UHFXSHUDU HO PHQVDMH GH
DOHUWD FRUUHVSRQGLHQWH YHU (QIXQFLRQDPLHQWR $O DSDJDUVH HO ~OWLPR VHJ
©'LDULRGHDOHUWDVª &XDQGR XQR GH ORV VLVWH PHQWR HQ HO GHSyVLWR TXHGDQ
PDV(63R$65DFW~DHOWHVWLJR DSUR[LPDGDPHQWH  OLWURV GH
(63$65SDUSDGHD FDUEXUDQWH
7HVWLJRGH
IXQFLRQDPLHQWRGHO (QFDVRGHDQRPDOtD
VLVWHPDDQWLSROXFLyQ &RQ HO YHKtFXOR HQ PDUFKD HO
6L SDUSDGHD R VH HQFLHQ HQFHQGLGR GHO WHVWLJR (63$65
GH GXUDQWH OD PDUFKD LQGLFD XQ DFRPSDxDGR GH XQ PHQVDMH HQ
LQFLGHQWH GH IXQFLRQDPLHQWR GHO OD SDQWDOOD PXOWLIXQFLyQ \ GH XQD
VLVWHPDDQWLSROXFLyQ VHxDOVRQRUDLQGLFDXQGLVIXQFLR
&RQVXOWDUUiSLGDPHQWHFRQOD5HG QDPLHQWRGHOVLVWHPD
&,752É1 &RQVXOWDUFRQODUHG&,752É1
1HXWUDOL]DFLyQ
(OHQFHQGLGRGHOWHVWLJR(63$65
\ GHO PDQGR (63 LQGLFDQ OD QHX
WUDOL]DFLyQGHOVLVWHPD
9HU©(63ª
 , 
/2(6(1&,$/
,QGLFDGRUHVGHFDPELRGH
GLUHFFLyQ
,]TXLHUGDPDQGRKDFLDDEDMR
'HUHFKDPDQGRKDFLDDUULED
3DUD LQGLFDU XQ FDPELR GH
GLUHFFLyQ GHVSOD]DU HO PDQGR
UHEDVDQGR HO SXQWR GXUR 3DUDGD
DXWRPiWLFD PDQLREUDQGR HO YR
ODQWH
5iIDJDVOXPLQRVDV
0HGLDQWH LPSXOVRV WLUDQGR KDFLD
Vt
/DV UiIDJDV SXHGHQ HIHFWXDUVH
FRQHOFRQWDFWRFRUWDGR
&OD[RQ
3UHVLRQDU OD SDUWH LQIHULRU GHO
YRODQWH GH PDQGRV FHQWUDOL]DGRV
¿MRV
6(f$/,=$&,Ï1
6HxDOVRQRUDGHOXFHV
HQFHQGLGDV
6H DFWLYD DO DEULU OD SXHUWD GHO
FRQGXFWRU FRQ HO FRQWDFWR TXLWD
GRSDUDLQGLFDUTXHODVOXFHVKDQ
TXHGDGRHQFHQGLGDV
6H SDUD DO FHUUDU OD SXHUWD DO
DSDJDU ODV OXFHV R DO SRQHU HO
FRQWDFWR
(VWD VHxDO TXHGD LQDFWLYD VL ODV
(QFHQGLGRGHODVOXFHVGH IXQFLRQHV HQFHQGLGR DXWRPiWLFR
HPHUJHQFLD GHOXFHV\RDOXPEUDGRGHDFRP
8QD IXHUWH GHVDFHOHUDFLyQ GHO SDxDPLHQWRHVWiQDFWLYDGDV
YHKtFXORSURYRFDHOHQFHQGLGRGH
ODVOXFHVGHHPHUJHQFLD
eVWDV VH DSDJDUiQ DXWR
PiWLFDPHQWH DO DFHOHUDU GH
QXHYR HO YHKtFXOR R PDQXDO
PHQWH SXOVDQGR HO PDQGR GH
VHxDO GH HPHUJHQFLD HQ OD
SODQFKDGHDERUGR
/XFHVGHHPHUJHQFLD
$FFLRQD VLPXOWiQHDPHQWH ORV
LQGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ
8WLOL]DUOD VyOR HQ FDVR GH SHOL
JUR HQ XQD SDUDGD GH XUJHQFLD
RSDUDFRQGXFLUHQFLUFXQVWDQFLDV
LQKDELWXDOHV
)XQFLRQDWDPELpQFRQHOFRQWDFWR
FRUWDGR
&LUFXODUFRQODVHxDOGHHPHUJHQFLDGHMDLQRSHUDQWHV
ORVLQGLFDGRUHVGHFDPELRGHGLUHFFLyQ
 6(f$/,=$&,Ï1
3DUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQVLWXDUHO
 $ PDQGR$HQSRVLFLyQ
1R RFXOWDU HO FDSWDGRU GH
 OXPLQRVLGDG YLVLEOH GHVGH HO
H[WHULRU GHO SDUDEULVDV GHWUiV
 GHOUHWURYLVRULQWHULRU
*LUDUHODQLOOR$KDFLDGHODQWH
 FRQWDFWRFRUWDGR
/XFHVGHSRVLFLyQ
HQFHQGLGDV
0DQGRGHDOXPEUDGR
 3DUDGD *LUDUHODQLOOR$KDFLDGHODQWH
 (QFHQGLGRDXWRPiWLFR
$OXPEUDGRVGH
 /XFHVGHSRVLFLyQ
FUXFHFDUUHWHUD
 $OXPEUDGRGHFUXFH HQFHQGLGRV
$OXPEUDGRGHFDUUHWHUD
7LUDUGHOPDQGRDIRQGRKDFLDVt
SDUDLQYHUWLUFUXFHFDUUHWHUD
7RGDVODVOXFHV
DSDJDGDV
*LUDUHODQLOOR$KDFLDGHODQWH
 ,
$OXPEUDGRGH
DFRPSDxDPLHQWR
(VWDIXQFLyQSHUPLWHHQFHQGHUORV
SUR\HFWRUHV SDUD VDOLU GH XQ SDU
NLQJSRFRLOXPLQDGRSRUHMHPSOR
(VWDIXQFLyQVHDFWLYD
‡0DQXDOPHQWH WLUDQGR GHO PDQ
GRGHDOXPEUDGRKDFLDVtFRQHO
/2(6(1&,$/
‡$XWRPiWLFDPHQWHVL
 HO HQFHQGLGR DXWRPiWLFR GH
SUR\HFWRUHVKDVLGRDFWLYDGR
 ODIXQFLyQDOXPEUDGRGHDFRP
SDxDPLHQWR KD VLGR DFWLYDGD
3DUDHOORVHOHFFLRQDU©3HUVR
QDOL]DFLyQ&RQ¿JXUDFLyQª GHO
©0HQ~*HQHUDOª\GHVSXpVHO
VXEPHQ~DOXPEUDGR\VHxDOL
]DFLyQ\DFWLYDUODIXQFLyQ
9HU FDStWXOR ©3DQWDOOD PXOWLIXQ
FLyQª
1RWD 6H SXHGH PRGL¿FDU OD
GXUDFLyQGHODOXPEUDGRGHDFRP
SDxDPLHQWR DSUR[LPDGDPHQWH
(QFHQGLGRDXWRPiWLFR yVHJXQGRVHQHOPHQ~
GHORVSUR\HFWRUHV ©3HUVRQDOL]DFLyQ&RQ¿JXUDFLyQª
/DV OXFHV GH SRVLFLyQ \ GH FUXFH (QODVSDQWDOODV$ODGXUDFLyQHV
VHHQFLHQGHQDXWRPiWLFDPHQWHHQ ¿MD
FDVR GH HVFDVD OXPLQRVLGDG DVt
FRPRHQFDVRGHIXQFLRQDPLHQWR
FRQWLQXRGHORVOLPSLDSDUDEULVDV
6HDSDJDQFXDQGRODOXPLQRVLGDG
HV VX¿FLHQWH R DSUR[LPDGDPHQWH
 PLQXWRV GHVSXpV GH OD SDUDGD 
GHORVOLPSLDSDUDEULVDV
 ,  6(f$/,=$&,Ï1
9HKtFXORVHTXLSDGRVFRQ
$ ORVSUR\HFWRUHVDQWLQLHEOD
GHODQWHURV\WUDVHUDV
  LPSXOVR KDFLD DGHODQWH
HQFHQGLGR GH ORV SUR\HFWRUHV
DQWLQLHEODGHODQWHURV
 ž LPSXOVR KDFLD DGHODQWH
HQFHQGLGR GH OXFHV DQWLQLHEOD
/2(6(1&,$/

9HKtFXORVHTXLSDGRVFRQ
352<(&725(6$17,1,(%/$
'(/$17(526</8&(6
$17,1,(%/$75$6(5$6
WUDVHUDV
  LPSXOVR KDFLD DWUiV DSDJDGR
GHOXFHVDQWLQLHEODWUDVHUDV
 žLPSXOVRKDFLDDWUiVH[WLQFLyQ
GH ORV SUR\HFWRUHV DQWLQLHEOD
GHODQWHURV 5HJODMHGHORVIDURV
(Q IXQFLyQ GH OD FDUJD GHO
1RWD /D OX] GH QLHEOD WUDVHUD
GHEH XWLOL]DUVH ~QLFDPHQWH HQ YHKtFXORHVQHFHVDULR FRUUHJLU OD
WLHPSRGHQLHEODRQHYDGDV DOWXUDGHORVIDURV
$QLOOR$ (Q HO FXDGUR GH D ERUGR D OD
L]TXLHUGDGHOFRQGXFWRU
 (QYDFtR
)XQFLRQDQFRQODVOX
FHV GH SRVLFLyQ FRQ  (QFDUJDSDUFLDO
ODVGHFUXFHRFRQODV  (QFDUJDPHGLD
GHFDUUHWHUD  (QSOHQDFDUJD
1RWD /RV YHKtFXORV HTXLSDGRV
FRQOiPSDUDVGH[HQyQGLVSRQHQ
9HKtFXORVHTXLSDGRVFRQOXFHV GH UHJODMH DXWRPiWLFR GH SUR\HF
DQWLQLHEODWUDVHUDV WRUHVHQIXQFLyQGHODFDUJD
  LPSXOVR KDFLD DGHODQWH
HQFHQGLGR GH OXFHV DQWLQLHEOD
WUDVHUDV
  LPSXOVR KDFLD DWUiV DSDJDGR
GHOXFHVDQWLQLHEODWUDVHUDV (QFDVRGHQLHEODVLODOXPLQRVLGDG
QRSURYRFDHOHQFHQGLGRDXWRPiWLFR
VHGHEHHQFHQGHUPDQXDOPHQWHODVOXFHVGHFUXFH
\ODVOXFHVDQWLQLHEOD
 / , 0 3 , $ 3$ 5 $ % 5 , 6 $ 6  ,

3RVLFLyQ(OULWPRGHLQWHUPLWHQFLDGHEDUULGRVHUHJXODUiDXWRPiWLFD
 PHQWHHQIXQFLyQGHODYHORFLGDGGHOYHKtFXOR
 1RWD(QSRVLFLRQHVyHQSDUDGRODYHORFLGDGGHOOLPSLDSDUDEULVDVVH
UHGXFHDXWRPiWLFDPHQWH
 3RUVHJXULGDGHOVLVWHPDGHOLPSLDSDUDEULVDVVHGHVDFWLYD
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRGHVSXpVGHOFRUWHGHFRQWDFWR
 $OSRQHUHOFRQWDFWRSDUDUHDFWLYDUODIXQFLyQ

 9HKtFXORHTXLSDGRFRQGHWHFWRUGHOOXYLD
/LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHUR
 %DUULGRUiSLGR
 %DUULGRQRUPDO
 %DUULGRLQWHUPLWHQWH
 3DUDGD
 /LPSLDSDUDEULVDVDXWRPiWLFR
SRUXQDSR\RKDFLDDEDMR\
EDUULGRSRULPSXOVRV
1RWD 3DUD QHXWUDOL]DU HO OLPSLD
SDUDEULVDVDXWRPiWLFR
 SDVDU D SRVLFLyQ  \ YROYHU D
SRVLFLyQ
/2(6(1&,$/
 OOHYDUHOPDQGRDODSRVLFLyQGHVHDGD
3RVLFLyQ  PHGLDQWH DSR\R KDFLD DEDMR /D FDGHQFLD GH EDUULGR VH
UHJXODDXWRPiWLFDPHQWHHQIXQFLyQGHODLQWHQVLGDGGHODOOXYLD
/DDFWLYDFLyQGHHVWDIXQFLyQVHDGYLHUWHPHGLDQWHXQEDUULGR
1RWD8QDSR\RKDFLDDEDMRDFWLYDHOEDUULGRSRULPSXOVRVVLQGHVDFWLYDU
HOOLPSLDSDUDEULVDVDXWRPiWLFR
$7(1&,Ï1
1RRFXOWDUHOGHWHFWRUGHOOXYLDYLVLEOHGHVGHHOH[WHULRUGHOSDUDEULVDV
GHWUiVGHOUHWURYLVRULQWHULRU
3DUDODYDUHOYHKtFXORFRUWDUHOFRQWDFWRRQHXWUDOL]DUODIXQFLyQOLPSLDSD
UDEULVDVDXWRPiWLFR
&DPELRGHODVHVFRELOODVOLPSLDSDUDEULVDV
+D\ TXH SDUDU ORV OLPSLDSDUDEULVDV HQ SRVLFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR DO
3RUVHJXULGDGHOVLVWHPD
GHOLPSLDSDUDEULVDVVH
GHVDFWLYDDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRGHVSXpVGHOFRUWH
GHFRQWDFWR
UHPSOD]DUORV
3DUDHOORFRUWDUHOFRQWDFWRDFFLRQDUDQWHVGHXQPLQXWRHOPDQGROLPSLD
SDUDEULVDV/RVOLPSLDSDUDEULVDVVHSRVLFLRQDQHQPHGLRGHOSDUDEULVDV
5HDOL]DGR HO FDPELR SDUD VLWXDU ORV OLPSLDSDUDEULVDV HQ VX SRVLFLyQ
QRUPDOSRQHUHOFRQWDFWR\DFFLRQDUGHQXHYRHOPDQGR
 ,  / , 0 3 , $ 3$ 5 $ % 5 , 6 $ 6
%
/2(6(1&,$/
$
$ /DYDSDUDEULVDVGHODQWHUR
$OWLUDUGHOPDQGRKDFLDVtHOODYD
SDUDEULVDV VL ODV OXFHV GH FUXFH
HVWiQ HQFHQGLGDV VH DFRPSDxD
GH XQ EDUULGR WHPSRUL]DGR GH
ORVOLPSLDSDUDEULVDV\GHORVODYD
IDURVVLODVOXFHV GHFUXFHHVWiQ
HQFHQGLGDV
% /LPSLDOXQHWDWUDVHUR
3DUDGD
/LPSLDOXQHWDWUDVHUR
LQWHUPLWHQWH
/DYDGR\EDUULGRGHOXQHWD
75$WHPSRUL]DGR
3XHVWD HQ PDUFKD DXWRPiWLFD
GHO OLPSLDOXQHWD WUDVHUR VHOHF
FLRQDU OD PDUFKD DWUiV FRQ ORV
OLPSLDSDUDEULVDV GHODQWHURV HQ
IXQFLRQDPLHQWR
3XHGH DFWLYDUVH  GHVDFWLYDUVH
HVWD IXQFLyQ HQ HO PHQ~
©3HUVRQDOL]DFLyQ&RQ¿JXUDFLyQª
GHO©0HQ~*HQHUDOª
/D GHVDFWLYDFLyQ SXHGH VHU
QHFHVDULD FXDQGR VH LQVWDOD XQ
SRUWDELFLVHQHOSRUWyQ 
9HUL¿FDUTXHODVHVFRELOODVGHOOLPSLDSDUDEULVDVGHODQWHUR
\WUDVHURHVWiQOLEUHVSRUHMHPSORFXDQGRVHXWLOL]D
XQSRUWDELFLRHQWLHPSRGHKHODGDV
5HWLUDUODQLHYHDFXPXODGDHQODEDVHGHOSDUDEULVDV
 5 ( * / $ - (  ( 1  $ /7 8 5 $ ' ( / & , 1 7 8 5 Ï 1  ,
5(*/$-( '(/ 92/$17(
$

/2(6(1&,$/
5HJODMHHQDOWXUDGHOFLQWXUyQ 6XMHFLyQGHOFLQWXUyQ (OYRODQWHSXHGHVHUUHJXODGRHQ
PRGHORSXHUWDV PRGHORSXHUWDV DOWXUD\HQSURIXQGLGDG
(O EXHQ SRVLFLRQDPLHQWR /OHYDU KDFLD DUULED \ EORTXHDU OD (1 3$5$'2 UHJXODU SULPHUR HO
GHO UHHQYtR GH FRUUHD VH VLW~D SDUWH$SDUDVXMHWDUODFRUUHDVLHO DVLHQWR HQ OD SRVLFLyQ PiV DGH
HQ PHGLR GHO KRPEUR YHU FLQWXUyQHVWiGHVDEURFKDGR FXDGD\OXHJRUHJXODUODSRVLFLyQ
FDStWXOR 35(&$8&,21(6 '( (V QHFHVDULR GHVFROJDU OD FRUUHD GHOYRODQWH
87,/,=$&,Ï1
3DUDHIHFWXDUVXUHJODMHFRJHUHO
PDQGR\GHVSOD]DUORHQHOVHQWLGR
GHVHDGR
DQWHV GH PDQLREUDU HO DVLHQWR
SDUD DFFHGHU D ODV SOD]DV WUDVH
UDV
9HU©3RVLFLyQGHFRQGXFFLyQª
'HVEORTXHDUHOYRODQWHWLUDQGRGHO
PDQGRKDFLDVt
'HVSXpVGHDMXVWDUODSRVLFLyQGHO
YRODQWH EORTXHDUOR HPSXMDQGR HO
PDQGRDIRQGR
6LXQDYH]EORTXHDGRXVWHGDSR
\D FRQ IXHU]D VREUH HO YRODQWH
SXHGHHVFXFKDUXQOLJHUR©FODFª
(O YRODQWH DGRSWD HQWRQFHV VX
SRVLFLyQGH¿QLWLYD

&RPRPHGLGDGHVHJXULGDG
HVWDVPDQLREUDVQRGHEHQHIHFWXDUVHHQPDUFKD
 ,  $6,(1726'(/$17(526

 
/2(6(1&,$/

 


 $6,(1726'(/$17(526  ,

5HJODMHVPDQXDOHV
5HSRVDFDEH]DV

3DUD VXELUOR WLUDU KDFLD DUULED 3DUD EDMDUOR SUHVLRQDU HO PDQGR \ VREUH HO UHSRVDFDEH]DV (O
UHJODMHHVFRUUHFWRFXDQGRHOERUGHVXSHULRUGHOUHSRVDFDEH]DVHVWiDQLYHOGHODSDUWHDOWDGHOD
FDEH]D(VWDPELpQUHJXODEOHHQLQFOLQDFLyQ
3DUDTXLWDUORSUHVLRQDUHOPDQGRGHGHVEORTXHR\WLUDUKDFLDDUULED
1RWD1RFLUFXODUQXQFDVLQORVUHSRVDFDEH]DV

/2(6(1&,$/
/RQJLWXGLQDO

/HYDQWDUODEDUUDGHPDQGR\PRYHUDODVLHQWRDODSRVLFLyQGHVHDGD

$SR\RVOXPEDUHV

*LUDUHOPDQGR\UHJXODUORHQODSRVLFLyQGHVHDGD

5HDOFHGHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU

/HYDQWDUREDMDUHOPDQGRFXDQWDVYHFHVVHTXLHUDKDVWDREWHQHUODSRVLFLyQGHVHDGD

,QFOLQDFLyQGHOUHVSDOGR

$FFLRQDUHOPDQGR\DMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHOUHVSDOGR
(OUHVSDOGRSXHGHLQFOLQDUVHžKDFLDDWUiVEDVFXOiQGRORKDVWDVXEORTXHRSDUDGHVEORTXHDUOR
SUHVLRQDUHOPDQGR

$FFHVRDODVSOD]DVWUDVHUDV

3DUDDFFHGHUDODVSOD]DVWUDVHUDVRVDOLUGHHOODVEDVFXODUHOPDQGRKDFLDGHODQWHSDUDDEDWLU
HOUHVSDOGR\DYDQ]DUHODVLHQWR
$OFRORFDUORGHQXHYRHODVLHQWRUHFREUDVXSRVLFLyQLQLFLDO
$VHJXUDUVHGHOFRUUHFWREORTXHRGHODVLHQWR
1RWD(VWHPDQGRSHUPLWHVXMHWDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGYHUSiJLQDDQWHULRU
 ,  $6,(1726'(/$17(526
5HJODMHVHOpFWULFRV
n 5HJODMHGHODDOWXUDH
LQFOLQDFLyQGHODVLHQWR\
UHJODMHORQJLWXGLQDO

 o 5HJODMHGHODLQFOLQDFLyQ
GHOUHVSDOGR\GHODSR\R
OXPEDU
/2(6(1&,$/

$VLHQWRVWpUPLFRV
n /HYDQWDUREDMDUODSDUWHGHODQWHUDGHOPDQGRSDUDOHYDQWDUR
EDMDUODSDUWHGHODQWHUDGHOFRMtQ
/RV DVLHQWRV GHODQWHURV SXHGHQ
FDOHQWDUVH SRU VHSDUDGR 8WLOL]DU
ORV PDQGRV VLWXDGRV HQ HO ODWHUDO
GHORVDVLHQWRV\VHOHFFLRQDUXQD
GH ODV WUHV LQWHQVLGDGHV GH FDOH
n /HYDQWDU R EDMDU OD SDUWH WUDVHUD GHO PDQGR  SDUD OHYDQWDU R
EDMDUHODVLHQWR IDFFLyQFRQODUXHGD
 3DUDGD
 &DOHIDFFLyQOLJHUD
$FFLRQDUHOPDQGRKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiVSDUDDYDQ]DU  &DOHIDFFLyQPHGLD
n RUHWUDVDUHODVLHQWR  &DOHIDFFLyQIXHUWH
/D WHPSHUDWXUD GHO DVLHQWR VH
UHJXODDXWRPiWLFDPHQWH
o 'HVSOD]DUODSDUWHDOWDGHOPDQGRKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiV
SDUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHOUHVSDOGR 1RWD /RV DVLHQWRV WpUPLFRV
VyOR IXQFLRQDQ FRQ HO PRWRU HQ
PDUFKD

o /HYDQWDUREDMDUHOPDQGRSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHODSR\R
OXPEDU

1RWD /RV UHJODMHV GH ORV DVLHQWRV SHUPDQHFHQ LJXDOPHQWH GLVSRQLEOHV

WHPSRUDOPHQWH
 DODEULUXQDGHODVSXHUWDVGHODQWHUDV
 GHVSXpVGHFRUWDUHOFRQWDFWR
 $6,(1726'(/$17(526  ,

0HPRUL]DFLyQGHODVSRVLFLRQHVGHFRQGXFFLyQ
(VSRVLEOHPHPRUL]DUFXDWURSRVLFLRQHVGHFRQGXFFLyQ
 XQDSDUDFDGDXQRGHORVGRVPDQGRVDGLVWDQFLDGRV
XVXDULRV
0  GRVSRUPHGLRGHODVWHFODV0\0



/2(6(1&,$/
0HPRUL]DFLyQSDUDHOPDQGRDGLVWDQFLD
$OGHVEORTXHDUHOYHKtFXORFRQXQPDQGRDGLVWDQFLDpVWHPHPRUL]DORVUHJODMHVHIHFWXDGRV
$OEORTXHDUODVSXHUWDVFRQXQPDQGRDGLVWDQFLDODSRVLFLyQGHODVLHQWRGHFRQGXFWRU\GHORVUHWURYLVRUHVH[WH
ULRUHVTXHGDPHPRUL]DGD
$OGHVEORTXHDUODVFRQHOPLVPRPDQGRHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU\ORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVUHFXSHUDQODSRVLFLyQ
PHPRUL]DGDVLpVWDKXELHUDFDPELDGRHQWUHDPEDVDFFLRQHV
0HPRUL]DFLyQPHGLDQWHODVWHFODV
3DUDPHPRUL]DUDSDUWLUGHORVPDQGRVVLWXDGRVHQHOODWHUDOGHODVLHQWR
 LQWURGX]FDODOODYHGHFRQWDFWRHQSRVLFLyQGHPDUFKDSRVLFLyQGHOFRQWDFWR
 UHJXOHVXDVLHQWR\ORVUHWURYLVRUHV
 SXOVDUODWHFOD0HLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVODWHFOD©SULPHUDSRVLFLyQGHFRQGXFFLyQªRODWHFOD©VHJXQGD
SRVLFLyQGHFRQGXFFLyQª
/D PHPRUL]DFLyQ HV LQGLFDGD SRU XQD VHxDO VRQRUD /D PHPRUL]DFLyQ GH XQD QXHYD SRVLFLyQ DQXOD OD
SUHFHGHQWH
5HFXSHUDFLyQGHXQDSRVLFLyQGHFRQGXFFLyQPHPRUL]DGD
9HKtFXORSDUDGRFRQWDFWRSXHVWRRPRWRUHQPDUFKD
 3XOVDUEUHYHPHQWHODVWHFODVySDUDUHFXSHUDUODSRVLFLyQPHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
 2EVHUYDFLyQGHVSXpVGHFLQFRUHFXSHUDFLRQHVFRQVHFXWLYDVGHXQDSRVLFLyQPHPRUL]DGDODIXQFLyQTXHGDUi
QHXWUDOL]DGDKDVWDODSXHVWDHQPDUFKDGHOPRWRU
9HKtFXORURGDQGR
 0DQWHQHUSXOVDGDODWHFODySDUDUHFXSHUDUODSRVLFLyQGHFRQGXFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
 ,  5(7529,625,17(5,25
/2(6(1&,$/



/D SDODQFD VLWXDGD HQ HO ERUGH 5HWURYLVRULQWHULRUHOHFWUR
LQIHULRUSHUPLWHVLWXDUHOUHWURYLVRU FURPiWLFRDXWRPiWLFR
HQGRVSRVLFLRQHV (VWHDVHJXUDDXWRPiWLFD\SURJUHVL
3RVLFLyQGtDODSDODQFDQRTXH YDPHQWHHOSDVRHQWUHODVSRVLFLRQHV
GDDODYLVWD GtD\QRFKH
3DUD HYLWDU HO GHVOXPEUDPLHQWR HO
3RVLFLyQ QRFKH DQWLGHVOXP
/HFWXUDGHWDUMHWDVGHDFFHVR
(OSDUDEULVDVDWpUPLFRGLVSRQHGH
XQD ]RQD VLWXDGD D FDGD ODGR GH
ODEDVHGHOUHWURYLVRUTXHSHUPLWH
OD OHFWXUD ySWLFD GH WDUMHWDV GH
DFFHVR FRPR SRU HMHPSOR ODV
WDUMHWDVGHSHDMHGHDXWRSLVWD
EUDPLHQWR OD SDODQFD TXHGD D
ODYLVWD
HVSHMR VH HQVRPEUHFH DXWRPiWLFD
PHQWH HQ IXQFLyQ GH OD LQWHQVLGDG
OXPLQRVD TXH SURFHGH GH OD SDUWH
WUDVHUD 8QD YH] TXH OD LQWHQVLGDG
GLVPLQX\HVHDFODUDSDUDJDUDQWL]DU
ODYLVLELOLGDGySWLPD
)XQFLRQDPLHQWR
3RQHU HO FRQWDFWR \ SXOVDU HO PDQ
GR
 7HVWLJR  HQFHQGLGR PRGR DXWR
PiWLFR
 7HVWLJR  DSDJDGR DQXODGR PRGR
DXWRPiWLFR(OHVSHMRPDQWLHQHVX
GH¿QLFLyQPiVFODUD
1RWDSDUDGLVIUXWDUGHXQDYLVLELOLGDG
ySWLPDHOHVSHMRVHDFODUDDXWRPiWL
FDPHQWHDOSRQHUODPDUFKDDWUiV
 5(7529,625(6(;7(5,25(6
 
5HJODMHGHORVUHWURYLVRUHV
)XQFLRQDFRQHOFRQWDFWRSXHVWR
'HVGH HO SXHVWR GHO FRQGXFWRU
VHOHFFLRQDU HO UHWURYLVRU FRQ
HO PDQGR  D OD GHUHFKD R DOD
L]TXLHUGD \ UHJODUOR GHVSXpV HQ
ODV FXDWUR GLUHFFLRQHV DFWXDQGR
VREUHHOPDQGR
(O GHVHPSDxDGRGHVKHODGR GH
ORV UHWURYLVRUHV HVWi DFRSODGR
DO GHVHPSDxDGR HOpFWULFR GH OD
OXQHWDWUDVHUD
$EDWLPLHQWRGHORVUHWURYLVRUHV
(Q HVWDFLRQDPLHQWR ORV UHWUR
YLVRUHV VRQ DEDWLEOHV PDQXDO R
HOpFWULFDPHQWH
,QFOLQDFLyQHOpFWULFD
(Q SRVLFLyQ FHQWUDO XQ LPSXOVR
KDFLD DWUiV VREUH HO PDQGR 
DEDWHORVUHWURYLVRUHV
(OPRYLPLHQWR LQYHUVR VHREWLHQH
GHVSOD]DQGR HO PDQGR KDFLD
DWUiV
5HSOLHJXHDXWRPiWLFR
(O UHSOLHJXH DXWRPiWLFR GH ORV
UHWURYLVRUHVVHDFFLRQDLJXDOPHQ
WH DO EORTXHDU ODV SXHUWDV FRQ HO
PDQGRDGLVWDQFLD
(OPRYLPLHQWR LQYHUVR VHREWLHQH
DO GHVEORTXHDUODV VDOYR VL ORV
HVSHMRV KDQ VLGR DEDWLGRV DQWHV
GHFRUWDUHOFRQWDFWR
1RWD(OUHSOLHJXH DXWRPiWLFR GH
ORV UHWURYLVRUHV SXHGH QHXWUDOL
]DUVH &RQVXOWDU D OD 5HG
&,752É1
 ,
5HJODMHGHODSRVLFLyQ
RULHQWDGDGHOUHWURYLVRUGH
SDVDMHUR\GHFRQGXFWRU
0RWRUHQPDUFKD
 VHOHFFLRQH HO UHWURYLVRU GH
SDVDMHURFRQHOPDQGR
 VHOHFFLRQH OD PDUFKD DWUiV HO
HVSHMR GHO UHWURYLVRU VH VLW~D
/2(6(1&,$/
DXWRPiWLFDPHQWHSDUDYHUPHMRU
ODDFHUD
 VLKDFHIDOWDUHJXOHVXUHWURYLVRU
D FRQYHQLHQFLD DFWXDQGR VREUH
HOPDQGRHOpFWULFR
1HXWUDOL]DFLyQGHODIXQFLyQ
UHWURYLVRURULHQWDEOH
3DUD QHXWUDOL]DU OD IXQFLyQ EDV
FXODU HO PDQGR  HQ OD SRVLFLyQ
FHQWUDO
 , 
/2(6(1&,$/
0DQGRHOpFWULFR
'HVGHHOSXHVWRGHOFRQGXFWRUORV
LQWHUUXSWRUHVVLWXDGRVHQODSXHUWD
SHUPLWHQ DFFLRQDU ODV OXQDV HOpF
WULFDVGHOYHKtFXOR
1RWD ODV PDQLREUDV GH ORV
HOHYDOXQDV SHUPDQHFHQ LJXDO
PHQWHGLVSRQLEOHVWHPSRUDOPHQWH
GHVSXpVGHFRUWDUHOFRQWDFWRLQ
FOXVRGHVSXpVGHDEULUODVSXHUWDV
( / ( 9$ / 8 1 $ 6
$QWLSLQ]DPLHQWR
8Q GLVSRVLWLYR DQWLSLQ]DPLHQWR LQWHUUXPSH OD VXELGD GH OD OXQD 6L pVWD
WURSLH]DFRQXQREVWiFXORGHVFLHQGH
7UDV OD GHVFRQH[LyQ GH OD EDWHUtD R HQ FDVR GH GLVIXQFLRQDPLHQWR
GHEHUiUHLQLFLDOL]DUODIXQFLyQDQWLSLQ]DPLHQWR
 %DMHGHOWRGRODOXQDFRQHOPDQGR\YXpOYDODDVXELU6yORVXELUiXQRV
FHQWtPHWURV
 9XHOYDDSXOVDUHOPDQGRKDVWDHOFLHUUHFRPSOHWR
$WHQFLyQ 'XUDQWH HVWD RSHUDFLyQ OD IXQFLyQ DQWLSLQ]DPLHQWR HVWi
GHVDFWLYDGD
6HJXURSDUDQLxRV
,PSLGHPDQLREUDUGHVGHODVSOD]DVWUDVHUDVODVOXQDVHOpFWULFDV\
DEULUODVSXHUWDVWUDVHUDV
6HDFWLYDFRQXQLPSXOVRVREUHHOPDQGR$VLWXDGRHQODSOHWLQD
HOHYDOXQDV(QHOFXDGURGHDERUGRVHHQFLHQGHHOWHVWLJRGXUDQWH
VHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
$ FDGD SXHVWD GHO FRQWDFWR HO WHVWLJR VH HQFLHQGH  VHJXQGRV
DSUR[LPDGDPHQWH
6H SXHGH DEULU ODV SXHUWDV GHVGH HO H[WHULRU \ XWLOL]DU ORV HOHYDOXQDV
GHODQWHUDV
0DQGRVHFXHQFLDO
8QD DFFLyQ GHO PDQGR KDVWD
HO SULPHU GLHQWH SURYRFD HO
PRYLPLHQWR GH OD OXQD TXH VH
LQWHUUXPSHDO VROWDUOR 8QD DFFLyQ
KDVWD HO VHJXQGR GLHQWH SURYRFD
ODVXELGDREDMDGDFRPSOHWDGHOD
OXQD XQ QXHYR LPSXOVR VREUH HO
PLVPRGHWLHQHHOPRYLPLHQWR
WUDVHURVHOpFWULFRVGHVGHODVSOD]DVGHODQWHUDV
35(67$5$7(1&,Ï1$/261,f26
$/0$1,2%5$5/$6/81$6
 5HWLUDUVLHPSUHODOODYHGHFRQWDFWRDOVDOLUGHOYHKtFXORDXQTXHVHD
SRUXQEUHYHHVSDFLRGHWLHPSR
 &XDQGRHOFRQGXFWRUDFFLRQDORVHOHYDOXQDVGHORVSDVDMHURVGHEHUi
DVHJXUDUVHGHTXHpVWRVQRLPSLGHQHOFLHUUHFRUUHFWRGHODVOXQDV
 (OFRQGXFWRUGHEHUiYHODUDVLPLVPRSDUDTXHORVSDVDMHURVXWLOLFHQ
DGHFXDGDPHQWHORVHOHYDOXQDV
 (QFDVRGHSLQ]DPLHQWRDOPDQLSXODUORVHOHYDOXQDVKD\TXHLQYHUWLU
HO PRYLPLHQWR GH OD OXQD 3DUD HOOR LQYHUWLU OD SRVLFLyQ GHO PDQGR
FRUUHVSRQGLHQWH
 $,5($&,Ï1  ,
$,5($&21',&,21$'20$18$/
&XDGURGHPDQGR  $LUHGHOKDELWiFXOR

5HFLFODMHGHODLUH
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQSXOVDU
HOPDQGR(OWHVWLJRDODL]TXLHUGDGHOPDQGR
VHHQFLHQGH

(VWDSRVLFLyQSHUPLWHDLVODUVHGHRORUHVRKXPRVH[WH

/2(6(1&,$/
ULRUHVGHVDJUDGDEOHV(VWDGLVSRVLFLyQGHEHDQXODUVH
HQFXDQWRVHDSRVLEOHSDUDSHUPLWLUODUHQRYDFLyQGHO
DLUHHQHOKDELWiFXOR\HYLWDUHOHPSDxDGR

 5HJODMHGHODYHORFLGDGGHOLPSXOVRUGHDLUH
 5HJODMHGHODGLVWULEXFLyQGHODLUH (OLPSXOVRUGHDLUHVyORIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDU
FKD 3DUD REWHQHU XQ EXHQ FRQIRUW HQ HO KDELWiFXOR
'HVHPSDxDGR'HVKHODGR HVWH PDQGR QR GHEH HVWDU HQ SRVLFLyQ  SRVLFLyQ 
PtQLPR
&DXGDOKDFLDHOSDUDEULVDV\ODVOXQDV
ODWHUDOHVGHODQWHUDV
 5HJODMHGHODWHPSHUDWXUDGHODLUHLPSXOVDGR
&DXGDOKDFLDORVSLHVHOSDUDEULVDV\ODV
OXQDVODWHUDOHV  'HVKHODGRGHVHPSDxDGRGHODOXQHWD
WUDVHUDWpUPLFD

&DXGDOKDFLDORVSLHVHQSOD]DVGHODQWHUDV  $LUHDFRQGLFLRQDGR

\WUDVHUDV

&DXGDOHQORVDLUHDGRUHVIURQWDOHV

/DGLVWULEXFLyQGHODLUHLPSXOVDGRSXHGHVHUUHJXODGR
D YROXQWDG VLWXDQGR HO UHSDUWLGRU  HQ XQD SRVLFLyQ
LQWHUPHGLD

 ,  $,5($&21',&,21$'2
$8720È7,&2'26=21$6
&XDGURGHPDQGR

 /DWHPSHUDWXUDHQHOKDELWiFXORQRSXHGHVHULQIHULRU
D OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU VL HO DLUH DFRQGLFLRQDGR QR
HVWiHQPDUFKD
&RQ OD XWLOL]DFLyQ SHUPDQHQWH GHO PRGR DXWRPiWLFR
DSR\RVREUHHOPDQGR$872HODLUHDFRQGLFLRQDGR
 SHUPLWHPDQWHQHUXQFRQIRUWySWLPRFXDOHVTXLHUDTXH
/2(6(1&,$/


VHDQODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
1RWD(OPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRUHFXUULUi
  D OD SURGXFFLyQ GH DLUH DFRQGLFLRQDGR ~QLFDPHQWH
SDUDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDGHOKDELWiFXORGHVHDGD
RHOLPLQDUODKXPHGDGGHODLUH

     

 ,QGLFDGRU
 5HJODMHGHODWHPSHUDWXUD
DODL]TXLHUGDDODGHUHFKD
 $LUHDFRQGLFLRQDGR
 $LUHDFRQGLFLRQDGRDXWRPiWLFR  ,QGLFDGRU
 'HVHPSDxDGR'HVKHODGRGHOSDUDEULVDV\GH
ODVOXQDVODWHUDOHVGHODQWHUDV    
 5HJODMHGHODGLVWULEXFLyQGHODLUH
 5HFLFODMHGHODLUH  
 'HVHPSDxDGRGHVKHODGRGHODOXQHWDWUDVHUD\
GHORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
 &DXGDOGHDLUH
 

 
 5(*8/$'25'(9(/2&,'$'
 
 FUXFHUR
(VWH GLSRVLWLYR GH D\XGD D OD
FRQGXFFLyQ SHUPLWH FLUFXODU D
OD YHORFLGDG GHVHDGD VLQ SLVDU
HO DFHOHUDGRU (VWH GLVSRVLWLYR
IXQFLRQD SRU HQFLPD GH  NPK
DSUR[LPDGDPHQWH\HQODV~OWLPDV
UHODFLRQHVGHODFDMDGHYHORFLGD
GHV
(O PDQGR $ GHO UHJXODGRU HVWi
VLWXDGR EDMR HO PDQGR GH DOXP
EUDGR\VHxDOL]DFLyQ
1RWD /DV LQIRUPDFLRQHV UHODWL
YDVDOUHJXODGRUDSDUHFHQHQOD
]RQD$GHOFXDGURGHDERUGR
$
6HOHFFLyQGHXQDYHORFLGDGGH
$O VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ SRU OD
UXHGD  QLQJXQD YHORFLGDG GH
FUXFHURHVWiPHPRUL]DGD PRUL]DGD LQGLFDGD HQ OD ]RQD $
8QD YH] DOFDQ]DGD OD YHORFLGDG
GHVHDGD DFFLRQDQGR HO DFHOHUD
GRU SXOVDU OD WHFOD  R OD WHFOD
/D YHORFLGDG GH FUXFHUR \D HVWi
PHPRUL]DGD $SDUHFH HQ OD
]RQD$GHOFXDGURGHDERUGR
 ,
5HJODMHGHODYHORFLGDG
/2(6(1&,$/
PHPRUL]DGDHQFXUVRGH
UHJXODFLyQ
6H SXHGH UHJODU OD YHORFLGDG PH
SXOVDQGR
 OD WHFOD  SDUD DXPHQWDU OD
YHORFLGDG
 OD WHFOD  SDUD GLVPLQXLU OD
YHORFLGDG
6REUHSDVRWHPSRUDOGHOD
YHORFLGDGGHFUXFHUR
'XUDQWH OD UHJXODFLyQ VLHPSUH
HV SRVLEOH DFFLRQDQGR HO SHGDO
DFHOHUDGRU UHEDVDU OD YHORFLGDG
PHPRUL]DGD SDUD DGHODQWDU D
6HOHFFLyQGHODIXQFLyQ
*LUDU OD UXHGD  D OD SRVLFLyQ
©5(*ª
6HSXHGHHQWRQFHVVROWDUHOSHGDO
DFHOHUDGRU(OYHKtFXORPDQWHQGUi
ODYHORFLGDGVHOHFFLRQDGDDXWRPi
WLFDPHQWH
RWUR YHKtFXOR SRU HMHPSOR /D
YHORFLGDG LQGLFDGD HQ OD ]RQD $
SDUSDGHD
/XHJR VyOR KDFH IDOWD VROWDU HO
SHGDO DFHOHUDGRU SDUD YROYHU D OD
YHORFLGDGGHFUXFHUR
1RWD VL GXUDQWH OD UHJXODFLyQ
HO VLVWHPD QR SXHGH PDQWHQHU
OD YHORFLGDG PHPRUL]DGD IXHUWH
GHVFHQVR OD YHORFLGDG SDUSD
1RWD/DYHORFLGDGGHVXYHKtFXOR GHD 6L HV QHFHVDULR DGDSWDU VX
SXHGHYDULDUOLJHUDPHQWHUHVSHFWR YHORFLGDG
DODPHPRUL]DGD
 ,  5(*8/$'25'(9(/2&,'$'
 
  SDUDQGRHOPRWRU
/2(6(1&,$/

'HVDFWLYDFLyQGHODUHJXODFLyQ
FRQXQDYHORFLGDGPHPRUL]DGD
6HREWLHQH PRUL]DGD
 3LVDQGRHOIUHQRRHOHPEUDJXH
 3XOVDQGRODWHFOD
 $O DFWXDU XQR GH ORV VLVWHPDV
(63R$65
(VWDV DFFLRQHV SURYRFDQ OD DSD
ULFLyQGH©2))ªHQOD]RQD$GHO
FXDGURGHDERUGR
(VWDV PDQLREUDV QR DQXODQ OD
YHORFLGDG GH FUXFHUR TXH VLJXH
LQGLFDGDHQHOFXDGURGHDERUGR
,QWHUUXSFLyQGHODIXQFLyQ
 PRYLHQGR OD UXHGD GH OD SRVL
FLyQ©5(*ªDODSRVLFLyQ
/D YHORFLGDG GH FUXFHUR HOHJLGD
DQWHULRUPHQWH \D QR HVWi PHPR
UL]DGD
(Q FDVR GH GLVIXQFLRQDPLHQWR
DSDUHFHXQPHQVDMHDFRPSDxDGR
GHXQDVHxDOVRQRUD\GHOHQFHQ
5HDFWLYDFLyQGHODUHJXODFLyQ GLGRGHOWHVWLJR6(59,&,2
 UHFXSHUDQGRODYHORFLGDGPH &RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
 8QD YH] QHXWUDOL]DGD SXOVDU OD
WHFOD  6X YHKtFXOR UHFXSHUD
DXWRPiWLFDPHQWH OD YHORFLGDG
GH FUXFHUR PHPRUL]DGD H LQGL
FDGDHQOD]RQD$
 VHOHFFLRQDQGRODYHORFLGDGHQ
FXUVR
 3XOVDUODVWHFODVyXQDYH]
DOFDQ]DGDODYHORFLGDGGHVHDGD
/D LQIRUPDFLyQ ©2))ª GHVDSD
UHFHHQWRQFHVGHOD]RQD$
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGVyORGHEHUiXWLOL]DUVHFXDQGROR
SHUPLWDQODVFRQGLFLRQHVGHURGDMHDYHORFLGDGFRQVWDQWH
1RXWLOL]DUODFXDQGRODFLUFXODFLyQVHDPX\GHQVDQLHQFDUUHWHUDV
DFFLGHQWDGDVFX\R¿UPHSUHVHQWHXQDVGH¿FLHQWHVFRQGLFLRQHV
GHDGKHUHQFLDRFXDOTXLHURWUDGL¿FXOWDG
(OFRQGXFWRUGHEHSHUPDQHFHUDWHQWR\PDQWHQHUHQWRGR
PRPHQWRHOGRPLQLRGHVXYHKtFXOR
6HUHFRPLHQGDPDQWHQHUORVSLHVSUy[LPRVDORVSHGDOHV
 / , 0 , 7$ ' 2 5  ' (  9 ( / 2 & , ' $ '  ,

 $


 5HJODMHGHODYHORFLGDGPi[LPD $FWLYDFLyQGHODYHORFLGDG

(VWH GLVSRVLWLYR GH D\XGD D OD
FRQGXFFLyQOHSHUPLWHVHOHFFLRQDU
ODYHORFLGDGPi[LPDTXHXVWHGQR
GHVHD VREUHSDVDU (VWD GHEHUi
VHUVXSHULRUDNPK
/RVPDQGRVGHOOLPLWDGRUGHYHOR
FLGDGHVWiQHQHOYRODQWH
1RWD /DV LQIRUPDFLRQHV UHODWL
YDV DO OLPLWDGRU DSDUHFHQ HQ OD
]RQD$GHOFXDGURGHDERUGR
&XDQGRHVWiHQPDUFKDHOPRWRU
XVWHG SXHGH UHJXODU OD YHORFLGDG
Pi[LPD PHPRUL]DGD SRU LPSXO
VRVFRUWRVRODUJRVVREUH WHFODSDUDDFWLYDUODOLPLWDFLyQ
 OD WHFOD  SDUD DXPHQWDU OD
YHORFLGDGPi[LPDPHPRUL]DGD
 OD WHFOD  SDUD GLVPLQXLU OD
YHORFLGDGPi[LPDPHPRUL]DGD
/2(6(1&,$/
Pi[LPD
&XDQGR OD YHORFLGDG Pi[LPD GH
VHDGDDSDUHFHLQGLFDGDSXOVDUOD
/D LQIRUPDFLyQ ©2))ª GHVDSD
UHFHHQWRQFHVGHOD]RQD$
6LODIXQFLyQHVWiDFWLYDGDODDF
FLyQVREUHHOSHGDODFHOHUDGRUQR
SHUPLWLUi VREUHSDVDU OD YHORFLGDG
SURJUDPDGD H[FHSWR VL VH SLVD
D IRQGR HO SHGDO DFHOHUDGRU SDUD
DFWLYDUHOFRQWDFWRUGH¿QDOGHUH
FRUULGRYHU©6REUHSDVRWHPSRUDO
6HOHFFLyQGHODIXQFLyQ GHODYHORFLGDGPi[LPDª
*LUDU OD UXHGD  D OD SRVLFLyQ
©/,0ª
$O VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ DSDUH
FHQ LQGLFDGDV OD ~OWLPD YHORFLGDG
PHPRUL]DGD \ OD LQIRUPDFLyQ
©2))ª

1RWD/DYHORFLGDGGHVXYHKtFXOR
SXHGHYDULDUOLJHUDPHQWHUHVSHFWR
DODPHPRUL]DGD
 ,  / , 0 , 7$ ' 2 5  ' (  9 ( / 2 & , ' $ '
$QXODFLyQGHODYHORFLGDG
Pi[LPD
3XOVDUODWHFOD
(VWD DFFLyQ KDFH DSDUHFHU OD
LQIRUPDFLyQ©2))ªHQODSDQWDOOD
GHOFXDGURGHDERUGR
(VWDDFFLyQQRDQXODODYHORFLGDG
Pi[LPDPHPRUL]DGDTXHSHUPD
/2(6(1&,$/
6REUHSDVRWHPSRUDOGHOD
YHORFLGDGPi[LPD
(O SHGDO DFHOHUDGRU HVWi HTXL
SDGR GH XQ FRQWDFWRU GH ¿QDO GH
UHFRUULGR %DVWD FRQ DFFLRQDU HO
SHGDO D IRQGR SDUD VREUHSDVDU
VLVHGHVHDODYHORFLGDGPi[LPD
PHPRUL]DGD

QHFH LQGLFDGD HQ OD ]RQD $ GHO
FXDGURGHDERUGR
'XUDQWH HO WLHPSR GH UHEDVD
PLHQWR GH OD YHORFLGDG OD
YHORFLGDGLQGLFDGDSDUSDGHD
3RU HO FRQWUDULR EDVWDUi FRQ
VROWDU HO DFHOHUDGRU SDUD YROYHU D
XQDYHORFLGDGLQIHULRUDODPi[LPD
\ GHMDU QXHYDPHQWH DFWLYD OD
IXQFLyQ
1RWD VL GXUDQWH OD OLPLWDFLyQ HO
VLVWHPD QR SXHGH PDQWHQHU OD
YHORFLGDG Pi[LPD HQ FDVR GH
IXHUWH GLVPLQXFLyQ R GH IXHUWH
,QWHUUXSFLyQGHODIXQFLyQ
 JLUDQGRODUXHGDGHVGHODSRVLFLyQ
©/,0ªKDVWDODSRVLFLyQ
 SDUDQGRHOPRWRU
/D ~OWLPD YHORFLGDG VHOHFFLRQDGD
TXHGDPHPRUL]DGD
(Q FDVR GH GLVIXQFLRQDPLHQWR
DSDUHFH XQ PHQVDMH DFRPSD
xDGR GH XQD VHxDO VRQRUD \ GHO
DFHOHUDFLyQSRUHMHPSORODYHOR HQFHQGLGRGHOWHVWLJR6(59,&,2
FLGDG SDUSDGHD 6L HV QHFHVDULR &RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
UHJXODUVXYHORFLGDG
/DIXQFLyQVHDFWLYDUiGHQXHYRDO
GLVPLQXLU OD YHORFLGDG SRU GHEDMR
GHODYHORFLGDGPi[LPDGHVHDGD

3DUDSHUPLWLUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
VHUHFRPLHQGDXWLOL]DUDOIRPEULOODV
KRPRORJDGDVSRU&,752É1
,, 0 $ 1 ' 2  $ ' , 6 7$ 1 & , $  ,,

'HVEORTXHRFHQWUDOL]DGR
' 8QDSR\RFRUWRVREUHHOPDQGR%SHUPLWHGHVEORTXHDUHOYHKtFXOR
$ (VWDRSHUDFLyQHVYLVXDOL]DGDSRUHOSDUSDGHRUiSLGRGHORVLQGLFDGRUHV
GHGLUHFFLyQ\HOHQFHQGLGRGHODOX]GHWHFKRFRQODIXQFLyQDFWLYDGD\
% SXHGHSURYRFDUHOGHVSOLHJXHGHORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV

& &LHUUHFHQWUDOL]DGR&LHUUHGHODVOXQDV6XSHUEORTXHR
 8QFRUWRDSR\RVREUHHOPDQGR$SHUPLWHEORTXHDUHOYHKtFXOR
1RWD /D XWLOL]DFLyQ VLPXOWiQHD  8Q DSR\R ODUJR VREUH HO PDQGR $ EORTXHD HO YHKtFXOR \ FLHUUD ODV
GHRWURVDSDUDWRVGHDOWDIUHFXHQ OXQDV
FLD WHOpIRQRV PyYLOHV DODUPDV
GRPpVWLFDV SXHGH SHUWXUEDU
PRPHQWiQHDPHQWH HO IXQFLRQD
PLHQWRGHOPDQGRDGLVWDQFLD
(Q FDVR GH GLVIXQFLRQDPLHQ
WR SHUPDQHQWH UHLQLFLDOL]DU HO
PDQGR D GLVWDQFLD 9HU SiJLQD
(VWDRSHUDFLyQVHFRQWURODYLVXDOPHQWHDOHQFHQGHUVHXQRVGRVVHJXQGRV
ORVLQGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ\DODSDJDUVHODOX]GHWHFKR(VWDRSHUDFLyQ
FRQOOHYDHODEDWLPLHQWRGHORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
6LXQD GHODVSXHUWDVRHOFRIUHHVWiQDELHUWRV RPDOFHUUDGRV HOFLHUUH
FHQWUDOL]DGRQRVHHIHFW~D
(QORVYHKtFXORVHTXLSDGRVFRQVXSHUEORTXHRGRVDSR\RVVXFHVLYRV
VLJXLHQWH VREUHHOPDQGR$SHUPLWHQHOVXSHUEORTXHR(QWDOFDVRUHVXOWDLPSRVLEOH
DEULUODVSXHUWDVGHVGHHOLQWHULRU\GHVGHHOH[WHULRU

(VSHOLJURVRFRQHFWDUHOVXSHUEORTXHRFRQDOJXLHQ
HQHOLQWHULRU\DTXHHOGHVEORTXHRHVLPSRVLEOH
GHVGHGHQWURGHOYHKtFXORVLQHOPDQGRDGLVWDQFLD
$OFHUUDUODVOXQDVFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
HOXVXDULRGHEHUiDVHJXUDUVHGHTXHQDGLHLPSLGH
HOFLHUUHFRUUHFWRGHODVPLVPDV
,, 
$OXPEUDGRGH
DFRPSDxDPLHQWR
8QDSR\RVREUHHOPDQGR&DFWLYD
HODOXPEUDGRGHDFRPSDxDPLHQWR
HQFHQGLGR GH OXFHV GH SRVLFLyQ
\ GH FUXFH GXUDQWH XQ PLQXWR
0 $ 1 ' 2  $ ' , 6 7$ 1 & , $ ,,
3LODPDQGRDGLVWDQFLD+)JDVWDGD
(VWDLQIRUPDFLyQYLHQHGDGDSRUXQPHQVDMHHQODSDQWDOODPXOWLIXQFLyQ
DFRPSDxDGD GH XQD VHxDO VRQRUD \ GHO HQFHQGLGR GHO WHVWLJR GH
6(59,&,2
&DPELRGHODSLODGHOPDQGRDGLVWDQFLD
DSUR[LPDGDPHQWH
8QVHJXQGRDSR\RDQWHVGHGLFKR
PLQXWR DQXOD HO DOXPEUDGR GH
DFRPSDxDPLHQWR
/RFDOL]DFLyQGHOYHKtFXOR
3DUD ORFDOL]DU HO YHKtFXOR HQ XQ
SDUNLQJ SXOVDU HO PDQGR $ ORV
SODIRQHV VH HQFLHQGHQ \ ORV LQGL
FDGRUHV GH GLUHFFLyQ SDUSDGHDQ
XQRV VHJXQGRV (O YHKtFXOR SHU
PDQHFHEORTXHDGR
$EULUODWDSDSDUDDFFHGHUDODSLOD
3LOD&5GH9
5HLQLFLDOL]DFLyQGHOPDQGRDGLVWDQFLD
'HVSXpVGHOFDPELRGHSLODHVQHFHVDULRUHLQLFLDOL]DUHOPDQGRDGLVWDQ
FLD3DUDHOORSRQHUHOFRQWDFWR\DFFLRQDULQPHGLDWDPHQWHHOPDQGR$GH
VXPDQGRDGLVWDQFLDKDVWDODSXHVWDHQPDUFKDGHODDFFLyQGHPDQGDGD
(VWDPDQLREUDSXHGHWDUGDUXQRVVHJXQGRV
1RWD $QRWDU FXLGDGRVDPHQWH ORV Q~PHURV GH ODV OODYHV \ GHO PDQGR D
GLVWDQFLDHQODWDUMHWDGH$6,67(1&,$&RQVHUYDUODHQOXJDUVHJXUR
1RWLUHODVSLODVJDVWDGDV(QWUpJXHODVDO&RQFHVLRQDULR&,752É1R
HQORVSXQWRVGHUHFRJLGDDXWRUL]DGRVDOPDFHQHVGHIRWRJUDItDHWF
3OHJDGR\GHVSOHJDGRGHOD
OODYH
(O PDQGR ' SHUPLWH SOHJDU \
GHVSOHJDU OD OODYH GH OD FDMD GHO
PDQGRDGLVWDQFLD
6DOYRHQHOFDVRGHLQLFLDOL]DFLyQHOPDQGRDGLVWDQFLD
6L QR VH SXOVD HO PDQGR ' VH QRSXHGHIXQFLRQDUVLODOODYHHVWiHQHODQWLUURER
SXHGHGDxDUHOPHFDQLVPR LQFOXVRFRQHOFRQWDFWRFRUWDGR
7HQHUSUHFDXFLyQ\DTXHXQDPDQLSXODFLyQGHQWURGHOEROVR
LQFOXVRSXHGHSURYRFDUHOGHVEORTXHRLQYROXQWDULR
GHODVSXHUWDV
6LQHPEDUJRVLQRVHDEUHQLQJXQDSXHUWDHQORV
VHJXQGRVVLJXLHQWHVDXQGHVEORTXHR
ODVSXHUWDVVHEORTXHDQDXWRPiWLFDPHQWH
$WHQFLyQ([LVWHHOULHVJRGHGDxDUHOPDQGRDGLVWDQFLDVLOD
QXHYDSLODQRHVODDGHFXDGD
8WLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHSLODVLGpQWLFDVRGHWLSRHTXLYDOHQWHDODV
SUHFRQL]DGDVSRU&,752É1
,,
/ODYHDQWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFD
/D OODYH SHUPLWH EORTXHDU \ GHV
EORTXHDU WRGDV ODV FHUUDGXUDV
GHO YHKtFXOR \ SRQHU HO PRWRU HQ
PDUFKD
1RWD 3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG
FRQHOFRQWDFWRFRUWDGRDODEULUOD
SXHUWDGHOFRQGXFWRUXQUHSHWLGRU
VRQRUROHDYLVDVLQRKDUHWLUDGROD
OODYHGHFRQWDFWR
/D OODYH SHUPLWH QHXWUDOL]DU HO
DLUEDJ IURQWDO GH SDVDMHUR YHU
/ / $9 ( 6  ,,
&LHUUHFHQWUDOL]DGRFRQODOODYH
8QDDFFLyQEUHYHVREUHODOODYHEORTXHDHOYHKtFXOR
6XSHUEORTXHR&LHUUHFHQWUDOL]DGRFRQODOODYH
8QDVHJXQGDDFFLyQFRQODPLVPDV~SHUEORTXHDHOYHKtFXOR5HVXOWDHQ
WRQFHVLPSRVLEOHDEULUODVSXHUWDVGHVGHHOLQWHULRU\GHVGHHOH[WHULRU
8QDDFFLyQODUJDFRQODOODYHFLHUUDODVOXQDV
1RWD$OSDUDU\DSDJDUHOPRWRUHOEORTXHRHVVHxDODGRSRUHOSDUSDGHR
GHOWHVWLJRGHOPDQGRGHEORTXHRLQWHULRU
6LXQD GHODVSXHUWDVRHOFRIUHHVWiQDELHUWRV RPDOFHUUDGRV HOFLHUUH
FHQWUDOL]DGRQRVHHIHFW~D
$QWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFR
(O GLVSRVLWLYR $17,$55$148( (/(&75Ï1,&2 EORTXHD HO VLVWHPD GH
DOLPHQWDFLyQPRWRU
(OVLVWHPDVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHDOUHWLUDUODOODYHGHFRQWDFWR
7RGDVODVOODYHVFRQWLHQHQXQGLVSRVLWLYRDQWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFR
(VWDEOHFLGRHOFRQWDFWRVHHVWDEOHFHXQGLiORJRHQWUHODOODYH\HOGLVSRVL
WLYRDQWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFR
6LODOODYHQRHVUHFRQRFLGDHODUUDQTXHHVLPSRVLEOH
(Q HVWH FDVR GHMDU LQPRYLOL]DGR HO YHKtFXOR \ FRQVXOWDU FRQ OD UHG
&,752É1
©$LUEDJª

(VSHOLJURVRFRQHFWDUHOVXSHUEORTXHRFRQDOJXLHQHQHOLQWHULRU
\DTXHHOGHVEORTXHRHVLPSRVLEOHGHVGHGHQWURGHOYHKtFXOR
VLQHOPDQGRDGLVWDQFLD
(OQ~PHURGHOODYH¿JXUDHQXQFyGLJRGHEDUUDVVREUH
ODHWLTXHWDXQLGDDODOODYH(QFDVRGHSpUGLGDODUHG&,752É1
SRGUiVXPLQLVWUDUOHXQDVOODYHVQXHYDVRHOPDQGRDGLVWDQFLD
,,  7$ 5 - ( 7$ ' (  & Ï ' , * 2 6 ,,

(Q FDVR GH FDPELR GH SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR HV LQGLVSHQVDEOH TXH HO
QXHYRSRVHDODWDUMHWDGH&Ï',*26
1RGHMDUODQXQFDHQHOLQWHULRUGHOYHKtFXOR

8QD WDUMHWD FRQ¿GHQFLDO OH HV HQ

WUHJDGDMXQWRFRQHOYHKtFXOR &RQVHMR
(VWD WDUMHWD OOHYD RFXOWR XQ
FyGLJR GH DFFHVR TXH SHUPLWH 5HVSHFWRDO$QWLDUUDQTXH(OHFWUyQLFRJXDUGDUFXLGDGRVDPHQWHODWDUMHWD
D OD 5HG &,752É1 UHDOL]DU HO FRQ¿GHQFLDOTXHFRQWLHQHVXFyGLJRHVSHFt¿FRHQOXJDUVHJXURQXQFDHQ
PDQWHQLPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR GH HOLQWHULRUGHOYHKtFXOR
DQWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFR 3DUD FXDOTXLHU PRGL¿FDFLyQ GH OD OODYH GXSOLFDGR DQXODFLyQ R VXVWLWX
1R UDVSH OD ]RQD FRQ¿GHQFLDO FLyQHVLPSHUDWLYRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQ6HUYLFLR2¿FLDOGHOD5HG
VX LQWHJULGDG HV OD JDUDQWtD &,752É1SURYLVWRGHODWDUMHWDFRQ¿GHQFLDO\GHWRGDVODVOODYHVHQVX
GHO GLVSRVLWLYR DQWLDUUDQTXH SRVHVLyQ
HOHFWUyQLFR
6X SpUGLGD QR JDUDQWL]D OD
LQWHJULGDG GH VX VLVWHPD
DQWLDUUDQTXH

1RPRGL¿FDUHQQLQJ~QFDVRHOFLUFXLWRHOpFWULFR
GHODQWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFR\DTXHSRGUtDRFDVLRQDU
ODLPSRVLELOLGDGGHDUUDQFDUHOYHKtFXOR
/DSpUGLGDGHODWDUMHWDFRQ¿GHQFLDOUHTXHULUiXQDLQWHUYHQFLyQ
LPSRUWDQWHSRUSDUWHGHOD5HG&,752É1
,, $ / $ 5 0 $$ 1 7 , 5 5 2 % 2  ,,

'(6$&7,9$&,Ï1'(/$
$/$50$&21(/0$1'2$
$ ',67$1&,$

% /D SXHVWD HQ IXHUD GH DOHUWD VH

HIHFW~DDOGHVEORTXHDUHOYHKtFX
OR LPSXOVR VREUH HO ERWyQ % GHO
PDQGRDGLVWDQFLD

 /DLQVWDODFLyQFRQVWDDGHPiVGH '(6$&7,9$&,Ï1'(/$
XQD VLUHQD \ GH XQ WHVWLJR HQ HO $/$50$&21/$//$9(
PDQGRYLVLEOHGHVGHHOH[WHULRU
6XYHKtFXORSXHGHHVWDUHTXLSDGR TXH LQGLFD ORV WUHV SRVLEOHV HVWD 'HVEORTXHDU ODV SXHUWDV FRQ OD
FRQXQD$/$50$$17,552%2 GRVGHODDODUPD OODYH /D VLUHQD VH DFWLYD (QWUDU
(VWDDVHJXUD ‡$ODUPD QR DFWLYDGD IXHUD GH HQHOYHKtFXORSDUDSRQHUODOODYH
DOHUWDWHVWLJRDSDJDGR GHFRQWDFWRHQSRVLFLyQFRQWDFWR
‡8QD SURWHFFLyQ SHULPpWULFD PDUFKD\SDUDUODVLUHQD(QFDVR
H[WHULRU SRU GHWHFWRUHV HQ ORV ‡$ODUPDDFWLYDGDHQDOHUWDSDU
SDGHRGHOWHVWLJR FRQWUDULRODVLUHQDVXHQDGXUDQWH
HOHPHQWRV GH DFFHVR SXHUWDV VHJXQGRV
SRUWyQFDSyRWHFKRSUDFWLFDEOH ‡$ODUPD GLVSDUDGD VHxDO GH LQ
\HQODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD WHQWRGHURERSDUSDGHRUiSLGR
‡8QD SURWHFFLyQ YROXPpWULFD LQ GHO WHVWLJR VL OD DODUPD KD VLGR
WHULRU PHGLDQWH FDSWDGRUHV GH GHVDFWLYDGD FRQ HO PDQGR %
XOWUDVRQLGRV GHWHFFLyQ GH PR 6H LQWHUUXPSH FRUWDQGR HO FRQ
YLPLHQWR GHQWUR GHO KDELWiFXOR WDFWR
(VWDIXQFLyQSXHGHVHUQHXWUDOL 1RWD HQ FDVR GH GLVIXQFLRQD
]DGDFRQHOPDQGR PLHQWR HO WHVWLJR VH HQFLHQGH
¿MR
,,  $ / $ 5 0 $$ 1 7 , 5 5 2 % 2 ,,

)81&,21$0,(172'(/$$/$50$ 1HXWUDOL]DFLyQGHODGHWHFFLyQYROXPpWULFD
/D DODUPD SXHGH IXQFLRQDU FRQ OD SURWHFFLyQ
$VHJXUDUVHSUHYLDPHQWHGHOFLHUUHFRUUHFWRGH SHULPpWULFD VRODPHQWH QHXWUDOL]DQGR OD YROXPpWULFD
WRGDVODVSXHUWDV SRU HMHPSOR VL HO XVXDULR GHVHD GHMDU XQ DQLPDO
/D DFWLYDFLyQ GH OD DODUPD VH HIHFW~D SXOVDQGR HO GHQWURGHOYHKtFXOR
ERWyQ$GHOPDQGRDGLVWDQFLD 3DUD HOOR FRUWDU HO FRQWDFWR \ DQWHV GH WUDQVFXUULU
8QDYH]DFWLYDGDODDODUPDODVSURWHFFLRQHVVHDFWLYDQ  VHJXQGRV HIHFWXDU XQ DSR\R GH XQ VHJXQGR DO
 VHJXQGRV GHVSXpV SHULPpWULFD \ VHJXQGRV PHQRVVREUHHOPDQGR
GHVSXpVYROXPpWULFD
&RQ OD DODUPD HQ YLJLODQFLD WRGR LQWHQWR GH URER
DFWLYDODVLUHQDGXUDQWHVHJXQGRVDFRPSDxDGDGHO
HQFHQGLGRGHORVLQGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ
6HJXLGDPHQWH OD DODUPD YXHOYH DO HVWDGR GH
YLJLODQFLD SHUR OD DFWLYDFLyQ TXHGD PHPRUL]DGD OR
(O WHVWLJR GHO PDQGR  GHEH HQFHQGHUVH ¿MR
3DUSDGHDUiDODFWLYDUVHODDODUPD
$FWLYDU OD DODUPD EORTXHDQGR HO YHKtFXOR FRQ HO
PDQGRDGLVWDQFLD
TXHHVVHxDODGRSRUXQSDUSDGHRUiSLGRGHOWHVWLJR
VLVHGHVDFWLYDODDODUPDFRQHOERWyQGHGHVEORTXHR
%(VWHSDUSDGHRVHLQWHUUXPSHDOSRQHUHOFRQWDFWR
/DDODUPDVHGLVSDUDLJXDOPHQWHHQFDVRGHFRUWHGHOD
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFD3DUDLQWHUUXPSLUODUHVWDEOHFHU
OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ SXOVDU VHJXLGDPHQWH HO
ERWyQGHGHVEORTXHR%
$FWLYDFLyQDXWRPiWLFDVHJ~QGHVWLQR
/D DODUPD VH GLVSDUD DXWRPiWLFDPHQWH  PLQXWRV
GHVSXpVGHFHUUDUOD~OWLPDSXHUWDRHOFRIUH
3DUD HYLWDU TXH VH GLVSDUH DO DEULU XQD SXHUWD R
HO FRIUH HV LPSHUDWLYR YROYHU D SXOVDU HO ERWyQ GH
GHVEORTXHR%GHOPDQGRDGLVWDQFLD

1RWD
‡6L XVWHG GHVHD EORTXHDU VX YHKtFXOR VLQ SRQHU OD
DODUPDHQYLJLODQFLDEDVWDUiFRQEORTXHDUORFRQOD
OODYH
‡6LEORTXHDHOYHKtFXORHVWDQGRDELHUWRVXQDSXHUWD
R HO FRIUH HO FLHUUH FHQWUDOL]DGR QR VH HIHFW~D 
SHURVXDODUPDVHGLVSDUDSDVDGRVDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRV

1RWD
‡/D DODUPD TXHGD DXWRPiWLFDPHQWH QHXWUDOL]DGD
SDUD GHVFRQHFWDU OD EDWHUtD SRU HMHPSOR DO
GHVEORTXHDUHOYHKtFXORFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
,, $ 1 7 , 5 5 2 % 2    & 2 1 7$ & 7 2  $ 5 5 $ 1 4 8 (  ,,

‡6$QWLUURER
 3DUDGHVEORTXHDUODGLUHFFLyQPDQLREUDUOLJHUDPHQWHHOYRODQWHJLUDQGR
DODYH]ODOODYHVLQIRU]DU

‡0&RQWDFWRPDUFKD
 (Q IXQFLyQ GH OD YHUVLyQ GH VX YHKtFXOR ORV WHVWLJRV VLJXLHQWHV GHEHQ
LJXDOPHQWHHQFHQGHUVHGHIRUPDWHPSRUDO
 7HVWLJR GHO VLVWHPD GH FRQWURO GLQiPLFR GH HVWDELOLGDG (63 VLVWHPD
DQWLSROXFLyQ$%6DLUEDJVQHXWUDOL]DFLyQGHODLUEDJIURQWDOGHSDVDMHUR
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR67236(59,&,2\PtQLPRFDUEXUDQWH
 (OQRHQFHQGLGRGHHVWRVWHVWLJRVLQGLFDXQIDOOR

‡'$UUDQTXH
 6ROWDUODOODYHXQDYH]TXHDUUDQFDHOPRWRU1RDFFLRQDUODQXQFDVLHO
PRWRUHVWiHQPDUFKD

7HVWFRQODOODYH
HQSRVLFLyQ
FRQWDFWRPDUFKD
,,  $ 1 7 , 5 5 2 % 2    & 2 1 7$ & 7 2    $ 5 5 $ 1 4 8 ( ,,

%ORTXHRGHODGLUHFFLyQ
6 5HWLUDGDODOODYHJLUDUHOYRODQWHKDVWDEORTXHDUODGLUHFFLyQ/DOODYHVyORSRGUiVHUUHWLUDGDHQSRVLFLyQ6
03RVLFLyQGHPDUFKD/DGLUHFFLyQHVWiGHVEORTXHDGDJLUDQGRODOODYHDODSRVLFLyQ0PRYHUOLJHUDPHQWHHO
YRODQWHVLIXHUDQHFHVDULR
' 3RVLFLyQGHDUUDQTXH
/DQ]DPLHQWR\SDUDGDGHOPRWRU9HU©3XHVWDHQPDUFKDª

0RGRHFRQRPtD
3DUD QR GHVFDUJDU OD EDWHUtD FXDQGR HO PRWRU HVWi SDUDGR HO YHKtFXOR SDVD DXWRPiWLFDPHQWH D PRGR
HFRQRPtD
/RVHTXLSRVHOpFWULFRVGHFRQIRUWVHFRUWDQDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDUHDFWLYDUORVVHUiQHFHVDULRSRQHUGHQXHYRHOPRWRUHQPDUFKD
1RWD$OSDVDUDPRGRHFRQRPtDDSDUHFHXQPHQVDMH

125(7,5$5181&$/$//$9('(&217$&72
$17(6'(/$3$5$'$&203/(7$'(/9(+Ë&8/2
(6,03(5$7,9252'$56,(035(&21(/02725(10$5&+$
3$5$&216(59$5/$$6,67(1&,$'(/26)5(126
<'(/$',5(&&,Ï1
ULHVJRGHDFWLYDUVHHOEORTXHRGHODGLUHFFLyQ
\GHQRIXQFLRQDPLHQWRGHORVHOHPHQWRVGHVHJXULGDG
(QSDUDGRXQDYH]UHWLUDGDODOODYHGHFRQWDFWRJLUDUHOYRODQWH
OLJHUDPHQWHVLHVQHFHVDULRSDUDEORTXHDUODGLUHFFLyQ
,,
&DMDGHFDPELRVPDQXDO
 $VHJ~UHVH GH TXH OD SDODQFD
GH FDPELRV HVWi HQ SXQWR
PXHUWR
 1RWRTXHHODFHOHUDGRU
 3DUDORVPRWRUHVGLHVHO*LUHOD
OODYH KDVWD OD SRVLFLyQ FRQWDFWR
PDUFKD (VSHUH HO DSDJDGR GHO
WHVWLJR GH SUHFDOHQWDPLHQWR VL
HVWiHQFHQGLGR
 $FFLRQHHOPRWRUGHDUUDQTXHJL
UDQGRODOODYHKDVWDTXHHOPRWRU
VHSRQJDHQPDUFKDQRPiVGH
3 8 ( 6 7$ ( 1  0 $ 5 & + $
&DMDGHYHORFLGDGHV
DXWRPiWLFD
 &RPSUXHEH TXH HVWi HQ SRVL
FLyQ3R1
 1RWRTXHHODFHOHUDGRU
 (Q PRWRUHV 'LHVHO JLUH OD OODYH
KDVWD OD SRVLFLyQ 0 (VSHUH
TXH VH DSDJXH HO WHVWLJR GH
SUHFDOHQWDPLHQWR VL HVWi HQ
FHQGLGR
 $FFLRQH HO DUUDQTXH JLUDQGR
ODOODYHKDVWDODSXHVWDHQPDU
FKD GHO PRWRU QR PiV GH GLH]
 ,,
&RQVHMR
9HKtFXORVHTXLSDGRVFRQ
WXUERFRPSUHVRU
1R SDUD QXQFD HO PRWRU VLQ KD
EHUOR GHMDGR IXQFLRQDQGR XQRV
VHJXQGRV DO UDOHQWt WLHPSR TXH
QHFHVLWD HO WXUERFRPSUHVRU SDUD
UHFXSHUDUVXYHORFLGDGQRUPDO
'DUXQ©JROSHGHDFHOHUDGRUªHQ
HO PRPHQWR GH TXLWDU HO FRQWDFWR
GDxDUtDJUDYHPHQWHHOWXUERFRP
SUHVRU
GLH]VHJXQGRV VHJXQGRV
 3DUD WHPSHUDWXUDV LQIHULRUHV D
ƒ&GHVHPEUDJXHGXUDQWHODDF
FLyQGHOPRWRUGHDUUDQTXHSDUD
IDFLOLWDU OD SXHVWD HQ PDUFKD $
FRQWLQXDFLyQ VXHOWH OHQWDPHQWH
HOSHGDOGHHPEUDJXH

1RWD6LQRDUUDQFDDOSULPHULQWHQWRFRUWDUHOFRQWDFWRHVSHUDUVHJXQGRV\DFFLRQDUQXHYDPHQWHHODUUDQTXH
FRPRVHLQGLFDPiVDUULED

12'(-$5(/02725(10$5&+$(181/2&$/&(55$'2
2&219(17,/$&,Ï1,168),&,(17(
,,  & 8 $ ' 5 2  ' ( $ % 2 5 ' 2 ,,

$OSRQHUHOFRQWDFWRHQHOLQGLFD ,QGLFDGRUGHQLYHOGHODFHLWHPRWRU
GRUDSDUHFHQ $O SRQHU HO FRQWDFWR HO LQGLFDGRU GH PDQWHQLPLHQWR VH LOXPLQD GXUDQWH
 HOLQGLFDGRUGHPDQWHQLPLHQWR XQRVVHJXQGRVVHJXLGDPHQWHDSDUHFHLQGLFDGRHOQLYHOGHDFHLWHPRWRU
GXUDQWHDOJXQRVVHJXQGRV9HU©,QGLFDGRUGHPDQWHQLPLHQWRª
 HO LQGLFDGRU GH QLYHO GH DFHLWH
PRWRU\HOFXHQWDNLOyPHWURVSDU
FLDO
 GHVSXpV ORV FXHQWDNLOyPHWURV
(VWDV LQGLFDFLRQHV VLJQL¿FDQ XQ IXQFLRQDPLHQWR
WRWDOL]DGRU\SDUFLDO QRUPDO

(O SDUSDGHR GH ©2,/ª LQGLFD XQ QLYHO GH DFHLWH

LQIHULRUDOPtQLPR
9HUL¿FDUOR FRQ OD YDULOOD GH DFHLWH PDQXDO 9HU
©1LYHOHVª
&RQWURODU HO QLYHO GH DFHLWH HQ VXHOR KRUL]RQWDO
FRQHOPRWRUSDUDGRPLQXWRVDQWHVDOPHQRV
&RQVXOWDUDOD5HG&,752É1

(OSDUSDGHRGH©2,/ªLQGLFDXQLQFLGHQWHGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOLQGLFDGRU
&RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
,, ,1',&$'25'(0$17(1,0,(172  ,,

,QIRUPDGHODSUR[LPLGDGGHODVLJXLHQWHUHYLVLyQSHULyGLFDDHIHFWXDUVHJ~QODVLQGLFDFLRQHVGHODJXtDGH
PDQWHQLPLHQWR(VWDLQIRUPDFLyQHVGHWHUPLQDGDHQIXQFLyQGHGRVSDUiPHWURVHONLORPHWUDMHUHFRUULGR
\HOWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHOD~OWLPDUHYLVLyQ

)XQFLRQDPLHQWR )XQFLRQDPLHQWRVLHONLORPHWUD )XQFLRQDPLHQWRVLHO

$O SRQHU HO FRQWDFWR \ GXUDQ
WH XQRV VHJXQGRV HO LQGLFDGRU
TXH VLPEROL]D ODV RSHUDFLRQHV
GH PDQWHQLPLHQWR VH LOXPLQD HO
LQGLFDGRU GHO WRWDOL]DGRU NLORPp
MHDUHFRUUHUKDVWDODSUy[LPD
UHYLVLyQHVLQIHULRUDNP
$FDGDSXHVWDGHOFRQWDFWR\GX
UDQWHFLQFRVHJXQGRVODOODYH\HO
NLORPHWUDMHSDUSDGHDQ
NLORPHWUDMHGHUHYLVLyQ
KDVLGRVREUHSDVDGR
$ FDGD SXHVWD GHO FRQWDFWR
OD OODYH GH PDQWHQLPLHQWR \ HO
NLORPHWUDMH HIHFWXDGR SUHFHGLGR
WULFR LQGLFD HO Q~PHUR GH NLOyPH (MHPSOR OH TXHGDQ SRU UHFRUUHU GH  SRU HQFLPD GH OD UHYLVLyQ
WURV TXH IDOWDQ KDVWD OD SUy[LPD DQWHV GH OD SUy[LPD UHYLVLyQ SUHFRQL]DGDSDUSDGHDQ
UHYLVLyQ HQ PLOHV \ FHQWHQDV GH NP (MHPSOR XVWHG KD UHEDVDGR HQ
NLOyPHWURV
(MHPSOR OH TXHGDQ SRU UHFRUUHU
DQWHVGHODSUy[LPDUHYLVLyQ
8QRV VHJXQGRV GHVSXpV DSDUH
FH HO LQGLFDGRU FXHQWDNLOyPHWURV
WRWDOL]DGRU
$O SRQHU HO FRQWDFWR \ GXUDQWH
FLQFR VHJXQGRV HO LQGLFDGRU VH
xDOD
3DVDGRVXQRVVHJXQGRVDSDUHFH
HO LQGLFDGRU GH FXHQWDNLOyPHWURV
WRWDO \ OD OODYH GH PDQWHQLPLHQWR
VHTXHGDHQFHQGLGD
(O VtPEROR VHxDOD TXH SUy[LPD
PHQWH VHUi QHFHVDULR HIHFWXDU
XQDUHYLVLyQSHULyGLFD
 NP HO NLORPHWUDMH SUHYLVWR
SDUD OD UHYLVLyQ 'HEHUi HIHFWXDU
OD UHYLVLyQ GH VX YHKtFXOR VLQ HV
SHUDU
8QRV VHJXQGRV GHVSXpV
GH SRQHU HO FRQWDFWR HO
FXQWDNLOyPHWURV WRWDO UHFXSHUD HO
IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO \ OD OODYH
GH PDQWHQLPLHQWR VH TXHGD
HQFHQGLGD
,,  ,1',&$'25'(0$17(1,0,(172 ,,

3HULRGLFLGDGGHPDQWHQLPLHQWR
(QHOFDVRGHXWLOL]DUVXYHKtFXOR
HQ FRQGLFLRQHV HVSHFLDOPHQWH
GLItFLOHV HV QHFHVDULR UHFXUULU DO
SODQ GH PDQWHQLPLHQWR ©FRQGL
FLRQHV VHYHUDVª TXH FRPSUHQGH
XQDV SHULRGLFLGDGHV GH UHYLVLyQ
SDUDOHODV D ODV GH XWLOL]DFLyQ QRU
PDOYHUJXtDGH0DQWHQLPLHQWR 
3XHVWDDFHUR
6X UHSUHVHQWDQWH GH OD UHG &,752É1 HIHFW~D HVWD RSHUDFLyQ HQ FDGD
UHYLVLyQ1RREVWDQWHVLXVWHGUHDOL]DODUHYLVLyQSRUVXFXHQWDHOSURFH
GLPLHQWRGHSXHVWDDFHURHVHOVLJXLHQWH
 &RUWDUHOFRQWDFWR\SRQHUODOODYHHQSRVLFLyQ6DQWLUURER
 3XOVDUHOPDQGR\PDQWHQHUORSXOVDGR
 3RQHUHOFRQWDFWR
 0DQWHQHUSXOVDGRHOPDQGRKDVWDODDSDULFLyQGHOFHUR\ODGHVDSDUL
FLyQGHODOODYHGHPDQWHQLPLHQWR
 &RUWDUHOFRQWDFWR
,, & 8 $ ' 5 $ 1 7 ( 6  ' ( $ % 2 5 ' 2  ,,

'

$
&

%
5HyVWDWRGHDOXPEUDGR 7HFOD'DUN %ODFNSDQHO
(O UHyVWDWR VH DFWLYD DO HQFHQGHU
ODVOXFHV\DIHFWD
 DOFXDGURGHDERUGR
 DORVLQGLFDGRUHV
 DOFXHQWDUUHYROXFLRQHV
/DVHOHFFLyQGHODOXPLQRVLGDGVH
HIHFW~DFRQODUXHGD$RSXOVDQGR
HOPDQGR%
3DUDHOPDQGR%SXOVDUDOPi[L
PR GH OD OXPLQRVLGDG 6ROWDU \
SXOVDUKDVWDHOPtQLPR
'HVSXpV GH XQ SULPHU DSR\R
VREUH HO PDQGR & VyOR OD SDUWH
VXSHULRUGHODSDQWDOODSHUPDQHFH
HQFHQGLGD
8QVHJXQGRDSR\RVREUHHOPDQ
GR&DFWLYDHOPRGREODFNSDQHO
SUR\HFWRUHVHQFHQGLGRV
(VWDIXQFLyQSHUPLWHDSDJDUDOJXQRV
LQGLFDGRUHVSDUDFRQGXFLUGHQRFKH
6HDFWLYD
 FRQGRVDSR\RVVREUHHOPDQGR&
 SXOVDQGR HO PDQGR ' VL KD VLGR
SURJUDPDGR FRQ OD IXQFLyQ EODFN
SDQHO
(O FXDGUR GH D ERUGR SHUPDQHFH
LOXPLQDGR FRQ OD YHORFLGDG \ ODV
IXQFLRQHV UHJXODGRU \ OLPLWDGRU GH
YHORFLGDGVLKDQVLGRDFWLYDGDV
(QFDVRGHDOHUWDRGHPRGL¿FDFLyQ
GH IXQFLRQHV R GH UHJODMH HO EODFN
SDQHOTXHGDLQWHUUXPSLGR
3DUDSURJUDPDUHOPDQGR'
 HIHFWXDU XQ DSR\R ODUJR VREUH HO
PDQGR'
 VHOHFFLRQDU HQ OD SDQWDOOD PXOWL
IXQFLyQODIXQFLyQEODFNSDQHOFRQ
ORV PDQGRV GH ÀHFKDV GHO $XWR
UDGLR&'RGHO1DYL'ULYH9DOLGDU
SXOVDQGR©2.ª
1RWDHOUHyVWDWRGHDOXPEUDGRSHU
PDQHFHIXQFLRQDOHQEODFNSDQHO
,,  3$ 1 7$ / / $ 0 8 /7 , ) 8 1 & , Ï 1 ,,
3DQWDOOD$

   (
$
& ' & %

6H UHFRPLHQGD DO FRQGXFWRU QR
PDQLSXODU ORV PDQGRV GHVFULWRV
D FRQWLQXDFLyQ PLHQWUDV HVWi FLU
FXODQGR
 +RUD
 )HFKD\=RQDGHLQGLFDFLyQ
%
(
' $ )
/D LQGLFDFLyQ GH FLHUWDV LQIRU 0HQ~*HQHUDO
PDFLRQHV VH REWLHQH D YHFHV 3XOVDQGRHOPDQGR$\FRQODD\X
PHGLDQWH E~VTXHGD R SRU DOWHU GDGH%VHDFFHGHDODVIXQFLRQHV
QDQFLD VLJXLHQWHV
0DQGRV ‡$XWRUDGLR&'9HUPDQXDOGHO
 7HPSHUDWXUDH[WHULRU
&XDGR OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU
HVWi FRPSUHQGLGD HQWUH ƒ& \
ƒ&ODLQGLFDFLyQSDUSDGHDULHV
DXWRUDGLR&'
$ $FFHVRDO©0HQ~JHQHUDOª
‡&RQ¿JXUDFLyQ YHKtFXOR SHU
% %~VTXHGDHQORVPHQ~VGHOD PLWHDFWLYDUGHVDFWLYDU
SDQWDOOD
JRGHKLHOR
1RWD /D WHPSHUDWXUD H[WHULRU
LQGLFDGD SXHGH VHU VXSHULRU D OD
WHPSHUDWXUD UHDO FXDQGR HO YHKt
FXORVHKDOODHVWDFLRQDGRDSOHQR
VRO
& 9DOLGDFLyQ\6HOHFFLyQHQORV
PHQ~VGHODIXQFLyQHOHJLGD
RGHOYDORUPRGL¿FDGR
' $QXODFLyQGHODRSHUDFLyQ
RYROYHUDODSDQWDOOD
SUHFHGHQWH
( 6HOHFFLyQGHOWLSRGH
LQIRUPDFLyQLQGLFDGDHQOD
]RQDIHFKDDXWRUDGLR&'
 /D FRQH[LyQ GHO OLPSLDOXQHWD
WUDVHUR
 (O DOXPEUDGR GH DFRPSD
xDPLHQWR DXWRPiWLFR FRQ
HOHFFLyQGHVXGXUDFLyQ
‡2SFLRQHV TXH SHUPLWHQ YLVXDOL
]DUODVDOHUWDV
‡5HJODMHVGHOD3DQWDOODTXHSHU
PLWH PRGL¿FDU OD IHFKD \ OD KRUD
\RUGHQDGRUGHDERUGR GHODSDQWDOOD
(R)(QORV0HQ~VVHOHFFLyQ ‡,GLRPDV TXH SHUPLWH HOHJLU HO
GHODDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQ LGLRPDGHODSDQWDOOD
GHODVIXQFLRQHV\VHOHFFLyQ ‡8QLGDGHV TXH GD DFFHVR D OD
GHORVUHJODMHV VHOHFFLyQ GH ODV XQLGDGHV GH
7HPSHUDWXUD\&RQVXPR
,, 3$ 1 7$ / / $ 0 8 /7 , ) 8 1 & , Ï 1  ,,
3DQWDOOD$

   (
$
& ' & %

%
(
3(5621$/,=$&,Ï1\
' $ )
&21),*85$&,Ï1
3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHODOXPEUDGRGHDFRPSDxDPLHQWRDXWRPiWLFR
3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO  3XOVDU$
OLPSLDOXQHWDWUDVHURDOSRQHUOD
PDUFKDDWUiV  6HOHFFLRQDUFRQ%HOVXEPHQ~SDUDSHUVRQDOL]DUFRQ¿JXUDUHOYHKtFXOR
\VHJXLGDPHQWHFRQ¿UPDUODHOHFFLyQFRQXQDSR\RVREUH&
 3XOVDU$
 6HOHFFLRQDUHODOXPEUDGRGHDFRPSDxDPLHQWRFRQ%
 6HOHFFLRQDU FRQ % HO VXEPHQ~
SDUD SHUVRQDOL]DUFRQ¿JXUDU HO  (OVLVWHPDLQGLFDHOHVWDGRDFWLYRRLQDFWLYRGHODIXQFLyQ0RGL¿FDUHO
YHKtFXOR \ VHJXLGDPHQWH FRQ HVWDGRSXOVDQGR(R)
¿UPDU OD HOHFFLyQ FRQ XQ DSR\R  9DOLGDUFRQXQLPSXOVRHQ&
VREUH&
 6HOHFFLRQDUOLPSLDOXQHWDWUDVHUR
FRQD\XGDGH%
 (OVLVWHPDLQGLFDHOHVWDGRDFWLYR
RLQDFWLYRGHODIXQFLyQ0RGL¿FDU
HOHVWDGRSXOVDQGR(R)
 9DOLGDUFRQXQLPSXOVRHQ&
,,  3$ 1 7$ / / $ 0 8 /7 , ) 8 1 & , Ï 1 ,,
3DQWDOOD$

3DUDVHOHFFLRQDUHOLGLRPD
(
$  3XOVDU$
& ' & %  3XOVDQGR%VHOHFFLRQDUHOVXE
PHQ~ GH ,GLRPDV &RQ¿UPDU OD
VHOHFFLyQSXOVDQGR&
%  &RQ LPSXOVRV VREUH ( R ) VH
OHFFLRQDU HO LGLRPD GHVHDGR \
( YDOLGDUSXOVDQGR&
' $ )
3DUDVHOHFFLRQDUODVXQLGDGHV
3DUDYLVXDOL]DUHOGLDULRGH 3DUDDMXVWDUODIHFKD\ODKRUD  3XOVDU$
DOHUWDV  3XOVDU$  3XOVDQGR % VHOHFFLRQDU HO
 3XOVDU$  3XOVDQGR HQ % VHOHFFLRQDU VXEPHQ~ GH ODV XQLGDGHV
 &RQ D\XGD GH % VHOHFFLRQDU HO VXEPHQ~ GH ORV 5HJODMHV &RQ¿UPDUODVHOHFFLyQSXOVDQGR
HO VXEPHQ~ GH ODV RSFLRQHV GH OD 3DQWDOOD \ FRQ¿UPDU SXO &
&RQ¿UPDUFRQGRVLPSXOVRVVR VDQGR&  3XOVDQGR % VHOHFFLRQDU OD XQL
EUH&  &RQD\XGDGH %VHOHFFLRQDU OR GDG D PRGL¿FDU 7HPSHUDWXUD R
 1RWD6HSXHGHDQXODUODDFFLyQ
SXOVDQGR(GHDEDQGRQDU\YDOL
GDUSXOVDQGR&
 /DV DOHUWDV VHxDODGDV DQWH
ULRUPHQWH TXH QR KDQ VLGR
UHVXHOWDV SXHGHQ EXVFDUVH \
TXHVHGHVHDPRGL¿FDUHODxR
HOPHVHOGtDODKRUDORVPLQX
WRV\HOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
 5HDOL]DUHOUHJODMHSXOVDQGR(\
)3XHGHQFRQWLQXDUORVUHJODMHV
VHOHFFLRQDQGR RWUR HOHPHQWR
&RQVXPR
 &RQ LPSXOVRV VREUH ( R ) VH
OHFFLRQDU OD XQLGDG GHVHDGD \
YDOLGDUSXOVDQGR&
1RWD(VWDRSFLyQFRQFLHUQHDWR
GDVODVLQIRUPDFLRQHV&RQVXPR
YLVXDOL]DUVH3DUDERUUDUODLQGL SXOVDQGR % )LQDOL]DGRV ORV UH 9HORFLGDG TXH DSDUHFHQ HQ ODV
FDFLyQGHXQDDOHUWDSXOVDU' JODMHVSXOVDU& SDQWDOODV
,, 3$ 1 7$ / / $ 0 8 /7 , ) 8 1 & , Ï 1  ,,
3DQWDOOD&

(
   $
& ' & %

6H UHFRPLHQGD DO FRQGXFWRU QR
PDQLSXODU ORV PDQGRV GHVFULWRV
D FRQWLQXDFLyQ PLHQWUDV HVWi FLU
FXODQGR
 +RUD
 7HPSHUDWXUDH[WHULRU
 )HFKD\=RQDGHLQGLFDFLyQ
&XDGR OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU
HVWi FRPSUHQGLGD HQWUH ƒ& \
ƒ&ODLQGLFDFLyQSDUSDGHDULHV
%
(
' $ %
0HQ~*HQHUDO 3HUVRQDOL]DFLyQ&RQ
3XOVH HO PDQGR $ SDUD YHU HO ¿JXUDFLyQTXHSHUPLWH
©0HQ~ *HQHUDOª GH OD SDQWDOOD DFWLYDUGHVDFWLYDU
PXOWLIXQFLyQ &RQ D\XGD GH HVWH  /DFRQH[LyQGHOOLPSLDOXQHWDWUD
PHQ~WHQGUiDFFHVRDODVIXQFLR VHUR
QHVVLJXLHQWHV
 (O DOXPEUDGR GH DFRPSDxD
PLHQWR DXWRPiWLFR FRQ HOHFFLyQ
GHVXGXUDFLyQ
$XWRUDGLR&'  /RVSUR\HFWRUHVGLUHFFLRQDOHV
JRGHKLHOR 9HU PDQXDO GHO DXWR UD \VHOHFFLRQDU
GLR&'  /DOXPLQRVLGDGODKRUDODIHFKD
0DQGRV
\ODVXQLGDGHV
$ $FFHVRDO©0HQ~JHQHUDOª
2UGHQDGRUGHDERUGR  (OLGLRPDGHODSDQWDOOD
% %~VTXHGDHQORVPHQ~VGHOD
SDQWDOOD TXHSHUPLWH
& 9DOLGDFLyQ \ 6HOHFFLyQ HQ ORV  ,QWURGXFLU OD GLVWDQFLD .LWPDQRVOLEUHV%OXHWRRWK
PHQ~VGHODIXQFLyQHOHJLGDR KDVWD HO SXQWR GH 9HU PDQXDO GHO DXWR UD
GHOYDORUPRGL¿FDGR GHVWLQR GLR&'
' $QXODFLyQ GH OD RSHUDFLyQ  (O DFFHVR DO GLDULR GH DOHUWDV
R YROYHU D OD SDQWDOOD SUHFH UHFRUGDWRULR GH ODV DOHUWDV
GHQWH
( 6HOHFFLyQGHOWLSRGHLQIRUPD
FLyQ GLVSRQLEOH YLVXDOPHQWH
HQ SHUPDQHQFLD IHFKD $XWR
UDGLR&' RUGHQDGRU GH D
VHxDODGDVDQWHULRUPHQWH
 (O DFFHVR DO HVWDGR GH ODV
IXQFLRQHV FRPR SRU HMHPSOR
OD DFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQ GHO
HQFHQGLGRDXWRPiWLFRGHOXFHV
1RWD /D WHPSHUDWXUD H[WHULRU
LQGLFDGD SXHGH VHU VXSHULRU D OD
WHPSHUDWXUD UHDO FXDQGR HO YHKt
ERUGRHQODSDUWHGHUHFKDGH GHO (63 \ GHO OLPSLDSDUDEULVDV FXORVHKDOODHVWDFLRQDGRDSOHQR
ODSDQWDOOD GHODQWHUR VRO
,,  3$ 1 7$ / / $ 0 8 /7 , ) 8 1 & , Ï 1
25'(1$'25'($%25'2
3DUDLQWURGXFLUODGLVWDQFLDD
UHFRUUHUHQHORUGHQDGRUGHD
ERUGR
 3XOVDUHQ$
 6HOHFFLRQDU SXOVDQGR % HO
LFRQRGHORUGHQDGRUGHDERUGR
\FRQ¿UPDUSXOVDQGR&
 6HOHFFLRQDUHOUHJLVWURGHODGLV
WDQFLDSXOVDQGR%&RQ¿UPDUOD
VHOHFFLyQSXOVDQGR&
 3DUD HOHJLU OD GLVWDQFLD VHOHF
FLRQDU OD FDQWLGDG D PRGL¿FDU
FRQD\XGDGH%\FRQ¿UPDUSXO
VDQGR&
 3XOVDQGR%UHJODUHOYDORU\YD
OLGDUSXOVDQGR&
 9DOLGDU VREUH ©2.ª GH OD SDQ
WDOOD
3DUDDFFHGHUDOGLDULRGH
DOHUWDVGHORUGHQDGRUGHD
ERUGR
 3XOVDUHQ$
 6HOHFFLRQDU FRQ % HO LFRQR GHO
RUGHQDGRU GH D ERUGR \ FRQ¿U
PDUSXOVDQGR&
 6HOHFFLRQDUHOGLDULRGHDOHUWDV
 +DFHU GHV¿ODU HO OLVWDGR FRQ
D\XGDGH%
 3XOVDU ' SDUD YROYHU D OD SDQ
WDOODSHUPDQHQWH
3DUDDFFHGHUDOHVWDGRGHODV
IXQFLRQHVSURFHGHUGHIRUPD
VLPLODU
,,
3DQWDOOD&
 6HOHFFLRQDU FRQ % HO LFRQR
$ ©3HUVRQDOL]DFLyQ&RQ¿JXUDFLyQª\
FRQ¿UPDU D FRQWLQXDFLyQ OD VHOHF
& FLyQSXOVDQGR&
 6HOHFFLRQDU GHVSXpV HO VXEPHQ~
GHORVSDUiPHWURVGHORVYHKtFXORV
% &RQ¿UPDUFRQXQLPSXOVRVREUH&
(  &RQ D\XGD GH % VHOHFFLRQDU
' HO DOXPEUDGR \ OD VHxDOL]DFLyQ
&RQ¿UPDUODVHOHFFLyQSXOVDQGR&
3(5621$/,=$&,Ï1\  'HVSXpV PHGLDQWH LPSXOVRV HQ
&21),*85$&,Ï1 &PDUFDUGHVPDUFDUHODOXPEUDGR
GHDFRPSDxDPLHQWRSDUDDFWLYDUOR
3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO GHVDFWLYDUOR 8QD YH] DFWLYDGR
OLPSLDOXQHWDWUDVHURDOSRQHUOD VHOHFFLRQDU VX GXUDFLyQ SXOVDU &
PDUFKDDWUiV \ VHOHFFLRQDU FRQ % OD GXUDFLyQ
 3XOVDU$ 3XOVDU&
 6HOHFFLRQDU FRQ % HO LFRQR  9DOLGDUVREUH©2.ªGHODSDQWDOOD
©3HUVRQDOL]DFLyQ&RQ¿JXUDFLyQª\
FRQ¿UPDU D FRQWLQXDFLyQ OD VHOHF
FLyQSXOVDQGR& 3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUORV
 6HOHFFLRQDU GHVSXpV HO VXEPHQ~ SUR\HFWRUHVGLUHFFLRQDOHV
GHORVSDUiPHWURVGHORVYHKtFXORV
 3XOVDU$
&RQ¿UPDUFRQXQLPSXOVRVREUH&  6HOHFFLRQDU FRQ % HO LFRQR
 &RQ D\XGD GH % VHOHFFLRQDU ©3HUVRQDOL]DFLyQ&RQ¿JXUDFLyQª \
OD D\XGD DO HVWDFLRQDPLHQWR FRQ¿UPDU D FRQWLQXDFLyQ OD VHOHF
&RQ¿UPDUODVHOHFFLyQSXOVDQGR& FLyQSXOVDQGR&
 'HVSXpVPHGLDQWHLPSXOVRVHQ&  6HOHFFLRQDU GHVSXpV HO VXEPHQ~
PDUFDUGHVPDUFDU HO OLPSLDOXQHWD GHORVSDUiPHWURVGHORVYHKtFXORV
WUDVHURSDUDDFWLYDUORGHVDFWLYDUOR &RQ¿UPDUFRQXQLPSXOVRVREUH&
 9DOLGDUVREUH©2.ªGHODSDQWDOOD  &RQ D\XGD GH % VHOHFFLRQDU OD
D\XGD D OD FRQGXFFLyQ &RQ¿UPDU
3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHODOXP ODVHOHFFLyQSXOVDQGR&
EUDGRGHDFRPSDxDPLHQWR  'HVSXpVPHGLDQWHLPSXOVRVHQ&
DXWRPiWLFR PDUFDUGHVPDUFDU ORV SUR\HFWRUHV
GLUHFFLRQDOHV SDUD DFWLYDUORVGH
 3XOVDU$ VDFWLYDUORV
 9DOLGDUVREUH©2.ªGHODSDQWDOOD
,, 3$ 1 7$ / / $ 0 8 /7 , ) 8 1 & , Ï 1  ,,
3DQWDOOD&

3DUDVHOHFFLRQDUODVXQLGDGHV
(
$  3XOVDU$
& ' & %  6HOHFFLRQDU FRQ % HO LFRQR
©3HUVRQDOL]DFLyQ&RQ¿JXUDFLyQª
\ FRQ¿UPDU D FRQWLQXDFLyQ OD
VHOHFFLyQSXOVDQGR&
%  &RQ D\XGD GH % VHOHFFLRQDU
( OD FRQ¿JXUDFLyQ GH OD SDQWDOOD
' $ % &RQ¿UPDUODVHOHFFLyQSXOVDQGR&
 6HOHFFLRQDU HO VXEPHQ~ GH ODV
3DUDUHJODUODOXPLQRVLGDGGHOD 3DUDDMXVWDUODIHFKD\ODKRUD XQLGDGHV&RQ¿UPDUODVHOHFFLyQ
SDQWDOOD  3XOVDU$ SXOVDQGR&
 3XOVDU$  6HOHFFLRQDU FRQ % HO  &RQD\XGDGH %VHOHFFLRQDU OD
 6HOHFFLRQDU FRQ % HO LFRQR ©3HUVRQDOL]DFLyQ XQLGDGDPRGL¿FDU7HPSHUDWXUD
LFRQR ©3HUVRQDOL]DFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQª \ FRQ¿UPDU D
FRQWLQXDFLyQ OD VHOHFFLyQ SXO
VDQGR&
 &RQ D\XGD GH % VHOHF
FLRQDU OD FRQ¿JXUDFLyQ GH OD
SDQWDOOD &RQ¿UPDU OD VHOHFFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQª \ FRQ¿UPDU D
FRQWLQXDFLyQ OD VHOHFFLyQ SXO
VDQGR&
 &RQ D\XGD GH % VHOHFFLRQDU
OD FRQ¿JXUDFLyQ GH OD SDQWDOOD
&RQ¿UPDUODVHOHFFLyQSXOVDQGR
&
R&RQVXPR&RQ¿UPDUODVHOHF
FLyQSXOVDQGR&
 9DOLGDU VREUH ©2.ª GH OD SDQ
WDOOD
1RWD(VWDRSFLyQFRQFLHUQHDWR
GDVODVLQIRUPDFLRQHV&RQVXPR
SXOVDQGR&
 &RQ D\XGD GH % VHOHF
FLRQDU HO UHJODMH GH OD OXPLQR
VLGDG &RQ¿UPDU OD VHOHFFLyQ
SXOVDQGR&
 &RQD\XGDGH %VHOHFFLRQDU HO
PRGR GH LQGLFDFLyQ LQYHUWLGR
R QRUPDO &RQ¿UPDU OD VHOHF
FLyQ SXOVDQGR & 3RXU UHJODU
OD OXPLQRVLGDG VHOHFFLRQDU ORV
VtPERORV©ªR©ª\UHDOL]DUHO
UHJODMHSXOVDQGR&
 9DOLGDU VREUH ©2.ª GH OD SDQ
WDOOD
 &RQD\XGDGH %VHOHFFLRQDU HO
UHJODMHGHODIHFKD\GHODKRUD
&RQ¿UPDUODVHOHFFLyQSXOVDQGR
&
 &RQD\XGDGH%VHOHFFLRQDUORV
YDORUHVDPRGL¿FDU&RQ¿UPDUOD
VHOHFFLyQSXOVDQGR&
 (IHFW~H ORV UHJODMHV FRQ D\XGD
GH % \ YDOLGH FDGD UHJODMH
SXOVDQGR&
 9DOLGDU VREUH ©2.ª GH OD SDQ
WDOOD
9HORFLGDG TXH DSDUHFHQ HQ ODV
SDQWDOODV
3DUDVHOHFFLRQDUHOLGLRPD
 3XOVDU$
 6HOHFFLRQDU FRQ % HO LFRQR
©3HUVRQDOL]DFLyQ&RQ¿JXUDFLyQª
\FRQ¿UPDUDFRQWLQXDFLyQODVH
OHFFLyQSXOVDQGR&
 &RQD\XGDGH %VHOHFFLRQDU OD
RSFLyQ,GLRPD
 &RQD\XGDGH %VHOHFFLRQDU HO
LGLRPD GHVHDGR &RQ¿UPDU OD
VHOHFFLyQSXOVDQGR&
 9DOLGDU VREUH ©2.ª GH OD SDQ
WDOOD
,,  3$ 1 7$ / / $ 0 8 /7 , ) 8 1 & , Ï 1 ,,
3$ 1 7$ / / $ 1 $9 , ' 5 , 9 (  0 2 1 2 & 2 / 2 5

   
$
& ( %
'

% &
(
' $ %
6H UHFRPLHQGD DO FRQGXFWRU QR
PDQLSXODU ORV PDQGRV GHVFULWRV
D FRQWLQXDFLyQ PLHQWUDV HVWi FLU 0DQGRV 1DYHJDFLyQJXLDGR
FXODQGR $ $FFHVRDO©0HQ~JHQHUDOª 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
 +RUD % %~VTXHGDHQORVPHQ~VGHOD
 7HOpIRQR SDQWDOOD
& 9DOLGDFLyQ \ 6HOHFFLyQ HQ ORV $XGLR
 =RQDGHLQGLFDFLyQ
PHQ~VGHODIXQFLyQHOHJLGDR 9HU PDQXDO GHO DXWR
 7HPSHUDWXUDH[WHULRU GHOYDORUPRGL¿FDGR UDGLR&'
&XDGR OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU ' $QXODFLyQ GH OD RSHUDFLyQ
HVWi FRPSUHQGLGD HQWUH ƒ& \ R YROYHU D OD SDQWDOOD SUHFH
ƒ&ODLQGLFDFLyQSDUSDGHDULHV 2UGHQDGRUGHDERUGR
GHQWH
JRGHKLHOR 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
( 6HOHFFLyQGHOWLSRGHLQIRUPD
1RWD /D WHPSHUDWXUD H[WHULRU FLyQ GLVSRQLEOH YLVXDOPHQWH
LQGLFDGD SXHGH VHU VXSHULRU D OD HQ SHUPDQHQFLD IHFKD $XWR
WHPSHUDWXUD UHDO FXDQGR HO YHKt UDGLR&' RUGHQDGRU GH D 5HSHUWRULR
FXORVHKDOODHVWDFLRQDGRDSOHQR ERUGRHQODSDUWHGHUHFKDGH 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
VRO ODSDQWDOOD
0HQ~*HQHUDO
7HOHPiWLFD
3XOVH HO PDQGR $ SDUD YHU HO
©0HQ~ *HQHUDOª GH OD SDQWDOOD 9HUPDQXDODXWRUDGLR&'
PXOWLIXQFLyQ \1DYL'ULYH
&RQ D\XGD GH HVWH PHQ~ WHQGUi
DFFHVR D ODV IXQFLRQHV VLJXLHQ &RQ¿JXUDFLyQTXHSHUPL
WHV WHUHJODUGLIHUHQWHVSDUiPH
WURVIHFKDKRUDXQLGDGHV
9HUPDQXDO1DYL'ULYH
,, 3$ 1 7$ / / $ 0 8 /7 , ) 8 1 & , Ï 1  ,,
3$ 1 7$ / / $ 1 $9 , ' 5 , 9 (  & 2 / 2 5

    
$
& ( %
'

% &
(
' $ %
6H UHFRPLHQGD DO FRQGXFWRU QR ' $QXODFLyQGHODRSHUDFLyQ 2UGHQDGRUGHDERUGR
PDQLSXODU ORV PDQGRV GHVFULWRV
D FRQWLQXDFLyQ PLHQWUDV HVWi FLU
FXODQGR
 7HPSHUDWXUDH[WHULRU
 5HSHUWRULR
RYROYHUDODSDQWDOOD 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
SUHFHGHQWH
( 6HOHFFLyQGHOWLSRGH
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH 5HSHUWRULR
YLVXDOPHQWHHQSHUPDQHQFLD
IHFKD$XWRUDGLR&' 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
 )HFKD RUGHQDGRUGHDERUGRHQOD
 7HOpIRQR SDUWHGHUHFKDGHODSDQWDOOD
 +RUD 7HOHPiWLFD
0HQ~*HQHUDO
&XDGR OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
HVWi FRPSUHQGLGD HQWUH ƒ& \ 3XOVH HO PDQGR $ SDUD YHU HO
ƒ&ODLQGLFDFLyQSDUSDGHDULHV ©0HQ~ *HQHUDOª GH OD SDQWDOOD
JRGHKLHOR PXOWLIXQFLyQ
&RQ D\XGD GH HVWH PHQ~ WHQGUi &RQ¿JXUDFLyQTXHSHUPL
1RWD /D WHPSHUDWXUD H[WHULRU DFFHVR D ODV IXQFLRQHV VLJXLHQ WHUHJODUGLIHUHQWHVSDUiPH
LQGLFDGD SXHGH VHU VXSHULRU D OD WHV WURVIHFKDKRUDXQLGDGHV
WHPSHUDWXUD UHDO FXDQGR HO YHKt 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
FXORVHKDOODHVWDFLRQDGRDSOHQR
VRO 1DYHJDFLyQJXLDGR
9HUPDQXDO1DYL'ULYH
0DQGRV 0DSD
$ $FFHVRDO©0HQ~JHQHUDOª 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
% %~VTXHGDHQORVPHQ~VGHOD $XGLR
SDQWDOOD 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
& 9DOLGDFLyQ\6HOHFFLyQHQORV 9tGHR
PHQ~VGHODIXQFLyQHOHJLGD 9HUPDQXDO1DYL'ULYH
RGHOYDORUPRGL¿FDGR
,,  2 5 ' ( 1 $ ' 2 5  ' ( $ % 2 5 ' 2
3DUD YLVXDOL]DU \ VHOHFFLRQDU GL
IHUHQWHV LQIRUPDFLRQHV HIHFWXDU
EUHYHVLPSXOVRVVREUHHOH[WUHPR
GHO PDQGR OLPSLDSDUDEULVDV GH
ODQWHUR
(QODVSDQWDOODV&\1DYL'ULYHXQ
LPSXOVR VREUH HO PDQGR ©0RGRª
SHUPLWH YLVXDOL]DU SHUPDQHQWH
PHQWHODVLQIRUPDFLRQHVGHORUGH
QDGRUGHDERUGR
3DUD SRQHU D FHUR ODV  LQIRU
PDFLRQHVGDGDVSRUHOFDOFXOD
GRU SXOVDU GH IRUPD FRQWLQXDGD
GXUDQWH DOJXQRV VHJXQGRV HO H[
WUHPR GHO PDQGR FXDQGR XQD GH
HVWDV LQIRUPDFLRQHV DSDUH]FD HQ
SDQWDOOD
3DQWDOOD$
(O RUGHQDGRU GH D ERUGR RIUHFH
 WLSRV GH LQIRUPDFLyQ DFFHVLEOHV
PHGLDQWH LPSXOVRV VXFHVLYRV VR
EUHHOPDQGR
‡&RQVXPRLQVWDQWiQHR
‡'LVWDQFLDUHFRUULGD
‡&RQVXPRPHGLR
‡9HORFLGDGPHGLD
3DUD DQXODU OD LQGLFDFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ GHO RUGHQDGRU GH D
ERUGRSXOVDUXQDTXLQWDYH]
,,
3$17$//$6&\1DYL'ULYH
(O RUGHQDGRU GH D ERUGR SURSRU
FLRQD  WLSRV GH LQIRUPDFLRQHV
LQVWDQWiQHDPHQWH
 /DDXWRQRPtD
 (OFRQVXPRLQVWDQWiQHR
 /DGLVWDQFLDTXHIDOWDSRUUHFRU
UHU
$VLPLVPRGDDFFHVRDWLSRVGH
LQIRUPDFLRQHV SDUD  UHFRUULGRV
\
 /DGLVWDQFLDUHFRUULGD
 (OFRQVXPRPHGLR
 /DYHORFLGDGPHGLD
/RVUHFRUULGRV
/RV UHFRUULGR  \  VRQ
LQGHSHQGLHQWHV \ GH XWLOL]DFLyQ
LGpQWLFD
3HUPLWHQSRUHMHPSOR DVLJQDU HO
UHFRUULGRDFiOFXORVGLDULRV\HOUH
FRUULGRDFiOFXORVPHQVXDOHV
3XHVWDDFHURGHXQUHFRUULGR
&XDQGR DSDUHFH HQ SDQWDOOD HO
UHFRUULGR GHVHDGR HIHFWXDU XQ
ODUJR DSR\R VREUH HO H[WUHPR GHO
PDQGROLPSLDSDUDEULVDV
,, 2 5 ' ( 1 $ ' 2 5  ' ( $ % 2 5 ' 2  ,,

9HUVLyQ3DQWDOOD$ $XWRQRPtD 9HUVLyQ,QGLFDGRU&H

,QGLFDHOQ~PHURGHNLOyPHWURVTXHSXHGHQD~QUHFR LQGLFDGRUHV1DYL'ULYH
UUHUVHFRQHOFDUEXUDQWHTXHTXHGDHQHOGHSyVLWR
&XDQGR OD GLVWDQFLD TXH IDOWD SRU UHFRUUHU HV LQIHULRU
D  NP DSUR[LPDGDPHQWH VyOR DSDUHFHQ WUHV VHJ
PHQWRV
'HVSXpVGHUHSURJUDPDUHORUGHQDGRUGHDERUGROD
LQGLFDFLyQ GH OD DXWRQRPtD QR HV VLJQL¿FDWLYD KDVWD
SDVDGRXQGHWHUPLQDGRWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
&RQVXPRPHGLR
(O FRQVXPR PHGLR HV OD UHODFLyQ HQWUH HO FDUEXUDQWH
FRQVXPLGR\ODGLVWDQFLDUHFRUULGDDSDUWLUGHOD~OWLPD
SXHVWDDFHURGHORUGHQDGRU

&RQVXPRLQVWDQWiQHR
(VHOUHVXOWDGRFRUUHVSRQGLHQWHDOFRQVXPRUHJLVWUDGR
DSDUWLUGHORVGRV~OWLPRVVHJXQGRV(VWDIXQFLyQVROR
DSDUHFHLQGLFDGDDSDUWLUGHNPKGHYHORFLGDG

9HORFLGDGPHGLD
/D YHORFLGDG PHGLD VH REWLHQH D SDUWLU GH OD ~OWLPD
SXHVWD D FHUR GHO RUGHQDGRU GLYLGLHQGR OD GLVWDQFLD
UHFRUULGD SRU HO WLHPSR GH XWLOL]DFLyQ FRQWDFWR
SXHVWR

'LVWDQFLDUHFRUULGD
(VWDLQGLFDHOQ~PHURGHNLOyPHWURVUHFRUULGRVGHVGH
OD~OWLPDSXHVWDDFHURGHORUGHQDGRUGHDERUGR

'LVWDQFLDTXHTXHGDSRUUHFRUUHUVyORHQ1DYL'ULYH
3DUDUHJLVWUDUODYHU³,QGLFDWRU&\1DYL'ULYH´
,,  & $ - $ ' (  & $ 0 % , 2 6  0 $ 1 8 $ /
&DMDGHYHORFLGDGHV
0DUFKDDWUiV
1R VHOHFFLRQDU QXQFD HVWD PDU
FKD DQWHV GH OD SDUDGD FRPSOHWD
GHOYHKtFXOR
(O PRYLPLHQWR GHEH HIHFWXDUVH
OHQWDPHQWH SDUD HYLWDU FXDOTXLHU
UXLGR DO LQWURGXFLU OD PDUFKD
DWUiV
,,
&DMDGHYHORFLGDGHV
0DUFKDDWUiV
/HYDQWDUODDQLOOD$SDUDVHOHFFLR
QDUODPDUFKDDWUiV
1R VHOHFFLRQDU QXQFD HVWD PDU
FKD DQWHV GH OD SDUDGD FRPSOHWD
GHOYHKtFXOR
(O PRYLPLHQWR GHEH HIHFWXDUVH
OHQWDPHQWH SDUD HYLWDU FXDOTXLHU
UXLGR DO LQWURGXFLU OD PDUFKD
DWUiV
,, & $ - $ ' (  9 ( / 2 & , ' $ ' ( 6 $ 8 72 0 È 7 , & $  ,,

3DODQFDGHVHOHFFLyQGHODFDMD
GHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
 3DUNLQJ3RVLFLyQ3
 0DUFKDDWUiV3RVLFLyQ5
 3XQWRPXHUWR3RVLFLyQ1
 /DFDMDGHYHORFLGDGHVDXWRPi
WLFDSURSRQHHVWDVRSFLRQHV 3RVLFLyQGHOVHOHFWRUGH
 )XQFLRQDPLHQWR HQ PRGR YHORFLGDGHV
DXWRPiWLFR DXWRDFWLYR /D SRVLFLyQ GHO VHOHFWRU GH YHOR
FRQ DGDSWDFLyQ DXWRPiWLFD D FLGDGHV DSDUHFH LQGLFDGD HQ HO
VX HVWLOR GH FRQGXFFLyQ FXDGUDQWHFXHQWDUUHYROXFLRQHV
3RVLFLyQ'
 )XQFLRQDPLHQWR HQ PRGR
VHFXHQFLDO FRQ FDPELR PD
QXDOGHPDUFKDV3RVLFLyQ0
 )XQFLRQDPLHQWR HQ PRGR
DXWRPiWLFR 6SRUW R 1LHYH
SRVLFLyQ ' \ DSR\R VREUH HO
 PDQGR6R 

3RUVHJXULGDG
‡/DSDODQFDGHYHORFLGDGHVQRSXHGHGHVDFRSODUVHGHODSRVLFLyQ3VL
QRVHSLVDHOSHGDOGHIUHQRV
‡$ODEULUXQDSXHUWDVHR\HXQDVHxDOVRQRUDVLODSDODQFDQRHVWiHQ
SRVLFLyQ3
‡$VHJXUDUVHHQWRGRPRPHQWRGHTXHODSDODQFDGHYHORFLGDGHVHVWi
HQSRVLFLyQ3DQWHVGHVDOLUGHOYHKtFXOR
,,  & $ - $ ' (  9 ( / 2 & , ' $ ' ( 6 $ 8 72 0 È 7 , & $ ,,

8WLOL]DFLyQGHODFDMDGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD

(VWDFLRQDPLHQWR

3DUDHYLWDUHOGHVSOD]DPLHQWRGHOYHKtFXORSDUDGRVLWXDUHOVHOHFWRUGHYH
ORFLGDGHVHQ38WLOL]DUODH[FOXVLYDPHQWHFRQHOYHKtFXORWRWDOPHQWHLQPR
YLOL]DGR(QHVWDSRVLFLyQODVUXHGDVPRWULFHVHVWiQEORTXHDGDV9LJLODUOD
FRUUHFWDSRVLFLyQGHOVHOHFWRUHFKDUHOIUHQRGHPDQRFRQH¿FDFLD

0DUFKDDWUiV
/DSXHVWDHQPDUFKDGHOPRWRU
VRODPHQWHSXHGHHIHFWXDUVHHQ
ODVSRVLFLRQHV3R1 3RQHU HVWD PDUFKD VRODPHQWH FRQ HO YHKtFXOR LQPRYLOL]DGR PHGLDQWH HO
8QGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGORLP SHGDOGHIUHQRV3DUDHYLWDUXQJROSHHQODWUDQVPLVLyQQRDFHOHUDULQV
SLGHHQODVGHPiVSRVLFLRQHV WDQWiQHDPHQWHWUDVLQWURGXFLUODPDUFKD
8QDYH]SXHVWRHOPRWRUHQPDU
FKDFRQHOVHOHFWRUHQ3SLVDUHO
IUHQRSDUDFDPELDUHVWDSRVLFLyQ
3XQWRPXHUWR
 VLWXDUHOVHOHFWRUHQ'5R0
 HQ'SDUDFDPELDUDPRGRDXWR
PiWLFR 1RVHOHFFLRQDUHVWDSRVLFLyQQLVLTXLHUDXQLQVWDQWHFRQHOYHKtFXORHQ
 HQ5SDUDVHOHFFLRQDUODPDUFKD PDUFKD
DWUiV
 HQ0SDUDFDPELDUDPRGRPD
QXDO
(OSDVRGHODSRVLFLyQ'FRQGXF
FLyQ HQ PRGR DXWRPiWLFR D OD
SRVLFLyQ 0 FRQGXFFLyQ HQ PRGR  1RVHOHFFLRQDUQXQFDODIXQFLyQ1VLHOYHKtFXORHVWiFLUFXODQGR
PDQXDO SXHGH HIHFWXDUVH HQ  1RVHOHFFLRQDUQXQFDODVIXQFLRQHV3R5VLHOYHKtFXORQRHVWiWRWDO
FXDOTXLHUPRPHQWR PHQWHSDUDGR
6L GXUDQWH OD PDUFKD HV VHOHFFLRQDGD OD IXQFLyQ 1 LQDGYHUWLGDPHQWH
GHMDUHOPRWRUDUDOHQWtDQWHVGHVHOHFFLRQDUODVSRVLFLRQHV'R0
,, & $ - $ ' (  9 ( / 2 & , ' $ ' ( 6 $ 8 72 0 È 7 , & $  ,,

0DUFKDDGHODQWHDXWRPiWLFD

/D FDMD GH YHORFLGDGHV VHOHFFLRQD SHUPDQHQWHPHQWH OD YHORFLGDG PiV

DGHFXDGDDORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
 HVWLORGHFRQGXFFLyQ
 SHU¿OGHODFDUUHWHUD
 FDUJDGHOYHKtFXOR
/DFDMDGHYHORFLGDGHVIXQFLRQDHQWRQFHVHQPRGRDXWRDGDSWDEOHVLQ
LQWHUYHQFLyQGHOFRQGXFWRU
(QDOJXQDVPDQLREUDVDGHODQWDPLHQWRSRUHMHPSORHVSRVLEOHREWHQHU
XQDDFHOHUDFLyQPi[LPDSLVDQGRDIRQGRHODFHOHUDGRUORTXHSURYRFDHO
SDVRDXWRPiWLFRDXQDPDUFKDLQIHULRU
2EVHUYDFLRQHV
$OIUHQDUODFDMDGHYHORFLGDGHVSXHGHHIHFWXDUXQDUHGXFFLyQDXWRPiWLFD
SDUDRIUHFHUXQIUHQRPRWRUH¿FD]
&XDQGRVHOHYDQWDEUXVFDPHQWHHOSLHGHODFHOHUDGRUODFDMDGHYHORFLGD
GHVQRSDVDUiDODPDUFKDVXSHULRUSDUDPHMRUDUODVHJXULGDG

0DUFKDDGHODQWHVHFXHQFLDO

3RVLFLyQGHOVHOHFWRUSDUDHOSDVRPDQXDOGHODVPDUFKDV
 6HOHFWRUHQ0
 'HVSOD]DU HO VHOHFWRU KDFLD HO VLJQR ©ª SDUD SDVDU D OD PDUFKD
VXSHULRU
 'HVSOD]DUHOVHOHFWRUKDFLDHOVLJQR©ªSDUDSDVDUDODPDUFKDLQIHULRU
2EVHUYDFLyQ(OSDVRGHXQDPDUFKDDRWUDVRORVHSURGXFHVLORSHUPLWHQ
ODVFRQGLFLRQHVGHYHORFLGDG\GHUpJLPHQPRWRU
/RVSURJUDPDV6SRUW\1LHYHSHUPDQHFHQLQRSHUDQWHVHQIXQFLRQDPLHQWR
VHFXHQFLDO
(OSDVRGHODSRVLFLyQ'FRQGXFFLyQHQPRGRDXWRPiWLFRDODSRVLFLyQ0
FRQGXFFLyQHQPRGRVHFXHQFLDORDODLQYHUVDSXHGHHIHFWXDUVHHQWRGR
PRPHQWR
,,  & $ - $ ' (  9 ( / 2 & , ' $ ' ( 6 $ 8 72 0 È 7 , & $ ,,

)XQFLRQDPLHQWRHQPRGRDXWRPiWLFR6SRUWR1LHYH
6HOHFFLRQDUHOPRGRGHFRQGXFFLyQ
 1RUPDO SDUD FRQGXFLU HQ FRQGLFLRQHV KDELWXDOHV HQ FX\R FDVR ORV

WHVWLJRV \ GHEHQHVWDUDSDJDGRV

 6SRUW HVWD SRVLFLyQ SHUPLWH XQD FRQGXFFLyQ PiV GLQiPLFD IDYRUH
FLHQGRODVSUHVWDFLRQHV\ODVDFHOHUDFLRQHV
 1LHYH HVWD SRVLFLyQ SHUPLWH XQD FRQGXFFLyQ PiV VXDYH DGHFXDGD D
FDUUHWHUDVGHVOL]DQWHV

‡3DODQFDHQ'SXOVDUODWHFOD HOWHVWLJR GHOFXDGURGHDERUGR

VHHQFLHQGHPRGRVHOHFFLRQDGR63257

‡3DODQFDHQ'SXOVDUODWHFOD HOWHVWLJR GHOFXDGURGHDERUGR

VHHQFLHQGHPRGRVHOHFFLRQDGR1,(9(

‡8QQXHYRLPSXOVRVREUHODWHFODORVWHVWLJRV \ VHDSDJDQPRGR

©1250$/ªVHOHFFLRQDGR

 (OSDUSDGHRGHOWHVWLJRGHODSRVLFLyQVROLFLWDGDVHxDODTXHpVWDQRKD
VLGRD~QUHDOL]DGD
 (OWHVWLJR¿MRFRQ¿UPDODSRVLFLyQ
 /DDSDULFLyQGHXQVHJPHQWRHQHOFXDQWDUUHYROXFLRQHVLQGLFDXQDDQR
PDOtD
 &RQVXOWDUUiSLGDPHQWHFRQOD5HG&,752É1
(OHQFHQGLGRGHOWHVWLJR6(59,&,2DFRPSDxDGRGHXQPHQVDMH\GH
XQDVHxDOVRQRUDLQGLFDXQDDQRPDOtDGHIXQFLRQDPLHQWR(QWDOFDVR
 8QIXHUWHJROSHSXHGHDSUHFLDUVHDOVHOHFFLRQDUODSRVLFLyQ5GHPDU
FKDDWUiV
 /DFDMDGHFDPELRVVHEORTXHDHQXQDPDUFKD
 1RVREUHSDVDUORVNPK
&RQVXOWDUUiSLGDPHQWHFRQOD5HG&,752É1
,, )5(126  ,,

)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVHDFFLRQDFRQHOYHKtFXORSDUDGRWLUDQGRGH
ODSDODQFDFRQPiVHQHUJtDFXDQWRPD\RUHVODSHQGLHQWH
3DUDIDFLOLWDUODDFFLyQVREUHODSDODQFDVHUHFRPLHQGDDFFLRQDUVLPXOWi
QHDPHQWHHOSHGDOGHIUHQRV
(QFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDSRUSUHFDXFLyQSRQJDODSULPHUDPDUFKD(Q
YHKtFXORVFRQFDMDGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFDVHOHFFLRQDUODSRVLFLyQGH
HVWDFLRQDPLHQWR3
(QSHQGLHQWHVDFHQWXDGDVJLUHODVUXHGDVKDFLDHOERUGLOOR
3DUDDÀRMDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRSUHVLRQDUHOH[WUHPRGHODSDODQ
FDWLUDQGRGHHOOD\EDMiQGRODGHVSXpVFRPSOHWDPHQWH

(OWHVWLJRVHHQFLHQGHVLHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWiWHQVDGRRPDOGHVWHQVDGR

6LHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRQRHVWiHFKDGRHOHQFHQGLGRGHOWHVWLJRFRQMXQWDPHQWHFRQ
HOGH6723DFRPSDxDGRGHXQPHQVDMHLQGLFDXQQLYHOGHOtTXLGRGHIUHQRVLQVX¿FLHQWHR
XQGLVIXQFLRQDPLHQWRGHOUHSDUWLGRUGHIUHQDGD
/DSDUDGDHVLPSHUDWLYD
&RQVXOWDUUiSLGDPHQWHFRQOD5HG&,752É1
,,  )5(126 ,,

6LVWHPD$%6$QWLEORFDMHGHUXHGD
(VWHVLVWHPDDXPHQWDODVHJXULGDGLPSLGLHQGRHOEORTXHRGHODVUXHGDVHQFDVRGHXQDIUHQDGDEUXVFDR
HQFRQGLFLRQHVGHHVFDVDDGKHUHQFLD
3HUPLWHFRQVHUYDUHOFRQWUROGHODGLUHFFLyQ
/DFDSDFLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRVORVHOHPHQWRVHOpFWULFRVHVHQFLDOHVGHO$%6HVFRQWURODGDSRUXQVLVWH
PDGHYLJLODQFLDHOHFWUyQLFDDQWHV\GXUDQWHHOUHFRUULGR/DOiPSDUDGHFRQWUROGHO$%6VHHQFLHQGHDOSRQHUHO
FRQWDFWR\GHEHDSDJDUVHSDVDGRVXQRVVHJXQGRV
6LQRVHDSDJDVLJQL¿FDTXHHO$%6HVWiGHVDFWLYDGRDFDXVDGHXQIDOOR$VLPLVPRHOKHFKRGHTXHODOiPSDUD
GHFRQWUROVHHQFLHQGDGXUDQWHHOUHFRUULGRLQGLFDTXHHOVLVWHPD$%6HVWiLQDFWLYR(QDPERVFDVRVHOVLVWHPD
QRUPDOGHIUHQRVFRQVHUYDVXH¿FDFLDFRPRVLVHWUDWDUDGHXQYHKtFXORVLQ$%61RREVWDQWHFRQHO¿QGHUH
FXSHUDUODVHJXULGDGLQKHUHQWHDOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHO$%6HOYHKtFXORGHEHUiVHUH[DPLQDGRLQPHGLDWD
PHQWHSRUOD5HG&,752É1
(QFDUUHWHUDVUHVEDODGL]DVJUDYLOODQLHYHKLHORHWFHVLPSHUDWLYRFLUFXODUFRQSUXGHQFLD

6LVWHPDGHDVLVWHQFLDDODIUHQDGDGHXUJHQFLD
(O VLVWHPD SHUPLWH HQ FDVR GH XUJHQFLD DOFDQ]DU PiV UiSLGR OD SUHVLyQ ySWLPD GH IUHQDGR UHGXFLHQGR DVt OD
GLVWDQFLDGHSDUDGD6HDFWLYDHQIXQFLyQGHODYHORFLGDGFRQTXHVHDFW~DVREUHHOIUHQR\VHWUDGXFHHQXQD
GLVPLQXFLyQGHVXUHVLVWHQFLD3DUDSURORQJDUHOVLVWHPDGHDVLVWHQFLDDOIUHQDGRGHXUJHQFLDPDQWHQHUHOSLH
VREUHHOSHGDOGHIUHQR
,, &21752/ ',1È0,&2  ,,
' (  ( 6 7$ % , / , ' $ '
&RQWUROGLQiPLFRGHHVWDELOLGDG(63\$QWLSDWLQDGRGHUXHGD
$65
(VWRVVLVWHPDVHVWiQDVRFLDGRV\VRQFRPSOHPHQWDULRVGHO$%6(QFDVR
GHGHVYtRHQWUHODWUD\HFWRULDVHJXLGDSRUHOYHKtFXOR\ODGHVHDGDSRUHO
FRQGXFWRUHOVLVWHPD(63DFW~DDXWRPiWLFDPHQWHVREUHHOIUHQRGHXQD
RYDULDVUXHGDV\VREUHHOPRWRUSDUDOOHYDUDOYHKtFXORDODWUD\HFWRULDGH
VHDGD(OVLVWHPD$65RSWLPL]DODPRWULFLGDGD¿QGHHYLWDUHOSDWLQDGR
GHODVUXHGDVDFWXDQGRVREUHORVIUHQRVGHODVUXHGDVPRWULFHV\VREUH
HOPRWRU3HUPLWHWDPELpQPHMRUDUODHVWDELOLGDGGLUHFFLRQDOGHOYHKtFXOR
HQDFHOHUDFLyQ $
)XQFLRQDPLHQWR &216(-26'(6(*85,'$'
&XDQGRXQRGHORVVLVWHPDV(63R$65DFW~DHOWHVWLJR(63$65SDU (O VLVWHPD (63 RIUHFH XQ LQFUH
SDGHD PHQWR GH VHJXULGDG HQ FRQGXF
FLyQQRUPDOSHURHQQLQJ~QFDVR
1HXWUDOL]DFLyQ GHEH LQFLWDU DO FRQGXFWRU D WRPDU
ULHVJRV VXSOHPHQWDULRV R D URGDU
(QFRQGLFLRQHVH[FHSFLRQDOHVDUUDQTXHGHOYHKtFXORDWDVFDGRLQPRYLOL DYHORFLGDGHVPX\HOHYDGDV
]DGRHQODQLHYHFRQFDGHQDVVREUHXQVXHOREODQGRSXHGHKDFHUVH
QHFHVDULRQHXWUDOL]DUORVVLVWHPDV(63$65SDUDKDFHUSDWLQDUODVUXHGDV (O IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH VLVWH
\UHFXSHUDUODDGKHUHQFLD PD HVWD DVHJXUDGR HQ OD PHGLGD
HQ TXH VH UHVSHWH ODV SUHFRQL]D
 3UHVLRQDUHOPDQGR$HOWHVWLJR(63$65\HOPDQGRVHLOXPLQDQ/RV FLRQHV GHOFRQVWUXFWRUUHVSHFWRD
VLVWHPD(63$65VHGHVDFWLYDQ ODVUXHGDVQHXPiWLFRV\OODQWDV
ORV FRPSRQHQWHV GH IUHQDGR ORV
/RVVLVWHPD(63$65VHDFWLYDUiQGHQXHYR FRPSRQHQWHV HOHFWUyQLFRV DVt
 'HIRUPDDXWRPiWLFDHQFDVRGHFRUWHGHOFRQWDFWR FRPRORVSURFHGLPLHQWRVGHPRQ
WDMH \ GH LQWHUYHQFLyQ GH OD 5HG
 'H IRUPD DXWRPiWLFD SRU HQFLPD GH  NPK DSUR[LPDGDPHQWH &,752É1
H[FHSWRSDUDHOPRWRUL9FY
'HVSXpVGHXQFKRTXHKDFHUYH
 'HIRUPDPDQXDOFRQXQDQXHYDSUHVLyQVREUHHOPDQGR$ UL¿FDU HVWH VLVWHPD SRU XQ SXQWR
$QRPDOtDGHIXQFLRQDPLHQWR GHUHG&,752É1
&XDQGRVHSURGXFHXQPDOIXQFLRQDPLHQWRHQHOVLVWHPDHOWHVWLJR(63
$65 VH HQFLHQGH HQ HO FXDGUR GH D ERUGR DFRPSDxDGR GH XQD VHxDO
VRQRUD\GHXQPHQVDMHHQODSDQWDOODPXOWLIXQFLyQ&RQVXOWDUFRQODUHG
&,752É1SDUDODYHUL¿FDFLyQGHOVLVWHPD
,,  ) , /7 5 2  ' (  3$ 5 7 Ë & 8 / $ 6  ' , ( 6 ( / ,,

&RPRFRPSOHPHQWRGHOFDWDOL]DGRUHVWH¿OWURFRQWULEX\HDFWLYDPHQWHDSUHVHUYDUODFDOLGDGGHODLUHUHWHQLHQGRODV
SDUWtFXODVFRQWDPLQDQWHVQRTXHPDGDV/RVKXPRVQHJURVGHHVFDSHVRQDVtVXSULPLGRV

2EVWUXFFLyQGHO¿OWURGHSDUWtFXODV
(Q FDVR GH ULHVJR GH REVWUXFFLyQ XQ PHQVDMH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD PXOWLIXQFLyQ DFRPSDxDGR GH XQD VHxDO
VRQRUD\GHOHQFHQGLGRGHOWHVWLJR6(59,&,2
(VWD DOHUWD VH GHEH DO LQLFLR GH VDWXUDFLyQ GHO ¿OWUR GH SDUWtFXODV FRQGLFLRQHV GH FLUFXODFLyQ GH WLSR XUEDQR
H[FHSFLRQDOPHQWHSURORQJDGDVDEDMDYHORFLGDGHPERWHOODPLHQWRV
$ ¿Q GH UHJHQHUDU HO ¿OWUR VH DFRQVHMD FLUFXODU HQ FXDQWR VHD SRVLEOH FXDQGR ODV FRQGLFLRQHV GH FLUFXODFLyQ
OR SHUPLWDQ D XQD YHORFLGDG GH  NPK R PiV GXUDQWH DO PHQRV  PLQXWRV KDVWD TXH HO PHQVDMH GH DOHUWD
GHVDSDUH]FD
(QFDVRGHTXHHVWDDOHUWDSHUVLVWDFRQVXOWHODUHG&,752É1
2EVHUYDFLyQ'HVSXpVGHXQSURORQJDGRIXQFLRQDPLHQWRGHOYHKtFXORDPX\EDMDYHORFLGDGRDOUDOHQWtSXHGHQ
FRQVWDWDUVHH[FHSFLRQDOPHQWHIHQyPHQRVGHHPLVLRQHVGHYDSRUGHDJXDHQHOHVFDSHHQDFHOHUDFLRQHV(VWDV
HPLVLRQHVQRWLHQHQQLQJXQDFRQVHFXHQFLDQLHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHOYHKtFXORQLHQHOPHGLRDPELHQWH

1LYHOGHODGLWLYRGHJDVRLO
(QFDVRGHXQQLYHOPtQLPRGHDGLWLYRXQPHQVDMHDSDUHFHHQODSDQWDOODPXOWLIXQFLyQDFRPSDxDGRGHXQDVHxDO
VRQRUD\GHOHQFHQGLGRGHOWHVWLJR6(59,&,2LQGLFDQGRODQHFHVLGDGGHFRPSOHWDUHOQLYHOGHDGLWLYR
&RQVXOWDUUiSLGDPHQWHFRQOD5HG&,752É1
,, $ / ( 5 7$ ' (  & 5 8 & (  ,,
, 1 9 2 / 8 1 7$ 5 , 2  ' (  / Ë 1 ( $
)XQFLRQDPLHQWR
3RU HQFLPD GH OD YHORFLGDG DSUR[LPDGD GH  NPK HQ FDVR GH FUX]DU
XQDPDUFDHQHOVXHORHVXVWHGDOHUWDGRSRUXQDYLEUDFLyQHQHOFRMtQGH
VXDVLHQWR
 DODGHUHFKDVLODPDUFDORQJLWXGLQDOGHOVXHORIUDQTXHDGDHVWiDODGH
UHFKD
 D OD L]TXLHUGD VL OD PDUFD ORQJLWXGLQDO GHO VXHOR IUDQTXHDGD HVWi D OD
L]TXLHUGD
(O VLVWHPD QR OH SRQH HQ DOHUWD PLHQWUDV VX LQGLFDGRU GH GLUHFFLyQ HVWi
$ DFWLYDGRQLHQORVVHJXQGRVSRVWHULRUHVDODSDUDGDGHOLQGLFDGRUGH
GLUHFFLyQ
1RWD(QFDVRGHGLVIXQFLRQDPLHQWRHOHFWUyQLFRGHOVLVWHPDDSDUHFHXQ
PHQVDMHHOWHVWLJR6(59,&,2VHHQFLHQGHHQHOFXDGURGHDERUGR\VH
(VWH GLVSRVLWLYR GH D\XGD D OD HVFXFKDXQDVHxDOVRQRUD&RQVXOWDUFRQOD5HG&,752É1
FRQGXFFLyQ OH SRQH HQ DOHUWD GHO
IUDQTXHRLQYROXQWDULRGHODPDUFD 2EVHUYDFLRQHV (VWH GLVSRVLWLYR KD VLGR FRQFHELGR SDUD LGHQWL¿FDU ODV
ORQJLWXGLQDOHQHOVXHOROtQHDFRQ PDUFDVHQODVYtDVGHFLUFXODFLyQ
WLQXDRGLVFRQWLQXD
(VWi GHVWLQDGR SDUD DXWRSLVWDV
\ YtDV UiSLGDV \ IXQFLRQD ~QLFD
PHQWHDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVD
NPK
$FWLYDFLyQ'HVDFWLYDFLyQ
8QDSR\RVREUHHOPDQGR$DFWLYD
ODIXQFLyQHOWHVWLJRGHOPDQGRVH
HQFLHQGH
8Q VHJXQGR DSR\R VREUH HO
PDQGR $ GHVDFWLYD OD IXQFLyQ HO
WHVWLJRGHOPDQGRVHDSDJD
$O SRQHU HO PRWRU HQ PDUFKD
VH FRQVHUYD HO PRGR DFWLYDGR
GHVDFWLYDGR VHOHFFLRQDGR DO SD
UDUHOPRWRU
(Q DOJXQRV FDVRV FRQFUHWRV SXHGH DFWLYDUVH XQD DODUPD QR GHVHDGD
SRUHMHPSORVLVHFUX]DXQDVHxDOGHGLUHFFLyQHQHOVXHORXRWUDVHxDOQR
QRUPDOL]DGD
/DH¿FDFLDGHOVLVWHPDSXHGHYHUVHDIHFWDGDWHPSRUDOPHQWHSRUODVFRQ
GLFLRQHVH[WHULRUHVDOYHKtFXOR
‡'LItFLOGHWHFFLyQGHXQDPDUFDHQHOVXHORGHELGDD
 %RUUDGDSRUGHVJDVWH
 (VFDVRFRQWUDVWHFRQHOUHYHVWLPLHQWRGHODFDUUHWHUD
‡6XFLHGDGGHORVFDSWDGRUHVGHELGDD
 &LUFXODFLyQEDMRXQDQHYDGDRIXHUWHOOXYLD
 &LUFXODFLyQSRUFDUUHWHUDVVXFLDVRHQFKDUFDGDV
6L OD SHUWXUEDFLyQ VH SURORQJD FRQVXOWDU FRQ XQ 6HUYLFLR 2¿FLDO
&,752É1
(OFRQGXFWRUGHEHSHUPDQHFHUDWHQWR\PDQWHQHU
HQWRGRPRPHQWRHOGRPLQLRGHVXYHKtFXOR
,,  352<(&725(6',5(&&,21$/(6 ,,

(VWD IXQFLyQ VH KDOOD DVRFLDGD D

ORV SUR\HFWRUHV FRQ OiPSDUDV GH
[HQyQ
&RQ DOXPEUDGR GH FUXFH R GH
FDUUHWHUD SHUPLWH TXH HO KD]
OXPLQRVR VLJD OD GLUHFFLyQ GH OD
FDUUHWHUD
/D FDOLGDG GHO DOXPEUDGR HQ FXU
YDVPHMRUDFRQVLGHUDEOHPHQWH )XQFLyQDFWLYDGD )XQFLyQGHVDFWLYDGD

$FWLYDFLyQ'HVDFWLYDFLyQ
(VWD IXQFLyQ HV DFWLYDEOH  GHVDFWLYDEOH FRQ HO ©0HQ~ *HQHUDOª 9HU
©3DQWDOOD0XOWLIXQFLyQª
$OSRQHUHOPRWRUHQPDUFKDHOPRGRGHDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQHOHJLGR
SDUDHVWDIXQFLyQVHFRQVHUYD
3RUGHIHFWRHVWDIXQFLyQHVWiDFWLYDGD
1RWD$YHORFLGDGQXODRPX\EDMDLQFOXVRHQPDUFKDDWUiVHVWDIXQFLyQ
VHKDOODLQDFWLYD

(Q YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ
OXFHV GLXUQDV OD IXQFLyQ VH
DFWLYD ~QLFDPHQWH VL HO PDQGR
GHDOXPEUDGRHVWiHQODSRVLFLyQ
DOXPEUDGRGHFUXFHFDUUHWHUD
(QFDVRGHGLVIXQFLRQDPLHQWRXQPHQVDMHLQGLFD
XQIDOOR\HOWHVWLJR©$OXPEUDGRGHFUXFHªSDUSDGHD
3HGLUD&,752É1TXHYHUL¿TXHHOVLVWHPD
6HUHFRPLHQGDFDPELDUVLPXOWiQHDPHQWHODVOiPSDUDV
GH[HQyQDOIDOODUXQDGHHOODV
,, $< 8 ' $ $ / ( 6 7$ & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2
 TXHGD PHPRUL]DGD DO SDUDU HO
8QRV FDSWDGRUHV GH SUR[LPLGDG
VH KDOODQ XELFDGRV HQ ORV SDUD
JROSHV GHODQWHUR \ WUDVHUR GHO
YHKtFXOR
(QPDQLREUDVGHPDUFKDDGHODQ
WH R DWUiV D EDMD YHORFLGDG LQIH
ULRU DNPKDSUR[LPDGDPHQWH
LQIRUPDQ GH OD SUHVHQFLD GH XQ
REVWiFXOR VLWXDGR HQ OD ]RQD GH
GHWHFFLyQPHGLDQWH
 XQDVHxDOVRQRUDHPLWLGDSRUORV
DOWDYRFHVGHODQWHURVRWUDVHURV
 ODYLVXDOL]DFLyQGHODVLOXHWDGHO
YHKtFXOR FRQ VHJPHQWRV TXH
FRUUHVSRQGHQDODV]RQDVHQODV
TXHHOREVWiFXORHVGHWHFWDGR
&XDQGRHOYHKtFXORVHDSUR[LPDD
XQREVWiFXORODVHxDOVRQRUDSUH
FLVDODSRVLFLyQGHOPLVPRSRUORV
DOWDYRFHV GHODQWHURV R WUDVHURV
L]TXLHUGRRGHUHFKR
 ,,
$FWLYDFLyQ'HVDFWLYDFLyQ
6H SXHGH DFWLYDUGHVDFWLYDU OD
D\XGD DO HVWDFLRQDPLHQWR SXO
VDQGR HO PDQGR  6L OD D\XGD
HVWi GHVDFWLYDGD HO WHVWLJR HVWi
HQFHQGLGR
/D DFWLYDFLyQ R QHXWUDOL]DFLyQ
GH OD D\XGD DO HVWDFLRQDPLHQWR
YHKtFXOR
9HUVLyQ1DYL'ULYH&RORU
2EVHUYDFLyQ(OVLVWHPDVHGHV
DFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHVLVHDFR
SODXQHQJDQFKHGHUHPROTXH
(OPRQWDMHGHOHQJDQFKHGHEHVHU
UHDOL]DGRSRUODUHG&,752É1
9HUVLyQ3DQWDOOD&\
1DYL'ULYH0RQRFURPR
 $ PHGLGD TXH HO YHKtFXOR VH
DSUR[LPD DO REVWiFXOR OD VHxDO
VRQRUDVHKDFHPiVUiSLGD\ORV
VHJPHQWRVVHYHQFDGDYH]PiV
FHUFDGHOYHKtFXOR
 &XDQGRHOREVWiFXORHVWiDPH
QRVGHFPGHODWUDVHUDGHO
YHKtFXORODVHxDOVHKDFHFRQWL
QXD \ HQ OD SDQWDOOD DSDUHFH HO
SDQHOGH$7(1&,Ï1
,,  $< 8 ' $ $ / ( 6 7$ & , 2 1 $ 0 , ( 1 7 2 ,,

)XQFLRQDPLHQWR
 DOSRQHUODPDUFKDDWUiVXQDVHxDOVRQRUDDGYLHUWHGHTXHHOVLVWHPDKDVLGRDFWLYDGR/DVLOXHWDGHOYHKtFXOR
DSDUHFHHQODSDQWDOOD/RVREVWiFXORVVLWXDGRVGHODQWHRGHWUiVGHOYHKtFXORSRGUiQVHUGHWHFWDGRV
 HQPDUFKDDGHODQWH\DYHORFLGDGLQIHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWHHQSXQWRPXHUWRRFRQXQDYHORFLGDG
SXHVWDODVLOXHWDGHOYHKtFXORDSDUHFHHQSDQWDOODDOGHWHFWDUXQREVWiFXORGHODQWHUR/RVREVWiFXORVVLWXDGRV
GHODQWHGHOYHKtFXORSRGUiQVHUGHWHFWDGRV
2EVHUYDFLRQHV
 /RVFDSWDGRUHVGHSUR[LPLGDGQRSRGUiQGHWHFWDUREVWiFXORVVLWXDGRVMXVWRHQFLPDRGHEDMRGHOSDUDJROSHV
 2EMHWRVFRPRXQSRVWHXQDYDOODGHREUDVRFXDOTXLHURWURREMHWRVLPLODUSXHGHQVHUGHWHFWDGRVVRODPHQWHDO
LQLFLDUODPDQLREUDSHURSXHGHQQRVHUORFXDQGRHOYHKtFXORHVWiPX\SUy[LPR
 (QFDVRGHPDOWLHPSR\HQLQYLHUQRDVHJXUDUVHTXHORVFDSWDGRUHVQRHVWiQFXELHUWRVGHVXFLHGDGKLHORR
QLHYH

$OVHOHFFLRQDUODPDUFKDDWUiVXQDVHxDOVRQRUDFRUWDVHJXLGDGH
RWUDVHxDOVRQRUDDFRPSDxDGDVGHXQPHQVDMH\GHOHQFHQGLGR
GHOWHVWLJRGH6(59,&,2LQGLFDQXQLQFLGHQWHGHIXQFLRQDPLHQWR
&RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
,,, $3(5785$6  ,,,

%ORTXHRGHVGHHOLQWHULRU
8Q LPSXOVR VREUH HO PDQGR$
SHUPLWH HIHFWXDU HO EORTXHR \ HO $
GHVEORTXHR FHQWUDOL]DGR HOpF
WULFR FXDQGR ODV SXHUWDV HVWiQ
FHUUDGDV
/DDSHUWXUDGHODVSXHUWDVGHVGH
HOLQWHULRUHVVLHPSUHSRVLEOH
%
6LXQDGHODVSXHUWDVHVWiDELHUWD
RPDOFHUUDGDHOFLHUUHFHQWUDOL]D
GRQRVHHIHFW~D 6HJXULGDGFRQWUDODDJUHVLyQ 0DQGRPDQXDOPRGRGH
(O WHVWLJR OXPLQRVR GHO PDQGR $
VHxDODWUHVHVWDGRV YHKtFXOR HO VLVWHPD EORTXHD
 SDUSDGHD FXDQGR ODV SXHUWDV
HVWiQ EORTXHDGDV YHKtFXOR \
PRWRUSDUDGRV
 6HHQFLHQGHFXDQGRODVSXHUWDV
HVWiQEORTXHDGDV\GHVSXpVGH
SRQHUHOFRQWDFWR
 6HDSDJDFXDQGRHOYHKtFXORKD
VLGRGHVEORTXHDGR
 VHHQFLHQGHFXDQGRODVSXHUWDV
QRHVWiQEORTXHDGDV
1RWD  (O PDQGR $ HVWi LQDFWLYR
FXDQGR HO YHKtFXOR KD VLGR EOR
TXHDGRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
RFRQODOODYH
7UDV OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO
DXWRPiWLFDPHQWH ODV SXHUWDV
FXDQGR pVWH DOFDQ]D  NPK
DSUR[LPDGDPHQWH
1RWD6LVHDEUHXQDSXHUWDpVWD
VH EORTXHDUi GH QXHYR DXWRPi
WLFDPHQWH FXDQGR HO YHKtFXOR
DOFDQFH  NPK DSUR[LPDGD
PHQWH
$FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH
ODIXQFLyQ
'HVSXpV GH SRQHU HO FRQWDFWR
HIHFWXDU XQ LPSXOVR SURORQJDGR
VREUH HO PDQGR GH FLHUUH FHQWUD
OL]DGR KDVWD OD DSDULFLyQ GH XQ
PHQVDMHHQODSDQWDOOD
XUJHQFLD
(V SRVLEOH EORTXHDU ODV SXHUWDV
GHO YHKtFXOR HQ FDVR GH IDOOR
HOpFWULFR DFFLRQDQGR HO PDQGR %
GHFDGDSXHUWD
&RQ OD SXHUWD DELHUWD LQWURGXFLU
SRUHMHPSORHOH[WUHPRGHODOODYH
HQODFDYLGDG\JLUDUOR
&HUUDUODSXHUWD
7UDV OD LQWHUYHQFLyQ VH UHFXSHUD
HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO FRQ HO
PDQGR GH GHVEORTXHR $ FRQ HO
PDQGR D GLVWDQFLD R FRQ OD OODYH
HQODSXHUWDL]TXLHUGD

6LXVWHGGHFLGHFLUFXODUFRQODVSXHUWDVEORTXHDGDV
VHSDTXHHQFDVRGHHPHUJHQFLDHVWRSXHGHGL¿FXOWDU
DODVDVLVWHQFLDVHODFFHVRDOYHKtFXOR
,,, 
$
3RUWyQ
$SHUWXUDGHVGHHOH[WHULRU
3UHVLRQDUHOPDQGRHQ$
6HJXURDQWLUURER
(QFXDOTXLHUFDVRFXDQGRHOYHKt
FXORVXSHUDORVNPKHOSRUWyQ
VH EORTXHD DXWRPiWLFDPHQWH 6H
GHVEORTXHDUi DO DEULU XQD SXHUWD
R FRQ D\XGD GHO PDQGR GH EOR
TXHRGHVEORTXHRLQWHULRU
$3(5785$6
&LHUUHGHOSRUWyQ
%DMDU HO SRUWyQ FRJLpQGROR GH ODV
GRV ]RQDV SUHYLVWDV SDUD HOOR HQ
HOJXDUQHFLGRLQWHULRUGHOPLVPR
6ROWDUDO¿QDOGHOUHFRUULGR
,,,
'HVEORTXHRGHHPHUJHQFLD
(Q FDVR GH LQFLGHQWH GH IXQ
FLRQDPLHQWR DO GHVEORTXHDU HO
SRUWyQ OD FHUUDGXUD SXHGH VHU
GHVEORTXHDGD GHVGH HO LQWHULRU
GHOFRIUH
 LQWURGX]FD HQ HO RUL¿FLR % GH OD
FHUUDGXUDXQGHVWRUQLOODGRUR~WLO
VLPLODU
 $FFLyQHOR KDVWD GHVEORTXHDU HO
SRUWyQ
,,, $ , 5 ( $ & , Ï 1    & $ / ( )$ & & , Ï 1  ,,,
,,,  $ , 5 ( $ & , Ï 1    & $ / ( )$ & & , Ï 1 ,,,
$,5($&21',&,21$'2
(QWUDGDGHDLUH $LUHDFRQGLFLRQDGR
9LJLODU OD OLPSLH]D GH OD UHMLOOD 3DUD DVHJXUDU HO EXHQ IXQFLRQD
GH HQWUDGD GH DLUH VLWXDGD HQ OD PLHQWRGHOVLVWHPDVHUHFRPLHQGD
EDVHGHOSDUDEULVDVKRMDVVHFDV KDFHUORFRQWURODUUHJXODUPHQWH
QLHYH
(Q FDVR GH ODYDGR GHO YHKtFXOR
FRQPiTXLQDGHDOWDSUHVLyQHYL
WDUODSUR\HFFLyQGHOtTXLGRDQLYHO
GHODVHQWUDGDVGHDLUH
$LUHDGRUHV
/RVDLUHDGRUHVHVWiQSURYLVWRVGH
UHMLOODVSDUDRULHQWDUHOÀXMRGHDLUH
(O DJXD SURFHGHQWH GH OD FRQ
GHQVDFLyQGHOFOLPDWL]DGRUSXHGH
HYDFXDUVH SRUXQRUL¿FLRSUHYLVWR
SDUD HOOR DVt EDMR HO YHKtFXOR
SDUDGR SXHGH DSDUHFHU XQ FKDU
TXLWRGHDJXD
3DUD FRQVHUYDU OD EXHQD HVWDQ &DSWDGRUHV
TXHLGDG GHO FRPSUHVRU GH FOLPD /D UHJXODFLyQ DXWRPiWLFD GHO
WL]DFLyQ HV LQGLVSHQVDEOH SRQHU DLUH DFRQGLFLRQDGR HQ HO LQWHULRU
DUULEDDEDMR GHUHFKDL]TXLHUGD
\ GH UXHGDV PROHWHDGDV SDUD
UHJODUHOFDXGDOGHDLUH
&LUFXODFLyQGHDLUH
8QDV VDOLGDV GH DLUH HQ HO SLVR
EDMRORVDVLHQWRVGHODQWHURVSHU
PLWHQ FDOHQWDU PHMRU ODV SOD]DV
WUDVHUDVSURFXUDUQRREVWUXLUODV
)LOWURGHSROHQ
HO DLUH UHIULJHUDGR HQ IXQFLRQD
PLHQWRDOPHQRVXQDYH]DOPHV
&XDOTXLHUDTXHVHDODHVWDFLyQHO
DLUHDFRQGLFLRQDGR HV~WLOSRUTXH
HOLPLQD OD KXPHGDG GHO DLUH \ HO
YDKR
3DUDVHUH¿FD]HODLUHDFRQGLFLR
QDGR VyOR GHEH XWLOL]DUVH FRQ ORV
FULVWDOHVFHUUDGRV
6LWUDVXQDSDUDGDSURORQJDGDDO
GHO KDELWiFXOR XWLOL]D GLYHUVRV
FDSWDGRUHV TXH HYLWDQ WHQHU
TXH PRGL¿FDU ODV FRQVLJQDV GH
UHJODMH DSDUWH GH OD WHPSHUDWXUD
LQGLFDGD
3URFXUDU QR REWXUDU HO FDSWDGRU
GH UDGLDFLyQ VRODU VLWXDGR GHWUiV
GHOFXDGURGHDERUGR
)LOWURGHRORUHVFDUEyQDFWLYR VROODWHPSHUDWXUDLQWHULRUHVPX\
/D LQVWDODFLyQ GH HVWH YHKtFXOR HOHYDGDYHQWLOHHOKDELWiFXORFRQ
HVWi HTXLSDGD FRQ XQ ¿OWUR TXH ODV YHQWDQLOODV DELHUWDV GXUDQWH
IUHQD OD HQWUDGD GH SROYR \ OLPLWD XQRVLQVWDQWHV\FLpUUHODV
ORVRORUHV (O DLUH DFRQGLFLRQDGR XWLOL]D OD
(VWH ¿OWUR GHEH VXVWLWXLUVH HQHUJtD GHO PRWRU HQ IXQFLRQD
VHJ~Q ODV SUHVFULSFLRQHV GH PLHQWR $ HOOR VH GHEH HO LQFUH
PDQWHQLPLHQWR 9HU /D JXtD GH PHQWRHQHOFRQVXPR
6HUYLFLRV
,,, $ , 5 ( $ & , Ï 1    & $ / ( )$ & & , Ï 1
$,5($&21',&,21$'20$18$/
&XDGURGHPDQGR
 5HJODMHGHODGLVWULEXFLyQGHODLUH
'HVHPSDxDGR'HVKHODGR
&DXGDOKDFLDHOSDUDEULVDV\ODVOXQDV
ODWHUDOHVGHODQWHUDV
6DOLGDKDFLDHOSDUDEULVDVODVOXQDV
ODWHUDOHVGHODQWHUDV\ORVSLHV
 ,,,
'HVHPSDxDGR'HVKHODGRGHOSDUDEULVDV\GH
ODVOXQDVODWHUDOHVGHODQWHUDV
 &RORFDU HO PDQGR GH WHPSHUDWXUD \ GH FDXGDO GH
DLUHHQSRVLFLyQPi[LPD
 &HUUDUORVDLUHDGRUHVFHQWUDOHV
 3RQHU HO DLUH DFRQGLFLRQDGR HQ IXQFLRQDPLHQWR
SXOVDQGRHOPDQGRHOWHVWLJRVHHQFLHQGH
1RWDQRGHEHHVWDUDFFLRQDGRHOUHFLFODMHGHDLUH
 5HFLFODMHGHODLUH
(VWD SRVLFLyQ SHUPLWH DLVODUVH GH ORV RORUHV \ GH ORV
KXPRV H[WHULRUHV GHVDJUDGDEOHV 3XOVDQGR HO PDQ
GRVHEORTXHDODHQWUDGDGHDLUHH[WHULRUHOWHVWLJR
VHHQFLHQGH
'HEHDQXODUVHHVWDSRVLFLyQORDQWHVSRVLEOHSDUDUH
QRYDUHODLUHGHOKDELWiFXOR\GHVHPSDxDUODVOXQDV
3DUD GHVDFWLYDU HO UHFLFODMH GH DLUH SXOVDU GH QXHYR
HOPDQGR
 5HJODMHGHODYHORFLGDGGHOLPSXOVRUGHDLUH
(OLPSXOVRUGHDLUHVyORIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDU
FKD 3DUD REWHQHU XQ EXHQ FRQIRUW HQ HO KDELWiFXOR
HVWH PDQGR QR GHEH HVWDU HQ SRVLFLyQ  SRVLFLyQ 
PtQLPR

&DXGDOKDFLDORVSLHV  5HJODMHGHODWHPSHUDWXUDGHODLUHLPSXOVDGR

&DXGDOHQORVDLUHDGRUHVIURQWDOHV
,,,  $ , 5 ( $ & , Ï 1    & $ / ( )$ & & , Ï 1 ,,,
$,5($&21',&,21$'20$18$/
 'HVKHODGROXQHWDWUDVHUD
6RORIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
8QLPSXOVRVREUHHOPDQGRDFWLYDHOGHVHPSDxDGRHOpFWULFRGHODOXQHWDWUDVHUD\VHJ~QYHUVLyQGHORVUHWUR
YLVRUHVH[WHULRUHV
(OWHVWLJRVHHQFLHQGH6HDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHSDUDHYLWDUXQFRQVXPRH[FHVLYRGHFRUULHQWH
8QLPSXOVRVREUHHOPDQGRLQWHUUXPSHHOGHVHPSDxDGR
8QQXHYRLPSXOVRORSRQHGHQXHYRHQIXQFLRQDPLHQWR
2EVHUYDFLyQ6LHOPRWRUHVSDUDGRDQWHV¿QDOL]DUHOGHVKHODGRpVWHYROYHUiDDFWLYDUVHDODVLJXLHQWHSXHVWDHQ
PDUFKDGHOPRWRU

 $LUHDFRQGLFLRQDGR
(ODLUHUHIULJHUDGRIXQFLRQDVRODPHQWHFRQHOPRWRUHQPDUFKD(OPDQGRGHOLPSXOVRUGHDLUHQRGHEHHVWDUHQ
SRVLFLyQSDUDREWHQHUDLUHDFRQGLFLRQDGR
3XOVDUHOPDQGR(OWHVWLJRVHHQFLHQGH
(OPDQGR©UHJODMHWHPSHUDWXUDGHDLUHLPSXOVDGRªSHUPLWHDMXVWDUHODLUHDFRQGLFLRQDGRFXDQGRHOPDQGRHVWi
HQIXQFLRQDPLHQWR
3DUDTXHVHDH¿FD]HODLUHDFRQGLFLRQDGRVyORGHEHXWLOL]DUVHFRQORVFULVWDOHVFHUUDGRV
6LWUDVXQDSDUDGDSURORQJDGDDOVROODWHPSHUDWXUDLQWHULRUHVPX\HOHYDGDYHQWLOHHOKDELWiFXORFRQORVFULVWDOHV
DELHUWRVGXUDQWHXQRVLQVWDQWHV
,,, ',675,%8&,Ï1'($,5(  ,,,
6 , 6 7 ( 0 $ 0 $ 1 8 $ /

3DUDXQDPHMRUXWLOL]DFLyQGHOVLVWHPDOHUHFRPHQGDPRV

7HPSHUDWXUDV 3RVLFLRQHVGHORV &RQIRUWGHODVSOD]DV

'LVWULEXFLyQGHDLUH
H[WHULRUHV DLUHDGRUHV WUDVHUDV

 6XED HO FDXGDO GH DLUH

$LUHDGRUHVFHUUDGRV GHOGLIXVRUGHDLUH
%DMDV R XRULHQWDGRVKDFLDODV
PDQRV  &LHUUH ORV DLUHDGRUHV
FHQWUDOHV

&XDWURDLUHDGRUHV
,QWHUPHGLDV DELHUWRV

 $EULUORVDLUHDGRUHV
&XDWURDLUHDGRUHV
$OWDV R  $XPHQWDU HO FDXGDO GH
DELHUWRV
DLUHGHOLPSXOVRUGHDLUH
,,,  $,5($&21',&,21$'2 ,,,
$8720È7,&2'26=21$6
&XDGURGHPDQGR  5HJODMHGHODWHPSHUDWXUDDODL]TXLHUGDDOD
GHUHFKD
(OVLVWHPDUHJXODLQGHSHQGLHQWHPHQWHODWHPSHUDWXUDGHO
 ODGRL]TXLHUGR\GHOODGRGHUHFKRGHOKDELWiFXOR
3DUDVHOHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDJLUDUHOPDQGR
$ODL]TXLHUGDSDUDGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUD
$ODGHUHFKDSDUDDXPHQWDUODWHPSHUDWXUD
  9LVXDOL]DFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHVHDGDHQHOKDELWi
FXOR
$ /DWHUDOL]TXLHUGR
  % /DWHUDOGHUHFKR
8Q UHJODMH SUy[LPR D ORV ž& SHUPLWH REWHQHU XQ EXHQ
QLYHOGHFRQIRUW6LQHPEDUJRVHJ~QFDGDXQRHVXVXDO
DMXVWDUODWHPSHUDWXUDHQWUH\
3DUD REWHQHU HO FRQIRUW ySWLPR HYLWDU XQD GLIHUHQFLD GH
      WHPSHUDWXUDVHQWUHORVODGRVL]TXLHUGR\GHUHFKRVXSHULRU
DJUDGRV
 ,QGLFDGRU /D LQGLFDFLyQ +, KLJK FRUUHVSRQGH D XQD
GHPDQGD GH FDOHIDFFLyQ Pi[LPD VXSHULRU D
    ž&

/D LQGLFDFLyQ /2 ORZ FRUUHVSRQGH D XQD

  GHPDQGDGHDLUHUHIULJHUDGRPi[LPRLQIHULRU
Dž&
1RWD /DV WHPSHUDWXUDV GH FRQIRUW HQ HO KDELWiFXOR
$ % GHSHQGHQ GH ODV FRQGLFLRQHV H[WHUQDV \ SRU HOOR
SXHGHQVHUGLIHUHQWHVGHODVWHPSHUDWXUDVLQGLFDGDV


 $LUHDFRQGLFLRQDGR
3XOVDUHOPDQGRSDUDDFWLYDUHODLUHDFRQGLFLRQDGR
$SDUHFHODLQGLFDFLyQ$&
,,, $,5($&21',&,21$'2
$8720È7,&2'26=21$6
 )XQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR
8Q DSR\R VREUH HO PDQGR  FRQ¿UPDGR FRQ OD
LQGLFDFLyQ $& \ $872 HQ OD SDQWDOOD SHUPLWH
FRQWURODU DXWRPiWLFDPHQWH \ VHJ~Q OD WHPSHUDWXUD
HOHJLGDODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV (VWHPDQGRSHUPLWHHOGHVKHODGRRGHVHPSDxDGRUi
 &DXGDOGHDLUH
 7HPSHUDWXUD HQ HO KDELWiFXOR ODGR L]TXLHUGR
GHUHFKR
 'LVWULEXFLyQGHDLUH
 $LUHDFRQGLFLRQDGR
 (QWUDGDGHDLUH
3DUD HOOR VH DFRQVHMD PDQWHQHU DELHUWRV WRGRV ORV
DLUHDGRUHV
3DUD HYLWDU HO HPSDxDGR HQ HO LQWHULRU GHO YHKtFXOR
HQ WLHPSR IUtR R K~PHGR VH UHFRPLHQGD XWLOL]DU HO
PRGR$872
6HOHFFLyQPDQXDOGHXQDRPiVIXQFLRQHV
3XHGHQ UHJODUVH PDQXDOPHQWH FDGD XQD GH ODV IXQ
FLRQHV\
/DLQGLFDFLyQ©$872ªVHDSDJDHQWRQFHV
2EVHUYDFLRQHV
 (Q DFFLRQHV GH DUUDQTXH FRQ HO PRWRU IUtR FRQ HO
¿Q GH HYLWDU XQD H[FHVLYD GLIXVLyQ GH DLUH IUtR HO
LPSXOVRU DOFDQ]DUi VX QLYHO ySWLPR VyOR GH IRUPD
SURJUHVLYD
 $O HQWUDU HQ HO YHKtFXOR OD WHPSHUDWXUD GHQWUR GHO
 ,,,
 'HVHPSDxDGR'HVKHODGRGHOSDUDEULVDV\
GHODVOXQDVODWHUDOHVGHODQWHUDV
(QIXQFLRQDPLHQWRHOWHVWLJRVHHQFLHQGH\HOVtPEROR
DSDUHFHHQODSDQWDOOD
SLGRGHOSDUDEULVDVDFWXDQGRDXWRPiWLFDPHQWHVREUH
HOFDXGDOGHOLPSXOVRUODGLVWULEXFLyQGHODLUHHODLUH
DFRQGLFLRQDGR\ODHQWUDGDGHDLUH
3DUD LQWHUUXPSLUOR SXOVDU GH QXHYR HO PDQGR  R HO
PDQGR©$872ª
 5HJODMHGHODGLVWULEXFLyQGHODLUH
3XOVDUODWHFODSDUDYLVXDOL]DUVXFHVLYDPHQWHORVFDX
GDOHVGHDLUHKDFLD
(OSDUDEULVDV\ODVOXQDVODWHUDOHV
GHODQWHUDV
(OSDUDEULVDVODVOXQDVODWHUDOHV
GHODQWHUDV\ORVSLHV
/RVSLHV
PLVPR SXHGH VHU PXFKR PiV IUtD R PiV FDOLHQWH
TXH OD WHPSHUDWXUD GH FRQIRUW 1R UHVXOWD ~WLO /RVDLUHDGRUHVFHQWUDOHVODWHUDOHV\ORV
PRGL¿FDU OD WHPSHUDWXUD HOHJLGD SDUD DOFDQ]DU
FRQ PD\RU UDSLGH] HO FRQIRUW GHVHDGR (O VLVWHPD SLHV
XWLOL]D DXWRPiWLFDPHQWH VXV SUHVWDFLRQHV Pi[LPDV
SDUD FRPSHQVDU OR DQWHV SRVLEOH OD GLIHUHQFLD GH
WHPSHUDWXUD
/RVDLUHDGRUHVFHQWUDOHV\ODWHUDOHV
,,,  $,5($&21',&,21$'2 ,,,
$8720È7,&2'26=21$6
 5HFLFODMHGHODLUH  &DXGDOGHDLUH
8Q LPSXOVR VREUH HO PDQGR  EORTXHD OD HQWUDGD GH 5HJODMH GH OD YHORFLGDG GHO LPSXOVRU GH DLUH 3XOVDU
DLUHH[WHULRU\HOWHVWLJRVHHQFLHQGH(VWDIXQFLyQHV ODWHFOD
DFFHVLEOHSXOVDQGRXQPDQGRGHOYRODQWH
0DQWHQLHQGRORVGHPiVUHJODMHVHVWDSRVLFLyQSHUPL
WHDLVODUVHGHORVPDORVRORUHVRKXPRVGHVDJUDGDEOHV
GHOH[WHULRU'HEHDQXODUVHODIXQFLyQORDQWHVSRVLEOH 3DUDDXPHQWDUOR
SDUDUHQRYDUHODLUHGHOKDELWiFXOR\GHVHPSDxDUODV
OXQDV
3DUD GHVDFWLYDU HO UHFLFODMH GH DLUH SXOVDU GH QXHYR
HOPDQGR 3DUDGLVPLQXLUOR

 'HVKHODGRGHVHPSDxDGRGHODOXQHWD
WUDVHUDWpUPLFD
(O QLYHO GH FDXGDO GH DLUH HV LQGLFDGR HQ OD SDQWDOOD
(Q IXQFLRQDPLHQWR HO WHVWLJR VH HQFLHQGH \ HQ OD SRUHOOOHQDGRSURJUHVLYRGHODVDVSDVGHOYHQWLODGRU
SDQWDOOD DSDUHFH HO VtPEROR FRUUHVSRQGLHQWH (VWH
PDQGR SHUPLWH HO GHVKHODGR R GHVHPSDxDGR UiSLGR 1RWD6LVHFRORFDHOLPSXOVRUGHDLUHHQSRVLFLyQ
GHODOXQHWDWUDVHUD HO VLVWHPD VH GHVDFWLYD 6yOR SHUPDQHFHUiQ YLVLEOHV
6H DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH SDUD HYLWDU XQ FRQVXPR ODVVLOXHWDV
H[FHVLYRGHFRUULHQWH
3DUDSDUDUORSXOVDUGHQXHYRODWHFOD

(OUHWRUQRDOIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR
VHREWLHQHSXOVDQGRODWHFOD$872
,,,
$SR\DFRGRVWUDVHUR
3DUD XWLOL]DUOR VDFDU
DSR\DFRGRV GHO UHVSDOGR \
DEDWLUOR
/HYDQWDU OD WDSD 'LVSRQH GH XQ
SRUWDREMHWRVXQVRSRUWHGHEHEL
GDV\GRVSRUWDOiSLFHV
$6,(172675$6(526  ,,,
3DUDEDMDUORVSUHVLRQDUHOPDQGR
GHGHVEORTXHR
3DUDUHWLUDUORVWLUDUGHHOORVKDFLD
DUULEDDWRSH\SUHVLRQDUHOPDQ
GRGHGHVEORTXHR
1RWD 1R FLUFXODU QXQFD VLQ ORV
UHSRVDFDEH]DV
5HSRVDFDEH]DVWUDVHUR
/RV UHSRVDFDEH]DV WUDVHURV WLH
QHQGRVSRVLFLRQHV
 5HFRJLGRVFXDQGRHODVLHQWRQR
HVWiRFXSDGR
 'HVSOHJDGRV KDVWD HO SXQWR
GH EORTXHR SDUD JDUDQWL]DU
HO OD VHJXULGDG GH ORV SDVDMHURV
LQFOXVR FRQ XQ DVLHQWR SDUD
QLxR LQVWDODGR HQ HO VHQWLGR
GHPDUFKD
$QWHVGHFXDOTXLHUPDQLSXODFLyQ
3DUDHYLWDUFXDOTXLHUGHWHULRURGHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
\QRDSULVLRQDUORVFROyTXHORVHQORVODGRVGHOUHVSDOGR
,,,  $6,(172675$6(526 ,,,

$
5HVSDOGR %DQTXHWDDEDWLEOH 'HVPRQWDMHGHOFRMtQ
*XDUGDUORVUHSRVDFDEH]DV /HYDQWDU OD SDUWH GHODQWHUD GHO /RV DVLHQWRV WUDVHURV VRQ GHV
3UHVLRQDU HO PDQGR $ VLWXDGR FRMtQÀHFKD\EDVFXODUORFRQWUD PRQWDEOHV SDUD DXPHQWDU HO
HQ HO H[WUHPR GHO UHVSDOGR \ ORV UHVSDOGRV GH ORV DVLHQWRV GH HVSDFLRGLVSRQLEOH
EDVFXODUOR FRPSOHWDPHQWH KDFLD
GHODQWH
(OUHVSDOGRGHODEDQTXHWDSXHGH
DEDWLUVH HQ GRV SDUWHV $O YROYHU
D FRORFDU HO UHVSDOGR HQ VX VLWLR
DVHJXUDUVHGHVXEORTXHRH¿FD]
ODQWHURVÀHFKD$OFRORFDUORGH 'HVDFRSODUXQDGHODVDUWLFXODFLR
QXHYRHQVXSRVLFLyQDVHJXUDUVH QHV GH VX DORMDPLHQWR GHVSXpV
GH TXH ORV FLQWXURQHV GH VHJXUL GHVDFRSODUODVHJXQGDSDUDVDFDU
GDGHVWiQELHQFRORFDGRV
HOFRQMXQWRGHODVLHQWR
3UHVLRQDU HO PDQGR $ \ EDVFXODU
HOUHVSDOGR
1RWD 6L XVWHG DEDWH SDUFLDO
PHQWH OD EDQTXHWD GHEH
LJXDOPHQWH DEDWLU HO UHVSDOGR
FRUUHVSRQGLHQWH
$OPDQLSXODUORVDVLHQWRVWUDVHURV
SURFXUH QR SLOODU ORV FLQWXURQHV \
SRVLFLRQHFRUUHFWDPHQWHODVFDMDV
GH EORTXHR GH ORV FLQWXURQHV GH
VHJXULGDG
,,, $,5%$*6  ,,,

1HXWUDOL]DFLyQGHODLUEDJ
IURQWDOGHSDVDMHUR
3DUD SRGHU XWLOL]DU XQ DVLHQWR GH $
QLxRGHHVSDOGDVDODFDUUHWHUDHQ
ODSOD]DGHOSDVDMHURGHODQWHURHV
LPSHUDWLYRQHXWUDOL]DUHODLUEDJGH
SDVDMHUR
3DUDHOOR
 &RQ HO FRQWDFWR FRUWDGR
LQWURGXFLU OD OODYH HQ HO
FRQWDFWRU$ VLWXDGR HQ OD
JXDQWHUD
 *LUDU OD OODYH KDVWD OD SRVLFLyQ
©2))ª(ODLUEDJGHSDVDMHURHV 3DUDUHDFWLYDUHODLUEDJIURQWDO
6HJ~QHTXLSDPLHQWRHODLUEDJGH QHXWUDOL]DGR GHSDVDMHUR
SDVDMHURSXHGHVHUQHXWUDOL]DGR
 (O WHVWLJR GH QHXWUDOL]DFLyQ GHO 1RROYLGDUVHGHDFWLYDUODIXQFLyQ
DLUEDJIURQWDOGHSDVDMHURHQHO DLUEDJ SDUD HOOR FRQ HO FRQWDFWR
FXDGURGHDERUGRVHHQFLHQGH FRUWDGR
¿MRFRQHOFRQWDFWRSXHVWR ,QWURGXFLU OD OODYH \ JLUDUOD KDVWD
ODSRVLFLyQ©21ªHODLUEDJTXHGD
DFWLYDGR
(OWHVWLJRHQHOFXDGURGHDERUGR
VH HQFLHQGH XQRV VHJXQGRV DO
SRQHUHOFRQWDFWR

(QFDVRGHGLVIXQFLRQDPLHQWRHOWHVWLJRGH©GHIHFWRDLUEDJª
VHHQFLHQGH\DSDUHFHXQPHQVDMH
(QODSOD]DGHOSDVDMHURGHODQWHURHVLPSHUDWLYRQHXWUDOL]DU
VXFRUUHVSRQGLHQWHDLUEDJIURQWDODOLQVWDODUXQDVLHQWRGHQLxR
©RSXHVWRDOVHQWLGRGHPDUFKDªHQHVWDSOD]D
(QFDVRFRQWUDULRHOQLxRFRUUHHOULHVJRGHPRULUR
GHUHVXOWDUJUDYHPHQWHKHULGRDOGHVSOHJDUVHHODLUEDJ
,,,  6 ( * 8 5 2  3$ 5 $ 1 , f 2 6
0DQGRPDQXDO
(OEORTXHRGHODVSXHUWDVWUDVHUDV
VH HIHFW~D EDVFXODQGR OD SDODQ
FD
&XDQGRVHDFFLRQDHOVHJXURPD
QXDOODUDQXUDTXHGDHQSRVLFLyQ
KRUL]RQWDO
1RWD  FRQ HO FRQWDFWR
SXHVWR VL HO VHJXUR SDUD
QLxRVHVWiDFWLYDGRHQODV
GRV UXHGDV WUDVHUDV VH
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHOPDQGRHQ
HOFXDGURGHDERUGR
,,,
1RWD/DDFWLYDFLyQGHODIXQFLyQ
HV VHxDODGD SRU HO HQFHQGLGR
GHO WHVWLJR DFRPSDxDGR GH XQ
PHQVDMH
$O SRQHU HO FRQWDFWR HO
WHVWLJR VH HQFLHQGH 6H
DSDJD DSUR[LPDGDPHQWH
 VHJXQGRV GHVSXpV GH
SRQHUHQPDUFKDHOPRWRU
0DQGRHOpFWULFR
(O VHJXUR HOpFWULFR VH DFWLYD FRQ
XQLPSXOVRVREUHHOPDQGRVLWXD
GRGHWUiVGHODSOHWLQDHOHYDOXQDV
'LFKR PDQGR SHUPLWH QHXWUDOL]DU
ODPDQLREUDGHODVOXQDVWUDVHUDV
HOpFWULFDV\GHODVSXHUWDV
/D DSHUWXUD GH SXHUWDV GHVGH HO
H[WHULRUGHOYHKtFXORHVSRVLEOHVL
QRVHEORTXHDHOYHKtFXOR
,,, 0(',26'(6(*85,'$'  ,,,
'(/261,f26
$6,(1726'(1,f2VXMHWRV
FRQHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG 3HVRGHOQLxR
'H DFXHUGR FRQ OD 'LUHFWLYD 3OD]DV
HOFXDGURVLJXLHQWHLQGLFD NJNJ NJ NJ NJ
HQ TXp PHGLGD FDGD SOD]D GH VX JUXSRV\ JUXSR JUXSR JUXSR
YHKtFXORSXHGHUHFLELUXQDVLHQWR
SDUD QLxR VXMHWR FRQ XQ FLQWXUyQ $VLHQWR¿MR 8 8 8 8
GHVHJXULGDG\KRPRORJDGRFRPR
©XQLYHUVDOª HQ IXQFLyQ GHO SHVR 3DVDMHUR
GHODQWHURD $VLHQWR
GHOQLxR UHJXODEOHHQ 85 85 85 85
&RQVXOWH HO DSDUWDGR ©3UHFDX DOWXUD
FLRQHV GH XWLOL]DFLyQª FDStWXOR
©6HJXULGDG QLxRVª DO ¿QDO GHO 7UDVHUDODWHUDO 8 8 8 8
PDQXDO SDUD LQVWDODU D VX KLMR
HQ ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH 7UDVHUDFHQWUDO / ; / /
VHJXULGDG
8 3OD]DDGDSWDGDSDUDODLQVWDODFLyQGHXQDVLHQWRGHQLxRXQLYHUVDO
©RSXHVWRDOVHQWLGRGHPDUFKDª\XQDVLHQWRGHQLxRXQLYHUVDO©HQHO
VHQWLGRGHODPDUFKDª
85 3OD]DDGDSWDGDSDUDODLQVWDODFLyQGHXQDVLHQWRGHQLxRXQLYHUVDO
GLVSXHVWRHQHOVHQWLGRGHODPDUFKD\RWURHQVHQWLGRRSXHVWR(O
DVLHQWRGHOYHKtFXORGHEHUHJODUVHHQVXSRVLFLyQPiVDOWD
D (QODSOD]DGHOSDVDMHURGHODQWHURHVLPSHUDWLYRQHXWUDOL]DUVX
FRUUHVSRQGLHQWHDLUEDJIURQWDODOLQVWDODUHQHOODXQDVLHQWRSDUDQLxR
©RSXHVWRDOVHQWLGRGHPDUFKDª
$QWHVGHLQVWDODUDXQQLxRHQODSOD]DGHOSDVDMHURGHODQWHURFRQVXOWDU
OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH HQ HO SDtV UHODWLYR DO WUDQVSRUWH GH QLxRV HQ GLFKD
SOD]D
/ 6RODPHQWHSXHGHQLQVWDODUVHHQODSOD]DDIHFWDGDORVDVLHQWRVSDUD
QLxRLQGLFDGRVVHJ~QGHVWLQR
; 3OD]DQRDGDSWDGDSDUDODLQVWDODFLyQGHXQDVLHQWRGHQLxRGHO
JUXSRGHSHVRVLQGLFDGR

6LJDHVFUXSXORVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
GHODVLHQWRSDUDQLxRTXH¿JXUDQHQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
GHOIDEULFDQWHGHODVLHQWR
,,,  0(',26'(6(*85,'$' ,,,
'(/261,f26

E
D
/RVDQFODMHV,62),;\HO
VLVWHPDGH¿MDFLyQ,62),;
/DV SOD]DV ODWHUDOHV WUDVHUDV
HVWiQ HTXLSDGDV FRQ DQFODMHV
,62),;UHJODPHQWDULRV
6H WUDWD GH  DQLOORV SDUD FDGD
SOD]D DVLHQWR \ SDVDU HO JDQFKR EDMR
 'RV DQLOORV ©LQIHULRUHVª D \ E VL
WXDGRVHQWUHUHVSDOGR\FRMtQGHO
DVLHQWR GHO YHKtFXOR GLVWDQWHV
HQWUHVtXQRVFP
 8QDQLOOR©VXSHULRUªFVLWXDGRHQ
HOFRIUHHQWUHSDVRGHUXHGD\HO
UHVSDOGRGHODVLHQWR
/RV DVLHQWRV SDUD QLxR ,62),;
HVWiQ HTXLSDGRV FRQ GRV FLHUUHV
IiFLOHV GH DQFODU D ORV GRV DQLOORV
©LQIHULRUHVªD\E
F
$OJXQRVDVLHQWRVSDUDQLxR,62),;
HVWiQ LJXDOPHQWH HTXLSDGRV FRQ
XQFLQWXUyQVXSHULRUTXHVH¿MDDO
DQLOOR,62),;©VXSHULRUªF
3DUD ¿MDU HO FLQWXUyQ VXSHULRU
OHYDQWDU HO UHSRVDFDEH]DV GHO
VXV YDULOODV GH ¿MDFLyQ )LMDU
VHJXLGDPHQWH HO JDQFKR DO DQLOOR
©VXSHULRUª F \ WHQVDU HO FLQWXUyQ
VXSHULRU
(Q FXDOTXLHU FDVR HO UHSRVDFD
EH]DV GHEH HVWDU OHYDQWDGR DO
Pi[LPR
(VWHVLVWHPDGH¿MDFLyQHVWiGHV
WLQDGRSDUDQLxRVGHKDVWDNJ
,,, 0(',26'(6(*85,'$'  ,,,
'(/261,f26
(ODVLHQWRSDUDQLxR,62),;UHFRPHQGDGRSDUDVXYHKtFXORHV
(O5g0(5'XR,62),;
6HFRPHUFLDOL]DHQODUHG&,752É1(VWiHTXLSDGRFRQXQFLQWXUyQVXSH
ULRU\HVWiKRPRORJDGRFRPDVLHQWRSDUDQLxR©,62),;XQLYHUVDOª
,QVWDODGR HQ ODV SOD]DV WUDVHUDV HO DVLHQWR GHODQWHUR GHO YHKtFXOR GHEH
UHJODUVHGHWDOIRUPDTXHORSLHVGHOQLxRQRWRTXHQHOUHVSDOGRGHODVLHQWR
GHODQWHUR
(VWHDVLHQWRSDUDQLxR,62),;SXHGHLJXDOPHQWHLQVWDODUVHHQODVSOD]DV
E QRHTXLSDGDVFRQDQFODMH,62),;(QHVWHFDVRGHEHUiLUREOLJDWRULDPHQWH
VXMHWRDODVLHQWRGHOYHKtFXORFRQHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG
D
/D LQVWDODFLyQ GHIHFWXRVD GH XQ
DVLHQWR GH QLxR HQ XQ YHKtFXOR
FRPSURPHWHODSURWHFFLyQGHOQLxR
HQ FDVR GH FROLVLyQ (O VLVWHPD
,62),; SHUPLWH OLPLWDU SRVLEOHV
ULHVJRV GH XQD PDOD LQVWDODFLyQ
(VWH VLVWHPD GH ¿MDFLyQ ,62),;
JDUDQWL]DXQPRQWDMH¿DEOHVyOLGR
\UiSLGRGHXQDVLHQWRGHQLxRHQ
VXYHKtFXOR

(QODSOD]DGHOSDVDMHURGHODQWHURHVLPSHUDWLYRQHXWUDOL]DUVX
FRUUHVSRQGLHQWHDLUEDJIURQWDODOLQVWDODUXQDVLHQWRGHQLxR
©RSXHVWRDOVHQWLGRGHPDUFKDª(QFDVRFRQWUDULR
HOQLxRFRUUHHOULHVJRGHPRULURGHUHVXOWDUJUDYHPHQWHKHULGR
DOGHVSOHJDUVHHODLUEDJ
6LJDHVFUXSXORVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHGHODVLHQWR
SDUDQLxRTXH¿JXUDQHQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
GHOIDEULFDQWHGHODVLHQWR
,,,  $/80%5$'2,17(5,25 ,,,

 6SRWVGHOHFWXUD
8Q LPSXOVR HQ XQR GH ORV PDQGRV HQFLHQGH R DSDJD HO VSRW GH OHFWXUD
FRUUHVSRQGLHQWH
)XQFLRQDQFRQHOFRQWDFWRSXHVWRVDOYRHQPRGRHFRQRPtD

 /XFHVGHWHFKRGHLPSXOVR 

8QLPSXOVRVREUHHOPDQGRGHODOX]GHODQWHUDGHWHFKRSHUPLWHHQFHQGHU
RDSDJDUODVOXFHVGHWHFKR
/DOX]WUDVHUDGHWHFKRVHSXHGHDFFLRQDUGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHSRU
XQLPSXOVRHQHOPDQGRGHOX]GHODQWHUD
(OHQFHQGLGR\HODSDJDGRVHUHDOL]DQGHPDQHUDSURJUHVLYD
1HXWUDOL]DFLyQ$FWLYDFLyQGHOHQFHQGLGRDXWRPiWLFR
8QLPSXOVRVREUHHOPDQGRGHOX]GHODQWHUDGHWHFKRFRQODSXHUWDDELHU
WDROODYHGHFRQWDFWRUHWLUDGDQHXWUDOL]DRDFWLYDODIXQFLyQ

 /X]GHWHFKRGHWUHVSRVLFLRQHV
(QHVWDSRVLFLyQODOX]GHWHFKRVHHQFLHQGHDODEULUXQDSXHUWD\

HOPDOHWHUR 

(QHVWDSRVLFLyQHVWiQHXWUDOL]DGD\DSDJDGDSHUPDQHQWHPHQWH
/RVVSRWVGHOHFWXUDVHVWiQQHXWUDOL]DGDV

(QHVWDSRVLFLyQHOHQFHQGLGRHVFRQWLQ~R

(QFHQGLGRDXWRPiWLFRGHODVOXFHVGHWHFKR
 $OHQWUDUHQHOYHKtFXOR
6HHQFLHQGHQDOGHVEORTXHDUHOYHKtFXORRDODEULUXQDSXHUWD
6HDSDJDQSDVDGRVVHJXQGRVGHVSXpVGHFHUUDUODVSXHUWDVRDOSRQHUHOFRQWDFWR
 $OVDOLUGHOYHKtFXOR
6HHQFLHQGHQDOUHWLUDUODOODYHGHFRQWDFWRWHPSRUL]DGRVHJXQGRVRDODEULUXQDSXHUWD
6HDSDJDQSDVDGRVVHJXQGRVGHVSXpVGHFHUUDUWRGDVODVSXHUWDVRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHEORTXHDUHOYHKtFXOR
,,, $/80%5$'2,17(5,25  ,,,

$OXPEUDGRGHODJXDQWHUD ,OXPLQDFLyQGHOPDOHWHUR $OXPEUDGRGHOXPEUDO

$XWRPiWLFR DO DEULU OD WDSD 1R /DOX]GHOPDOHWHURVHHQFLHQGHDO $OXPEUD WDPELpQ HO VXHOR GH OD
ROYLGDUVHGHFHUUDUOD1RIXQFLRQD DEULUHOSRUWyQGHOPDOHWHUR SOD]DGHODQWHUD
VLQSRQHUHOFRQWDFWR
,,,  &21)257,17(5,25 ,,,

*XDQWHUD *XDQWHUDYHQWLODGD &DMyQEDMRDVLHQWRGHSDVDMHUR

3DUDDEULUORWLUHGHODHPSXxDGXUD 3RVHHXQDVDOLGDGHYHQWLODFLyQ$ GHODQWHUR
\EDMHODWDSD REWXUDEOHTXHVXPLQLVWUDHOPLVPR 8QFDMyQVHKDOODGLVSRQLEOHEDMR
/DJXDQWHUDFRPSUHQGH DLUH FOLPDWL]DGR TXH ORV DLUHDGR HODVLHQWRGHODQWHURODGRSDVDMHUR
UHV OHYDQWDUOR\WLUDUKDFLDGHODQWH
 3RUWDOiSLFHV DORMDPLHQWR SDUD
ODV JDIDV VRSRUWH SDUD WDUMHWDV
HOHFWUyQLFDV
 7UHVWRPDVSDUDODFRQH[LyQGH
DXGLRYtGHR

&RPRPHGLGDGHVHJXULGDG
ODJXDQWHUDGHEHTXHGDUFHUUDGDDOFLUFXODU
,,, &21)257,17(5,25  ,,,

3RUWDREMHWRVGHSXHUWDVGHODQWHUDV\SDQHOHVWUDVHURV 3RUWDREMHWRVGHFRQVROD
FHQWUDOGHODQWHUD

%ROVDVSRUWDUHYLVWDV
,,,  &21)257,17(5,25 ,,,

(Q HO PDOHWHUR VH HQFXHQWUD &DMyQJXDUGDREMHWRV 7UDPSLOODGHJXDUGDREMHWRV

GLVSRQLEOH XQ FRIUH SDUD JXDUGDU
REMHWRVGLYHUVRV
3DUD DEULUOR SUHVLRQDU HQ HO FHQ 3DUD DEULUOD SUHVLRQDU HQ HO
WURGHOFDMyQ FHQWUR
8Q RUL¿FLR HQ HO IRQGR GH pVWH
SHUPLWHOHYDQWDUORSDUDUHFXSHUDU
REMHWRVFDtGRVHQHOVXHOR
,,, &21)257,17(5,25  ,,,

3DUDVRO &RPSDUWLPHQWRSDUDODVJDIDV 3HUFKDSDUDHOEROVR

3DUD HYLWDU HO GHVOXPEUDPLHQWR  3UHVLRQDU OD SDUWH LQIHULRU SDUD
IURQWDO DEDWLU HO SDUDVRO KDFLD GHVSOHJDUHOFROJDGRU
DEDMR  3UHVLRQDUODSDUWHVXSHULRUSDUD
6L HO GHVOXPEUDPLHQWR VH SUR SOHJDUOR
GXFH D WUDYpV GH ODV YHQWDQLOODV
ODWHUDOHV VDFDU HO SDUDVRO GHO
SXQWR GH DSR\R LQWHULRU \ JLUDUOR
ODWHUDOPHQWH
3DUDVROFRQOX]GHHVSHMR
6H HQFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH
DO DEULU OD SDQWDOOD TXH RFXOWD HO
HVSHMRFRQHOFRQWDFWRSXHVWR

(PSXxDGXUDVGHVXMHFLyQ
*DQFKRVFXHOJDSHUFKDV
,,,  &21)257,17(5,25
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
)XQFLRQDFRQHOFRQWDFWRSXHVWR
3UHVLRQDU\HVSHUDUXQRVLQVWDQWHV
SDUD TXH VDOWH DXWRPiWLFDPHQWH
(OHQFHQGHGRUGHFLJDUULOORVVDOWD
OLJHUDPHQWH SDUD SRGHUOR FRJHU
PHMRU
7RPDSDUDDFFHVRULRV9
)XQFLRQDFRQHOFRQWDFWRSXHVWR
(VWi VLWXDGD HQ OD FRQVROD FHQ
WUDO
&HQLFHUR
3DUDDEULUOROHYDQWDUODWDSD
3DUD YDFLDU HO FHQLFHUR OHYDQWDU
ODSDUWHWUDVHUD\WLUDUKDFLDVt
&RORFDFLyQ
3RVLFLRQDU GH QXHYR OD SDUWH
GHODQWHUDGHOFHQLFHUR\SUHVLRQDU
VREUHODSDUWHWUDVHUD
,,,
7HFKRSDQRUiPLFR
(O WHFKR HVWi HTXLSDGR FRQ GRV
SHUVLDQDV RSDFDV SRVLFLRQDGDV
GHODQWH\GHWUiV
3DUDFHUUDUODSHUVLDQDGHODQWHUD
WLUDU GH OD HPSXxDGXUD KDFLD
DWUiV
3DUD FHUUDU OD SHUVLDQD WUDVHUD
WLUDU GH OD HPSXxDGXUD KDFLD
GHODQWH
/DV SHUVLDQDV HVWiQ HTXLSDGDV
FRQ XQ VLVWHPD GH UDOHQWL]DFLyQ
TXH SHUPLWH VX FRORFDFLyQ DO
VROWDUODV
,,,
$QLOODVGHDQFODMH
8WLOL]DU ODV  ¿MDFLRQHV WUDVHUDV
ODVDQLOODVGHDQFODMHGHOSLVRGHO
FRIUH\HOUHVSDOGRGHODEDQTXHWD
WUDVHUDSDUD¿MDUODFDUJD
3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG HQ
FDVR GH XQD IUHQDGD EUXVFD VH
UHFRPLHQGD FRORFDU ORV REMHWRV
SHVDGRV VREUH HO SLVR OR PiV
DGHODQWHSRVLEOH
5HGGHVXMHFLyQ
3HUPLWH PDQWHQHU HQ VX VLWLR
ORV REMHWRV WUDQVSRUWDGRV HQ HO
PDOHWHUR
&2)5(  ,,,
&RPSDUWLPHQWDFLyQGHFRIUH 3RUWDREMHWRV
3DUD PDQWHQHU ORV REMHWRV DLVOD  (PSXMDU ORV ODWHUDOHV KDFLD HO
GRV GHQWUR GHO FRIUH pVWH FXHQWD FHQWUR
FRQ WDELTXHV SDUD FUHDU  FRP  (PSXMDUKDFLDDWUiV
SDUWLPHQWRVHQHOSLVR
,QVWDODFLyQ
 7LUDUGHODHPSXxDGXUD
 $EDWLU FRUUHFWDPHQWH ORV ODGRV
GHO WDELTXH SDUD GDU ULJLGH] DO
FRQMXQWR
1RWD $QWHV GH FXDOTXLHU PDQLR
EUDSURFXUHFRORFDUFRUUHFWDPHQ
WHODDOIRPEULOODGHOPDOHWHUR
,,,  &2)5( ,,,

*DQFKRGHFRIUH 'HVPRQWDMHPRGHORSXHUWDV 'HVPRQWDMHPRGHORSXHUWDV

 'HVFROJDUORVFRUGRQHV  'HVFROJDUORVFRUGRQHV
 /HYDQWDU OLJHUDPHQWH \ WLUDU  /HYDQWDUOLJHUDPHQWH\WLUDU
LQFOLQiQGRORXQSRFR

1RGHMHREMHWRVGXURVRSHVDGRVHQODEDQGHMD
(VWRVSRGUtDQGHWHULRUDUORV¿ODPHQWRVGHODOXQHWDWpUPLFD\
FRQYHUWLUVHHQSUR\HFWLOHVSHOLJURVRVHQFDVRGHXQDIUHQDGD
EUXVFDRGHFKRTXH
,,, 3 ( 5 ) 8 0 $ ' 2 5  $ 0 % , ( 1 7$ /  ,,,

$


(O DPELHQWDGRU HVWi VLWXDGR D OD
GHUHFKDGHODLUHDGRUFHQWUDO
&RQODUXHGDPROHWHDGDVHSXHGH
FHUUDU R DMXVWDU HO FDXGDO GH DLUH
SHUIXPDGR
1RWD /RV DLUHDGRUHV FHQWUDOHV
GHEHQHVWDUDELHUWRV
3DUDFRORFDUXQFDUWXFKRTXLWDUHO
WDSyQ $ VLWXDGR VREUH OD FDEH]D
GHO FDUWXFKR H LQVHUWDUOR HQ HO
VLVWHPD
3DUD UHWLUDU HO FDUWXFKR FRJHU HO
WDSyQGHOQXHYR\FRORFDUORVREUH
HOYLHMR7LUDUGHOWDSyQ
/DV UHFDUJDV KDQ GH UHQRYDUVH
SHULyGLFDPHQWH
(VWDVVHKDOODQGLVSRQLEOHVVHJ~Q
HOSDtVHQODGLUHFFLyQ,QWHUQHWGH
&,752É1

&RPRPHGLGDGHVHJXULGDGXWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHHODPELHQWDGRU\
ORVFDUWXFKRVSDUDHOXVRSUHYLVWR\GHDFXHUGRFRQHOPRGRGHHPSOHR
&RQVHUYDUHOHQYDVHGHORVFDUWXFKRVFRQODVLQVWUXFFLRQHV\SUHFDXFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ
1RGHVPRQWDUORVFDUWXFKRV
1RWRFDUODPHFKDLPSUHJQDGDGHSHUIXPH
1RLQWHQWDUQXQFDUHFDUJDUHODPELHQWDGRURORVFDUWXFKRVFRQSHUIXPHVGLVWLQWRVDORV
FRPHUFLDOL]DGRVSRU&,752É1
&RQVHUYDUORIXHUDGHODOFDQFHGHQLxRVRGHDQLPDOHV
(YLWHHOFRQWDFWRFRQODSLHO\ORVRMRV
(QFDVRGHLQJHVWLyQFRQVXOWDUFRQXQPpGLFR\PRVWUDUOHHOHQYDVHRODHWLTXHWD
1RLQVWDODUQLTXLWDUQLDMXVWDUHOFDUWXFKRPLHQWUDVVHFLUFXOD
,,,  35((48,32'(5$',2 ,,,
0 2 1 7$ - (  ' (  / 2 6  $ /7$9 2 & ( 6

2SFLyQDXWRUUDGLR&,752É1 0RQWDMHGHORVDOWDYRFHV (QHOWDEOHURGHDERUGR

9HU PDQXDO GH HPSOHR HQWUHJD
GR FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ GH D
ERUGR
&RQH[LyQGHODXWRUDGLR
&RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
GHODQWHURV\WUDVHURV 'RV WZHHWHUV VLWXDGRV HQ ORV
&RQVXOWDUDOD5HG&,752É1 H[WUHPRV GH OD SODQFKD GH D
ERUGR /LEHUDU \ WLUDU GH OD UHMLOOD
FRQHFWDU ORV WZHHWHUV PRQWDUORV
VREUH OD UHMLOOD KDFLpQGRORV JLUDU
óGHYXHOWD
&RORFDUODVUHMLOODV
,9 $ 3 ( 57 8 5 $ ' ( / & $ 3 Ï  ,9




$
(VWDRSHUDFLyQGHEHKDFHUVH $FFLRQH OD SDOHWD $ VLWXDGD HQFL 6RSRUWHGHFDSyOLEHUDUHOVRSRU
VRODPHQWHFRQHOYHKtFXOR PD GH OD FDODQGUD D OD GHUHFKD WH\KDFHUORJLUDUSDUDLQWURGXFLUOR
SDUDGR GHORVFKHYURQHV\OHYiQWHOD HQHOGLHQWHQž\GHVSXpVHQHO
3DUD GHVEORTXHDU WLUDU KDFLD Vt QžYHUODPDUFDGHODÀHFKD
GHOPDQGR$VLWXDGREDMRODSODQ
FKDGHDERUGR 3DUDFHUUDUOR
&RORFDU OD YDULOOD HQ VX SRVLFLy
LQLFLDO EDMDU HO FDSy \ VROWDUOR DO
¿QDO

9HUL¿FDUHOEORTXHRHIHFWLYRGHOFDSy
(YLWDUPDQLREUDUHOFDSyFRQIXHUWHYLHQWR
,9  02725L9 ,9

$
,9 02725L9  ,9

$
,9  02725L9 ,9
FYFY

$
,9 02725L9  ,9
FY

$
,9  0 2 7 2 5  + ' L       + ' L    ,9
0 2 7 2 5  + ' L     )$ 3

$
(OFLUFXLWRGHJDVRLOHVWi
EDMRXQDHOHYDGDSUHVLyQ /RVPRWRUHV+'LUHFXUUHQDXQDDYDQ]DGDWHFQRORJtD
(67È352+,%,'$ &XDOTXLHULQWHUYHQFLyQUHTXLHUHODFXDOL¿FDFLyQHVSHFLDOTXH
&8$/48,(5,17(59(1&,Ï1 OD5HG&,752É1OHJDUDQWL]D
(1(/&,5&8,72
,9 0 2 72 5  + ' L      )$ 3  ,9

$
(OFLUFXLWRGHJDVRLOHVWi
EDMRXQDHOHYDGDSUHVLyQ /RVPRWRUHV+'LUHFXUUHQDXQDDYDQ]DGDWHFQRORJtD
(67È352+,%,'$ &XDOTXLHULQWHUYHQFLyQUHTXLHUHODFXDOL¿FDFLyQHVSHFLDOTXH
&8$/48,(5,17(59(1&,Ï1 OD5HG&,752É1OHJDUDQWL]D
(1(/&,5&8,72
,9  1,9(/(6 ,9
&RQVXOWDUHOFDStWXOR3UHFDXFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ

$ )LOWURGHDLUH
6HJXLUODVLQGLFDFLRQHVGHOD
$FHLWHPRWRU
&RQWURODUHOQLYHOGHDFHLWH
/tTXLGRGHIUHQRV
(O QLYHO GH OtTXLGR GHEH
*XtDGH6HUYLFLRV HQVXHORKRUL]RQWDOFRQHO VLWXDUVH HQWUH ODV PDUFDV
PRWRU SDUDGR  PLQXWRV 0,1, \ 0$;, VLWXDGDV HQ
DQWHVDOPHQRV HOGHSyVLWR
7LSR9HU©/DJXtDGH6HUYLFLRVª 7LSR9HU©/DJXtDGH6HUYLFLRVª
/tTXLGRODYDSDUDEULVDV 6L HO WHVWLJR VH HQFLHQGH GXUDQWH
ODYDOXQHWD\ODYDIDURV ODPDUFKDSDUDLQPHGLDWDPHQWH\
DOHUWDUDODUHG&,752É1
8WLOL]DU SUHIHUHQWHPHQWH
ORV SURGXFWRV KRPRORJDGRV SRU 6DFDUODYDULOODGHQLYHOGH
&,752É1 DFHLWHPDQXDO
&DSDFLGDG9HU©&DSDFLGDGHVª (O QLYHO GHEH VLWXDUVH
HQWUH ODV PDUFDV 0,1, \
0$;,GHODYDULOOD

/tTXLGRGHUHIULJHUDFLyQ 1RGHEHQXQFDUHEDVDU % )LOWURGHSROHQ)LOWURGH

RORUHVFDUEyQDFWLYR
PRWRU HOPi[LPR 9HU©/DJXtDGH6HUYLFLRVª
(O QLYHO GH OtTXLGR GHEH
VLWXDUVH HQWUH ODV PDUFDV
0,1, \ 0$;, VLWXDGDV HQ HO GH
SyVLWR 0$;,
6LHOPRWRUHVWiFDOLHQWHHVSHUDU 0,1,
PLQ
7LSR9HU©/DJXtDGH6HUYLFLRVª
1RLQWHUYHQLUQXQFDHQHOFLUFXL
WR GH UHIULJHUDFLyQ HVWDQGR HO
PRWRUFDOLHQWH9HU©1LYHOHVª
%DWHUtDYROWLRV
9HU©$UUDQTXHFRQEDWHUtD
DX[LOLDUª
(QFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQEDMRHOFDSyPRWRU
FRQHOPRWRUFDOLHQWHLQFOXVRFRQHOPRWRUSDUDGR
\HOFRQWDFWRFRUWDGRHOPRWRYHQWLODGRUSXHGH
SRQHUVHHQPDUFKDHQFXDOTXLHUPRPHQWR
&RQWURODUIUHFXHQWHPHQWHHOQLYHOGHDFHLWHHQWUHODVYLVLWDVGH
PDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR\DQWHVGHUHDOL]DUXQODUJRUHFRUULGR
,9
5DGLDGRUOtTXLGRGHUHIULJHUD
FLyQ
(O FRQWURO GH QLYHO \ HO FRPSOH
PHQWR GH OtTXLGR GHEHQ KDFHUVH
VLHPSUHFRQHOPRWRUIUtR
&RQHOPRWRUFDOLHQWH
5HWLUDUODWDSDGHSURWHFFLyQ
(VSHUDUPLQXWRVRKDVWDTXHOD
WHPSHUDWXUDGHVFLHQGDDƒ&\
SURWHJLpQGRVH FRQ XQ SDxR SRU
HMHPSOR DÀRMDU OHQWDPHQWH HO
WDSyQSDUDUHGXFLUODSUHVLyQ
1,9(/(6  ,9
&RPSOHPHQWR
GHOtTXLGRGH
UHIULJHUDFLyQ
(O QLYHO GH OtTXLGR
GHEHVLWXDUVHHQWUH
ODV PDUFDV 0,1, \
0$;, VLWXDGDV HQ
HOGHSyVLWR
&RPSOHWDU HO QLYHO 6L HO FRPSOH
PHQWRHVVXSHULRUDOLWURKDFHU
YHUL¿FDUHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDFLyQ
HQ XQ VHUYLFLR R¿FLDO GH OD UHG
&,752É1
&HUUDUELHQHOWDSyQ
1RWD /D QHFHVLGDG GH DxDGLU
OtTXLGR FRQ IUHFXHQFLD LQGLFD XQ
IDOOR TXH KD\ TXH FRQWURODU OR &RPSOHPHQWRGHDFHLWHPRWRU
DQWHVSRVLEOH $QWHVGHOOOHQDGRVDFDUODYDULOOD
&RQWURODU HO QLYHO GHVSXpV GHO
OOHQDGR
1RWD SDUD ORV YHKtFXORV HTXL 1RGHEHQXQFDUHEDVDUHOPi[L
SDGRV GHO ¿OWUR GH SDUWtFXODV HO PR
PRWRYHQWLODGRU SXHGH IXQFLRQDU
XQRV GLH] PLQXWRV GHVSXpV GH $VHJXUDUVH GHO DSULHWH GHO WDSyQ
DQWHVGHFHUUDUHOFDSy
SDUDUHOPRWRU
7LSR9HU©/DJXtDGH6HUYLFLRVª
(QFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQEDMRHOFDSyPRWRU
FRQHOPRWRUFDOLHQWHLQFOXVRFRQHOPRWRUSDUDGR\
HOFRQWDFWRFRUWDGRHOPRWRYHQWLODGRUSXHGHSRQHUVHHQ
PDUFKDHQFXDOTXLHUPRPHQWR
,9  1,9(/(6 ,9

'HSyVLWROtTXLGRGHIUHQRV
9HUL¿FDUHOQLYHOFRQUHJXODULGDG
(O QLYHO GH OtTXLGR GHEH VLWXDUVH
HQWUH ODV PDUFDV 0,1, \ 0$;,
VLWXDGDVHQHOGHSyVLWR
6L HO WHVWLJR VH HQFLHQGH GXUDQWH
OD PDUFKD GHWpQJDVH LQPHGLD
WDPHQWH \ UHFXUUD D XQ 6HUYLFLR
2¿FLDOGHOD5HG&,752É1

/tTXLGRODYDSDUDEULVDV\ /tTXLGRGHIUHQRV
ODYDOXQHWD (O OtTXLGR VLQWpWLFR DVHJXUD D OD YH] XQD SURWHFFLyQ DQWLFRUURVLyQ \ XQ
3DUDREWHQHUXQDFDOLGDGySWLPDGH IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHOVLVWHPDGHIUHQRVFXDOHVTXLHUDTXHVHDQODV
OLPSLH]D \ SDUD VX VHJXULGDG XWLOL FRQGLFLRQHVH[WHULRUHV8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHOOtTXLGRSUHFRQL]DGRSRU
FHSUHIHUHQWHPHQWHORVSURGXFWRV OD5HG&,752É1HVWHOtTXLGRGHEHVXVWLWXLUVHFDGDGRVDxRV
KRPRORJDGRVSRUODUHG&,752É1 (VWDVUHFRPHQGDFLRQHVTXHHVQHFHVDULRUHVSHWDU¿JXUDQHQOD*XtDGH
(VLPSHUDWLYRGLVSRQHUGHVX¿FLHQ 6HUYLFLRVGHVXYHKtFXOR
WHOtTXLGRODYDSDUDEULVDVVLHOYHKt 7LSR9HU©/DJXtDGH6HUYLFLRVª
FXORHVWiHTXLSDGRFRQSUR\HFWRUHV
GH[HQyQ
3DUD YHUL¿FDU HO QLYHO SRQHU XQ
GHGR HQ HO RUL¿FLR $ DQWHV GH
UHWLUDUHOWDSyQ
&DSDFLGDG9HU©&DSDFLGDGHVª

(QFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQEDMRHOFDSyPRWRU
FRQHOPRWRUFDOLHQWHLQFOXVRFRQHOPRWRU
SDUDGR\HOFRQWDFWRFRUWDGRHOPRWRYHQWLODGRUSXHGH
SRQHUVHHQPDUFKDHQFXDOTXLHUPRPHQWR
,9 0 $7 ( 5 , $ /  ,9
'(,1<(&&,Ï1',(6(/
3XUJDGHODJXDFRQWHQLGDHQHO
¿OWURGHJDVRLO

3XUJDU UHJXODUPHQWH HQ FDGD 
YDFLDGRGHODFHLWHPRWRU
3DUD HYDFXDU HO DJXD DÀRMDU HO
WRUQLOOR GH SXUJD R OD VRQGD GH
GHWHFFLyQ GH DJXD HQ HO JDVRLO
VLWXDGDHQODEDVHGHO¿OWUR
$FWXDUKDVWDHOHVFXUULGRFRPSOH
WRGHODJXD
 
'HVSXpV YROYHU D DSUHWDU HO
WRUQLOOR GH SXUJD R OD VRQGD GH
GHWHFFLyQGHDJXD
7DSDGHSURWHFFLyQ
0RWRU+'L
5HWLUDU OD WDSD GH SURWHFFLyQ VRO
WDQGR SULPHUR HO SXQWR  \ OXHJR
HO\HO6ROWDUHOSXQWRWLUDQGR
KDFLDVt\OHYDQWDUOD
3DUD FRORFDUOD GH QXHYR ¿MDU
SULPHUR HO SXQWR  %DMDU OD WDSD
\FHQWUDUOD)LMDUORVSXQWRV\
HPSXMDQGR YHUWLFDO \ OLJHUDPHQWH
KDFLD DWUiV )LMDU HO SXQWR  SUH
VLRQDQGRYHUWLFDOPHQWH

/RVPRWRUHV+'LUHFXUUHQDXQDDYDQ]DGDWHFQRORJtD
&XDOTXLHULQWHUYHQFLyQUHTXLHUHODFXDOL¿FDFLyQHVSHFLDO
TXHOD5HG&,752É1OHJDUDQWL]D
,9  0 $7 ( 5 , $ / ,9
'(,1<(&&,Ï1',(6(/
&HEDGRGHOFLUFXLWR
6LVHTXHGDLQPRYLOL]DGRSRUIDOWD
GHJDVRLO
 'HVSXpV GHO OOHQDGR PtQLPR
0RWRU+'L
'HVPRQWDU OD WDSD GH SURWHFFLyQ
SDUD DFFHGHU D OD ERPED GH
FHEDGR
0RWRU+'L\
'HVPRQWDU OD WDSD GH SURWHFFLyQ
SDUD DFFHGHU D OD ERPED GH
FHEDGR
OLWURV DFFLRQDU OD ERPED
PDQXDO GH FHEDGR KDVWD
DSUHFLDUXQDOLJHUDUHVLVWHQFLDD
ODPDQLREUD
 $FFLRQDU HQWRQFHV HO DUUDQTXH
SLVDQGR OLJHUDPHQWH HO
DFHOHUDGRU KDVWD OD SXHVWD HQ
PDUFKDGHOPRWRU
6L HO PRWRU QR DUUDQFD DO SULPHU
LQWHQWRHVSHUDUTXLQFHVHJXQGRV
\FRPHQ]DUGHQXHYR
6LQUHVXOWDGRWUDVDOJXQRVLQWHQWRV
PiVUHSLWDODRSHUDFLyQGHVGHHO
SULQFLSLR
&RQ HO PRWRU DO UDOHQWt DFHOHUDU
OLJHUDPHQWH SDUD FRPSOHWDU OD
SXUJD

/RVPRWRUHV+'LUHFXUUHQDXQDDYDQ]DGDWHFQRORJtD
&XDOTXLHULQWHUYHQFLyQUHTXLHUHODFXDOL¿FDFLyQHVSHFLDO
TXHOD5HG&,752É1OHJDUDQWL]D
,9 & $ 3$ & , ' $ ' ( 6  ,9

/tTXLGRODYDSDUDEULVDV OLWURV

/tTXLGRODYDSDUDEULVDV\ODYDIDURV OLWURV

7LSRPRWRU &DSDFLGDGGHDFHLWHPRWRU
HQOLWURV

0RWRUL9N: 

0RWRUL9N: 

0RWRUL9N:FY 

0RWRUL9N:FY 

0RWRUL9N:FY 

+'LN: 

+'LN: 

+'LN: 

'HVSXpVGHOYDFLDGRFRQFDPELRGH¿OWURGHDFHLWH
,9  % $7 ( 5 Ë $ ,9

$UUDQTXHFRQEDWHUtDDX[LOLDU
6L OD EDWHUtD HVWi GHVFDUJDGD SXHGH XWLOL]DUVH XQD
EDWHUtDDX[LOLDUDLVODGDRODGHFXDOTXLHURWURYHKtFXOR 
$
$ %DWHUtDGHVFDUJDGDEDMRFDSyPRWRU
% %DWHUtDDX[LOLDU 
& 3XQWRPHWiOLFRHQHOYHKtFXORDX[LOLDGR

9HUL¿FDU OD FRUUHFWD WHQVLyQ GH OD EDWHUtD DX[LOLDU &

YROWLRV %
(Q FDVR GH XWLOL]DFLyQ GH OD EDWHUtD GH RWUR YHKtFXOR 
SDUDU HO PRWRU GH HVWH XOWLPR $PERV YHKtFXORV QR
GHEHQHVWDUHQFRQWDFWRGLUHFWR 
&RQHFWDU ORV FDEOHV VHJ~Q HO RUGHQ LQGLFDGR HQ
HO HVTXHPD 9LJLODU SDUD TXH ODV SLQ]DV HVWpQ ELHQ &
DSUHWDGDVULHVJRGHFKLVSDV
3RQHU HQ PDUFKD HO YHKtFXOR DX[LOLDU 'HMDU IXQFLRQDQGR HO PRWRU GXUDQWH XQ PLQXWR DSUR[LPDGDPHQWH D XQ
UpJLPHQOLJHUDPHQWHDFHOHUDGR
$UUDQFDUHOYHKtFXORUHFHSWRU
1RWD(QWRGDVODVRSHUDFLRQHVTXHUHTXLHUHQODGHVFRQH[LyQGHODEDWHUtDFRQYLHQHUHVSHWDUXQDWHPSRUL]DFLyQ
GHWUHVPLQXWRVGHVSXpVGHFRUWDUHOFRQWDFWR\VLQUHDOL]DUDFFLyQDOJXQDTXHLPSLGDODSXHVWDHQDOHUWDGHOFLUFXLWR
HOpFWULFRGHOYHKtFXORFRPRODPDQLSXODFLyQGHODVSXHUWDVRGHOSRUWyQDFFLRQHVVREUHHOPDQGRDGLVWDQFLD

&RQVHMR
1R WRFDU ODV SLQ]DV GXUDQWH OD
RSHUDFLyQ
1R LQFOLQDUVH SRU HQFLPD GH ODV 1RDSUR[LPDUQXQFDXQDOODPDDODEDWHUtDQLSURYRFDUFKLVSDVHQ
EDWHUtDV
'HVFRQHFWDU ORV FDEOHV HQ RUGHQ
LQYHUVRDOGHFRORFDFLyQHYLWDQGR
TXHVHWRTXHQ
VXSUR[LPLGDGJDVH[SORVLYR
/DEDWHUtDFRQWLHQHiFLGRVXOI~ULFRGLOXLGRTXHHVFRUURVLYR
3DUDFXDOTXLHUPDQLSXODFLyQSURWHJHUVHORVRMRV\HOURVWUR
(QFDVRGHFRQWDFWRFRQODSLHOODYDUVHLQPHGLDWD\
DEXQGDQWHPHQWHFRQDJXDFODUD
,9 % $7 ( 5 Ë $    9 2 /7 , 2 6  ,9

3XHVWDHQPDUFKDGHOPRWRUGHVSXpVGHGHVFRQHFWDU\FRQHFWDUOD
EDWHUtD
 *LUDUODOODYHGHFRQWDFWR
 (VSHUDUDSUR[LPDGDPHQWHXQPLQXWRDQWHVGHDFFLRQDUHODUUDQTXHSDUD
SHUPLWLUODUHLQLFLDOL]DFLyQGHORVVLVWHPDVHOHFWUyQLFRV

'HVSXpV GH XQ SHUtRGR SURORQJDGR FRQ OD EDWHUtD GHVFRQHFWDGD SXHGH VHU QHFHVDULR UHLQLFLDOL]DU ODV IXQFLRQHV
VLJXLHQWHV
 (ODQWLSLQ]DPLHQWR\HOVHFXHQFLDOGHORVHOHYDOXQDV
 /RVSDUiPHWURVGHODSDQWDOODPXOWLIXQFLyQIHFKDKRUDLGLRPDXQLGDGHVGHGLVWDQFLD\WHPSHUDWXUD
 /DVHVWDFLRQHVGHODXWRUDGLR
 /DUHFHSFLyQGHODQDYHJDFLyQ
 /DVLQFURQL]DFLyQGHOPDQGRDGLVWDQFLD
 (OFLHUUHFHQWUDOL]DGR
$OJXQRVUHJODMHVTXHGDQDQXODGRV\HVSUHFLVRUHDOL]DUORVGHQXHYR

$7(1&,Ï1DOGHVFRQHFWDUODEDWHUtDYHUL¿FDUTXHHOOHFWRUGHQDYHJDFLyQFRORUVLWXDGRHQODJXDQWHUDKD
¿QDOL]DGRHOUHJLVWURGHODVLQIRUPDFLRQHVDOFRUWDUHOFRQWDFWROHGDSDJDGR
,9  )86,%/(6 ,9

&DMDGHIXVLEOHV
'RVFDMDVGHIXVLEOHVHVWiQVLWXDGDVEDMRHOWDEOHURGHDERUGR\
HQHOFRPSDUWLPHQWRPRWRU

)XVLEOHVGHSURWHFFLyQEDMRSODQFKDGHDERUGR
3DUD DFFHGHU D ORV IXVLEOHV EDMR HO WDEOHUR GH D ERUGR UHWLUDU OD
WUDPSLOODGHDFFHVRGHVEORTXHDUORVWRUQLOORVóGHYXHOWD\EDV
FXODUODFDMD

6XVWLWXFLyQGHXQIXVLEOH
$QWHV GH VXVWLWXLU XQ IXVLEOH HV QHFHVDULR FRQRFHU OD FDXVD GHO
LQFLGHQWH\VROXFLRQDUOR/DQXPHUDFLyQGHORVIXVLEOHVYLHQHLQGL
FDGDHQODFDMDGHIXVLEOHV

6XVWLWXLUHOIXVLEOHIXQGLGRSRURWURGHOPLVPRDPSHUDMH
PLVPRFRORU
8WLOL]DU OD SLQ]D HVSHFLDO $ FRORFDGD HQ OD WUDPSLOOD SUy[LPD D
ODV FDMDV GH IXVLEOHV GRQGH HVWiQ ORV HPSOD]DPLHQWRV SDUD ORV
IXVLEOHVGHUHSXHVWR

%XHQR )XQGLGR 3LQ]D$

,9 &8$'526'()86,%/(6  ,9
)XVLEOHVGHSURWHFFLyQEDMRSODQFKDGHDERUGR

5HIHUHQFLD $PSHUDMH )XQFLRQHV

) $ /LPSLDOXQHWDWUDVHUR

) $ &LHUUHFHQWUDOL]DGR6XSHUEORTXHR

) $ $LUEDJ

7RPDGHGLDJQRVLV&RQWDFWRUGHIUHQR5HWURYLVRUHOHFWURFURPiWLFR3UR\HFWRUHV
) $ GLUHFFLRQDOHV(636RQGDGHQLYHOGHDJXD$GLWLYRJDVRLO'LUHFFLyQDVLVWLGD
&RQWDFWRUSHGDOGHHPEUDJH(63UHJXODGRU\OLPLWDGRUGHYHORFLGDG

) $ (OHYDOXQDVGHODQWHUR

) $ (OHYDOXQDVWUDVHUR

) $ $OXPEUDGRLQWHULRU

) $ $XWRUUDGLR1DYL'ULYH0DQGRVDOYRODQWH,QGLFDGRU$ODUPD

) $ (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV7RPD9

) $ 'HWHFFLyQGHIDOWDGHSUHVLyQHQORVQHXPiWLFRV&9$)UHQRV&DMDUHPROTXH

) $ $QWLUURERGHGLUHFFLyQ7RPDGHGLDJQRVLV)LOWURGHSDUWtFXODV

) $ $VLHQWRHOpFWULFR$OHUWDGHFUXFHLQYROXQWDULRGHOtQHD

) $ &DSWDGRUGHOOXYLD&DSWDGRUGHOXPLQRVLGDG

$LUH DFRQGLFLRQDGR  &XDGUR GH D ERUGR  &XHQWDUUHYROXFLRQHV  $LUEDJ  &DMD

) $ UHPROTXH7HOpIRQR%OXHWRRWK

) $ &LHUUHFHQWUDOL]DGR6XSHUEORTXHR

) 6+817

) $ /XQHWDWUDVHUDWpUPLFD

,9  &8$'526'()86,%/(6 ,9

 


&DMDGHIXVLEOHV

5HIHUHQFLD $PSHUDMH )XQFLRQHV

) $ $PSOL¿FDGRU+L)L

) $ $VLHQWRHOpFWULFRGHODQWHURL]TXLHUGR

) $ $VLHQWRVWpUPLFRV

,9 &8$'526'()86,%/(6  ,9

)XVLEOHVEDMRFDSyPRWRU
&DMDGHIXVLEOHV
3DUDDFFHGHUDODFDMDVLWXDGDHQ
HO FRPSDUWLPHQWR PRWRU VROWDU \
UHWLUDUODWDSD

7UDV OD LQWHUYHQFLyQ FHUUDU

FXLGDGRVDPHQWHODWDSD6LHVWi
PDOSRVLFLRQDGD\PDOFHUUDGD
SXHGH SURYRFDU DYHUtDV JUDYHV
HQ HO YHKtFXOR 3RU LGpQWLFDV
UD]RQHVSURFXUDUTXHQRHQWUH /DLQWHUYHQFLyQVREUHORV0$;,IXVLEOHVGHSURWHFFLyQ
OtTXLGR VXSOHPHQWDULRVVLWXDGRVHQODVFDMDVHVWiUHVHUYDGDDOD
5HG&,752É1
,9  &8$'526'()86,%/(6 ,9
)XVLEOHVEDMRFDSyPRWRU

5HIHUHQFLD $PSHUDMH )XQFLRQHV

) $ &DOFXODGRUFRQWUROPRWRU*UXSRPRWRYHQWLODGRU

) $ &OD[RQ

) $ /DYDSDUDEULVDV'(/\ODYDOXQHWD75$

) $ /DYDIDURV

) $ %RPEDGHFDUEXUDQWH

) $ &9$

) $ &DOFXODGRU$%6&DOFXODGRU(63

) $ 0RWRUGHDUUDQTXH

) $ $UUDQTXH&DMD%&3&RQWDFWRUQLYHODJXDPRWRU

(OHFWURYiOYXOD PRWRU  6RQGD GH SUHVHQFLD GH DJXD HQ HO JDVRLO  &DOFXODGRU FRQWURO
) $ PRWRU,Q\HFWRUHV%RELQDGHHQFHQGLGR6RQGDGHR[tJHQR

) $ ,PSXOVRUGHDLUH$LUHDFRQGLFLRQDGR

) $ /LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHUR

) $ &DMDGH6HUYLFLR,QWHOLJHQWH%6,

) $ %RPEDGHDLUHPRWRUL9

9 &$5%85$17(  9

3DUD ORV PRWRUHV JDVROLQD FRQ FDWDOL]DGRU HV REOLJDWRULR HO FDUEX
UDQWHVLQSORPR
/DERFDGHOOHQDGRWLHQHXQRUL¿FLRPiVHVWUHFKRTXHVyORSHUPLWHHFKDU
JDVROLQDVLQSORPR
&XDQGRXVWHGOOHQDHOGHSyVLWRGHVXYHKtFXORQRLQVLVWDPiVDOOiGHO
WHUFHUFRUWHGHODSLVWRODSXHVHOORSRGUtDRFDVLRQDUOHGLVIXQFLRQD
PLHQWRVHQHOPLVPR

&$/,'$''(/26&$5%85$17(6
/D HWLTXHWD SHJDGD HQ HO LQWHULRU GH OD WUDPSLOOD GH OOHQDGR LQGLFD ORV
FDUEXUDQWHVDXWRUL]DGRV

3DUD DEULU OD WUDPSLOOD GH FDUEX

UDQWH WLUDU GH HOOD SRU OD HQWDOOD
GXUD (Q OD WUDPSLOOD ¿JXUD XQD
HWLTXHWD 9HU ©&DOLGDG GH ORV
FDUEXUDQWHVª
7DSyQFRQOODYH
*LUDU OD OODYH XQ FXDUWR GH YXHOWD
',(6(/
SDUDDEULURFHUUDU *$62/,1$6,13/202 *$62,/
'XUDQWH HO OOHQDGR FRORFDU HO WD
SyQVLQOODYHHQHOHPSOD]DPLHQWR /RV PRWRUHV JDVROLQD HVWiQ FRQFHELGRV SDUD IXQFLRQDU FRQ FDUEXUDQWH
SUHYLVWR HQ HO VRSRUWH GH OD FDUD 521VLQHPEDUJRSDUDREWHQHUXQDPD\RUVDWLVIDFFLyQHQODFRQGXF
LQWHULRUGHODWUDPSLOOD FLyQPRWRUJDVROLQDOHUHFRPHQGDPRVHOFDUEXUDQWH521

(QFDVRGHHFKDUXQFDUEXUDQWHLQDGHFXDGRDODPRWRUL]DFLyQ
GHOYHKtFXORHVLQGLVSHQVDEOHYDFLDUHOGHSyVLWR
DQWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOPRWRU
9  6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  / $ 6  / È 0 3$ 5 $ 6 9

 


%/248(Ï37,&2'(/$17(52 /X]GHFDUUHWHUD $OXPEUDGRGHFUXFH

n $OXPEUDGRGHFUXFH 6DFDUORVWDSRQHVGHJRPD 6DFDUORVWDSRQHVGHJRPD
'HVFRQHFWHHOFRQHFWRU 'HVFRQHFWHHOFRQHFWRU
o /X]GHFDUUHWHUD
/LEHUHORVUHVRUWHVGHVXMHFLyQ /LEHUHORVUHVRUWHVGHVXMHFLyQ
p /X]GHSRVLFLyQ 6DTXHODOiPSDUD 6DTXHODOiPSDUD
q ,QGLFDGRUGHGLUHFFLyQ /iPSDUD + 9HKtFXORV QR HTXL /iPSDUD+
SDGRVFRQOiPSDUDVGH;HQyQ
1RWD 8QD OLJHUD FDSD GH YDKR 1RWD (Q PRWRUHV +'L  \
SXHGH DSDUHFHU VREUH OD ySWLFD FYVROWDUODWDSDSDUDDFFHGHU
GHO IDUR HQ GHWHUPLQDGDV FRQGL DOSUR\HFWRUGHODQWHURL]TXLHUGR
FLRQHVGHXVR
1RWD 3DUD HO SUR\HFWRU GHODQWHUR
GHUHFKR VL HV QHFHVDULR TXLWDU
OD WDSD SUHVLRQDQGR VREUH ORV
FOLSV
/DVXVWLWXFLyQGHODVOiPSDUDVGHKDOyJHQDVGHEHKDFHUVHFRQORV
IDURVDSDJDGRVRGHVSXpVGHXQRVPLQXWRVVLKDQHVWDGRHQFHQGLGRV
ULHVJRGHTXHPDGXUDVJUDYHV
1RWRFDUODVOiPSDUDVFRQORVGHGRV
XWLOL]DUSDxRVTXHQRVXHOWHQSHOXVD
(VLPSHUDWLYRXWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHOiPSDUDVGHWLSR89
SDUDQRGHWHULRUDUHOSUR\HFWRU
9 6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  / $ 6  / È 0 3$ 5 $ 6  9

%   %

$

,QWHUPLWHQWHGHODQWHUR %/248(Ï37,&2'(/$17(52
*LUDUXQFXDUWRGHYXHOWDHOSRUWD '(/26352<(&725(6
OiPSDUD$\WLUDUGHOPLVPR ',5(&&,21$/(6
3UHVLRQDU SDUD GHVDFRSODU OD n /iPSDUD DGLFLRQDO OX] GH
OiPSDUD FDUUHWHUD
/iPSDUD3<:iPEDU o $OXPEUDGR GH FUXFH  /X]
GHFDUUHWHUD
p /X]GHSRVLFLyQ
/X]GHSRVLFLyQ
6DFDU HO FRQHFWRU SUHVLRQDQGR OD
q ,QGLFDGRUGHGLUHFFLyQ
SDUWHPHWiOLFD 6L HO SUR\HFWRU OOHYD
*LUDUXQFXDUWRGHYXHOWDHOSRUWD HVWH VtPEROR WRGD LQ
OiPSDUD%\VDFDUODOiPSDUD WHUYHQFLyQSDUDFDPELDU
OD OiPSDUD GH [HQyQ
/iPSDUD: '6 HVWi UHVHUYDGD D OD UHG
&,752É1 ULHVJR GH HOHFWUR
FXFLyQ
6HUHFRPLHQGDFDPELDUODVGRV
OiPSDUDV D OD YH] VL IDOOD XQD
GHHOODV
9  6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  / $ 6  / È 0 3$ 5 $ 6 9

5HSHWLGRUGHLQGLFDGRUHVGH 3UR\HFWRUHVDQWLQLHEOD
GLUHFFLyQHQORVUHWURYLVRUHV &RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
3DUDFDPELDUHOUHSHWLGRUSUHVLR
QDU FRQ ¿UPH]D OD SDUWH LQGLFDGD
SRUODÀHFKD\WLUDUGHOUHSHWLGRU
9 6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  / $ 6  / È 0 3$ 5 $ 6  9

/XFHVGHWHFKR ,OXPLQDFLyQGHOPDOHWHUR $OXPEUDGRGHODJXDQWHUD

4XLWDU OD WDSD WUDQVSDUHQWH GHO 6ROWDUODFDMDSUHVLRQDQGRODEDVH 4XLWDUHOFRQMXQWRSDUDDFFHGHUD
SODIyQSDUDDFFHGHUDODOiPSDUD SRUGHWUiV ODOiPSDUD
/iPSDUD:: /iPSDUD:: /iPSDUD::

6SRWVGHOHFWXUD
/LEHUDU OD WDSD GHO SODIyQ \ VL
HV QHFHVDULR OD VHSDUDFLyQ GHO
VSRW DIHFWDGR SDUD DFFHGHU D OD
OiPSDUD
/iPSDUD::
9  6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  / $ 6  / È 0 3$ 5 $ 6 9

 $


3LORWRWUDVHUR
$EULUHOFRIUH
 'HVPRQWDU SULPHUR OD SDUWH
%ORTXHySWLFRWUDVHUR VXSHULRU GHO SLORWR WUDVHUR OX]GHVWRS
0DUFDUODOiPSDUDTXHIDOOD DÀRMDQGRHOWRUQLOOR$ &RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
 3DUD SRGHU DFFHGHU D OD WXHUFD
/iPSDUDV % UHWLUDU HO UHFXEULPLHQWR
n /X]GHSRVLFLyQ: WUDVHUR GHO FRIUH TXLWDQGR ORV
WHWRQHV$ÀRMDU%
o /X]GHVWRS\GHSRVLFLyQ
 5HWLUDUODSDUWHLQIHULRUGHOSLORWR
3
 3DUDFDPELDUXQDOiPSDUDJLUDUOD
p ,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ óGHYXHOWD
3<:




%

9 6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  / $ 6  / È 0 3$ 5 $ 6  9


$

 $
$ 
 % 

%ORTXHySWLFRWUDVHUR 'HVPRQWDMH OX]GHVWRS

0DUFDUODOiPSDUDTXHIDOOD 3DUD SRGHU DFFHGHU D OD WXHUFD &RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
% UHWLUDU HO UHFXEULPLHQWR WUDVHUR
/iPSDUDV GHO FRIUH TXLWDQGR ORV WHWRQHV
n ,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ $ÀRMDU%
3: 5HWLUDU HO SRUWDOiPSDUD VROWDQGR
ORVUHVRUWHV$
o /XFHVGHPDUFKDDWUiV
3: 'HVDFRSODUHOSLORWR
3DUDFDPELDUXQDOiPSDUDJLUDUOD
p /X]GHVWRS\GHSRVLFLyQ óGHYXHOWD
3
9  6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  / $ 6  / È 0 3$ 5 $ 6 9

/X]GHPDWUtFXOD 3LORWRDQWLQLHEODWUDVHUR /X]GHPDUFKDDWUiV

 ,QWURGXFLU XQ GHVWRUQLOODGRU *LUDUHOSRUWDOiPSDUDóGHYXHOWD *LUDUHOSRUWDOiPSDUDóGHYXHOWD
GH SXQWD ¿QD HQ XQR GH ORV
RUL¿FLRVH[WHULRUHVGHODWDSDGH /iPSDUD3 /iPSDUD 3  PRGHOR  SXHU
SOiVWLFR WDV
 (PSXMDUKDFLDHOH[WHULRU
 5HWLUDUODWDSDGHSOiVWLFR
 6XVWLWXLU OD OiPSDUD GHIHFWXRVD
WLUDQGRGHHOOD
/iPSDUD::

$O¿QDOL]DUFDGDRSHUDFLyQ
YHUL¿FDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODVOXFHV
9 &216(-26'(6(*85,'$'  9

'LVSRVLWLYRGHHQJDQFKHGHUHPROTXH
/HUHFRPHQGDPRVKDJDHIHFWXDUHOPRQWDMHGHHVWHGLVSRVLWLYRSRUOD5HG&,752É1TXHFRQRFHODVFDSDFLGD
GHVGHUHPROTXH\GLVSRQHGHODVLQVWUXFFLRQHVQHFHVDULDVUHODWLYDVDOPRQWDMHGHXQGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDG
FRPRHVWH
/D LQVWDODFLyQ GH OD FDMD HOHFWUy
QLFD KRPRORJDGD SRU &,752É1
HV LPSHUDWLYR SDUD PRQWDU XQ
HQJDQFKH GH UHPROTXH 6yOR DVt
VH HYLWDUi WRGR ULHVJR GH GLVIXQ
FLRQDPLHQWR R GH GHJUDGDFLyQ
ULHVJRGHLQFHQGLR
(OPRQWDMHGHXQUHWURYLVRUGHFD
UDYDQDHQODDOHWDHVWiSURKLELGR

',0(16,21(6HQPHWURV
$ 
$
-XHJRGHEDUUDVSRUWDFDUJD\FRIUHVGHWHFKR
/DFRQFHSFLyQGHOYHKtFXORLPSOLFDSRUVXVHJXULGDG\SDUDQRGDxDUHOWHFKRQLHOSRUWyQGHOFRIUHODXWLOL]DFLyQ
GHEDUUDVGHFDUJD\GHFRIUHVGHWHFKRKRPRORJDGRVSRU&,752É1

5HFRPHQGDFLRQHV
 5HSDUWLUODFDUJDXQLIRUPHPHQWHHYLWDQGRVREUHFDUJDUXQODGR
 'LVSRQHUODFDUJDPiVSHVDGDORPiVFHUFDSRVLEOHGHOWHFKR
 6XMHWDUVyOLGDPHQWHODFDUJD\VHxDOL]DUODVLH[FHGHGHODVGLPHQVLRQHVGHOYHKtFXOR
 &RQGXFLUFRQVXDYLGDGODVHQVLELOLGDGDOYLHQWRODWHUDODXPHQWDFRQODFDUJDODHVWDELOLGDGGHOYHKtFXORSXHGH
YHUVHDIHFWDGD
 5HWLUDUODVEDUUDVGHWHFKRXQDYH]¿QDOL]DGRHOWUDQVSRUWH

3RUWDELFLV
6H SURKLEH WHUPLQDQWHPHQWH LQV
WDODUXQSRUWDELFLVHQHOSRUWyQGH
ORVPRGHORVSXHUWDV
5HVSHWDUODVFDSDFLGDGHVGHFDUJDDXWRUL]DGDV
&DUJDPi[LPDUHSDUWLGDVREUHODVEDUUDV
9HUFDStWXOR9,©*HQHUDOLGDGHVª
9  6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  8 1 $ 5 8 ( ' $
$FFHVRDODUXHGDGHUHSXHVWR
/HYDQWDUHOSLVRGHOFRIUH
8WLOODMH
(O XWLOODMH VH HQFXHQWUD HQ XQD
FDMDGHSURWHFFLyQVREUHODUXHGD
9
/ODQWDVGHDOHDFLyQOLJHUD
6LVXYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQ
OODQWDV GH DOHDFLyQ OLJHUD \ FRQ
UXHGD GH UHSXHVWR GH FKDSD DO
PRQWDUHVWD~OWLPDHVQRUPDOTXH
ODV DUDQGHODV GH ORV WRUQLOORV GH
UXHGDQRDSR\HQVREUHODOODQWD
/D UXHGD GH UHSXHVWR VH DMXVWD
JUDFLDV DO UHIXHU]R FyQLFR GHO
'LPHQVLyQGHODUXHGDGH
VRFRUUR
6L VX UXHGD GH VRFRUUR HV GH
GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV D ODV TXH
HTXLSD HO YHKtFXOR LGHQWL¿FDGD
GHUHSXHVWRUHWLUDUODFRUUHDSDUD
DFFHGHUDOPLVPR
 /ODYHGHVPRQWDUXHGD
 *XtDGHFHQWUDGR
WRUQLOORGHUXHGDYHUHVTXHPD
$O PRQWDU GH QXHYR OD OODQWD GH
DOHDFLyQ OLJHUD DVHJ~UHVH GHO
EXHQ HVWDGR \ OLPSLH]D GH ODV
DUDQGHODVGHWRUQLOORVGHUXHGD
SRU XQD HWLTXHWD HV LPSHUDWLYR
XWLOL]DUODWHPSRUDOPHQWHQRURGDU
FRQHOODDPiVGHNPK\FDP
ELDUODORDQWHVSRVLEOH
3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV
(VWi LQGLFDGD HQ OD HWLTXHWD
FRORFDGD HQ HO PRQWDQWH LQWHULRU
GH OD SXHUWD GHODQWHUD L]TXLHUGD
YHU FDStWXOR ©,GHQWL¿FDFLyQª \
©3UHFDXFLRQHVGHXWLOL]DFLyQª
1RWD /DV VLOXHWDV JUDEDGDV HQ OD
FDMDVRSRUWHLQGLFDQHOHPSOD]DPLHQ
WRGHORVXWLOODMHV7HQVDUODFRUUHDGH
¿MDFLyQGHODUXHGDGHVRFRUURSDUD
HYLWDUODVYLEUDFLRQHV\SDUDVXVHJX
ULGDGHQFDVRGHFKRTXH
 ÒWLO SDUD HO GHVPRQWDMH
PRQWDMHGHORVWRUQLOORV
 *DWRFRQPDQLYHOD
 $QLOORDPRYLEOHGHUHPROFDGR
 ÒWLO ©FDSXFKyQª GH WRUQLOORV
GHUXHGDVGHDOXPLQLR
1XQFDVHLQWURGX]FDQXQFDEDMRHOYHKtFXORVL
pVWHVHKDOODVXVWHQWDGRVRODPHQWHSRUHOJDWR
(OJDWRHVWiGHVWLQDGRHVSHFt¿FDPHQWHSDUDHOYHKtFXOR
QRHPSOHDUORHQRWURVXVRV
8QDYH]UHSDUDGDYROYHUDPRQWDUODUXHGDRULJLQDO
ORDQWHVSRVLEOH
9 6 8 6 7 , 7 8 & , Ï 1  ' (  8 1 $ 5 8 ( ' $
'HVPRQWDMH
 ,QPRYLOL]DU HO YHKtFXOR HQ
VXHOR KRUL]RQWDO HVWDEOH \ QR
UHVEDODGL]R
 (FKDU HO IUHQR GH HVWDFLRQD
PLHQWR &RUWDU HO FRQWDFWR
\ SRQHU OD SULPHUD PDUFKD
 'HVEORTXHDU HO WRUQLOOR GH
UXHGD
 (Q YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ
UXHGDV GH DOXPLQLR DÀRMDU
OD WXHUFD DQWLUURER FRQ HO ~WLO
VXPLQLVWUDGRSDUDHOOR
 3RVLFLRQDUHOJDWREDMRODFDU
 9
$
0RQWDMH
 &RORFDU OD UXHGD HQ HO EXMH
RULHQWiQGROD FRQ OD JXtD GH
FHQWUDGR
 $SUR[LPDUORVWRUQLOORVDPDQR
\ UHWLUDU OD JXtD GH FHQWUDGR
3RVLFLRQDUHOžWRUQLOOR
R OD PDUFKD DWUiV VHJ~Q OD
SHQGLHQWH
 'HVDFRSODU HO HPEHOOHFHGRU
FRQODOODYHGHVPRQWDUXHGD
LQWURGXFLpQGROD D QLYHO GH OD
YiOYXOD
 (Q ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV
FRQOODQWDVGHDOXPLQLRLQWUR
GXFLU HO ~WLO GH GHVPRQWDMH 
SRU OD UDQXUD GHO HPEHOOHFH
GRU FHQWUDO \ KDFHU SDODQFD
SDUDVDFDUOR
URFHUtDHVTXHPDVDQLYHOGH
ODPDUFD$ORPiVFHUFDSRVL
EOHGHODUXHGDDFDPELDU
 'HVSOHJDUHOJDWRKDVWDTXH
OD EDVH HVWp HQ FRQWDFWR FRQ
HOVXHOR$VHJXUDUVHGHTXHHO
HMHGHOJDWRHVWiVLWXDGRYHUWL
FDOPHQWH
 /HYDQWDUHOYHKtFXOR
 4XLWDU ORV WRUQLOORV \ UHWLUDU OD
UXHGD
 3UHDSUHWDUFRQODOODYH
 5HSOHJDUHOJDWR\UHWLUDUOR
 %ORTXHDUORVWRUQLOORVGHUXHGD
FRQODOODYH
 &RORFDU GH QXHYR HO HPEHO
OHFHGRU FRPHQ]DQGR SRU
FRORFDU OD UDQXUD IUHQWH D OD
YiOYXOD\SUHVLRQDUFRQODSDOPD
GH OD PDQR (Q YHKtFXORV FRQ
UXHGDV GH DOXPLQLR FRORFDU HO
FDSXFKyQ
 *XDUGDUHOXWLOODMH\ODUXHGDHQ
HOFRIUH
 9HUL¿FDUODSUHVLyQGHLQÀDGRGH
ODUXHGDYHU©,GHQWL¿FDFLyQª<
\KDFHUYHUL¿FDUHOHTXLOLEUDGR
9  ' ( 7 ( & & , Ï 1  ' (  )$ /7$ ' (  3 5 ( 6 , Ï 1 9
(1/261(80È7,&26
(VWD IXQFLyQ SHUPLWH DOHUWDU DO &DPELDUODUXHGDGDxDGDSLQFKDGDRGHVLQÀDGDKDFHUODUHSDUDU\FRQ
XVXDULR HQ FDVR GH PDO LQÀDGR WURODUODVSUHVLRQHVORDQWHVSRVLEOH
R SLQFKD]R GH ODV UXHGDV 3DUD /D UXHGD SLQFKDGD FRORFDGD HQ HO FRIUH R HQ UHSDUDFLyQ QL OD UXHGD
HOOR XQRV FDSWDGRUHV FRQWURODQ GH VRFRUUR QR VRQ GHWHFWDGDV LQIRUPDFLyQ GDGD SRU OD VLOXHWD R HO
SHUPDQHQWHPHQWH HO HVWDGR GH
ODVUXHGDVGHOYHKtFXOR
(VWHVLVWHPDQRH[LPHGHFRQWUR
ODU FRQ UHJXODULGDG OD SUHVLyQ GH
ORVQHXPiWLFRV
$YLVDGRUGHEDMRLQÀDGR
(OWHVWLJR6(59,&,2VH
HQFLHQGH\DSDUHFHXQD
VLOXHWD DFRPSDxDGD
GH XQ PHQVDMH \ GH
XQD VHxDO VRQRUD /D
ORFDOL]DFLyQGHODUXHGD
R UXHGDV DIHFWDGDV VH HIHFW~D
D WUDYpV GH OD VLOXHWD HQ OD TXH
SDUSDGHD OD UXHGD R ODV UXHGDV
PHQVDMH
5XHGDQRGHWHFWDGD
(OWHVWLJR6(59,&,2VHHQFLHQGH\DSDUHFHXQDVLOXHWDDFRP
SDxDGDGHXPHQVDMH\GHXQDVHxDOVRQRUD/DORFDOL]DFLyQGH
ODUXHGDRUXHGDVDIHFWDGDVVHHIHFW~DDWUDYpVGHODVLOXHWDHQ
OD TXH SDUSDGHD OD UXHGD R ODV UXHGDV 6L QR VH KD FDPELDGR
OD UXHGD HVWD LQIRUPDFLyQ LQGLFD XQ GLVIXQFLRQDPLHQWR GHO
VLVWHPD
&RQVXOWDU FRQ OD UHG &,752É1 SDUD VXVWLWXLU HO FDSWDGRU R FDSWDGRUHV
GHIHFWXRVRV
(O VLVWHPD GH GHWHFFLyQ GH EDMR LQÀDGR HV XQ VLVWHPD GH D\XGD D
OD FRQGXFFLyQ TXH QR H[LPH DO FRQGXFWRU QL GH OD YLJLODQFLD QL GH OD
UHVSRQVDELOLGDG
(VWH VLVWHPD QR H[LPH GH FRQWURODU FRQ UHJXODULGDG OD SUHVLyQ GH ORV
(Q WDO FDVR HV SUHFLVR FRQWURODU QHXPiWLFRVYHU©,GHQWL¿FDFLyQªSDUDJDUDQWL]DUTXHHOFRPSRUWDPLHQWR
OD SUHVLyQ GH ORV QHXPiWLFRV OR GLQiPLFRGHOYHKtFXORVHPDQWHQJDySWLPR\HYLWDUXQGHVJDVWHSUHPDWXUR
DQWHVSRVLEOH GH OR QHXPiWLFRV SULQFLSDOPHQWH HQ FDVRV HVSHFLDOHV PXFKD FDUJD
YHORFLGDGHOHYDGD
3LQFKD]RGHXQDUXHGD 1RROYLGDUVHGHYHUL¿FDUODSUHVLyQGHODUXHGDGHVRFRUUR
(O WHVWLJR 6723 VH
HQFLHQGH \ DSDUHFH
XQD VLOXHWD DFRPSDxD
GD GH X PHQVDMH \ GH
XQD VHxDO VRQRUD /D
ORFDOL]DFLyQGHODUXHGD
R UXHGDV DIHFWDGDV VH HIHFW~ D
DWUDYpV GH OD VLOXHWD HQ OD TXH 7RGDUHSDUDFLyQRFDPELRGHQHXPiWLFRHQUXHGDVHTXLSDGDFRQ
SDUSDGHD OD UXHGD R ODV UXHGDV FDSWDGRUGHEHUiQVHUUHDOL]DGRVSRUOD5HG&,752É1
'HWHQHUVH LQPHGLDWDPHQWH \ (OVLVWHPDSXHGHUHVXOWDUSHUWXUEDGRGHIRUPDSDVDMHUDSRU
HYLWDU WRGD PDQLREUD EUXVFD GHO HPLVLRQHVUDGLRHOpFWULFDVGHIUHFXHQFLDVSUy[LPDV
YRODQWHRGHORVIUHQRV
9 5(02/&$'2,=$'2  9

$QLOORDPRYLEOHGHUHPROFDGR
/D DQLOOD GH UHPROFDGR HV GHV
PRQWDEOH \ VH PRQWD HQ OD SDUWH
GHODQWHUD R WUDVHUD GHO YHKtFXOR
(VWiJXDUGDGD HQODFDMDGHSUR
WHFFLyQGHOJDWRHPSOD]DGDHQOD
UXHGDGHUHSXHVWR

&RQVHMR
6HJ~Q OD UHJODPHQWDFLyQ VH
DXWRUL]D H[FHSFLRQDOPHQWH HO UH
PROFDGRDEDMDYHORFLGDGVREUH
XQDGLVWDQFLDFRUWD
(Q ORV GHPiV FDVRV HV QHFH
VDULR WUDQVSRUWDU HO YHKtFXOR
VREUHSODWDIRUPD
&216,*1$5(02/&$'2
9(+,&8/26&21&$-$
$8720$7,&$
3RQHU HO VHOHFWRU GH YHORFL
GDGHV HQ SRVLFLyQ 1 SXQWR
5HPROFDGR©YHKtFXORHQHOVXHORª
(QODSDUWHGHODQWHUD\WUDVHUDGHOYHKtFXORVHHQFXHQWUDQXQDVDQLOODV
3DUDDFFHGHUDHOODV
 HQ OD SDUWH GHODQWHUD GHVSOD]DU OD SDUWH VXSHULRU \ WLUDU GH OD SDUWH
GHUHFKD
 HQ OD SDUWH WUDVHUD GHVSOD]DU OD SDUWH LQIHULRU \ WLUDU GH OD SDUWH GH
DUULED
/DWDSDTXHGDHQWRQFHVVXMHWDDOSDUDJROSHVSRUXQDOHQJHWDSDUDHYLWDU
VXSpUGLGD
/D OODYH GH FRQWDFWR GHEH HVWDU HQ SRVLFLyQ ©0ª SDUD FRQVHUYDU OD
GLUHFFLyQ
8WLOL]DUXQDEDUUDHQJDQFKDGDDODVDQLOODV
PXHUWR

&RQHOPRWRUSDUDGRODGLUHFFLyQ\ORVIUHQRVQRHVWiQDVLVWLGRV
(QFDVRGHUHPROFDURWURYHKtFXORpVWHGHEHHVWDUHQ
SXQWRPXHUWRSDUDWHQHUODVUXHGDVOLEUHV
9,  *(1(5$/,'$'(6 9,

0RGHORSXHUWDV
L9 L9 L9 L9 9 L9
7LSRPRWRU &90 &90 &9$ FY&90 FY&90 FY&9$
&DSDFLGDGGHOGHSyVLWRGHFDUEXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWHOLWURV
*DVROLQDVLQSORPR
&DUEXUDQWHVXWLOL]DGRV 521521
'LiPHWURGHJLURPtQLPRHQWUHSDUHGHV      
HQP
3RWHQFLD¿VFDOHQFY      
3RWHQFLDN:      
9HORFLGDGPi[LPDWHyULFDNPK      
HQOD~OWLPDPDUFKD
3HVRVNJ
(QYDFtR0$9      
(QFDUJD07$&      
0i[LPRDGPLWLGRVHMHWUDVHUR&0$($5      
7RWDOFLUFXODQGR075$      
5HPROTXHIUHQDGRHQHOOtPLWHGHO375$
3HQGLHQWHd      
3HQGLHQWHd      
3HQGLHQWHd      
5HPROTXHQRIUHQDGR      
3HVRPi[LPRHQODÀHFKD      
3HVRPi[LPRHQODVEDUUDVGHWHFKR 
9, *(1(5$/,'$'(6  9,

7$5$3HVRHQYDFtR
0RGHORSXHUWDV
37$&3HVRWRWDODGPLWLGRHQ
+'L +'L +'L)$3 +'L)$3 FDUJD
&90 &90 &90 &90
&0$(75$&DUJDPi[LPD
DSUR[LPDGDPHQWHOLWURV DGPLWLGDVREUHHOHMHWUDVHUR
375$3HVR7RWDO5RGDQGR
*DVRLO $XWRUL]DGR
3HVRVYHUSODFDGHLGHQWL¿FDFLyQ
    GHOIDEULFDQWH
    &90&DMDGHYHORFLGDGHV
PDQXDO
   
&9$&DMDGHYHORFLGDGHVDXWR
PiWLFD
   
5HVSHWH ODV FDSDFLGDGHV GH
UHPROFDGRGHVXYHKtFXOR
    (Q FDGD SDtV HV LPSHUDWLYR TXH
    VH UHVSHWHQ ODV FDUJDV UHPROFD
EOHV SHUPLWLGDV SRU OD OHJLVODFLyQ
    ORFDO

    'LPHQVLRQHV GHO QHXPiWLFRV TXH

QRDGPLWHFDGHQDV5
&RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
   
   
   
   
   

9,  *(1(5$/,'$'(6 9,

0RGHORSXHUWDV
L9 L9 L9 L9 9 L9
7LSRPRWRU &90 &90 &9$ FY&90 FY&90 FY&90
&DSDFLGDGGHOGHSyVLWRGHFDUEXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWHOLWURV
*DVROLQDVLQSORPR
&DUEXUDQWHVXWLOL]DGRV 521521
'LiPHWURGHJLURPtQLPRHQWUHSDUHGHV      
HQP
3RWHQFLD¿VFDOHQFY      
3RWHQFLDN:      
9HORFLGDGPi[LPDWHyULFDNPK      
HQOD~OWLPDPDUFKD
3HVRVNJ
(QYDFtR0$9      
(QFDUJD07$&      
0i[LPRDGPLWLGRVHMHWUDVHUR&0$($5      
7RWDOFLUFXODQGR075$      
5HPROTXHIUHQDGRHQHOOtPLWHGHO375$
3HQGLHQWHd      
3HQGLHQWHd      
3HQGLHQWHd      
5HPROTXHQRIUHQDGR      
3HVRPi[LPRHQODÀHFKD      
3HVRPi[LPRHQODVEDUUDVGHWHFKR 
9, *(1(5$/,'$'(6  9,

7$5$3HVRHQYDFtR
0RGHORSXHUWDV
37$&3HVRWRWDODGPLWLGRHQ
+'L +'L +'L)$3 +'L)$3 FDUJD
&90 &90 &90 &90
&0$(75$&DUJDPi[LPD
DSUR[LPDGDPHQWHOLWURV DGPLWLGDVREUHHOHMHWUDVHUR
375$3HVR7RWDO5RGDQGR
*DVRLO $XWRUL]DGR
3HVRVYHUSODFDGHLGHQWL¿FDFLyQ
    GHOIDEULFDQWH
    &90&DMDGHYHORFLGDGHV
PDQXDO
   
&9$&DMDGHYHORFLGDGHVDXWR
PiWLFD
   
5HVSHWH ODV FDSDFLGDGHV GH
UHPROFDGRGHVXYHKtFXOR
    (Q FDGD SDtV HV LPSHUDWLYR TXH
    VH UHVSHWHQ ODV FDUJDV UHPROFD
EOHV SHUPLWLGDV SRU OD OHJLVODFLyQ
    ORFDO

    'LPHQVLRQHV GHO QHXPiWLFRV TXH

QRDGPLWHFDGHQDV5
&RQVXOWDUDOD5HG&,752É1
   
   
   
   
   

9,  &2168026 9,
HQOLWURVNP

L9 L9 +'L +'L +'L

7LSRPRWRU L9 L9 L9FY +'L
FY FY )$3 )$3

%HUOLQD &90 &90 &9$ &90 &90 &9$ &90 &90 &90 &90 &90

&LUFXLWR           
XUEDQR

(PLVLyQ&2           

&LUFXLWRH[WUD           
XUEDQR

(PLVLyQ&2           

&LUFXLWR           
PL[WR

(PLVLyQ&2           

(VWRVYDORUHVGHFRQVXPRVHHVWDEOHFHQVHJ~QOD'LUHFWLYD&((3XHGHQYDULDUHQIXQFLyQGHOFRPSRU
WDPLHQWRGHFDGDXQRDOYRODQWHGHODVFRQGLFLRQHVGHFLUFXODFLyQGHODVFRQGLFLRQHVPHWHROyJLFDVGHODFDUJD
GHOYHKtFXORGHOPDQWHQLPLHQWRGHOYHKtFXOR\GHODXWLOL]DFLyQGHDFFHVRULRV

&90&DMDGHYHORFLGDGHVPDQXDO
&9$&DMDGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
/DVLQGLFDFLRQHVGHFRQVXPRGHFDUEXUDQWH
FRUUHVSRQGHQDORVYDORUHVFRPXQLFDGRV
HQHOPRPHQWRGHODHGLFLyQ
9, ',0(16,21(6  9,
HQPHWURV

PRGHOR PRGHOR
SXHUWDV SXHUWDV
& $ '
$ 
%
%  

& 

'  

( 
+
)  

*  

+  ) (
, *
, 
9,  ',0(16,21(6 9,
HQPHWURV

( (
* + * +
) )
% %
& &

$ $
' '

0RGHORSXHUWDV 0RGHORSXHUWDV

$  $ 

%  % 

&  & 

'  ' 

(  ( 

)  ) 

*  * 

+  + 
9, ,'(17,),&$&,Ï1  9,

$ 3ODFDGHOFRQVWUXFWRU
%DMRHOFDSyPRWRU
1žGHFRQWUDVHxDFRPXQLWD

 ULD
 6HULH\Q~PHURGHEDVWLGRU
 3HVRHQFDUJD

 3HVRWRWDOFLUFXODQGR
3HVR Pi[LPR VREUH HO HMH
GHODQWHUR
% 3HVR Pi[LPR VREUH HO HMH
WUDVHUR

% 6HULH\Q~PHURGHEDVWLGRU
(Q OD FDUURFHUtD \ GHWUiV GHO
SDUDEULVDV

$ &

(Q(VSDxDHOWLSRGHYHKtFXOR\HOQ~PHURGHEDVWLGRU¿JXUDQLJXDOPHQWH
HQHOSHUPLVRGHFLUFXODFLyQ
&XDOTXLHUSLH]DGHUHFDPELRHVH[FOXVLYLGDGGHODPDUFD
6H DFRQVHMD XWLOL]DU SLH]DV GH UHFDPELR &,752É1 \ UHKXVDU FXDOTXLHU (O Q~PHUR TXH ¿JXUD HQ OD
RWUDSLH]DSRUVHJXULGDG\SDUDFRQVHUYDUVX*DUDQWtD FDUURFHUtD VH KDOOD EDMR HO
UHFXEULPLHQWR SOiVWLFR pVWH
SXHGH UHWLUDUVH SUHVLRQDQGR
ORV WHWRQHV FRQ OD OODYH GH
FRQWDFWR

& 5HIHUHQFLDFRORUSLQWXUD
5HIHUHQFLDQHXPiWLFRV
3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV
9,  1 2 7$ 6 9,
9, 1 2 7$ 6  9,
 
$ $%6  ;,,,
 $FFHVRULRVHOpFWULFRV
VXSOHPHQWDULRV ;9,,,
 $FHLWH
PRWRU  ®;,,;;
 $FHLWHVFDMDGH
YHORFLGDGHV ;;
Ë 1 ' , & ( $ / )$ % e 7 , & 2
$ $VLHQWRVWUDVHURV 
 $XWRUUDGLR  
 $\XGDDO
HVWDFLRQDPLHQWR  
% %DMRFDSyPRWRU  ®
 %DQGHMDJXDUGDREMHWRV  
 %DQGHMDWUDVHUD ;9,
 %DQTXHWDDEDWLEOH  
 %DUUDVGHWHFKR 
 %DWHUtD  ;,9;;,,,
 %DWHUtDGH
HPHUJHQFLD 
 %ORTXHRGHORV
& &LQWXURQHVGH
VHJXULGDG,,,,9
 &LUFXLWRGH
UHIULJHUDFLyQ  
 &OD[RQ  
 &RQGXFFLyQQRFWXUQD 
 &RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ  ;
 &RQVHMRVGH
VHJXULGDG ;,;,,
 &RQVXPRV 
 &RQWDFWR  
 &RQWUROGLQiPLFRGH
HVWDELOLGDG  
 &RUWHDOLPHQWDFLyQ
 $LUEDJ 9®9,, HOHYDOXQDVWUDVHURV  FDUEXUDQWH  ;,,
 $LUEDJV 9®9,,  &XDGUDQWHVGHDERUGR 
 $LUHDFRQGLFLRQDGR & &DGHQDVSDUD  &XDGURGHDERUGR  
DXWRPiWLFR   QLHYH ;;;  &XHQWDNLOyPHWURV 
 $LUHDGRUHV    &DMDGHYHORFLGDGHV  &XHQWDUUHYROXFLRQHV 
 $ODUPDDQWLUURER   DXWRPiWLFD  
 $OHUWDGHFUXFH  &DMDGHYHORFLGDGHV ' 'HVHPSDxDGRWUDVHUR 
LQYROXQWDULRGHOtQHD   PHFiQLFD  
 $OLPHQWDFLyQGHFDUEXUDQWH  &DMyQ    'HVJDVWHGHORV
FRUWH  ;,,
 $OWDYRFHV 
 $OXPEUDGR ®;
 $OXPEUDGRGH
DFRPSDxDPLHQWR 
 $OXPEUDGRLQWHULRU   PDQGRDGLVWDQFLD 
 $QLOODVGHDQFODMH 
 $QLOORGHUHPROFDGR 
 $QWLDUUDQTXHHOHFWUyQLFR
 $QWLUURER  
 $SHUWXUDV  
 $UUDQTXH  
 $UUDQTXHFRQEDWHUtD
DX[LOLDU  
 $VLHQWRVGHODQWHURV  ®
 $VLHQWRVQLxRV  ®9,,,,;
 $VLHQWRVWpUPLFRV 
 &DOLGDGGHORV QHXPiWLFRV ;9,
FDUEXUDQWHV   'HVJDVWRGHODV
 &DPELRGH SODTXHWDVGHIUHQRV ;,,,
OiPSDUDV ®  'HVKHODGR
 &DPELRGHSLODV GHVHPSDxDGR 
®
 &DPELRGHUXHGD   'HWHFFLyQGHFLQWXUyQ
 &DSDFLGDGHV   QRDEURFKDGR 
 &DSyPRWRU  'HWHFFLyQGHIDOWDGH
 &DUEXUDQWH  SUHVLyQHQ
 &DUJDUHPROFDEOH ;9, ORVQHXPiWLFRV 
 &DUJD\UHPROFDGR ;9,  'LDULRGHODVDOHUWDV  
 &DWDOL]DGRU ;9,,  'LPHQVLRQHV 
 &HEDGRGHJDVRLO 
 &HQLFHURV  ( (OHPHQWRVEiVLFRV  ®
 &LHUUHFHQWUDOL]DGR  (OHYDOXQDV  
HOpFWULFR   (PEHOOHFHGRUHV
 Ë 1 ' , & ( $ / )$ % e 7 , & 2 

( (PSXxDGXUDVGHVXMHFLyQ / /iPSDUDV 00DQWHQLPLHQWR

 (QFHQGHGRUGH
FLJDUULOORV  
 (QFHQGLGRDXWRPiWLFR
GHORVSUR\HFWRUHV 
 (QFHQGLGRGHXUJHQFLD
GHOXFHVGH
VXVWLWXFLyQ  ®
 /DYDIDURV
 /DYDOXQDV  
 /LPLWDGRUGH
YHORFLGDG 
 /LPSLDSDUDEULVDV  
LQGLFDGRU  
 0DQWHQLPLHQWRFDUURFHUtD;;,
 0DQWHQLPLHQWRKDELWiFXOR ;;,,
 0DQWHQLPLHQWRQHXPiWLFRV ;9
 0DUFKDDWUiV  ®
 0DWHULDOGHLQ\HFFLyQ
HPHUJHQFLD   /tTXLGRGHIUHQRV   'LHVHO 
 (QJDQFKHGHUHPROTXH  ®;,,,  0HGLRDPELHQWH ;,,,
 /tTXLGRGH  0HGLRVGHUHWHQFLyQ
) )LOWURGHDLUH  ® UHIULJHUDFLyQ  ® SDUDQLxRV ®9,,,,;
 )LOWURGHSDUWtFXODVGLHVHO  /ODYHDQWLDUUDQTXH  0HQ~
 )UHQRGH HOHFWUyQLFR  JHQHUDO 
HVWDFLRQDPLHQWR ;,,,  /ODYHV   0RGRHFRQRPtD
 )UHQRVFRQWUROGHO  /OHQDGRGHFDUEXUDQWH   0RQWDMHGHORVDOWDYRFHV
GHVJDVWR ;,,,  /OHQDGRGH  0RWRUL9  
 )XVLEOHV  ® PRWRU  ®  0RWRUL9 
 /RFDOL]DFLyQGHOYHKtFXOR   0RWRUL9 
**DVHVGHHVFDSH  ;,;9,,  /XFHVGHEDMRVGHSXHUWD  0RWRU+'L  
 *DWR   /XFHVGH
 0RWRU+'L  
 *HQHUDOLGDGHV  ® FDUUHWHUD 
 *XDQWHUD   /XFHVGH  0RWRU+'L  
FUXFH
+ +RUD ®  /XFHVGH 1 1HXPiWLFRV  ®;9
HPHUJHQFLD   1HXPiWLFRVTXH
, ,GHQWLILFDFLyQGHOYHKtFXOR   /XFHVGH DGPLWHQFDGHQDV  
 ,QGLFDGRUGHNLORPHWUDMH   SRVLFLyQ   1HXWUDOL]DFLyQGHO(63 
 ,QGLFDGRUGH  /XFHVGHVWRS    1LYHOHV ®
PDQWHQLPLHQWR    /XQDVHOpFWULFDV  
 ,QGLFDGRUGHQLYHO  /XQHWDWUDVHUD 22UGHQDGRUGHDERUGR 
GHODFHLWHPRWRU
 ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD
GHOOtTXLGRGH
UHIULJHUDFLyQ  ®
 ,QGLFDGRUHVGHFDPELR
GHGLUHFFLyQ  
 ,]DGRUHPROFDGR
/ /iPSDUDV
GHVHPSDxDGR  

 /X]DQWL
QLHEOD 
 /X]GHWHFKR 
00DOHWHUR  
 0DQGRDGLVWDQFLD  
 0DQGRGHDOXPEUDGR  ®
 2ULILFLROOHQDGRGH
FDUEXUDQWH 
3 3DODQFDGHYHORFLGDGHV
DXWRPiWLFD  ®
 3DODQFDGHYHORFLGDGHV
PDQXDO
 3DQWDOOD
PXOWLIXQFLRQDO  ®
FDPELR  ®  0DQWHQLPLHQWR ®  3DQWDOOD1DYL'ULYHFRORU 
  Ë 1 ' , & ( $ / )$ % e 7 , & 2
3 3DQWDOOD1DYL'ULYH 5 5HJODMHGHORV 6 6SRWGHDOXPEUDGR 
PRQRFRORU DVLHQWRV ®,,  6XSHUEORTXHR  
 3DUDGDLPSHUDWLYD   5HJODMHGHORV  6XVWLWXFLyQGHODEDWHUtD
 3DUDVRO  FLQWXURQHV ,,,,9  6XVWLWXFLyQGHODV
 3HUIXPDGRUGHDPELHQWH  5HJODMHGHORVIDURV  OiPSDUDV ®
 3HVRV  ®  5HJODMHGHOYRODQWH  6XVWLWXFLyQGHXQ
 3ODFDPRWRUFRQVWUXFWRU   5HJODMHGHO IXVLEOH  ®
 3ODTXHWDVGHIUHQRV UHORM®  6XVWLWXFLyQGHXQD
FRQWURO  ;,,,
 3RVLFLyQGHFRQGXFFLyQ  ,,
 3UHFDOHQWDPLHQWRGLHVHO 
 3UHFDXFLyQGH
XWLOL]DFLyQ,®;;,,,
 3UHFDXFLRQHV
LQYHUQDOHV  ;;
 3UHLQVWDODFLyQUDGLR
 3UHVLyQGHORV
QHXPiWLFRV ;9;9,
 3UHWHQVRUHV ,,,
 3URWHFFLyQGHORV
 5HJXODFLyQGH
WHPSHUDWXUD  ®
 5HJXODGRUGH
YHORFLGDG 
 5HORM ®
 5HPROFDGR ;9,
 5HyVWDWRGHDOXPEUDGR 
 5HSDUWLFLyQGHDLUH 
 5HSRVDFDEH]DV ,,
 5HVSDOGRDEDWLEOH 
 5HWURYLVRUHV  
UXHGD  
7 7DUMHWD&yGLJRV 
 7HUFHUDOX]GHIUHQR  
 7HVWLJRVOXPLQRVRV  ®
 7RPDSDUDDFFHVRULRV
YROWLRV  
 7UDPSLOODGHFDUEXUDQWH 
8 8WLOODMH
9 9HORFLGDG
 5HWURYLVRUHVWpUPLFRV UHJXODGRU 
QLxRV  ®9,,,,;
 3URWHFFLyQGHO  5RGDMH ;,;  9HORFLGDGHV
PHGLRDPELHQWH;;,,, DXWRPiWLFDV  ®
 3UR\HFWRUHVDQWLQLHEOD  6 6HJXULGDGFRQVHMRV ;,;,,  9HORFLGDGHVPHFiQLFDV
 3UR\HFWRUHVGLUHFFLRQDOHV   6HJXULGDGGHORV  9HQWLODFLyQ  ®
 3UR\HFWRUHV QLxRV  ®  9LGDDERUGR  ®
PDQGR  ®  6HJXURDQWLUURER\  9LVLELOLGDG ;
 3XHVWDHQPDUFKD  DQWLDJUHVLyQ   9RODQWHFRQPDQGRV
 3XHVWRGHFRQGXFFLyQ    6HxDOGHHPHUJHQFLD   FHQWUDOL]DGRV¿MRV ®
 6HxDOVRQRUD    9RODQWHUHJXODEOH 
5 5DGLDGRUQLYHO  ®
 5DGLR  
 5iIDJDVOXPLQRVDV
 5HFLFODMHGHORV
PDWHULDOHV ;;,,,
 5HFLFODMHGHODLUH  
 5HFLFODMH\
PHGLRDPELHQWH ;,,,
 5HGGHVXMHFLyQ 
 5HIHUHQFLDSLQWXUD   6LVWHPDGHIUHQRV ;,,,
 6HxDOVRQRUDGHOXFHV
HQFHQGLGDV 
 6HxDOL]DFLyQ  ®
 6LVWHPD$%6  ;,,,
 6LVWHPD
DLUEDJ  9®9,,
 6LVWHPDGHDVLVWHQFLD
DODIUHQDGDGH
HPHUJHQFLD